title: Information from the Commission - List of laboratories authorized to undertake official analyses in the wine sector

eurovoc_concepts:
food inspection
research body
wine

text: 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/181 List of laboratories authorized to undertake official analyses in the wine sector (1999/C 46/10) (List published pursuant to Article 79 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the wine market. This list cancels and replaces that published in the Official Journal of the European Communities C 344 of 15 November 1996, page 172. ) Telephone Telefax Telex BELGIUM Laboratoires (a) Laboratoire d’analyses des denre´es alimentaires de l’Institut 2-642 51 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU scientifique de la Sante´ publique Louis Pasteur Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles or Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Weten- schappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu J. Wytsmanstraat 14 B-1050 Brussel 2-642 25 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU (b) Laboratoire central du ministe`re des affaires e´conomiques 2-548 15 11 2-514 47 56 Rue de la Senne 17a B-1000 Bruxelles or Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische Zaken Zennestraat 17a B-1000 Brussel 2-548 15 11 2-514 47 56 DENMARK Laboratorier Force Instituttet Toldlaboratoriet Park Alle´ 345 DK-2605 Brøndby Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 43 96 88 00 43 96 26 36 39 69 66 00 39 66 01 00 16 298 FOODIN DK C 46/182 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 GERMANY Laboratorien 1. Stelle des Bundes Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Fachbereich Chemie und Technologie der Lebensmittel Fachgebiet 204 — Wein und andere Getränke Postfach 33 00 13 D-14191 Berlin 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart Stafflenbergstraße 81 D-70184 Stuttgart Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim Schulberg 17 D-75175 Pforzheim Bayern Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern Außenstelle Würzburg Luitpoldstraße 1 D-97082 Würzburg Berlin für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor berechtigtes Laboratorium: Institut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Brandenburg Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frankfurt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) für Chemie, Hygiene und Bremen Landesuntersuchungsamt Veterinärmedizin St. -Jürgen-Straße D-28205 Bremen Hamburg Hygiene Institut Hamburg Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Hessen Medizinal-, Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Lebensmittel- und Mecklenburg-Vorpommern Landesveterinär- und Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 D-18003 Rostock Niedersachsen Lebensmitteluntersuchungsamt Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Nordrhein-Westfalen Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungs- amt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Institut für Lebensmittel- und Wasseruntersuchungen der Stadt Köln Eifelwall 7 D-50674 Köln Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bochum Carolinenglückstraße 27 D-44793 Bochum Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Dortmund Hövelstraße 8 D-44137 Dortmund Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hagen Pappelstraße 1 D-58095 Hagen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hamm Sachsenweg 6 D-59073 Hamm Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Siegen-Wittgenstein Koblenzerstraße 73 D-57072 Siegen 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/183 Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld Oststraße 55 D-33604 Bielefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Aldegreverstraße 10-14 D-33102 Paderborn Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Düsseldorf Lambertusstraße 1 D-40213 Düsseldorf Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Duisburg Wörthstraße 120 D-47049 Duisburg Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Essen Lichtstraße 3 D-45127 Essen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Krefeld Bismarckstraße 51 D-47799 Krefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Mettmann Düsseldorferstraße 26 D-40822 Mettmann Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Viersen Königspfad 7 D-41334 Nettetal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach und den Kreis Neuß Königstraße 32-34 D-41460 Neuss Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Oberhausen Buschhausenerstraße 77 D-46049 Oberhausen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Remscheid Hastenerstraße 15 D-42855 Remscheid Institut für Lebensmitteluntersuchungen und Umwelthygiene für die Kreise Wesel und Kleve Mühlenstraße 9-11 D-47441 Moers Gemeinschaftliches Chemisches Untersuchungsinstitut für die Städte Wuppertal und Solingen Sanderstraße 161 D-42283 Wuppertal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Aachen Blücherplatz 243 D-52068 Aachen Amt für Umweltschutz und Lebensmitteluntersuchungen der Stadt Bonn Engeltalstraße 5 D-53111 Bonn Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt Leverkusen Düsseldorfer Straße 153 D-51379 Leverkusen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Gelsenkirchen Kurt-Schumacher-Straße 4 D-45881 Gelsenkirchen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Rheinland-Pfalz Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Saarland Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt Charlottenstraße 7 D-66119 Saarbrücken für das Gesundheits- und Sachsen Landesuntersuchungsanstalt Veterinärwesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden Sachsen-Anhalt für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Landkreis Jerichower Land Brandenburger Straße 100 D-39307 Genthin Landkreis Ohrekreis Farsieberstraße 19 D-39326 Wolmirstedt Bördekreis Triftstraße 9-10 D-39387 Oschersleben Landkreis Halberstadt Friedrich-Ebert-Straße 42 D-38820 Halberstadt Landkreis Stendal Tangermünder Straße 1 D-39576 Stendal Landkreis Quedlinburg Am Schiffbleek 3 D-06484 Quedlinburg Landkreis Schönebeck Cokturhof Haus V D-39218 Schönebeck/Elbe Landkreis Wernigerode Am Fischerhof 6 D-38855 Wernigerode C 46/184 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Altmarkkreis Salzwedel Karl-Marx-Straße 32 D-29410 Salzwedel Landkreis Aschersleben-Staßfurt Ermslebener Straße 77 D-06449 Aschersleben Landeshauptstadt Magdeburg Ackerstraße 16 D-39112 Magdeburg Burgenlandkreis Nordstraße 5 D-06618 Naumburg Mansfelder Land Untere Bahnhofstraße 27 D-06333 Hettstedt Merseburg-Querfurt Domplatz 9 D-06202 Merseburg Saalkreis Luisenstraße 19 D-06108 Halle Landkreis Sangerhausen R. -Breitscheid-Straße 20 D-06526 Sangerhausen Landratsamt Weißenfels Am Stadtpark 6 D-06667 Weißenfels Stadt Halle Geiststraße 33 D-06108 Halle/Saale Landratsamt Anhalt-Zerbst Hauptstraße 112 D-06862 Roßlau Landkreis Bernburg Friedensallee 3 D-06406 Bernburg/Anhalt Landratsamt Bitterfeld Mittelstraße 18/20 D-06732 Bitterfeld Landkreis Köthen/Anhalt Springstraße 28 D-06352 Köthen/Anhalt Landkreis Wittenberg Erich-Weinert-Straße 4b D-06862 Lutherstadt/Wittenberg Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung Öchelshäuserstraße 19 D-06813 Dessau für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor berechtigtes Laboratorium: Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Schleswig-Holstein Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein, Außenstelle Lübeck Katharinenstraße 35 D-23554 Lübeck Thüringen Medizinal-, Thüringer Veterinäruntersuchungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Lebensmittel- und Telephone Telefax Telex GREECE ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (Æ) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς I. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Φυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Π(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ: — Π(cid:229)ØρÆØω(cid:139) ς ˆ(cid:228)(cid:222)ς Κ(cid:239)λ(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρω(cid:139) νη 2 GR-185 31 Π(cid:229)ØρÆØ(cid:192)ς — Π(cid:192)(cid:244)ρÆς •ÆØµη 23 GR-261 10 Π(cid:192)(cid:244)ρÆ — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κης ˆ(cid:228)(cid:222)ς (cid:204)(cid:192)ψÆ 1 GR-546 26 Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κη — ΗρÆκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Μ. Γ(cid:239)υ(cid:226)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 17 GR-713 07 Ηρ(cid:192)κλ(cid:229)Ø(cid:239) — Αργ(cid:239)λ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Σ(cid:240)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ ΓØÆνν(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ 8 GR-211 00 ΝÆυ(cid:139) (cid:240)λØ(cid:239) 41-785 16 41-714 63 61-27 09 12 61-62 32 38 31-52 72 59 52 81 68 31-51 88 46 81-243 615 81-22 56 16 752-26 241 752-2 76 29 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/185 — ΙωÆνν(cid:221)νων ΠÆν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:229)(cid:139) ρµÆ GR-451 10 Ιω(cid:192)ννØνÆ — ΚÆ(cid:226)(cid:192)λλÆς ˆ(cid:228)(cid:222)ς ˆµ(cid:239)ν(cid:239)(cid:221)Æς 77 GR-651 10 ΚÆ(cid:226)(cid:192)λÆ — Β(cid:222)λ(cid:239)υ Τ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)œØÆ-ΝØκ(cid:239)λÆØ(cid:228)η GR-383 34 Β(cid:222)λ(cid:239)ς Telephone Telefax Telex 651-440 55 407 07 651-419 02 51-224 665 51-224 665 421-66 525 421-69 545 II. Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υ: Ελ. Β(cid:229)νØœ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ 1, Λυκ(cid:222)(cid:226)ρυ(cid:243)η, Αθη(cid:139) νÆ III. ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ΑłÆρνω(cid:139) ν 2 Αθη(cid:139) νÆ ((cid:226)) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν 1. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:204)ηµØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς: 29 19 084 52 91 258 52 91 305 52 42 375 Α. Τ(cid:243)(cid:222)łÆ 16, Αθη(cid:139) νÆ 64 28 211 64 65 123 218311 2. (cid:204)ηµØκ(cid:229)(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)ω(cid:139) ρÆς SPAIN Laboratorio Arbitral Agroalimentario Avda. Padre Huidobro, s/n E-28003 Madrid Laboratorio Agroalimentario de Santander Prolong. Marque´s de la Hermida, s/n Apdo: 108 E-39080 Santander Laboratorio Agrario de la Coruña Ctra. Nacional VI, Km: 581 E-15640 Guisamo (La Coruña) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Santa Fe) Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Atarfe) Avda. de la Diputación, s/n E-18230 Atarfe (Granada) Laboratorio Agrario de Tenerife Ctra. Cuesta Taco, 94 E-38320 La Cuesta (Tenerife) Laboratorio Agroalimentario de Huelva Ctra. Nacional 431, Km. 624 Apdo: 26 E-21610 San Juan del Puerto (Huelva) Laboratorio Agrario de Extremadura Ctra. de Trujillo, Km. 42,500 E-10071 Cáceres Laboratorio Agrario de Burgos C/La Lora, 2 E-09071 Burgos 91 347 49 45 91 347 49 68 942 33 24 51 942 34 61 06 981 79 53 07 958 44 00 26 958 44 09 76 958 43 87 06 958 43 87 06 922 65 55 56 955 35 63 27 955 35 63 27 927 24 79 38 947 48 48 53 C 46/186 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Laboratorio Agroambiental de la Diputación General de Aragón Carretera Montañana, 177 E-50192 Zaragoza Laboratorio Agroalimentario de Córdoba C/Alameda del Obispo s/n Apdo: 3045 E-14080 Córdoba Laboratorio Agrario de Valencia C/Pintor Goya, 8 E-46100 Burjasot (Valencia) Laboratorio Agrario — Unidad Enológica — Po de la Asunción, 24 E-30520 Jumilla (Murcia) Laboratorio Enológico del Encín Joaquín Borrego, Apdo: 127 E-28805 Alcalá de Henares (Madrid) Laboratorio Agrario de la Laguna Finca Isamar Valle Guerra Apdo: 90 E-38280 La Laguna (Tenerife) Estación de Viticultura y Enología de Montilla Avda. de Málaga, 21 Apdo: 99 E-14550 Montilla Telephone Telefax Telex 976 57 61 13 976 13 16 26 957 29 55 26 957 29 28 88 963 63 16 51 963 90 05 10 968 78 00 38 918 66 03 02 922 54 13 50 957 65 24 08 957 65 24 08 Estacion de Viticultura, Enología y Fruticultura de Reus Po Suñer, s/n E-43202 Reus (Tarragona) Estación de Viticultura, Enología de Villafranca del Penede`s C/Amalia Soler, 29 E-08720 Villafranca del Penede`s (Barcelona) 977 31 03 12 938 90 00 78 Centro de Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de Aragón Bo Movera E-50194 Zaragoza 976 58 65 00 976 58 68 22 Estación de Viticultura y Enología de Requena Plaza Valentín García Tena, 1 E-46340 Requena (Valencia) Casa del Vino de Rioja Alavesa (servicio de enología) Plaza San Juan, s/n E-01300 La Guardia (Alava) Estación de Viticultura y Enología de Navarra C/Valle de Orba, s/n E-31390 Olite (Navarra) Estacion de Viticultura y Enología de Jerez de la Frontera C/Córdoba, 3 E-11406 Jerez de la Frontera (Cádiz) Estación de Viticultura y Enología de Alcázar de San Juan C/General Benevent García, 25 E-13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) Estación de Viticultura y Enología de Valdepeñas Ctra. de Torrenueva, s/n E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) 962 30 14 15 962 30 07 22 945 12 10 80 948 74 00 64 956 30 63 07 956 18 34 27 926 54 64 00 926 32 30 99 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/187 Estación Enológica de Haro C/Bretón de los Herreros, 4 E-26200 Haro (La Rioja) Estación de Viticultura y Enología de Almendralejo Ctra. de Sevilla, s/n E-06200 Almendralejo (Badajoz) Estación Enológica de Castilla y León C/Santísimo Cristo, 16 E-47490 Rueda (Valladolid) Estación de Viticultura y Enología de Galicia E-32427 Leiro (Orense) Generalitat de Catalunya Laboratorio Agroalimentario Carretera de Vilasar de Mar a Cabrils, S/N E-08348 Cabrils (Barcelona) FRANCE Laboratoires Ministe`re de l’Économie, des Finances et de l’Industrie Laboratoire de la Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes — Laboratoire interre´gional de Bordeaux Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes 351, cours de la Libe´ration F-33405 Talence Ce´dex — Laboratoire interre´gional de Montpellier Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Parc Eurome´decine 205, rue de la Croix Verte F-34196 Montpellier Ce´dex 5 — Laboratoire interre´gional de Strasbourg Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Chemins du Routoir F-67400 Illkirch-Graffenstaden Laboratoires interre´gionaux des douanes Ministe`re de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Laboratoires interre´gionaux de la Direction Ge´ne´rale des Douanes et Drois Indirects 1, rue Gabriel-Vicaire F-75141 Paris Cedex 03 24, rue Becquerel BP 2343 F-97187 Jarry Ce´dex Guadeloupe 1, rue Heim F-90000 Belfort Telephone Telefax Telex 941 31 18 00 941 31 05 47 924 66 05 32 983 86 81 49 983 86 84 12 988 48 80 33 937 50 82 11 937 53 26 07 05. 56 84 24 37 05. 56 84 66 71 04. 67 04 62 00 04. 67 52 75 45 03. 88 66 48 96 03. 88 67 18 32 01 44 54 21 21 01 42 77 46 92 05 90 26 68 95 05 90 26 79 82 03 84 28 23 16 03 84 28 31 70 C 46/188 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex 05 57 81 03 84 05 56 44 82 46 02 35 41 35 40 02 35 42 25 06 03 20 91 21 24 03 20 67 09 48 04 78 37 83 49 04 78 61 08 11 04 91 21 52 70 04 91 21 52 79 02 35 52 36 26 02 35 52 36 80 03 88 35 41 58 03 88 36 83 94 821 77 00 821 73 20 1, quai de la Douane BP 60 F-33000 Bordeaux 20, rue Alexandre-Durand F-76600 Le Havre Centre Certia 369, rue Jules-Guesde F-59650 Villeneuve-d’Ascq (Lille) 21, rue Gilibert F-69002 Lyon 146, traverse Ch. Susini F-13388 Marseille Ce´dex 13 13, avenue du Mont-Riboudet F-76037 Rouen Ce´dex 11, rue de la Liberte´ BP 1004 F-67070 Strasbourg IRELAND The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15 ITALY 1. Servizio competente Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato Centrale repressione frodi Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Laboratori Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Alessandria, n. 6 Competenza territoriale: province di Asti, Alessandria, Cuneo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/189 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1⁄d. Competenza territoriale: province di Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancono Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omici n. 159 Competenta territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza Benevento, Caserta territoriale: province di Napoli, Avellino, Telephone Telefax Telex 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 C 46/190 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Imo n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi, Taranto Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza Caltanissetta, Trapani territoriale: province di Palermo, Agrigento, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa LUXEMBOURG Laboratoires Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich Laboratoire national de sante´ Division du contrôle des denre´es alimentaires Boîte postale 1102 L-1011 Luxembourg NETHERLANDS Laboratorium Keuringsdienst van Waren Baan 74 NL-3011 CD Rotterdam Telephone Telefax Telex 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 691 60-1 69 95 90 49 11 91-1 49 42 58 10 402 08 00 10 413 08 69 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/191 Telephone Telefax Telex AUSTRIA Laboratorien: (a) Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft 431-288 16-0 431-288 16 31 07 Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien (b) Bundesamt für Weinbau Neusiedlerstraße 55 A-7000 Eisenstadt 432 68-659 05 432 682-659 05-42 (c) Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau mit Institut für Bienenkunde Wienerstraße 74 A-3400 Klosterneuburg 43 22 43-21 59, 79 10, 79 11 43 22 43-867 05 (d) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -for- 431-404 91 431-404 91-540 schung Kinderspitalgasse 15 A-1090 Wien (e) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 433 16-375 88 Beethovenstraße 8 A-8010 Graz 433 16-375 88-296 (32 75 88-296) (f) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 435 12-224 40 435 12-224 40-15 Technikerstraße 70 A-6020 Innsbruck (g) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 437 32-77 90 71 437 32-77 90 71-15 Bürgerstraße 47/I A-4020 Linz (h) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 436 62-510 27 436 62-527 70 Schopperstraße 13 A-5020 Salzburg PORTUGAL Laboratórios — Em Portugal continental Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial — INETI Campos do INETI Paço do Lumiar, 22 P-1600 Lisboa Laboratórios do Instituto da Vinha e do Vinho — Quinta das Manteigas Catujal P-2685 Sacave´m — Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia — Apartado 6 P-3050 Mealhada Laboratório do Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Estação Vitivinícola de Dois Portos Quinta da Almoinha Dois Portos P-2560 Torres Vedras 1-716 27 12/41/51 1-716 09 01 1-942 56 20 942 56 70 941 92 94 941 93 03 2-30 18 10 1-942 57 20 2-379 62 99 31-220 12 31-225 89 2-200 65 22 2-600 38 17 61-721 06 721 24 725 00 61-724 26 C 46/192 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Estação Vitivinícola da Bairrada Apartado 7 P-3781 Anadia Codex Laboratório da Universidade de Évora Cole´gio Luís Dernee P-7000 Évora Laboratório da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Quinta dos Prados Apartado 202/3 P-5000 Vila Real — Nas regiões autónomas Laboratório de Saúde Pública Rua do Seminário, n. o 21 P-9000 Funchal Laboratório do Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal FINLAND Laboratoires Alko-yhtiöt Oy Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Salmisaarenranta 7 H PL 350 FIN-00101 Helsinki SWEDEN Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA UNITED KINGDOM Laboratory The Laboratory of the Government Chemist Queen’s Road Teddington UK-Middlesex Food Safety Directorate Norwich Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UQ Telephone Telefax Telex 31-51 22 21 31-51 10 21 66-74 46 16 66-74 49 71 59-32 16 76 59-32 04 80 91-331 74 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 9-133 22 77 9-133 23-89 9-133 32 52 18-17 55 00 18-10 58 48 181-943 70 00 181-943 27 67 16 03-25 93 50 16 03-50 11 23


title: Mitteilung der Kommission - Liste der in der Gemeinschaft erzeugten Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Veröffentlicht gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87)

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/113 Liste der in der Gemeinschaft erzeugten Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Veröffentlicht gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87) (1999/C 46/07) (Mit dieser Liste wird die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 344 vom 15. November 1996, Seite 110, veröffentlichte Liste ersetzt) DEUTSCHLAND Bezeichnungen (a) Rechtsvorschrift (b) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (c) In der Bundesrepublik Deutschland er- zeugte Qualitätsweine b. A. tragen a) die Bezeichnung — «Qualitätswein b. A. » oder Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Qualitätswein» Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 oder — «Qualitätswein garantierten Ur- Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 sprungs» oder — «Qualitätswein mit Prädikat» in Verbindung mit einem der Begriffe — «Kabinett», «Spätlese», «Aus- lese», «Beerenauslese», «Eis- wein» oder «Trockenbeerenaus- lese» und b) den Namen eines der bestimmten Anbaugebiete — «Ahr» Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Hessische Bergstraße» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Mittelrhein» — «Mosel-Saar-Ruwer» — «Nahe» — «Rheingau» (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 C 46/114 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Bezeichnungen (a) Rechtsvorschrift (b) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (c) — «Rheinhessen» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Rheinpfalz» (bis 3. 11. 1992) Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Pfalz» (ab 4. 11. 1992) Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Franken» — «Württemberg» — «Baden» — «Saale-Unstrut» — «Sachsen» sowie Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 14. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 c) die Kennzeichnung «Amtliche Prü- fungsnummer» oder «A. P. Nr. » zu- sammen mit der amtlichen Prü- fungsnummer Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 GRIECHENLAND ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (Æ) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ((cid:226)) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (ψ) A. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) 1. Likörweine 1. 1. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (Süßwein) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)(cid:239)υ ΡÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) D. 221/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) D. 243/1982 D. 361/1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 1. 2. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (natürlicher Süßwein) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/115 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (Æ) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ((cid:226)) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (ψ) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Mavrodaphne de Patras) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Mavrodaphne de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 1. 3. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆλ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Süßwein — (natürlicher Æµ(cid:240)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:229)ς „Grand cru“ Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (Andere Weine) ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γλυκυς (natürlich süßer Wein) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) B. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (Ursprungsbezeichnung mit Gütezeichen) 1. Likörweine 1. 1 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (Süßwein) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 32/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/27. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 502/1971 D. 539/1971 D. 539/1971 150/A/26. 7. 1971 159/A/14. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 C 46/116 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (Æ) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ((cid:226)) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (ψ) 1. 2 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (natürlicher Süßwein) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (Andere Weine) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (Rhodos) Ν(cid:192)(cid:239)υ(cid:243)Æ (Naoussa) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) Ρ(cid:239)µ(cid:240)(cid:222)λÆ Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Robola de Cephalonie) ΡÆψ(cid:192)νη (Rapsani) ΜÆν(cid:244)Øν(cid:229)(cid:221)Æ (Mantinee) Π(cid:229)œ(cid:192) (Peza) Αρł(cid:192)ν(cid:229)ς (Archanes) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) Π(cid:192)(cid:244)ρÆØ (Patras) •(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ (Zitsa) Αµυ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ(cid:239)ν (Amynteon) Γ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:243)(cid:243)Æ (Gumenissa) Π(cid:192)ρ(cid:239)ς (Paros) Λη(cid:139) µν(cid:239)ς (Lemnos) Αγł(cid:221)Æλ(cid:239)ς (Anchialos) ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ωνÆ (Cotes de Meliton) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222)λÆ (Messenicola) (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. D. 502/1971 150/A/26. 7. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 539/1971 d. 378022/1971 383530/1995 21/21. 1. 1995 D. 15/1982 d. 378022/1971 d. 324953/1982 D. 539/1971 d. 378022/1971 D. 625/1971 d. 39645/1971 D. 626/1971 d. 213850/1972 397066/1993 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 205/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 20/21. 1. 1995 D. 13/1982 d. 344530/1979 D. 403/1981 d. 288138/5007 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 689/B/24. 8. 1971 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 126/B/24. 2. 1995 16/A/31. 1. 1995 12/A/5. 1. 1982 773/B/27. 9. 1971 720/B/20. 8. 1982 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 196/A/12. 10. 1971 880/B/3. 11. 1971 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 674/B/2. 9. 1993 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 49/A/14. 4. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 16/A/31. 1. 1995 2/A/5. 1. 1982 1109/B/15. 12. 1979 111/A/23. 4. 1981 354/B/22. 6. 1981 D. 243/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 539/1971 d. 358770/1981 159/A/14. 8. 1971 724/B/1. 12. 1981 D. 141/1982 2/A/5. 1. 1982 D. 16/8. 2. 1984 d. 332176/18. 3. 1994 17/A/14. 2. 1994 214/B/1. 4. 1994 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/117 SPANIEN V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Boletín oficial del Estado (3) Abona Alella Alicante Almansa Ampurdán-Costa Brava Bierzo Binissalem — Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cava Cigales Conca de Barberà Condado de Huelva Costers del Segre 6. 9. 1996 19. 9. 1996 16. 11. 1976 29. 9. 1989 19. 6. 1987 11. 3. 1991 7. 2. 1996 19. 5. 1975 22. 12. 1976 21. 1. 1977 (4) 13. 10. 1989 27. 11. 1989 (4) 7. 7. 1987 14. 3. 1991 23. 2. 1996 (4) 1. 8. 1975 25. 10. 1975 (4) 19. 5. 1975 27. 6. 1975 11. 11. 1989 12. 12. 1989 29. 1. 1991 12. 7. 1995 5. 9. 1994 9. 2. 1990 27. 12. 1991 1. 6. 1990 2. 8. 1995 27. 2. 1986 19. 1. 1987 14. 11. 1991 8. 7. 1992 6. 5. 1993 15. 9. 1995 9. 3. 1991 12. 2. 1991 28. 7. 1995 17. 9. 1994 21. 2. 1990 29. 1. 1992 12. 6. 1990 17. 8. 1995 28. 2. 1986 27. 1. 1987 20. 11. 1991 16. 1. 1992 (4) 21. 7. 1992 19. 5. 1993 23. 9. 1995 12. 3. 1991 14. 12. 1989 16. 12. 1989 1. 8. 1979 11. 5. 1988 20. 6. 1988 9. 4. 1992 11. 9. 1979 17. 5. 1988 1. 7. 1988 4. 7. 1988 24. 4. 1992 (4) Chacolí de Bizkaia — Bizkaiko Txakolina 2. 11. 1994 11. 11. 1994 Chacolí de Getaria — Getariako Txakolina El Hierro Jerez-Xe´re`s-Sherry Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda Jumilla La Mancha Lanzarote La Palma (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. (4) Berichtigungen. 6. 4. 1990 3. 5. 1995 2. 5. 1977 8. 5. 1990 17. 5. 1995 12. 5. 1977 10. 11. 1995 30. 11. 1995 2. 6. 1976 11. 6. 1992 7. 6. 1994 6. 6. 1994 17. 6. 1994 6. 8. 1976 24. 6. 1992 20. 6. 1994 16. 6. 1994 5. 7. 1994 C 46/118 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Málaga Monterrei Montilla Moriles Navarra Penede´s Priorato Rías Baixas Ribeiro Ribera del Duero Rioja Rueda Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Terra Alta Toro Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Valle de Gûimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid Ycoden-Daute-Isora Yecla (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. (4) Berichtigungen. Boletín oficial del Estado (3) 21. 12. 1976 11. 8. 1995 24. 2. 1976 24. 6. 1992 11. 1. 1993 3. 2. 1996 27. 12. 1985 11. 12. 1995 19. 1. 1996 (4) 5. 9. 1975 13. 12. 1990 24. 8. 1991 29. 12. 1993 27. 12. 1994 11. 12. 1995 24. 5. 1976 9. 6. 1986 26. 6. 1975 2. 8. 1988 24. 2. 1976 10. 12. 1992 9. 4. 1991 17. 7. 1991 26. 2. 1992 21. 1. 1993 9. 12. 1993 (4) 5. 3. 1992 20. 5. 1993 25. 5. 1994 18. 3. 1993 24. 9. 1992 16. 11. 1976 27. 7. 1995 2. 2. 1976 11. 6. 1992 4. 12. 1992 19. 1. 1996 12. 12. 1985 23. 11. 1995 26. 7. 1975 4. 12. 1990 20. 6. 1991 20. 12. 1993 16. 12. 1994 23. 11. 1995 7. 4. 1976 30. 4. 1986 19. 5. 1975 28. 7. 1988 2. 2. 1976 1. 12. 1992 3. 4. 1991 3. 6. 1991 30. 12. 1992 30. 11. 1993 4. 2. 1992 7. 5. 1993 18. 5. 1994 1. 3. 1993 7. 9. 1992 16. 11. 1976 22. 12. 1976 25. 9. 1985 29. 5. 1987 31. 7. 1987 18. 3. 1991 26. 12. 1995 24. 2. 1977 14. 3. 1995 13. 6. 1987 11. 3. 1991 29. 11. 1995 4. 10. 1985 2. 6. 1987 14. 8. 1987 12. 9. 1987 21. 3. 1991 (4) 17. 1. 1996 1. 4. 1977 24. 3. 1995 3. 7. 1987 14. 3. 1991 8. 12. 1995 27. 9. 1996 12. 10. 1996 15. 11. 1995 30. 11. 1995 19. 11. 1990 12. 12. 1990 27. 6. 1994 12. 7. 1994 6. 8. 1994 (4) 19. 5. 1975 19. 6. 1975 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/119 FRANKREICH Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) GEBIET LANGUEDOC-ROUSSILLON «Appellations d’origine contrôle´es» Blanquette de Limoux 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Blanquette de Limoux, herkömmliche Methode 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Clairette de Bellegarde Clairette du Languedoc, auch ergänzt durch die Ursprungs- gemeinde 28. 6. 1949 30. 6. 1948 12. 4. 1965 17. 4. 1965 — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Collioure Corbie`res Costie`res de Nîmes 3. 12. 1971 12. 12. 1971 24. 12. 1985 27. 12. 1985 4. 7. 1986 6. 7. 1986 Coteaux du Languedoc (Weißwein) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc La Clape (Weißwein) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc Picpoul-de-Pinet (Weißwein) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc, auch ergänzt durch einen der nach- stehenden Namen (Rotwein): 24. 12. 1985 27. 12. 1985 — Cabrie`res — Coteaux de la Me´janelle oder Me´janelle — Coteaux de Saint-Christol oder Saint-Christol — Coteaux de Ve´rangues oder Ve´rangues — La Clape — Montpeyroux — Pic-Saint-Loup — Quatourze — Saint-Dre´ze´ry — Saint-Georges-d’Orques — Saint-Saturnin Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon-Villages Côtes du Roussillon-Villages-Caramany (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 28. 3. 1977 28. 3. 1977 28. 3. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 C 46/120 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Côtes du Roussillon-Villages-Latour-de-France Cre´mant de Limoux Fauge`res Fitou Limoux Minervois Saint-Chinian 28. 3. 1977 21. 8. 1990 5. 5. 1982 28. 4. 1948 13. 4. 1981 15. 2. 1985 5. 5. 1982 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Cabarde`s ou Côtes-de-Cabarde`s-et-de-l’Orbiel Côtes de la Malepe`re Côtes de Millau 21. 9. 1973 27. 1. 1983 12. 4. 1994 1. 4. 1977 26. 8. 1990 14. 5. 1982 4. 5. 1948 23. 4. 1981 19. 2. 1985 14. 5. 1982 28. 9. 1973 9. 2. 1983 22. 4. 1994 GEBIETE PROVENCE UND KORSIKA «Appellations d’origine contrôle´es» Ajaccio Bandol oder vin de Bandol Bellet oder vin de Bellet Cassis Coteau d’Aix-en-Provence Coteau varois Côtes de Provence Les Baux-de-Provence Muscat du cap Corse Palette Patrimonio Vin de Corse, auch ergänzt durch eine der örtlichen Be- zeichnungen: — Sarte`ne — Calvi — Coteaux du cap Corse — Figari — Porto-Vecchio NATÜRLICHE SÜSSWEINE «Appellations d’origine contrôle´es» Banyuls Banyuls Rancio (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 3. 4. 1984 5. 4. 1984 11. 11. 1941 18. 11. 1941 11. 11. 1941 18. 11. 1941 15. 5. 1936 17. 5. 1936 24. 12. 1985 27. 12. 1985 26. 3. 1993 27. 3. 1993 24. 10. 1977 25. 10. 1977 20. 4. 1995 23. 4. 1995 26. 3. 1993 27. 3. 1993 28. 4. 1948 4. 5. 1948 23. 10. 1984 2. 4. 1976 9. 11. 1984 14. 4. 1976 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/121 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) 19. 5. 1972 31. 5. 1936 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 1. 6. 1945 20. 5. 1972 5. 6. 1936 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 3. 6. 1945 27. 10. 1943 31. 10. 1943 28. 12. 1959 30. 12. 1959 19. 5. 1972 20. 5. 1972 10. 11. 1949 15. 11. 1949 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 12. 4. 1965 17. 4. 1965 Banyuls grand cru Banyuls grand cru Rancio Frontignan oder muscat de Frontignan oder vin de Frontig- nan Grand Roussillon Grand Roussillon Rancio Maury Maury Rancio Muscat de Beaumes-de-Venise Muscat de Lunel Muscat de Mireval Muscat de Rivesaltes Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois Rasteau Rasteau Rancio Rivesaltes Rivesaltes Rancio LIKÖRWEINE «Appellations d’origine contrôle´es» Clairette du Languedoc, auch ergänzt durch die Ursprungs- gemeinde: — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Frontignan oder muscat de Frontignan oder vin de Fron- tignan 31. 5. 1936 5. 6. 1936 Pineau des Charentes oder pineau charentais 12. 10. 1945 14. 10. 1945 Floc de Gascogne Macvin du Jura GEBIET CÔTES DU RHÔNE «Appellations d’origine contrôle´es» Château Grillet (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 27. 11. 1990 13. 12. 1990 14. 11. 1991 19. 11. 1991 8. 12. 1936 11. 12. 1936 C 46/122 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Clairette de Die Condrieu Comas Côte rôtie Coteaux de Die Coteaux du Tricastin Côtes du Lube´ron Côtes du Rhône Côtes du Rhône, ergänzt durch den Namen der Ursprungs- gemeinde: — Rochegude — Saint-Maurice-sur-Eygues — Vinsobres — Cairanne — Rasteau — Roaix — Rousset-les-Vignes — Saint-Pantale´on-des-Vignes — Se´guret — Valre´as — Laudun — Chusclan — Sablet — Saint-Gervais — Beaumes-de-Venise — Visan Côtes du Rhône Villages Côtes du Ventoux Cre´mant de Die Crozes-Hermitage oder Crozes-Ermitage Gigondas Hermitage oder l’Hermitage oder Ermitage oder l’Ermitage Lirac Saint-Joseph Saint-Pe´ray Saint-Pe´ray mousseux Tavel Vacqueyras 2. 11. 1966 10. 11. 1966 3. 3. 1975 26. 3. 1993 27. 4. 1940 5. 8. 1938 12. 3. 1975 27. 3. 1993 2. 5. 1940 10. 8. 1938 18. 10. 1940 24. 10. 1940 26. 3. 1993 27. 7. 1973 26. 2. 1988 28. 3. 1993 1. 8. 1973 28. 2. 1988 19. 11. 1937 20. 11. 1937 19. 11. 1937 20. 11. 1937 2. 11. 1966 27. 7. 1973 26. 3. 1993 4. 3. 1937 6. 1. 1971 4. 3. 1937 2. 10. 1992 15. 6. 1956 8. 12. 1936 8. 12. 1936 15. 5. 1936 9. 8. 1990 10. 11. 1966 1. 8. 1973 27. 3. 1993 8. 3. 1937 12. 1. 1971 8. 3. 1937 9. 10. 1992 16. 6. 1956 11. 12. 1936 11. 12. 1936 17. 5. 1936 15. 8. 1990 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Côtes du Vivarais 8. 8. 1962 30. 8. 1962 (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/123 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Côtes du Vivarais, auch ergänzt durch den Namen einer der nachstehenden Gemeinden: — Orgnac — Saint-Montan — Saint-Reme`ze Coteaux de Pierrevert 10. 8. 1959 19. 8. 1959 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 29. 5. 1936 31. 5. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 9. 5. 1984 11. 5. 1984 9. 10. 1995 11. 10. 1995 28. 4. 1948 4. 5. 1948 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 4. 9. 1973 4. 9. 1973 27. 9. 1973 27. 9. 1973 11. 2. 1942 11. 2. 1942 4. 9. 1973 19. 2. 1942 19. 2. 1942 27. 9. 1973 GEBIET DES JURA UND DER SAVOIE «Appellations d’origine contrôle´es» Arbois Arbois-Pupillin Arbois mousseux Château-Chalon Côtes du Jura Côtes du Jura mousseux Coteaux du Lyonnais Cre´mant du Jura Cre´py L’Étoile L’Étoile mousseux Pe´tillant de Savoie oder vin de Savoie pe´tillant Roussette de Savoie, auch ergänzt durch den Namen einer Lage (Stillwein): — Frangy — Marestel oder Marestel Altesse — Monteminod — Monthoux Seyssel Seyssel mousseux Vin de Savoie, auch ergänzt durch den Namen einer Lage (Stillwein): — Abymes — Apremont — Arbin — Ayze — Charpignat — Chautagne — Chignin — Chignin Bergeron oder Bergeron — Cruet — Jongieux — Marignan — Marin (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. C 46/124 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) — Montme´lian — Ripaille — Saint-Jean-de-la-Porte — Saint-Jeoire-Prieure´ — Sainte-Marie d’Allois Vin de Savoie mousseux oder mousseux de Savoie Vin de Savoie-Ayze (mousseux oder pe´tillant) 4. 9. 1973 4. 9. 1973 29. 9. 1973 27. 9. 1973 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Mousseux oder pe´tillant du Bugey oder vin du Bugey mousseux oder pe´tillant 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Roussette du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Roussette du Bugey, ergänzt durch den Namen einer Lage: — Anglefort — Arbignieu — Chanay — Lagnieu — Montagnieu — Virieu-le-Grand 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey, ergänzt durch den Namen einer Lage: 27. 9. 1963 10. 10. 1963 — Virieu-le-Grand — Montagnieu — Manicle — Machuraz — Cerdon GEBIET SUD-OUEST «Appellations d’origine contrôle´es» Be´arn Be´arn Bellocq Bergerac Bergerac sec Buzet Cahors Côtes de Bergerac Côtes de Duras Côtes du Frontonnais Côtes du Frontonnais Fronton Côtes du Frontonnais Villaudric (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 3. 9. 1993 3. 9. 1993 19. 4. 1973 15. 4. 1971 3. 9. 1993 16. 2. 1937 7. 2. 1975 7. 2. 1975 7. 2. 1975 4. 9. 1993 4. 9. 1993 28. 4. 1973 18. 4. 1971 4. 9. 1993 8. 3. 1937 9. 2. 1975 9. 2. 1975 9. 2. 1975 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/125 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Côtes du Marmandais Côtes de Montravel Gaillac Gaillac mousseux Gaillac premie`res côtes Haut-Montravel Iroule´guy Jurançon Jurançon sec Madiran Marcillac Monbazillac Montravel Pacherenc du Vic-Bilh Pe´charmant Rosette Saussignac 2. 4. 1990 4. 4. 1990 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 28. 8. 1975 2. 4. 1990 6. 9. 1975 4. 4. 1990 2. 10. 1992 9. 10. 1992 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 19. 3. 1992 12. 3. 1946 28. 4. 1982 25. 3. 1992 13. 3. 1946 30. 4. 1982 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Côtes de Saint-Mont Côtes de Brulhois Tursan Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Lavilledieu GEBIET BORDEAUX «Appellations d’origine contrôle´es» Barsac Blaye oder Blayais Bordeaux Bordeaux Clairet Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux mousseux Bordeau rose´ Bordeaux supe´rieur (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 25. 3. 1981 1. 4. 1981 21. 11. 1984 24. 11. 1984 11. 7. 1958 18. 2. 1965 4. 11. 1965 22. 1. 1954 13. 7. 1958 28. 2. 1965 7. 12. 1965 27. 1. 1954 11. 9. 1936 11. 9. 1936 7. 10. 1936 22. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 28. 3. 1962 1. 4. 1962 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 10. 1943 31. 10. 1936 C 46/126 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) 14. 5. 1941 11. 9. 1936 10. 8. 1973 11. 9. 1936 1. 7. 1939 11. 9. 1936 31. 7. 1937 9. 2. 1989 3. 4. 1990 31. 7. 1937 31. 7. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 16. 5. 1941 22. 10. 1936 24. 8. 1973 7. 10. 1936 7. 7. 1939 22. 10. 1936 11. 8. 1937 14. 2. 1989 10. 4. 1990 11. 8. 1937 11. 8. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 8. 6. 1957 11. 9. 1936 13. 6. 1957 7. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 10. 8. 1954 15. 8. 1954 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 5. 1938 8. 12. 1936 20. 5. 1938 11. 12. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 9. 9. 1987 8. 12. 1936 14. 2. 1994 10. 8. 1973 10. 8. 1973 10. 9. 1987 11. 12. 1936 16. 2. 1994 24. 8. 1973 24. 8. 1973 Bourg Côtes de Bourg oder Bourgeais (Weißweine) Bourg Côtes de Bourg oder Bourgeais (Rotweine) Cadillac Ce´rons Côtes Canon Fronsac oder Canon Fronsac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Castillon Cre´mant de Bordeaux Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Fronsac Graves Graves supe´rieur Graves de Vayres Haut-Me´doc Lalande de Pomerol Listrac-Me´doc Loupiac Lussac-Saint-Émilion Margaux Me´doc Montagne-Saint-Émilion Moulis oder Moulis-en-Me´doc Ne´ac Pauillac Pessac-Le´ognan Pomerol Premie`res côtes de Blaye Premie`res côtes de Bordeaux Premie`res côtes de Bordeaux, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde: — Bassens — Carbon blanc — Lormont — Cenon — Floirac — Bouliac — Carignan — Latresne — Cenac (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/127 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) — Camblanes — Quinsac — Cambes — Saint-Caprais-de-Bordeaux — Haux — Tabanac — Baurech — Le Toume — Langoiran — Capian — Lestiac — Paillet — Villenave de Rions — Cardan — Rions — Laroque — Be´guey — Omet — Donzac — Cadillac — Monprimblanc — Gabamac — Semens — Verdelais — Saint-Maixant — Sainte-Eulalie — Saint-Germain-de-Graves — Yvrac Puisseguin-Saint-Émilion Sainte-Croix-du-Mont Saint-Émilion Saint-Émilion grand cru Saint-Este`phe Sainte-Foy Bordeaux Saint-Georges-Saint-Émilion Saint-Julien Sauternes GEBIET ALSACE-EST «Appellations d’origine contrôle´es» Alsace oder vin d’Alsace Alsace oder vin d’Alsace, auch ergänzt durch eine der fol- genden Rebsorten: (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 14. 11. 1936 15. 11. 1936 11. 9. 1936 11. 1. 1984 7. 10. 1936 13. 1. 1984 11. 1. 1984 13. 1. 1984 11. 9. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 30. 9. 1936 11. 12. 1936 Ordonnance 2. 11. 1945 2. 11. 1945 4. 11. 1945 4. 11. 1945 C 46/128 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Weißwein: — Gewürztraminer — Riesling — Pinot gris — Muscat — Pinot oder Klevener — Sylvaner — Chasselas oder Gutedel Rot- und Rose´wein: Pinot noir Alsace oder vin d’Alsace, auch ergänzt durch die Bezeich- nung der Unterregion, der Gemeinde oder des Ortes 2. 11. 1945 4. 11. 1945 Alsace oder vin d’Alsace Edelzwicker 2. 11. 1945 4. 11. 1945 17. 12. 1992 19. 12. 1992 Alsace grand cru, unbedingt ergänzt durch den Namen einer der nachstehenden Einzellagen: — Altenberg de Bergbieten — Altenberg de Bergheim — Altenberg de Wolxheim — Brand — Bruderthal — Eichberg — Engelberg — Florimont — Frankstein — Froehn — Furstentum — Geisberg — Gloeckelberg — Goldert — Hatschbourg — Hengst — Kanzlerberg — Kastelberg — Kessler — Kirchberg de Barr — Kirchberg de Ribeauville´ — Kitterle´ — Mambourg — Mandelberg — Marckrain — Moenchberg — Muenchberg — Ollwiller — Osterberg — Pfersigberg — Pfingstberg — Praelatenberg — Rangen — Rosacker — Saering (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/129 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) — Schlossberg — Schoenenbourg — Sommerberg — Sonnenglanz — Spiegel — Sporen — Steingrubler — Steinen — Steinklotz — Vorbourg — Wiebelsberg — Wineck-Schlossberg — Winzenberg — Zinnkipfle´ — Zotzenberg Cre´mant d’Alsace 24. 8. 1976 28. 8. 1976 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Côtes de Toul Moselle GEBIET CHAMPAGNE «Appellations d’origine contrôle´es» Champagne Coteaux champenois, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde 9. 8. 1951 9. 8. 1951 23. 8. 1951 23. 8. 1951 29. 6. 1936 21. 8. 1974 4. 7. 1936 31. 8. 1974 Rose´ des Riceys 2. 2. 1971 10. 2. 1971 GEBIET VAL DE LOIRE «Appellations d’origine contrôle´es» Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Anjou Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 31. 12. 1957 26. 8. 1946 Anjou Gamay, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 31. 12. 1957 Anjou pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 30. 8. 1946 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Anjou mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Anjou Villages, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 14. 11. 1991 19. 11. 1991 Blanc fume´ de Pouilly, auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. C 46/130 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Bonnezeaux, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Cabernet d’Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Cabernet de Saumur Cheverny, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Chinon, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Coteaux de l’Aubance, auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire Coteaux du Layon, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Coteaux du Layon, auch ergänzt durch den Namen der Ur- sprungsgemeinde, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire: — Beaulieu-sur-Layon — Faye-d’Anjou — Rablay-sur-Layon — Saint-Aubin-de-Luigne´ — Rochefort-sur-Loire — Saint-Lambert-du-Lattay Coteaux du Layon-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Coteaux du Loir, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Coteaux de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire Cour-Cheverny, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Cre´mant de Loire Jasnie`res, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Menetou-Salon, auch ergänzt durch den Namen der Ur- sprungsgemeinde und auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire: — Aubinges — Menetou-Salon — Morogues — Parassy — Pigny — Quantilly — Saint-Ce´ols — Soulangis — Vignoux-sous-les-Aix — Humbligny Montlouis, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Montlouis mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire 6. 11. 1951 9. 5. 1964 9. 5. 1964 26. 3. 1993 31. 7. 1937 18. 2. 1950 9. 11. 1951 14. 5. 1964 14. 5. 1964 28. 3. 1993 11. 8. 1937 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 12. 5. 1948 14. 5. 1948 21. 4. 1962 27. 4. 1962 24. 3. 1993 27. 3. 1993 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 23. 1. 1959 11. 8. 1937 24. 1. 1959 6. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 10. 12. 1938 Montlouis pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 6. 12. 1938 10. 12. 1938 Muscadet, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 23. 9. 1937 28. 9. 1937 Muscadet-côtes de Grandlieu, auch ergänzt durch die An- gabe Val-de-Loire 29. 12. 1994 31. 12. 1994 (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/131 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Muscadet-Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die An- gabe Val-de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 Muscadet-Se`vre-et-Maine, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Pouilly-sur-Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Pouilly-fume´, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Quarts de Chaume, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 10. 8. 1954 11. 8. 1937 17. 8. 1954 Quincy, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 6. 8. 1936 14. 8. 1936 Reuilly, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 24. 8. 1961 28. 8. 1961 Rose´ d’Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 31. 12. 1957 Rose´ d’Anjou pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val- de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Rose´ de Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 4. 9. 1974 6. 9. 1974 Saint-Nicolas-de-Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Sancerre, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 23. 1. 1959 24. 1. 1959 Saumur, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Saumur-Champigny, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 31. 12. 1957 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Saumur mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Saumur pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Savennie`res, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Coule´e-de-Serrant, auch ergänzt durch die An- gabe Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Roche-aux-Moines, auch ergänzt durch die An- gabe Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Touraine, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire Touraine Azay-le-Rideau, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 24. 12. 1939 24. 12. 1939 3. 1. 1940 3. 1. 1940 Touraine-Amboise, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Touraine-Mestand, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Touraine mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 16. 10. 1946 17. 10. 1946 Touraine pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Vouvray, auch ergänzt durch die Angabe Val-de-Loire 8. 12. 1936 11. 12. 1936 (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. C 46/132 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Vouvray mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire Vouvray pe´tillant, auch ergänzt durch die Angabe Val-de- Loire 8. 12. 1936 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 11. 12. 1936 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Châteaumeillant Coteaux d’Ancenis, unbedingt ergänzt durch den Namen der Rebsorte: 18. 2. 1965 27. 8. 1973 28. 2. 1965 26. 9. 1973 Weißweine: — chenin blanc — pinot gris — malvoisie Rot- und Rose´weine: — cabernet sauvignon — cabernet franc — gamay Coteaux du Vendômois Côtes d’Auvergne, auch ergänzt durch eine der örtlichen Bezeichnungen: — Boudes — Chanturgue — Chateaugay — Corent — Madargue Côtes de Gien oder coteaux du Giennois, auch ergänzt durch den Namen Cosne-sur-Loire Fiefs vende´ens, unbedingt ergänzt durch einen der nachste- henden Namen: — Mareuil — Brem — Vix — Pissotte Gros-plant du pays Nantais Haut-Poitou Saint-Pourcain Valençay Vins de l’Orle´anais Vins du Thouarsais GEBIET BOURGOGNE «Appellations d’origine contrôle´es» Aloxe-Corton Auxey-Duresses (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 21. 6. 1968 14. 3. 1977 4. 7. 1968 10. 4. 1977 26. 11. 1954 27. 11. 1954 24. 10. 1984 27. 10. 1984 26. 11. 1954 27. 11. 1954 23. 10. 1970 25. 10. 1970 20. 12. 1951 22. 12. 1951 10. 8. 1970 20. 10. 1970 9. 8. 1951 10. 8. 1966 23. 8. 1951 1. 9. 1966 11. 3. 1938 21. 5. 1970 16. 3. 1938 24. 5. 1970 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/133 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) 31. 7. 1937 12. 9. 1937 12. 9. 1937 11. 8. 1937 16. 9. 1937 16. 9. 1937 Bâtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsge- meinde: — Julie´nas — Jullie´ — Émeringes — Chenas — Fleurie — Chiroubles — Lancie´ — Villie´-Morgon — Lantignie´ — Beaujeu — Re´gnie´ — Durette — Cercie´ — Quincie´ — Saint-Lager — Odenas — Charentay — Saint-Étienne-la-Varenne — Vaux — Le Perre´on — Saint-Étienne-des-Oullie`res — Blace´ — Salles — Arbouissonas — Saint-Julien — Montmelas — Rivolet — Denice´ — Les Ardillats — Marchampt — Vauxrenard — Leynes — Saint-Amour-Bellevue — La Chapelle-de-Guinchay — Romane`che — Pruzilly — Chânes — Saint-Ve´rand — Saint-Symphorien-d’Ancelles Beaujolais supe´rieur Beaujolais villages Beaune Bienvenues-Bâtard-Montrachet Blagny Bonnes-mares (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 12. 9. 1937 12. 9. 1937 5. 12. 1972 31. 7. 1937 21. 5. 1970 8. 12. 1936 16. 9. 1937 16. 9. 1937 16. 12. 1972 11. 8. 1937 24. 5. 1970 11. 12. 1936 C 46/134 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Bourgogne (Rot- und Weißweine) Bourgogne rose´ oder bourgogne clairet (Rose´weine) Bourgogne oder bourgogne clairet oder bourgogne rose´, er- gänzt durch die Namen nachstehender Unterregionen: — Hautes-côtes-de-Beaune — Hautes-côtes-de-Nuits — Côte chalonnaise — Côtes d’Auxerre Bourgogne oder bourgogne clairet oder bourgogne rose´, er- gänzt durch den Namen der nachstehenden Gemeinde: — Chitry — Coulanges-la-Vineuse — Épineuil — Irancy Bourgogne oder bourgogne clairet oder bourgogne rose´, er- gänzt durch nachstehenden Flurnamen oder Namen der Einzellage: — La-Chapelle Notre-Dame — Le Chapitre — Montrecul (oder Montre-cul oder en Montre-Cul) Bourgogne aligote´ Bourgogne aligote´ Bouzeron Bourgogne ordinaire (Rot- und Weißweine) Bourgogne grand ordinaire (Rot- und Weißweine) 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire clairet oder bourgogne ordinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire clairet oder bourgogne grand ordinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1943 31. 7. 1937 24. 3. 1943 11. 8. 1937 19. 10. 1938 23. 10. 1938 13. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 20. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 Bourgogne mousseux Bourgogne passe-tout-grains Brouilly Chablis Chablis grand cru, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungslage: — Blanchot — Bougros — Les Clos — Grenouilles — Preuses — Valmur — Vaude´sir Chablis premier cru oder chablis, ergänzt durch den Namen der Ursprungslage, oder chablis premier cru, ergänzt durch den Namen der Ursprungslage: — Mont-de-Milieu — Monte´e-de-Tonnerre — Chapelot — Pied-d’Aloup (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/135 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) — Côte-de-Bre´chain — Fourchaume — Vaupulent — Côte-de Fontenay — L’Homme-mort — Vaulorent — Vaillons — Chatains — Se´chers — Beugnons — Les Lys — Me´linots — Roncie`res — les Épinottes — Montmains — Foreˆts — Butteaux — Côte-de-Le´chet — Beauroy — Troesmes — Côte-de-Savant — Vau-Ligneau — Vau-de-Vey — Vaux-Ragons — Vaucoupin — Vosgros — Vaugiraut — Les Fourneaux — Morein — Côte-des-Pre´s-Girots — Côte-de-Vaubarousse — Berdiot — Chaume-de-Talvat — Côte-de-Jouan — Les Beauregards — Côte-de-Cuissy 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Mâcon, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde (Weißweine): — Aze´ — Berze´-la-Ville — Berze´-le-Châtel — Bissy-la-Mâconnaise — Burgy — Buissie`res — Chaintres — Chânes — La Chapelle-de-Guinchay — Chardonnay — Chamay-les-Mâcon — Chasselas (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. C 46/136 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) — Chevagny-les-Chevrie`res — Clesse´ — Cre`ches-sur-Saône — Cruzilles — Davaye´ — Fuisse´ — Gre´villy — Hurigny — Ige´ — Leynes — Loche´ — Lugny — La-Roche-Vineuse — Milly-Lamartine — Montbellet — Pe´ronne — Pierreclos — Prisse´ — Pruzilly — Romane`che-Thorins — Saint-Amour-Bellevue — Saint-Gengoux-de-Scises — Saint-Symphorien-d’Ancelles — Saint-Ve´rand — Sologny — Solutre´-Pouilly — Vergisson — Verze´ — Vinzelles — Vire´ — Uchizy Mâcon, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde (Rot- und Rose´weine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Chambertin Chambertin-Cos-de-Be`ze Chambolle-Musigny Chapelle-Chambertin Charlemagne (Weißwein) Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet Chenas Chevalier-Montrachet Chiroubles Chorey-le`s-Beaune Clos des Lambrays Clos de la Roche Clos Saint-Denis (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 21. 5. 1970 11. 9. 1936 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 27. 4. 1981 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 27. 9. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 5. 1970 4. 10. 1936 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 7. 5. 1981 11. 12. 1936 11. 12. 1936 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/137 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Clos de Tart Clos de Vougeot Corton Corton-Charlemagne (Weißwein) Côtes-de-Beaune Côtes-de-Beaune, wobei der Name der Ursprungsgemeinde vorangestellt ist: — Auxey-Duresses — Blagny — Chassagne-Montrachet — Chorey-le`s-Beaune — Ladoix — Meursault — Monthe´lie — Pemand-Vergelesses — Puligny-Montrachet — Saint-Aubin — Saint-Romain — Santenay — Savigny-le`s-Beaune Côtes de Beaune-villages Côte de Brouilly Côte de Nuits-villages Côte roannaise Cre´mant de Bourgogne Criots-Bâtard-Montrachet Échezeaux Fixin Fleurie Gevrey-Chambertin Givry Grand-Échezeaux Griotte-Chambertin Julie´nas Ladoix Latricie`res-Chambertin La Grande-Rue Mâcon oder Pinot-Chardonnay-Mâcon (Weißweine) Mâcon (Rot- und Rose´weine) Mâcon supe´rieur Mâcon-Villages (Weißweine) Maranges Marsannay (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 4. 1. 1939 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 5. 12. 1972 21. 5. 1970 8. 1. 1939 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 12. 1972 24. 5. 1970 21. 5. 1970 24. 5. 1970 19. 10. 1938 23. 10. 1938 20. 8. 1964 14. 2. 1994 26. 8. 1964 16. 2. 1994 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 8. 2. 1946 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 3. 1938 21. 5. 1970 31. 7. 1937 2. 7. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 23. 5. 1989 19. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 10. 2. 1946 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1938 24. 5. 1970 11. 8. 1937 8. 7. 1992 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 26. 5. 1989 20. 5. 1987 C 46/138 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Appellations d’origine (a) De´cret de contrôle (b) Journal officiel (c) Marsannay rose´ Mazis-Chambertin Mazoye`res-Chambertin Mercurey Meursault Monagny Monthe´lie Montrachet Morey-Saint-Denis Morgon Moulin-à-Vent Musigny Nuits oder Nuits-Saint-Georges Pernand-Vergelesses Petit Chablis, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde Pommard Pouilly-Fuisse´ Pouiliy-Loche´ Pouilly-Vinzelles Puligny-Montrachet Re´gnie´ Richebourg Romane´e (La) Romane´e-Contie Romane´e-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin Rully Saint-Amour Saint-Aubin Saint-Romain Saint-Ve´ran Santenay Savigny-les-Beaune Tâche (La) Volnay Volnay-Santenots Vosnes-Romane´e Vougeot Vin fin de la côte de Nuits 19. 5. 1987 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 11. 9. 1936 21. 5. 1970 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 6. 12. 1972 21. 5. 1970 5. 1. 1944 11. 9. 1936 11. 9. 1936 27. 4. 1940 27. 4. 1940 21. 5. 1970 20. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 4. 10. 1936 24. 5. 1970 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 16. 12. 1972 24. 5. 1970 20. 1. 1944 27. 9. 1936 4. 10. 1936 2. 5. 1940 2. 5. 1940 24. 5. 1970 20. 12. 1988 22. 12. 1988 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 31. 7. 1937 13. 6. 1939 8. 2. 1946 21. 5. 1970 21. 5. 1970 6. 1. 1971 21. 5. 1970 21. 5. 1970 11. 9. 1936 9. 9. 1937 9. 9. 1937 11. 9. 1936 8. 12. 1936 20. 8. 1964 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 11. 8. 1937 20. 6. 1939 10. 2. 1946 24. 5. 1970 24. 5. 1970 10. 1. 1971 24. 5. 1970 24. 5. 1970 27. 9. 1936 15. 9. 1937 15. 9. 1937 11. 12. 1936 11. 12. 1936 26. 8. 1964 «Vins de´limite´s de qualite´ supe´rieure» Arreˆte´ de contrôle Côtes du Forez Savignon de Saint-Bris (a) Ursprungsbezeichnung. (b) Einzelstaatliche Regelung. (c) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 23. 1. 1956 5. 8. 1974 1. 2. 1956 20. 8. 1974 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/139 ITALIEN Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Denominazione di origine controllata VALLE D’AOSTA Valle d’Aosta o Valle´e d’Aoste PIEMONTE Barbera d’Alba Barbera d’Asti Barbera del Monferrato Boca Brachetto d’Acqui Bramaterra Carema Colline novaresi Colli tortonesi Cortese dell’Alto Monferrato Dolcetto d’Acqui Dolcetto d’Alba Dolcetto d’Asti Dolcetto delle Langhe monregalesi Dolcetto di Diano d’Alba o Diano d’Alba Dolcetto di Dogliani Dolcetto d’Ovada Erbaluce di Caluso o Caluso Fara Freisa d’Asti Freisa di Chieri Gabiano Gavi o Cortese di Gavi Ghemme (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 30. 7. 1985 5. 11. 1992 28. 3. 1986 17. 11. 1992 27. 5. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 17. 1. 1991 18. 7. 1969 9. 9. 1970 28. 12. 1987 23. 3. 1970 23. 12. 1987 21. 3. 1970 13. 5. 1991 5. 9. 1969 13. 8. 1969 7. 11. 1969 9. 4. 1979 18. 10. 1979 9. 7. 1967 9. 8. 1967 5. 11. 1994 30. 11. 1994 9. 10. 1973 28. 10. 1982 3. 10. 1994 20. 7. 1979 26. 6. 1992 13. 3. 1974 7. 3. 1983 8. 10. 1994 26. 11. 1979 9. 7. 1992 1. 9. 1972 27. 11. 1972 6. 7. 1974 18. 11. 1987 23. 10. 1974 30. 3. 1988 10. 7. 1974 15. 10. 1974 6. 7. 1974 3. 5. 1974 3. 1. 1989 23. 10. 1974 15. 10. 1974 24. 6. 1989 26. 6. 1974 16. 11. 1974 1. 9. 1972 30. 10. 1972 9. 7. 1967 17. 3. 1988 13. 8. 1969 14. 8. 1967 15. 2. 1989 5. 11. 1969 1. 9. 1972 30. 10. 1972 20. 9. 1973 15. 7. 1983 26. 6. 1974 17. 3. 1988 18. 9. 1969 29. 1. 1974 13. 2. 1984 12. 11. 1974 15. 2. 1989 19. 11. 1969 C 46/140 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Grignolino d’Asti 29. 5. 1973 24. 8. 1973 Grignolino del Monferrato casalese 26. 6. 1974 11. 10. 1974 Langhe Lessona Loazzolo Malvasia di Casorzo d’Asti Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Monferrato Nebbiolo d’Alba Roero 22. 11. 1994 3. 12. 1994 3. 12. 1976 2. 3. 1977 14. 4. 1992 27. 4. 1992 21. 8. 1968 19. 10. 1968 20. 9. 1973 28. 2. 1995 28. 1. 1974 13. 3. 1995 22. 11. 1994 2. 12. 1994 27. 5. 1970 13. 11. 1985 22. 11. 1994 13. 5. 1995 18. 3. 1985 3. 1. 1989 9. 9. 1970 26. 6. 1986 2. 12. 1994 31. 5. 1995 2. 11. 1985 24. 6. 1989 Rubino di Cantavenna 9. 5. 1970 20. 3. 1971 Ruche` di Castagnole Monferrato 22. 10. 1987 30. 3. 1988 Sizzano LIGURIA Cinque terre e cinque terre sciacchetrà Colli di Luni Riviera ligure di ponente Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua LOMBARDIA Botticino Capriano del colle Cellatica Colli morenici mantovani del Garda Franciacorta Lambrusco mantovano Lugana Oltrepò pavese Riviera del Garda bresciano o Garda bresciano San Colombano al Lambro o San Colombano San Martino della battaglia (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 18. 7. 1969 4. 9. 1969 29. 5. 1973 14. 6. 1989 31. 3. 1988 28. 1. 1972 23. 8. 1973 2. 11. 1989 31. 1. 1989 15. 5. 1972 19. 4. 1968 3. 6. 1968 8. 7. 1980 17. 11. 1980 19. 4. 1968 30. 4. 1976 21. 7. 1967 2. 8. 1993 4. 6. 1968 25. 8. 1976 21. 8. 1967 26. 8. 1993 6. 5. 1987 20. 10. 1987 21. 7. 1967 9. 2. 1990 6. 8. 1970 1. 6. 1995 22. 6. 1977 17. 4. 1990 18. 7. 1984 26. 3. 1970 17. 4. 1990 22. 8. 1967 18. 7. 1990 27. 10. 1970 19. 6. 1995 15. 10. 1977 22. 10. 1990 5. 12. 1984 27. 5. 1970 19. 10. 1990 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/141 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Valcalepio Valtellina TRENTINO ALTO ADIGE Alto Adige o dell’Alto Adige (Sudtirol o Sudtiroler) Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di collina (Meraner Hugel o Meraner) Santa Maddalena (St. Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eiscktaler) Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee) Casteller Sorni Teroldego rotaliano Trentino Trento spumante Valdadige (Etschaler) VENETO Bardolino Bianco di Custoza Breganze Colli di Conegliano Colli berici Colli euganei Gambellara Lessini Durello Lison-Pramaggiore Lugana Motello e colli asolani (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 3. 8. 1976 2. 8. 1993 18. 11. 1976 26. 8. 1993 11. 8. 1968 25. 9. 1968 14. 4. 1975 2. 8. 1993 18. 7. 1975 28. 8. 1993 21. 3. 1970 3. 8. 1993 3. 5. 1974 3. 11. 1989 9. 5. 1970 26. 8. 1993 3. 10. 1974 5. 2. 1990 9. 4. 1979 13. 10. 1979 18. 2. 1971 22. 6. 1987 4. 8. 1971 12. 2. 1985 9. 7. 1993 24. 3. 1975 18. 6. 1992 28. 5. 1968 1. 10. 1987 8. 2. 1971 1. 10. 1987 18. 7. 1969 28. 10. 1982 3. 8. 1993 20. 9. 1973 31. 7. 1993 13. 8. 1969 10. 10. 1994 26. 3. 1970 2. 8. 1993 25. 7. 1987 2. 9. 1985 21. 7. 1967 9. 2. 1990 27. 6. 1977 4. 11. 1991 3. 6. 1971 14. 7. 1987 2. 9. 1971 24. 9. 1985 21. 7. 1993 23. 7. 1975 24. 6. 1992 23. 7. 1968 17. 11. 1987 5. 6. 1971 7. 1. 1988 4. 9. 1969 10. 3. 1983 21. 8. 1993 4. 2. 1974 14. 8. 1993 6. 11. 1969 28. 10. 1994 29. 5. 1970 26. 8. 1993 9. 1. 1988 8. 5. 1986 22. 8. 1967 18. 7. 1990 8. 11. 1977 8. 4. 1992 C 46/142 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene Soave e Recioto di Soave San Martino della battaglia Valdadige (Etschtaler) Valpolicella e Recioto della Valpolicella Vini del Piave o Piave FRIULI VENEZIA GIULIA Carso Collio goriziano o Collio Colli orientali del Friuli Friuli aquileia Friuli grave Friuli latisana Isonzo o Isonzo del Friuli Lison-Pramaggiore EMILIA ROMAGNA Bianco di Scandiano Bosco eliceo Cagnina di Romagna Colli bolognesi Colli di Parma Colli piacentini Lambrusco di Sorbara Lambrusco grasparossa di Castelvetro Lambrusco reggiano Lambrusco salamino di Santa Croce (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 2. 4. 1969 12. 6. 1985 21. 8. 1968 2. 6. 1993 26. 3. 1970 17. 4. 1990 24. 3. 1975 18. 6. 1992 21. 8. 1968 27. 12. 1990 11. 8. 1971 26. 6. 1992 17. 7. 1985 24. 5. 1968 3. 11. 1989 20. 7. 1970 18. 6. 1992 21. 7. 1975 15. 9. 1994 20. 7. 1970 3. 8. 1993 19. 5. 1975 3. 8. 1993 30. 10. 1974 25. 3. 1988 2. 9. 1985 25. 11. 1976 11. 5. 1987 3. 5. 1989 17. 3. 1988 29. 7. 1975 31. 7. 1993 28. 10. 1982 18. 7. 1984 31. 7. 1993 1. 5. 1970 21. 10. 1992 1. 5. 1970 21. 10. 1992 22. 7. 1971 17. 4. 1990 1. 5. 1970 21. 10. 1992 7. 6. 1969 3. 3. 1986 22. 10. 1968 10. 6. 1993 27. 5. 1970 19. 10. 1990 23. 7. 1975 24. 6. 1992 21. 10. 1968 14. 5. 1991 24. 9. 1971 9. 7. 1992 25. 6. 1986 15. 7. 1968 11. 4. 1990 30. 9. 1970 24. 6. 1992 31. 10. 1975 29. 9. 1994 26. 9. 1970 27. 8. 1993 5. 11. 1975 27. 8. 1993 8. 3. 1975 15. 2. 1989 8. 5. 1986 9. 2. 1977 21. 10. 1987 22. 6. 1989 15. 2. 1989 2. 12. 1975 16. 8. 1993 10. 3. 1983 22. 12. 1984 17. 8. 1993 17. 8. 1970 27. 10. 1992 17. 8. 1970 27. 10. 1992 4. 9. 1971 17. 10. 1990 13. 8. 1970 27. 10. 1992 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/143 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna TOSCANA 22. 6. 1987 9. 1. 1988 17. 3. 1988 15. 2. 1989 9. 7. 1967 5. 11. 1992 31. 8. 1973 26. 6. 1992 14. 8. 1967 16. 11. 1992 20. 12. 1973 9. 7. 1992 Ansonica costa dell’Argentario 28. 4. 1995 31. 5. 1995 Barco reale di Carmignano e Carmignano Bianco della Valdinievole Bianco dell’Empolese Bianco di Pitigliano Bianco pisano di S. Torpe` Bianco vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei colli apuani Colli dell’Etruria centrale Colli di Luni Elba Montecarlo Monteregio di Massa Marittima Montescudaio Morellino di Scansano Moscadello di Montalcino Parrina Pomino Rosso delle colline lucchesi e bianco delle colline lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia Val di Cornia (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 28. 4. 1975 17. 10. 1994 9. 1. 1976 18. 4. 1989 28. 3. 1966 17. 4. 1990 8. 7. 1980 1. 9. 1972 2. 8. 1993 1. 8. 1983 5. 11. 1994 27. 1. 1981 5. 12. 1990 14. 6. 1989 9. 7. 1967 17. 10. 1994 1. 10. 1985 17. 10. 1994 3. 10. 1994 2. 11. 1976 6. 1. 1978 13. 11. 1984 2. 8. 1993 11. 8. 1971 2. 8. 1993 12. 1. 1994 25. 2. 1983 1. 10. 1985 25. 11. 1983 4. 11. 1991 21. 12. 1988 30. 5. 1985 4. 11. 1991 21. 8. 1975 25. 10. 1994 28. 5. 1976 2. 11. 1989 30. 5. 1966 18. 10. 1990 31. 10. 1980 29. 11. 1972 26. 8. 1993 31. 1. 1984 12. 11. 1994 4. 9. 1981 11. 3. 1991 2. 11. 1989 10. 9. 1967 27. 10. 1994 14. 5. 1986 28. 10. 1994 15. 10. 1994 9. 2. 1977 4. 4. 1978 14. 6. 1985 26. 8. 1993 29. 9. 1971 26. 8. 1993 9. 2. 1994 23. 9. 1983 22. 5. 1986 9. 6. 1984 7. 4. 1992 23. 6. 1989 1. 3. 1986 8. 4. 1992 25. 11. 1989 16. 7. 1990 C 46/144 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) MARCHE Bianchello del Metauro Colli maceratesi Colli pesaresi Falerio dei colli ascolani Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba Rosso conero Rosso piceno Verdicchio dei castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrona UMBRIA Colli altotiberini Colli amerini Colli del Trasimeno Colli martani Colli perugini Montefalco Orvieto Torgiano ABRUZZO Montepulciano d’Abruzzo Trebbiano d’Abruzzo MOLISE Biferno Pentro di Isernia LAZIO Aleatico di Gradoli Aprilia (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 2. 4. 1969 8. 3. 1975 3. 10. 1994 2. 6. 1972 3. 10. 1994 28. 4. 1975 9. 1. 1985 21. 7. 1967 20. 10. 1990 11. 8. 1968 11. 8. 1968 9. 2. 1990 21. 7. 1967 3. 5. 1989 22. 7. 1971 2. 10. 1978 22. 1. 1980 25. 11. 1989 13. 1. 1972 21. 12. 1988 21. 10. 1981 30. 10. 1979 31. 7. 1993 7. 8. 1971 12. 10. 1992 20. 3. 1968 6. 11. 1991 24. 5. 1968 23. 10. 1992 1. 4. 1995 28. 6. 1972 23. 10. 1992 10. 6. 1969 5. 7. 1975 12. 10. 1994 9. 8. 1972 13. 10. 1994 26. 8. 1975 22. 7. 1985 22. 8. 1967 9. 3. 1991 26. 9. 1968 26. 9. 1968 17. 7. 1990 23. 8. 1967 4. 11. 1989 3. 9. 1971 25. 5. 1979 27. 6. 1980 12. 6. 1990 29. 3. 1972 23. 6. 1989 13. 4. 1982 19. 4. 1980 13. 8. 1993 31. 8. 1971 21. 10. 1992 25. 5. 1968 28. 7. 1992 15. 7. 1968 28. 10. 1992 22. 4. 1995 25. 8. 1972 28. 10. 1992 26. 4. 1983 17. 5. 1983 30. 9. 1983 26. 1. 1984 21. 6. 1972 13. 5. 1966 22. 11. 1979 22. 8. 1972 16. 7. 1966 18. 4. 1980 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/145 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Bianco Capena Cerveteri Cesanese di Affile Cesanese di Olevano romano Cesanese del Piglio Colli albani Colli lanuvini Cori Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Frascati Genazzano Marino Montecompatri Colonna Orvieto Velletri Vignanello Zagarolo CAMPANIA Aversa Campi flegrei Capri Castel San Lorenzo Cilento Falerno del Massico Fiano di Avellino Greco di Tufo Guardia Sanframondi o Guardiolo Ischia Penisola sorrentina (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 5. 1975 22. 6. 1987 5. 11. 1975 28. 12. 1987 30. 10. 1974 7. 3. 1975 29. 5. 1973 31. 8. 1973 29. 5. 1973 28. 8. 1973 29. 5. 1973 22. 8. 1973 6. 8. 1970 26. 6. 1992 10. 10. 1994 8. 2. 1971 11. 9. 1971 1. 10. 1987 3. 3. 1966 3. 5. 1989 3. 3. 1966 5. 12. 1990 26. 6. 1992 6. 8. 1970 19. 7. 1986 29. 5. 1973 19. 10. 1987 7. 8. 1971 12. 10. 1992 31. 3. 1972 11. 5. 1987 14. 11. 1992 9. 2. 1994 5. 11. 1970 9. 7. 1992 27. 10. 1994 20. 7. 1971 25. 9. 1971 7. 1. 1988 7. 5. 1966 4. 11. 1989 16. 5. 1966 11. 3. 1991 9. 7. 1992 3. 11. 1970 24. 4. 1987 17. 8. 1973 5. 5. 1988 31. 8. 1971 21. 10. 1992 22. 7. 1972 21. 10. 1987 25. 11. 1992 21. 2. 1994 29. 5. 1973 21. 8. 1973 31. 7. 1993 9. 2. 1994 3. 10. 1994 12. 8. 1993 21. 2. 1994 11. 10. 1994 7. 9. 1977 14. 12. 1977 6. 11. 1991 3. 5. 1989 3. 1. 1989 27. 4. 1978 26. 3. 1970 2. 8. 1993 3. 3. 1966 31. 7. 1993 3. 10. 1994 23. 9. 1992 2. 11. 1989 31. 8. 1989 29. 8. 1978 26. 5. 1970 18. 8. 1993 9. 5. 1966 12. 8. 1993 12. 10. 1994 C 46/146 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Sant’Agata de Goti Solopaca Aglianico del Taburno e Taburno Vesuvio PUGLIA Aleatico di Puglia Alezio Brindisi Cacc’e’ mmitte di Lucera Castel del Monte Copertino Gioia del Colle Gravina Leverano Lizzano Locorotondo Martina o Martina Franca Matino Moscato di Trani Nardò Orta Nova Ostuni Primitivo di Manduria Rosso Barletta Rosso Canosa Rosso di Cerignola Salice salentino San Severo Squinzano BASILICATA Aglianico del Vulture (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 3. 8. 1993 21. 8. 1993 20. 9. 1973 12. 10. 1992 24. 12. 1986 2. 8. 1993 3. 2. 1974 21. 10. 1992 5. 6. 1987 27. 8. 1993 13. 1. 1983 20. 6. 1983 29. 5. 1973 20. 8. 1973 9. 2. 1983 26. 9. 1983 22. 11. 1979 23. 4. 1980 13. 12. 1975 29. 3. 1976 19. 5. 1971 27. 12. 1990 26. 7. 1971 14. 5. 1991 2. 11. 1976 29. 1. 1977 11. 5. 1987 23. 10. 1987 4. 6. 1983 24. 1. 1984 15. 9. 1979 12. 2. 1980 21. 12. 1988 22. 6. 1989 10. 6. 1969 19. 8. 1969 10. 6. 1969 9. 2. 1990 19. 5. 1971 11. 9. 1974 11. 5. 1987 6. 4. 1987 26. 4. 1984 13. 1. 1972 13. 11. 1974 19. 8. 1969 17. 7. 1990 24. 7. 1971 6. 3. 1975 22. 10. 1987 28. 9. 1987 4. 10. 1984 28. 3. 1972 4. 3. 1975 1. 6. 1977 12. 10. 1977 24. 2. 1979 26. 6. 1974 8. 4. 1968 6. 12. 1990 19. 4. 1968 6. 7. 1976 20. 7. 1979 31. 10. 1974 15. 8. 1976 15. 5. 1991 1. 6. 1968 31. 8. 1976 18. 2. 1971 22. 5. 1971 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/147 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) CALABRIA Cirò Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa Pollino Sant’Anna di isola di Capo Rizzuto San Vito di Luzzi Savuto Scavigna SICILIA Alcamo o Bianco di Alcamo Cerasuolo di Vittoria Contessa entellina Eloro Etna Faro Malvasia di Lipari Marsala Moscato di Noto Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa SARDEGNA Arborea Campidano di Terralba o Terralba Cannonau di Sardegna Carignano del Sulcis Girò di Cagliari Malvasia di Bosa Malvasia di Cagliari (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 2. 4. 1969 25. 9. 1989 28. 4. 1975 18. 6. 1980 21. 12. 1978 2. 5. 1995 4. 6. 1969 11. 4. 1990 25. 8. 1975 12. 12. 1980 5. 4. 1979 31. 5. 1995 31. 5. 1979 29. 11. 1979 4. 6. 1975 10. 1. 1979 3. 11. 1975 11. 6. 1979 17. 10. 1994 26. 10. 1994 19. 5. 1975 3. 11. 1975 17. 10. 1994 26. 10. 1994 21. 7. 1972 29. 5. 1973 6. 11. 1991 2. 8. 1993 3. 10. 1994 11. 8. 1968 3. 12. 1976 20. 9. 1973 2. 4. 1969 28. 11. 1984 17. 11. 1986 14. 3. 1974 11. 8. 1971 26. 3. 1973 22. 9. 1972 28. 8. 1973 23. 9. 1992 27. 8. 1993 11. 10. 1994 25. 9. 1968 4. 3. 1977 30. 1. 1974 10. 6. 1969 (Legge n. 851) 19. 12. 1984 15. 7. 1987 30. 7. 1974 22. 9. 1971 6. 12. 1973 11. 5. 1987 26. 11. 1987 15. 11. 1975 6. 3. 1976 21. 7. 1972 5. 11. 1992 1. 6. 1977 30. 12. 1989 21. 7. 1972 3. 4. 1979 21. 7. 1972 21. 6. 1972 6. 2. 1979 21. 9. 1972 18. 11. 1992 14. 10. 1977 13. 6. 1990 22. 9. 1972 6. 10. 1979 28. 9. 1972 1. 9. 1972 16. 6. 1979 C 46/148 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Mandrolisai Monica di Cagliari Monica di Sardegna Moscato di Cagliari Moscato di Sardegna Moscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano Denominazione di origine controllata e garantita PIEMONTE Asti Spumante o Asti e Moscato d’Asti Barbaresco Barolo Gattinara EMILIA ROMAGNA Albana di Romagna TOSCANA Brunello di Montalcino Carmignano Chianti Vernaccia di San Gimignano Vino nobile di Montepulciano UMBRIA Montefalco Sagrantino Torgiano CAMPANIA Taurasi (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 6. 6. 1981 21. 6. 1972 18. 4. 1979 1. 9. 1972 22. 6. 1987 21. 6. 1972 13. 12. 1979 3. 6. 1972 21. 3. 1972 18. 4. 1979 28. 11. 1974 11. 5. 1987 24. 3. 1975 23. 2. 1988 15. 2. 1982 22. 8. 1972 6. 10. 1979 28. 11. 1972 24. 12. 1987 25. 8. 1972 2. 6. 1980 26. 7. 1972 24. 8. 1972 6. 10. 1979 10. 3. 1975 20. 10. 1987 2. 7. 1975 4. 1. 1989 11. 11. 1971 26. 11. 1987 29. 11. 1993 3. 10. 1980 1. 7. 1980 20. 10. 1990 7. 12. 1993 3. 9. 1981 22. 1. 1981 11. 3. 1991 13. 4. 1987 20. 10. 1987 1. 8. 1980 4. 11. 1991 (retif. Dec. 3. 11. 1991) 15. 11. 1980 4. 4. 1992 1. 7. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 2. 7. 1984 9. 7. 1993 1. 7. 1980 14. 6. 1989 20. 10. 1984 21. 7. 1993 17. 2. 1981 4. 11. 1989 5. 11. 1992 14. 11. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 11. 3. 1993 27. 3. 1993 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/149 LUXEMBURG 1. Die luxemburgischen Qualitätsweine b. A. werden erzeugt im luxemburgischen Moselgebiet, das inner- halb des Weinbaugebiets gelegen ist, in dem Rebflächen bepflanzt und wiederbepflanzt werden dürfen: a) in folgenden Weinbaugebieten: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech- Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gos- tingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moers- dorf; b) aus folgenden Rebsorten: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay. 2. Die luxemburgischen Qualitätsweine b. A. müssen die nationale Marke (Gütezeichen) als Halsschleife und den Vermerk „Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôle´e“ tragen. 3. Bezugnahme auf Gesetzestexte: a) Großherzogliche Verordnung vom 14. Juli 1971 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 817/70 zur Festlegung bestimmter Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Qualitätsweine b. A. ) (Memorial A Nr. 46 vom 19. Juli 1971). b) Regierungsverordnung vom 15. Oktober 1971 über die Schaffung einer nationalen Weinmarke und die Festlegung der Bedingungen für ihre Zuerkennung (Memorial A Nr. 14 vom 15. März 1985). c) Großherzogliche Verordnung vom 18. Februar 1975 zur Änderung und Ergänzung der großherzog- liche Verordnung vom 14. Juli 1971 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 817/70 zur Festlegung bestimmter Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Qualitätsweine b. A. ) (Memorial A Nr. 8 vom 27. 2. 1975). d) Regierungsverordnung vom 18. März 1988 über die Schaffung einer nationalen Schaumweinmarke (Memorial A Nr. 16 vom 15. 4. 1988). e) Regierungsverordnung vom 4. Januar 1991 über die Bezeichnung „Cre´mant de Luxembourg“ (Memorial A Nr. 4 vom 31. Januar 1991). f) Gesetz vom 9. April 1982 zur Einführung eines Weinbaugebiets, in dem Rebflächen bepflanzt und wiederbepflanzt werden dürfen (Memorial A Nr. 28 vom 16. 4. 1982). ÖSTERREICH Die Erzeugung und Vermarktung der österreichischen Qualitätsweine b. A. wird hauptsächlich durch die Artikel 29 und 30 des Österreichischen Weingesetzes geregelt (Bundesgesetz vom 24. Oktober 1995 über den Verkehr mit Wein und Obstwein). — Gemäß den vorstehenden Bestimmungen und den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften können die traditionellen Begriffe — „Qualitätswein“ oder „Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer“ (gegebenenfalls mit der zusätz- lichen Angabe „Kabinett“) oder — „Qualitätswein besonderer Reife und Leseart“ oder „Prädikatswein“, zusammen mit einem der folgenden Begriffe: — „Spätlese“ oder „Spätlesewein“, — „Auslese“ oder „Auslesewein“, — „Beerenauslese“ oder „Beerenauslesewein“, — „Ausbruch“ oder „Ausbruchwein“, — „Trockenbeerenauslese“, — „Eiswein“, — „Strohwein“, bei den österreichischen Qualitätsweinen b. A. ergänzend zu der Angabe über die Herkunft des Weins den Gemeinschaftsbegriff „Qualitätswein b. A. “ ersetzen. C 46/150 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Außerdem müssen die österreichischen Qualitätsweine b. A. eine amtliche Nummer tragen. Die Herkunftsbezeichnung muß folgende Begriffe umfassen: — Verweis auf den österreichischen Ursprung: zum Beispiel „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „Österr. Wein“, „Österreichischer Qualitäts- wein“ usw. , — den Namen des bestimmten Anbaugebiets: — Neusiedlersee, — Neusiedlersee-Hügelland, — Mittelburgenland, — Südburgenland, — Thermenregion, — Kremstal, — Traisental, — Kamptal, — Donauland, — Carnuntum, — Wachau, — Weinviertel, — Südsteiermark, — Weststeiermark, — Süd-Oststeiermark, — Wien. Außerdem kann die Herkunftsbezeichnung den Namen einer Großlage, einer Gemeinde, eines Gemeindeteils, einer Einzellage oder einer Parzelle umfassen. Das Verzeichnis dieser Namen kann vom Bundesministerium für Landwirtschaft und Forsten, Stubering, 12, A-1010 Wien, erhalten werden. PORTUGAL VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 70/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 377/93 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 281/89 28. 9. 1989 5. 11. 1993 23. 8. 1989 5. 11. 1993 8. 2. 1991 25. 1. 1994 21. 1. 1995 5. 11. 1993 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 23. 8. 1989 Alcobaça Alenquer Almeirim Arruda Bairrada Biscostos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/151 VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja-Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Weine, Madeira Wine, Vin de Made`re, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moura Moscatel de Setúbal, Setúbal Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandeˆs Portalegre Portimão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Redondo Reguengos Santare´m Tavira Tomar Torres Vedras Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos Verdes (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 376/93 Portaria n. o 1080/82 Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 296/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto regional 20/85/M Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 13/92 Decreto-Lei n. o 342/89 Decreto-Lei n. o 340/89 Decreto-Lei n. o 326/97 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 166/86 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 10/92 9. 10. 1989 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 5. 11. 1993 17. 11. 1982 28. 9. 1989 15. 11. 1989 17. 9. 1991 25. 1. 1994 17. 9. 1991 22. 9. 1990 24. 9. 1990 24. 9. 1990 30. 8. 1995 17. 9. 1991 4. 2. 1992 10. 10. 1989 7. 10. 1989 26. 11. 1997 25. 1. 1994 4. 10. 1989 9. 10. 1989 21. 1. 1995 24. 9. 1990 26. 6. 1986 21. 1. 1995 21. 1. 1995 23. 8. 1989 24. 9. 1990 23. 8. 1989 5. 11. 1993 9. 10. 1989 15. 11. 1989 21. 1. 1995 3. 12. 1992 C 46/152 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 VEREINIGTES KÖNIGREICH Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Specified regions producing quality wines PSR ENGLISH VINEYARDS WELSH VINEYARDS Specified region of english vineyards (Eng- land) The counties of: Avon Bedfordshire Berkshire Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset Durham East Sussex Essex Gloucestershire Greater London Hampshire Hereford & Worcester Hertfordshire Humberside Isle of Wight Kent Leicestershire Lincolnshire Norfolk Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Shropshire Somerset South Yorkshire (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:252) (cid:253) 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/153 Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Staffordshire Suffolk Surrey Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire Specified region of Welsh vineyards (Wales) The counties of: Cardiff Cardiganshire Denbighshire Monmouthshire Pembrokeshire Swansea The county boroughs of: Newport Rhondda, Cynon, Taff The Vale of Glamorgan Wrexham (1) Ursprungsbezeichnung. (2) Einzelstaatliche Regelung. (3) Amtsblatt des Mitgliedstaats. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254)