title: 1999/187/EF: Kommissionens beslutning af 3. februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i 1995 (meddelt under nummer K(1999) 209)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

text: 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/37 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garan- tisektionen, i 1995 (meddelt under nummer K(1999) 209) (1999/187/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 (2), særlig artikel 5, stk. 2, efter høring af EUGFL-komit(cid:130)en, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 5, stk. 2, forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen p(cid:134) grundlag af medlemsstaternes (cid:134)rsregnskaber regnskaberne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede myndigheder og organer; i sendt Kommissionen de doku- medlemsstaterne har menter, der er nødvendige for at afslutte regnskaberne for 1995; i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 er det regnskabs(cid:134)ret 1995 begyndte den 16. oktober 1994 og sluttede den 15. oktober 1995; fastsat, at Kommissionen har udført den kontrol, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 729/70; i artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europæ- iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti- sektionen (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 295/ 88 (4), er det fastsat, at beslutningen om regnskabsafslut- ning omfatter bestemmelser af de udgifter, som hver medlemsstat har afholdt i løbet af det p(cid:134)gældende regn- skabs(cid:134)r, og som skal afholdes af EUGFL, Garantisekti- onen; i artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 (5), senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2444/97 (6) er der fastsat, at resultatet af beslutningen om (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. (3) EFT L 186 af 16. 8. 1972, s. 1. (4) EFT L 30 af 2. 2. 1988, s. 7. (5) EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (6) EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 1. regnskabsafslutningen, som eventuelt viser en forskel mellem de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er konteret et regnskabs(cid:134)r, og de samlede udgifter, som Kommissionen har godkendt ved regnskabsafslutningen, opføres under (cid:130)n artikel som plus- eller minusudgift; efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 kan kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, som henholdsvis ydes og foretages efter Fællesskabets regler inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbruget, finansieres; kontrol har vist, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne anmeldte, ikke opfylder disse betingelser og derfor m(cid:134) afvises; de beløb, som hver berørt medlems- stat anmeldte, de beløb, der blev godkendt som p(cid:134)hvi- lende EUGFL, Garantisektionen, og forskellen mellem de to beløb og forskellen mellem udgifter, der blev godkendt som p(cid:134)hvilende EUGFL, Garantisektionen, og udgifter, der blev konteret for (cid:134)ret, er anført i bilaget til denne beslutning; FRF, Irland, 1 399 246,84 3 032 760 954,71 de udgifter, som Belgien, Danmark, Tyskland, Græken- Italien, Luxembourg, land, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige anmeldte som støtte til producenter af visse markafgrøder p(cid:134) henholdsvis 44 488 205 BEF, 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD, 53 526 391 438 IEP, ESP, 171 798 906 560 ITL, 13 226 892 LUF, 201 888,89 NLG, 6 586 838 460 PTE og 88 604 051,26 GBP, var ikke omfattet af beslutningen om regnskabs(cid:134)ret 1994, fordi de før endelige betalinger for oliefrø ikke blev foretaget 1995, og resultaterne af EUGFL-undersøgelserne omfat- tede alle udgifter for 1994-høsten og ikke kun de forskud, der blev udbetalt i 1994; de udgifter, som Italien anmeldte for androg 202 034 589 024 ITL, de udgifter, som Spanien anmeldte for støtte til fremme af forbruget af olivenolie, androg 42 574 312 665 ESP og udgifterne for moderf(cid:134)r og geder 1 390 733 000 ESP og til forbedring af mælkekvaliteten 101 802 242 ESP, og de udgifter, som Det Forenede Kongerige anmeldte for offentlig oplagring af oksekød (kun en del af de samlede udgifter), androg 1 849 000 GBP, var heller ikke omfattet af beslutningen regnskabs(cid:134)ret 1994; disse om regnskabsafslutning for interventionsoplagring til præmier olivenolie, af L 61/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 anmeldte beløb blev derfor tilføjet de udgifter, som medlemssta- terne regn- skabs(cid:134)ret 1995, og vil nu blive omfattet af regnskabsafslut- ning; regnskabsafslutningen for for FRF, Irland, 2 895 278 255,52 de udgifter, som Belgien, Danmark, Tyskland, Græken- Italien, Luxembourg, land, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige anmeldte som støtte til producenter af visse markafgrøder p(cid:134) henholdsvis 45 316 257 BEF, 224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 32 880 545 592 IEP, ESP, 299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF, 789 273,12 NLG, 3 388 841 516 PTE og 84 710 673,60 GBP, er ikke omfattet af denne beslutning, fordi de endelige betalinger for oliefrø ikke blev foretaget før 1996, og resultaterne af EUGFL-undersøgelserne omfatter alle udgifter for 1995- høsten og ikke kun de forskud, der blev udbetalt i 1995; disse beløb er derfor som trukket medlemsstaterne anmeldte for den igangværende regn- skabsafslutning og vil senere blive omfattet af regnskabs- afslutning; fra de udgifter, 639 231,75 de udgifter, som Tyskland anmeldte for opkrævning af gebyrer til finansiering af forvaltningen af ordningen for markafgrøder i Schleswig-Holstein, p(cid:134) 271 964 DEM for regnskabs(cid:134)ret 1994 og 637 350 DEM for regnskabs(cid:134)ret 1995, og de udgifter p(cid:134) 93 542 717 GRD, som Græken- land anmeldte for en nedsættelse af støtten til skovbrugs- foranstaltninger med 3,6 %, er ikke omfattet af denne beslutning, da det er nødvendigt at foretage supplerende undersøgelser; disse beløb er derfor fra de som disse medlemsstater anmeldte for den udgifter, igangværende regnskabsafslutning, og vil senere blive omfattet af regnskabsafslutning; trukket i Kommissionens beslutning 89/255/EØF (1) blev der med forbehold anført finansielle korrektioner for Belgien til et beløb af 14 080 665 BEF for værdien af 974 tons hvedemel, der blev leveret som fødevarehjælp i henhold til forordning (EØF) nr. 93/82; i den dom, som handels- retten i Bruxelles afsagde den 20. fik det belgiske interventionsorgan ikke medhold i sit søgsm(cid:134)l mod kontrahenten, der blev tilkendt en skadeserstatning p(cid:134) 250 000 BEF og sagsomkostninger p(cid:134) 29 288 BEF; disse betalinger bør ogs(cid:134) omfattes af denne beslutning, da de p(cid:134)hviler Fællesskabets budget; juni 1997, det er nødvendigt at foretage finansielle korrektioner, hvis regelbestemte tidsfrister for betalinger er blevet over- for Tyskland, Spanien og skredet; disse korrektioner Irland i forbindelse med forskellige ordninger andrager henholdsvis 2 340 035,67 DEM, 3 362 203 596 ESP og 3 021 310,04 IEP; disse beløb er allerede blevet betalt til Kommissionen ved reduktion i de m(cid:134)nedlige forskud; nogle af de berørte medlemsstater har benyttet sig af forligsproceduren; Kommissionen vil gennemg(cid:134) korrek- tionerne igen, n(cid:134)r r(cid:134)dighed; denne beslutning er imidlertid direkte gældende; forligsrapporterne er til det er nødvendigt at foretage finansielle korrektioner for tilbagesøgte beløb, som fortsat er udest(cid:134)ende; for Portugal andrager korrektionerne 76 346 800 PTE; Kommissionen forbeholder sig mulighed for igen at undersøge de korrek- tioner, der er foretaget i forbindelse med denne regn- skabsafslutning, hvis resultaterne af yderligere undersø- gelser eller juridiske procedurer viser, at beløbene ikke er skyldige eller ikke kan inddrives; denne beslutning er imidlertid direkte gældende; september i perioden maj efter artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 kan Kommissionen afvise at finansiere udgifter, der er afholdt i en periode p(cid:134) 24 m(cid:134)neder, før den skriftligt har kontrolresultaterne; Kom- meddelt medlemsstaterne til med- kontrolresultater missionen har meddelt lemsstaterne 1997; til kontrollen kan f(cid:134) finansielle følger, som kan p(cid:134)virke de udgifter, der blev anmeldt i regnskabs(cid:134)ret 1995; i forbin- delse med denne kontrol har Kommissionen endnu ikke meddelt medlemsstaterne konklusionerne af evalueringen af de udgifter, som den vil foresl(cid:134) udelukket fra finansie- ring i henhold til artikel 5, stk. 2, litra c); denne beslut- ning foregriber ikke Kommissionens ret til ved en senere beslutning at udelukke udgifter, der blev afholdt i regn- skabs(cid:134)ret 1995, og som Kommissionen som et resultat af de ovennævnte kontroller finder ikke overholder Fælles- skabets bestemmelser, fra EF-finansiering; før Kommissionen fastsætter en finansiel korrektion, der kan underkastes den forligsprocedure, der er fastsat i Kommissionens beslutning 94/442/EF (2), er det nødven- digt, at medlemsstaten f(cid:134)r mulighed for, hvis den ønsker det, at gøre brug af proceduren; sker det, er det vigtigt, at Kommissionen gennemg(cid:134)r den rapport, som forligsor- ganet udarbejder; perioden for proceduren vil ikke være udløbet for alle korrektioner, der kan underkastes forligs- proceduren, p(cid:134) datoen for vedtagelsen af denne beslut- ning; beslutningen om regnskabsafslutning bør dog ikke udskydes yderligere; de p(cid:134)gældende beløb er derfor trukket fra de udgifter, som medlemsstaterne anmeldte for det p(cid:134)gældende (cid:134)r, og vil senere blive omfattet af regn- skabsafslutning; (1) EFT L 106 af 18. 4. 1989, s. 37. (2) EFT L 182 af 16. 7. 1994, s. 45. 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/39 i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 er det fastsat, at Fællesskabet ikke bærer de finansielle følger af uregel- mæssigheder eller forsømmelser, som medlemsstaternes myndigheder eller organer kan gøres ansvarlige for; nogle af de finansielle følger, som Fællesskabet ikke kan bære, bør inddrages i denne beslutning; denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, der m(cid:134)tte blive draget ved en senere regnskabsafslutning i forbindelse med statsstøtte eller overtrædelser, for hvilke procedurer efter artikel 93 og 169 i traktaten nu er i gang eller blev afsluttet efter den 31. oktober 1998; denne beslutning foregriber ingen finansielle følger, som Kommissionen ved en senere regnskabsafslutning drager af undersøgelser, der er i gang p(cid:134) tidspunktet for denne beslutning, af uregelmæssigheder i den i artikel 8 i forord- ning (EØF) nr. 729/70 omhandlede betydning eller af domme, som EF-Domstolen afsiger i sager, der verserede den 31. oktober 1998, vedrørende omr(cid:134)der, der er omfattet af denne beslutning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, som EUGFL, Garantisektionen, finansierer for 1995, afsluttes herved som angivet i bilaget. Artikel 2 Beløbene i punkt 3 i bilaget konteres som en del af de udgifter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 296/96 (1), for anden m(cid:134)ned efter meddelelsen af denne beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5. L 61/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 BILAG BELGIEN Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 BEF 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 63 014 113 747 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 44 488 205 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 45 316 257 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 63 013 285 695 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 26 566 907 62 986 718 788 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 62 964 705 972 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 44 488 205 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 45 316 257 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 62 963 877 920 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af eller overføres til medlemsstaten efter – 22 840 868 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/41 DANMARK Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 DKK 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 10 339 564 582,82 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 217 632 480,18 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 224 526 603,99 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 10 332 670 459,01 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 1 699 735,48 10 330 970 723,53 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 10 339 456 956,37 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 217 632 480,18 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 224 526 603,99 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 10 332 562 832,56 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 1 592 109,03 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 TYSKLAND Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 DEM 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 10 424 357 455,08 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 625 852 168,80 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 259 081 154,94 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 10 791 128 468,94 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 11 419 803,28 10 779 708 665,66 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 10 420 913 174,43 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 625 852 168,80 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 259 081 154,94 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 10 787 684 188,29 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 7 975 522,63 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/43 GRÆKENLAND Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 GRD 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 760 186 802 122 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 14 056 031 234 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 12 779 551 647 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 761 463 281 709 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 12 547 321 555 748 915 960 154 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 758 830 725 324 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r men udelukket fra 14 056 031 234 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 12 779 551 647 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 760 107 204 911 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 11 191 244 757 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 SPANIEN Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 ESP 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 796 712 097 136 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 102 176 374 897 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 40 632 077 196 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 858 256 394 837 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 24 935 116 620 833 321 278 217 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 794 958 633 673 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 102 176 374 897 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 40 632 077 196 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 856 502 931 374 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 23 181 653 157 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/45 FRANKRIG Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 FRF 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 54 783 913 042,92 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 3 070 415 234,71 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 2 895 278 255,52 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 54 959 050 022,11 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 647 861 561,87 54 311 188 460,24 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 54 784 117 533,05 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 3 070 415 234,71 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 2 895 278 255,52 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 54 959 254 512,24 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 648 066 052,00 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 IRLAND Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 IEP 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 1 156 831 177,57 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 3 344 334,65 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 639 231,75 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 1 159 536 280,47 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 5 029 692,85 1 154 506 587,62 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 1 154 682 107,12 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 3 344 334,65 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 639 231,75 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 1 157 387 210,02 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 2 880 622,40 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/47 ITALIEN Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 ITL 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 8 244 825 976 202 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 449 078 987 827 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 452 644 903 315 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 8 241 260 060 714 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 92 449 128 894 8 148 810 931 820 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 8 204 701 239 447 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 449 078 987 827 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 452 644 903 315 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 8 201 135 323 959 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 52 324 392 139 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 LUXEMBOURG Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 LUF 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 549 333 438 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 13 226 892 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 14 402 947 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 548 157 383 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter 0 548 157 383 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 549 333 438 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 13 226 892 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 14 402 947 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 548 157 383 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 0 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/49 NEDERLANDENE Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 NLG 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 4 061 961 873,55 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 585 742,36 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 789 273,12 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 4 061 758 342,79 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 41 749 436,82 4 020 008 905,97 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 4 063 560 064,79 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 585 742,36 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 789 273,12 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 4 063 356 534,03 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 43 347 628,06 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 ØSTRIG Udgifter for EUGFL, Garantisektoinen Regnskabs(cid:134)r: 1995 ATS 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 1 133 290 562,58 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- skabsafslutning 0,00 0,00 0,00 e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 1 133 290 562,58 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter 0,00 1 133 290 562,58 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 1 133 681 679,96 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 1 133 681 679,96 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 391 117,38 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/51 PORTUGAL Udgifter for EUGFL, Garantisektoinen Regnskabs(cid:134)r: 1995 PTE 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 137 094 083 127 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 7 014 592 645 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 3 805 230 235 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 140 303 445 537 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 3 000 840 049 137 302 605 488 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 138 534 488 428 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 7 014 592 645 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 3 805 230 235 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0 0 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 141 743 850 838 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 4 441 245 350 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 FINLAND Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 FIM 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 351 662 740,66 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- skabsafslutning 0,00 0,00 0,00 e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 351 662 740,66 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter 0,00 351 662 740,66 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 351 432 090,58 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 351 432 090,58 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter – 230 650,08 regnskabsafslutningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/53 SVERIGE Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 SEK 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 695 552 975,80 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- skabsafslutning 0,00 0,00 0,00 e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 695 552 975,80 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter 0,00 695 552 975,80 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 700 679 368,99 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00 e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r – 5 126 393,19 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 695 552 975,80 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 0,00 regnskabsafslutningen (2f – 1g) L 61/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 DET FORENEDE KONGERIGE Udgifter for EUGFL, Garantisektionen Regnskabs(cid:134)r: 1995 GBP 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsaf- 2 392 925 303,57 slutning b) Udgifter anmeldt i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra regn- 90 772 775,92 skabsafslutningen for det (cid:134)r c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning – 84 710 673,60 d) Anmeldte udgifter, der allerede er omfattet af en beslutning om regn- 0,00 skabsafslutning e) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 2 398 987 405,89 (a + b + c + d) f) Ikke-anerkendte udgifter g) Anerkendte udgifter, i alt (e + f) 2. Bogførte udgifter – 33 099 652,54 2 365 887 753,35 a) Udgifter, der er bogført i dette regnskabs(cid:134)r 2 386 464 923,14 b) Udgifter, der er bogført i det foreg(cid:134)ende regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra 90 772 775,92 regnskabsafslutningen for det (cid:134)r c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, men udelukket fra denne – 84 710 673,60 regnskabsafslutning d) Udgifter, der er bogført for dette regnskabs(cid:134)r, og omfattet af en beslutning om regnskabsafslutning e) Udgifter bogført i et senere regnskabs(cid:134)r 0,00 0,00 f) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning 2 392 527 025,46 (a + b + c + d + e) 3. Udgifter, der skal afholdes af, eller overføres til medlemsstaten efter 26 639 272,11 regnskabsafslutningen (2f – 1g)


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/117/CEE riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari

eurovoc_concepts:
animal disease
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 63/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 5. 3. 1999 II (Atti preparatori) COMMISSIONE la direttiva Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica 92/117/CEE riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (1999/C 63/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 4 def. - 1999/0003(COD) (Presentata dalla Commissione il 3 febbraio 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 100(cid:216)A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberando colo 189(cid:216)B del trattato, secondo la procedura di cui all’arti(cid:220) considerando che alla luce dell’esperienza acquisita e dell’importanza attribuita alla prevenzione e alla lotta contro le zoonosi (cid:127) necessario procedere ad una revi(cid:220) sione sostanziale delle diposizioni della direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, ri(cid:220) guardante le misure di protezione dalle zoonosi specifi(cid:220) che e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli ani(cid:220) mali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evi(cid:220) tare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari(cid:216)(˛), modificata da ultimo dalla direttiva 97/22/CE(cid:216)(ˇ), considerando che tale revisione sostanziale consiste nel(cid:220) l’introduzione di nuove disposizioni relative al sistema di notifica delle zoonosi, di norme migliori in materia di lotta ed eradicazione della salmonellosi nei gruppi di pollame e di un sistema di lotta contro zoonosi diverse dalla salmonellosi, in particolare il campylobacter e i ceppi citotossici di E. coli; considerando che una revisione sostanziale richiede la consultazione e la partecipazione di tutti gli interessati, in particolare le organizzazioni di consumatori, il settore agricolo e il mondo scientifico; considerando che, in attesa della summenzionata revi(cid:220) sione sostanziale della direttiva 92/117/CEE, (cid:127) oppor(cid:220) tuno predisporre la proroga dei termini previsti per la presentazione dei piani da parte dei paesi terzi e per la presentazione al Parlamento europeo e al Consiglio di proposte relative a nuove disposizioni; considerando che la presente direttiva (cid:127) finalizzata diret(cid:220) tamente alla l’arti(cid:220) salute pubblica; che pertanto colo 100(cid:216)A costituisce una base giuridica idonea, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 92/117/CEE (cid:127) modificata nel modo seguente: 1. (cid:217)All’articolo 14, paragrafo 2, i termini (cid:133)31 dicembre 1998(cid:176) sono sostituiti dai termini (cid:133)un anno dall’entrata in vigore degli atti a norma delle proposte di cui all’articolo 15(cid:216)bis, paragrafo 2(cid:176). 2. (cid:217)All’articolo 15(cid:216)bis: a)(cid:217)al paragrafo 1, i termini (cid:133)1o novembre 1997(cid:176) sono sostituiti dai termini (cid:133)31 marzo 2000(cid:176); (˛)(cid:217)GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38. (ˇ)(cid:217)GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 9. b) al paragrafo 2, i termini (cid:133)1o giugno 1998(cid:176) sono so(cid:220) stituiti dai termini (cid:133)31 dicembre 2000(cid:176). 5. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 63/9 Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi(cid:220) slative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 maggio 2001. Essi ne la Commissione. immediatamente informano Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompagnate da tale riferimento all’atto della pubblica(cid:220) zione ufficiale. Le modalit{ di tale riferimento sono adottate dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le dispo(cid:220) sizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disci(cid:220) plinato dalla presente direttiva. La Commissione ne in(cid:220) forma gli altri Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno suc(cid:220) cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva


title: 1999/186/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1999 über den Ausschluß bestimmter von den Mitgliedstaaten zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 208)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
agricultural expenditure
budgetary control

text: L 61/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 (cid:129)ber den Ausschluß bestimmter von den Mitgliedstaaten zu Lasten des Europ(cid:132)- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft (EAGFL), Abtei- lung Garantie, get(cid:132)tigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 208) (1999/186/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 (cid:129)ber die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- insbesondere auf Artikel 5 nung (EG) Nr. 1287/95 (2), Absatz 2 Buchstabe c), nach Anh(cid:148)rung des Fondsausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bestimmt die Kommission nach Anh(cid:148)rung des Fondsausschusses die von der gemein- schaftlichen Finanzierung auszuschließenden Ausgaben, wenn sie feststellt, daß Ausgaben nicht in (cid:154)bereinstim- mung mit den Gemeinschaftsvorschriften get(cid:132)tigt worden sind. Nach Maßgabe von Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und Artikel 8 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates bez(cid:129)glich des Rechnungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 896/97 (4), hat die Kommission die notwendigen (1) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (2) ABl. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1. (3) ABl. L 158 vom 8. 7. 1995, S. 6. (4) ABl. L 128 vom 21. 5. 1997, S. 8. (cid:154)berpr(cid:129)fungen vorgenommen, die Ergebnisse ihrer (cid:154)ber- pr(cid:129)fungen den Mitgliedstaaten mitgeteilt, deren Bemer- kungen zur Kenntnis genommen, bilaterale Gespr(cid:132)che gef(cid:129)hrt, um zu einem Einvernehmen mit den betref- fenden Mitgliedstaaten zu gelangen, und diesen dann f(cid:148)rmlich ihre Schlußfolgerungen unter Bezugnahme auf die Entscheidung 94/442/EG der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Schaffung eines Schlichtungsverfahrens im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abtei- lung Garantie (5), (cid:129)bermittelt. Die Mitgliedstaaten hatten die M(cid:148)glichkeit, die Er(cid:148)ffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen. Von dieser M(cid:148)glichkeit wurde in einigen F(cid:132)llen Gebrauch gemacht, und der zum Abschluß des Verfahrens erstellte Bericht ist von der Kommission gepr(cid:129)ft worden. Gem(cid:132)ß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 k(cid:148)nnen nur solche Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern und Interventionen zur Regulierung der Agrarm(cid:132)rkte finanziert werden, die nach den Gemein- schaftsvorschriften im Rahmen der gemeinsamen Organi- sation der Agrarm(cid:132)rkte gew(cid:132)hrt bzw. durchgef(cid:129)hrt werden. Die vorgenommenen (cid:154)berpr(cid:129)fungen, die bilateralen Gespr(cid:132)che und die Schlichtungsverfahren haben ergeben, daß ein Teil der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzungen nicht erf(cid:129)llt und daher vom EAGFL, Abteilung Garantie, nicht finanziert werden kann. (5) ABl. L 182 vom 16. 7. 1994, S. 145. 10. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 61/35 Die Betr(cid:132)ge, die nicht zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannt werden, sind im Anhang der vorlie- genden Entscheidung aufgef(cid:129)hrt. Hierbei handelt es sich nicht um Ausgaben, die mehr als 24 Monate vor dem Zeitpunkt get(cid:132)tigt wurden, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer (cid:154)berpr(cid:129)fungen schriftlich mitgeteilt hat. F(cid:129)r die in diese Entscheidung einbezogenen F(cid:132)lle hat die Kommission den Mitgliedstaaten die Bemessung der wegen ihrer Nicht(cid:129)bereinstimmung mit den Gemein- schaftsvorschriften im Rahmen der zusammenfassenden Berichte f(cid:129)r die Haus- haltsjahre 1994 und 1995 zur Kenntnis gebracht. auszuschließenden Betr(cid:132)ge Die vorliegende Entscheidung greift den finanziellen Schlußfolgerungen nicht vor, die die Kommission gege- benenfalls aufgrund von Urteilen des Gerichtshofes in Rechtssachen ziehen wird, die zum jetzigen Entschei- dungszeitpunkt noch anh(cid:132)ngig sind und Rechtsfragen, die sind, betreffen — dieser Entscheidung auch Gegenstand HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgef(cid:129)hrten, zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie, gemeldeten Ausgaben der zugelassenen Zahlstellen der Mitglied- staaten werden wegen ihrer Nicht(cid:129)bereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften von der gemeinschaftli- chen Finanzierung ausgeschlossen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission Sektor Mitgliedstaat Haushalts- posten Grund Betrag (Landesw(cid:132)hrung) Haushaltsjahr ANHANG Enderzeugnis nicht Rohstoffe) Unzul(cid:132)ngliche Kontrollen Ernte 1995 beihilfef(cid:132)hig (Fl(cid:132)chenstillegung industrieller –1 992 915,00 1996 Ackerkulturen Deutschland Tabak Fette Milch Milch Fleisch Fleisch Ackerkulturen Deutschland Spanien Spanien Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich 1060 1710 1210 1211 2065 2065 2120 2125 5011 M(cid:132)ngel bei der Ausgabenkontrolle (cid:153)lbaukartei R(cid:129)ckkaufprogramm 1996: Nichteinhaltung der Vorschriften R(cid:129)ckkaufprogramm 1997: Nichteinhaltung der Vorschriften Unzul(cid:132)ngliche Kontrollen Unzul(cid:132)ngliche Kontrollen M(cid:132)ngel im Verwaltungssystem f(cid:129)r landwirtschaftliche Kontrollen Fette Griechenland 1210 M(cid:132)ngel bei der Ausgabenkontrolle Obst und Gem(cid:129)se Obst und Gem(cid:129)se Obst und Gem(cid:129)se Italien Italien Italien 1511 1511 1511 Zugesetzte Fl(cid:129)ssigkeit bei Tomatenkonserven Enderzeugnisse nicht beihilfef(cid:132)hig Zugesetzte Fl(cid:129)ssigkeit bei Tomatenkonserven Fleisch Fleisch Vereinigtes K(cid:148)nigreich Vereinigtes K(cid:148)nigreich 2220 Unzul(cid:132)ngliche Kontrollen 3805 Unzul(cid:132)ngliche Kontrollen Insgesamt DEM Insgesamt ESP Insgesamt FRF Insgesamt GRD Insgesamt ITL –1 379 220,00 –3 372 135,00 –5 478 058 789,00 –276 691 426,00 –5 754 750 215,00 –21 634 680,00 –21 634 680,00 –171 835,00 –70 835,00 –16 023 981,00 –59 536 011,00 –7 815 108 329,00 –7 815 108 329,00 –4 533 168 771,00 –9 671 715,00 –7 421 939 820,00 –11 964 780 306,00 1996 1996 1996 1996 1997 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 –8 741 304,00 1996 –938 603,00 1996 Insgesamt GBP –9 679 907,00 L 6 1 / 3 6 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 0. 3. 1 9 9 9


title: 1999/137/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend Vermehrungsgut von Reben zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinie 68/193/EWG des Rates nicht entspricht (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 266)

eurovoc_concepts:
Austria
labelling
marketing
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 44/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 zur Erm(cid:132)chtigung der Mitgliedstaaten, vor(cid:129)bergehend Vermehrungsgut von Reben zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinie 68/ 193/EWG des Rates nicht entspricht (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 266) (1999/137/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) EG der Kommission (3), und der diesbez(cid:129)glichen Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen eingehalten werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 (cid:129)ber den Verkehr mit vegetativem Vermeh- rungsgut von Reben (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 14, auf Antrag (cid:153)sterreichs, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erzeugung von bestimmtem Vermehrungsgut von Reben, das den Anforderungen der Richtlinie 68/ 193/EWG entspricht, war 1997 in der Gemeinschaft und insbesondere in (cid:153)sterreich so gering, daß die Versorgung dieser L(cid:132)nder nicht gew(cid:132)hrleistet ist. Der Bedarf kann nicht mit Vermehrungsgut gedeckt werden, das alle Anforderungen der vorgenannten Richt- linie erf(cid:129)llt. Daher ist (cid:153)sterreich zu erm(cid:132)chtigen, bis zum 15. Februar 1999 Vermehrungsgut einer Kategorie, die minderen Anforderungen unterliegt, zum Verkehr zuzulassen. Ferner sollten andere Mitgliedstaaten, die (cid:153)sterreich mit solchem Vermehrungsgut versorgen k(cid:148)nnen, erm(cid:132)chtigt werden, dieses zu diesem Zweck in den Verkehr zu bringen. Das Vermehrungsmaterial wird in (cid:153)sterreich in Form von veredelungsf(cid:132)higen blinden Unterlagsreben einge- f(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß dem Antrag sind die in der Gemeinschaft aus solchem Veredelungsmaterial gewonnenen Pfropf- reben zur anschließenden Vermarktung in der Gemein- schaft bestimmt. Von der Erm(cid:132)chtigung darf nur Gebrauch gemacht werden, wenn die pflanzenschutzrechtlichen Bedin- gungen und Anforderungen der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/2/ Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme Ausschusses f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — des der HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) (cid:153)sterreich wird erm(cid:132)chtigt, in seinem Hoheitsge- biet bis zum 15. Februar 1999 bis zu 1 250 000 verede- lungsf(cid:132)hige blinde Unterlagsreben, die in Ungarn oder Rum(cid:132)nien geerntet worden sind und die Bestimmungen der Richtlinie 68/193/EWG hinsichtlich Anerkennung und Kontrolle von Standardvermehrungsgut nicht erf(cid:129)llen, zum Verkehr zuzulassen, sofern das amtliche Etikett braun ist und die Aufschrift „mindere Anforde- rungen“ tr(cid:132)gt. (2) (cid:153)sterreich wird erm(cid:132)chtigt, in seinem Hoheitsge- biet das Inverkehrbringen von Pfropfreben zuzulassen, die in der Gemeinschaft aus den oben genannten verede- lungsf(cid:132)higen blinden Unterlagsreben gewonnen wurden, sofern das amtliche Etikett braun ist und die Aufschrift „mindere Anforderungen“ tr(cid:132)gt. Artikel 2 Die anderen Mitgliedstaaten werden erm(cid:132)chtigt, unter den Bedingungen des Artikels 1 und f(cid:129)r die von dem antragstellenden Mitgliedstaat vorgesehenen Zwecke das gem(cid:132)ß dieser Entscheidung zum Verkehr zugelassene Vermehrungsgut in ihrem Hoheitsgebiet in den Verkehr zu bringen. Artikel 3 Die Erm(cid:132)chtigungen gem(cid:132)ß Artikel 1 gelten unbeschadet der Richtlinie 77/93/EWG und ihrer Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen. (1) ABl. L 93 vom 17. 4. 1968, S. 15. (2) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (3) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998, S. 34. 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/65 Artikel 4 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverz(cid:129)glich mit, wieviel Vermehrungsgut aufgrund dieser Entscheidung in ihrem Hoheitsgebiet zum Verkehr zugelassen worden ist. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regulamento (CE) n° 256/1999 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1999 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 123/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
sale
selling price

text: 4. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/17 REGULAMENTO (CE) Nº 256/1999 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne de bovino posta (cid:133) venda no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 123/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) nº 123/1999 da Comiss(cid:209)o (3), foram postas a concurso; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (5), os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em conside- ra(cid:135)(cid:209)o as propostas recebidas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) nº 123/1999, cujo prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas terminou em 25 de Janeiro de 1999, s(cid:209)o fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 4 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 14. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 30/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 235 851 1 216


title: Regulamento (CE) n° 261/1999 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1999 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/25 REGULAMENTO (CE) Nº 261/1999 DA COMISSÃO de 3 de Fevereiro de 1999 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 1 de Junho de 1981, que estabelece a orga- nização comum dos mercados no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4, primeiro pará- grafo, alínea a), do seu artigo 19º, Considerando que, por força do artigo 19º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abran- gida por uma restituição à exportação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1785/81, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comuni- tário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 17ºA do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Considerando que, para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a quali- dade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (4); que esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o nº 4 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) nº 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (5); que o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Considerando que, em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; Considerando que a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; Considerando que a aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas nos montantes referidos no anexo. tal qual e não desnaturados, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 4 de Fevereiro de 1999. (5) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 30/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 3 de Fevereiro de 1999, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,13 43,23 43,13 43,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,34 47,34 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 262/1999 av den 3 februari 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 262/1999 av den 3 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av v(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull och f(cid:148)rskottsbe- loppet p(cid:134) st(cid:148)det EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/ 95 (1), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall ett v(cid:132)rldsmarknadspris p(cid:134) orensad bomull fastst(cid:132)llas regel- bundet p(cid:134) grundval av det v(cid:132)rldsmarknadspris som konstaterats f(cid:148)r rensad bomull med h(cid:132)nsyn till det f(cid:148)rh(cid:134)l- f(cid:148)r lande som tidigare har konstaterats mellan priset rensad bomull och det pris som ber(cid:132)knas f(cid:148)r orensad bomull. Detta tidigare f(cid:148)rh(cid:134)llande har fastst(cid:132)llts i artikel 1. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1664/98 (5). Om v(cid:132)rldsmarknadspriset inte kan fastst(cid:132)llas p(cid:134) detta s(cid:132)tt, skall priset fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av det senast best(cid:132)mda priset. f(cid:148)rdelaktiga Enligt artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) rensad bomull best(cid:132)mmas f(cid:148)r en produkt med vissa egenskaper och med h(cid:132)nsyn till de anbuden och prisnoteringarna p(cid:134) mest v(cid:132)rldsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att f(cid:148)r den verkliga marknadstendensen. F(cid:148)r best(cid:132)mma detta pris har det fastst(cid:132)llts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats p(cid:134) en eller flera euro- peiska b(cid:148)rser f(cid:148)r en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer fr(cid:134)n olika leveran- t(cid:148)rsl(cid:132)nder vilka anses vara de mest representativa f(cid:148)r den (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 211, 29. 7. 1998, s. 9. f(cid:148)reskrivs justeringar av internationella handeln. Det f(cid:148)r kriterierna f(cid:148)r att best(cid:132)mma v(cid:132)rldsmarknadspriset orensad bomull f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till motiverade skillnader n(cid:132)r det g(cid:132)ller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karakt(cid:132)r. Dessa juster- ingar fastst(cid:132)lls i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89. Till(cid:132)mpningen av ovanst(cid:134)ende kriterier inneb(cid:132)r att v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) orensad bomull b(cid:148)r fastst(cid:132)llas p(cid:134) nedan angiven niv(cid:134). I artikel 5. 3a, andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 f(cid:148)reskrivs att det f(cid:148)rskottsbetalda st(cid:148)dbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med v(cid:132)rldsmarknads- priset samt med en minskning som ber(cid:132)knats enligt den formel som g(cid:132)ller d(cid:134) den maximala garantikvantiteten (cid:148)verskrids, men baserat p(cid:134) den reviderade uppskattningen av produktionen av orensad bomull (cid:148)kad med minst 7,5 %. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2591/98 (6) fastst(cid:132)lls den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull reglerings(cid:134)ret 1998/99 och det procentuella p(cid:134)slag som tillkommer. Till(cid:132)mpningen av denna metod inneb(cid:132)r att f(cid:148)rskottsbeloppet per medlems- stat b(cid:148)r fastst(cid:132)llas enligt nedan. f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. V(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull som avses i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 fastst(cid:132)lls till 25,427 EUR/100 kg. 2. Det f(cid:148)rskottsbelopp p(cid:134) st(cid:148)det som avses i artikel 5. 3 a, andra stycket, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 58,763 EUR per 100 kg f(cid:148)r Spanien, — 48,558 EUR per 100 kg f(cid:148)r Grekland, och — 80,873 EUR per 100 kg f(cid:148)r (cid:148)vriga medlemsstater. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 februari 1999. (6) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 25. L 30/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen