title: 1999/165/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για την έγκριση των όρων χρήσης του γραφικού συμβόλου για τα ειδικά γεωργικά προϊόντα ποιότητας των Καναρίων Νήσων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 389] (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

text: 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/13 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)cjqisg tym (cid:149)qym wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta eidij(cid:145) ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 389] (To je(cid:148)lemo stgm ispamij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (1999/165/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym, (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 26 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1418/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1996, cia tom jahoqisl(cid:149) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym (cid:149)som avoq(cid:145) tg wq(cid:147)sg cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:145)fomta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym idia(cid:148)teqa apolajqu- sl(cid:146)mym ap(cid:149) to j(cid:146)mtqo peqiveqei(cid:150)m (3), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 26 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, dgliouqc(cid:147)hgje (cid:146)ma cqavij(cid:149) s(cid:151)lboko (cid:150)ste ma bektiyhe(cid:148) g cm(cid:150)sg jai ma emhaqqumhe(cid:148) g jatam(cid:145)kysg tym idiaf(cid:149)mtym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym poi(cid:149)tg- tar, yr (cid:146)woum (cid:147) letapoigl(cid:146)mym, tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dglos(cid:148)euse aut(cid:149) to cqavij(cid:149) s(cid:151)lboko jah(cid:150)r jai tour (cid:149)qour amapaqacyc(cid:147)r tou stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2054/96 (4)· (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 182 tgr 23. 7. 1996, s. 9. (4) EE L 280 tgr 31. 10. 1996, s. 1. (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 26 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:145)fomta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)- mta poi(cid:149)tgtar tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tir epacceklatij(cid:146)r em(cid:150)seir, diabib(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai ecjq(cid:148)momtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti oi ispamij(cid:146)r aqw(cid:146)r diab(cid:148)basam, cmylodot(cid:150)mtar hetij(cid:150)r, auto(cid:151)r tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr jah(cid:150)r jai tir dioijgtij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r, b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym pqot(cid:148)hemtai ma woqgc(cid:147)soum to dija(cid:148)yla wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou· (cid:149)ti le tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epiteuwho(cid:151)m oi st(cid:149)woi pou epidi(cid:150)jomtai le tgm jahi(cid:146)qysg tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma ecjqiho(cid:151)m auto(cid:148) oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ecjq(cid:148)momtai oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym, oi opo(cid:148)oi upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir ispamij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sto Bas(cid:148)keio tgr Ispa- m(cid:148)ar. L 55/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/15 PAQAQTGLA Ap(cid:149)spasla tou swed(cid:148)ou diat(cid:145)clator tgr jub(cid:146)qmgsgr tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym pou peqikalb(cid:145)mei tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr jai tir swetij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:145)fomta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym. APOSPASLA 1. To cqavij(cid:149) s(cid:151)lboko t(cid:148)hetai se (cid:149)ka ta vusij(cid:145), ceyqcij(cid:145) (cid:147) akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym. 2. Cia ta letapoigl(cid:146)ma idi(cid:149)tupa pqo(cid:152)(cid:149)mta tgr Aut(cid:149)molgr Joim(cid:149)tgtar tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym, to j(cid:151)qio waqajtg- qistij(cid:149) tym opo(cid:148)ym (cid:146)cjeitai stgm wqgsilopoio(cid:151)lemg basij(cid:147) pq(cid:150)tg (cid:151)kg, aut(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom jat(cid:145) 90 % jat’ (cid:149)cjom jatacyc(cid:147)r Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym. Cia ta letapoigl(cid:146)ma idi(cid:149)tupa pqo(cid:152)(cid:149)mta, j(cid:151)qio waqajtgqistij(cid:149) tym opo(cid:148)ym e(cid:148)mai g dieqcas(cid:148)a paqasjeu(cid:147)r tour, kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g idiotup(cid:148)a tgr em k(cid:149)cy dieqcas(cid:148)ar. 3. (cid:133)ka ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma paqousi(cid:145)foum waqajtgqistij(cid:145) pou ma apoteko(cid:151)m idaiteq(cid:149)tgta tym Jama- q(cid:148)ym M(cid:147)sym, (cid:149)pyr aut(cid:145) pou avoqo(cid:151)m tir sumh(cid:147)jer, tom tq(cid:149)po jai tir tewmij(cid:146)r jakki(cid:146)qceiar, paqacyc(cid:147)r (cid:147) paqasjeu(cid:147)r, jah(cid:150)r jai (cid:149)som avoq(cid:145) tir pqodiacqav(cid:146)r paqous(cid:148)asgr jai susjeuas(cid:148)ar. 4. G wq(cid:147)sg tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou epivukk(cid:145)setai cia pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:150)teqgr poi(cid:149)tgtar. G poi(cid:149)tgta oq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar, (cid:147) ekke(cid:148)xei aut(cid:147)r ap(cid:149) diehme(cid:148)r pqodiacqav(cid:146)r. (cid:133)tam dem e(cid:148)mai dumat(cid:147) g paqapolp(cid:147) se joimotij(cid:146)r (cid:147) diehme(cid:148)r pqodiacqav(cid:146)r, k(cid:149)cy (cid:146)kkeix(cid:147)r tour, oi pqodiacqa- v(cid:146)r poi(cid:149)tgtar jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tg Cqallate(cid:148)a pou e(cid:148)mai aql(cid:149)dia cia h(cid:146)lata Ceyqc(cid:148)ar jai Akie(cid:148)ar, let(cid:145) ap(cid:149) pqot(cid:145)seir tym amtipqosypeutij(cid:150)m epacceklatij(cid:150)m oqcam(cid:150)seym


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 316/99 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Beneficiari degli investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
financial aid
pigmeat

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/177 (1999/C 207/248) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0316/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Beneficiari degli investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda Dato che oltre 100 milioni di euro, per lo più denaro dell’UE, sono stati investiti in Irlanda nel settore delle carni suine negli ultimi 15 anni, può la Commissione indicare quali compagnie hanno ricevuto in Irlanda questo denaro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (1999/C 207/249) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0340/99 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Disparità nella determinazione dei prezzi delle automobili in Europa In considerazione delle forti disparità tra il Regno Unito e gli altri paesi europei per quanto riguarda la determinazione dei prezzi delle automobili da parte delle industrie automobilistiche, come è emerso della relazione della Commissione sui prezzi al lordo delle imposte, intende la Commissione mettere fine alle attuali fluttuazioni dei prezzi? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (19 marzo 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alle interrogazioni scritte E-2577/98 e E-2999/97 degli Onorevoli Pollack (1) e Mather (2). (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 150. (2) GU C 15 del 25. 5. 1998


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/1999, 19. veebruar 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

text: 402 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0378 20. 2. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 46/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 378/1999, 19. veebruar 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega ning (EMÜ) põllumajandussaaduste geograafiliste 2081/92 tähiste nr toiduainete päritolunimetuste kaitse kohta) lisa ja EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 14. nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, seepärast tuleks kõnealused nimed kanda kaitstud päritolunime- tuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud pärit- olunimetustena kaitse alla kogu ühenduses; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr (EÜ) nr 38/1999 (5)) lisa, (viimati muudetud määrusega 2400/96 (4) ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Kreeka, Hispaania ja Prantsusmaa on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 esitanud komisjonile taotlused teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetustena; vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 1 on leitud, et need taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; komisjonile ei ole esitatud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel vastuväiteid käesoleva määruse lisas osutatud nimede kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas; (3) Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetustena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. veebruar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT C 207, 3. 7. 1998, lk 2; EÜT C 201, 27. 6. 1998, lk 2; EÜT C 172, 6. 6. 1998, lk 9; EÜT C 120, 18. 4. 1998, lk 12. (4) EÜT L 327, 18. 12. 1996, lk 11. (5) EÜT L 5, 9. 1. 1999, lk 62. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 403 EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED LISA Värske liha ja rups HISPAANIA Cordero Manchego (KGT) Juust HISPAANIA Queso Majorero (KPN) Puu- ja köögivili PRANTSUSMAA Muscat du Ventoux (KPN) Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (KPN) Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (KPN) HISPAANIA Avellana de Reus (KPN) Chufa de Valencia (KPN) PRANTSUSMAA Cidres Cornouaille (KPN) MUUD II LISAS LOETLETUD TOOTED Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (KPN) KREEKA Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (KPN)


title: Comunicazione della Commissione - Elenco dei vini di qualità prodotti in regioni determinate [Pubblicato in virtù dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 823/87]

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
wine of superior quality

text: 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/113 Elenco dei vini di qualità prodotti in regioni determinate [Pubblicato in virtù dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 823/87] (1999/C 46/07) (Il presente elenco annulla e sostituisce quello pubblicato nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 110) GERMANIA Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) In der Bundesrepublik Deutschland er- zeugte Qualitätsweine b. A. tragen a) die Bezeichnung — «Qualitätswein b. A. » oder Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Qualitätswein» Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 oder — «Qualitätswein garantierten Ur- Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 sprungs» oder — «Qualitätswein mit Prädikat» in Verbindung mit einem der Begriffe — «Kabinett», «Spätlese», «Au- slese», «Beerenauslese», «Ei- swein» oder «Trockenbeerenau- slese» und b) den Namen eines der bestimmten Anbaugebiete — «Ahr» Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Hessische Bergstraße» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Mittelrhein» — «Mosel-Saar-Ruwer» — «Nahe» — «Rheingau» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. C 46/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) — «Rheinhessen» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Rheinpfalz» (bis 3. 11. 1992) Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Pfalz» (ab 4. 11. 1992) Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Franken» — «Württemberg» — «Baden» — «Saale-Unstrut» — «Sachsen» sowie Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 14. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 c) die Kennzeichnung «Amtliche Prü- fungsnummer» oder «A. P. Nr. » zu- sammen mit der amtlichen Prüfun- gsnummer Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 GRECIA ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) A. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (denominazione d’origine controllata) 1. Vini liquorosi 1. 1. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (vino dolce) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)(cid:239)υ ΡÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) D. 221/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) D. 243/1982 D. 361/1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 1. 2. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (vino dolce naturale) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/115 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Mavrodaphne de Patras) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Mavrodaphne de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 1. 3. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆλ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æµ(cid:240)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:229)ς (vino dolce naturale — grande annata) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) (vino naturalmente 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (Altri vini) ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γλυκυς dolce) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) B. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (denominazione d’origine di qualità superiore) 1. Vini liquorosi 1. 1 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (vino dolce) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 32/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/27. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 502/1971 D. 539/1971 D. 539/1971 150/A/26. 7. 1971 159/A/14. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 C 46/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) 1. 2 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (vino dolce naturale) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) 2. Altri vini Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (Rhodos) Ν(cid:192)(cid:239)υ(cid:243)Æ (Naoussa) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) Ρ(cid:239)µ(cid:240)(cid:222)λÆ Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Robola de Cephalonie) ΡÆψ(cid:192)νη (Rapsani) ΜÆν(cid:244)Øν(cid:229)(cid:221)Æ (Mantinee) Π(cid:229)œ(cid:192) (Peza) Αρł(cid:192)ν(cid:229)ς (Archanes) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) Π(cid:192)(cid:244)ρÆØ (Patras) •(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ (Zitsa) Αµυ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ(cid:239)ν (Amynteon) Γ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:243)(cid:243)Æ (Gumenitsa) Π(cid:192)ρ(cid:239)ς (Paros) Λη(cid:139) µν(cid:239)ς (Lemnos) Αγł(cid:221)Æλ(cid:239)ς (Anchialos) ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ωνÆ (Cotes de Meliton) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222)λÆ (Messenicola) (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. D. 502/1971 150/A/26. 7. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 539/1971 d. 378022/1971 383530/1995 21/21. 1. 1995 D. 15/1982 d. 378022/1971 d. 324953/1982 D. 539/1971 d. 378022/1971 D. 625/1971 d. 39645/1971 D. 626/1971 d. 213850/1972 397066/1993 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 205/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 20/21. 1. 1995 D. 13/1982 d. 344530/1979 D. 403/1981 d. 288138/5007 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 689/B/24. 8. 1971 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 126/B/24. 2. 1995 16/A/31. 1. 1995 12/A/5. 1. 1982 773/B/27. 9. 1971 720/B/20. 8. 1982 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 196/A/12. 10. 1971 880/B/3. 11. 1971 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 674/B/2. 9. 1993 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 49/A/14. 4. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 16/A/31. 1. 1995 2/A/5. 1. 1982 1109/B/15. 12. 1979 111/A/23. 4. 1981 354/B/22. 6. 1981 D. 243/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 539/1971 d. 358770/1981 159/A/14. 8. 1971 724/B/1. 12. 1981 D. 141/1982 2/A/5. 1. 1982 D. 16/8. 2. 1984 d. 332176/18. 3. 1994 17/A/14. 2. 1994 214/B/1. 4. 1994 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/117 SPAGNA V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Boletín oficial del Estado (3) Abona Alella Alicante Almansa Ampurdán-Costa Brava Bierzo Binissalem — Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cava Cigales Conca de Barberà Condado de Huelva Costers del Segre 6. 9. 1996 19. 9. 1996 16. 11. 1976 29. 9. 1989 19. 6. 1987 11. 3. 1991 7. 2. 1996 19. 5. 1975 22. 12. 1976 21. 1. 1977 (4) 13. 10. 1989 27. 11. 1989 (4) 7. 7. 1987 14. 3. 1991 23. 2. 1996 (4) 1. 8. 1975 25. 10. 1975 (4) 19. 5. 1975 27. 6. 1975 11. 11. 1989 12. 12. 1989 29. 1. 1991 12. 7. 1995 12. 2. 1991 28. 7. 1995 5. 9. 1994 17. 9. 1994 9. 2. 1990 21. 2. 1990 27. 12. 1991 29. 1. 1992 1. 6. 1990 2. 8. 1995 27. 2. 1986 19. 1. 1987 14. 11. 1991 8. 7. 1992 6. 5. 1993 15. 9. 1995 12. 6. 1990 17. 8. 1995 28. 2. 1986 27. 1. 1987 20. 11. 1991 16. 1. 1992 (4) 21. 7. 1992 19. 5. 1993 23. 9. 1995 9. 3. 1991 12. 3. 1991 14. 12. 1989 16. 12. 1989 1. 8. 1979 11. 9. 1979 11. 5. 1988 20. 6. 1988 9. 4. 1992 17. 5. 1988 1. 7. 1988 4. 7. 1988 24. 4. 1992 (4) Chacolí de Bizkaia — Bizkaiko Txakolina 2. 11. 1994 11. 11. 1994 Chacolí de Getaria — Getariako Txakolina 6. 4. 1990 8. 5. 1990 El Hierro Jerez-Xe´re`s-Sherry Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda Jumilla La Mancha Lanzarote La Palma (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello membro. (4) Corrección de errores. 3. 5. 1995 17. 5. 1995 2. 5. 1977 12. 5. 1977 10. 11. 1995 30. 11. 1995 2. 6. 1976 11. 6. 1992 7. 6. 1994 6. 8. 1976 24. 6. 1992 20. 6. 1994 6. 6. 1994 16. 6. 1994 17. 6. 1994 5. 7. 1994 C 46/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) 16. 11. 1976 27. 7. 1995 2. 2. 1976 11. 6. 1992 4. 12. 1992 Boletín oficial del Estado (3) 21. 12. 1976 11. 8. 1995 24. 2. 1976 24. 6. 1992 11. 1. 1993 19. 1. 1996 3. 2. 1996 12. 12. 1985 23. 11. 1995 26. 7. 1975 4. 12. 1990 20. 6. 1991 20. 12. 1993 16. 12. 1994 23. 11. 1995 7. 4. 1976 30. 4. 1986 27. 12. 1985 11. 12. 1995 19. 1. 1996 (4) 5. 9. 1975 13. 12. 1990 24. 8. 1991 29. 12. 1993 27. 12. 1994 11. 12. 1995 24. 5. 1976 9. 6. 1986 19. 5. 1975 26. 6. 1975 28. 7. 1988 2. 8. 1988 2. 2. 1976 24. 2. 1976 1. 12. 1992 10. 12. 1992 3. 4. 1991 3. 6. 1991 30. 12. 1992 30. 11. 1993 4. 2. 1992 7. 5. 1993 18. 5. 1994 9. 4. 1991 17. 7. 1991 26. 2. 1992 21. 1. 1993 9. 12. 1993 (4) 5. 3. 1992 20. 5. 1993 25. 5. 1994 1. 3. 1993 18. 3. 1993 7. 9. 1992 24. 9. 1992 16. 11. 1976 22. 12. 1976 25. 9. 1985 4. 10. 1985 29. 5. 1987 2. 6. 1987 31. 7. 1987 18. 3. 1991 26. 12. 1995 14. 8. 1987 12. 9. 1987 21. 3. 1991 (4) 17. 1. 1996 24. 2. 1977 1. 4. 1977 14. 3. 1995 24. 3. 1995 13. 6. 1987 11. 3. 1991 29. 11. 1995 3. 7. 1987 14. 3. 1991 8. 12. 1995 27. 9. 1996 12. 10. 1996 15. 11. 1995 30. 11. 1995 19. 11. 1990 12. 12. 1990 27. 6. 1994 12. 7. 1994 6. 8. 1994 (4) 19. 5. 1975 19. 6. 1975 Málaga Monterrei Montilla Moriles Navarra Penede´s Priorato Rías Baixas Ribeiro Ribera del Duero Rioja Rueda Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Terra Alta Toro Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Valle de Gûimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid Ycoden-Daute-Isora Yecla (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello membro. (4) Correzione degli errori. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/119 FRANCIA Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON Denominazioni d’origine controllate Blanquette de Limoux 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Blanquette de Limoux metodo ancestrale 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Clairette de Bellegarde 28. 6. 1949 30. 6. 1948 Clairette du Languedoc seguito o no dal comune d’origine: 12. 4. 1965 17. 4. 1965 — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Collioure Corbie`res Costie`res de Nîmes 3. 12. 1971 12. 12. 1971 24. 12. 1985 27. 12. 1985 4. 7. 1986 6. 7. 1986 Coteaux du Languedoc (vino bianco) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc La Clape (vino bianco) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc Picpoul-de-Pinet (vino bianco) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc seguito o no da una delle seguenti denominazioni (vino rosso): 24. 12. 1985 27. 12. 1985 — Cabrie`res — Coteaux de la Me´janelle o Me´janelle — Coteaux de Saint-Christol o Saint-Christol — Coteaux de Ve´rangues o Ve´rangues — La Clape — Montpeyroux — Pic-Saint-Loup — Quatourze — Saint-Dre´ze´ry — Saint-Georges-d’Orques — Saint-Saturnin Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon-Villages Côtes du Roussillon-Villages-Caramany (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 28. 3. 1977 28. 3. 1977 28. 3. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 C 46/120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Roussillon-Villages-Latour-de-France Cre´mant de Limoux Fauge`res Fitou Limoux Minervois Saint-Chinian 28. 3. 1977 21. 8. 1990 5. 5. 1982 28. 4. 1948 13. 4. 1981 15. 2. 1985 5. 5. 1982 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Cabarde`s o Côtes-de-Cabarde`s-et-de-l’Orbiel Côtes de la Malepe`re Côtes de Millau 21. 9. 1973 27. 1. 1983 12. 4. 1994 1. 4. 1977 26. 8. 1990 14. 5. 1982 4. 5. 1948 23. 4. 1981 19. 2. 1985 14. 5. 1982 28. 9. 1973 9. 2. 1983 22. 4. 1994 RÉGION PROVENCE-CORSE Denominazioni d’origine controllate Ajaccio Bandol o vin de Bandol Bellet o vin de Bellet Cassis Coteau d’Aix-en-Provence Coteau varois Côtes de Provence Les Baux-de-Provence Muscat du cap Corse Palette Patrimonio Vin de Corse seguito o no da una delle denominazioni lo- cali: — Sarte`ne — Calvi — Coteaux du cap Corse — Figari — Porto-Vecchio VINI DOLCI NATURALI Denominazioni d’origine controllate Banyuls Banyuls Rancio (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 3. 4. 1984 5. 4. 1984 11. 11. 1941 18. 11. 1941 11. 11. 1941 18. 11. 1941 15. 5. 1936 17. 5. 1936 24. 12. 1985 27. 12. 1985 26. 3. 1993 27. 3. 1993 24. 10. 1977 25. 10. 1977 20. 4. 1995 23. 4. 1995 26. 3. 1993 27. 3. 1993 28. 4. 1948 4. 5. 1948 23. 10. 1984 2. 4. 1976 9. 11. 1984 14. 4. 1976 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/121 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Banyuls grand cru Banyuls grand cru Rancio Frontignan o muscat de Frontignan o vin de Frontignan Grand Roussillon Grand Roussillon Rancio Maury Maury Rancio Muscat de Beaumes-de-Venise Muscat de Lunel Muscat de Mireval Muscat de Rivesaltes 19. 5. 1972 31. 5. 1936 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 5. 6. 1936 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 1. 6. 1945 3. 6. 1945 27. 10. 1943 31. 10. 1943 28. 12. 1959 30. 12. 1959 19. 5. 1972 20. 5. 1972 Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois 10. 11. 1949 15. 11. 1949 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 12. 4. 1965 17. 4. 1965 Rasteau Rasteau Rancio Rivesaltes Rivesaltes Rancio VINI LIQUOROSI Denominazioni d’origine controllate Clairette du Languedoc seguito o no dal comune d’origine: — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Frontignan o muscat de Frontignan o vin de Frontignan 31. 5. 1936 5. 6. 1936 Pineau des Charentes o pineau charentais 12. 10. 1945 14. 10. 1945 Floc de Gascogne Macvin du Jura RÉGION DES CÔTES DU RHÔNE Denominazioni d’origine controllate Château Grillet (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 27. 11. 1990 13. 12. 1990 14. 11. 1991 19. 11. 1991 8. 12. 1936 11. 12. 1936 C 46/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Clairette de Die Condrieu Comas Côte rôtie Coteaux de Die Coteaux du Tricastin Côtes du Lube´ron Côtes du Rhône Côtes du Rhône seguito dal nome del comune d’origine: — Rochegude — Saint-Maurice-sur-Eygues — Vinsobres — Cairanne — Rasteau — Roaix — Rousset-les-Vignes — Saint-Pantale´on-des-Vignes — Se´guret — Valre´as — Laudun — Chusclan — Sablet — Saint-Gervais — Beaumes-de-Venise — Visan Côtes du Rhône Villages Côtes du Ventoux Cre´mant de Die Crozes-Hermitage o Crozes-Ermitage Gigondas Hermitage o l’Hermitage o Ermitage o l’Ermitage Lirac Saint-Joseph Saint-Pe´ray Saint-Pe´ray mousseux Tavel Vacqueyras 2. 11. 1966 10. 11. 1966 3. 3. 1975 26. 3. 1993 27. 4. 1940 5. 8. 1938 12. 3. 1975 27. 3. 1993 2. 5. 1940 10. 8. 1938 18. 10. 1940 24. 10. 1940 26. 3. 1993 27. 7. 1973 26. 2. 1988 28. 3. 1993 1. 8. 1973 28. 2. 1988 19. 11. 1937 20. 11. 1937 19. 11. 1937 20. 11. 1937 2. 11. 1966 27. 7. 1973 26. 3. 1993 4. 3. 1937 6. 1. 1971 4. 3. 1937 10. 11. 1966 1. 8. 1973 27. 3. 1993 8. 3. 1937 12. 1. 1971 8. 3. 1937 2. 10. 1992 9. 10. 1992 15. 6. 1956 8. 12. 1936 8. 12. 1936 15. 5. 1936 9. 8. 1990 16. 6. 1956 11. 12. 1936 11. 12. 1936 17. 5. 1936 15. 8. 1990 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Côtes du Vivarais 8. 8. 1962 30. 8. 1962 (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/123 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Vivarais seguito o no dalla denominazione di uno dei comuni seguenti: — Orgnac — Saint-Montan — Saint-Reme`ze Coteaux de Pierrevert 10. 8. 1959 19. 8. 1959 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 29. 5. 1936 31. 5. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 9. 5. 1984 11. 5. 1984 9. 10. 1995 11. 10. 1995 28. 4. 1948 4. 5. 1948 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 4. 9. 1973 4. 9. 1973 27. 9. 1973 27. 9. 1973 11. 2. 1942 11. 2. 1942 4. 9. 1973 19. 2. 1942 19. 2. 1942 27. 9. 1973 RÉGION DU JURA ET DE LA SAVOIE Denominazioni d’origine controllate Arbois Arbois-Pupillin Arbois mousseux Château-Chalon Côtes du Jura Côtes du Jura mousseux Coteaux du Lyonnais Cre´mant du Jura Cre´py L’Étoile L’Étoile mousseux Pe´tillant de Savoie o vin de Savoie pe´tillant Roussette de Savoie seguito o no dall’indicazione dell’an- nata: (vino tranquillo) — Frangy — Marestel o Marestel Altesse — Monteminod — Monthoux Seyssel Seyssel mousseux Vin de Savoie seguito o no dall’indicazione dell’annata: (vino tranquillo) — Abymes — Apremont — Arbin — Ayze — Charpignat — Chautagne — Chignin — Chignin Bergeron o Bergeron — Cruet — Jongieux — Marignan — Marin (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. C 46/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Montme´lian — Ripaille — Saint-Jean-de-la-Porte — Saint-Jeoire-Prieure´ — Sainte-Marie d’Allois Vin de Savoie mousseux o mousseux de Savoie Vin de Savoie-Ayze (mousseux o pe´tillant) 4. 9. 1973 4. 9. 1973 29. 9. 1973 27. 9. 1973 Vino delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Mousseux o pe´tillant du Bugey o vin du Bugey mousseux o pe´tillant 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Roussette du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Roussette du Bugey seguito o no dall’indicazione dell’an- nata: — Anglefort — Arbignieu — Chanay — Lagnieu — Montagnieu — Virieu-le-Grand Vin du Bugey Vin du Bugey seguito o no dall’indicazione dell’annata: — Virieu-le-Grand — Montagnieu — Manicle — Machuraz — Cerdon RÉGION SUD-OUEST Denominazioni d’origine controllate Be´arn Be´arn Bellocq Bergerac Bergerac sec Buzet Cahors Côtes de Bergerac Côtes de Duras Côtes du Frontonnais Côtes du Frontonnais Fronton Côtes du Frontonnais Villaudric (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 27. 9. 1963 10. 10. 1963 27. 9. 1963 10. 10. 1963 27. 9. 1963 10. 10. 1963 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 3. 9. 1993 3. 9. 1993 19. 4. 1973 15. 4. 1971 3. 9. 1993 16. 2. 1937 7. 2. 1975 7. 2. 1975 7. 2. 1975 4. 9. 1993 4. 9. 1993 28. 4. 1973 18. 4. 1971 4. 9. 1993 8. 3. 1937 9. 2. 1975 9. 2. 1975 9. 2. 1975 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/125 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Marmandais Côtes de Montravel Gaillac Gaillac mousseux Gaillac premie`res côtes Haut-Montravel Iroule´guy Jurançon Jurançon sec Madiran Marcillac Monbazillac Montravel Pacherenc du Vic-Bilh Pe´charmant Rosette Saussignac 2. 4. 1990 4. 4. 1990 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 28. 8. 1975 2. 4. 1990 6. 9. 1975 4. 4. 1990 2. 10. 1992 9. 10. 1992 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 19. 3. 1992 12. 3. 1946 28. 4. 1982 25. 3. 1992 13. 3. 1946 30. 4. 1982 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Côtes de Saint-Mont Côtes de Brulhois Tursan Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Lavilledieu RÉGION BORDEAUX Denominazioni d’origine controllate Barsac Blaye o Blayais Bordeaux Bordeaux Clairet Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux mousseux Bordeau rose´ Bordeaux supe´rieur (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 25. 3. 1981 1. 4. 1981 21. 11. 1984 24. 11. 1984 11. 7. 1958 18. 2. 1965 4. 11. 1965 22. 1. 1954 13. 7. 1958 28. 2. 1965 7. 12. 1965 27. 1. 1954 11. 9. 1936 11. 9. 1936 7. 10. 1936 22. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 28. 3. 1962 1. 4. 1962 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 10. 1943 31. 10. 1936 C 46/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 14. 5. 1941 11. 9. 1936 10. 8. 1973 11. 9. 1936 1. 7. 1939 11. 9. 1936 31. 7. 1937 9. 2. 1989 3. 4. 1990 31. 7. 1937 31. 7. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 16. 5. 1941 22. 10. 1936 24. 8. 1973 7. 10. 1936 7. 7. 1939 22. 10. 1936 11. 8. 1937 14. 2. 1989 10. 4. 1990 11. 8. 1937 11. 8. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 8. 6. 1957 11. 9. 1936 13. 6. 1957 7. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 10. 8. 1954 15. 8. 1954 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 5. 1938 8. 12. 1936 20. 5. 1938 11. 12. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 9. 9. 1987 8. 12. 1936 14. 2. 1994 10. 8. 1973 10. 8. 1973 10. 9. 1987 11. 12. 1936 16. 2. 1994 24. 8. 1973 24. 8. 1973 Bourg Côtes de Bourg o Bourgeais (vini bianchi) Bourg Côtes de Bourg o Bourgeais (vini rossi) Cadillac Ce´rons Côtes Canon Fronsac o Canon Fronsac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Castillon Cre´mant de Bordeaux Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Fronsac Graves Graves supe´rieur Graves de Vayres Haut-Me´doc Lalande de Pomerol Listrac-Me´doc Loupiac Lussac-Saint-Émilion Margaux Me´doc Montagne-Saint-Émilion Moulis o Moulis-en-Me´doc Ne´ac Pauillac Pessac-Le´ognan Pomerol Premie`res côtes de Blaye Premie`res côtes de Bordeaux Premie`res côtes de Bordeaux seguito dall’indicazione del co- mune d’origine: — Bassens — Carbon blanc — Lormont — Cenon — Floirac — Bouliac — Carignan — Latresne — Cenac (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/127 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Camblanes — Quinsac — Cambes — Saint-Caprais-de-Bordeaux — Haux — Tabanac — Baurech — Le Toume — Langoiran — Capian — Lestiac — Paillet — Villenave de Rions — Cardan — Rions — Laroque — Be´guey — Omet — Donzac — Cadillac — Monprimblanc — Gabamac — Semens — Verdelais — Saint-Maixant — Sainte-Eulalie — Saint-Germain-de-Graves — Yvrac Puisseguin-Saint-Émilion Sainte-Croix-du-Mont Saint-Émilion Saint-Émilion grand cru Saint-Este`phe Sainte-Foy Bordeaux Saint-Georges-Saint-Émilion Saint-Julien Sauternes RÉGION ALSACE-EST Denominazioni d’origine controllate Alsace o vin d’Alsace Alsace o vin d’Alsace seguita o no da una delle seguenti de- nominazioni di vitigni: (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 14. 11. 1936 15. 11. 1936 11. 9. 1936 11. 1. 1984 7. 10. 1936 13. 1. 1984 11. 1. 1984 13. 1. 1984 11. 9. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 30. 9. 1936 11. 12. 1936 Ordonnance 2. 11. 1945 2. 11. 1945 4. 11. 1945 4. 11. 1945 C 46/128 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) vino bianco: — Gewürztraminer — Riesling — Pinot gris — Muscat — Pinot ou Klevener — Sylvaner — Chasselas o Gutedel vino rosso e rosato: Pinot noir Alsace o vin d’Alsace seguita o no dalla denominazione sot- toregionale o comunale o locale 2. 11. 1945 4. 11. 1945 Alsace o vin d’Alsace Edelzwicker 2. 11. 1945 4. 11. 1945 17. 12. 1992 19. 12. 1992 Alsace grand cru seguita obbligatoriamente dal nome di una delle seguenti località: — Altenberg de Bergbieten — Altenberg de Bergheim — Altenberg de Wolxheim — Brand — Bruderthal — Eichberg — Engelberg — Florimont — Frankstein — Froehn — Furstentum — Geisberg — Gloeckelberg — Goldert — Hatschbourg — Hengst — Kanzlerberg — Kastelberg — Kessler — Kirchberg de Barr — Kirchberg de Ribeauville´ — Kitterle´ — Mambourg — Mandelberg — Marckrain — Moenchberg — Muenchberg — Ollwiller — Osterberg — Pfersigberg — Pfingstberg — Praelatenberg — Rangen — Rosacker — Saering (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/129 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Schlossberg — Schoenenbourg — Sommerberg — Sonnenglanz — Spiegel — Sporen — Steingrubler — Steinen — Steinklotz — Vorbourg — Wiebelsberg — Wineck-Schlossberg — Winzenberg — Zinnkipfle´ — Zotzenberg Cre´mant d’Alsace 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Côtes de Toul Moselle 9. 8. 1951 9. 8. 1951 23. 8. 1951 23. 8. 1951 RÉGION DE LA CHAMPAGNE Denominazioni d’origine controllate Champagne Coteaux champenois seguita eventualmente dal nome del comune d’origine 29. 6. 1936 4. 7. 1936 21. 8. 1974 31. 8. 1974 Rose´ des Riceys 2. 2. 1971 10. 2. 1971 RÉGION DU VAL-DE-LOIRE Denominazioni d’origine controllate Anjou completata o no dalle parole Val-de-Loire Anjou Coteaux de la Loire completata o no dalle parole Val-de-Loire Anjou Gamay completata o no dalle parole Val-de-Loire Anjou pe´tillant completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 12. 1957 26. 8. 1946 31. 12. 1957 31. 12. 1957 Anjou mousseux completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 30. 8. 1946 5. 1. 1958 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Anjou Villages completata o no dalle parole Val-de-Loire 14. 11. 1991 19. 11. 1991 Blanc fume´ de Pouilly completata o no dalle parole Val-de- Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgueil completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. C 46/130 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bonnezeaux completata o no dalle parole Val-de-Loire Cabernet d’Anjou completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire Cabernet de Saumur Cheverny completata o no dalle parole Val-de-Loire Chinon completata o no dalle parole Val-de-Loire Coteaux de l’Aubance completata o no dalle parole Val-de- Loire Coteaux du Layon completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire Coteaux du Layon seguita o no dall’indicazione del comune d’origine completata o no dalle parole Val de Loire: — Beaulieu-sur-Layon — Faye-d’Anjou — Rablay-sur-Layon — Saint-Aubin-de-Luigne´ — Rochefort-sur-Loire — Saint-Lambert-du-Lattay Coteaux du Layon-Chaume completata o no dalle parole Val-de-Loire Coteaux du Loir completata o no dalle parole Val-de-Loire Coteaux de Saumur completata o no dalle parole Val-de- Loire 6. 11. 1951 9. 5. 1964 9. 5. 1964 26. 3. 1993 31. 7. 1937 18. 2. 1950 9. 11. 1951 14. 5. 1964 14. 5. 1964 28. 3. 1993 11. 8. 1937 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 12. 5. 1948 21. 4. 1962 14. 5. 1948 27. 4. 1962 Cour-Cheverny completata o no dalle paroleVal-de-Loire 24. 3. 1993 27. 3. 1993 Cre´mant de Loire Jasnie`res completata o no dalle parole Val-de-Loire Menetou-Salon seguita o no dal nome del comune d’origine e completata o no dalle parole Val-de-Loire: — Aubinges — Menetou-Salon — Morogues — Parassy — Pigny — Quantilly — Saint-Ce´ols — Soulangis — Vignoux-sous-les-Aix — Humbligny Montlouis completata o no dalle parole Val-de-Loire Montlouis mousseux completata o no dalle parole Val-de- Loire 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 23. 1. 1959 11. 8. 1937 24. 1. 1959 6. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 10. 12. 1938 Montlouis pe´tillant completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 6. 12. 1938 10. 12. 1938 Muscadet completata o no dalle parole Val-de-Loire 23. 9. 1937 28. 9. 1937 Muscadet-côtes de Grandlieu completata o no dalle parole Val-de-Loire 29. 12. 1994 31. 12. 1994 (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/131 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Muscadet-Coteaux de la Loire completata o no dalle parole Val-de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 Muscadet-Se`vre-et-Maine completata o no dalle parole Val- de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 Pouilly-sur-Loire completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Pouilly-fume´ completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Quarts de Chaume completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 10. 8. 1954 17. 8. 1954 Quincy completata o no dalle parole Val-de-Loire 6. 8. 1936 14. 8. 1936 Reuilly completata o no dalle parole Val-de-Loire 24. 8. 1961 28. 8. 1961 Rose´ d’Anjou completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 12. 1957 Rose´ d’Anjou pe´tillant completata o no dalle parole Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Rose´ de Loire completata o no dalle parole Val-de-Loire 4. 9. 1974 6. 9. 1974 Saint-Nicolas-de-Bourgueil completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Sancerre completata o no dalle parole Val-de-Loire 23. 1. 1959 24. 1. 1959 Saumur completata o no dalle parole Val-de-Loire Saumur-Champigny completata o no dalle parole Val-de- Loire 31. 12. 1957 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Saumur mousseux completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Saumur pe´tillant completata o no dalle parole Val-de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Savennie`res completata o no dalle parole Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Coule´e-de-Serrant completata o no dalle parole Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Roche-aux-Moines completata o no dalle parole Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Touraine completata o no dalle parole Val-de-Loire Touraine Azay-le-Rideau completata o no dalle parole Val- de-Loire 24. 12. 1939 24. 12. 1939 3. 1. 1940 3. 1. 1940 Touraine-Amboise completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Touraine-Mestand completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Touraine mousseux completata o no dalle parole Val-de- Loire 16. 10. 1946 17. 10. 1946 Touraine pe´tillant completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Vouvray completata o no dalle parole Val-de-Loire 8. 12. 1936 11. 12. 1936 (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. C 46/132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Vouvray mousseux completata o no dalle parole Val-de-Lo- ire Vouvray pe´tillant completata o no dalle parole Val-de-Loire 8. 12. 1936 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 11. 12. 1936 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Châteaumeillant Coteaux d’Ancenis seguita obbligatoriamente dal nome del vitigno: 18. 2. 1965 27. 8. 1973 28. 2. 1965 26. 9. 1973 Vini bianchi: — chenin blanc — pinot gris — malvoisie vini rossi e rosati: — cabernet sauvignon — cabernet franc — gamay Coteaux du Vendômois Côtes d’Auvergne seguita o no da una delle seguenti deno- minazioni locali: — Boudes — Chanturgue — Chateaugay — Corent — Madargue 21. 6. 1968 14. 3. 1977 4. 7. 1968 10. 4. 1977 Côtes de Gien o coteaux du Giennois seguite o no dalla de- nominazione Cosne-sur-Loire 26. 11. 1954 27. 11. 1954 Fiefs vende´ens seguita obbligatoriamente da una della segu- wenti denominazioni: — Mareuil — Brem — Vix — Pissotte Gros-plant du pays Nantais Haut-Poitou Saint-Pourcain Valençay Vins de l’Orle´anais Vins du Thouarsais RÉGION DE BOURGOGNE Denominazioni d’origine controllate: Aloxe-Corton Auxey-Duresses (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 24. 10. 1984 27. 10. 1984 26. 11. 1954 27. 11. 1954 23. 10. 1970 25. 10. 1970 20. 12. 1951 22. 12. 1951 10. 8. 1970 20. 10. 1970 9. 8. 1951 10. 8. 1966 23. 8. 1951 1. 9. 1966 11. 3. 1938 21. 5. 1970 16. 3. 1938 24. 5. 1970 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/133 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bâtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais seguita dal nome del comune d’origine: 31. 7. 1937 12. 9. 1937 12. 9. 1937 11. 8. 1937 16. 9. 1937 16. 9. 1937 — Julie´nas — Jullie´ — Émeringes — Chenas — Fleurie — Chiroubles — Lancie´ — Villie´-Morgon — Lantignie´ — Beaujeu — Re´gnie´ — Durette — Cercie´ — Quincie´ — Saint-Lager — Odenas — Charentay — Saint-Étienne-la-Varenne — Vaux — Le Perre´on — Saint-Étienne-des-Oullie`res — Blace´ — Salles — Arbouissonas — Saint-Julien — Montmelas — Rivolet — Denice´ — Les Ardillats — Marchampt — Vauxrenard — Leynes — Saint-Amour-Bellevue — La Chapelle-de-Guinchay — Romane`che — Pruzilly — Chânes — Saint-Ve´rand — Saint-Symphorien-d’Ancelles Beaujolais supe´rieur Beaujolais villages Beaune Bienvenues-Bâtard-Montrachet Blagny Bonnes-mares (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 12. 9. 1937 12. 9. 1937 5. 12. 1972 31. 7. 1937 21. 5. 1970 8. 12. 1936 16. 9. 1937 16. 9. 1937 16. 12. 1972 11. 8. 1937 24. 5. 1970 11. 12. 1936 C 46/134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bourgogne (vini rossi e bianchi) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne rose´ o bourgogne clairet (vini rosati) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne o bourgogne clairet o bourgogne rose´ seguite dai nomi delle seguenti sottoregioni: — Hautes-côtes-de-Beaune — Hautes-côtes-de-Nuits — Côte chalonnaise — Côtes d’Auxerre Bourgogne o bourgogne clairet o bourgogne rose´ seguite dal nome dei seguenti comuni: — Chitry — Coulanges-la-Vineuse — Épineuil — Irancy Bourgogne o bourgogne clairet o bourgogne rose´, seguite dal nome dei seguenti habitat o località: — La-Chapelle Notre-Dame — Le Chapitre — Montrecul (o Montre-cul o en Montre-Cul) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne aligote´ Bourgogne aligote´ Bouzeron 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire (vini rossi e bianchi) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire (vini rossi e bianchi) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire clairet o bourgogne ordinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire clairet o bourgogne grand ordi- naire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1943 31. 7. 1937 24. 3. 1943 11. 8. 1937 19. 10. 1938 23. 10. 1938 13. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 20. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 Bourgogne mousseux Bourgogne passe-tout-grains Brouilly Chablis Chablis grand cru seguito dal nome dell’habitat d’origine — Blanchot — Bougros — Les Clos — Grenouilles — Preuses — Valmur — Vaude´sir Chablis premier cru o chablis seguito dal nome dell’habitat d’origine o chablis premier cru seguito dal nome dell’habi- tat d’origine — Mont-de-Milieu — Monte´e-de-Tonnerre — Chapelot — Pied-d’Aloup (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/135 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Côte-de-Bre´chain — Fourchaume — Vaupulent — Côte-de Fontenay — L’Homme-mort — Vaulorent — Vaillons — Chatains — Se´chers — Beugnons — Les Lys — Me´linots — Roncie`res — les Épinottes — Montmains — Foreˆts — Butteaux — Côte-de-Le´chet — Beauroy — Troesmes — Côte-de-Savant — Vau-Ligneau — Vau-de-Vey — Vaux-Ragons — Vaucoupin — Vosgros — Vaugiraut — Les Fourneaux — Morein — Côte-des-Pre´s-Girots — Côte-de-Vaubarousse — Berdiot — Chaume-de-Talvat — Côte-de-Jouan — Les Beauregards — Côte-de-Cuissy 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Mâcon seguita dal nome del comune d’origine (vini bian- chi): — Aze´ — Berze´-la-Ville — Berze´-le-Châtel — Bissy-la-Mâconnaise — Burgy — Buissie`res — Chaintres — Chânes — La Chapelle-de-Guinchay — Chardonnay — Chamay-les-Mâcon — Chasselas (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. C 46/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Chevagny-les-Chevrie`res — Clesse´ — Cre`ches-sur-Saône — Cruzilles — Davaye´ — Fuisse´ — Gre´villy — Hurigny — Ige´ — Leynes — Loche´ — Lugny — La-Roche-Vineuse — Milly-Lamartine — Montbellet — Pe´ronne — Pierreclos — Prisse´ — Pruzilly — Romane`che-Thorins — Saint-Amour-Bellevue — Saint-Gengoux-de-Scises — Saint-Symphorien-d’Ancelles — Saint-Ve´rand — Sologny — Solutre´-Pouilly — Vergisson — Verze´ — Vinzelles — Vire´ — Uchizy Mâcon seguita dal nome del comune d’origine (vini rossi e rosati) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Chambertin Chambertin-Cos-de-Be`ze Chambolle-Musigny Chapelle-Chambertin Charlemagne (vino bianco) Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet Chenas Chevalier-Montrachet Chiroubles Chorey-le`s-Beaune Clos des Lambrays Clos de la Roche Clos Saint-Denis (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 21. 5. 1970 11. 9. 1936 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 27. 4. 1981 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 27. 9. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 5. 1970 4. 10. 1936 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 7. 5. 1981 11. 12. 1936 11. 12. 1936 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/137 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Clos de Tart Clos de Vougeot Corton Corton-Charlemagne (vino bianco) Côtes-de-Beaune Côtes-de-Beaune preceduta dal nome del comune d’origine — Auxey-Duresses — Blagny — Chassagne-Montrachet — Chorey-le`s-Beaune — Ladoix — Meursault — Monthe´lie — Pemand-Vergelesses — Puligny-Montrachet — Saint-Aubin — Saint-Romain — Santenay — Savigny-le`s-Beaune Côtes de Beaune-villages Côte de Brouilly Côte de Nuits-villages Côte roannaise Cre´mant de Bourgogne Criots-Bâtard-Montrachet Échezeaux Fixin Fleurie Gevrey-Chambertin Givry Grand-Échezeaux Griotte-Chambertin Julie´nas Ladoix Latricie`res-Chambertin La Grande-Rue Mâcon o Pinot-Chardonnay-Mâcon (vino bianchi) Mâcon (rossi e rosati) Mâcon supe´rieur Mâcon-Villages (bianchi) Maranges Marsannay (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 4. 1. 1939 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 5. 12. 1972 21. 5. 1970 8. 1. 1939 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 12. 1972 24. 5. 1970 21. 5. 1970 24. 5. 1970 19. 10. 1938 23. 10. 1938 20. 8. 1964 14. 2. 1994 26. 8. 1964 16. 2. 1994 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 8. 2. 1946 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 3. 1938 21. 5. 1970 31. 7. 1937 2. 7. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 23. 5. 1989 19. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 10. 2. 1946 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1938 24. 5. 1970 11. 8. 1937 8. 7. 1992 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 26. 5. 1989 20. 5. 1987 C 46/138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Marsannay rose´ Mazis-Chambertin Mazoye`res-Chambertin Mercurey Meursault Monagny Monthe´lie Montrachet Morey-Saint-Denis Morgon Moulin-à-Vent Musigny Nuits o Nuits-Saint-Georges Pernand-Vergelesses Petit Chablis seguita o no dall’indicazione del comune d’origine Pommard Pouilly-Fuisse´ Pouiliy-Loche´ Pouilly-Vinzelles Puligny-Montrachet Re´gnie´ Richebourg Romane´e (La) Romane´e-Contie Romane´e-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin Rully Saint-Amour Saint-Aubin Saint-Romain Saint-Ve´ran Santenay Savigny-les-Beaune Tâche (La) Volnay Volnay-Santenots Vosnes-Romane´e Vougeot Vin fin de la côte de Nuits 19. 5. 1987 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 11. 9. 1936 21. 5. 1970 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 6. 12. 1972 21. 5. 1970 5. 1. 1944 11. 9. 1936 11. 9. 1936 27. 4. 1940 27. 4. 1940 21. 5. 1970 20. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 4. 10. 1936 24. 5. 1970 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 16. 12. 1972 24. 5. 1970 20. 1. 1944 27. 9. 1936 4. 10. 1936 2. 5. 1940 2. 5. 1940 24. 5. 1970 20. 12. 1988 22. 12. 1988 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 31. 7. 1937 13. 6. 1939 8. 2. 1946 21. 5. 1970 21. 5. 1970 6. 1. 1971 21. 5. 1970 21. 5. 1970 11. 9. 1936 9. 9. 1937 9. 9. 1937 11. 9. 1936 8. 12. 1936 20. 8. 1964 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 11. 8. 1937 20. 6. 1939 10. 2. 1946 24. 5. 1970 24. 5. 1970 10. 1. 1971 24. 5. 1970 24. 5. 1970 27. 9. 1936 15. 9. 1937 15. 9. 1937 11. 12. 1936 11. 12. 1936 26. 8. 1964 Vini delimitati di qualità superiore Arreˆte´ de contrôle Côtes du Forez Savignon de Saint-Bris (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 23. 1. 1956 5. 8. 1974 1. 2. 1956 20. 8. 1974 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/139 ITALIA Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Denominazione di origine controllata: VALLE D’AOSTA Valle d’Aosta o Valle´e d’Aoste PIEMONTE Barbera d’Alba Barbera d’Asti Barbera del Monferrato Boca Brachetto d’Acqui Bramaterra Carema Colline novaresi Colli tortonesi Cortese dell’Alto Monferrato Dolcetto d’Acqui Dolcetto d’Alba Dolcetto d’Asti Dolcetto delle Langhe monregalesi Dolcetto di Diano d’Alba o Diano d’Alba Dolcetto di Dogliani Dolcetto d’Ovada Erbaluce di Caluso o Caluso Fara Freisa d’Asti Freisa di Chieri Gabiano Gavi o Cortese di Gavi Ghemme (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 30. 7. 1985 5. 11. 1992 28. 3. 1986 17. 11. 1992 27. 5. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 17. 1. 1991 18. 7. 1969 9. 9. 1970 28. 12. 1987 23. 3. 1970 23. 12. 1987 21. 3. 1970 13. 5. 1991 5. 9. 1969 13. 8. 1969 7. 11. 1969 9. 4. 1979 18. 10. 1979 9. 7. 1967 9. 8. 1967 5. 11. 1994 30. 11. 1994 9. 10. 1973 28. 10. 1982 3. 10. 1994 20. 7. 1979 26. 6. 1992 13. 3. 1974 7. 3. 1983 8. 10. 1994 26. 11. 1979 9. 7. 1992 1. 9. 1972 27. 11. 1972 6. 7. 1974 18. 11. 1987 23. 10. 1974 30. 3. 1988 10. 7. 1974 15. 10. 1974 6. 7. 1974 3. 5. 1974 3. 1. 1989 23. 10. 1974 15. 10. 1974 24. 6. 1989 26. 6. 1974 16. 11. 1974 1. 9. 1972 30. 10. 1972 9. 7. 1967 17. 3. 1988 13. 8. 1969 14. 8. 1967 15. 2. 1989 5. 11. 1969 1. 9. 1972 30. 10. 1972 20. 9. 1973 15. 7. 1983 26. 6. 1974 17. 3. 1988 18. 9. 1969 29. 1. 1974 13. 2. 1984 12. 11. 1974 15. 2. 1989 19. 11. 1969 C 46/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Grignolino d’Asti 29. 5. 1973 24. 8. 1973 Grignolino del Monferrato casalese 26. 6. 1974 11. 10. 1974 Langhe Lessona Loazzolo Malvasia di Casorzo d’Asti Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Monferrato Nebbiolo d’Alba Roero 22. 11. 1994 3. 12. 1994 3. 12. 1976 2. 3. 1977 14. 4. 1992 27. 4. 1992 21. 8. 1968 19. 10. 1968 20. 9. 1973 28. 2. 1995 28. 1. 1974 13. 3. 1995 22. 11. 1994 2. 12. 1994 27. 5. 1970 13. 11. 1985 22. 11. 1994 13. 5. 1995 18. 3. 1985 3. 1. 1989 9. 9. 1970 26. 6. 1986 2. 12. 1994 31. 5. 1995 2. 11. 1985 24. 6. 1989 Rubino di Cantavenna 9. 5. 1970 20. 3. 1971 Ruche` di Castagnole Monferrato 22. 10. 1987 30. 3. 1988 Sizzano LIGURIA Cinque terre e cinque terre sciacchetrà Colli di Luni Riviera ligure di ponente Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua LOMBARDIA Botticino Capriano del colle Cellatica Colli morenici mantovani del Garda Franciacorta Lambrusco mantovano Lugana Oltrepò pavese Riviera del Garda bresciano o Garda bresciano San Colombano al Lambro o San Colombano San Martino della battaglia (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 18. 7. 1969 4. 9. 1969 29. 5. 1973 14. 6. 1989 31. 3. 1988 28. 1. 1972 23. 8. 1973 2. 11. 1989 31. 1. 1989 15. 5. 1972 19. 4. 1968 3. 6. 1968 8. 7. 1980 17. 11. 1980 19. 4. 1968 30. 4. 1976 21. 7. 1967 2. 8. 1993 4. 6. 1968 25. 8. 1976 21. 8. 1967 26. 8. 1993 6. 5. 1987 20. 10. 1987 21. 7. 1967 9. 2. 1990 6. 8. 1970 1. 6. 1995 22. 6. 1977 17. 4. 1990 18. 7. 1984 26. 3. 1970 17. 4. 1990 22. 8. 1967 18. 7. 1990 27. 10. 1970 19. 6. 1995 15. 10. 1977 22. 10. 1990 5. 12. 1984 27. 5. 1970 19. 10. 1990 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/141 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Valcalepio Valtellina TRENTINO ALTO ADIGE Alto Adige o dell’Alto Adige (Sudtirol o Sudtiroler) Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di collina (Meraner Hugel o Meraner) Santa Maddalena (St. Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eiscktaler) Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee) Casteller Sorni Teroldego rotaliano Trentino Trento spumante Valdadige (Etschaler) VENETO Bardolino Bianco di Custoza Breganze Colli di Conegliano Colli berici Colli euganei Gambellara Lessini Durello Lison-Pramaggiore Lugana Motello e colli asolani (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 3. 8. 1976 2. 8. 1993 18. 11. 1976 26. 8. 1993 11. 8. 1968 25. 9. 1968 14. 4. 1975 2. 8. 1993 18. 7. 1975 28. 8. 1993 21. 3. 1970 3. 8. 1993 3. 5. 1974 3. 11. 1989 9. 5. 1970 26. 8. 1993 3. 10. 1974 5. 2. 1990 9. 4. 1979 13. 10. 1979 18. 2. 1971 22. 6. 1987 4. 8. 1971 12. 2. 1985 9. 7. 1993 24. 3. 1975 18. 6. 1992 28. 5. 1968 1. 10. 1987 8. 2. 1971 1. 10. 1987 18. 7. 1969 28. 10. 1982 3. 8. 1993 20. 9. 1973 31. 7. 1993 13. 8. 1969 10. 10. 1994 26. 3. 1970 2. 8. 1993 25. 7. 1987 2. 9. 1985 21. 7. 1967 9. 2. 1990 27. 6. 1977 4. 11. 1991 3. 6. 1971 14. 7. 1987 2. 9. 1971 24. 9. 1985 21. 7. 1993 23. 7. 1975 24. 6. 1992 23. 7. 1968 17. 11. 1987 5. 6. 1971 7. 1. 1988 4. 9. 1969 10. 3. 1983 21. 8. 1993 4. 2. 1974 14. 8. 1993 6. 11. 1969 28. 10. 1994 29. 5. 1970 26. 8. 1993 9. 1. 1988 8. 5. 1986 22. 8. 1967 18. 7. 1990 8. 11. 1977 8. 4. 1992 C 46/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene Soave e Recioto di Soave San Martino della battaglia Valdadige (Etschtaler) Valpolicella e Recioto della Valpolicella Vini del Piave o Piave FRIULI VENEZIA GIULIA Carso Collio goriziano o Collio Colli orientali del Friuli Friuli aquileia Friuli grave Friuli latisana Isonzo o Isonzo del Friuli Lison-Pramaggiore EMILIA ROMAGNA Bianco di Scandiano Bosco eliceo Cagnina di Romagna Colli bolognesi Colli di Parma Colli piacentini Lambrusco di Sorbara Lambrusco grasparossa di Castelvetro Lambrusco reggiano Lambrusco salamino di Santa Croce (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 2. 4. 1969 12. 6. 1985 21. 8. 1968 2. 6. 1993 26. 3. 1970 17. 4. 1990 24. 3. 1975 18. 6. 1992 21. 8. 1968 27. 12. 1990 11. 8. 1971 26. 6. 1992 17. 7. 1985 24. 5. 1968 3. 11. 1989 20. 7. 1970 18. 6. 1992 21. 7. 1975 15. 9. 1994 20. 7. 1970 3. 8. 1993 19. 5. 1975 3. 8. 1993 30. 10. 1974 25. 3. 1988 2. 9. 1985 25. 11. 1976 11. 5. 1987 3. 5. 1989 17. 3. 1988 29. 7. 1975 31. 7. 1993 28. 10. 1982 18. 7. 1984 31. 7. 1993 1. 5. 1970 21. 10. 1992 1. 5. 1970 21. 10. 1992 22. 7. 1971 17. 4. 1990 1. 5. 1970 21. 10. 1992 7. 6. 1969 3. 3. 1986 22. 10. 1968 10. 6. 1993 27. 5. 1970 19. 10. 1990 23. 7. 1975 24. 6. 1992 21. 10. 1968 14. 5. 1991 24. 9. 1971 9. 7. 1992 25. 6. 1986 15. 7. 1968 11. 4. 1990 30. 9. 1970 24. 6. 1992 31. 10. 1975 29. 9. 1994 26. 9. 1970 27. 8. 1993 5. 11. 1975 27. 8. 1993 8. 3. 1975 15. 2. 1989 8. 5. 1986 9. 2. 1977 21. 10. 1987 22. 6. 1989 15. 2. 1989 2. 12. 1975 16. 8. 1993 10. 3. 1983 22. 12. 1984 17. 8. 1993 17. 8. 1970 27. 10. 1992 17. 8. 1970 27. 10. 1992 4. 9. 1971 17. 10. 1990 13. 8. 1970 27. 10. 1992 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/143 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna TOSCANA 22. 6. 1987 9. 1. 1988 17. 3. 1988 15. 2. 1989 9. 7. 1967 5. 11. 1992 31. 8. 1973 26. 6. 1992 14. 8. 1967 16. 11. 1992 20. 12. 1973 9. 7. 1992 Ansonica costa dell’Argentario 28. 4. 1995 31. 5. 1995 Barco reale di Carmignano e Carmignano Bianco della Valdinievole Bianco dell’Empolese Bianco di Pitigliano Bianco pisano di S. Torpe` Bianco vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei colli apuani Colli dell’Etruria centrale Colli di Luni Elba Montecarlo Monteregio di Massa Marittima Montescudaio Morellino di Scansano Moscadello di Montalcino Parrina Pomino Rosso delle colline lucchesi e bianco delle colline lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia Val di Cornia (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 28. 4. 1975 17. 10. 1994 9. 1. 1976 18. 4. 1989 28. 3. 1966 17. 4. 1990 8. 7. 1980 1. 9. 1972 2. 8. 1993 1. 8. 1983 5. 11. 1994 27. 1. 1981 5. 12. 1990 14. 6. 1989 9. 7. 1967 17. 10. 1994 1. 10. 1985 17. 10. 1994 3. 10. 1994 2. 11. 1976 6. 1. 1978 13. 11. 1984 2. 8. 1993 11. 8. 1971 2. 8. 1993 12. 1. 1994 25. 2. 1983 1. 10. 1985 25. 11. 1983 4. 11. 1991 21. 12. 1988 30. 5. 1985 4. 11. 1991 21. 8. 1975 25. 10. 1994 28. 5. 1976 2. 11. 1989 30. 5. 1966 18. 10. 1990 31. 10. 1980 29. 11. 1972 26. 8. 1993 31. 1. 1984 12. 11. 1994 4. 9. 1981 11. 3. 1991 2. 11. 1989 10. 9. 1967 27. 10. 1994 14. 5. 1986 28. 10. 1994 15. 10. 1994 9. 2. 1977 4. 4. 1978 14. 6. 1985 26. 8. 1993 29. 9. 1971 26. 8. 1993 9. 2. 1994 23. 9. 1983 22. 5. 1986 9. 6. 1984 7. 4. 1992 23. 6. 1989 1. 3. 1986 8. 4. 1992 25. 11. 1989 16. 7. 1990 C 46/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) MARCHE Bianchello del Metauro Colli maceratesi Colli pesaresi Falerio dei colli ascolani Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba Rosso conero Rosso piceno Verdicchio dei castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrona UMBRIA Colli altotiberini Colli amerini Colli del Trasimeno Colli martani Colli perugini Montefalco Orvieto Torgiano ABRUZZO Montepulciano d’Abruzzo Trebbiano d’Abruzzo MOLISE Biferno Pentro di Isernia LAZIO Aleatico di Gradoli Aprilia (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 2. 4. 1969 8. 3. 1975 3. 10. 1994 2. 6. 1972 3. 10. 1994 28. 4. 1975 9. 1. 1985 21. 7. 1967 20. 10. 1990 11. 8. 1968 11. 8. 1968 9. 2. 1990 21. 7. 1967 3. 5. 1989 22. 7. 1971 2. 10. 1978 22. 1. 1980 25. 11. 1989 13. 1. 1972 21. 12. 1988 21. 10. 1981 30. 10. 1979 31. 7. 1993 7. 8. 1971 12. 10. 1992 20. 3. 1968 6. 11. 1991 24. 5. 1968 23. 10. 1992 1. 4. 1995 28. 6. 1972 23. 10. 1992 10. 6. 1969 5. 7. 1975 12. 10. 1994 9. 8. 1972 13. 10. 1994 26. 8. 1975 22. 7. 1985 22. 8. 1967 9. 3. 1991 26. 9. 1968 26. 9. 1968 17. 7. 1990 23. 8. 1967 4. 11. 1989 3. 9. 1971 25. 5. 1979 27. 6. 1980 12. 6. 1990 29. 3. 1972 23. 6. 1989 13. 4. 1982 19. 4. 1980 13. 8. 1993 31. 8. 1971 21. 10. 1992 25. 5. 1968 28. 7. 1992 15. 7. 1968 28. 10. 1992 22. 4. 1995 25. 8. 1972 28. 10. 1992 26. 4. 1983 17. 5. 1983 30. 9. 1983 26. 1. 1984 21. 6. 1972 13. 5. 1966 22. 11. 1979 22. 8. 1972 16. 7. 1966 18. 4. 1980 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/145 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Bianco Capena Cerveteri Cesanese di Affile Cesanese di Olevano romano Cesanese del Piglio Colli albani Colli lanuvini Cori Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Frascati Genazzano Marino Montecompatri Colonna Orvieto Velletri Vignanello Zagarolo CAMPANIA Aversa Campi flegrei Capri Castel San Lorenzo Cilento Falerno del Massico Fiano di Avellino Greco di Tufo Guardia Sanframondi o Guardiolo Ischia Penisola sorrentina (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 5. 1975 22. 6. 1987 5. 11. 1975 28. 12. 1987 30. 10. 1974 7. 3. 1975 29. 5. 1973 31. 8. 1973 29. 5. 1973 28. 8. 1973 29. 5. 1973 22. 8. 1973 6. 8. 1970 26. 6. 1992 10. 10. 1994 8. 2. 1971 11. 9. 1971 1. 10. 1987 3. 3. 1966 3. 5. 1989 3. 3. 1966 5. 12. 1990 26. 6. 1992 6. 8. 1970 19. 7. 1986 29. 5. 1973 19. 10. 1987 7. 8. 1971 12. 10. 1992 31. 3. 1972 11. 5. 1987 14. 11. 1992 9. 2. 1994 5. 11. 1970 9. 7. 1992 27. 10. 1994 20. 7. 1971 25. 9. 1971 7. 1. 1988 7. 5. 1966 4. 11. 1989 16. 5. 1966 11. 3. 1991 9. 7. 1992 3. 11. 1970 24. 4. 1987 17. 8. 1973 5. 5. 1988 31. 8. 1971 21. 10. 1992 22. 7. 1972 21. 10. 1987 25. 11. 1992 21. 2. 1994 29. 5. 1973 21. 8. 1973 31. 7. 1993 9. 2. 1994 3. 10. 1994 12. 8. 1993 21. 2. 1994 11. 10. 1994 7. 9. 1977 14. 12. 1977 6. 11. 1991 3. 5. 1989 3. 1. 1989 27. 4. 1978 26. 3. 1970 2. 8. 1993 3. 3. 1966 31. 7. 1993 3. 10. 1994 23. 9. 1992 2. 11. 1989 31. 8. 1989 29. 8. 1978 26. 5. 1970 18. 8. 1993 9. 5. 1966 12. 8. 1993 12. 10. 1994 C 46/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Sant’Agata de Goti Solopaca Aglianico del Taburno e Taburno Vesuvio PUGLIA Aleatico di Puglia Alezio Brindisi Cacc’e’ mmitte di Lucera Castel del Monte Copertino Gioia del Colle Gravina Leverano Lizzano Locorotondo Martina o Martina Franca Matino Moscato di Trani Nardò Orta Nova Ostuni Primitivo di Manduria Rosso Barletta Rosso Canosa Rosso di Cerignola Salice salentino San Severo Squinzano BASILICATA Aglianico del Vulture (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 3. 8. 1993 21. 8. 1993 20. 9. 1973 12. 10. 1992 24. 12. 1986 2. 8. 1993 3. 2. 1974 21. 10. 1992 5. 6. 1987 27. 8. 1993 13. 1. 1983 20. 6. 1983 29. 5. 1973 20. 8. 1973 9. 2. 1983 26. 9. 1983 22. 11. 1979 23. 4. 1980 13. 12. 1975 29. 3. 1976 19. 5. 1971 27. 12. 1990 26. 7. 1971 14. 5. 1991 2. 11. 1976 29. 1. 1977 11. 5. 1987 23. 10. 1987 4. 6. 1983 24. 1. 1984 15. 9. 1979 12. 2. 1980 21. 12. 1988 22. 6. 1989 10. 6. 1969 19. 8. 1969 10. 6. 1969 9. 2. 1990 19. 5. 1971 11. 9. 1974 11. 5. 1987 6. 4. 1987 26. 4. 1984 13. 1. 1972 13. 11. 1974 19. 8. 1969 17. 7. 1990 24. 7. 1971 6. 3. 1975 22. 10. 1987 28. 9. 1987 4. 10. 1984 28. 3. 1972 4. 3. 1975 1. 6. 1977 12. 10. 1977 24. 2. 1979 26. 6. 1974 8. 4. 1968 6. 12. 1990 19. 4. 1968 6. 7. 1976 20. 7. 1979 31. 10. 1974 15. 8. 1976 15. 5. 1991 1. 6. 1968 31. 8. 1976 18. 2. 1971 22. 5. 1971 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/147 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) CALABRIA Cirò Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa Pollino Sant’Anna di isola di Capo Rizzuto San Vito di Luzzi Savuto Scavigna SICILIA Alcamo o Bianco di Alcamo Cerasuolo di Vittoria Contessa entellina Eloro Etna Faro Malvasia di Lipari Marsala Moscato di Noto Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa SARDEGNA Arborea Campidano di Terralba o Terralba Cannonau di Sardegna Carignano del Sulcis Girò di Cagliari Malvasia di Bosa Malvasia di Cagliari (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 2. 4. 1969 25. 9. 1989 28. 4. 1975 18. 6. 1980 21. 12. 1978 2. 5. 1995 4. 6. 1969 11. 4. 1990 25. 8. 1975 12. 12. 1980 5. 4. 1979 31. 5. 1995 31. 5. 1979 29. 11. 1979 4. 6. 1975 10. 1. 1979 3. 11. 1975 11. 6. 1979 17. 10. 1994 26. 10. 1994 19. 5. 1975 3. 11. 1975 17. 10. 1994 26. 10. 1994 21. 7. 1972 29. 5. 1973 6. 11. 1991 2. 8. 1993 3. 10. 1994 11. 8. 1968 3. 12. 1976 20. 9. 1973 2. 4. 1969 28. 11. 1984 17. 11. 1986 14. 3. 1974 11. 8. 1971 26. 3. 1973 22. 9. 1972 28. 8. 1973 23. 9. 1992 27. 8. 1993 11. 10. 1994 25. 9. 1968 4. 3. 1977 30. 1. 1974 10. 6. 1969 (Legge n. 851) 19. 12. 1984 15. 7. 1987 30. 7. 1974 22. 9. 1971 6. 12. 1973 11. 5. 1987 26. 11. 1987 15. 11. 1975 6. 3. 1976 21. 7. 1972 5. 11. 1992 1. 6. 1977 30. 12. 1989 21. 7. 1972 3. 4. 1979 21. 7. 1972 21. 6. 1972 6. 2. 1979 21. 9. 1972 18. 11. 1992 14. 10. 1977 13. 6. 1990 22. 9. 1972 6. 10. 1979 28. 9. 1972 1. 9. 1972 16. 6. 1979 C 46/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Mandrolisai Monica di Cagliari Monica di Sardegna Moscato di Cagliari Moscato di Sardegna Moscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano Denominazione di origine controllata e garantita PIEMONTE Asti Spumante o Asti e Moscato d’Asti Barbaresco Barolo Gattinara EMILIA ROMAGNA Albana di Romagna TOSCANA Brunello di Montalcino Carmignano Chianti Vernaccia di San Gimignano Vino nobile di Montepulciano UMBRIA Montefalco Sagrantino Torgiano CAMPANIA Taurasi (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 6. 6. 1981 21. 6. 1972 18. 4. 1979 1. 9. 1972 22. 6. 1987 21. 6. 1972 13. 12. 1979 3. 6. 1972 21. 3. 1972 18. 4. 1979 28. 11. 1974 11. 5. 1987 24. 3. 1975 23. 2. 1988 15. 2. 1982 22. 8. 1972 6. 10. 1979 28. 11. 1972 24. 12. 1987 25. 8. 1972 2. 6. 1980 26. 7. 1972 24. 8. 1972 6. 10. 1979 10. 3. 1975 20. 10. 1987 2. 7. 1975 4. 1. 1989 11. 11. 1971 26. 11. 1987 29. 11. 1993 3. 10. 1980 1. 7. 1980 20. 10. 1990 7. 12. 1993 3. 9. 1981 22. 1. 1981 11. 3. 1991 13. 4. 1987 20. 10. 1987 1. 8. 1980 4. 11. 1991 (retif. Dec. 3. 11. 1991) 15. 11. 1980 4. 4. 1992 1. 7. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 2. 7. 1984 9. 7. 1993 1. 7. 1980 14. 6. 1989 20. 10. 1984 21. 7. 1993 17. 2. 1981 4. 11. 1989 5. 11. 1992 14. 11. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 11. 3. 1993 27. 3. 1993 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/149 LUSSEMBURGO 1. I v. q. p. r. d. lussemburghesi sono prodotti nella regione della Mosella lussemburghese, che si trova all’interno del perimetro viticolo per l’impianto e il reimpianto dei vigneti. a) Nelle seguenti località viticole: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech- Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moer- sdorf; b) a partire dai seguenti vitigni: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay. 2. I v. q. p. r. d. lussemburghesi devono portare il collarino della marca nazionale (etichetta di qualità) e l’indicazione Mosella lussemburghese — Denominazione controllata. 3. Riferimento ai testi legislativi: a) Regolamento granducale del 14 luglio 1971 relativo all’esecuzione del regolamento (CEE) n. 817/70, che stabilisce disposizioni specifiche relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (v. q. p. r. d. ) (Memoriale A n. 46 del 19 luglio 1971). b) Regolamento del governo riunito in Consiglio il 15 ottobre 1971 che istituisce una marca nazionale del vino e che stabilisce le condizioni di attribuzione della marca stessa (Memoriale A n. 14 del 15 marzo 1985). c) Regolamento granducale del 18 febbraio 1975 che modifica e completa il regolamento granducale del 14 luglio 1971 relativo all’esecuzione del regolamento (CEE) n. 817/70 che stabilisce disposizioni specifiche per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (Memoriale A n. 8 del 27 febbraio 1975). d) Regolamento del governo riunito in Consiglio il 18 marzo 1988 che istituisce una marca nazionale dei vini spumanti (15 aprile 1988) (Memoriale A n. 16 del 15 aprile 1988). e) Regolamento del governo riunito in Consiglio il 4 gennaio 1991 relativo alla denominazione «Cre´mant de Luxembourg» (Memoriale A n. 4 del 31 gennaio 1991). f) Legge del 9 aprile 1982 che definisce un perimetro viticolo per l’impianto e reimpianto dei vigneti (Memoriale A n. 28 del 16 aprile 1982). AUSTRIA La produzione e la commercializzazione dei v. q. p. r. d. austriaci sono disciplinate sostanzialmente dagli articoli 29 e 30 della legge vitivinicola austriaca (legge federale del 24 ottobre 1995, relativa agli scambi di vino e di vino da frutta). Conformemente alle disposizioni suddette nonche´ alle disposizioni comunitarie vigenti in materia, le indicazioni tradizionali: — «Qualitätswein» o «Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer» (se del caso, con l’indicazione supple- mentare «Kabinett») o — «Qualitätswein besonderer Reife und Leseart» o «Prädikatswein», unitamente a una delle seguenti menzioni: — «Spätlese» o «Spätlesewein» — «Auslese» o «Auslesewein» — «Beerenauslese» o «Beerenauslesewein» — «Ausbruch» o «Ausbruchwein» — «Trockenbeerenauslese» — «Eiswein» — «Strohwein» possono, per i v. q. p. r. d. austriaci, sostituire, a titolo di complemento dell’indicazione relativa alla provenienza dei vini, la menzione comunitaria «v. q. p. r. d. ». C 46/150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Inoltre, i v. q. p. r. d. austriaci devono essere muniti di un numero di omologazione ufficiale. La denominazione della provenienza deve comportare i seguenti elementi: — riferimento all’origine austriaca: ad esempio «Österreich», «Wein aus Österreich», «Österr. Wein», «Österr. Qualitätswein», ecc. — nome della regione determinata: — Neusiedlersee, — Neusiedlersee-Hügelland, — Mittelburgenland, — Südburgenland, — Thermenregion, — Kremstal, — Traisental, — Kamptal, — Donauland, — Carnuntum, — Wachau, — Weinviertel, — Südsteiermark, — Weststeiermark, — Süd-Oststeiermark, — Wien. Inoltre, la designazione della provenienza può comportare il nome di una Grosslage, di un comune, di parte di comune, di località o di una parcella. L’elenco delle suddette denominazioni può essere ottenuto presso il ministero federale dell’Agricoltura e delle Foreste, Stubering, 12 – 1010 Wien. PORTOGALLO VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 70/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 377/93 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 281/89 28. 9. 1989 5. 11. 1993 23. 8. 1989 5. 11. 1993 8. 2. 1991 25. 1. 1994 21. 1. 1995 5. 11. 1993 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 23. 8. 1989 Alcobaça Alenquer Almeirim Arruda Bairrada Biscostos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/151 VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja-Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Weine, Madeira Wine, Vin de Made`re, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moura Moscatel de Setúbal, Setúbal Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandeˆs Portalegre Portimão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Redondo Reguengos Santare´m Tavira Tomar Torres Vedras Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos Verdes (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 376/93 Portaria n. o 1080/82 Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 296/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto regional 20/85/M Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 13/92 Decreto-Lei n. o 342/89 Decreto-Lei n. o 340/89 Decreto-Lei n. o 326/97 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 166/86 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 10/92 9. 10. 1989 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 5. 11. 1993 17. 11. 1982 28. 9. 1989 15. 11. 1989 17. 9. 1991 25. 1. 1994 17. 9. 1991 22. 9. 1990 24. 9. 1990 24. 9. 1990 30. 8. 1995 17. 9. 1991 4. 2. 1992 10. 10. 1989 7. 10. 1989 26. 11. 1997 25. 1. 1994 4. 10. 1989 9. 10. 1989 21. 1. 1995 24. 9. 1990 26. 6. 1986 21. 1. 1995 21. 1. 1995 23. 8. 1989 24. 9. 1990 23. 8. 1989 5. 11. 1993 9. 10. 1989 15. 11. 1989 21. 1. 1995 3. 12. 1992 C 46/152 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 REGNO UNITO Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Specified regions producing quality wines PSR ENGLISH VINEYARDS WELSH VINEYARDS Specified region of english vineyards (En- gland) The counties of: Avon Bedfordshire Berkshire Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset Durham East Sussex Essex Gloucestershire Greater London Hampshire Hereford & Worcester Hertfordshire Humberside Isle of Wight Kent Leicestershire Lincolnshire Norfolk Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Shropshire Somerset South Yorkshire (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:252) (cid:253) 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/153 Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Staffordshire Suffolk Surrey Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire Specified region of Welsh vineyards (Wales) The counties of: Cardiff Cardiganshire Denbighshire Monmouthshire Pembrokeshire Swansea The county boroughs of: Newport Rhondda, Cynon, Taff The Vale of Glamorgan Wrexham (1) Denominazioni d’origine. (2) Disposizioni dello Stato membro. (3) Gazzetta ufficiale dello Stato membro. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254)