title: Comunicação da Comissão - Actualização da lista dos vinhos de mesa designados por «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç» ou «ïßíïò ôïðéêüò», «vino de la tierra», «vinho regional», em conformidade com o n.o 3, alínea i), do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2392/89 [Publicada nos termos do n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 3201/90]

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
table wine

text: C 46/154 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Actualização da lista dos vinhos de mesa designados por «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η» ou «(cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς», «vino de la tierra», «vinho regional», em conformidade com o n. o 3, alínea i), do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 2392/89 [Publicada nos termos do n. o 1 do artigo 11. o do Regulamento (CEE) n. o 3201/90] (Esta lista anula e substituti a lista publicada no «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 344 de 15 de Novembro de 1996, página 151) (1999/C 46/08) Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro ALEMANHA Ahrtaler Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1117 Badischer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 17. 5. 1995, Seite 630 Starkenburger Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinburgen-Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Mosel Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Saar Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Nahegauer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Altrheingauer Landwein (bis 31. 8. 1995) Rheingauer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Pfälzer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Fränkischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Regensburger Landwein Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/155 Bayerischer Bodensee-Landwein Schwäbischer Landwein Unterbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Südbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Taubertäler Landwein Landwein der Ruwer Mitteldeutscher Landwein Sächsischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel GRÉCIA 1. Vinhos de mesa retsina seguidos do nome de um nomos designados pelo termo «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)» Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Retsina Attikis) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Retsina Viotias) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Retsina Evias) 2. Vinhos de mesa retsina seguidos do nome de uma zona de produ- ção designados pelo termo «(cid:239)ν(cid:239)µÆ- (cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η» ou Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ων (Retsina Messogeion) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κρω(cid:240)(cid:221)Æς (Retsina Kropias) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κ(cid:239)ρω(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Koropiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (Retsina Markopoulou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)γ(cid:192)ρων (Retsina Megaron) (1) Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 (1) Completada ou não pelo nome do nomos: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Completada ou não pelo nome do nomos: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Completada ou não pelo nome do nomos: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). C 46/156 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆØÆν(cid:221)Æς (Retsina Peanias) (1) ou Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΛØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Liopessiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆλλη(cid:139) νης (Retsina Pallinis) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠØκ(cid:229)ρµ(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Pikermiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Σ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ων (Retsina Spaton) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Θη(cid:226)ω(cid:139) ν (Retsina Thivon) (2) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΓØ(cid:192)λ(cid:244)ρων (Retsina Gialtron) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΚÆρυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (Retsina Karystou) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ (cid:204)Æλκ(cid:221)(cid:228)Æς (Retsina Halkidas) (3) 3. Vinhos de mesa designados pelo termo «Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς» (vinho regional) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΤρØ(cid:230)υλ(cid:221)Æς (vinho re- gional de Trifilia) Μ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Messinvria) Ε(cid:240)Æνωµ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Epanomie) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:229)Øνη(cid:139) ς Κ(cid:239)- ρØνθ(cid:221)Æς (vinho regional de encosta montanhosa de Korinthia) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Πυλ(cid:221)Æς (vinho regional de Pylie) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Β(cid:229)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ (vinho regional de encosta de Ver- tiskos) ΗρÆκλ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Heraklion) ΛÆ(cid:243)ØθØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Lassithie) Π(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ννη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Peloponnese) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ηνØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Messinia) ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Macedonie) Κρη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Cre`te) Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆλØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Thessalia) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΚØ(cid:243)(cid:243)(cid:192)µ(cid:239)υ (vinho regional de Kissamos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τυρν(cid:192)(cid:226)(cid:239)υ (vinho regional de Tyrnavos) Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 5. 7. 1979 12. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 19. 10. 1995 3. 9. 1989 3. 9. 1990 3. 9. 1989 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 13. 11. 1995 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 (1) Completada ou não pelo nome do nomos: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Completada ou não pelo nome do nomos: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Completada ou não pelo nome do nomos: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/157 Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Αµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (vinho regional de encosta de Ampelos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Βυ(cid:139) λλØœÆς (vinho regional de Villiza) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γρ(cid:229)(cid:226)(cid:229)νω(cid:139) ν (vinho regional de Grevena) Αγ(cid:229)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Agioritikos) ∆ω(cid:228)(cid:229)κÆνη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Dodecanese) ΑνÆ(cid:226)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional des Anavyssiotikos) ΠÆØÆν(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Peanitikos) ΚρÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Krania) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:192)ρνηθÆς (vinho regional de Parnitha) ΣυρØÆν(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Syros) Θη(cid:226)Æϊκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Thiva) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν ΚØθÆØρω(cid:139) νÆ (vinho regional de encosta de Kitheron) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)(cid:244)ρω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (vinho regional de Petrotou) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γ(cid:229)ρÆν(cid:221)ων (vinho regional de Gerania) ΠÆλληνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Pallini) Α(cid:244)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Attique) Β(cid:229)ρν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ-(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η •Æκυ(cid:139) νθ(cid:239)υ (verdes — denominação tradicional de Zante) ΣØÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Siatistinos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΡØ(cid:244)(cid:243)ω(cid:139) νÆς Αυλ(cid:221)(cid:228)Æς (vinho regional de Ritsona Avlidas) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Λ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)νων (vinho regional de Letrinon) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) Æς (vinho regional de Tegea) ΑØγÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Aegeopelagiti- kos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Β(cid:222)ρ(cid:229)Øων ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (vinho regional de encostas do Norte de Pentelikou) Σ(cid:240)Æ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Spateneikos) Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 3. 9. 1990 21. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1990 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 28. 2. 1991 27. 3. 1991 28. 2. 1991 21. 3. 1991 15. 5. 1992 12. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 26. 5. 1992 26. 5. 1992 12. 6. 1992 12. 6. 1992 19. 6. 1992 19. 6. 1992 1. 7. 1992 1. 7. 1992 1. 10. 1992 12. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 317101/14. 1. 1993 41/B/4. 2. 1993 317163/10. 2. 1993 116B/5. 3. 1993 397092/6. 9. 1993 718B/16. 9. 1993 437358/5. 11. 1993 849B/11. 11. 1993 443760/10. 12. 1993 915B/21. 12. 1993 443785/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 443787/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 C 46/158 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υλØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Markopoulioti- kos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Ληλ(cid:192)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (vinho regional de Lilandio Pedio) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλκØ(cid:228)Øκη(cid:139) ς (vinho regional de Halkidiki) ΚÆρυ(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Karystinos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλØκ(cid:239)υ(cid:139) νÆς (vinho regional de Chalikouna) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ˆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ØÆ Λ(cid:239)κρ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (vinho regional de Opountia-Lokri- dos) ΠÆγγÆØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Paggeoritikos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Π(cid:229)(cid:139) λλÆς (vinho regional de Pella) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ∆ρ(cid:192)µÆς (vinho regional de Drama) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Σ(cid:229)ρρω(cid:139) ν (vinho regional de Serres) Αν(cid:228)ρØÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vinho regional de Andrianotikos) Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 443786/22. 12. 1993 955B/31. 12. 1993 426568/2. 12. 1994 921B/14. 12. 1994 296419/5. 1. 1995 6B/12. 1. 1995 378980/95 684B/20. 7. 1995 378959/95 684/B/20. 7. 1995 378985/95 709/B/2. 8. 1995 396581/12. 10. 1995 85/B/25. 10. 1995 407350/16. 10. 1995 964B/22. 11. 1995 413011/30. 11. 1995 1023B/12. 12. 1995 413013/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 413012/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 ESPANHA Abanilla Abona Bages Bajo Aragón Cádiz Campo de Cartagena Cañamero Cebreros Contraviesa-Alpujarra Fermoselle-Arribes del Duero Gálvez Gran Canaria-El Monte Güímar La Gomera Manchuela Matanegra Montánchez Plà i LLevant de Mallorca Pozohondo Ribeira Sacra 4. 4. 1988 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 11. 12. 1986 6. 10. 1992 6. 10. 1992 4. 4. 1988 25. 1. 1994 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 23. 12. 1986 17. 10. 1992 17. 10. 1992 20. 4. 1988 4. 2. 1994 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/159 Ribera Baja del Guadiana Ribera Alta del Guadiana Sacedón-Monde´jar Sierra de Alcaraz Tierra del Vino de Zamora Tierra de Barros Tierra Baja de Aragón Valdejalón Valdevimbre-Los Oteros Valle del Miño-Ourense FRANÇA 1. Vinhos regionais designados pelo nome de um departamento de produção Conjunto dos departamentos produtores, com exclusão dos de- partamentos cujo nome constitui uma denominação de origem (por exemplo, Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) 2. Vinhos regionais designados pelo nome de uma zona de produção (1) Vin de pays de l’Agenais Vin de pays d’Allobrogie Vin de pays de l’Ardailhou Vin de pays d’Argens Vin de pays des Balmes dauphinoises Vin de pays de la Be´novie Vin de pays du Be´range Vin de pays de Bessan Vin de pays de Bigorre Vin de pays du Bourbonnais Vin de pays de Cassan Vin de pays catalan Vin de pays de Caux Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 2. 6. 1995 6. 10. 1992 11. 12. 1986 4. 4. 1988 6. 10. 1992 4. 4. 1988 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 17. 10. 1992 23. 12. 1986 20. 4. 1988 17. 10. 1992 20. 4. 1988 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 de´crets no 79. 755 et no 79. 756 du 4. 9. 1979 8. 9. 1979 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 7. 1986 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 3. 4. 1985 22. 1. 1986 5. 4. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 1. 8. 1986 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 4. 1985 25. 1. 1986 7. 4. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 (1) A extensão de uma zona de produção, definida por decreto especial, pode variar, consoante o caso, de uma autarquia a diversos departamentos. C 46/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Vin de pays de Cessenon Vin de pays charentais Vin de pays de la cite´ de Carcassonne Vin de pays des collines de la Moure Vin de pays des collines rhoda- niennes Vin de pays du comte´ de Grignan Vin de pays du comte´ tolosan Vin de pays des comte´s rhodaniens Vin de pays de la Côte vermeille Vin de pays des coteaux de l’Arde`che Vin de pays des coteaux des Baronnies Vin de pays des coteaux de Besilles Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse Vin de pays des coteaux de Ce`ze Vin de pays des coteaux charitois Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon Vin de pays des coteaux de Coiffy Vin de pays des coteaux d’Enserune Vin de pays des coteau des Fenouille`des Vin de pays des coteaux flaviens Vin de pays des coteaux de Font- caude Vin de pays des coteaux de Glanes Vin de pays des coteaux de Gre´sivaudan Vin de pays des coteaux de Laurens Vin de pays des coteaux du Libron Vin de pays des coteaux du littoral audois Vin de pays des coteaux de Mira- mont Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 25. 1. 1982 5. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 3. 1981 2. 11. 1989 8. 11. 1989 25. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 5. 3. 1981 8. 4. 1982 13. 10. 1989 17. 3. 1986 7. 3. 1981 7. 3. 1981 10. 4. 1982 14. 10. 1989 20. 3. 1986 16. 11. 1981 20. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 2. 1987 16. 11. 1981 16. 11. 1981 22. 1. 1986 16. 11. 1981 2. 11. 1989 20. 11. 1981 28. 2. 1987 20. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1986 20. 11. 1981 8. 11. 1989 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 7. 3. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/161 Vin de pays des coteaux de Murviel Vin de pays des coteaux de Narbonne Vin de pays des coteaux de Peyriac Vin de pays des coteaux du pont du Gard Vin de pays des coteaux du Quercy Vin de pays des coteaux du Salagou Vin de pays des coteaux du Termene`s Vin de pays des côtes du Vidourle Vin de pays des coteaux et terras- ses de Montauban Vin de pays des côtes du Brian Vin de pays des côtes de Ceressou Vin de pays des côtes catalanes Vin de pays des côtes du Condomois Vin de pays des côtes de Gascogne Vin de pays des côtes de Lastours Vin de pays des côtes de Le´zignan Vin de pays des côtes de Montestruc Vin de pays des côtes de Pe´rignan Vin de pays des côtes de Prouilhe Vin de pays des côtes du Tarn Vin de pays des côtes de Thau Vin de pays des côtes de Thongue Vin de pays de Cucugnan Vin de pays de Franche-Comte´ Vin de pays des gorges de l’He´rault Vin de pays de Hauterive en pays d’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Orb Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 26. 8. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 7. 3. 1990 26. 8. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 1. 9. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 3. 1990 1. 9. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 7. 4. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 7. 4. 1982 C 46/162 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro Vin de pays des hauts de Badens Vin de pays de l’île de Beaute´ Vin de pays du jardin de la France Vin de pays des marches de Bretagne Vin de pays des Maures Vin de pays du mont Baudile Vin de pays du Mont-Caumes Vin de pays des monts de la Grage Vin de pays d’Oc Vin de pays de la Petite-Crau Vin de pays de Pe´zenas Vin de pays de la principaute´ d’Orange Vin de pays de Retz Vin de pays des Sables du golfe du Lion Vin de pays de Saint-Sardos Vin de pays du Torgan (ex- coteaux Cathares) Vin de pays des terroirs landais Vin de pays de The´zac-Perricard Vin de pays d’Urfe´ Vin de pays du val de Cesse Vin de pays du val de Dagne Vin de pays du val de Montferrand Vin de pays du val d’Orbieu Vin de pays de la valle´e du Paradis Vin de pays du val d’Agly Vin de pays de la Vaunage Vin de pays de la vicomte´ d’Aumelas Vin de pays de la Vistrenque Vin de pays d’Aigues Vin de pays des coteaux du Verdon Vin de pays des Ce´vennes Vin de pays Duche´ d’Uze`s 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 2. 1987 22. 1. 1986 14. 4. 1988 5. 4. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 4. 1982 26. 8. 1982 30. 12. 1993 12. 2. 1992 27. 8. 1992 27. 8. 1992 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 28. 2. 1987 23. 1. 1986 16. 4. 1988 7. 4. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 4. 1982 1. 9. 1982 31. 12. 1993 18. 2. 1992 2. 9. 1992 2. 9. 1992 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/163 ITÁLIA Abruzzo Alto Tirino Colli Aprutini Colli del Sango Colline Frentani Colline Fascaresi Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Colline Toscini del Vastese (a) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Histonium (a) Terre di Chieti Valle Peligna Basilicata Basilicata Prov. Aut. Bolzano Mitterberg (b) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 9. 10. 1995 n. 67 del 15. 11. 1995 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg tra Cauria e Tel (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Calabria Arghillà Bivongi Condoleo Costa Viola Esaro Lipuda Locride Palizzi Scilla Valdamato Val di Neto Valle del Crati Calabria 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 Decreto integrativo: 31. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1996 Campania Colli di Salerno Dugenta Epomeo 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 C 46/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Galluccio Irpiania Paestum Pompeiano Roccamonfina Sannio Beneventano Terre del Volturno Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 Decreto integrativo: 9. 4. 1996 n. 96 del 24. 4. 1996 Emilia Romagna Bianco di Castelfranco Emilia 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Colli Imolesi Forli Fortana del Taro Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Provincia de Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Ravena Rubicone Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Bianco del Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Val Tidone Emilia (e) dell’Emilia (e) Decreto integrativo: 10. 4. 1996 D. (rettif. D. 10. 4. 1996): 7. 5. 1996 Friuli-Venezia Giulia Venezia Giulia Alto Livenza (1) delle Venezie (2) Lazio Castelli Romani Circeo Civitella d’Agliano Colli Cimini Colli della Sabina 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 n. 100 del 30. 4. 1996 n. 112 del 15. 5. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Colli Etruschi Viterbesi 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 (1) Diz respeito ao território da província de Treviso (Veneto) e Pordenone (Friuli-Venezia Giulia). (2) Diz respeito ao território das regiões Veneto e Friuli-Venezia Giulia e da província autónoma da Trento. 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/165 Frusinate (f) del Frusinate (f) Nettuno Lazio Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Decreto integrativo: 13. 9. 1996 n. 229 del 30. 9. 1996 Liguria Colline Savonesi Golfo del Tigullio Val Polcevera Lombardia Alto Mincio Benaco bresciano Bergamasca Collina del Milanese Montenetto di Brescia Provincia di Manova Quistello Ronchi di Brescia Sabbioneta Sebino 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Terrazze Retiche di Sondrio 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Marche Marche 11. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Decreto integrativo: 20. 11. 1995 n. 287 del 9. 12. 1995 Molise Osco (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Terre degli Osci (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Rotae Molise Puglia Daunia Murgia Salento Tarantino Valle d’Itria Puglia 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 Decreto integrativo: 30. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1995 C 46/166 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Sardegna Barbagia Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Colli del Limbara 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Marmilla Nurra Ogliastro Parteolla Planargia 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Provincia di Nuoro 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Romangia Sibiola Tharros Trexenta Valle del Tirso Valli di Porto Pino Isola dei Nuraghi Sicilia Camarro Colli Ericini Delia Nivolelli 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Fontanarossa di Cerda 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Salemi Salina Sciacca Valle Belice Sicilia 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Decreto integrativo: 22. 12. 1995 n. 13 del 17. 1. 1996 Toscana Alta Valle della Greve 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Colli della Toscana centrale 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Maremma toscana 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Val di Magra Toscano (h) Toscana (h) Orcia Decreto integrativo: 22. 11. 1995 Decreto integrativo: 26. 2. 1996 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/167 Prov. Aut. Trento Atesino delle Venezie (2) Vallagarina (3) Umbria Allerona Assisi Bettona Cannara Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Lago di Corbara 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Nami Spello Umbria Veneto Alto Livenza (1) Colli Trevigiani Conselvano delle Venezie (2) 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Marca Trevigiana 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Provincia di Verona (i) 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Veronese (i) Vallagarina (3) Veneto orientale Veneto Decreto integrativo: 27. 2. 1996 Decreto integrativo: 21. 3. 1996 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 n. 79 del 3. 4. 1996 (1) Diz respeito ao território da província de Treviso (Veneto) e Pordenone (Friuli-Venezia Giulia). (2) Diz respeito ao território das regiões Veneto e Friuli-Venezia Giulia e da província autónoma da Trento. (3) Diz respeito ao território da província de Verona (Veneto) e da província autónoma de Trento. Nota: A letra que acompanha alguns nomes indica a sua equivaleˆncia. C 46/168 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Disposição do Estado-membro Jornal oficial do Estado-membro ÁUSTRIA Burgenländischer Landwein Weingesetz § 28a Niederösterreichischer Landwein Steirischer Landwein Wiener Landwein BGBl. Nr. 444 aus 1985 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 583 aus 1995 Em conformidade com o artigo 28. o A da lei vitivinícola austríaca (lei federal de 24 de Outubro de 1995, relativa ao come´rcio do vinho e de vinho de fruta), o vinho apenas pode ser introduzido no consumo com a denominação de «Landwein» se: — incluir uma refereˆncia à provenieˆncia austríaca (por exemplo «Österreich», «Wein aus Österreich», «österr. Wein», «österr. Landwein», etc. ) e se — ostentar o nome de um dos seguintes Länder: — Burgenland — Niederösterreich — Steiermark — Wien — Tirol — Vorarlberg PORTUGAL Vinho regional Terras do Sado Vinho regional Alentejo Vinho regional Minho Vinho regional Trás-os-Montes Vinho regional Beiras Vinho regional Algarve Vinho regional Ribatejo Vinho regional Estremadura Portaria n. o 400/92 Portaria n. o 672/92 Portaria n. o 1202/97 Portaria n. o 157/93 Portaria n. o 158/93 Portaria n. o 159/93 Portaria n. o 160/93 Portaria n. o 351/93 13. 5. 1992 9. 7. 1992 28. 11. 1997 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 24. 3. 1993


title: Kommissionens förordning (EG) nr 388/1999 av den 19 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1292/98 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 47/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 388/1999 av den 19 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/98 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING marknadsbehovet p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna och h(cid:148)jas f(cid:148)r inneva- rande produktions(cid:134)r. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/98 av den 11 juli 1995 (3) fastst(cid:132)lls en f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Kana- rie(cid:148)arna vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999. Denna prognos kan revideras. De fastst(cid:132)llda kvantiteterna f(cid:148)r vissa produkter (cid:132)r snart anv(cid:132)nda. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r kvanti- teterna f(cid:148)r vissa produkter anpassas till det nuvarande De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 28. 23. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/5 BILAGA F(cid:148)rs(cid:148)rjningsplan f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varuslag (ton) Kvantitet Del I 2007 99 Del II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Beredningar, icke homogeniserade, av andra frukter (cid:132)n citrusfrukter 6 633 (1) Frukt, n(cid:148)tter och andra (cid:132)tbara v(cid:132)xtdelar, p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:148)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans: – Ananas – Citrusfrukter – P(cid:132)ron – Aprikoser – Persikor – Jordgubbar och smultron – andra slag, inbegripet blandningar, andra (cid:132)n blandningar enligt undernummer nr 2008 19: – – Blandningar – – andra slag (cid:132)n palmhj(cid:132)rtan och blandningar 2 650 500 3 850 (2) 200 8 000 700 (3) 2 770 (4) 750 (1) Varav 1 133 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (2) Varav 2 250 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (3) Varav 600 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (4) Varav 670 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. Totalt 19 420


title: Regulamento (CE) n° 383/1999 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 relativo à venda, a preços prefixados, de carne de bovino na posse de determinados organismos de intervenção e que revoga o Regulamento (CE) n° 1683/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: L 46/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 383/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133) venda, a pre(cid:135)os prefixados, de carne de bovino na posse de determi- nados organismos de interven(cid:135)(cid:209)o e que revoga o Regulamento (CE) nº 1683/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1º Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas de interven(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino levou (cid:133) forma(cid:135)(cid:209)o de exist(cid:136)n- cias em v(cid:145)rios Estados-membros; que, para evitar o prolongamento excessivo da armazenagem, (cid:130) conveniente colocar uma parte dessas exist(cid:136)ncias (cid:133) venda; Considerando que, sem preju(cid:146)zo de certas derroga(cid:135)(cid:210)es, a venda se deve realizar de acordo com as regras definidas no Regulamento (CEE) nº 2173/79 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (4), nomeadamente nos seus t(cid:146)tulos I e III; Considerando que, para garantir uma gest(cid:209)o econ(cid:155)mica das exist(cid:136)ncias, (cid:130) necess(cid:145)rio prever que os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o vendam, prioritariamente, cujo a per(cid:146)odo de armazenagem seja mais longo; carne Considerando que se afigura adequado prever derroga(cid:135)(cid:210)es ao disposto no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2173/79, atendendo (cid:133)s dificuldades administrativas que a aplica(cid:135)(cid:209)o desta disposi(cid:135)(cid:209)o suscita nos Estados- -membros em causa; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1683/98 da Comiss(cid:209)o (5) deve ser revogado com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 153/1999 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (5) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 41. (6) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 13. Proceder-se-(cid:145) (cid:133) venda dos produtos de interven(cid:135)(cid:209)o 1. comprados em conformidade com o artigo 6º do Regula- mento (CEE) nº 805/68, num total de aproximadamente: — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o dinamarqu(cid:136)s, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o neerland(cid:136)s, — 600 toneladas de quartos traseiros n(cid:209)o desossados na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o austr(cid:146)aco e arma- zenadas na Alemanha, — 451 toneladas de carne de bovino desossada na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s, — 3 000 toneladas de carne de bovino desossada na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o irland(cid:136)s, — 7 000 toneladas de carne de bovino desossada na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o do Reino Unido, S(cid:209)o apresentadas no anexo I informa(cid:135)(cid:210)es detalhadas rela- tivas (cid:133)s quantidades e ao respectivo pre(cid:135)o de venda. 2. Sem preju(cid:146)zo do disposto no presente regulamento, os produtos referidos no nº 1 ser(cid:209)o vendidos em confor- midade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2173/ /79 e, nomeadamente, nos seus t(cid:146)tulos I e III. Artigo 2º interessadas podem obter informa(cid:135)(cid:210)es 1. As partes acerca das quantidades dispon(cid:146)veis e dos locais onde os produtos se encontram armazenados nos endere(cid:135)os indi- cados no anexo II do presente regulamento. 2. Em rela(cid:135)(cid:209)o a cada produto mencionado no anexo I, os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o em causa vendem em primeiro lugar a carne armazenada h(cid:145) mais tempo. 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/35 Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º do Regula- 3. mento (CEE) nº 2173/79 as propostas de compra n(cid:209)o devem incluir a indica(cid:135)(cid:209)o do entreposto ou entrepostos frigor(cid:146)ficos onde os produtos se encontram armazenados. Artigo 4º Fica revogado o Regulamento (CE) nº 1683/98. Artigo 3º Artigo 5º O montante da garantia prevista no nº 1 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2173/79 (cid:130) fixado em 120 euros por tonelada. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 46/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE ITALIA — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 600 600 600 600 600 600 600 1 700 1 700 1 800 1 700 1 800 1 700 1 700 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Semelle (INT 14) — Faux filet (INT 17) — Tranche (INT 13) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 100 1 60 290 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 400 3 000 2 500 2 400 2 500 3 000 2 400 3 000 5 300 2 900 2 500 3 200 2 700 6 500 3 000 4 500 2 700 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/37 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 46/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 15 64-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, NEDERLAND (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39. 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 316/99 af John McCARTIN til Kommissionen. Modtagere af investeringsmidler i den irske svinekødssektor

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
financial aid
pigmeat

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/177 (1999/C 207/248) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0316/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Modtagere af investeringsmidler i den irske svinekødssektor I de sidste femten år er der i den irske svinekødssektor blevet investeret mere end 100 mio. euro, hvoraf størstedelen var EU-midler. Vil Kommissionen på denne baggrund redegøre for, hvilke virksomheder i Irland der modtog disse midler? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. marts 1999) Et skema med de ønskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 207/249) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0340/99 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Store prisforskelle på biler i Europa Har Kommissionen på baggrund af de enormt store prisforskelle, der er på biler i Det Forenede Kongerige og det øvrige Europa, som det fremgik af Kommissionens rapport om priser inden afgift, til hensigt at bringe de eksisterende prissvingninger til ophør? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (19. marts 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlige forespørgsler E-2577/98 og E-2999/97 fra Anita Jean Pollack (1) og Gtaham Mather (2). (1) (2) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 150. EFT C 15 af 25. 5. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 384/99 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Uttagningsprov

eurovoc_concepts:
EU control
European official
administrative structures
competition (EU)
confidentiality
data protection
fraud
judicial investigation
recruitment
search

text: C 297/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) PERGUNTA ESCRITA P-0373/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Estado de saúde preocupante do professor Ukshin Hoti e desaparecimentos e detenções sem culpa formada na República Federal da Jugoslávia Numa resolução urgente aprovada em 14 de Maio de 1998 (1), o Parlamento Europeu solicitou ao Conselho que usasse de todos os meios a fim que as autoridades de Belgrado procedam à libertação de Ukshin Hoti, professor universitário kosovar condenado em 1995 por delito de opinião pelas autoridades da República Federal da Jugoslávia. Desde então, o estado de saúde do professor Ukshin Hoti, que permanece encarcerado, degradou-se muito pronunciadamente na sequência das condições extremamente duras em que se encontra detido. Poderia a Presidência do Conselho, por intermédio do seu Embaixador em Belgrado ou por qualquer outro meio, verificar presencialmente as condições de detenção e médicas em que se encontra o professor Hoti e empreender todas as diligências necessárias com vista à sua libertação, não no termo da sua pena, em Maio próximo, mas imediatamente? Mais genericamente, poderia a Presidência em exercício do Conselho indicar qual o número de detidos por delitos de opinião actualmente encarcerados, e facultar uma estimativa quanto ao número de pessoas detidas sem culpa formada ou desaparecidas na República Federal da Jugoslávia desde o início do ano de 1998? (1) JO C 167 de 1. 6. 1998, p. 197. Resposta (26 de Abril de 1999) O Conselho partilha inteiramente das preocupações do Senhor Deputado quanto ao estado de saúde do professor Ukshin Hoti. Assim sendo, a Presidência encarregou o seu Embaixador em Belgrado de entrar em contacto com os representantes locais do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV), por forma a verificar as condições médicas e de detenção do professor Hoti e a avaliar a possibilidade de uma libertação antecipada. Os representantes do CICV puderam visitar o professor Hoti em 1 de Março de 1999. A Presidência envidará esforços no sentido de manter o Parlamento ao corrente de qualquer informação que os representantes do CICV facultem ao seu Embaixador em Belgrado. Todavia, o Conselho gostaria de advertir o Senhor Deputado de que uma atitude optimista poderá revelar-se infundada, tendo em conta que as relações entre Belgrado e a União Europeia se encontram numa fase de grande tensão, especialmente devido à actual crise no Kosovo e aos pedidos que o Conselho tem dirigido às autoridades de Belgrado nesse contexto. O Conselho não está em posição de fornecer informações precisas sobre o número de pessoas actualmente encarceradas pelas suas convicções, detidas sem culpa formada ou desaparecidas. Segundo números divulgados pelo CICV em Agosto de 1998, a organização estava a investigar os casos de 138 sérvios e montenegrinos alegadamente raptados pelo Exército de Libertação do Kosovo, e de mais de 400 albaneses alegadamente detidos pelas forças sérvias. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) chegou a um resultado de 400 ao registar as pessoas dadas como desaparecidas. O ACNUR crê que cerca de 200 destas pessoas se encontram sob detenção policial. (1999/C 297/214) PERGUNTA ESCRITA P-0384/99 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Concurso Remetendo para a pergunta E-3079/98 (1) sobre a organização do último concurso de 14 de Setembro de 1998 e as irregularidades então constatadas, o autor da presente pergunta gostaria de, no contexto do concurso realizado em 6 de Fevereiro de 1999, colocar as seguintes questões à Comissão: 1. Poderá especificar as medidas de segurança e de controlo adoptadas no contexto da realização deste concurso? 2. Poderá a Comissão excluir a possibilidade de se terem voltado a registar irregularidades?


title: Comunicazione della Commissione - Elenco degli organismi nazionali di contatto incaricati delle relazioni con i servizi della Commissione e con gli altri Stati membri nel quadro del rafforzamento delle misure di controllo nel settore vitivinicolo [articolo 79, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 e articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2048/89]

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
food inspection
viticulture

text: 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/1 I (Comunicazioni) COMMISSIONE Elenco degli organismi nazionali di contatto incaricati delle relazioni con i servizi della Commissione e con gli altri Stati membri nel quadro del rafforzamento delle misure di controllo nel settore vitivinicolo [articolo 79, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 e articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2048/89] (Il presente elenco annulla e sostituisce l’elenco pubblicato nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 1) (1999/C 46/01) BELGIO Ministe`re des classes moyennes et de l’agriculture Administration de la politique agricole (DG2) Service des produits ve´ge´taux Manhattan Office Tower Avenue du Boulevard 21 — 9e e´tage B-1210 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwbeleid (DG2) Dienst Plantaardige producten Manhattan Office Tower Bolwerklaan 21 — 9e verdieping B-1210 Brussel 2-206 72 11 Tel. : Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA Tel. : 2-206 72 11 Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA DANIMARCA Landbrugs- og Fiskeriministeriet 2. afdeling, 3. kontor Holbergsgade 2 DK-1057 København K 33 92 33 01 Tlf. : Telefax: 33 14 50 42 Telex: 27157 MINAG DK GERMANIA Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 228-529 37 55, 529 41 96 Tel. : Telefax: 228-529 42 62, 529 44 07 C 46/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 GRECIA Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Section du vin et des boissons alcoolise´es Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes Tel. : 301-529 12 58, 524 53 75 Telefax: 301-524 80 13, 523 83 37 Telex: 301-22 17 34, 22 17 01, 22 17 37 SPAGNA Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Paseo Infanta Isabel, no 1 E-28014 Madrid Tel. : 347 53 61 Telefax: 347 57 70 FRANCIA Commission interministe´rielle de coordination des contrôles sur les be´ne´ficiaires ou redevables de la section «garantie» du FEOGA 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 IRLANDA Department of Agriculture, Food and Forestry Food Division Kildare Street IRL-Dublin 2 ITALIA Comitato tecnico di controllo nel settore vitivinicolo Risponsabile della Secretaria tecnica operativa, Dr. Emilio Alessandro Gabineto del Ministro per le Politiche Agricole Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma LUSSEMBURGO Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich PAESI BASSI Tel. : 01-40 58 71 21 Telefax: 01-40 59 04 60 Telex: 204619 607 21 71, 607 33 03 Tel. : Telefax: 661 62 63 /678 52 14 Telex: 93607 AGRI EI Tel. : 6-46 65 30 59 Tel. : 691 60-1 Telefax: 69 95 90 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Directie Internationale Zaken Desk Plantaardige producten Postbus 20401 NL-2500 EK Den Haag Tel. : 70-379 28 18 Telefax: 70-347 70 47 AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Sektion VI Stubenring 12 A-1010 Wien Tel. : 2-711 00-29 11 Telefax: 2-711 00-29 33 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/3 PORTOGALLO Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLANDIA Maa- ja metsätalousministeriö Puutarhayksikkö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki SVEZIA Jordbruksdepartementet S-103 33 STOCKHOLM REGNO UNITO Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines Branch) Whitehall Place (East Block) UK-London SW1A 2HH COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Divisione VI-G-3 Verifica e liquidazione dei conti Rue de la Loi/Wetstraat 200 (L130-10/39) B-1049 Bruxelles Tel. : Telefax: 1-353 48 20 1-352 83 80/88 Tel. : 9-160 42 78 Telefax: 9-160 34 00 8 405 10 00 Tel. : Telefax: 8 20 64 96 Telex: 54-156 81 MINAGRI 171-270 82 43 Tel. : Telefax: 171-270 87 33 Tel. : 2-295 94 79 Telefax: 2-296 23 25 Telex: 21877 COMEUR B