title: Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente naturale

text: 25. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 83/13 Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente naturale (1) (1999/C 83/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 73 def. — 96/304 (SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE il 22 febbraio 1999) (1) GU C 129 del 25. 4. 1997, pag. 14. TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO Primo considerando considerando che l’articolo 130 R del trattato stabili- sce che la politica ambientale della Comunita` contri- buisce a perseguire gli obiettivi della salvaguardia, tutela e miglioramento della qualita` dell’ambiente, della protezione della salute umana e dell’utilizzazione accorta e razionale delle risorse ambientali e che essa e` fondata sul principio della precauzione; che ci(cid:242) richiede tra l’altro un’adeguata intregrazione delle con- siderazioni ambientali nei piani e nei programmi che gli Stati membri adottano nell’ambito del processo decisionale in materia di assetto del territorio allo scopo di istituire il quadro per le successive autorizza- zioni dei progetti [in particolare per quelle cui si applica la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’im- patto ambientale di determinati progetti pubblici e pri- vati (2)]; considerando che l’articolo 130 R del trattato stabili- sce che la politica ambientale della Comunita` contri- buisce a perseguire gli obiettivi della salvaguardia, tutela e miglioramento della qualita` dell’ambiente, della protezione della salute umana e dell’utilizzazione accorta e razionale delle risorse ambientali e che essa e` fondata sul principio della precauzione; che ci(cid:242) richiede tra l’altro un’adeguata integrazione delle con- siderazioni ambientali nei piani e nei programmi che gli Stati membri preparano e adottano per istituire il quadro per le future autorizzazioni dei progetti [in par- la direttiva ticolare per quelli 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, con- cernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (2)]; applica cui si Considerando primo bis (nuovo) considerando che lo sviluppo sostenibile, che rappre- senta un obiettivo fondamentale della Comunita` , dipende da una corretta gestione delle risorse naturali e dal mantenimento dell’equilibrio dei diversi ecosi- stemi, in modo tale che le esigenze della generazione attuale siano soddisfatte senza compromettere la capa- cita` delle future generazioni di far fronte alle proprie esigenze; Secondo considerando il degli conseguimento considerando che la presente direttiva mira a garantire un elevato livello di protezione dell’ambiente attra- cui verso all’articolo 130 R, paragrafo 1 ed ha natura procedu- rale in quanto stabilisce una procedura di valutazione ambientale che l’autorita` competente deve seguire prima di prendere la decisione finale in materia di piani e programmi che possono avere un impatto ambientale; obiettivi di considerando che la presente direttiva mira a garantire un elevato livello di protezione dell’ambiente e un pro- gresso verso lo sviluppo sostenibile attraverso il conse- guimento degli obiettivi di cui all’articolo 130 R, paragrafo 1 e ha natura procedurale in quanto stabili- sce una procedura minima di valutazione ambientale che l’autorita` competente deve seguire prima di pren- dere la decisione finale in materia di piani e pro- grammi che possono avere un impatto ambientale; (2) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. C 83/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 25. 3. 1999 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO Considerando terzo bis (nuovo) considerando che l’adozione di procedure di valuta- zione ambientale a livello di piano e programma andra` a vantaggio del mondo imprenditoriale, in quanto for- nisce un quadro pi(cid:156) coerente in cui operare, e contri- buira` a soluzioni economicamente pi(cid:156) efficienti o effi- caci sotto il profilo dei costi, inserendo una pi(cid:156) ampia gamma di fattori nel processo decisionale; Quinto considerando considerando che i diversi sistemi di valutazione ambientale operanti negli Stati membri sono carenti poiche´ non si applicano a tutti i piani e i programmi principali che fissano il quadro delle successive deci- sioni d’autorizzazione dei progetti e poiche´ non sempre prevedono le norme procedurali minime necessarie ad assicurare un elevato livello di protezione dell’am- biente; considerando che i diversi sistemi di valutazione ambientale operanti negli Stati membri sono carenti poiche´ non si applicano a tutti i piani e i programmi principali che fissano il quadro per le future decisioni d’autorizzazione dei progetti e poiche´ non sempre pre- vedono le norme procedurali minime necessarie ad assicurare un elevato livello di protezione dell’am- biente; Settimo considerando considerando che occorre pertanto intervenire a livello comunitario in modo da fissare un quadro generale per la valutazione ambientale che ponga rimedio alle suddette carenze e contribuisca al perseguimento degli obiettivi indicati dal trattato per l’ambiente naturale; considerando che occorre pertanto intervenire a livello comunitario in modo da fissare un quadro minimo per la valutazione ambientale che ponga rimedio alle sud- dette carenze e contribuisca al perseguimento degli obiettivi indicati dal trattato per l’ambiente naturale; Nono considerando considerando che i piani e i programmi da valutare ai sensi della presente direttiva sono quelli adottati nel- l’ambito del processo decisionale in materia di assetto del territorio allo scopo di istituire il quadro per le successive autorizzazioni dei progetti, compresi i piani e i programmi strategici adottati nei settori dell’ener- gia, dei rifiuti, delle risorse idriche, dell’industria (in- clusa l’estrazione di minerali), delle telecomunicazioni, nonche´ alcuni piani e programmi relativi alle infra- strutture dei trasporti; considerando che i piani e i programmi da valutare ai sensi della presente direttiva sono quelli preparati e adottati dagli Stati membri per istituire il quadro per le future autorizzazioni dei progetti, compresi i piani e i programmi strategici adottati nei settori dell’energia, dei rifiuti, delle risorse idriche, dell’industria (inclusa l’estrazione di minerali), delle telecomunicazioni, del turismo, nonche´ alcuni piani e programmi relativi alle infrastrutture dei trasporti, all’assetto del territorio o alla destinazione del suolo; Considerando undicesimo bis (nuovo) considerando che, visto che la qualita` della dichiara- zione ambientale e` un fattore importante per il suc- cesso e l’utilita` della valutazione ambientale, gli Stati membri in quale comunicano alla Commissione maniera essi garantiscono la qualita` della suddetta dichiarazione ambientale; 25. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 83/15 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO Dodicesimo considerando considerando che allo scopo di assicurare la traspa- renza del processo decisionale nonche´ la completezza e l’affidabilita` delle informazioni su cui poggia la valuta- zione, occorre stabilire che le principali autorita` e/o gli enti responsabili per l’ambiente naturale e la popola- zione siano consultati durante la valutazione dei piani e dei programmi; considerando che allo scopo di assicurare la traspa- renza del processo decisionale nonche´ la completezza e l’affidabilita` delle informazioni su cui poggia la valuta- zione, occorre stabilire che le autorita` e/o gli enti responsabili per l’ambiente naturale e la popolazione siano consultati durante la valutazione dei piani e dei programmi e che vengano fissate scadenze adeguate per consentire un lasso di tempo sufficiente per le con- sultazioni, compresa la presentazione di osservazioni; Quattordicesimo considerando considerando che i risultati della valutazione devono essere presi in considerazione dall’autorita` competente prima che il piano o programma venga adottato o pre- sentato per l’approvazione legislativa, fermo restando che il potere di valutazione e la decisione finale spet- tano unicamente a detta autorita` ; considerando che i risultati della valutazione devono essere presi in considerazione dall’autorita` competente, in particolare apportando al piano o al programma le modifiche che ritiene necessarie prima che il piano o programma venga adottato o presentato per l’approva- zione legislativa, fermo restando che il potere di valu- tazione e la decisione finale spettano unicamente a detta autorita` ; Quindicesimo considerando considerando che l’applicazione e l’efficacia della pre- sente direttiva devono essere esaminate sette anni dopo la sua entrata in vigore; considerando che l’applicazione e l’efficacia della pre- sente direttiva devono essere esaminate dalla Commis- sione per la prima volta cinque anni dopo la sua entrata in vigore, e successivamente ogni sette anni; Articolo 1 La presente direttiva ha l’obiettivo di fornire un ele- vato livello di protezione dell’ambiente procurando che venga effettuata la valutazione ambientale di deter- minati piani e programmi e che i relativi risultati ven- gano presi in considerazione all’atto della preparazione e adozione di tali piani e programmi. La presente direttiva ha l’obiettivo di assicurare un ele- vato livello di protezione dell’ambiente e un progresso verso lo sviluppo sostenibile, procurando che, ai sensi della presente direttiva, venga effettuata la valutazione ambientale di determinati piani e programmi che pos- sono avere un impatto ambientale. Articolo 2 Ai fini della presente direttiva: Ai fini della presente direttiva: a) i termini «piano» e «programma» a) i termini «piani» e «programmi» i) si riferiscono unicamente ai piani e ai pro- grammi di assetto territoriale i) si riferiscono ai piani e ai programmi — che sono preparati e adottati da un’autorita` competente oppure predisposti da un’auto- rita` approvati per mediante atto legislativo e competente essere — che sono preparati e adottati da un’autorita` competente oppure predisposti da un’auto- rita` approvati per competente mediante atto legislativo, essere C 83/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 25. 3. 1999 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO — che rientrano nel processo decisionale rela- tivo all’assetto territoriale, e costituiscono il quadro per le successive decisioni d’autoriz- zazione, e — che contengono disposizioni concernenti la l’ubicazione o le natura, le dimensioni, modalita` di gestione dei progetti; — che istituiscono un quadro per le future decisioni di autorizzazione dei progetti facendo riferimento all’ubicazione oltre che, tra le altre informazioni, alla natura, alle dimensioni o alle modalita` di gestione dei progetti; ii) comprendono le modifiche dei piani e pro- ii) comprendono le modifiche dei piani e pro- grammi di cui alla lettera i). grammi di cui alla lettera i). Questa definizione comprende piani e pro- grammi di assetto territoriale in settori quali i trasporti (compresi corridoi di trasporto, strut- ture portuali e aeroporti), energia, gestione dei rifiuti, gestione delle risorse idriche, industria risorse minerarie), (compresa l’estrazione di telecomunicazioni e turismo; Questa definizione comprende piani e pro- grammi i settori quali i trasporti (compresi cor- ridoi di trasporto, strutture portuali e aero- porti), la gestione delle risorse idriche, l’industria (com- presa l’estrazione di risorse minerarie), le tele- comunicazioni, il turismo, l’assetto territoriale e la destinazione dei suoli; la gestione dei l’energia, rifiuti, b) il termine «autorita` competente» indica l’autorita` designata dagli Stati membri per assolvere i com- piti derivanti dalla presente direttiva; b) il termine «autorita` competente» indica l’autorita` o le autorita` designate dagli Stati membri per assol- vere i compiti derivanti dalla presente direttiva; c) il termine «autorizzazione» indica la decisione del- l’autorita` competente che conferisce al committente il diritto di realizzare un progetto; c) il termine «autorizzazione» indica la decisione che conferisce al committente il diritto di realizzare un progetto; … e) il termine «valutazione ambientale» indica la reda- zione di una dichiarazione di impatto ambientale, la realizzazione delle consultazioni, nonche´ la valu- tazione dei rispettivi risultati in conformita` degli articoli da 5 a 8. … e) il termine «valutazione ambientale» indica la reda- zione di una dichiarazione di impatto ambientale, la realizzazione delle consultazioni, la valutazione della dichiarazione ambientale e dei risultati delle consultazioni nel processo decisionale e le informa- zioni nel processo decisionale e le informazioni sulla decisione in conformita` degli articoli da 5 a 9; e bis) il termine «dichiarazione ambientale» indica una dichiarazione contenente le informazioni prescritte all’articolo 5 e nell’allegato. Articolo 4, paragrafo 4 ter (nuovo) L’autorita` competente mette a disposizione 4 ter. della popolazione interessata una dichiarazione che precisi come e per quali motivi il piano o il pro- gramma sono stati esentati, ai sensi del paragrafo 3 o del paragrafo 4; 25. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 83/17 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO Articolo 5 1. Nel caso in cui, ai sensi dell’articolo 4, sia neces- saria una valutazione ambientale, l’autorita` compe- tente deve redigere una dichiarazione ambientale che contenga le informazioni prescritte nell’allegato. 1. Nel caso in cui, ai sensi dell’articolo 4 e al fine di raggiungere gli obiettivi sia necessaria una valutazione ambientale, l’autorita` com- petente redige una dichiarazione ambientale che con- tenga le informazioni prescritte nell’allegato. fissati nell’articolo 1, Le informazioni contenute nella dichiarazione 2. ambientale di cui al paragrafo 1 sono tanto dettagliate quanto ragionevolmente necessarie al fine di valutare gli effetti significativi, diretti e indiretti, dell’attuazione del piano o del programma sull’uomo, la flora, il suolo, l’acqua, l’aria, il clima, il paesaggio, i beni materiali e il patrimonio culturale, tenuto conto del livello di dettaglio del piano o del programma, della fase in cui si trova nel processo decisionale e della misura in cui taluni aspetti possono essere pi(cid:156) adeguatamente valutati in altre fasi di detto processo. la fauna, 2. Nella dichiarazione ambientale vengono indivi- duati, descritti e valutati adeguatamente gli effetti significativi, diretti e indiretti, dell’attuazione del piano o del programma sulle persone, la fauna, la flora, il suolo, i beni il clima, materiali e il patrimonio culturale, oltre che le intera- zioni tra tali fattori. il paesaggio, l’acqua, l’aria, 2 bis. Le informazioni contenute nella dichiarazione ambientale di cui al paragrafo 1 sono tanto dettagliate quanto ragionevolmente necessario, tenuto conto del livello di dettaglio del piano o del programma, della fase in cui si trova nel processo decisionale e del fatto che taluni aspetti sono pi(cid:156) adeguatamente valutati in altre fasi di detto processo. … La dichiarazione ambientale comprende una sin- 4. tesi non tecnica delle informazioni in essa contenute. Articolo 6, paragrafo 2 2. Alle autorita` e/o agli enti responsabili per l’am- biente naturale e alla popolazione interessata deve essere data l’opportunita` di esprimere il proprio punto di vista sul progetto di piano o programma e la dichia- razione di impatto ambientale che lo accompagna prima dell’adozione o della presentazione per l’appro- vazione legislativa. 2. Alle autorita` e/o agli enti responsabili per l’am- biente naturale e alla popolazione interessata deve essere data l’opportunita` e scadenze adeguate che garantiscano un tempo sufficiente per esprimere il pro- prio punto di vista sul progetto di piano o di pro- gramma e sulla dichiarazione di impatto ambientale che lo accompagna prima dell’adozione o della presen- tazione per l’approvazione legislativa del piano o del programma in questione. Articolo 8 Prima di adottare il piano o programma o di presen- tarlo per l’approvazione legislativa, l’autorita` compe- la dichiarazione tente prende ambientale redatta ai sensi dell’articolo 5, i pareri espressi ai sensi dell’articolo 6 ed i risultati delle con- sultazioni avviate ai sensi dell’articolo 7. L’autorita` competente pu(cid:242) apportare al piano o programma le in considerazione In fase di preparazione o prima di adottare o di pre- sentare il piano o programma o di presentarlo per l’ap- provazione legislativa, l’autorita` competente in materia prende in considerazione la dichiarazione ambientale redatta ai sensi dell’articolo 5, i pareri espressi ai sensi dell’articolo 6 e i risultati delle consultazioni avviate ai sensi dell’articolo 7. L’autorita` competente pu(cid:242) appor- C 83/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 25. 3. 1999 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO modifiche che ritiene necessarie in base alla dichiara- zione ambientale, ai pareri e alle consultazioni. tare al piano o programma le modifiche che ritiene necessarie in base alla dichiarazione ambientale, ai pareri e alle consultazioni. Articolo 11, paragrafi 2 e 3 2. Sette anni dopo l’entrata in vigore della presente direttiva, la Commissione invia una relazione sulla sua applicazione ed efficacia al Parlamento europeo e al Consiglio. 2. Cinque anni dopo l’entrata in vigore della pre- sente direttiva, la Commissione invia una prima rela- zione sulla sua applicazione ed efficacia al Parlamento europeo e al Consiglio. Successivamente viene elabo- rata una relazione di valutazione ogni sette anni. 3. Qualora dalla relazione di cui al paragrafo 2 ci(cid:242) risulti opportuno, la Commissione presenta al Consi- glio una proposta di modifica della direttiva. 3. Qualora dalla relazione di cui al paragrafo 2 ci(cid:242) risulti opportuno, la Commissione presenta al Consi- glio proposte di modifica della direttiva. Articolo 12 1. Gli Stati membri adottano le misure legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Gli Stati membri informano immediatamente la Com- missione in merito alle misure adottate. 1. Gli Stati membri adottano le misure legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro due anni dalla sua entrata in vigore. Gli Stati membri informano imme- diatamente la Commissione in merito alle misure adot- tate. Le misure adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompa- gnate da tale riferimento al tempo della loro pubblica- zione ufficiale. La procedura per tale riferimento e` sta- bilita dagli Stati membri. Le misure adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono accompa- gnate da tale riferimento al tempo della loro pubblica- zione ufficiale. La modalita` di tale riferimento e` stabi- lita dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i tipi di piani e programmi che essi sottopongono a valutazione ambientale ai sensi della presente direttiva. 1 bis. Gli Stati membri comunicano alla Commis- sione in quale maniera essi garantiscono la qualita` della dichiarazione ambientale. 2. Entro due anni dall’entrata in vigore della pre- sente direttiva gli Stati membri comunicano alla Com- missione un elenco indicativo dei tipi di progetti e pro- grammi che essi intendono sottoporre a una valuta- zione ambientale con la presente in conformita` direttiva. Entro tale data la Commissione mette a disposizione degli Stati membri tale elenco. Allegato Informazioni sui seguenti punti: Informazioni sui seguenti punti: a) il contenuto del piano o del programma e i suoi obiettivi principali; a) il contenuto del piano o del programma e i suoi obiettivi principali; 25. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 83/19 TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO b) le caratteristiche ambientali di tutte le aree che possono essere significativamente interessate dal piano o dal programma; c) qualsiasi problema ambientale rilevante ai fini del piano o del programma, ivi compresi, in partico- lare, quelli relativi a qualsiasi area di particolare importanza ambientale, quali quelle designate ai sensi delle direttive del Consiglio 79/409/CEE (1) e 92/43/CEE; e) i probabili vanti dall’attuazione del piano o programma; impatti ambientali significativi deri- b) c) d) e) una descrizione dell’«opzione zero» e delle ragio- nevoli alternative (ad esempio sviluppi alternativi o ubicazioni alternative), comprese le eventuali modifiche o misure per ridurre effetti negativi prese in considerazione, al fine di raggiungere gli obiettivi del piano o del programma; le caratteristiche ambientali di tutte le aree che possono essere significativamente interessate dal piano o dal programma e dalle eventuali alterna- tive ragionevoli ivi comprese, in particolare, quelle relative a qualsiasi area di particolare importanza ambientale, quali sensi delle direttive del Consiglio 79/409/CEE (1) e 92/43/CEE, o che possiedono i requisiti per essere designate; le aree designate ai eventuali problemi ambientali rilevanti ai fini del piano o del programma o delle ragionevoli alter- native; i probabili impatti ambientali significativi deri- vanti dall’attuazione del piano o programma, e delle ragionevoli alternative, compresi quelli sulle aree di cui alla lettera c), incluso l’esame degli effetti secondari, cumulativi, sinergici, a breve, medio e lungo termine, permanenti e temporanei, positivi e negativi; f) g) ogni possibile alternativa per conseguire gli obiet- tivi del piano o programma presi in considera- zione durante la sua elaborazione (ad esempio svi- luppi alternativi o ubicazioni alternative) e le ragioni che hanno portato all’esclusione di tali alternative; le misure previste per impedire, ridurre e ove pos- sibile compensare gli impatti ambientali significa- tivi derivanti dall’attuazione del piano o pro- gramma; g) le misure previste per impedire, ridurre e compen- sare nel modo pi(cid:156) completo possibile gli impatti ambientali significativi derivanti dall’attuazione del piano o programma; h bis) una dichiarazione che illustri il modo in cui e` stata effettuata la valutazione e i motivi per la mancata adozione delle alternative prese in considerazione; h ter) una sintesi non tecnica delle informazioni for- nite ai sensi delle precedenti lettere. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1


title: Reglamento (CE) n° 366/1999 de la Comisión de 18 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 45/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 366/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 12 al 18 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Regolamento (CE) n. 367/1999 della Commissione del 18 febbraio 1999 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 45/33 REGOLAMENTO (CE) N. 367/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1999 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o per la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima o una tassa minima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 12 al 18 febbraio 1999, nell’ambito della gara per la restituzione o per la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Directive 1999/8/CE de la Commission du 18 février 1999 modifiant la directive 66/402/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de céréales

eurovoc_concepts: cereals marketing seed

formats: html pdf print

text: L 50/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 2. 1999 DIRECTIVE 1999/8/CE DE LA COMMISSION du 18 f(cid:130)vrier 1999 modifiant la directive 66/402/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant semences de commercialisation des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/ 96/CE du Conseil (2), et notamment son article 21 bis, la consid(cid:130)rant que, dans le cas des semences de triticale destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre commercialis(cid:130)es sur leur propre territoire, les (cid:144)tats membres peuvent r(cid:130)duire (cid:133) 80 % la facult(cid:130) germinative minimale exig(cid:130)e (cid:133) l’annexe II; consid(cid:130)rant que cette possibilit(cid:130) ne sera plus accord(cid:130)e (cid:133) partir du 1er f(cid:130)vrier 2000 conform(cid:130)ment (cid:133) la directive susmentionn(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il semble difficile de produire dans certaines r(cid:130)gions de la Communaut(cid:130) des semences de triticale ayant une capacit(cid:130) germinative (cid:130)gale (cid:133) celle requise (cid:133) l’annexe II; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la lumi(cid:138)re du d(cid:130)veloppement des connaissances scientifiques et techniques, il est appropri(cid:130) de r(cid:130)duire (cid:133) 80 % la capacit(cid:130) germinative minimale des semences pures; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier lettre A, de la directive (cid:211) l’annexe II, partie 2, 66/402/CEE, le texte est modifi(cid:130) comme suit. Dans le cas du triticosecale, les chiffres «85», (cid:133) la colonne 2, sont remplac(cid:130)s par «80». Article 2 Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les disposi- 1. tions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)ces- saires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 1er f(cid:130)vrier 2000. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. 2. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission le texte des dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r(cid:130)gi par la pr(cid:130)sente directive. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente directive. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2039/66. (2) JO L 25 du 1. 2. 1999, p. 27


title: Reglamento (CE) n° 369/1999 de la Comisión de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/35 REGLAMENTO (CE) No 369/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2850/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2850/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Portugal; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 12 al 18 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2850/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 65,69 EUR por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 30 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 44. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Commission Regulation (EC) No 363/1999 of 18 February 1999 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar

eurovoc_concepts:
export refund
food aid
fruit product
third country
vegetable product

text: L 45/26 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 363/1999 of 18 February 1999 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 16 (3), Whereas Commission Regulation (EC) No 1429/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1007/97 (4), sets implementing rules refunds on products for export processed from fruit and vegetables; Whereas Article 16 (1) of Regulation (EC) No 2201/96 states that, to the extent necessary to permit exports in economically significant quantities of the products referred to in Article 1 (1) (a) of that Regulation, on the basis of prices for those products in international trade, the difference between those prices and prices in the Community may be covered by export refunds; whereas Article 18 (4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides that, if the refund on sugar incorporated into the products listed in Article 1 (1) is insufficient to allow export of the products, the refund fixed in accordance with Article 17 is to be applicable to those products; Whereas Article 17 (2) of Regulation (EC) No 2201/96 states that refunds must be fixed with regard to the existing situation and outlook for prices for products processed from fruit and vegetables on the Community market and supply availability, on the one hand, and prices in international trade on the other hand; whereas account must also be taken of the costs indicated at (b) in that paragraph and of the economic aspect of the envis- aged exports; Whereas refunds are, pursuant to Article 16 (1) of Regula- tion (EC) No 2201/96, to be set with due regard to the Whereas Article 17 (3) of Regulation (EC) No 2201/96 states that prices on the Community market are to be determined taking account of those most favourable from the exportation standpoint; whereas international trade prices are to be determined account taken of the prices indicated in the second subparagraph of that paragraph; Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on a given product depending on the destination of that product; Whereas economically significant exports can be made at time of provisionally preserved cherries, the present peeled tomatoes, preserved cherries, prepared hazelnuts and some orange juices; Whereas application of the rules mentioned above to the present and forecast market situation, in particular to prices of products processed from fruit and vegetables in the Community and in international trade, leads to the refund rates set in the Annex hereto; Whereas, pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EC) No 2201/96, the most efficient possible use should be made of the resources available without creating discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2138/98 (6), estab- lishes an agricultural product nomenclature for export refunds; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (7), as lays last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (8), down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 28. (4) OJ L 145, 5. 6. 1997, p. 16. (5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 270, 7. 10. 1998, p. 4. (7) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (8) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/27 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refund rates in the processed fruit and vegetables sector shall be those 1. fixed in the Annex hereto. 2. Quantities for which licences are issued in the context of food aid, as referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not count against the eligible quantities referred to in the first paragraph. This Regulation shall enter into force on 22 February 1998. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 45/28 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 ANNEX Product (The full definitions of the eligible products are given in the ‘processed fruit and vegetables' sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87, as amended) Product code Destination code (1) Licence issuing period March to June 1999 Period for submission of applications: from 22 February to 23 June 1999 Refund rate (EUR/t net) Quantities provided (in tonnes) Provisionally preserved cherries 0812 10 00 9100 Peeled tomatoes Preserved cherries Prepared hazelnuts 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Orange juice With a sugar content of not less than 10(cid:190) Brix, but less than 22(cid:190) Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 With a sugar content of not less than 55(cid:190) Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) The destination codes are defined as follows: A: All destinations except the countries of North America, B: All destinations except the United States of America, C: All destinations. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 338 405 353 354


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 369/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2850/98

text: 19. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 45/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 369/1999 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Poqtoca- k(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 ap(cid:149) tir 12 (cid:146)yr tir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 65,69 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 30 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 44. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Commission Regulation (EC) No 366/1999 of 18 February 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98

text: L 45/32 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 366/1999 of 18 February 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 12 to 18 February 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2004/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4


title: Verordening (EG) nr. 360/1999 van de Commissie van 18 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 360/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 45/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 55,0 41,1 117,1 115,7 82,2 134,5 134,5 132,9 132,9 127,5 143,6 135,6 62,5 38,2 42,6 27,2 48,3 55,2 45,7 74,1 74,1 54,6 60,8 61,8 84,2 80,3 68,3 62,9 61,9 62,4 76,4 38,6 74,3 62,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,5 132,7 79,6 85,1 87,2 82,4 55,8 87,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 360/1999 der Kommission vom 18. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 45/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 360/1999 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 45/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 18. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 55,0 41,1 117,1 115,7 82,2 134,5 134,5 132,9 132,9 127,5 143,6 135,6 62,5 38,2 42,6 27,2 48,3 55,2 45,7 74,1 74,1 54,6 60,8 61,8 84,2 80,3 68,3 62,9 61,9 62,4 76,4 38,6 74,3 62,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,5 132,7 79,6 85,1 87,2 82,4 55,8 87,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Commission Regulation (EC) No 365/1999 of 18 February 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 365/1999 of 18 February 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 12 to 18 February 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 35,96 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 370/1999 de la Comisión de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2849/98

text: L 45/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 370/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2849/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 12 al 18 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 69,91 EUR por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 155 990 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Οδηγία 1999/8/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά

text: L 50/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 2. 1999 ODGCIA 1999/8/EJ TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr odgc(cid:148)ar 66/402/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym dglgtqiaj(cid:150)m pqor spoq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA ODGCIA: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 66/402/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym dglgtqiaj(cid:150)m pqor spoq(cid:145) (1), (cid:149)pyr tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 98/ 96/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 21a, tqopopoi(cid:147)hgje Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) triticale (tqiti- j(cid:145)ke) pou pqooq(cid:148)fomtai cia elpoq(cid:148)a stgm epijq(cid:145)tei(cid:145) tour, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma lei(cid:150)soum se 80 % tgm ek(cid:145)wistg bkastij(cid:147) ijam(cid:149)tgta pou apaite(cid:148)tai sto paq(cid:145)qtgla II· (cid:149)ti g dumat(cid:149)tgta aut(cid:147) dem ha woqgce(cid:148)tai pk(cid:146)om ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 2000, s(cid:151)lvyma le tgm pqoamaveq(cid:149)lemg odg- c(cid:148)a· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir sgleqim(cid:146)r epistglomij(cid:146)r jai tewmij(cid:146)r cm(cid:150)seir, va(cid:148)metai d(cid:151)sjoko ma paqawho(cid:151)m se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar sp(cid:149)qoi tqitij(cid:145)ke pqor spoq(cid:145), tym opo(cid:148)ym g bkastij(cid:147) ijam(cid:149)tgta e(cid:148)mai (cid:148)sg pqor aut(cid:147) pou apaite(cid:148)tai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla II· (cid:149)ti, up(cid:149) to vyr tgr en(cid:146)kingr tym epistglomij(cid:150)m jai te- wmij(cid:150)m cm(cid:150)seym, emde(cid:148)jmutai ma leiyhe(cid:148) se 80 % g ek(cid:145)- wistg bkastij(cid:147) ijam(cid:149)tgta jahaqo(cid:151) sp(cid:149)qou pqor spoq(cid:145)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai pokkapkasiastijo(cid:151) ukijo(cid:151) tym ceyqcij(cid:150)m, dem- dqojgpeutij(cid:150)m jai dasij(cid:150)m vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, (cid:129)qhqo 1 Sto paq(cid:145)qtgla II l(cid:146)qor 2 sgle(cid:148)o A tgr odgc(cid:148)ar 66/402/ EOJ stgm peq(cid:148)ptysg tgr triticosecale, ta xgv(cid:148)a «85», stg st(cid:147)kg 2 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta xgv(cid:148)a «80». (cid:129)qhqo 2 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg h(cid:146)toum se isw(cid:151) tir amacja(cid:148)er moloheti- j(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir cia ma sulloq- vyho(cid:151)m le tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a to aqc(cid:149)teqo tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 2000. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pkgqovoqo(cid:151)m al(cid:146)syr tgm Epitqop(cid:147). (cid:133)tam ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum tir em k(cid:149)cy diat(cid:145)neir, aut(cid:146)r peqi(cid:146)woum paqapolp(cid:147) stg paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a (cid:147) sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) paq(cid:149)loia paqapolp(cid:147) jat(cid:145) tgm ep(cid:148)sglg dglos(cid:148)eus(cid:147) tour. O tq(cid:149)por tgr paqapolp(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147) tir dia- t(cid:145)neir tgr ehmij(cid:147)r molohes(cid:148)ar tgm opo(cid:148)a hesp(cid:148)foum stom tol(cid:146)a pou jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 125 tgr 11. 7. 1966, s. 2039/66. (2) EE L 25 tgr 1. 2. 1999, s. 27


title: Kommissionens direktiv 1999/8/EF af 18. februar 1999 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn

text: L 50/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/8/EF af 18. februar 1999 om ændring af R(cid:134)dets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I afdeling 2, litra A, i bilag II til direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændring: For triticosecale ændres »85« i kolonne 2 til »80«. Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. februar 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af den s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder p(cid:134) det omr(cid:134)de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/402/EØF af den 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), senest ændret ved R(cid:134)dets direktiv 98/96/EF (2), særlig artikel 21a, og ud fra følgende betragtninger: Medlemsstaterne kan, n(cid:134)r det gælder beregnet mindste spireevne, som kræves i bilag II, til 80 %; triticale til salg p(cid:134) deres eget omr(cid:134)de, reducere den frø af denne mulighed vil ikke længere st(cid:134) (cid:134)ben efter 1. februar 2000 ifølge ovennævnte direktiv; ud fra den nuværende videnskabelige og tekniske viden vil det være svært i EF i visse regioner at producere frø af triticale med en spireevne, der opfylder kravene i bilag II; p(cid:134) baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vil det være hensigtsmæssigt at reducere den mindste spireevne til 80 % af de rene frø. de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Have- brug og Skovbrug — (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2039/66. (2) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27


title: Commission Regulation (EC) No 368/1999 of 18 February 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 45/34 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 368/1999 of 18 February 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/ 98 of 21 September 1998 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regulation (EC) No 244/1999 (6), and in particular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 2007/98; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 tenders notified from 12 to 18 February 1999, For pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 60,90 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13. (6) OJ L 27, 2. 2. 1999, p. 10


title: Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Slovenië aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
education
vocational training

text: C 89/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Slovenië aan de programma’s van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (1999/C 89/06) COM(1999) 71 def. — 99/0052 (CNS) (Door de Commissie ingediend op 22 februari 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, inzonderheid artikel 7, lid 4, en Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actiepro- gramma op het gebied van onderwijs (3) (hierna „Socra- tes” genoemd), inzonderheid artikel 7, lid 3, bepalen dat deze programma’s worden opengesteld voor deelname van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de bepalingen van de Europa-Overeen- komsten betreffende de deelname aan communautaire programma’s, Overwegende dat de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Slovenië, anderzijds, op 1 februari 1999 in werking is getreden; BESLUIT: Overwegende dat Slovenië, overeenkomstig artikel 106 en bijlage XI van de Europa-Overeenkomst, mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke pro- gramma’s, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs, en dat over de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan deze activiteiten besloten wordt door de Associatie- raad; Overwegende dat Besluit 94/819/EG van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding (1) (hierna „Le- onardo da Vinci” genoemd), inzonderheid artikel 9, lid 1, Besluit nr. 818/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 houdende aanneming van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa (2), Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Slovenië, anderzijds, betreffende de deelname van Slove- nië aan het programma van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs, stemt overeen met bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad. Gedaan te. Voor de Raad. De Voorzitter (1) PB L 340 van 29. 12. 1994, blz. 8. (2) PB L 87 van 20. 4. 1995, blz. 1. (3) PB L 87 van 20. 4. 1995, blz. 10. 30. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/49 ONTWERPBESLUIT Nr. /. VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-SLOVENIË van. tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan de programma’s van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Slovenië, anderzijds (1), inzonderheid op artikel 106, Overwegende dat Slovenië, overeenkomstig artikel 106 en bijlage XI van de Europa- Overeenkomst, mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs; Overwegende dat, overeenkomstig genoemd artikel, over de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan deze activiteiten wordt besloten door de Associatieraad, BESLUIT: Artikel 1 Slovenië neemt deel aan Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates, overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel vormen van dit besluit. Artikel 2 Dit besluit is van toepassing voor de duur van Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van goedkeuring door de Associatieraad. Gedaan te. Voor de Associatieraad. De Voorzitter (1) PB L 51 van 26. 2. 1999, blz. 3. C 89/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 BIJLAGE I Voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates 1. Slovenië neemt deel aan alle activiteiten in het kader van Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (hierna „de programma’s” genoemd), overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit 94/819/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding, Besluit nr. 818/95/EG houdende aanneming van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa, en Besluit nr. 819/95/EG tot instelling van het communautaire actieprogramma op het gebied van onderwijs. 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Slovenië gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. De voorbereidings- en opleidingsactiviteiten op taalgebied hebben betrekking op de officiële talen van de Gemeenschap. In uitzonderingsgevallen zijn ook andere talen toegestaan, voorzover de uitvoering van een programma dat vereist. 3. Teneinde de communautaire dimensie van de programma’s te waarborgen, is bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Slovenië voorstellen indient, een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap betrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma’s, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het totaal aantal partners dat bij een project betrokken is en het aantal landen dat aan de programma’s deelneemt. Projecten en activiteiten in samenwerking tussen Slovenië en de EVA-EER-landen of ander derde landen, inclusief landen die een associatieovereenkomst met de Gemeenschap hebben gesloten en die aan de programma’s mogen deelnemen, komen niet in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap. 4. Overeenkomstig de bepalingen van de besluiten inzake Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates, zorgt Slovenië op nationaal niveau voor de vereiste structuren en mechanismen en neemt het de nodige maatregelen voor de coördinatie en organisatie van de tenuitvoerlegging van de programma’s op nationaal niveau. 5. Slovenië levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie, teneinde de kosten van deelname aan de programma’s te dekken (zie bijlage II). Het Associatiecomite´ kan besluiten deze bijdrage aan te passen, voorzover dat wenselijk wordt geacht. 6. De lidstaten van de Gemeenschap en Slovenië stellen, binnen het kader van de huidige bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Slovenië en de lidstaten van de Gemeenschap van studenten, docenten, universiteitspersoneel, jongeren en andere personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activiteiten, te vergemakkelijken. 7. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap- pen in verband met het toezicht op en de evaluatie van de programma’s, overeenkomstig artikel 10 van het besluit inzake Leonardo da Vinci, artikel 9 van het besluit inzake Jeugd voor Europa en artikel 8 van het besluit inzake Socrates, wordt de deelname van Slovenië permanent geëvalueerd, op basis van partnerschap tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Slovenië. Slovenië legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan andere door de Gemeenschap in dit verband ondernomen specifieke activiteiten. 8. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 6 van het besluit inzake Leonardo da Vinci, artikel 6 van het besluit inzake Jeugd voor Europa en artikel 4 van het besluit inzake Socrates, wordt Slovenië uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van de programmacomite´’s voorafgaande coördinatie- bijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Slovenië op de hoogte van de resultaten van deze gewone vergaderingen. 9. Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegen- heden in verband met de programma’s dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap. 30. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/51 BIJLAGE II Financiële bijdrage van Slovenië aan Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates 1. De financiële bijdrage van Slovenië is bestemd voor: — subsidies en andere financiële steun voor Sloveense deelnemers aan de programma’s; — financiële steun, waar van toepassing, van de programma’s voor het functioneren van de nationale organisaties; — het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Slovenië. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun in het kader van de programma’s aan Sloveense begunstigden, na aftrek van de extra administratieve kosten, niet meer bedragen dan de bijdrage van Slovenië. Blijkt de bijdrage van Slovenië aan de algemene begroting van de Gemeenschappen, na aftrek van de extra administratieve kosten, hoger te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun voor Sloveense deelnemers aan de programma’s, dan wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsjaar en van de bijdrage voor dat jaar afgetrokken. Na beëindiging van de programma’s worden de resterende middelen terugbetaald aan Slovenië. 3. Leonardo da Vinci De jaarlijkse bijdrage van Slovenië bedraagt 1 006 000 EUR in 1999. Daarvan is 66 000 EUR bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Slovenië. 4. Socrates De jaarlijkse bijdrage van Slovenië bedraagt 856 000 EUR in 1999. Daarvan is 56 000 EUR bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Slovenië. 5. Jeugd voor Europa De jaarlijkse bijdrage van Slovenië bedraagt 321 000 EUR in 1999 voor de deelname aan alle acties, behalve actie D. Daarvan is in 1999 21 000 EUR bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Slovenië. 6. Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschappen, geldt ook voor het beheer van de bijdrage van Slovenië. Na de inwerkingtreding van dit besluit doet de Commissie Slovenië een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Slovenië aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro en dient te worden overgemaakt op een in euro gestelde bankrekening van de Commissie. De berekening van de jaarlijkse bijdrage is gebaseerd op een bijdrage gedurende een volledig begrotingsjaar. Indien het besluit van de Associatieraad in de loop van een jaar in werking treedt, wordt de bijdrage voor dat jaar aangepast, rekening houdende met de stand van zaken wat betreft de uitvoering van de programma’s voor dat jaar. De bijdrage van Slovenië aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld, stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden voldaan. Bij vertraging betaalt Slovenië rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven zijn C 89/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 die welke door het ECB gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in euro (1), verhoogd met 1,5 procentpunten. 7. Slovenië financiert de in punt 3, 4 en 5 bedoelde extra administratieve kosten uit de nationale begroting. 8. Het resterende bedrag van de in punt 3 genoemde jaarlijkse bijdrage aan Leonardo da Vinci wordt als volgt gefinancierd: 470 000 EUR is afkomstig uit de nationale begroting voor 1999, terwijl de resterende 470 000 EUR, overeenkomstig de normale Phare-programmeringsprocedures, afkomstig is uit het nationale Phare-programma voor 1999. Het resterende bedrag van de in punt 4 genoemde jaarlijkse bijdrage aan Socrates wordt als volgt gefinancierd: 400 000 EUR is afkomstig uit de nationale begroting voor 1999, terwijl de resterende 400 000 EUR, overeenkomstig de normale Phare-programmeringsprocedures, afkomstig is uit het nationale Phare-programma voor 1999. Het resterende bedrag van de in punt 5 genoemde jaarlijkse bijdrage aan Jeugd voor Europa wordt als volgt gefinancierd: 150 000 EUR is afkomstig uit de nationale begroting voor 1999, terwijl de resterende 150 000 EUR, overeenkomstig de normale Phare-programmeringsprocedures, afkomstig is uit het nationale Phare-programma voor 1999. (1) Koers wordt maandelijks gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen — reeks C


title: Richtlinie 1999/8/EG der Kommission vom 18. Februar 1999 zur Änderung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut

text: L 50/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 2. 1999 RICHTLINIE 1999/8/EG DER KOMMISSION vom 18. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates (cid:129)ber den Verkehr mit Getreidesaatgut DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 (cid:129)ber den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/96/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 21a, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen die in Anhang II vorgeschrie- bene Keimf(cid:132)higkeit bei Saatgut von Triticale, das zum Inverkehrbringen in ihrem eigenen Hoheitsgebiet bestimmt ist, auf 80 v. H. herabsetzen. Diese M(cid:148)glichkeit wird es gem(cid:132)ß vorgenannter Richtlinie ab 1. Februar 2000 nicht mehr geben. Nach den wissenschaftlich-technischen Erkenntnissen erscheint es in bestimmten Regionen der Gemeinschaft Saatgut von Triticale zu erzeugen, das die in Anhang II vorgeschriebene Keimf(cid:132)higkeit besitzt. schwierig, In Anbetracht der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse ist es angebracht, die vorge- schriebene Keimf(cid:132)higkeit der reinen K(cid:148)rner auf 80 v. H. herabzusetzen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme Ausschusses f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — des der Artikel 1 Anhang II Nummer 2 Teil A der Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: Bei Triticosecale wird die Zahl „85“ in Spalte 2 durch die Zahl „80“ ersetzt. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie bis sp(cid:132)testens 1. Februar 2000 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, so nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2039/66. (2) ABl. L 25 vom 1. 2. 1999, S. 27


title: Kommissionens beslut av den 18 februari 1999 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia [delgivet med nr K(1999) 374]

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: L 52/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1999 om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia [delgivet med nr K(1999) 374] (1999/159/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Det b(cid:148)r understrykas att detta beslut inte p(cid:134)verkar r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lso- problem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, f(cid:134)r och getter, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt eller k(cid:148)ttprodukter (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (4). med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r jordbruksprodukter och varor som framst(cid:132)lls genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stindien eller Stillahavsomr(cid:134)det (AVS) och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 (1), s(cid:132)rskilt artikel 30 i denna, inom sektorn f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 om de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r jordbruksprodukter och vissa varor som framst(cid:132)llts genom f(cid:148)r(cid:132)dling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Afrika, V(cid:132)stindien eller Stillahavsom- r(cid:134)det (AVS) och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1918/98 (cid:132)r det m(cid:148)jligt att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter. Importen f(cid:134)r dock inte (cid:148)verstiga de kvantiteter som (cid:132)r fastst(cid:132)llda f(cid:148)r vart och ett av dessa exporterande tredje l(cid:132)nder. De licensans(cid:148)kningar som ingivits fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 10 februari 1999, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1918/98, (cid:148)ver- stiger f(cid:148)r produkt med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r dessa l(cid:132)nder. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r m(cid:148)jligt att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r de kvantiteter som det har ans(cid:148)kts om licens f(cid:148)r. De kvantiteter f(cid:148)r vilka det kan ans(cid:148)kas om licenser fr(cid:134)n och med 1 mars 1999 b(cid:148)r fastst(cid:132)llas inom ramarna f(cid:148)r den totala kvantiteten p(cid:134) 52 100 ton. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande medlemsstater skall den 21 februari 1999 utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, med ursprung i vissa AVS-stater, f(cid:148)r nedanst(cid:134)ende kvantiteter och ursprungsl(cid:132)nder: Tyskland — 320,000 ton med ursprung i Botswana. F(cid:148)renade kungariket — 480,000 ton med ursprung i Botswana. — 355,000 ton med ursprung i Zimbabwe. — 850,000 ton med ursprung i Namibia. — 15,000 ton med ursprung i Swaziland. Artikel 2 Licensans(cid:148)kningar kan, i enlighet med artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1918/98, inges under loppet av de tio f(cid:148)rsta dagarna i mars 1999 f(cid:148)r f(cid:148)ljande kvantiteter urbenat k(cid:148)tt: — Botswana: — Kenya: — Madagaskar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 17 946,000 ton. 142,000 ton. 7 579,000 ton. 3 333,000 ton. 8 273,000 ton. 11 675,000 ton. (1) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12. (2) EGT L 250, 10. 9. 1998, s. 16. (3) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (4) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. 27. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/59 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 367/1999 van de Commissie van 18 februari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

text: 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/33 VERORDENING (EG) Nr. 367/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een inschr¶ving voor de restitutie en/of de belasting b¶ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toew¶zing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wensel¶k is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 12 tot en met 18 februari 1999 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b¶ uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: Règlement (CE) n° 360/1999 de la Commission du 18 février 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 45/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 360/1999 DE LA COMMISSION du 18 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 45/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 f(cid:130)vrier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 55,0 41,1 117,1 115,7 82,2 134,5 134,5 132,9 132,9 127,5 143,6 135,6 62,5 38,2 42,6 27,2 48,3 55,2 45,7 74,1 74,1 54,6 60,8 61,8 84,2 80,3 68,3 62,9 61,9 62,4 76,4 38,6 74,3 62,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,5 132,7 79,6 85,1 87,2 82,4 55,8 87,1 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»