title: Reglamento (CE) n° 326/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vigésima quinta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
selling price

text: L 40/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 326/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mante- quilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento esta- blece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Regla- mento (CE) no 2571/97, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19. 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 40/19 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de febrero de 1999, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en EUR/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla ‡ 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla ‡ 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 248/99 von Paul RÜBIG Welser Westspange

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid system
intra-EU transport
project management
road safety
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

formats: html pdf print

text: C 348/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0248/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Welser Westspange Mit der Nord-Süd-Verbindung streben wir ein integriertes Straßennetz von der Nordsee bis nach Griechenland an. Die Strecke zwischen Hamburg und Belgrad mit einer Länge von 1. 600 km ist bis auf zwei Abschnitte in Österreich durchgehend ausgebaut. Die Welser Westspange soll daher bei der Stadt Wels die A8-Innkreis- autobahn mit der A9-Phyrnautobahn verbinden. Derzeit muß der Fernverkehr einen beträchtlichen Umweg zurücklegen oder den Weg über die Welser Osttangente nehmen, die als Bundesstraße durch verbautes Gebiet führt. Durch die Welser Westspange wird die Verkehrssicherheit enorm erhöht: Die Fahrleistung reduziert sich pro Jahr um 100 Mio. km, die Fahrzeiten um rund 900. 000 Stunden. Der geschätzte volkswirtschaftliche Gewinn beläuft sich auf fast eine halbe Milliarde Schilling. Die Umwelt wird nachhaltig entlastet. Der Treibstoff- verbrauch pro 5. 000 Fahrzeuge geht dann jährlich um 10. 000 Tonnen zurück. Die Welser Westspange befindet sich nach wie vor in der Projektphase. Wie gedenkt die Kommission ihre Realisierung zu unterstützen und zu beschleunigen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (13. April 1999) Das Straßenbauprojekt „Westspange Wels“ wurde in der Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes als Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen (1). Diese Leitlinien bilden einen Referenzrahmen, durch den die jeweiligen Mitgliedstaaten ermutigt werden sollen, die darin aufgeführten Projekte von gemeinsamem Interesse durchzuführen. Die Entscheidung über die Durchführung des genannten Straßenbauprojekts und ihre Finanzierung obliegt der österreichischen Regierung. Gemäß der Verordnung (EG) 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (2) könnte die Gemeinschaft das Projekt bei Einhaltung bestimmter Bedingungen und Kriterien unterstützen. Finanzielle Unterstützung im Rahmen dieser Verordnung ist vom jeweiligen Mitgliedstaat zu beantragen. Zu den Kriterien für die Auswahl von Projekten für eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft gehören der Stand des Vorhabens, die Solidität des Finanzierungspakets und die Folgen für die Umwelt. Bisher hat die österreichische Regierung für das Projekt „Westspange Wels“ noch keine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft beantragt. Das Projekt wurde im Rahmen der Strukturfonds-Programme in Österreich nicht berücksichtigt, da es sich nicht um ein förderungswürdiges Gebiet handelt. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2) ABl. L 228 vom 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0254/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Projekt Autostrade SpA und MonteBeni (Florenz) Kürzlich wurde von der Gesellschaft Autostrade SpA der endgültige Entwurf eines großen Infrastrukturvor- habens vorgelegt, das durch MonteBeni in der Gemeinde Firenzuola (Florenz) führt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 248/99 dell'on. Paul RÜBIG Svincolo occidentale di Wels

text: C 348/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0248/99 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Svincolo occidentale di Wels Con il collegamento nord-sud vogliamo realizzare una rete stradale integrata dal Mare del Nord fino in Grecia. Il tratto tra Amburgo e Belgrado, che ha una lunghezza di 1. 600 km, è stato completato, salvo due sezioni in Austria. Lo svincolo occidentale di Wels collegherà quindi presso la città di Wels l’autostrada A8 (Innkreisautobahn) con l’autostrada A9 (Phyrnautobahn). Attualmente, i veicoli a lunga percorrenza devono fare un giro notevole per imboccare la strada che passa per la tangenziale orientale di Wels che come strada federale attraversa un territorio urbanizzato. Grazie allo svincolo occidentale di Wels aumenterà enormemente la sicurezza della circolazione: si registrerà una riduzione annua di 100 milioni di km percorsi, mentre i tempi di guida si ridurranno di circa 900. 000 ore. Si valuta che sotto il profilo economico ci sarà un risparmio di quasi mezzo miliardo di scellini. L’ambiente ne trarrà un durevole beneficio: il consumo di carburante calcolato ogni 5. 000 veicoli diminuirà ogni anno di 10. 000 tonnellate. Lo svincolo occidentale di Wels continua ad essere in fase di progetto. Come pensa la Commissione di sostenerne e accelerarne la realizzazione? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (13 aprile 1999) Il progetto stradale «Westspange Wels» è stato individuato tra i progetti di interesse comune nella decisione n. 1692/96/CE del Parlamento e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (1). Tali orientamenti costituiscono un quadro generale di riferimento inteso ad incoraggiare le azioni degli Stati membri interessati ad attuare i progetti di interesse comune da essi individuati. Il governo austriaco è responsabile della decisione di realizzare il progetto stradale in questione e del suo finanziamento. In base al regolamento (CE) 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (2), la Comunità può appoggiare questo progetto, purché siano rispettate una serie di condizioni e di criteri. Qualsiasi domanda di contributo ai sensi del presente regolamento deve essere presentata dallo Stato membro interessato. I criteri di selezione ai fini della concessione di un contributo finanziario della Comunità tengono conto di vari fattori, quali ad esempio, la maturità del progetto, la solidità della copertura finanziaria o l’impatto ambientale. Fino ad ora il governo austriaco non ha richiesto un contributo finanziario della Comunità per il progetto «Westspange Wels». Il progetto non è stato considerato nell’ambito dei programmi dei fondi strutturali in Austria poiché il settore in questione non è ammissibile per un contributo comunitario. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) GU L 228 del 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0254/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Progetto Spea Autostrade e MonteBeni (Firenze) Recentemente è stato presentato dalla Spea Autostrade il progetto definitivo di una grande opera infra- strutturale che passa per MonteBeni nel Comune di Firenzuola (Firenze)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 240/99 του Ulf HOLM Η έκπτωση που παραχωρείται στη Μεγάλη Βρετανία

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
United Kingdom
activity report
financing of the EU budget
financing policy
own resources
reduced price

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/95 Η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση δεν ανε΄φερε ποτε΄ στην Επιτροπη΄ την πιθανο΄τητα για ε΄να νε΄ο «ευρωφο΄ρο». Η Επιτροπη΄ σε καµι΄α περι΄πτωση δεν θεω΄ρησε ο΄τι η αυ΄ξηση της φορολογικη΄ς πι΄εσης ει΄ναι επιθυµητη΄ στρατηγικη΄ για τη µει΄ωση του δηµοσιονοµικου΄ ελλει΄µµατος. Αντι΄θετα, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι µια υγιη΄ς δηµοσιονοµικη΄ πολιτικη΄ πρε΄πει να βασι΄ζεται στον ε΄λεγχο των τρεχουσω΄ν δαπανω΄ν. Οι οικονοµικε΄ς συνε΄πειες απο΄ τη µη τη΄ρηση των απαιτη΄σεων του συµφω΄νου σταθερο΄τητας και ανα΄πτυξης αναφε΄ρονται σαφω΄ς στο ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου για το συ΄µφωνο σταθερο΄τητας και ανα΄πτυξης (1) της 17 Ιουνι΄ου 1997 και τους κανονισµου΄ς του Συµβουλι΄ου (ΕΚ) αριθ. 1466/97 της 7 Ιουλι΄ου 1997 για την ενι΄σχυση της εποπτει΄ας της δηµοσιονοµικη΄ς κατα΄στασης και την εποπτει΄α και τον συντονισµο΄ των οικονοµικω΄ν πολιτικω΄ν (2) και (ΕΚ) αριθ. 1467/97 της 7 Ιουλι΄ου 1997 για την επιτα΄χυνση και τη διασαφη΄νιση της εφαρµογη΄ς της διαδικασι΄ας υπερβολικου΄ ελλει΄µµατος. (1) (2) ΕΕ C 236 της 2. 8. 1997. ΕΕ L 209 της 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0234/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προστασι΄α της φυσικη΄ς ο΄ασης της Macchia Tonda (στη Ρω΄µη) Έχει η Επιτροπη΄ γνω΄ση του ενδεχοµε΄νου καταστροφη΄ς της φυσικη΄ς ο΄ασης της Macchia Tonda στην επαρχι΄α της Ρω΄µης λο΄γω του σχεδι΄ου της Ιταλικη΄ς Κυβε΄ρνησης να καταργη΄σει τη στρατιωτικη΄ θητει΄α στη ζω΄νη της S. Severa που εξασφαλι΄ζει την επιβι΄ωση της Όασης; Ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες προτι΄θεται να αναλα΄βει για να προστατευ΄σει το περιβα΄λλον σε µια ζω΄νη της ακτη΄ς του Λα΄τσιο ο΄που η ρυ΄πανση συνεχι΄ζει να βρι΄σκεται σε χαµηλο΄τατα επι΄πεδα; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Μαρτι΄ου 1999) Η τοποθεσι΄α της Macchiatonda ε΄χει χαρακτηρισθει΄ απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς ως ειδικη΄ ζω΄νη προστασι΄ας ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των πτηνω΄ν, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ της 2 Ιουλι΄ου 1979 περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (1). Η περιοχη΄ ε΄χει επι΄σης προταθει΄ ως τοποθεσι΄α κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος για την προστασι΄α της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1992 περι΄ της διατηρη΄σεως των φυσικω΄ν οικοτο΄πων (ενδιαιτηµα΄των) και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (2). Ως εκ του΄του, η τοποθεσι΄α καλυ΄πτεται πλη΄ρως απο΄ την σχετικη΄ µε τη διατη΄ρηση της φυ΄σεως κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Τε΄λος, η τοποθεσι΄α προστατευ΄εται και απο΄ τον περιφερειακο΄ νο΄µο αριθ. 54 της 23ης Ιουλι΄ου 1983, βα΄σει του οποι΄ου χαρακτηρι΄ζεται ως περιφερειακο΄ς δρυµο΄ς. (1) (2) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979. ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0240/99 υποβολη΄: Ulf Holm (V) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Η ε΄κπτωση που παραχωρει΄ται στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α Για ποιο΄ λο΄γο παραχωρει΄ται στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α ε΄κπτωση σε ο΄,τι αφορα΄ την εισφορα΄ της προς την ΕΕ; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποιο΄ ει΄ναι το συνολικο΄ ποσο΄ της ε΄κπτωσης, απο΄ τη στιγµη΄ της καθιε΄ρωση΄ς της, που δε΄χθηκε η Μεγα΄λη Βρετανι΄α; Πω΄ς εκφρα΄ζεται η ε΄κπτωση αυτη΄ σε ποσοστο΄ επι΄ τοις εκατο΄ ανα΄ ε΄τος;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 219/99 van María SORNOSA MARTÍNEZ Oplichting van gepensioneerden bij de invoering van de euro

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/131 De Commissie overweegt inderdaad om het advies van beroepsgeologen op te nemen in het regionaal 6. programma voor de wederopbouw in Midden-Amerika, voorzover de aard van de projecten die momenteel worden gepland, dit vereisen. (1) COM(96) 46 def. (1999/C 320/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0219/99 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie Betreft: Oplichting van gepensioneerden bij de invoering van de euro (12 februari 1999) De invoering van de euro is voor sommige bevolkingsgroepen een reden tot ongerustheid, gezien de gebrekkige informatie ter zake. In Barcelona en het industriegebied rond deze stad zijn talrijke gevallen gemeld van oplichting van gepensioneerden door personen die beweren dat zij bij een bank werken en voorstellen nationale bankbiljetten te ruilen voor Europees papiergeld dat niet eens bestaat. In de aanbevelingen van het eind 1997 aangenomen verslag A4-0415/97 (1) heeft het Europees Parlement de Commissie verzocht speciaal rekening te houden met de ouderen en heeft het onderstreept dat de informatie ten behoeve van deze bevolkingscategorie zich niet mag beperken tot reclame-achtige campagnes, maar zich ook dient uit te strekken tot de voornaamste aspecten van het economische leven waarbij deze kwetsbare groep met het gebruik van geld te maken krijgt, teneinde fraude en misbruik te voorkomen. In dit verslag heeft het Europees Parlement ook beklemtoond dat op EU-niveau nadere consumentenbescher- mingsmaatregelen dienen te worden getroffen. Heeft de Commissie reeds initiatieven genomen om de meest kwetsbare personen voor te bereiden op de invoering van de euro, en ze met name te wijzen op de gevaren van fraude en misbruik? Heeft zij voorzien in specifieke campagnes ten behoeve van bepaalde bevolkingsgroepen, zoals ouderen? Welke andere maatregelen is de Commissie van plan op Europees niveau te treffen om de consument te beschermen, conform de aanbevelingen die het Europees Parlement in bovengenoemd verslag heeft gedaan? (1) PB C 34 van 2. 2. 1998, blz. 38. (1999/C 320/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0350/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Zwendel met euro’s Bij de politie van Barcelona zijn verschillende klachten binnengekomen over pogingen tot oplichting van gepensioneerden die verband houden met de invoering van de derde fase van de EMU. De oplichters gaan altijd op dezelfde wijze te werk: een goed geklede jongeman bezoekt de bejaarden en doet zich voor als vertegenwoordiger van de financiële instelling waaraan zij hun spaargeld hebben toevertrouwd. Vervolgens deelt hij mee dat de peseta binnenkort zijn waarde verliest en dat deze derhalve in euro moet worden omgewisseld. Hij biedt aan om hier persoonlijk voor te zorgen, als service van de bank. In sommige gevallen heeft het slachtoffer tot 80. 000 peseta’s verloren en voorzover bekend doen dit soort gevallen zich ook elders in Catalonië voor. Onlangs deelde de heer de Silguy, lid van de Commissie, mee dat met het oog op de overschakeling naar de euro rekening moet worden gehouden met belangrijke bevolkingsgroepen zoals consumenten, vrouwen en zwakke bevolkingsgroepen zoals bejaarden en gehandicapten. Overweegt de heer de Silguy in dit verband de mogelijkheid om speciale maatregelen te nemen teneinde zoveel mogelijk te voorkomen dat dit soort gevallen zich juist onder de zwakkere bevolkingsgroepen voordoen?


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa a la Asociación Euromediterránea del sector del transporte (COM(98)0007 C4- 0102/98)

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
Mediterranean third countries
Union for the Mediterranean
bilateral agreement
common transport policy
transport network

formats: html print


title: Ympäristö : Kohti vihreämpää yhteistä maatalouspolitiikkaa.

eurovoc_concepts:
development policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP
rural development


title: Regolamento (CE) n. 334/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 40/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 334/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), in partico- lare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2563/98 della Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una sovvenzione massima; considerando che, ai fini di tale fissazione, occorre tener conto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiarati aggiudicatari gli offerenti la cui offerta (cid:138) pari o inferiore all’importo della sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dall’8 all’11 febbraio 1999 (cid:138) fissata una sovvenzione massima pari a 290,00 EUR/t alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 252/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Slate dumps in San Pedro de Trones (Castilla y León, Spain)

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
application of EU law
degradation of the environment
earths and stones
environmental risk prevention
protection of animal life
protection of plant life
safety standard
storage of waste


title: WRITTEN QUESTION No. 240/99 by Ulf HOLM The UK's rebate from the EU

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/95 The Italian government has never mentioned to the Commission the possibility of a new ‘eurotax’. The Commission has never indicated an increase of fiscal pressure as a desirable strategy to reduce the budget deficit. On the contrary, the Commission considers that a sound budgetary policy should be based on the control of current expenditure. The economic consequences of non-compliance with the requirements of the Stability and growth pact are clearly indicated in the European Council Resolution on the Stability and growth pact (1) of 17 June 1997 and in Council Regulations (EC) 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and (EC) 1467/97 of 7 July 1997 on speeding and clarifying the implementation of the excessive deficit (2). (1) OJ C 236, 2. 8. 1997. (2) OJ L 209, 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) WRITTEN QUESTION E-0234/99 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Protection of the Macchia Tonda wildlife sanctuary (Rome) Is the Commission aware that the Macchia Tonda natural wildlife sanctuary in the Province of Rome might be destroyed as a result of the Italian Government’s plans to put an end to the army’s use of land in the San Severa area, which currently ensures the sanctuary’s survival. What action does it intend to take to protect the environment in one of the areas of the Latium coastline where pollution levels are still extremely low? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 March 1999) The site of Macchiatonda has been designated by the Italian authorities as a special protection area for the protection of birds according to Article 4 of Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1). The area has also been proposed as a site of Community importance for the protection of wild fauna and flora according to Article 4 of Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2). The site is therefore fully covered by Community nature conservation legislation. Finally, the site is also protected by the regional law no 54 of 23 July 1983 as a regional reserve. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) WRITTEN QUESTION E-0240/99 by Ulf Holm (V) to the Commission (12 February 1999) Subject: The UK’s rebate from the EU Why does the UK receive a rebate on its contributions to the EU? Will the Commission say how much rebate the UK has received altogether since it was first introduced? How big is the rebate expressed as a percentage of the annual contribution?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 255/99 van Hanja MAIJ-WEGGEN De euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical specification
water

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/97 Tegenactiviteiten die eventueel buiten de haven plaatsvinden, kan de Commissie slechts optreden indien de betrokken installaties verboden zijn krachtens de milieuvoorschriften in verband met de bouw van de haven of indien deze activiteiten zelf strijdig zijn met de communautaire milieuwetgeving. De Commissie beschikt op dit ogenblik niet over de nodige informatie om zich te kunnen uitspreken over deze twee hypothesen. Zij zal de Griekse autoriteiten om nadere informatie hieromtrent verzoeken. (1999/C 325/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0255/99 van Hanja Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: De euro Kan de Commissie meedelen of bij de nieuwe munten en biljetten van de euro rekening is gehouden met visueel gehandicapten en zo ja, op welke wijze dat is gebeurd? Indien dit niet is gebeurd is de Commissie dan bereid alsnog maatregelen te laten treffen, zodat de slechtziende en blinde burgers van Europa de munten en biljetten goed kunnen herkennen en van elkaar kunnen onderscheiden? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (15 maart 1999) De Commissie houdt speciaal rekening met de belangen van blinden en slechtzienden en heeft hen in elk stadium van de vaststelling van de kenmerken van de euromuntstukken geraadpleegd. De Europese blinden- organisatie heeft haar voorkeur uitgesproken voor de reeks munten die uiteindelijk is gekozen. Met name de euromuntstukken onderscheiden zich door hun grootte, samenstelling, gewicht, kleur en dikte. De herkenning ervan door met name blinden en slechtzienden zal vergemakkelijkt worden door diverse kenmerken: verschillende randafwerking voor elk stel opeenvolgende muntstukken; een groef in de rand van de muntstukken van 2 cent; diepe inkepingen in de 20-centmunt (een vorm die bekend staat als „Spanish flower”). Voor de biljetten heeft het Europees Monetair Instituut, de voorganger van de Europese Centrale Bank, nauw samengewerkt met de Europese blindenorganisatie teneinde de kenmerken ervan te bepalen. Het Europees Monetair Instituut heeft op 16 december 1996 een perscommuniqué uitgegeven onder de titel „De euro en de blinden en slechtzienden”, waarin een beschrijving wordt gegeven van de technische specificaties van de eurobiljetten, die herkenning door blinden en slechtzienden mogelijk moeten maken. De eurobankbiljetten kenmerken zich door: verschillen in grootte, waarbij het formaat toeneemt met de nominale waarde; kleurverschillen, waarbij elke coupure een eigen overheersende kleur heeft (grijs, rood, blauw, oranje, groen, geel-bruin, paars); afstemming op de tastzin, door diepetsen en plaatdruk, waardoor de symbolen gemakkelijk herkenbaar zijn op de tast; cijfers die gemakkelijk leesbaar zijn en die telkens op dezelfde plaats op de biljetten staan om de herkenbaarheid te bevorderen. (1999/C 325/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0259/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Tragische situatie van de kinderen in Albanië < drugs, grote kindersterfte, handel in organen van kinderen In het verslag dat mevrouw Elisa Potsa Taska onlangs in de Assemblee van de Raad van Europa heeft toegelicht, wordt de tragische situatie beschreven van de kinderen in Albanië, die het slachtoffer zijn van organenhandel, verwaarlozing, prostitutie, aids en drugs. Volgens cijfers van Unicef zouden er in Tirana alleen maar liefst 8. 000 jonge drugsgebruikers zijn! Nog tragischer zijn de onthullingen over de handel in organen van kinderen tussen Albanië en Italië


title: PREGUNTA ESCRITA n. 208/99 del Armelle GUINEBERTIERE Tuet lampaankasvatukselle

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
basic price
budgetary stabiliser
extensive farming
farmers' income
livestock
livestock farming
sheep

text: C 341/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/094) PREGUNTA ESCRITA E-0208/99 de Armelle Guinebertière (UPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Ayuda a la cría de ganado ovino Los ingresos de los criadores de ganado ovino se encuentran entre los más bajos de la producción agrícola. La caída del precio de la carne de ovino (un 50 % menos de 1997 a 1998) hace necesaria una decisión en favor de este sector. En primer lugar, parece que el mecanismo de estabilización presupuestaria creado en 1998 para el cálculo de la prima comunitaria al ganado ovino es inútil. La importante progresión del número de cabezas de ganado ovino en la Unión Europea se ha estancado desde el establecimiento de los derechos a primas tras la reforma de 1992. Así pues, la prima al mundo rural sigue conservando toda su razón de ser. En segundo lugar, existe el peligro de que se produzca un desequilibrio. La aplicación de la prima a la extensificación prevista en el marco de la OMC en el sector de la carne de bovino podría arrastrar a los productores mixtos (ovino-bovino) de un gran número de zonas hacía la producción de ganado bovino. Una medida equivalente, adoptada en el proyecto de reglamento sobre el desarrollo rural y consistente en el establecimiento de una prima a la extensificación para el sector de la carne de ovino, sería positiva. ¿No considera la Comisión que hay que buscar soluciones, vinculadas, sin lugar a dudas, a un sistema dependiente de las compensaciones comunitarias, para atajar y prevenir las dificultades en este sector? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1999) Es cierto que 1998 fue un año muy difícil para muchos sectores cárnicos y el ovino no fue una excepción. Sin embargo, los precios del ovino disminuyeron relativamente menos que los de otros sectores cárnicos y se vieron plenamente compensados por la prima por oveja, que aumentó un 50,3 % en relación con el año anterior. El precio del cordero descendió un 13,3 % en 1998 en comparación con el precio medio del año anterior. Aunque los productores de ovino quizá tengan ingresos inferiores a muchos otros sectores agrícolas, el sector de la carne de ovino disfruta de un nivel relativamente alto de ayuda. El porcentaje de gastos del presupuesto de Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) que le corresponde (7-8 %) es más de cuatro veces superior a su contribución a la producción agrícola final. La Comisión no tiene intención de proponer un aumento del precio de base mediante la supresión del estabilizador. El porcentaje a tanto alzado del 7 %, que se estableció con motivo de la reforma de 1992, se ha compensado con la introducción de la prima para el mundo rural destinada a los productores de las zonas menos favorecidas. Debido a esa vinculación, la supresión del estabilizador podría poner en tela de juicio el pago de la prima para el mundo rural. Además, dicha supresión podría incrementar el gasto presupuestario, con un aumento de alrededor del 25 % (es decir, 365 millones de euros) del gasto relativo a la prima por oveja para 1998, por ejemplo. La Comisión tampoco tiene intención de proponer una prima por extensificación en el sector ovino. Es cierto que el número de ovejas declaradas para obtener la prima se tiene en cuenta en el cálculo de la carga ganadera en el sector del vacuno para evitar cualquier discriminación entre los productores de ovino y vacuno y los productores de vacuno únicamente. Sin embargo, la implantación de un régimen similar para el ovino perjudicaría a los productores de determinadas regiones comunitarias que no disponen de las tierras necesarias para presentar una solicitud de prima por extensificación. Además, desde 1993 está vigente una prima por extensificación en el sector del vacuno, que no tiene ningún efecto sobre el sector ovino


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 208/99 von Armelle GUINEBERTIERE Schafszuchtbeihilfe

text: C 341/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0208/99 von Armelle Guinebertière (UPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Schafszuchtbeihilfe Das Einkommen der Schafzüchter gehört zu den niedrigsten im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugung. Der Rückgang der Preise für Schaffleisch (von 1997 bis 1998 um 50 %) läßt eine Entscheidung zur Stützung dieses Sektors vordringlich erscheinen. Zum einen scheint der 1988 zur Berechnung der EG-Schafzuchtprämie eingeführte Haushaltsstabilisator seinen Zweck nicht zu erfüllen. Die beträchtliche Zunahme des europäischen Schafebestands hat seit der Einführung des Anspruchs auf Prämien infolge der Reform von 1992 ein Ende. Die Prämie für den ländlichen Raum behält jedoch ihre volle Berechtigung. Zum anderen ist ein Ungleichgewicht zu befürchten: Die Anwendung der im Rahmen der GMO für Rindfleisch vorgesehenen Extensivierungsprämie könnte zur Folge haben, daß in zahlreichen Regionen die (sowohl in der Schafzucht als auch in der Rinderzucht tätigen) Erzeuger sich nun für die Rinderzeugung entscheiden. Eine entsprechende Maßnahme im Rahmen des Entwurfs einer Verordnung über die ländliche Entwicklung, die in der Einführung einer Extensivierungsprämie im Bereich Schafzucht bestehen würde, wäre zu begrüßen. Hält die Kommission nicht Lösungen im Rahmen eines umfassenden Systems, das auf EG-Ausgleichs- zahlungen beruht, für notwendig, um die Schwierigkeiten auf diesem Sektor einzudämmen und ihnen vorzubeugen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. März 1999) 1998 war tatsächlich ein sehr schwieriges Jahr für viele Fleischsektoren, auch für den Schafzuchtsektor. Der Preisverfall fiel jedoch geringer als in anderen Fleischsektoren aus und wurde durch die Mutterschafprämie, die gegenüber dem Vorjahr um 50,3 % erhöht wurde, voll ausgeglichen. Die Lammpreise gingen 1998 um 13,3 % gegenüber dem Vorjahresdurchschnitt zurück. Das Einkommen von Schafzüchtern mag zwar niedriger als in vielen anderen landwirtschaftlichen Sektoren sein, doch der Schaffleischsektor erhält relativ hohe Beihilfen. Sein Anteil an den Ausgaben des Haushalts des EAGFL-Garantie (7-8 %) ist mehr als viermal so groß wie sein Beitrag zur landwirtschaftlichen Enderzeugung. Die Kommission hat nicht die Absicht vorzuschlagen, daß der Grundpreis durch Abschaffung des Haushalts- stabilisators erhöht wird. Der mit der Reform von 1992 eingeführte Pauschalsatz von 7 % wurde durch die Einführung der Prämie für den ländlichen Raum zugunsten von Erzeugern in benachteiligten Gebieten ausgeglichen. Da sie in dieser Weise miteinander verknüpft sind, würde die Abschaffung des Haushalts- stabilisators die Zahlung der Prämie für den ländlichen Raum in Frage stellen. Außerdem würde die Abschaffung des Stabilisators höhere Haushaltsausgaben bedeuten und beispielsweise dazu führen, daß die Ausgaben für die Mutterschafprämie für 1998 um etwa 25 % (oder 365 Mio. Euro) ansteigen würden. Die Kommission beabsichtigt auch nicht, eine Extensivierungsprämie für den Schafsektor vorzuschlagen. Die Zahl der für die Prämie angegebenen Mutterschafe wird zwar bei der Berechnung der Besatzdichte im Rindfleischsektor berücksichtigt, um jede Diskriminierung zwischen Schaf- und Rindfleischerzeugern einer- seits und reinen Rindfleischerzeugern andererseits zu vermeiden. Aber die Einführung einer ähnlichen Regelung für Schafe würde die Erzeuger in bestimmten Regionen der Gemeinschaft benachteiligen, die über kein Land verfügen, das sie in einem Beihilfeantrag „Flächen“ zur Stützung eines Anspruchs auf eine Extensivierungsprämie angeben könnten. Außerdem gibt es im Rindfleischsektor seit 1993 eine Extensi- vierungsprämie, die sich nicht auf den Schafsektor ausgewirkt hat


title: Verordnung (EG) Nr. 335/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 40/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 335/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2566/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 8. bis zum 11. Februar 1999 einge- reichten Angebote auf 315,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 329/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 217. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction

text: L 40/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 329/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstpreise und -mengen f(cid:129)r den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 217. Teilausschreibung der allgemeinen Inter- ventionsmaßnahmen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter- ventionsmaßnahmen f(cid:129)r Rindfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (4), wurde mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 136/1999 (6) eine Ausschreibung er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten Angebote gegebenenfalls f(cid:129)r jede Teilausschreibung ein H(cid:148)chstankaufspreis f(cid:129)r die Qualit(cid:132)t R 3 festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der stattzugeben. Nach Artikel 14 Ausschreibung nicht derselben Verordnung werden nur die Angebote ber(cid:129)ck- sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis den genannten H(cid:148)chstpreis bzw. den einzelstaatlichen oder regionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag erh(cid:148)hten Durchschnittspreis nicht (cid:129)berschreitet. Nach Pr(cid:129)fung der f(cid:129)r die 217. Teilausschreibung einge- gangenen Angebote sollte gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Erfordernisse einer angemessenen Marktst(cid:129)tzung und der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und Preise der Ausschreibung f(cid:129)r die Kategorie A nicht stattgegeben und der H(cid:148)chstankaufspreis sowie die Mengen festgelegt werden, die f(cid:129)r die Kategorie C zur Intervention ange- nommen werden k(cid:148)nnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 er(cid:148)ffnete 217. Teilausschreibung gilt folgendes: a) F(cid:129)r die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. b) F(cid:129)r die Kategorie C: — betr(cid:132)gt der H(cid:148)chstankaufspreis 230,49 EUR/100 kg Schlachtk(cid:148)rper oder Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften der Qualit(cid:132)t R 3, — betr(cid:132)gt die H(cid:148)chstmenge Schlachtk(cid:148)rper und Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften 2 290 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (4) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47. (5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (6) ABl. L 17 vom 22. 1. 1999, S. 26


title: Beschluß über den Entwurf eines Beschlusses über das Verfahren zur Anwendung des Artikels 366a des Vierten AKP- EG-Abkommens (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC))(Verfahren der Zustimmung)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law

text: C 150/614 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Freitag, 12. Februar 1999 TEIL II Vom Europäischen Parlament angenommene Texte 1. Anwendung des Artikels 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens *** A4-0013/99 Beschluß u¨ ber den Entwurf eines Beschlusses u¨ ber das Verfahren zur Anwendung des Artikels 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Verfahren der Zustimmung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Entwurfs eines Beschlusses des Rates (5644/98 − 96/0050(AVC)), − in Kenntnis des Vierten Abkommens AKP-EG in der durch das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichnete Abkommen gea¨nderten Fassung und insbesondere Artikel 366a dieses Abkommens, − vom Rat gema¨ß Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Artikel 238 des EG-Vertrags um Zustimmung ersucht (5644/98 − C4-0156/98), − gestu¨tzt auf Artikel 90 Absatz 7 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses fu¨r Entwicklung und Zusammenarbeit (A4-0013/99), 1. gibt seine Zustimmung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat, der Kommission, den Regierungen und 2. Parlamenten der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Lome´ zu u¨bermitteln. 2. Kombinierter Gu¨ terverkehr − Ho¨chstzula¨ssige Abmessungen und Gewich- te **I A4-0031/99 Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 92/106/EWG u¨ ber die Festlegung gemeinsamer Regeln fu¨ r bestimmte Befo¨rderungen im kombinierten Gu¨ terverkehr zwischen Mitgliedstaaten (KOM(98)0414 − C4-0485/98 − 98/0226(SYN)) I. Der Vorschlag wird mit folgenden A¨ nderungen gebilligt: VORSCHLAG DER KOMMISSION (*) A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 1) Erwa¨gung 1a (neu) Alle Arbeitnehmer, auch die im Verkehrssektor ta¨tigen, ziehen aus einer tariflich festgelegten zusammenha¨ngenden Mindestruhezeit, wie sie in Richtlinie 93/104/EG (1) festge- legt ist, Nutzen. (*) ABl. C 261 vom 19. 8. 1998, S. 10. (1) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993, S. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 242/99 του Ulf HOLM Το κοινοτικό σήμα CE παραπλανεί τους καταναλωτές

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
application of EU law
consumer protection
market supervision
product safety
qualitative analysis
quality label
retail outlet

text: C 341/70 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0235/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ηµοπρασι΄ες για το αεροδρο΄µιο Leonardo da Vinci της Ρω΄µης Η εταιρει΄α AEROPORTI DI ROMA, αφου΄ χω΄ρισε, στις 21. 9. 1998, τη συ΄µβαση για την καθαριο΄τητα και τη συντη΄ρηση του AEROPORTO LEONARDO DA VINCI FIUMICINO σε 3 διαφορετικα΄ µε΄ρη- την ανε΄θεσε στις παρακα΄τω εταιρει΄ες: " LINDA srl " SNAM LAZIO SUD srl " BONA DEA srl Λο΄γω της σηµασι΄ας που ε΄χει το αεροδρο΄µιο Leonardo da Vinci ως διεθνη΄ς ενδια΄µεσος σταθµο΄ς, ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει κατα΄ πο΄σον τηρη΄θηκαν οι ευρωπαι¨κε΄ς ρυθµι΄σεις που αφορου΄ν τον ανταγωνισµο΄ και τις συµβα΄σεις; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Απριλι΄ου 1999) Κατα΄ρχα΄ς, η Επιτροπη΄ διευκρινι΄ζει ο΄τι δεν ε΄χει λα΄βει, µε΄χρις στιγµη΄ς, καµι΄α καταγγελι΄α για το θε΄µα που επισηµαι΄νει ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς. Ωστο΄σο, θα ε΄ρθει σε επαφη΄ µε τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να διαπιστω΄σει εα΄ν τηρη΄θηκε η κοινοτικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση σε θε΄µατα δηµο΄σιων συµβα΄σεων κατα΄ την ανα΄θεση των υπηρεσιω΄ν καθαρισµου΄ και µικρη΄ς κλι΄µακας συντη΄ρησης του αεροδρο΄µιου Leonardo da Vinci στις αναφερο΄µενες επιχειρη΄σεις. (1999/C 341/097) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0242/99 υποβολη΄: Ulf Holm (V) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Το κοινοτικο΄ ση΄µα CE παραπλανει΄ τους καταναλωτε΄ς Το ση΄µα CE χρησιµοποιει΄ται µεταξυ΄ α΄λλων σε παιχνι΄δια, σε κρα΄νη και σε ηλεκτρονικε΄ς συσκευε΄ς και υποδηλω΄νει ο΄τι ο κατασκευαστη΄ς πιστοποιει΄ ο΄τι το προι¨ο΄ν πληροι΄ τις απαιτη΄σεις ασφαλει΄ας της ΕΕ. Όµως, οι ε΄λεγχοι για το εα΄ν πραγµατικα΄ το προι¨ο΄ν ανταποκρι΄νεται στα κοινοτικα΄ προ΄τυπα ασφαλει΄ας δεν διεξα΄γονται απο΄ τους κατασκευαστε΄ς στο εργοστα΄σιο, αλλα΄ απο΄ ελεγκτε΄ς στα καταστη΄µατα ο΄που πωλου΄νται τα προι¨ο΄ντα αυτα΄. Εµπειρογνω΄µονες στη σουηδικη΄ υπηρεσι΄α για την προστασι΄α των καταναλωτω΄ν εκτιµου΄ν ο΄τι ε΄να περι΄που 30 % των παιχνιδιω΄ν που φε΄ρουν το ση΄µα CE δεν ανταποκρι΄νονται στα προαναφερθε΄ντα προ΄τυπα. Παρατηρει΄ται συνεπω΄ς µεγα΄λη κατα΄χρηση του ση΄µατος και αντι΄στοιχη παραπλα΄νηση των καταναλωτω΄ν. Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να διασφαλι΄σει ο΄τι το ση΄µα CE αποτελει΄ πραγµατικα΄ εγγυ΄ηση ασφα΄λειας για τους καταναλωτε΄ς; Απα΄ντηση της κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Μαρτι΄ου 1999) Τα προι¨ο΄ντα που εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των οδηγιω΄ν τεχνικη΄ς εναρµο΄νισης οι οποι΄ες ε΄χουν καταρτιστει΄ µε βα΄ση τη νε΄α προσε΄γγιση και τη σφαιρικη΄ προσε΄γγιση (ψη΄φισµα του Συµβουλι΄ου της 7ης Μα ου 1985 για νε΄α προσε΄γγιση στο θε΄µα της τεχνικη΄ς εναρµο΄νισης και τυποποι΄ησης) (1) ο΄πως τα παιχνι΄δια και οι οικιακε΄ς ηλεκτρικε΄ς συσκευε΄ς µπορου΄ν να διατι΄θενται στην αγορα΄ µο΄νον εφ’ο΄σον ανταποκρι΄νονται στις βασικε΄ς απαιτη΄σεις, ιδι΄ως ασφαλει΄ας, των αντι΄στοιχων οδηγιω΄ν. Υπευ΄θυνοι για την αξιολο΄γηση της συµµο΄ρφωσης των προι¨ο΄ντων της νε΄ας προσε΄γγισης ει΄ναι ο κατασκευαστη΄ς η΄ ο εισαγωγε΄ας οι οποι΄οι πρε΄πει να ακολουθου΄ν τις διαδικασι΄ες που προβλε΄πονται στις οδηγι΄ες και περιλαµβα΄νουν ενδεχοµε΄νως τη συνδροµη΄ εκ µε΄ρους κοινοποιηθε΄ντων οργανισµω΄ν (ανεξα΄ρτητα τρι΄τα µε΄ρη). Η τοποθε΄τηση του ση΄µατος CE επιβεβαιω΄νει την ολοκλη΄ρωση της ανωτε΄ρω διαδικασι΄ας


title: Commission Regulation (EC) No 326/1999 of 12 February 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

text: L 40/18 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 326/1999 of 12 February 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 25th individual the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender, under Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19. 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 40/19 ANNEX to the Commission Regulation of 12 February 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ‡ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ‡ 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 329/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, interventioon ostetun naudanlihan enimmäisostohinnan ja määrien vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1627/89 mukaisten interventioita koskevien yleisten toimenpiteiden osana toteutettua 217. osittaista tarjouskilpailua varten

text: L 40/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 329/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, interventioon ostetun naudanlihan enimm(cid:132)isostohinnan ja m(cid:132)(cid:132)rien vahvistami- sesta asetuksen (ETY) N:o 1627/89 mukaisten interventioita koskevien yleisten toimenpiteiden osana toteutettua 217. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (4), mukaisesti avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil- pailulla 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1627/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 136/1999 (6) asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimm(cid:132)isostohinta tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan huomioon saadut mukaan voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailu ratkaise- matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaan sellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht(cid:132) suuria kuin mainittu enimm(cid:132)ishinta, mutta jotka eiv(cid:132)t kuiten- kaan ylit(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettua kansallisten ja alueellisten markkinoiden keskihintaa, otetaan huomioon, kahdensadannenseitsem(cid:132)nnen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen j(cid:132)lkeen ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai- sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamat vaatimukset sek(cid:132) teurastusten ja hintojen kausittainen kehitys, j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ratkaisematta A- luokan osalta ja C-luokan osalta s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) enimm(cid:132)isosto- hinta sek(cid:132) interventioon hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, tarjouskilpailu olisi t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatussa 217. osittaisessa tarjouskilpailussa: a) A-luokassa tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta b) C-luokan osalta: — enimm(cid:132)isostohinta vahvistetaan 230,49 EUR 100 kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja, — ruhojen ja puoliruhojen hyv(cid:132)ksytty enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan 2 290 tonniksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47 (5) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (6) EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 26


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2565/98

text: 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 337/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jour sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)- pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jaho- qisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kko- mta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym euqypa(cid:152)j(cid:150)m tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tgm 8g (cid:146)yr tir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999 se 117,00 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 46. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 249/99 του Mihail PAPAYANNAKIS Λιμήν Λαυρίου

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU aid
archaeology
coastal protection
economic infrastructure
harbour installation
heritage protection
location of industry
oil industry
urban area


title: Environment : Towards a greening of the common agricultural policy.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 334/1999 av den 12 februari 1999 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2563/98

text: L 40/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 334/1999 av den 12 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention f(cid:148)r leverans till R(cid:130)union av fr(cid:134)n ytter- skalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r export av ris till R(cid:130)union (3), s(cid:132)rskilt artikel 9. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 (4) (cid:148)ppnades en anbudsinfordran f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av den subvention som skall utg(cid:134) f(cid:148)r leverans av ris till R(cid:130)union. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 22 i Vid fastst(cid:132)llandet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artik- larna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n maximisubven- tionen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En maximisubvention f(cid:148)r leverans av fr(cid:134)n ytterskalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till R(cid:130)union skall p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 11 februari 1999 fast- st(cid:132)llas till 290,00 euro per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 29, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 249/99 af Mihail PAPAYANNAKIS Havnen i Lavrio