title: PERGUNTA ESCRITA n. 209/99 do Deputado Riccardo NENCINI Soptipp i Corliano (Florens)

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
environmental impact
environmental protection
groundwater
hydrology
public health
waste management
water pollution

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/85 O projecto apoiará a realização de acções-piloto integradas tendo em vista uma melhoria da coordenação, da ormulação de políticas, das funções normativas e de serviço do sector público, a sustentabilidade ambiental dos modelos de utilização dos recursos naturais, o apoio à maricultura alternativa e ao ecoturismo marinho ambiental e uma participação responsável dos produtores e das comunidades locais no processo de planificação e gestão. O projecto será realizado com a plena colaboração do Governo tailandês. (1999/C 325/110) PERGUNTA ESCRITA E-0203/99 apresentada por Mark Killilea (UPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Focas Em Abril de 1997, o Ministério da Pesca irlandês (Bord Iascaigh Mhara) apresentou à DG XIV um relatório sobre a interacção física entre as focas cinzentas e a arte de pesca, relatório esse elaborado com o apoio financeiro da Comissão. Pode a Comissão indicar se transmitiu o referido relatório a organizações de pesca ou aos ministérios da pesca dos Estados-membros? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (9 de Março de 1999) A Comissão financia um grande número de projectos de investigação, o que dificulta a divulgação dos relatórios relativos aos referidos projectos. Contudo, a pedido, a Comissão pode fornecer cópias desses relatórios. A Comissão considera que os resultados dos projectos de investigação devem ser objecto da mais ampla divulgação possível. Para o efeito, são colocados na Internet resumos dos projectos de investigação financiados pela Comissão. Por outro lado, uma das condições do financiamento, pela Comissão, de projectos de investigação, incluindo os realizados pelo Irish sea fisheries board, é que o beneficiário do financiamento se esforce por divulgar o mais possível os resultados do projecto em revistas científicas ou por intermédio de qualquer outro meio adequado. Para mais informações sobre o relatório em questão, estabelecido pelo Irish sea fisheries board, remetemos para a resposta da Comissão dada à pergunta oral H-72/99 do Senhor Deputado, durante o tempo consagrado às perguntas na sessão parcial do Parlamento de Fevereiro de 1999. (1) (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1999). (1999/C 325/111) PERGUNTA ESCRITA E-0209/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Aterro sanitário em Corliano (Florença) Está prevista a construção de um aterro sanitário com 120. 000 m2 entre vinhas e olivais em Corliano (comuna de Cerreto Guidi, Florença). O projecto não parece ter incluído qualquer averiguação sobre a situação dos aquíferos subterrâneos ou a sua eventual poluição pelas águas residuais provenientes da antiga lixeira. Não está igualmente prevista qualquer impermeabilização dos solos situados por baixo dos resíduos, apesar do local do aterro estar sujeito a condicionantes hidrogeológicas e a frequentes aluímentos de terras, como demonstram os mapas provinciais


title: WRITTEN QUESTION No. 234/99 by Antonio TAJANI Protection of the Macchia Tonda wildlife sanctuary (Rome)

eurovoc_concepts:
Latium
bird
environmental protection
nature reserve
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/95 The Italian government has never mentioned to the Commission the possibility of a new ‘eurotax’. The Commission has never indicated an increase of fiscal pressure as a desirable strategy to reduce the budget deficit. On the contrary, the Commission considers that a sound budgetary policy should be based on the control of current expenditure. The economic consequences of non-compliance with the requirements of the Stability and growth pact are clearly indicated in the European Council Resolution on the Stability and growth pact (1) of 17 June 1997 and in Council Regulations (EC) 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and (EC) 1467/97 of 7 July 1997 on speeding and clarifying the implementation of the excessive deficit (2). (1) OJ C 236, 2. 8. 1997. (2) OJ L 209, 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) WRITTEN QUESTION E-0234/99 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Protection of the Macchia Tonda wildlife sanctuary (Rome) Is the Commission aware that the Macchia Tonda natural wildlife sanctuary in the Province of Rome might be destroyed as a result of the Italian Government’s plans to put an end to the army’s use of land in the San Severa area, which currently ensures the sanctuary’s survival. What action does it intend to take to protect the environment in one of the areas of the Latium coastline where pollution levels are still extremely low? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 March 1999) The site of Macchiatonda has been designated by the Italian authorities as a special protection area for the protection of birds according to Article 4 of Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1). The area has also been proposed as a site of Community importance for the protection of wild fauna and flora according to Article 4 of Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2). The site is therefore fully covered by Community nature conservation legislation. Finally, the site is also protected by the regional law no 54 of 23 July 1983 as a regional reserve. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) WRITTEN QUESTION E-0240/99 by Ulf Holm (V) to the Commission (12 February 1999) Subject: The UK’s rebate from the EU Why does the UK receive a rebate on its contributions to the EU? Will the Commission say how much rebate the UK has received altogether since it was first introduced? How big is the rebate expressed as a percentage of the annual contribution?


title: Natura 2000 : Vi förvaltar vårt naturarv.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
biodiversity
countryside conservation
environmental protection
heritage protection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 207/99 von Heidi HAUTALA Auszahlung von Mitteln an nichtstaatliche Organisationen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budgetary resources
implementation of the budget
payment
validation of expenditure

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 241/99 by Ulf HOLM Aid to Bangladesh following the floods

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
EU control
flood
food aid
humanitarian aid
report
use of aid

text: C 348/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 gruppen mot penningtvätt (det främsta internationella organ som sysslar med denna fråga) har ännu inte stött på fall där elektroniska penningsystem använts för penningtvätt, men gruppen är medveten om riskerna och är på sin vakt. (1) EGT L 166, 28. 6. 1991. (1999/C 348/051) SKRIFTLIG FRÅGA E-0241/99 från Ulf Holm (V) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Stöd till Bangladesh efter översvämningarna De mycket omfattande översvämningar som drabbade Bangladesh i slutet av juli 1998 krävde nära 1 400 liv och lämnade över 30 miljarder hemlösa då två tredjedelar av landet hamnade under vatten. Hur mycket stöd gav EU Bangladesh i samband med översvämningarna? Inom vilka områden och till vem gavs detta stöd? Har det gjorts någon utvärdering av det stöd EU gav? Om ja, vilket resultat gav denna utvärdering? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (22 mars 1999) Kommissionen har sammanlagt gett 40,2 miljoner euro i stöd till följd av den översvämning som drabbade Bangladesh under 1998. En närmare beskrivning av detta stöd ges nedan. I september 1998 gav kommissionen klartecken till katastrofhjälp i form av ett paket med humanitärt bistånd till ett värde av 1 miljon euro, samt till ytterligare 2 miljoner euro i oktober 1998. Detta bistånd var inriktat på livsmedel, läkemedel, rening av vatten och tillhandahållande av saneringstjänster. I december 1998 till- handahöll kommissionen ytterligare 5,45 miljoner euro i katastrofhjälp till 50 000 familjer i de mest drabbade distrikten, vilken huvudsakligen var inriktad på att minska beroendet av katastrofhjälp genom förbättring av skörden, lågprisbostäder till dem vars egendom totalförstörts, yrkesinriktad rehabilitering i syfte att skapa inkomster och tillhandahållande av rent vatten och avträden. Kommissionens sammanlagda stöd till offren för översvämningen 1998 uppgick till 8,45 miljoner euro. Detta humanitära bistånd avsåg hela landet och förmånstagare och tilldelning per distrikt fastställdes utifrån behov av kommissionens genomförandepartner i samarbete med de lokala myndigheterna. Dessa partner rapporterar regelbundet om hur varje åtgärd framskrider och vilka verkningar den har och de övervakas av en medarbetare från kommissionen. Någon formell utvärdering har emellertid inte gjorts. Kommissionen gav ytterligare medel på mer än 31,75 miljoner euro till livsmedelsförsörjning och livsmedels- bistånd i form av ungefär 175 ton spannmål och därmed sammanhängande medel. Detta livsmedelsbistånd var inriktat på utsatta grupper samt på ”mat för arbete” inom ramen för rehabiliteringsprogram. Detta tillkom utöver de 21 miljoner euro som tillhandahölls i oktober 1998 för att utveckla livsmedelsförsörjningsprogram. I april 1999 förväntas avdelningen för internationell utveckling och gemenskapen lämna en gemensam utvärdering av katastrofbiståndsprogrammet ”Mat till utsatta grupper”, till vilket gemenskapen bidrar. Det humanitära bistånd som anmälts av medlemsstaterna till kommissionen för perioden augusti-december 1998 uppgick till ungefär 10,4 miljoner euro


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 238/99 af Michèle LINDEPERG Betalinger i euro

eurovoc_concepts:
bank charges
cheque
electronic money
exchange rate
intra-EU payment
monetary union

text: C 370/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 franske myndigheder skal den skadelidte virksomhed sende en anmodning om skadeserstatning til »præfekten« i det pågældende departement ledsaget af samtlige bilag, således at skaden kan fastslås med sikkerhed. (1) EFT L 337 af 12. 12. 1998. (1999/C 370/034) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0238/99 af Michèle Lindeperg (PSE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Betalinger i euro De europæiske borgere, der er tilhængere af euroen, glædede sig til, at det fra den 1. januar 1999 ville blive nemmere for dem at foretage betalinger under rejser i EU ved at betale i euro (med check udstedt i euro eller med bankkort). Forventningen var stor, og en af de konkrete fordele, som de straks forventede, var, at omvekslingsgebyrer og dertil knyttede omkostninger ville bortfalde. Imidlertid har det kunne konstateres, at selv om omvekslingsgebyret i forbindelse med betaling i euro med check eller bankkort er forsvundet, så er bankomkostningerne steget så meget, at det fratager enhver lysten til at betale i euro i andre lande end hjemlandet. Mener Kommissionen ikke, at dette kan virke afskrækkende på selv de varmeste fortalere for euroen, og at man har ladet en lejlighed gå fra sig til aktivt og konkret at anskueliggøre fordelene ved den fælles valuta? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (1. april 1999) Kommissionen er klar over problemerne i forbindelse med betalinger over grænserne såvel i euro som i national valuta. Imidlertid måtte man ikke forvente, at indførelse af euroen automatisk ville medføre, at banktjenester i forbindelse med sådanne betalinger ville blive vederlagsfri. Med hensyn til checks må der sondres mellem flere tilfælde. For så vidt angår eurochecks er transaktio- nernes forløb ret ubesværet, thi det styres af centrale kompensationsorganisationer. Det forholder sig stadig således, at afregningsprocessen fortsat forløber på samme måde, som før Den Monetære Union gik ind i fase III, hvoraf følger, at der påløber omkostninger på samme niveau som før. For så vidt angår andre checks (nationale checks), er afregningen mere indviklet. Der forudsættes manuel behandling af hver enkelt check, hvilket betyder, at disse instrumenter ikke er egnede til grænseoverskridende brug, i hvert fald ikke til transaktioner vedrørende mindre beløb. Med hensyn til »bankkort« har Kommissionen længe forsøgt at fremme disses interoperabilitet. Det er således i stadig flere tilfælde blevet muligt at trække penge i seddelautomater i udlandet og betale i udlandet for indkøb i forretninger, ved salgsstedernes terminaler, med kort, der er udstedt i kortindehave- rens bopælsland. Omkostningerne i forbindelse med disse transaktioner, der kun delvis omfatter vekslings- omkostningerne, er ligeledes stort set forblevet de samme som før ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af. Denne fortsætter dog med at undersøge mulighederne for at forbedre disse tjenester. Den er således i kontakt med bankkredse med henblik på undersøgelse af aspekterne af elektroniske punges interoperabilitet. Den håber, at disse instrumenter, som er særlig velegnede til anvendelse af euroen, vil kunne fremme udviklingen af den »aktive pædagogik«, det ærede medlem med føje omtaler. Endelig skal det erindres, at inden euroens indførelse kunne pengeinstitutterne dække i det mindste en del af deres omkostninger ind gennem de svingende vekselkurser, som de anvendte ved transaktionen. I dag er de forpligtede til at anvende den faste vekselkurs og angive omkostningerne særskilt. Gennemsigtigheden omkring omkostningerne er således forbedret, hvilket vil gøre det lettere for kunderne at vælge mellem de forskellige tilbud


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 334/1999 af 12. februar 1999 om fastsættelse af maksimumstilskud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2563/98 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 40/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 334/1999 af 12. februar 1999 om fastsættelse af maksimumstilskud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2563/98 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til R(cid:130)union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/ 98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for forsendelse af ris til R(cid:130)union (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2563/98 (4) blev der (cid:134)bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til R(cid:130)union; p(cid:134) grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal der navnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89; tilslaget gives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstilskuddet eller en lavere sats; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2563/98 omhandlede licitation fastsættes p(cid:134) grundlag af de bud, der er indgivet fra den 8. indtil den 11. februar 1999 et maksimumstilskud p(cid:134) 290,00 EUR pr. ton afskallet, lang- kornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, der sendes til R(cid:130)union. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 40


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 354/99 dell'on. Marco FORMENTINI Irregolarità nell'assegnazione di contributi concernenti l'obiettivo dei Fondi strutturali in Liguria

eurovoc_concepts:
Liguria
Structural Funds
job creation
project evaluation
shopping centre
terms for aid
tourist infrastructure
urbanisation

text: C 325/110 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0354/99 di Marco Formentini (NI) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Irregolarità nell’assegnazione di contributi concernenti l’obiettivo dei Fondi strutturali in Liguria In data 30. 3. 1998 il comune di Chiavari (GE) ha chiesto alla regione Liguria la concessione di un contributo a fondo perduto concernente l’obiettivo 2 per un progetto di riqualificazione a fini urbanistici, turistici e commerciali del centro storico cittadino. La domanda è stata inoltrata nei tempi e nei termini indicati dalle disposizioni procedurali. Con decreto dirigenziale n. 321, in data 4. 9. 1998 è stata approvata la graduatoria delle proposte presentate e la conseguente concessione di finanziamenti. Sono stati ritenuti ammissibili al contributo le proposte presentate dai comuni di Genova, Cairo Montenotte e Sarzana, ancorché non suffragate da «adeguate caratteristiche progettuali», come rilevato dal decreto dirigenziale sopra citato. La proposta del comune di Chiavari, completa sia nelle parti progettuali che in quelle formali, non è stata ritenuta idonea. Il comune di Chiavari, a seguito dell’accaduto, ha presentato un esposto all’autorità giudiziaria. L’inchiesta è tutt’ora in corso. Ritiene la Commissione di dover verificare che la regione Liguria non abbia adottato criteri discriminatori contrati ai principi di obiettività, correttezza e trasparenza nella gestione delle risorse finanziarie della Comunità europea, avviando un’indagine in proposito? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 marzo 1999) In applicazione del principio di sussidiarietà, il quesito posto dall’onorevole parlamentare è in primo luogo di competenza delle autorità italiane. Sulla base delle informazioni ricevute dalla regione Liguria, in particolare per quanto riguarda l’invito a presentare progetti nel quadro della misura 3. 5, «Infrastrutture per la rivitalizzazione dei centri urbani», risulta che le domande sono state classificate in base a un sistema di punteggio e che i principali criteri adottati sono stati le ripercussioni delle infrastrutture proposte sull’ambiente e sul turismo locale, il miglioramento e la conversione delle infrastrutture esistenti nonché la creazione di posti di lavoro. Il progetto presentato dal comune di Chiavari non è stato respinto, ma valutato con un punteggio inferiore a quello dei progetti presentati dai comuni citati dall’onorevole parlamentare. Le domande di finanziamento nel quadro della misura 3. 5 sono attualmente in esubero rispetto ai fondi disponibili. Tuttavia la Commissione ha di recente deciso una riorganizzazione del programma dell’obiettivo 2, in forza della quale sono stati stanziati nuovi fondi per la misura in parola. Il progetto di Chiavari, che figura al primo posto nell’elenco dopo quelli già finanziati, ha quindi buone probabilità di beneficiare di questi nuovi stanziamenti. Sulla base delle informazioni di cui dispone, la Commissione non ritiene che ricorrano le condizioni per avviare un’indagine a tale riguardo. (1999/C 325/152) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0355/99 di Giacomo Leopardi (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Numero di studenti che possono iscriversi al corso di laurea in odontoiatria e protesi dentaria in Italia Presso le università italiane che prevedono corsi di laurea in odontoiatria e protesi dentarie si assiste, ormai da tre anni, all’immatricolazione in sovrannumero di studenti, i quali non avendo superato l’esame di ammissione al corso di laurea, hanno presentato ricorso avverso la loro esclusione ed ottenuto dal Tribunale ammini- strativo regionale un’ordinanza d’iscrizione «sotto condizione» del giudice, rimandando la valutazione definitiva ad una sentenza di merito. Per ottemperare alle direttive 78/686/CEE (1) e 78/687/CE (2) riguardanti il riconoscimento reciproco dei diplomi, il decreto del Presidente della Repubblica n. 135 del 1980 ha istituito in Italia il corso di laurea in odontoiatria e protesi dentaria, prevedendo, tra l’altro, il numero e le modalità di accesso degli studenti a tale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 234/99 do Deputado Antonio TAJANI Skydd av naturområdet Macchia Tonda i Rom

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/95 O Governo italiano não informou até ao momento a Comissão da possibilidade de introduzir um novo «imposto europeu». A Comissão nunca recomendou um aumento da carga fiscal como estratégia adequada para reduzir o défice orçamental, tendo, pelo contrário, sempre defendido que uma política orçamental sólida se deve basear no controlo das despesas correntes. As consequências económicas do não respeito dos requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento são claramente indicadas na Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento (1), de 17 de Junho de 1997, e nos Regulamentos (CE) 1466/97, de 7 de Julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (2) e (CE) 1467/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos. (1) (2) JO C 236 de 2. 8. 1997. JO L 209 de 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) PERGUNTA ESCRITA E-0234/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Protecção do «Oasi naturale di Macchia Tonda» (Roma) Tem a Comissão conhecimento de que a área conhecida como «Oasi naturale di Macchia Tonda» (província de Roma) corre perigo devido a um projecto do Governo italiano no sentido de abolir a passagem militar na zona de Santa Severa, que assegura a sua sobrevivência? Que iniciativas prevê a Comissão adoptar para proteger o ambiente numa das zonas da costa do Lácio onde os níveis de poluíção verificados são ainda muito baixos? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (15 de Março de 1999) O sítio de Macchiatonda foi designado pelas autoridades italianas como zona especial de protecção das aves nos termos do artigo 4o da Directiva 79/409/CEE, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (1). A zona foi igualmente proposta como sítio de importância comunitária para a protecção da fauna e da flora selvagens, nos termos do artigo 4o da Directiva 92/43/CEE, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2). O sítio é por conseguinte plenamente abrangido pela legislação comunitária em matéria de conservação da natureza. Finalmente, o sítio é igualmente abrangido pela Lei Regional no 54, de 23 de Julho de 1983, que o considera como reserva regional. (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) PERGUNTA ESCRITA E-0240/99 apresentada por Ulf Holm (V) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Redução da contribuição do Reino Unido para o orçamento da UE Por que razões é concedida ao Reino Unido uma correcção respeitante às contribuições a pagar para o orçamento da UE? Pode a Comissão informar a quanto montam as correcções acumuladas concedidas ao Reino Unido desde a introdução do sistema? Qual o montante percentual anual da correcção?


title: QUESTION ECRITE no 233/99 de Antonio TAJANI Hypothèse d'une nouvelle eurotaxe en Italie

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
budget deficit
budgetary equilibrium
coordination of EMU policies
economic convergence
economic stabilisation
gross domestic product
tax
tax system

text: C 325/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) QUESTION ÉCRITE E-0232/99 posée par Ana Miranda de Lage (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Augmentation des droits de douane de certains produits européens aux États-Unis Le différend commercial entre l’UE et les États-Unis concernant le marché de la banane déclenche une série de représailles commerciales contre des secteurs de production européenne totalement étrangers à cette polémique. Dans le cas précis du secteur espagnol de la biscuiterie, la part de marché est gravement menacée par l’augmentation des droits de douanes de 100 %. Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour protéger ce secteur européen de l’arbitraire de ces mesure de représailles? la valeur estimée des La Commission pourrait-elle indiquer le nombre total de produits concernés, exportations et les pertes de parts de marché ainsi que les possibles pays bénéficiaires des mesures prises contre les produits européens? Réponse commune aux questions écrites E-0231/99 et E-0232/99 donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (11 mars 1999) La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire à la déclaration qu’elle a faite le 9 mars 1999 à l’occasion de la session plénière du Parlement concernant le différend commercial entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sur les bananes. (1999/C 325/125) QUESTION ÉCRITE E-0233/99 posée par Antonio Tajani (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Hypothèse d’une nouvelle eurotaxe en Italie La Commission a-t-elle eu connaissance de la déclaration de M. Andrea Monorchio, directeur de la comptabilité générale de l’État italien, selon lequel, pour parvenir à équilibrer le budget de l’État d’ici à 2002 comme le demande le pacte de stabilité, l’Italie devra trouver environ 60 000 milliards de lires et sera amenée à aggraver encore la pression fiscale? N’estime-t-elle pas que l’augmentation des impôts et l’éventuelle institution d’une nouvelle taxe pour l’Europe seraient dommageables pour l’économie italienne? Le gouvernement italien a-t-il envisagé avec la Commission l’institution d’une deuxième eurotaxe? Parmi les conseils prodigués au gouvernement italien pour le respect du pacte de stabilité, la Commission a-t- elle prévu également l’hypothèse d’une aggravation de la pression fiscale? Quelles conséquences entrevoit-elle pour l’Italie si le gouvernement D’Alema n’était pas en mesure de parvenir à équilibrer le budget national? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (29 mars 1999) La Commission a évalué la situation budgétaire italienne à l’occasion de la présentation du programme de stabilité italien pour la période 1999-2000, qui a été approuvé par le Conseil Ecofin le 8 février 1999. Le programme de stabilité indique que les mesures correctrices indispensables en 1999, 2000 et 2001 représentent respectivement 0,4 %, 0,2 % et 1 % du produit intérieur brut (PIB). Au cas où des mesures complémentaires seraient nécessaires, le gouvernement italien s’est engagé «à prendre de telles mesures si nécessaire». Les objectifs budgétaires pour l’année 2002 seront annoncés en mai, quand le «Documento di programmazione economica e finanziaria» pour 2000-2002 sera présenté au Parlement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 353/99 af Alexandros ALAVANOS Permanent afholdelse af De Olympiske Lege i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
collective activities
corruption
fraud
marketing
sport
sports body

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/145 (1999/C 289/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0317/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: De seneste svinekødspriser Vil Kommissionen fremskaffe statistiske oplysninger om gennemsnitsprisen på svinekød i hver medlemsstat for den seneste periode, der foreligger oplysninger om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. marts 1999) Et skema med de ønskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 289/192) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0318/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Prisen på okse- og kalvekød Vil Kommissionen oplyse den gennemsnitspris på okse- og kalvekød, som landbrugerne i hver medlemsstat får, for den seneste uge eller måned, der foreligger oplysninger om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. marts 1999) Et skema med de ønskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 289/193) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0353/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Permanent afholdelse af De Olympiske Lege i Grækenland (12. februar 1999) Det påstyr, der er vakt som følge af anklagerne imod og afsløringerne af nogle medlemmer af Den Internationale Olympiske Komité samt nogle byer, der har påtaget sig at afholde De Olympiske Lege, for bestikkelse og korruption, har chokeret verdensopinionen og offentligheden i Europa og vidner om, at de enorme økonomiske interesser, som er forbundet med afholdelsen af De Olympiske Lege, korrumperer folks samvittighed og fører til en praksis, der er totalt i modstrid med de idealer, som den »olympiske idé« i dag bør understøtte. På baggrund af at »Det Europæiske Symposium for Idræt« afholdes i Olympia i maj 1999, og at de ovennævnte problemer optræder i forbindelse med aktiviteter omkring idrætsudøvelse, bedes Kommissionen besvare følgende: Vil Kommissionen kunne optage disse emner på dagsordenen for drøftelserne på Symposiet, sammen med forslaget om permanent at afholde De Olympiske Lege i det antikke Olympia, hvor de har deres oprindelse, da dette ville forhindre, at der opstod nye økonomiske skandaler, og bidrage til, at den olympiske ånd fik en renæssance?


title: Verordnung (EG) Nr. 325/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 40/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 325/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 40/17 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 136,9 47,0 104,0 198,1 121,5 118,3 187,4 152,8 132,9 132,9 143,5 195,7 169,6 66,7 40,3 38,7 27,5 48,1 54,0 45,9 79,8 79,8 59,8 65,1 96,1 70,4 76,3 73,5 48,9 63,9 56,4 76,4 45,7 79,1 66,1 71,0 67,7 132,7 106,1 87,3 68,0 77,6 55,8 87,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION No. 255/99 by Hanja MAIJ-WEGGEN The euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical specification
water

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/97 Laitoksiin sataman läheisyydessä komissio voi puuttua vain, jos ne ovat sataman rakentamiseen liittyvien ympäristösäännösten vastaisia tai jos niiden perustaminen on yhteisön ympäristölainsäädännön vastaista. Nykyisellään komissiolla ei ole tarvittavia tietoja näihin kysymyksiin vastaamiseksi. Se ottaa yhteyttä Kreikan viranomaisiin tarkempien tietojen saamiseksi kyseisestä aiheesta. (1999/C 325/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0255/99 esittäjä(t): Hanja Maij-Weggen (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Euro Voisiko komissio ilmoittaa, onko näkövammaiset otettu huomioon uusien eurokolikoiden ja -seteleiden muotoilun yhteydessä, ja jos on, millä tavoin? Jos näkövammaisia ei ole otettu huomioon, onko komissio vielä valmis ryhtymään toimiin, jotta heikkonä- köiset ja sokeat Euroopan kansalaiset pystyisivät tunnistamaan ja erottamaan kolikot ja setelit toisistaan asianmukaisesti? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 1999) Komissio kiinnittää suurta huomiota sokeiden ja heikkonäköisten etuihin ja tiedusteli heidän kantaansa kaikissa vaiheissa eurokolikoiden ominaisuuksia määriteltäessä. Euroopan sokeiden liitto kannatti lopulta valittua kolikkosarjaa. Eurokolikot erottuvat toisistaan erityisesti kokonsa, rakenteensa, painonsa, värinsä ja paksuutensa puolesta. Sokeat ja heikkonäköiset voivat tunnistaa kolikot helposti eri tekijöiden avulla: nimellisarvoltaan peräkkäisten kolikoiden syrjä on erilainen, kahden sentin kolikon syrjässä on ura ja 20 sentin kolikon muotona on ns. espanjalainen kukka. Euroopan keskuspankin edeltäjänä toiminut Euroopan rahapoliittinen instituutti teki tiiviisti yhteistyötä Euroopan sokeiden liiton kanssa seteleiden ominaisuuksien määrittelemiseksi. Euroopan rahapoliittinen instituutti julkaisi 16. joulukuuta 1996 lehdistötiedotteen nimeltä ”Euro sekä sokeat ja näkövammaiset”, jossa kuvataan euroseteleiden tekniset yksityiskohdat, joiden avulla sokeat ja heikkonäköiset voivat tunnistaa setelit. Euroseteleissä on seuraavanlaisia eroja: kokoerot, koko kasvaa nimellisarvon lisääntyessä; värierot: jokaisella nimellisarvolla on oma päävärinsä (harmaa, punainen, sininen, oranssi, vihreä, kelta-ruskea, malva); joten ne on helppo tunnistaa ja niissä on käytetty kuparipainantaa, seteleissä on syvät kaiverrukset koskettamalla; numerot ovat helppolukuisia ja ne sijaitsevat kaikissa seteleissä samalla kohtaa tunnistetta- vuuden helpottamiseksi. (1999/C 325/130) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0259/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Lasten järkyttävä tilanne Albaniassa: huumeet, korkea kuolleisuus, lasten elimillä käytävä kauppa Selonteossa, jonka Elisa Pozza Tasca esitti äskettäin Euroopan neuvoston parlamentaarisessa kokouksessa kuvataan lasten järkyttävää tilannetta Albaniassa: he joutuvat kaupankäynnin, heitteillejätön, prostituution, AIDSin ja huumeiden uhreiksi 6 UNICEFin tietojen mukaan nuorten huumeiden käyttäjien lukumäärä Tiranassa on noussut kahdeksaan tuhanteen! Järkyttäviä ovat myös paljastuneet tiedot, jotka koskevat lasten elimillä Albanian ja Italian välillä käytävää kauppaa


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Albania (COM(98)0507 C4-0590/98 98/0273(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Albania
Community loan
balance of payments
economic reconstruction
financial aid
macroeconomics
reserves


title: WRITTEN QUESTION No. 356/99 by Luigi FLORIO Violation of the freedom of companies in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
chamber of commerce and industry
corporation tax
indirect tax
registration of a company
registration tax


title: Nařízení Komise (ES) č. 331/1999 ze dne 12. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 400 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0331 13. 2. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 40/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 331/1999 ze dne 12. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o pasy v rámci systému identifikace a evi- dence skotu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, s ohledem na nařízení Rady dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evi- dence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (1), a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení, č. 820/97 ze (ES) vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 (2), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2194/98 (3), stanoví prová- děcí pravidla pro ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu; vzhledem k tomu, že je vhodné zohlednit potíže členských států týkající se údajů, které mají být uvedeny v pasech dopro- vázejících skot narozený před 1. lednem 1998; vzhledem k tomu, že je proto vhodné učinit nepovinným uvedení některých údajů v pase, který doprovází skot narozený před 1. lednem 1998; že tato odchylka by neměla zpochybnit povinnost uvést tyto údaje v pasech skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 6 nařízení odstavec, který zní: (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový „4. Odchylně od odst. 1 písm. a) nejsou údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C. 1 druhé a páté odrážky směrnice 64/432/EHS povinné pro pasy skotu narozeného před 1. lednem 1998. Odchylka podle tohoto odstavce se použije, aniž je dotčena povinnost uvést uvedené údaje v pase skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních před- pisech. Členské státy si vzájemně a Komisi sdělí právní předpisy použité s ohledem na údaje uvedené v tomto odstavci. “ Článek 2 vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97; Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. února 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 354, 30. 12. 1997, s. 19. (3) Úř. věst. L 276, 13. 10. 1998, s. 4


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
supply

text: C 70/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 13. 3. 1999 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 zur Festlegung erg…nzender Vorschriften f(cid:190)r die gemeinsame Marktorganisation f(cid:190)r Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch (1999/C 70/11) KOM(1999) 63 endg. - 1999/0048(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 12. Februar 1999) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag der Europ…ischen Gemein(cid:220) schaft, insbesondere auf den Artikel 43, der Manipulation der entfetteten Trockenmasse der Milch sowie angesichts der in Artikel 4 genannten zu(cid:220) s…tzlichen Anforderungen empfiehlt es sich, den vorge(cid:220) nannten Buchstaben d) ab dem Zeitpunkt seines Inkraft(cid:220) tretens zu streichen - auf Vorschlag der Kommission, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments Artikel 1 in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Artikel 4 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates(cid:216)(˛) bestimmt, da¤ Konsummilch min(cid:220) destens 8,5(cid:216)% (m/m) fettfreie Trockenmasse bei Milch mit einem Fettgehalt von 3,5(cid:216)% (m/m) enthalten bzw. einen entsprechenden Wert bei Milch mit einem anderen Fettgehalt aufweisen mu¤. Es wurde festgestellt, da¤ die in einigen Mitgliedstaaten anfallende Rohmilch diesen Wert das ganze Jahr (cid:190)ber oder w…hrend eines Teils des Jahres nicht erreicht. Diese Lage kann die gleichm…¤ige Konsummilchversorgung in bestimmten Regionen der Gemeinschaft beeintr…chtigen. Angesichts der in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Beschr…nkungen hinsichtlich In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 wird Buchstabe d) gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver‰f(cid:220) fentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. (˛)(cid:217)ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 13