title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 313/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 313/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94 cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 2 (cid:146)yr 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 312/1999 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym caka- jtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (7) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tqopopoi(cid:147)- seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqosaqloshe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 825/98 (4), jahoq(cid:148)fei juq(cid:148)yr tir keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2993/94 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2439/98 (6), emisw(cid:151)seym cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)- mta· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 117 tgr 21. 4. 1998, s. 5. (5) EE L 316 tgr 9. 12. 1994, s. 11. (6) EE L 303 tgr 13. 11. 1998, s. 20. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 15 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 38/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym PAQAQTGLA 0401 0401 10 0401 10 10 0401 10 90 0401 20 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma jai dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145): – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 %: – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l 0401 10 10 9000 – – (cid:129)kka 0401 10 90 9000 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 1 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 11 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 19 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Pou upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 91 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 99 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: 0401 30 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % 0401 30 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 21 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 31 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/25 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0401 30 39 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Am(cid:150)teqgr tou 39 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0402 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka), sulpujmyl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: 0402 10 – Se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kker steqe(cid:146)r loqv(cid:146)r, peqiejtij(cid:149)tgtar se b(cid:145)qor kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m pou dem upeqba(cid:148)mei to 1,5 % (7): – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: 0402 10 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg 0402 10 19 – – – (cid:129)kka – – (cid:129)kka: 0402 10 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei 0402 10 99 – – – (cid:129)kka ta 2,5 kg – Se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kker steqe(cid:146)r loqv(cid:146)r, peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1,5 % (7): 0402 21 – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: 0402 21 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % – Am(cid:150)teqgr tou 25 % – – – – (cid:129)kka: (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 0402 21 17 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 11 % 0402 21 17 9000 (13) 90,00 0402 21 19 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 11 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 105,89 111,56 120,00 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 27 %: L 38/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0402 21 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 28 % – Am(cid:150)teqgr tou 28 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 29 % – Am(cid:150)teqgr tou 29 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 45 % – Am(cid:150)teqgr tou 45 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 59 % – Am(cid:150)teqgr tou 59 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 69 % – Am(cid:150)teqgr tou 69 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 79 % – Am(cid:150)teqgr tou 79 % 0402 21 99 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 28 % – Am(cid:150)teqgr tou 28 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 29 % – Am(cid:150)teqgr tou 29 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 45 % – Am(cid:150)teqgr tou 45 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 59 % – Am(cid:150)teqgr tou 59 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 69 % – Am(cid:150)teqgr tou 69 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 79 % – Am(cid:150)teqgr tou 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – – – – (cid:129)kka: 0402 29 15 – – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 29 15 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 29 15 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 29 15 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 29 19 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 29 19 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 29 19 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 29 19 9900 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 27 %: 0402 29 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % 0402 29 99 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/27 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym – (cid:129)kka: 0402 91 – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 8 %: 0402 91 11 – – – – Se susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 7,4 % 0402 91 11 9350 – Am(cid:150)teqgr tou 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 7,4 % 0402 91 19 9350 – Am(cid:150)teqgr tou 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 8 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 10 %: 0402 91 31 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 91 39 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 10 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 91 51 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 91 59 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 91 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 91 99 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0402 99 – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 9,5 %: 0402 99 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg jai kipaq(cid:147), am(cid:150)teqgr peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr tou (cid:147) – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg jai am(cid:150)teqgr kipaq(cid:147), peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr tou (cid:147) – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 9,5 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 99 31 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 31 9110 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 31 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 21 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 0402 99 39 – – – – (cid:129)kka: 39 % 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 21 %: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 39 9110 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 39 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 21 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 39 % 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/29 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 99 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 99 99 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka· 0405 10 – Bo(cid:151)tuqo: – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)moum to 85 %: – – – Vusij(cid:149) bo(cid:151)tuqo: 0405 10 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 – – – Bo(cid:151)tuqo amasustah(cid:146)m: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 – – – Bo(cid:151)tuqo ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 90 – – (cid:129)kka ex 0405 20 – Cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg: 0405 20 90 – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 80 %: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 78 % – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 78 % – (cid:129)kka – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 99,3 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)mei to 0,5 % 0405 90 0405 90 10 0405 90 90 – – (cid:129)kka 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148) (5): ex 0406 30 – Tuqi(cid:145) kiyl(cid:146)ma, (cid:145)kka ap(cid:149) ta tqill(cid:146)ma (cid:147) se sj(cid:149)mg (6): – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 36 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: ex 0406 30 31 – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 48 %: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % jai jat(cid:150)teqgr tou 43 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 43 % jai peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 20 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % ex 0406 30 39 – – – – Pou upeqba(cid:148)mei to 48 % – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 43 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 43 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 46 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 46 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 55 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % ex 0406 30 90 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeq- ba(cid:148)mei to 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 45 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 55 %: – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 50 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er, jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/31 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 55 % – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint- paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, double gloucester, blarney, colby, monterey lancashire, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 47 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 52 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 39 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 52 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 62 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor ejt(cid:149)r ap(cid:149) to lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 %: – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego jai roncal pou paqasjeu(cid:145)fomtai apojkei- stij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – (cid:129)kka (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (5) (5) (5) (5) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 71,81 80,27 82,36 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 90 88 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 62 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 72 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – (cid:129)kka: (se EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se – – – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 10 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) G em(cid:148)swusg pou evaql(cid:149)fetai sta tuqi(cid:145) pou paqousi(cid:145)fomtai se (cid:145)lesg susjeuas(cid:148)a pou peqi(cid:146)wei ep(cid:148)sgr ucq(cid:149) diatgq(cid:147)seyr, id(cid:148)yr (cid:145)klg, woqgce(cid:148)tai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, let(cid:145) le(cid:148)ysg tou b(cid:145)qour tou ucqo(cid:151) auto(cid:151). (6) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 3504, to l(cid:146)qor amtipqosype(cid:151)ei pq(cid:149)sheter lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) 3504 dem pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm t(cid:147)qgsg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amav(cid:146)qei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai ci’ aut(cid:149)m to sjop(cid:149) e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149)r c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) 3504 jai, e(cid:145)m up(cid:147)qne pqosh(cid:147)jg, tg l(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m (cid:147)/jai jafe(cid:155)mgr (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:150)m (cid:147)/jai oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym paq(cid:145)cycym tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fgr (cid:147)/jai digh(cid:147)lator (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 3504 pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (7) To pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr cia to jatexucl(cid:146)mo sulpujmyl(cid:146)mo c(cid:145)ka e(cid:148)mai (cid:148)dia le aut(cid:149) pou evaql(cid:149)fetai stour jydijo(cid:151)r SO 0402 91 (cid:147) 0402 99. (13) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) e(cid:145)m, mai (cid:147) (cid:149)wi, (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jai e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148), tg l(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (14) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg sajwaq(cid:149)fg, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr sajwaq(cid:149)fgr dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. To pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou up(cid:145)cetai stg di(cid:145)jqisg aut(cid:147) iso(cid:151)tai le to (cid:145)hqoisla tym ajoko(cid:151)hym stoiwe(cid:148)ym: a) to amacqav(cid:149)lemo pos(cid:149) am(cid:145) wiki(cid:149)cqallo pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) to b(cid:145)qor tou cakajtijo(cid:151) l(cid:146)qour pou peqikalb(cid:145)metai se 100 wiki(cid:149)cqalla tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· b) (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o pou upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22). Jat(cid:145) tgm ejpk(cid:147)qysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) tg l(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor sajwaq(cid:149)fgr (cid:147)/jai (cid:145)kkym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor


eurovoc_concepts: Colombia earthquake

formats: html pdf print

text: C 150/388 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Thursday 11 February 1999 (b) B4-0192, 0203 and 0206/99 Resolution on the earthquake in Colombia The European Parliament, A. shocked by reports of the effects of the earthquake in Colombia on 25 January 1999, which is reported to be the worst earthquake in Colombia this century and to have caused more than one thousand deaths with many others injured, most of whom are people in the poorest communities in the region, B. concerned at the difficulties apparently experienced by the Colombian army, despite the dispatch of thousands of troops, in preventing the outbreak of widespread looting in the city of Armenia, where aid workers have come under fire from looters and public disorder is hampering relief efforts, C. perturbed at the possibility that corruption may prevent international aid from reaching its intended recipients in full, D. noting with satisfaction the Commission’s prompt release of EUR 1,5 million, including EUR 500 000 of unspent funds from last year, and its constructive cooperation with the Red Cross, Oxfam and other NGOs involved in the area, Extends its condolences to the victims, to the families of the dead and to the entire Colombian 1. people; 2. Calls upon the Commission and the governments of the Member States, in cooperation with the relevant NGOs, to do their utmost in order to deal with this crisis and to implement a special development programme designed to meet medium- and long-term needs in the earthquake area; Supports President Pastrana’s public commitment to combat corruption and appeals to him to take 3. all the necessary steps to ensure that relief aid reaches those for whom it is intended; Appeals further to President Pastrana and the Colombian Government to take firm steps to restore 4. public order in the areas affected by the disaster, while fully respecting human rights; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Colombian 5. Government. 13. Water policy **I A4-0261/98 Proposal and amended proposals for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 − C4-0192/97, COM(97)0614 − C4-0120/98 and COM(98)0076 − C4-0121/98 − 97/0067(SYN)) The proposal was approved with the following amendments: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION (*) AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 1a (new) (1a) Whereas water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which belongs to the peoples of the European Union and which must be protected, defended and treated as such; (*) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20, OJ C 16, 20. 1. 1998, p. 14 and OJ C 108, 7. 4. 1998, p. 94


title: Kommissionens förordning (EG) nr 316/1999 av den 11 februari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/41 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 316/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 5 till och med den 11 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 33,48 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 164/99 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS Förekomst av dokument, ej översända till Europaparlamentet, som tolkar direktiv 96/92/EG

eurovoc_concepts:
EC Directive
State aid
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
single market

text: C 348/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 Resposta de Jacques Santer em nome da Comissão (12 de Abril de 1999) Os regulamentos são directamente aplicáveis nos Estados-membros e, por conseguinte, não necessitam de medidas de transposição para o direito interno dos Estados-membros. No tocante às directivas, 64 processos por infracção contra a Grécia por não comunicação das medidas de transposição seguiam os seus trâmites no início de Março de 1999. Para mais informações, convida-se o Senhor Deputado a consultar do XVI Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito Comunitário (1998) que será apresentado ao Parlamento Europeu nas próximas semanas. Na pendência desse relatório, pode ser consultado o XV Relatório (1). (1) JO C 250 de 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) PERGUNTA ESCRITA E-0164/99 apresentada por Ludivina García Arias (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Existência de documentos interpretativos da Directiva 96/92/CE que não foram transmitidos ao Parlamento Europeu Pode a Comissão Europeia confirmar a existência de documentos dos seus serviços que concretizam e interpretam o artigo 24o da Directiva 96/92/CE (1)? Pode a Comissão especificar quais os serviços que os elaboraram e indicar o valor jurídico dos referidos documentos? Quando tenciona a Comissão transmitir esses documentos ao Parlamento Europeu, ou informá-lo do respectivo conteúdo, posto que a referida directiva foi objecto de co-decisão? (1) JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/034) PERGUNTA ESCRITA E-0165/99 apresentada por Ludivina García Arias (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Interpretação e desenvolvimento regulamentar da Directiva 96/92/CE Pode a Comissão confirmar ter elaborado documentos posteriores à aprovação da Directiva 96/92/CE (1) que permitem uma interpretação segundo a qual determinados regimes de transição para a concorrência (artigo 24o) têm por objectivo recuperar custos decorrentes de compromissos ou garantias de funcionamento que existiam antes da entrada em vigor do texto comunitário e que a aplicação deste último impede de recuperar? Pode a Comissão transmitir os referidos documentos? (1) JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/035) PERGUNTA ESCRITA E-0166/99 apresentada por Ludivina García Arias (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Direitos adquiridos das empresas em consequência da modificação de disposições e da introdução de medidas de liberalização Não considera a Comissão que o princípio jurídico avançado por algumas empresas de electricidade europeias de que os custos de transição para a concorrência nesse sector são direitos adquiridos que devem ser reconhecidos na perspectiva da indemnização e estar a cargo dos consumidores constitui um grave precedente jurídico para o conjunto dos sectores liberalizados, posto que os Tratados consagram, entre outros, o princípio da igualdade de tratamento?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 186/99 af Angela SIERRA GONZÁLEZ Udnyttelse af "Charcas de San Lorenzo" (Gran Canaria - De Kanariske Øer)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
polluted area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/83 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. marts 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 325/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0186/99 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Udnyttelse af »Charcas de San Lorenzo« (Gran Canaria. De Kanariske Øer) Forskellige miljøgrupper har klaget over, at der eventuelt vil blive anlagt en golfbane i det område, der er kendt som »Charcas de San Lorenzo« (San Lorenzo-sumpene), som er beliggende i Las Palmas kommune på Gran Canaria, og som indgår i det fredede område »Pino Santo«, der er anerkendt som sådan i De Kanariske Øers miljølovgivning. Til dette område knytter der sig en lang række naturmæssige og kulturelle værdier. At det bliver betegnet som vådområde, gør det fortjent til at blive medtaget som »prioriteret naturtype« i bilag I i Rådets direktiv 92/43 (1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, på linje med de »midlertidige vandhuller i Middelhavs- egnene«. Kommissionen har et særligt ansvar for bevaring af disse områder. Desuden lever der i disse sumpe nogle interessante trækfugle, som er nævnt i bilag I i Rådets direktiv 79/409 (2) om beskyttelse af vilde fugle i Det Europæiske Fællesskab. Blandt disse skal fremhæves flere rugende fuglearter i området (silkehejre, fiskehejre, blishøne osv. ). En borgergruppe har fremlagt et alternativt indvindings- og genopretningsprojekt for disse sumpe for at undgå at der bliver anlagt en golfbane, der helt uundgåeligt vil betyde, at disse værdier forsvinder. Har Kommissionen kendskab til dette forhold? Mener Kommissionen, at beskyttelse af dette miljø kan forenes med anlægget af en golfbane? (1) (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. marts 1999) Kommissionen har ikke kendskab til disse forhold. Den nævnte lokalitet er ikke blevet udpeget som særligt beskyttet område for vilde fugle indenfor rammerne af direktiv 79/409/EØF. Det er heller ikke blevet udpeget på et videnskabeligt grundlag som en vigtig EF-lokalitet for beskyttelse af vilde fugle. Spanien har ikke foreslået, at denne lokalitet, i forbindelse med direktiv 92/43/EØF, skulle indgå i det europæiske økologiske net Natura 2000. Det ærede parlamentsmedlem nævner, at området omfatter en prioriteret naturtype anført i Bilag 1 til dette direktiv (midlertidige vandhuller i middelhavsegnene). Det skal dog nævnes at den pågældende naturtype, ifølge referencelisten over naturtyperne og arterne i det makaronesiske område, som er godkendt af udvalget for bevarelsen af naturtyper samt vilde dyr og planter, ikke findes på De Kanariske Øer. Denne lokalitets naturtype forekommer således mere af national interesse end af fælleskabsinteresse


title: Resolution on strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 143/99 del Brigitte LANGENHAGEN EU:n tuki Osterholz-Scharmbeckin alueelle

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Germany
aid recipient

text: C 370/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 destino para el centeno y el trigo destinado a Rusia (cid:17)después de haber obtenido los cereales con cargo a la reserva de intervención(cid:17) el puerto de Muuga en Estonia y el de Klaipeda en Lituania, desde los que se enviarán los cereales a sus diferentes destinos en Rusia. Puesto que las competencias de control de la Comisión se limitan al territorio de la UE, demuestra poca reflexión que la Comisión no hay elegido como puertos de descarga los puertos de Kotka o Loviisa en el Golfo de Finlandia, que se encuentran en territorio de la UE y casi a la misma distancia de los puntos finales de transformación. Desde aquí se accede a Rusia por barco o ferrocarril. De esta manera se controlaría y verificaría mejor el transporte de la ayuda alimentaria a Rusia que mediante los puertos de Muuga o Klaipeda. ¿Cómo proyecta evitar la Comisión que la ayuda alimentaria distorsione el comercio normal de alimentos y cómo controla la Comisión durante el mayor trayecto posible el suministro de la ayuda alimentaria a su destino final? (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (27 de abril de 1999) Se remite a Su Señoría a la respuesta dada a la pregunta escrita E-3957/98 de la Sra. Matikainen- Kallström (1) sobre la entrega segura de la ayuda alimentaria a Rusia. Si la Comisión no está en algún momento satisfecha con el cumplimiento de las condiciones del Reglamento (CE) 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia (2), o del Memorándum de Acuerdo (MA) de 20 de enero de 1999 del Gobierno de la Federación de Rusia, se suspenderá el programa de suministro de alimentos. De hecho, de conformidad con el apartado 3. 12, se ha clarificado el MA por lo que se refiere a sus aspectos operativos y se ha creado un grupo de trabajo comunitario-ruso para examinar semanalmente los progresos del programa y los posibles problemas. Para asegurarse de que la ayuda alimentaria comunitaria no distorsione el comercio normal de alimentos, el MA dispone que los productos se venderán a los precios de los mercados locales, salvo casos excepcionales en que algunos alimentos podrán darse gratuitamente a los grupos más vulnerables en regiones elegibles. Además, el Gobierno de la Federación de Rusia se ha comprometido a impedir la reexportación de cualquier mercancía recibida y también está suspendiendo sus propias exportaciones de carne y cereales. La Comisión ha seleccionado empresas especializadas para supervisar los envíos, desde su recogida en los almacenes de intervención de la Comunidad hasta su llegada a los mercados locales en las regiones elegibles de Rusia. El Memorándum de Acuerdo detalla las cantidades exactas de cada producto que deben entregarse a las regiones elegibles. Las regiones de Moscú y de San Petersburgo no son elegibles. Se remite también a Su Señoría a las respuestas de la Comisión a la pregunta escrita P-269/99 del Sr. Hager (3) y a la pregunta oral H-130/99 del Sr. Giansily en el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de marzo de 1999 (4). (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 150. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998. (3) Ver página 28. (4) Debates del Parlamento (marzo 1999). (1999/C 370/025) PREGUNTA ESCRITA E-0143/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck en la legislatura 1994-1999?


eurovoc_concepts:
consumer information
consumption
greenhouse gas
motor car
motor fuel

text: 25. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 83/1 II (Preparatory Acts) COMMISSION Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (CO2) in respect of the marketing of new passenger cars (1) (1999/C 83/01) (Text with EEA relevance) COM(1999) 66 final — 98/0272 (SYN) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty on 11 February 1999) (1) OJ C 305, 3. 10. 1998, p. 2. ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Title Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (CO2) in respect of the marketing of new passenger cars Recital 6 whereas information plays a key role in the operation of market forces and the provision of accurate, relevant and comparable information on the specific fuel consumption of passenger cars may influence consumer choice in favour of those cars which use less thus prompting fuel and thereby emit manufacturers fuel the to take consumption of the cars that they manufacture; less CO2, steps to reduce whereas information plays a key role in the operation of market forces and the provision of accurate, relevant and comparable information on the specific fuel consumption and CO2 emissions of passenger cars may influence consumer choice in favour of those cars which use less fuel and thereby emit less CO2, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the fuel consumption of the cars that they manufacture; Article 1 to ensure that this Directive is The purpose of information relating to the fuel economy of new passenger cars offered for lease in the Community is made available to consumers. sale or to ensure that this Directive is The purpose of information relating to the fuel economy and CO2 emissions of new passenger cars offered for sale or lease to consumers. in the Community is made available C 83/2 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 2 (5) sale’ means a location, (cid:28)point of such as a car showroom or forecourt, where passenger cars are displayed and offered for sale or lease to potential customers; (cid:28)point of sale’ means any location where new passenger cars are displayed to potential customers with a view to promoting their sale or leasing; Article 5 The Member States shall ensure that a fuel economy guide is produced at least on an annual basis in accordance with the requirements of Annex II. The Member States shall ensure that a fuel economy guide is produced at least on an annual basis in accordance with the requirements of Annex II. The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State. The Member State shall also ensure that the guide is available through electronic means, such as the Internet, and that this form of the guide is kept up-to-date with changes in the range of new passenger car versions available for purchase in the Member State. The guide shall be compact, portable and be available free of charge to concumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State. The Member State shall also ensure that the guide is available through electronic means, such as the Internet. Any electronic version of the guide shall be kept up-to-date with changes in the range of new passenger car versions available for purchase in the Member State. Article 10 Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes to this Directive to take account of progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 and consumer with consultation organisations and other interested parties. following Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes to this Directive to take account of progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 and consumer with consultation organisations and other interested parties. following In order to assist this adaptation process, five years after this Directive has entered into force each Member State shall transmit to the Commission a report on the effectiveness of the provisions of this Directive. In order to assist this adaptation process, three years after this Directive has entered into force each Member State shall transmit to the Commission a this report on the effectiveness and application of the Directive, and in particular the application of the reports basis Annexes. On Commission shall also assess whether there is a need for further harmonisation, and if appropriate shall present proposals to amend this directive. these the of the Commission shall, Furthermore, with the procedure laid down in Article 11, measures aiming at passenger cars. in accordance take the creation of categories of Annex I (4) the official contain the numerical value of fuel consumption and the official specific emissions of CO2. The value of the official fuel consumption shall be expressed in either litres per 100 kilometers (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometres per litre (km/l), or an appropriate combination of these and be quoted to one decimal place. The official specific emissions of CO2 are to be quoted to the nearest whole number in grams per kilometre (g/km). the official contain the numerical value of fuel consumption and the official specific emissions of CO2 for the urban cycle, the extra urban cycle and the combined cycle. The value of fuel consumption shall be expressed in either litres per 100 (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometers an appropriate kilometres per combination of these and be quoted to one decimal place. The official specific emissions of CO2 are to be quoted to the nearest whole number in grams per kilometre (g/km). the official (km/l), or litre 25. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 83/3 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Annex I (7) In addition to the fuel efficiency of a car, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a car’s fuel economy and CO2 emissions. CO2 is the main greenhouse gas responsible for global warming. In addition to the fuel efficiency of a car, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a car’s fuel economy and CO2 emissions. CO2 is the main greenhouse gas responsible for global warming. Extra equipment such as air conditioning and pre-heating systems may increase fuel consumption substantially. Annex II (1) The numerical value of the official fuel consumption and the official specific emissions of CO2. The value of the official fuel consumption shall be expressed in either litres per 100 kilometres (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometres per (km/l) or an appropriate combination of these and be quoted to one decimal place. The official specific emissions of CO2 are to be quoted to the nearest whole number in grams per kilometre (g/km). litre the official The numerical value of the official fuel consumption and the official specific emissions of CO2 for the urban cycle, the extra urban cycle and the combined cycle as well as the fuel type shall be indicated. The value of consumption shall be fuel expressed in either litres per 100 kilometres (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometres per litre (km/l) or an appropriate combination of these and be quoted to one decimal place. The official specific emissions of CO2 are to be quoted to the nearest whole number in grams per kilometre (g/km). Annex II (4a) (new) The fuel economy guide shall also include detailed information on how fuel consumption is increased by extra and pre-heating systems. conditioning equipment such as air Annex II (6) (new) A reference to the updated version on the Internet or in any other electronic format. Annex III (3) New car versions must be grouped and listed separately according to fuel type (petrol or diesel). For each car in the list the make, variant, version, official CO2 emissions, official fuel consumption and fuel cost associated with 10 000 kilometres or 6 000 miles shall be included for the particular vehicle in question. Within each fuel type, versions are to be ranked in order of increasing CO2 emissions, with the most fuel efficient vehicle being placed at the top of the list. New car versions must be grouped and listed separately according to fuel type (petrol, diesel). For each version in the list, the make, type, the fuel type, the numerical value of the official fuel consumption and the official specific emissions of CO2 for the urban cycle, the extra urban cycle and the combined cost associated with 10 000 cycle and the kilometres or 6 000 miles, based on the combined cycle, shall be given. Within each fuel type, versions are to be ranked in order of increasing CO2 emissions, based on the value for the combined cycle, with the most fuel efficient vehicle being placed at the top of the list. fuel


title: WRITTEN QUESTION No. 147/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Cuxhaven (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/21 (1999/C 370/026) WRITTEN QUESTION E-0144/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Verden During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Verden? (1999/C 370/027) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 370/028) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 370/029) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Supplementary joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 June 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 311/1999 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 311/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg dgl(cid:149)sia paq(cid:146)lbasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/94 (4), (cid:146)woum id(cid:148)yr oqishe(cid:148) oi keptol(cid:146)qeier pou avoqo(cid:151)m tg diadijas(cid:148)a tgr dglopqas(cid:148)ar· (cid:149)ti k(cid:149)cy tym aqci(cid:150)m tou La(cid:155)ou 1999 e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo cia pqajtijo(cid:151)r k(cid:149)cour ma tqopopoighe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 J(cid:145)he paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 10 pq(cid:150)tg vq(cid:145)sg tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, yr pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m, to L(cid:145)io tou 1999, oq(cid:148)fetai g tq(cid:148)tg Tq(cid:148)tg tou l(cid:147)ma, stir 12. 00 ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa às instalações portuárias de recepção de resíduos dos navios e de resíduos da carga (COM(98)0452 C4-0484/98 98/0249(SYN))(Processo de cooperação: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 188/99 dos Deputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Kärnkraftverk i Marocko

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
electrical energy
energy policy
environmental protection
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations
solar energy
wind energy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 185/99 του Carlos CARNERO GONZALEZ Δημόσιος διάλογος για τη Συμφωνία όσον αφορά τη σταθερότητα και την ποιότητα της απασχόλησης που υπεγράφη το 1997 από την Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης (Ισπανία) και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις CC.OO. και UGT

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Spain
employment policy
job creation
labour market
ratification of an agreement
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 151/99 dell'on. José BARROS MOURA Conseguenze dell'embargo alle esportazioni di tori da combattimento

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 di energia prodotta dalla biomassa nei consumi complessivi di energia della Comunità (dagli attuali 45milioni di tep (cid:23) tonnellata equivalente di petrolio (cid:23) ai 135milioni nel 2010). L’evoluzione renderà necessario mettere a disposizione ulteriori superfici agricole e forestali per le colture non alimentari, e in particolare le colture energetiche. Per rispondere alla richiesta del Consiglio «Agricoltura» del 22-26 giugno 1998, la Commissione ha inoltre elaborato un documento di lavoro sulle colture non alimentari nel contesto dell’Agenda 2000 (2) e lo ha presentato al Consiglio «Agricoltura» del 15 dicembre 1998, sottolineando che si tratta di un primo approccio al problema delle misure di sostegno a favore delle colture non alimentari. Senza proporre per il momento soluzioni concrete, il documento lancia il dibattito e invita gli Stati membri interessati a presentare il proprio punto di vista. La Commissione presterà la massima attenzione nel quadro dei negoziati per l’Agenda 2000. (1) COM(97) 599 def. (2) SEC(98) 2169. (1999/C 348/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0151/99 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Conseguenze dell’embargo alle esportazioni di tori da combattimento Facendo riferimento alla mia interrogazione E 3620/98, la Commissione dovrebbe tener conto dell’articolo pubblicato da Ana Fernandez Graciani sulla rivista «6Toros6»del 15. 12. 1998, n. 23: «Come lo scorso anno, quando il cielo ha fornito un prezioso aiuto agli allevatori di bestiame che si trovavano in situazione disperata inviandogli una splendida annate di piogge, quest’anno gli allevatori di tori da combattimento spagnoli beneficeranno di una situazione di minor concorrenza nella vendita dei propri prodotti perché la chiusura della frontiera con il Portogallo a causa della malattia della mucca pazza farà diminuire sensibilmente l’offerta di tori nel mercato». Ma è ammissibile, nell’ambito del diritto comunitario, questo «miracolo» che sovverte le norme di concorrenza del Mercato unico e che si tradurrebbe nella trasformazione di una misura di protezione della salute umana in misura di tutela degli interessi economici degli allevatori spagnoli, contrariamente al disposto, ad esempio, dell’articolo 30 (ex articolo 36) del trattato CE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 marzo 1999) Come già espresso nella risposta all’interrogazione scritta n. 3620/98 (1) dell’onorevole interpellante, la decisione 98/653/CE della Commissione, del 18 novembre 1998, recante misure di emergenza rese necessarie dall’insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo (2), si prefigge la protezione della salute umana ed animale. Qualunque richiesta di esonerare i tori da corrida dal divieto generale di fuoruscita di bovini vivi dal Portogallo deve essere esaminata tenendo presenti l’eventualità che tali animali entrino nella catena degli alimenti o dei mangimi e la possibilità di prevenire le frodi. La Commissione non condivide il punto di vista dell’onorevole parlamentare, secondo cui, alla base della decisione di limitare il commercio a partire dallo Stato membro interessato, si troverebbero ragioni di ordine commerciale. (1) GU C 320 del 6. 11. 1999, pag. 60. (2) GU L 311 del 20. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 165/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Interpretation and further legislative development of Directive 96/92/EC

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
competition law
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market
single market

text: C 348/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (12 april 1999) Förordningar är direkt tillämpliga i medlemsstaterna och det krävs således inte att de införlivas med dessas lagstiftning. Vad beträffar direktiv pågick i början av mars i år 64 överträdelseförfaranden mot Grekland för underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser. För närmare uppgifter hänvisas parlamentsledamoten till Sextonde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (1998) som kommer att läggas fram för parlamentet inom de närmaste veckorna. I avvaktan på denna rapport, hänvisas parlamentsledamoten till den femtonde årsrapporten (1997) (1). (1) EGT C 250, 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-0164/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Förekomst av dokument, ej översända till Europaparlamentet, som tolkar direktiv 96/92/EG Kan kommissionen bekräfta att den har utarbetat dokument om genomförande och tolkning av artikel 24 i direktiv 96/92/EG (1)? Kan kommissionen specificera vilka enheter vid kommissionen som har utarbetat dessa dokument och vilken rättslig status de har? När avser kommissionen att översända dem eller informera Europaparlamentet om deras innehåll, med beaktande av att detta direktiv antogs i enlighet med medbe- slutandeförfarandet? (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/034) SKRIFTLIG FRÅGA E-0165/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Tolkning och rättslig utveckling av direktiv 96/92/EG Är det riktigt att kommissionen efter godkännandet av direktiv 96/92/EG (1) har utarbetat dokument som möjliggör tolkningen att vissa övergångsordningar på detta område (artikel 24) syftar till att återbetala kostnader som uppstått på grund av driftåtaganden eller driftgarantier som fanns innan direktivet trädde i kraft och som enligt detta inte kan betalas tillbaka? Kan kommissionen översända mig dessa dokument? (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/035) SKRIFTLIG FRÅGA E-0166/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Förvärvade rättigheter för företagen till följd av ändrade regler och införandet av liberaliserings- åtgärder Anser inte kommissionen att den rättsliga princip som vissa europeiska elföretag framför om att kostnaderna för övergång till fri konkurrens i elsektorn är förvärvade rättigheter som bör erkännas utifrån ett perspektiv om ersättning som bör betalas av konsumenterna, utgör ett allvarligt prejudikat för samtliga liberaliserade sektorer, med tanke på att fördraget bland annat föreskriver principen om likabehandling?


title: Risoluzione sul caso di Léonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: Beslutning om præsidentvalg i Kasakhstan

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 143/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN EU-bidrag till landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck

text: C 370/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 Russa, definiu-se como primeiro ponto de destino (cid:18) depois do fornecimento dos cereais a partir dos stocks de intervenção (cid:18) o porto de Muuga, situado na Estónia, e o porto de Klaipeda, na Lituânia, com origem nos quais esses cereais são depois canalizados para diferentes destinos. Dado que os poderes de controlo da Comissão só se estendem ao território da UE, parece mal pensado que a Comissão não tenha determinado como porto de descarga os portos de Kotka ou de Loviisa, situados no Golfo da Finlândia e dentro do território da UE, praticamente à mesma distância dos pontos de destino final. Neles se procede com frequência ao carregamento de embarcações assim como a transportes por via férrea com destino à Federação Russa. Desse modo, o controlo e a fiscalização dos transportes de ajuda alimentar com destino à Federação Russa poderiam estender-se consideravelmente mais longe do que no caso dos portos de Muuga ou Klaipeda. De que modo tenciona a Comissão impedir a distorção do comércio habitual originada pela ajuda alimentar concedida à Federação Russa e como submeterá a Comissão o trajecto até à chegada desta ajuda alimentar ao seu destino final ao controlo mais extenso possível? (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. Resposta dada pelo Comissário van den Broek em nome da Comissão (27 de Abril de 1999) Chama-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta dada à questão escrita E-3957/98, apresentada pela deputada Matikainen-Kallström (1) e relativa ao fornecimento de ajuda alimentar segura à Rússia. Se, em qualquer momento, a Comissão estiver persuadida de que não estão a ser observadas as disposições do Regulamento (CE) 2802/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativo a um programa de abastecimento da Federação da Rússia em produtos agrícolas (2) ou do Memorando de Acordo (MA) de 20 de Janeiro de 1999 com o Governo da Federação da Rússia, o programa de ajuda alimentar será suspenso. De facto, nos termos do no 3 do artigo 12o, os aspectos operacionais do MA foram esclarecidos, tendo ainda sido criado um grupo de trabalho comunitário-russo para discutir semanalmente os progressos do programa, assim como quaisquer outros assuntos. No intuito de garantir a não distorção do comércio habitual de produtos alimentares através da ajuda alimentar da Comunidade, o MA prevê a venda dos produtos em questão a preços do mercado local, excluindo os casos excepcionais em que poderão ser distribuídos alimentos gratuitamente aos grupos mais vulneráveis em regiões elegíveis. Além disso, o Governo da Federação da Rússia comprometeu-se a impedir a reexportação de quaisquer produtos que tenha recebido desta forma, assim como a suspender as suas próprias exportações de carne e de cereais. A Comissão seleccionou empresas especializadas para controlar o transporte dos produtos em questão, desde o momento da sua recolha nos armazéns de intervenção da Comunidade até à sua chegada aos mercados locais nas regiões elegíveis da Rússia. As regiões de Moscovo e de São Petersburgo não são regiões elegíveis. Remete-se ainda a Senhora Deputada para as respostas da Comissão à questão escrita P-269/99, do deputado Hager (3) e à questão oral H-130/99 do deputado Giansily, apresentadas durante o período de perguntas na sessão plenária do Parlamento de Março de 1999 (4). JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 150. JO L 349 de 24. 12. 1998. (1) (2) (3) Ver p. 28. (4) Debates do Parlamento (Março de 1999). (1999/C 370/025) PERGUNTA ESCRITA E-0143/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 176/99 dell'on. José TORRES COUTO Attentati alla libertà di stampa contro giornalisti portoghesi in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
Portugal
civil war
communications profession
freedom of the press
human rights

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/61 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (22 marzo 1999) La Commissione non può che rinviare l’onorevole parlamentare al tenore delle risposte già date alle interrogazioni scritte P-2628/97 (1) e P-3945/97 (2). La disciplina degli aiuti di stato alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati (3) intende precisare i criteri secondo i quali la Commissione esamina la compatibilità di tali aiuti con il mercato comune. Si tratta di chiarimenti dati agli Stati membri e non di un invito a concedere tali aiuti. Spetta agli Stati decidere al riguardo, e in caso di decisione positiva, sono tenuti a notificarne alla Commissione, per approvazione, i progetti da essi elaborati. (1) GU C 82 del 17. 3. 1998. (2) GU C 18 del 16. 6. 1998. (3) GU C 146 del 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/99 di José Torres Couto (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Attentati alla libertà di stampa contro giornalisti portoghesi in Angola Il governo dell’Angola ha appena dato ordine di espellere una giornalista portoghese e di vietare l’ingresso nel paese ad un’altra. Le autorità angolane hanno adottato questo atteggiamento perché le due giornaliste, entrambe collaboratrici del «Diário de Notícias», hanno pubblicato nel suddetto giornale alcune notizie sgradite alle autorità di Luanda. Si chiede alla Commissione quali passi intenda compiere, nel quadro degli accordi di cooperazione con l’Angola, per impedire che si ostacoli la libertà d’informazione. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 marzo 1999) La Commissione è estremamente preoccupata per l’aggravarsi della situazione in Angola, dove, nonostante le iniziative internazionali che sono giunte fino al livello del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, la guerra è nuovamente in corso, con tutte le relative spaventose conseguenze sul piano umanitario e per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell’uomo. Questa preoccupazione è stata formulata segnatamente nella dichiarazione della Presidenza in nome dell’Unione del 28 dicembre 1998, che invita con urgenza il governo dell’Angola e, in maniera pressante, l’UNITA a rispettare i diritti dell’uomo. Per quanto riguarda più precisamente il problema della libertà di stampa, la Commissione attira l’attenzione dell’onorevole parlamentare sul fatto che essa finanzia un programma a favore di «Reporters sans frontières (RSF)» volto a controllare le violazioni commesse in tale ambito. A tale proposito, la Commissione informa l’onorevole parlamentare che RSF ha immediatamente reagito e ha trasmesso alle autorità dell’Angola una lettera di protesta concernente il caso in questione. (1999/C 341/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0181/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Sospensione dei finanziamenti al Monte Athos (11 febbraio 1999) Nonostante la decisione della Commissione di finanziare nell’ambito del programma Raffaello (Azione 1) monumenti di notevole rilevanza come il Monte Athos, l’Acropoli di Atene e il monastero di Santiago de Compostela, il Monte Athos è stato escluso dai finanziamenti del programma della DG X per il 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 161/99 by Antonios TRAKATELLIS Illegal practices of the Agricultural Bank of Greece

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural bank
cessation of farming
control of State aid
dominant position
equal treatment
farmer
loan
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/59 Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (16 mars 1999) Den aktiva beståndsdelen warfarin ingår i vissa bekämpningsmedel som används för att skydda växter och växtprodukter. Som aktiv beståndsdel i medel mot gnagare omfattas warfarin av en utvärdering som för närvarande genomförs inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1). Ett av de användningsområden där warfarin är tillåtet är för att kontrollera stammen av grå ekorrar och därigenom skydda träd. Detta användningsområde har beaktats vid utvärderingen och beslutsfattandet om warfarin. Ett slutgiltigt beslut väntas före sommaren 1999. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991. (1999/C 341/083) SKRIFTLIG FRÅGA E-0161/99 från Antonios Trakatellis (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Lagstridig praxis inom Grekiska jordbruksbanken Grekiska jordbruksbanken (ATE), som är helägd av den grekiska staten, lånar ut pengar till jordbrukarna mot överräntor på 16-17 %, vilket gör att skulderna växer dem över huvudet och att de sedan överger sin verksamhet. Det bör dessutom understrykas att ATE:s verksamhet inte drivs efter samma principer som en privatägd bank i en marknadsekonomi, eftersom bankens beslut påverkas av den grekiska regeringens politik, och det är regeringen som utser bankens styrelse. Hur bedömer kommissionen ATE:s praxis att ta ut överräntor inom jordbrukssektorn, något som gör att investeringar som behövs till den nödvändiga omstruktureringen av 1. investeringarna minskar drastiskt, jordbrukssektorn i Grekland? 2. Är ATE:s verksamhet laglig enligt konkurrenslagstiftningen och tillhörande banklagstiftning som till- lämpas inom gemenskapen, och vilka åtgärder avser kommissionen att vidta om det är frågan om brott mot denna lagstiftning? 3. Hur bedömer kommissionen den särbehandling som ATE tillämpar i sin verksamhet gentemot de grekiska bönderna, vilket nämns i kommissionens meddelande (1), och vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att brotten mot bestämmelserna om lika behandling skall upphöra? (1) EGT C 376, 4. 12. 1998, s. 2. Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (24 mars 1999) 1. Att ta ut överpriser 9 däribland höga räntor som tas ut av en bank 9 kan innebära en överträdelse av artikel 86 i EG-fördraget, om det företag som sätter priserna har en dominerande ställning på en viss marknad och överpriserna innebär missbruk av denna dominerande ställning. Parlamentsledamoten ger emellertid inte tillräckliga uppgifter för att kommissionen skall kunna bilda sig en uppfattning om huruvida Grekiska jordbruksbanken (ATE) har en dominerande ställning på marknaden eller huruvida räntorna i fråga innebär missbruk av en eventuell dominerande ställning. Kommissionen saknar de uppgifter som behövs för att avgöra huruvida verksamheten bedrivs på ett sätt 2. som innebär missbruk av dominerande ställning eller bryter mot någon annan gemenskapslagstiftning. 3. Parlamentsledamoten hänvisar till ett meddelande från kommissionen om att inleda det förfarande som avses i artikel 93. 2 i EG-fördraget med avseende på vissa statliga stöd från grekiska staten till jordbrukssektorn. Kommissionen kunde emellertid inte finna att Grekiska jordbruksbanken bröt mot bestämmelserna om lika behandling vid beviljandet av de statliga stöd som meddelandet handlade om


title: Résolution sur le processus décisionnel au sein du Conseil dans une Europe élargie

eurovoc_concepts:
Coreper
European Council
common foreign and security policy
decision-making
enlargement of the Union
petrochemicals
qualified majority


title: Resolution on the decision-making process in the Council in an enlarged Europe


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 170/99 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Miljø

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
electricity storage device
energy policy
mercury
non-polluting vehicle
scientific research
sustainable development
waste disposal
waste management

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/23 videnskabelige kompetence i disse områder har Kommissionen endvidere, som led i det femte FTU- rammeprogram, indført en ordning med værtsstipendier i de ugunstigt stillede områder. (1) (2) IPTS Report No. 29, november 1998. KOM(998) 275 endelig udg. (1999/C 370/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0170/99 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Miljø Europa-Kommissionen har truffet foranstaltninger med henblik på at begrænse forekomsten af kviksølv i batterier og akkumulatorer; disse foranstaltninger skal træde i kraft i medlemsstaterne den 1. januar 1999. Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den støtter anvendelsen af genopladelige batterier og akkumulatorer samt den videnskabelige forskning på dette område, som vil kunne føre til en definitiv løsning på dette problem, da genopladelige batterier er mere miljøvenlige? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. april 1999) De foranstaltninger, der blev indført med Kommissionens direktiv 98/101/EF af 22. december 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (1), har til formål at reducere tilstedeværelsen af kviksølv i batterier og vil få virkning fra 1. januar 2000. I henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (2), skal medlemsstaterne udarbejde programmer for fremme af markedsføringen af batterier, der indeholder mindre mængder af forurenende stoffer, og for fremme af forskning vedrørende fremstilling af mere miljøvenlige batterier. i henhold til artikel 3 i direktiv 75/442/EØF om affald (3) at Medlemsstaterne anmodes desuden om, fremme udvikling af rene teknikker og renere produkter. Genopladelige batterier bidrager til det over- ordnede mål for affaldsforvaltningspolitikken og miljøbeskyttelsen. Der er imidlertid i øjeblikket ikke noget specifikt fællesskabsprogram eller direktiv, der fremmer anvendelse af disse teknikker. Da anvendelsen af genopladelige batterier har meget kort økonomisk tilbagebetalingstid, sætter Kommissionen sin lid til, at markedskræfterne vil sørge for større udbredelse. Kommissionen har tilskyndet inden for energiintensive sekundære (genopladelige) batterier til elektrisk fremdrift af køretøjer for at forbedre ydeevnen og reducere omkostningerne. Under det fjerde rammeprogram blev der afsat omkring 20 mio euro fra ikke nuklear energi (JOULE) og programmerne for intustri- og materialeteknologi til FTU af avancerede batterier. forskning og teknologisk udvikling (FTU) til Der er især gjort betydelige fremskridt med at øge energiintensiteten og forbedre procesteknikkerne for lithiumbatterier. Selv om denne teknologi primært er rettet mod hybride og elektriske køretøjsanvendelser, kan meget af den tilpasses (og bliver det) til mindre bærbare anvendelser. Denne indsats forventes at fortsætte under det femte rammeprogram (særprogram 4 »energi, miljø og bæredygtig udvikling«, nøgleak- tion »økonomisk og effektiv energi til et konkurrencedygtigt Europa«), der udtrykkelig omfatter forskning i højkapacitetsoplagring, herunder energieffektive avancerede sekundære batterier. (1) (2) (3) EFT L 1 af 5. 1. 1999. EFT L 78 af 26. 3. 1991. EFT L 194 af 25. 7. 1975


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 188/99 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Centrale nucleare in Marocco