title: PREGUNTA ESCRITA n. 201/99 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Tomas de rehenes en Francia

eurovoc_concepts:
France
drivers
farmer
illegal restraint
indemnification
pigmeat
road transport

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/175 (1999/C 207/244) PREGUNTA ESCRITA E-0201/99 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Tomas de rehenes en Francia ¿Ha tenido conocimiento la Comisión de un incidente que se produjo del 18 al 19 de enero de 1999 en Rennes en el que un camionero neerlandés fue retenido como rehén por agricultores franceses? ¿Ha tenido asimismo conocimiento la Comisión de que 22 toneladas de carne de porcino fueron convertidas en impropias para el consumo y de que el camión fue destrozado? ¿No opina la Comisión que debe ponerse coto a estas acciones inadmisibles y que las autoridades francesas, que no desean impedir las acciones de esta naturaleza, deben indemnizar de inmediato al transportista, al expedidor y al conductor? En caso negativo, ¿por qué no? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (19 de marzo de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 207/245) PREGUNTA ESCRITA P-0258/99 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Presunto fraude en el F. S. E. en Cataluña El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha admitido a trámite una querella por un supuesto delito continuado de prevaricación relativo a presuntas irregularidades en la tramitación de las ayudas del Fondo Social Europeo en Cataluña. ¿Qué conocimiento de estos hechos tiene la Comisión? Los servicios de la Comisión y en concreto la UCLAF, ¿han tomado alguna medida con respecto a esos presuntos fraudes? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de marzo de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 207/246) PREGUNTA ESCRITA E-0285/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso de Ingenieros Técnicos españoles a la Función Pública de la Unión Europea Habida cuenta de que la Comisión ha tenido conocimiento, mediante documentación anexa al Recurso de Anulación interpuesto el día 1 de diciembre de 1997 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas por D. Vicente Alonso Morales (T-299/97), de que un Ingeniero Técnico español, D. Roberto Arce Recio, ha accedido a los cursos de doctorado de la Universidad Paul Sabatier de Toulouse, Francia, obteniendo el título el día 24 de junio de 1998 con la mención «muy honorable»,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 175/99 von Amedeo AMADEO Bekämpfung von Doping

eurovoc_concepts:
EU action
administrative sanction
application of EU law
performance drugs
professional sport
report
sport

formats: html pdf print

text: C 325/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (18. März 1999) Die Kommission hat die Anfrage des Herrn Abgeordneten geprüft und ist zu der Auffassung gelangt, daß bei in bezug auf die der Durchführung der betreffenden Arbeiten keine Vorschriften der Gemeinschaft Auftragsvergabe verletzt wurden. Die angezeigten Fakten verstoßen nicht gegen die den einschlägigen Regeln zugrunde liegenden Grundsätze der Nichtdiskriminierung, Transparenz und Gleichbehandlung, die übrigens auch keine spezielle Entschädigung für Geschäftsleute vorsehen, denen aus der Durchführung der Arbeiten Nachteile entstanden sind. (1999/C 325/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0174/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Diskriminierendes Gesetz für die in der Provinz Bozen lebenden Italiener Im Zusammenhang mit der früheren Anfrage E-3040/98 (1) betreffend die Benachteiligung von Italienern in der Provinz Bozen wird die Kommission darüber unterrichtet, daß das angesprochene Gesetz inzwischen verabschiedet wurde (Provinzgesetz Nr. 13 vom 17. Dezember 1998 „Regelung des sozialen Wohnungbaus“). Kann die Kommission in diesem Zusammenhang mitteilen, wie sie darüber denkt? (1) ABl. C 182 vom 28. 6. 1999, S. 40. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (26. März 1999) Nach gründlicher Prüfung des Provinzgesetzes Nr. 13 „Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata“ (Regelung des sozialen Wohnungsbaus) der Provinz Bozen vom 17. Dezember 1998 hat die Kommission keine A laut Gemeinschaftsrecht untersagte A Diskriminierung von Bürgern der Europäischen Union feststellen können. Gemäß Artikel 4 des genannten Gesetzes sind im Sinne dieses Gesetzes Personen, die sich in der Provinz Bozen niederlassen wollen, nachdem sie dort bereits mindestens fünf Jahre gelebt und dann ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt hatten, den Personen gleichgestellt, die in der Provinz ansässig sind, und zwar unabhängig von ihrer Nationalität. Ferner garantiert Artikel 5 Absatz 6 des genannten Gesetzes die Gleichbehandlung von Staatsangehörigen anderer EU-Mitgliedstaaten, die in der Provinz Bozen ansässig sind und dort eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben. (1999/C 325/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0175/99 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Bekämpfung von Doping Die auf nationaler Ebene bestehenden Maßnahmen zur Bekämpfung des Dopings im Sport reichen nicht mehr aus, um wirksam gegen ein Phänomen anzugehen, das über die Grenzen der einzelnen Staaten hinausgeht und mittlerweile ein besorgniserregendes Ausmaß angenommen hat. Die größte Sorge rührt daher, daß Doping heute nicht nur im Profisport, sondern auch im Amateur- und im Freizeitsport anzutreffen ist. Was hält die Kommission von einem sofortigen Erlaß einer Richtlinie zur Harmonisierung der auf nationaler Ebene bestehenden Maßnahmen, in der: 1. Mindestkriterien für die konkrete Durchführung von Kontrollen festgelegt werden; 2. die Labortechniken durch die Einrichtung einer Europäischen Kontrollagentur vereinheitlicht werden;


title: Reglamento (CE) n° 321/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 38/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 321/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2849/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 69,84 EUR por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 10 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Regulamento (CE) n° 314/1999 da Comissão de 11 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n° 2219/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos no que respeita aos montantes das ajudas

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/33 REGULAMENTO (CE) Nº 314/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) nº 2219/92, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico de abastecimento da Madeira em produtos l(cid:145)cteos no que respeita aos montantes das ajudas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 562/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1696/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2596/93 (4), fixou, nomeada- mente, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de abasteci- mento espec(cid:146)fico dos A(cid:135)ores e da Madeira em determi- nados produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2219/92 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Julho de 1992, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico de abastecimento da Madeira em produtos l(cid:145)cteos e a estimativa das necessi- dades de abastecimento (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2440/98 (6), fixou no anexo II o montante das ajudas para os produtos l(cid:145)cteos; Considerando que o Regulamento (CE) nº 312/1999 da Comiss(cid:209)o, de 11 de Fevereiro de 1999, fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (7), fixou as restitui(cid:135)(cid:210)es para estes produtos; que, para ter em conta estas altera(cid:135)(cid:210)es, (cid:130) necess(cid:145)rio adaptar o anexo II do Regulamento (CEE) nº 2219/92; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo II do Regulamento (CEE) nº 2219/92 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 303 de 13. 11. 1998, p. 30. (7) Ver p(cid:145)gina 15 do presente Jornal Oficial. L 38/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas 0401 Leite e nata, n(cid:209)o concentrados nem adicionados de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: 0401 10 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1 %: 0401 10 10 – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Outros 0401 10 90 9000 0401 20 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1 % mas n(cid:209)o superior a 6 %: – – N(cid:209)o superior a 3 %: 0401 20 11 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1,5 % 0401 20 11 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1,5 % 0401 20 19 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior a 3 %: 0401 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 4 % 0401 20 91 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 4 % 0401 20 99 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 6 %: – – N(cid:209)o superior a 21 %: 0401 30 11 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 10 % – Superior a 10 % mas n(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % 0401 30 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 10 % – Superior a 10 % mas n(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % – – Superior a 21 % mas n(cid:209)o superior a 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/35 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas 0401 30 31 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 35 % – Superior a 35 % mas n(cid:209)o superior a 39 % – Superior a 39 % 0401 30 39 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 35 % – Superior a 35 % mas n(cid:209)o superior a 39 % – Superior a 39 % – – Superior a 45 %: 0401 30 91 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o excedendo 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 68 % – Superior a 68 % mas n(cid:209)o superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 68 % – Superior a 68 % mas n(cid:209)o superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leite em p(cid:155) desnatado de teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas n(cid:209)o superior a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leite em p(cid:155) inteiro de teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas n(cid:209)o superior a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2,5 kg: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 11 % 0402 21 11 9200 – Superior a 11 % mas n(cid:209)o superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior a 17 % mas n(cid:209)o superior a 25 % 0402 21 11 9500 – Superior a 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Outros: 0402 21 19 – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 11 % mas n(cid:209)o superior a 27 %: – N(cid:209)o superior a 17 % 0402 21 19 9300 – Superior a 17 % mas n(cid:209)o superior a 25 % 0402 21 19 9500 – Superior a 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 38/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas ex 0405 Manteiga e outras mat(cid:130)rias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite: 0405 10 – Manteiga: – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 85 %: – – – Manteiga natural: 0405 10 11 – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 19 – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 30 – – – Manteiga recombinada: – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 50 – – – Manteiga de soro de leite: – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 90 – – Outros ex 0405 20 – Pastas de barrar (espalhar) provenientes do leite: 0405 20 90 – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 75 % mas inferior a 80 %: – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – Superior a 75 % mas inferior a 78 % – – – – Igual ou superior a 78 % 0405 90 – Outros: 0405 90 10 – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de (cid:145)gua, n(cid:209)o superior a 0,5 % 0405 90 90 – – Outros 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/37 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias ex 0406 Queijos e requeij(cid:209)o (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – De teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 45 % mas inferior a 55 %: – – – – – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca igual ou superior a 50 % mas inferior a 56 % – – – – – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca igual ou superior a 56 % – – – – – – – – De teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, inferior a 48 % – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 48 % mas inferior a 55 % – – – – – – – – Outros ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior a 47 % mas n(cid:209)o superior a 52 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros, com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 39 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior a 52 % mas n(cid:209)o superior a 62 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro com exclus(cid:209)o do manouri – – – – – – – – – Outros, com um teor em mat(cid:130)rias gordas em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 % (Em EUR por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) Exig(cid:136)ncias suplementares para utilizar o c(cid:155)digo dos produtos Teor m(cid:145)ximo de (cid:145)gua em peso de produto (%) Teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas na mat(cid:130)ria seca (%) C(cid:155)digo dos produtos Notas Montante das ajudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 84,68 94,85 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 38/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 (Em EUR por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) Exig(cid:136)ncias suplementares para utilizar o c(cid:155)digo dos produtos Teor m(cid:145)ximo de (cid:145)gua em peso de produto (%) Teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas na mat(cid:130)ria seca (%) C(cid:155)digo dos produtos Notas Montante das ajudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual ou superior a 40 %: (continua(cid:135)(cid:209)o) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego e roncal, a exclusivamente fabricados partir de leite de ovelha – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Outros ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior a 62 % mas n(cid:209)o superior a 72 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – – – Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) A ajuda aplic(cid:145)vel aos queijos acondicionados em embalagens de uso imediato que contenham igualmente l(cid:146)quido de conserva(cid:135)(cid:209)o, nomeadamente salmoura, ser(cid:145) concedida sobre o peso l(cid:146)quido, deduzindo-se o peso deste l(cid:146)quido. (13) Quando o produto contiver mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas, n(cid:209)o se tomar(cid:145) em considera(cid:135)(cid:209)o para o c(cid:145)lculo de montante da ajuda, a parte que represente as mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado (cid:130) obrigado a indicar, na declara(cid:135)(cid:209)o prevista para o efeito, se foram ou n(cid:209)o adicionadas mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas e, caso o tenham sido, o teor m(cid:145)ximo em peso, das mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado. »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 155/99 von Caroline JACKSON Rote Eichhörnchen und Warfarin

eurovoc_concepts:
United Kingdom
forest conservation
pesticide
plant health product
wild mammal

text: C 341/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Hier kommt es auf die einzelstaatlichen Regelungen an, die den Grundsatz der Freizügigkeit mit dem Schutzbedarf aus Gründen des Gemeinwohls (z. B. Volksgesundheit), die bei der Einäscherung eine Rolle spielen können, in Einklang bringen müssen. (1999/C 341/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0153/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (27. Januar 1999) Betrifft: Gründung und Inbetriebnahme des Nationalen Blutspende-Zentrums in Griechenland Im 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzept für Griechenland ist im Rahmen des Unterprogramms „Gesundheit“ ein Operationelles Programm „Gesundheit und Gesundheitsfürsorge“ vorgesehen, dessen Maßnahme 1. 5. den Titel „Blutspende-Einrichtungen und Ausstattung für die Inbetriebnahme des Nationalen Blutspende-Zen- trums“ trägt und vor allem darauf abzielt, die Bluttestverfahren zu verbessern, um Infektionen zu vermeiden. In Anbetracht der jüngsten Berichte, wonach ein Baby durch eine Bluttransfusion mit AIDS infiziert wurde, ist es in der Tat unerläßlich, dieses Zentrum zu gründen. Da es für die Durchführung dieser konkreten Maßnahme des Unterprogramms, das seit 1994 läuft, einen festen Zeitplan gibt, wird die Kommission um folgende Mitteilungen ersucht: 1. Welche Fortschritte wurden bislang erzielt und wieviel Mittel wurden hierfür in Anspruch genommen? 2. Gibt es Verzögerungen bei der Mittelinanspruchnahme und wenn ja, aus welchen Gründen? 3. Welche Maßnahmen wird die Kommission auf der Grundlage der Entschließung des Rates zur Sicherheit von Bluttransfusionen und der Selbstversorgung in der Gemeinschaft mit Blut ergreifen, um die Eröffnung dieses Zentrums zu beschleunigen? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (31. März 1999) Nach den Angaben der griechischen Behörden zum Projekt der Gründung und des Betriebs eines nationalen Zentrums für Bluttransfusionen stellt sich die Situation wie folgt dar: 1. Das Projekt wurde in der vierten Sitzung des Begleitausschusses vom 10. Juli 1997 für eine Kofinanzie- rung im Rahmen des Operationellen Programms „Gesundheitsvorsorge“ genehmigt. Die Ausschreibung der Arbeiten wurde am 15. Dezember 1997 veröffentlicht. Nach Bewertung der eingegangenen Angebote schlossen die für die Durchführung des Projekts zuständige Einrichtung (Depanom) und das ausgewählte Unternehmen (INSO-Verdot) im Januar 1999 einen Vertrag mit einem Auftragswert von 9 590 000 EUR. 2. Die bei der Vorbereitung der Ausschreibung und der Unterzeichnung des Vertrags aufgetretenen Verzögerungen sind auf den sehr technischen Charakter des Projekts und seine technologischen und wissenschaftlichen Besonderheiten zurückzuführen, aufgrund deren wissenschaftliche Berater für die Bewertung der eingegangenen Angebote zu Rate gezogen werden mußten. 3. Gemäß dem Vertrag sind die Arbeiten für das Zentrum innerhalb von 24 Monaten (bis Januar 2001) abzuschließen. Die Kommission wird dafür Sorge tragen daß das Projekt fristgemäß ausgeführt wird. (1999/C 341/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0155/99 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Rote Eichhörnchen und Warfarin Kann die Kommission mitteilen, ob sie ein Verbot der Verwendung des als „Warfarin“ vermarkteten Stoffes erwägt? Dies erwies sich als eines der wirksamsten Mittel bei der Verringerung der Anzahl grauer Eichhörnchen im Vereinigten Königreich und könnte daher als nützliches Mittel zur Erhaltung der schrumpfenden Population roter Eichhörnchen dienen. Da nicht leicht ein ausreichend starkes Gift mit ähnlichem Wirkungsgrad verfügbar ist, hätte ein Verbot schwerwiegende Folgen


title: Risoluzione sulla condanna a morte di Greg Summers (Texas, USA)

eurovoc_concepts:
United States
death penalty

formats: html print


title: Résolution sur le cas de Léonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: QUESTION ECRITE no 166/99 de Ludivina GARCÍA ARIAS Droits acquis par les entreprises par suite de la modification de la législation et de l'introduction de mesures de libéralisation

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
derogation from EU law
electrical energy
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market

text: C 348/28 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (12 avril 1999) Les règlements sont directement applicables dans les États membres et ne nécessitent donc pas de mesures de transposition dans la législation des États membres. Pour ce qui est des directives, il y avait, au début du mois de mars 1999, 64 procédures d’infraction pour non- communication ouvertes contre la Grèce. Pour plus de détails, l’Honorable Parlementaire est invité à se reporter au XVIe rapport annuel sur le contrôle de l’application du droit communautaire (1998) qui sera présenté au Parlement dans les prochaines semaines. En attendant, il faut se référer au XVe rapport (1997) (1). (1) JO C 250 du 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) QUESTION ÉCRITE E-0164/99 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Existence de documents interprétatifs concernant la directive 96/92/CE qui n’ont pas été transmis au Parlement La Commission confirme-t-elle qu’il existe bien des documents de ses services qui précisent et interprètent l’article 24 de la directive 96/92/CE (1)? Peut-elle indiquer quels sont les services qui ont rédigé ces documents et quelle est la valeur juridique de ces derniers? Cette directive ayant fait l’objet d’une procédure de codécision, quand compte-t-elle transmettre ces documents au Parlement ou informer celui-ci de leur contenu? (1) JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/034) QUESTION ÉCRITE E-0165/99 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Interprétation et développement réglementaire de la directive 96/92/CE Est-il exact que la Commission a rédigé, après l’adoption de la directive 96/92/CE (1), des documents permettant d’interpréter que certains régimes transitoires d’ouverture à la concurrence (article 24) ont pour but de récupérer des coûts liés à des engagements ou des garanties d’exploitation qui existaient avant l’entrée en vigueur de l’acte communautaire et que l’application de ce dernier empêche de récupérer? Peut-elle transmettre ces documents à l’auteur de la question? (1) JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/035) QUESTION ÉCRITE E-0166/99 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Droits acquis par les entreprises par suite de la modification de la législation et de l’introduction de mesures de libéralisation La Commission ne pense-t-elle pas que le principe juridique avancé par quelques entreprises d’électricité européennes, en vertu duquel les coûts de la transition vers la concurrence dans le secteur de l’électricité sont des droits acquis entraînant indemnisation qui doivent être reconnus et mis à la charge des consommateurs, constitue un grave précédent juridique pour l’ensemble des secteurs faisant l’objet d’une libéralisation puisque les traités consacrent, entre autres, le principe de l’égalité de traitement?


title: QUESTION ECRITE no 146/99 de Brigitte LANGENHAGEN à la Commission. Aides de l'Union européenne au district de Stade

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) QUESTION ÉCRITE E-0145/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Aides de l’Union européenne au district de Rotenburg/Basse-Saxe Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Rotenburg/Basse-Saxe au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/197) QUESTION ÉCRITE E-0146/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Stade (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Stade au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/198) QUESTION ÉCRITE E-0147/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Cuxhaven (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Cuxhaven au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? Réponse commune aux questions écrites E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 et E-0147/99 donnée par M. Santer au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/199) QUESTION ÉCRITE E-0200/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (11 février 1999) Objet: Dérogations accordées par l’Italie à certains abattoirs L’article 48 de la «loi de finances» 1999 proroge pour la ennième fois, 5 à présent jusqu’au 31 décembre 1999 5 le délai pour les adaptations aux paramètres higiénico-sanitaires des abattoirs de viande fraîche et abattoirs publics qui ne se sont toujours pas conformés aux dispositions des directives 91/497/CEE (1) et 91/498/CEE (2) du 29 juillet 1991, transposées par le décret loi italien no 286 du 18 avril 1984. Cette dérogation s’étend également à la non obligation d’étourdir les animaux avant de les abattre comme le prévoit en revanche la directive 93/119/CEE (3) du 22 décembre 1993 transposée par le décret loi italien no 333 du 1er septembre 1998


title: Ändrat förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi och utsläpp av koldioxid (CO2) vid marknadsföring av nya personbilar

eurovoc_concepts:
consumer information
consumption
greenhouse gas
motor car
motor fuel

text: 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 83/1 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) KOMMISSIONEN (cid:190)ndrat f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om tillhandah(cid:229)llande av konsumentinformation om br(cid:228)nsleekonomi och utsl(cid:228)pp av koldioxid (CO2) vid marknadsf(cid:246)ring av nya personbilar (1) (1999/C 83/01) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999)66 slutlig — 98/0272 (SYN) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG-f(cid:246)rdraget den 11 februari 1999) (1) EGT C 305, 3. 10. 1998, s. 2. URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Titel F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om tillhandah(cid:229)llande av konsumentinformation vid marknadsf(cid:246)ring av nya personbilar om br(cid:228)nsleekonomi F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om tillhandah(cid:229)llande av konsumentinformation och utsl(cid:228)pp av koldioxid CO2 vid marknadsf(cid:246)ring av nya personbilar om br(cid:228)nsleekonomi Sk(cid:228)l 6 Information har en central betydelse f(cid:246)r hur mark- nadskrafterna fungerar och tillhandah(cid:229)llandet av exakt, relevant och j(cid:228)mf(cid:246)rbar information om person- bilars specifika br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukning kan bidra till att konsumenterna i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning v(cid:228)ljer mer br(cid:228)ns- lesn(cid:229)la bilar som ocks(cid:229) sl(cid:228)pper ut mindre koldioxid, vilket kan leda till att tillverkarna vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen f(cid:246)r nytillverkade bilar. Information har en central betydelse f(cid:246)r hur mark- nadskrafterna fungerar och tillhandah(cid:229)llandet av exakt, relevant och j(cid:228)mf(cid:246)rbar information om person- bilars specifika br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukning och utsl(cid:228)pp av kol- dioxid kan bidra till att konsumenterna i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning v(cid:228)ljer mer br(cid:228)nslesn(cid:229)la bilar som ocks(cid:229) sl(cid:228)pper ut mindre koldioxid, vilket kan leda till att till- verkarna vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska br(cid:228)nslef(cid:246)r- brukningen f(cid:246)r nytillverkade bilar. Artikel 1 Detta direktiv har till syfte att garantera att infor- mation om br(cid:228)nsleekonomin f(cid:246)r nya personbilar som utbjuds till f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller leasing i gemenskapen kommer att finnas tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r konsumenterna. Detta direktiv har till syfte att garantera att infor- mation om br(cid:228)nsleekonomin och utsl(cid:228)ppen av kol- dioxid f(cid:246)r nya personbilar som utbjuds till f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller leasing i gemenskapen kommer att finnas tillg(cid:228)ng- lig f(cid:246)r konsumenterna. C 83/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 2. 5 f(cid:246)rs(cid:228)ljningsst(cid:228)lle: en plats, till exempel en bilhall eller plats utomhus, d(cid:228)r personbilar visas och utbjuds till f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller leasing f(cid:246)r potentiella kunder. f(cid:246)rs(cid:228)ljningsst(cid:228)lle: varje plats d(cid:228)r nya personbilar visas f(cid:246)r potentiella kunder i f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- eller leasingsyfte eller f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller leasing. Artikel 5 i beh(cid:228)ndigt Medlemsstaterna skall se till att en (cid:246)versikt (cid:246)ver bilars br(cid:228)nsleekonomi utarbetas minst en g(cid:229)ng per (cid:229)r i enlig- het med kraven i bilaga II. Denna (cid:246)versikt skall vara kortfattad, format och konsumenterna skall p(cid:229) beg(cid:228)ran f(cid:229) den gratis p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljningsst(cid:228)llet samt (cid:228)ven fr(cid:229)n ett utsett organ i medlemsstaten. Med- lemsstaten skall ocks(cid:229) se till att denna (cid:246)versikt finns tillg(cid:228)nglig i elektronisk form, till exempel via Internet, och att (cid:246)versikten i denna form uppdateras i takt med de (cid:228)ndringar som g(cid:246)rs i utbudet av nya personbilsver- sioner som erbjuds till f(cid:246)rs(cid:228)ljning i medlemsstaten. i beh(cid:228)ndigt Medlemsstaterna skall se till att en (cid:246)versikt (cid:246)ver bilars br(cid:228)nsleekonomi utarbetas minst en g(cid:229)ng per (cid:229)r i enlig- het med kraven i bilaga II. Denna (cid:246)versikt skall vara kortfattad, format och konsumenterna skall p(cid:229) beg(cid:228)ran f(cid:229) den gratis p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljningsst(cid:228)llet samt (cid:228)ven fr(cid:229)n ett utsett organ i medlemsstaten. Med- lemsstaten skall ocks(cid:229) se till att denna (cid:246)versikt finns tillg(cid:228)nglig i elektronisk form, till exempel via Internet. (cid:214)versikten i den elektroniska formen skall uppdateras i takt med de (cid:228)ndringar som g(cid:246)rs i utbudet av nya per- sonbilsversioner som erbjuds till f(cid:246)rs(cid:228)ljning i medlems- staten. Artikel 10 Alla (cid:228)ndringar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att anpassa bilagorna till detta direktiv med h(cid:228)nsyn till utvecklingen skall antas av kommissionen i enlighet med det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 11 och efter samr(cid:229)d med konsument- organisationer och andra ber(cid:246)rda parter. Alla (cid:228)ndringar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att anpassa bilagorna till detta direktiv skall antas av kommissionen i enlighet med det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 11 och efter samr(cid:229)d med konsumentorganisationer och andra ber(cid:246)rda parter. F(cid:246)r att bidra till denna anpassning skall varje med- lemsstat, fem (cid:229)r efter det att detta direktiv har tr(cid:228)tt i kraft, (cid:246)verl(cid:228)mna en rapport till kommissionen om hur effektiva best(cid:228)mmelserna i direktivet har varit. F(cid:246)r att bidra till denna anpassning skall varje med- lemsstat, tre (cid:229)r efter det att detta direktiv har tr(cid:228)tt i kraft, (cid:246)verl(cid:228)mna en rapport till kommissionen om hur effektivt direktivet varit och hur det till(cid:228)mpats, samt s(cid:228)rskilt om till(cid:228)mpningen av bilagorna. Med dessa rapporter som underlag skall kommissionen vidare g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av huruvida en ytterligare harmo- nisering beh(cid:246)vs och om s(cid:229) kr(cid:228)vs l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av detta direktiv. Kommissionen skall dessutom, i enlighet med det f(cid:246)r- farande som anges i artikel 11, vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla personbilskategorier. Bilaga I. 4 inneh(cid:229)ller ett numeriskt v(cid:228)rde f(cid:246)r den officiella br(cid:228)ns- lef(cid:246)rbrukningen och de officiella specifika koldioxidut- sl(cid:228)ppen. Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen skall uttryckas antingen i liter per 100 kilometer (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometer per liter (km/l) eller en l(cid:228)mplig kombination av dessa m(cid:229)ttenheter och anges med en decimal. De officiella specifika koldiox- idutsl(cid:228)ppen skall anges i n(cid:228)rmaste heltal i gram per kilometer (g/km), inneh(cid:229)ller ett numeriskt v(cid:228)rde f(cid:246)r den officiella br(cid:228)ns- lef(cid:246)rbrukningen och de officiella specifika koldioxidut- sl(cid:228)ppen vid stadsk(cid:246)rning, landsv(cid:228)gsk(cid:246)rning och blan- dad k(cid:246)rning. Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen skall uttryckas antingen i liter per 100 kilometer (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometer per liter (km/l) eller en l(cid:228)mplig kombination av dessa m(cid:229)ttenheter och anges med en decimal. De officiella specifika koldiox- idutsl(cid:228)ppen skall anges i n(cid:228)rmaste heltal i gram per kilometer (g/km), 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 83/3 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Bilaga I. 7 F(cid:246)rutom bilens br(cid:228)nsleeffektivitet, har k(cid:246)rs(cid:228)ttet och andra icke-tekniska faktorer betydelse f(cid:246)r att en bils br(cid:228)nsleekonomi och koldioxidutsl(cid:228)pp skall kunna fast- st(cid:228)llas. Koldioxid (cid:228)r den v(cid:228)xthusgas som bidrar mest till den globala uppv(cid:228)rmningen F(cid:246)rutom bilens br(cid:228)nsleeffektivitet, har k(cid:246)rs(cid:228)ttet och andra icke-tekniska faktorer betydelse f(cid:246)r att en bils br(cid:228)nsleekonomi och koldioxidutsl(cid:228)pp skall kunna fast- st(cid:228)llas. Koldioxid (cid:228)r den v(cid:228)xthusgas som bidrar mest till den globala uppv(cid:228)rmningen. Extrautrustning, som luftkonditionering och kupe´v(cid:228)rmare, kan leda till avse- v(cid:228)rd (cid:246)kning av br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen. Bilaga II. 1 Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningens och de officiella specifika koldioxidutsl(cid:228)ppens numeriska v(cid:228)rde. Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen skall uttryckas antingen i liter per 100 kilometer (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometer per liter (km/l) eller en l(cid:228)mplig kom- bination av dessa m(cid:229)ttenheter och anges med en deci- mal. De officiella specifika koldioxidutsl(cid:228)ppen skall anges i n(cid:228)rmaste heltal i gram per kilometer (g/km). Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningens och de officiella specifika koldioxidutsl(cid:228)ppens numeriska v(cid:228)rde vid landsv(cid:228)gsk(cid:246)rning och blandad k(cid:246)rning stadsk(cid:246)rning, samt br(cid:228)nsletyp skall uppges. Den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)r- brukningen skall uttryckas antingen i liter per 100 kilometer (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilo- meter per liter (km/l) eller en l(cid:228)mplig kombination av dessa m(cid:229)ttenheter och anges med en decimal. De offi- ciella specifika koldioxidutsl(cid:228)ppen skall anges i n(cid:228)r- maste heltal i gram per kilometer (g/km). Bilaga II. 4a (ny) (cid:214)versikten (cid:246)ver bilars br(cid:228)nsleekonomi skall ocks(cid:229) inneh(cid:229)lla detaljerade uppgifter om hur extrautrustning, som luftkonditionering och kupe´v(cid:228)rmare, (cid:246)kar br(cid:228)ns- lef(cid:246)rbrukningen. Bilaga II. 6 (ny) En h(cid:228)nvisning till den uppdaterade versionen p(cid:229) Inter- net eller i annat elektroniskt format. Bilaga III. 3 Nya bilversioner skall grupperas och f(cid:246)rtecknas sepa- rat enligt br(cid:228)nsletyp (bensin eller diesel). F(cid:246)r varje bil i f(cid:246)rteckningen skall fabrikat, variant, version, officiella koldioxidutsl(cid:228)pp, och br(cid:228)nslekostnader f(cid:246)r att k(cid:246)ra 10 000 kilometer eller 6 000 miles uppges f(cid:246)r det aktuella fordonet. F(cid:246)r varje br(cid:228)nsletyp skall versionerna rangordnas med h(cid:228)nsyn till koldioxidutsl(cid:228)pp och det mest br(cid:228)nsleeffektiva for- donet skall placeras h(cid:246)gst upp i f(cid:246)rteckningen. br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukning officiell Nya bilversioner skall grupperas och f(cid:246)rtecknas sepa- rat enligt br(cid:228)nsletyp (bensin eller diesel). F(cid:246)r varje bil- version i f(cid:246)rteckningen skall fabrikat, den officiella br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningens och de officiella specifika kol- dioxidutsl(cid:228)ppens numeriska v(cid:228)rde vid stadsk(cid:246)rning, landsv(cid:228)gsk(cid:246)rning och blandad k(cid:246)rning uppges. Br(cid:228)ns- letypen skall ocks(cid:229) uppges f(cid:246)r varje modell i f(cid:246)rteck- ningen. Br(cid:228)nslekostnader f(cid:246)r att k(cid:246)ra 10 000 km eller 6 000 miles vid blandad k(cid:246)rning skall uppges f(cid:246)r varje version. F(cid:246)r varje br(cid:228)nsletyp skall versionerna rang- ordnas med h(cid:228)nsyn till koldioxidutsl(cid:228)pp, p(cid:229) grundval av v(cid:228)rdena f(cid:246)r blandad k(cid:246)rning, och det mest br(cid:228)ns- skall placeras h(cid:246)gst upp i leeffektiva f(cid:246)rteckningen. fordonet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 322/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2850/98

text: 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/47 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 322/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Poqtoca- k(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2850/98 ap(cid:149) tir 5 (cid:146)yr tir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 68,32 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 29 950 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 44. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 167/99 af Ludivina GARCÍA ARIAS Legaliteten i fastsættelsen af elektricitetstariffer på mellemlang og lang sigt for SMV'er og private husholdninger

eurovoc_concepts:
competition law
electrical energy
electrical industry
fixing of prices
liberalisation of the market
selling price
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/29 Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis på skriftlige forespørgsler E-0164/99, E-0165/99 og E-0166/99 (12. april 1999) Det er korrekt, at Kommissionen har udarbejdet et dokument med titlen »Vejledende retningslinjer for overgangsordninger (cid:25) Artikel 24 af direktiv nr. 96/92/EF«, som er blevet drøftet med medlemsstaterne på mødet i opfølgningsgruppen vedrørende gennemførelsen af eldirektivet 96/92/EF den 13. maj 1998. Det er for udarbejdet af generaldirektoratet konkurrence (GDIV) og den juridiske tjeneste, og det forpligter ikke Kommissionen i forbindelse med beslutninger i medfør af direktivets artikel 24 eller EF-traktatens artikel 92. Med dette forbehold kan dokumentet stilles til rådighed for Europa-Parlamentets medlemmer. i nært samarbejde med generaldirektoratet for energi (GDXVII) Direktivets artikel 24 behandler såkaldte »strandede omkostninger« eller »omkostninger ved overgangen til fri konkurrence« i lyset af de driftsforpligtelser eller -garantier, der er afgivet forud for direktivets ikrafttræden, og som måske ikke vil blive opfyldt på baggrund af dette direktivs bestemmelser, ved at tilvejebringe undtagelsesbestemmelser fra direktivets kapitel IV, VI og VII. Medlemsstaterne vil måske vælge ikke at anvende undtagelsesbestemmelser, dvs. at forsinke åbningen af markedet, men derimod anvende direktivet fuldt ud og kompensere elselskaber med overførselsbetalinger. Kommissionen er af den opfattelse, at sådanne foranstaltninger, som ikke er undtagelsesbestemmelser fra direktivet, men betalinger til elselskaber, skal undersøges i henhold til reglerne om statsstøtte. (1999/C 348/036) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0167/99 af Ludivina García Arias (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Legaliteten i fastsættelsen af elektricitetstariffer på mellemlang og lang sigt for SMV’er og private husholdninger Er Kommissionen enig i den fortolkning, at en elektricitetsvirksomhed på mellemlang og lang sigt kan evaluere den indtægtsnedgang, der forårsages af overgangen til fri konkurrence og derfor fastsætte sine priser eller tariffer for forbrugerne uden at tage hensyn til de ændringer, der i de kommende år kan ske på omkostningerne som følge af f. eks. prisudviklingen for energiprodukter, vandforbrug, vekselkurser og renter samt voksende eller aftagende udbud og efterspørgsel? Er denne fortolkning i overensstemmelse med de frie markeds- principper, der fastsættes i traktaterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (8. april 1999) Forespørgslen fra det ærede medlem vedrører den ordning for fastsættelse af salgspriser, som anvendes af en elvirksomhed. På et frit og konkurrencestyret marked fastsætter en virksomhed i almindelighed sine salgspriser ud fra sine fremstillingsomkostninger, der normalt udgør den nedre grænse, og de priser, der kan opnås i konkurrencen, og som normalt udgør overgrænsen. En del af fremstillingsomkostningerne består ofte af henlæggelser, der skal benyttes for at klare fremtidige situationer, der allerede er kortlagt, men som der endnu ikke er sat tal på, eller som ikke er sikre. Vilkårene for godkendelse af disse henlæggelser er ikke ens i medlemsstaterne, men det er normalt, at tænkte eller blot sandsynlige situationer, der ikke kan sættes tal på, ikke kan tages i betragtning. Disse henlæggelser, der foretages ifølge det almindelige forsigtighedsprincip, kræves af EF-retten, nemlig Rådets direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer (1), af de nationale love om årsregnskaber og ifølge de internationale regnskabsprincipper, medens den finansielle vurdering heraf henhører under virksomhedens administratorers ansvar


title: Règlement (CE) n° 318/1999 de la Commission du 11 février 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/43 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 318/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’orge dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 5 au 11 f(cid:130)vrier 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 138/99 af Antoinette SPAAK Fri bevægelighed for personer - begravelse

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU national
death
free movement of persons
public health

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/57 (1999/C 341/079) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0133/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Tredjelandes gennemførelse af bestemmelserne om fiskeri i Middelhavet EU har vedtaget en række tekniske foranstaltninger (Rådets forordning nr. 1626/94) (1) til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, herunder et forbud mod anvendelsen af uhensigtsmæssigt fiskegrej og fastlæggelsen af kystzoner, hvor fiskeri er tilladt, osv. Disse foranstaltninger finder ikke anvendelse på det fiskeri, som udføres af tredjelande, der grænser op til Middelhavet, som f. eks. Tyrkiet, hvilket skaber en situation, hvor fiskeressourcerne ikke beskyttes effektivt, og hvor konkurrencen fordrejes som følge af fiskeprodukter, der kommer ind på markedet i EU fra dette land. Mener Kommissionen på baggrund af aftalen om toldunionen mellem EU og Tyrkiet, at fiskeprodukter fra Tyrkiet kan få fri adgang til EU’s marked, uden at dette land opfylder de bestemmelser, der finder anvendelse på medlemsstaternes fiskere? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe over for Tyrkiet og de andre Middelhavslande, således at disse gennemfører de tekniske foranstaltninger, der er fastlagt i forordning nr. 1626/94 til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet? (1) EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (12. april 1999) De pågældende EF-retsforskrifter gælder kun for kystlandenes fartøjer, herunder Tyrkiet, når disse fartøjer fisker i farvande, der er under en medlemsstats overhøjhed eller jurisdiktion. Tyrkiet anvender sine egne regler for bevarelse af fiskebestandene, og de er ikke nødvendigvis sammenfaldende med EF-lovgivningen. Når dette er sagt, så findes der ingen lovmæssige hindringer for omsætningen af tyrkiske fiskeriprodukter, for så vidt disse overholder EF-lovgivningen på markedsområdet, herunder sundhedsbestemmelserne. Kommissionen kan ikke tvinge et tredjeland til at kopiere en EF-forordning i landets egen lovgivning. Det ville imidlertid være ønskeligt med en vis grad af harmonisering mellem Middelhavslandenes lovgivninger gennem indførelsen af minimumsbetingelser, men sådan at kystlandene selv kan afpasse disse betingelser efter de særlige regionale forhold. En sådan proces kan kun finde sted inden for rammerne af Den Almindelige Kommission for Fiskeriet i Middelhavet, og det er da også her, Kommissionen har taget de fornødne skridt. (1999/C 341/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0138/99 af Antoinette Spaak (ELDR) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Fri bevægelighed for personer 9 begravelse Indebærer princippet om fri bevægelighed for personer retten for europæiske borgere til at blive begravet eller brændt i en medlemsstat efter eget valg? Findes der nogen harmonisering på europæisk niveau af lovgivningen vedrørende ligbrænding? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (18. marts 1999) Kommissionen skal oplyse det ærede medlem om, at der ikke på EU-plan findes nogen harmonisering vedrørende ligbrænding. Det indebærer dog ikke, at borgere, der har gjort brug af den frie bevægelighed for personer, ikke kan blive bisat i en anden medlemsstat end den, hvor de opholdt sig på dødstidspunktet, hvad enten det er deres eget frie valg eller de pårørendes ønske


title: Resolutie over bananen

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import policy
veal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 179/99 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER BSE-onderzoek - Overdraagbaarheid tussen diersoorten

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
cattle
disease vector
infectious disease
research programme


title: WRITTEN QUESTION No. 155/99 by Caroline JACKSON Red squirrels and Warfarin

text: C 341/58 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 In this context, the application of this principle arises within the framework of national regulations which must reconcile the principle of free movement with grounds for protecting the general interest (such as public health), which may be invoked with regard to burial. (1999/C 341/081) WRITTEN QUESTION P-0153/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (27 January 1999) Subject: Establishment and operation of National Blood-Donation Centre in Greece Measure 1. 5 of the ‘Health and Welfare’ operational programme 1 part of the sub-programme for health under the second Community Support Framework for Greece 1 is entitled ‘Blood-donation facilities and equipment for the establishment and operation of a National Blood-Donation Centre’, one of the aims of which is to improve the testing of blood to prevent infection. After the recent revelations concerning a baby who was infected with AIDS following a blood transfusion, it is vitally important that such a centre be set up. In view of the fact that there is a timetable, which runs from 1994, for implementing this particular measure of the sub-programme, will the Commission say: 1. what progress has been made and how much funding has been taken up for this measure, 2. whether there are delays in using the funds and, if so, what the reasons are for the delays, and 3. what measures it intends to take to get the centre operating more quickly on the basis of the Council’s resolution concerning the safety of transfusions and the self-sufficiency of the Community in blood? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (31 March 1999) According to information communicated by the Greek authorities with regard to the project for the establishment and operation of a National Blood Donation Centre, the situation is as follows: 1. The project was accepted for part-financing under the ‘Health and Welfare’ operational programme at the Fourth meeting of the Monitoring Committee held on 10 July 1997. The notice of invitation to tender for the works was published on 15 December 1997. In January 1999, after assessment of the tenders received, a contract was signed by the agency in charge of implementing the project (Depanom) and by the contractor chosen (the company INSO-Verdot) for the sum of €9 590 000. 2. The time required for the preparation of the tendering procedure and the signing of the contract is due to the fact that it is a high-tech project requiring technological and scientific expertise and the assistance of scientific advisers for the assessment of the tenders received. 3. Under the contract, 24 months are required for the completion of the centre (January 2001). The Commission will see to it that the project under consideration is completed by the deadline stated. (1999/C 341/082) WRITTEN QUESTION E-0155/99 by Caroline Jackson (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Red squirrels and Warfarin Can the Commission indicate whether it has any intention of banning the use of the substance marketed as ‘Warfarin’? This has proved to be one of the most effective instruments in reducing the number of grey squirrels within the United Kingdom and may therefore prove to be a useful means of conserving the dwindling red squirrel population. As there may well be no satisfactory poison of a similar potency available, a ban would have serious consequences


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 136/99 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ CFA-francen

eurovoc_concepts: West African Economic and Monetary Union

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/75 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. marts 1999) Som supplement til svaret på skriftlig forespørgsel E-3429/98 stillet af det ærede medlem om de finansielle aspekter af reformen af den fælles markedsordning for vin i forbindelse med Agenda 2000-pakken, og særlig hvad angår det sidste spørgsmål om eventuelle støtteforanstaltninger til whiskyindustrien, vil Kommissionen gerne præcisere følgende: Den gældende fælles markedsordning for vin åbner mulighed for at udbetale støtte med henblik på en sanering af markedet for bordvin ved hjælp af destillation af den overskydende produktion. Den gældende ordning har ikke grundliggende ændret ligevægten mellem de forskellige destillater. Der konstateres et vist tab af markedsandele for destillat af vin. Forslaget til reform af den fælles markedsordning for vin tager sigte på at opretholde denne grundliggende ligevægt ved at yde støtte til et traditionelt marked (vin til fremstilling af konsumalkohol), uden hvilken denne ligevægt ikke ville kunne opretholdes. Spiritus er ikke opført i EF-traktatens bilag II, og der kan derfor ikke ydes direkte landbrugsstøtte hertil. Til slut vil Kommissionen gerne understrege, at whisky er omfattet af eksportrestitutioner inden for den fælles markedsordning for korn. (1999/C 325/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0136/99 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: CFA-francen Med indførelsen af euroen forsvinder den franske franc og den franske centralbank. Under den 27. Paritetiske Forsamling AVS-EU den 21. -24. september 1998, blev der vedtaget en endelig beslutning om spørgsmålet om euroen og CFA-francen. Det henstilles heri til Kommissionen at undersøge de potentielle virkninger af medtagelsen af CFA-francen i euroen. Hvilken gyldighed vil CFA-francen få, og hvem skal kontrollere denne franc, som anvendes i alle de lande, der tidligere har været franske kolonier. Hvem indkasserer valutaen fra den afrikanske ekport? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (10. marts 1999) Frankrig havde indgået en række valutakursaftaler med »Union économique et monétaire ouest-africaine« (UEMOA), »Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale« (CEMAC) og Republikken Comorerne. Eftersom Fællesskabet siden den 1. januar 1999 har eksklusive beføjelser på valutakursområdet for medlemsstater, der har vedtaget euroen, var det nødvendigt med en rådsbeslutning for at bekræfte, at de nuværende ordninger vedrørende CFA-francen og den comoriske franc kunne fortsætte. I forlængelse af rådslagninger med medlemsstaterne vedtog Kommissionen den 1. juli 1998 en henstilling til Rådet om at bekræfte de fremtidige forbindelser mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc. Efter at have hørt Den Europæiske Centralbank vedtog Rådet beslutningen den 23. november 1998. I beslutningen bekræftes det, at Frankrig kan fortsætte de nuværende aftaler med UEMOA, CEMAC og Comorerne. Der står også, at Frankrig og de afrikanske aftalekontrahenter er eneansvarlige for disse aftalers gennemførelse. Dette indebærer, at CFA-francens og den comoriske francs retlige stilling ikke er ændret ved euroens indførelse, og at centralbankerne for UEMOA, CEMAC og Comorerne fortsat er forpligtede til i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalerne at beholde en del af deres udenlandske aktiver i deres driftsregnskaber med det franske finansministerium


title: PREGUNTA ESCRITA n. 156/99 del Phillip WHITEHEAD Euroopan lääkearviointiviraston uusi menettely, jolla ilmoitetaan keskitetysti hyväksyttyjen lääketuotteiden saattamisesta samanaikaisesti markkinoille

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
market approval
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
quasi-fiscal charge

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/27 (1999/C 348/031) PREGUNTA ESCRITA E-0156/99 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Nuevo procedimiento de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos para la notificación de distribución paralela de productos médicos autorizados A la vista del procedimiento de notificación de distribución paralela de productos médicos autorizados recientemente publicado (EMEA-H-HB-37678-1998), ¿podría la Comisión explicar la base sobre la que se ha calculado la suma de 3000 ecus en concepto de costes administrativos a pagar con cada notificación por tipo de producto? ¿Es consciente la Comisión de que estos costes no sólo son excesivos comparados con la escala de los costes que se pagan a las autoridades reguladoras nacionales por una licencia nacional PL (PI), sino que también pueden actuar como un obstáculo a la libre circulación de productos farmacéuticos, dado que algunos productos no producen el margen de beneficios suficiente que les permita hacer frente a los costes administrativos anuales propuestos? (NB: En el Reino Unido, por ejemplo, un importador pagaría actualmente la suma de £1000 por producto para el que solicita una licencia de importación y de distribución paralela. El periodo de validez es de cinco años, no de un año, como propone la AEEM. El coste de renovación es de £250 por otros cinco años). Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (17 de marzo de 1999) Con arreglo a lo dispuesto en el apartado D de la Comunicación de la Comisión sobre los procedimientos comunitarios de autorización de comercialización de medicamentos (1), cuando se trata de la distribución paralela de medicamentos autorizados según el procedimiento centralizado, la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (AEEM) debe comprobar la conformidad con la autorización comunitaria de comercialización. La tasa de 3 000 € que percibe la AEEM para comprobar las notificaciones de distribución paralela de medicamentos autorizados conforme al procedimiento centralizado cubre todas las modificaciones efectuadas en el plazo de un año. Dicha tasa ha sido establecida de manera que cubra los costes y su importe está plenamente justificado por la extensión y la frecuencia de las comprobaciones necesarias (la información en varias lenguas sobre los medicamentos se modifica un promedio de tres o cuatro veces al año). La tasa por gastos administrativos que recauda la AEEM por la notificación de una distribución paralela es sensiblemente inferior al importe máximo de 5 000 € establecido en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) 2743/ 98 del Consejo de 14 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) 297/95 relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (2). El importe que perciben las autoridades nacionales en el caso de las importaciones paralelas sólo cubre la comprobación en una lengua y, por lo general, de una única operación. El importe de la tarifa aplicada por la AEEM para la comprobación de las notificaciones de distribuciones paralelas de medicamentos autorizados según el procedimiento centralizado se revisará a finales de 1999 a la luz de la experiencia adquirida en la aplicación del procedimiento. La Comisión no considera justificado renovar el importe de 3 000 €, motivo por el cual ha solicitado al Consejo de Administración de la AEEM que no mantenga dicha tarifa. (1) DO C 229 de 22. 7. 1998. (2) DO L 345 de 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) PREGUNTA ESCRITA E-0157/99 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Trasposición de legislación comunitaria por parte de Grecia ¿Puede indicar la Comisión cuántos reglamentos y directivas no ha traspuesto Grecia a su legislación nacional, y de cuáles se trata?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 175/99 van Amedeo AMADEO Bestrijding van doping

text: C 325/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (18 maart 1999) Uit haar onderzoek naar de vraag van het geachte parlementslid concludeert de Commissie dat bij de uitvoering van de genoemde werkzaamheden de communautaire bepalingen voor overheidsopdrachten niet zijn geschonden. De feiten die aan de orde zijn gesteld vormen geen schending van de beginselen van non- discriminatie, doorzichtigheid en gelijke behandeling die ten grondslag liggen aan de genoemde regelgeving, die overigens niet voorziet in specifieke schadeloosstellingen voor winkeliers die nadeel ondervinden van de uitvoering van openbare werken. (1999/C 325/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0174/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Voor Italianen in de provincie Bozen discriminerende wet De wet waarvan gewag werd gemaakt in de vorige vraag E-3040/98 (1) betreffende de discriminatie tussen burgers in de provincie Bozen, is ondertussen aangenomen (provinciale wet nr. 13 van 17. 12. 1998 inzake de regeling voor de socialewoningbouw). Kan de Commissie derhalve haar mening ter zake geven? (1) PB C 182 van 28. 6. 1999, blz. 40. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (26 maart 1999) Na diepgaande bestudering van de provinciale wet nr. 13 „Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata” van de provincie Bozen van 17 december 1998 heeft de Commissie geen door het communautair recht verboden discriminatie ten aanzien van de burgers van de Unie kunnen vaststellen. Krachtens artikel 4 van de onderhavige wet worden de personen die zich in de provincie Bozen willen vestigen, nadat zij aldaar gedurende ten minste vijf jaar hebben gewoond en naar het buitenland zijn geëmigreerd, voor de wet gelijkgesteld aan de personen die in de provincie gevestigd zijn en zulks onafhankelijk van hun nationaliteit. Bovendien wordt in artikel 5, lid 6, van dezelfde wet de gelijke behandeling van onderdanen van andere lidstaten gewaarborgd die in de provincie Bozen gevestigd zijn en aldaar een economische activiteit uitoefenen. (1999/C 325/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0175/99 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Bestrijding van doping De nationale maatregelen ter bestrijding van doping in de sport zijn niet meer voldoende om een grensoverschrijdend verschijnsel dat verontrustende vormen aanneemt doeltreffend tegen te gaan. De grootste zorg baart het feit dat doping thans niet alleen bij de beroepssport voorkomt, maar ook bij de sportbeoefening door amateurs en de recreatie. Kan de Commissie dringend een richtlijn uitvaardigen ter harmonisatie van de bestaande nationale maat- regelen voor de: 1. vaststelling van minimumcriteria voor de toepassing van controles, 2. harmonisatie van de laboratoriumtechnieken door de oprichting van een Europees controlebureau,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 149/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. 1999 - Internationaal jaar van de ouderen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration


title: Entschließung zur Religionsfreiheit

eurovoc_concepts:
India
homicide
insecticide
religious group

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/385 Donnerstag, 11. Februar 1999 1. fordert erneut die Begnadigung von Leonard Peltier durch den Pra¨sidenten; fordert nachdru¨cklich, daß Leonard Peltier in ein Krankenhaus u¨berwiesen wird, in dem er 2. angemessen a¨rztlich behandelt werden kann; wiederholt seine Forderung einer Untersuchung der juristischen Regelwidrigkeiten im Zusammen- 3. hang mit der Verurteilung Peltiers; 4. beauftragt seine Delegation fu¨r die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, den Fall Leonard Peltier auf die Tagesordnung ihres na¨chsten Treffens mit den amerikanischen Abgeordneten zu setzen; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem amerikanischen 5. Kongreß und dem Pra¨sidenten der Vereinigten Staaten zu u¨bermitteln. c) B4-0131, 0132 und 0189/99 Das Europa¨ische Parlament, Entschließung zur Religionsfreiheit − unter Hinweis auf seine fru¨heren Entschließungen zu besonderen Fa¨llen religio¨ser Verfolgung in verschiedenen La¨ndern, − in Kenntnis von Artikel 2 der Allgemeinen Erkla¨rung der Menschenrechte der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1948 sowie von Artikel 2 Absatz 2 des Internationalen U¨ bereinkommens u¨ber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und von Artikel 27 des Internationalen U¨ bereinkom- mens u¨ber bu¨rgerliche und politische Rechte, A. zutiefst besorgt u¨ber die zunehmende Verfolgung religio¨ser Minderheiten und die Beschneidung der Meinungsfreiheit in verschiedenen La¨ndern, B. beunruhigt u¨ber Anzeichen von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus im Zusammenhang mit religio¨ser Verfolgung, C. unter Hinweis darauf, daß Artikel 25 der indischen Verfassung die Religionsfreiheit garantiert, und in der Erwa¨gung, daß Durchfu¨hrungsvorschriften fu¨r die Menschenrechte bestehen; erfreut u¨ber die Ansprache des Premierministers an die Nation am 30. Januar 1999, in der diese Grundsa¨tze unterstu¨tzt und sektiererische Gewalt verurteilt wurden, D. tief schockiert vor allem u¨ber Meldungen u¨ber Christenverfolgungen in Indien, vor allem in Gujarat, durch extremistische Gruppen und die Ermordung des australischen Missionars Graham Staines und seiner beiden Kinder, der letzten einer ganzen Reihe von Gewaltakten gegen Christen, Moslems und andere religio¨se Minderheiten, und besorgt daru¨ber, daß diese Angriffe die Folge der Hetzkampagne sowohl christen- und moslem- als auch sikhs- und dschainasfeindlicher extremistischer Gruppen wie der Vishwa Hindu Parishad (VHP) sind, die o¨ffentlich ihre Absicht bekundet hat, allen Formen der religio¨sen Konversion in Indien bis zum Jahr 2000 ein Ende zu setzen, 1. fordert die Regierungen jener La¨nder, in denen religio¨se Minderheiten verfolgt werden, auf, die internationalen U¨ bereinkommen, die sie unterzeichnet haben, und die darin verankerten Grundprinzipien sowie die einschla¨gigen Menschenrechtsbestimmungen der verschiedenen Vertra¨ge, die sie mit der Europa¨ischen Union abgeschlossen haben, einzuhalten und die notwendigen Maßnahmen fu¨r einen wirksamen Schutz der auf ihren Hoheitsgebieten lebenden religio¨sen Minderheiten zu treffen; fordert die indischen Beho¨rden auf, alle Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, daß die 2. Mo¨rder des Missionars Graham Staines ermittelt und vor Gericht gestellt werden; 3. fordert Kommission und Rat auf, dafu¨r zu sorgen, daß die einschla¨gigen Menschenrechtsbestim- mungen in vertraglichen U¨ bereinkommen strikt angewandt werden, und fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, dies bei ihren bilateralen Verhandlungen zu beru¨cksichtigen; 4. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Entschließung der Kommission und dem Rat, der Regierung und dem Parlament der Republik Indien und dem Generalsekreta¨r der Vereinten Nationen zu u¨bermitteln


title: WRITTEN QUESTION No. 149/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. 1999, International Year of the Elderly


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 186/99 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ Urbanizzazione della zona degli "Stagni di San Lorenzo" ( Isole Canarie)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
polluted area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/83 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 marzo 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 325/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0186/99 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Urbanizzazione della zona degli «Stagni di San Lorenzo» ( Isole Canarie) Diversi gruppi di ambientalisti hanno denunciato i rischi di degrado ambientale che la costruzione di un campo da golf creerà nella zona degli «Stagni di San Lorenzo», nel territorio comunale di Las Palmas de Gran Canaria, che fa parte dell’area naturale «Pino Santo», classificata come area protetta dalla legislazione sull’ambiente delle Isole Canarie. A questo enclave, di notevole rilevanza sotto il profilo naturalistico e culturale, compete in quanto zona umida e «Stagno temporaneo mediterraneo» la denominazione di «habitat naturale di interesse comunitario» di cui all’Allegato I della direttiva 92/43 (1) relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Per quanto riguarda la sua conservazione, un ruolo molto importante spetta quindi alla Commissione europea. Inoltre, i suddetti stagni ospitano inoltre tantissime specie migratorie citate nell’Allegato I della direttiva 79/409 (2) relativa alla conservazione degli uccelli selvatici. Tra queste specie figurano numerosi uccelli che nidificano nella zona (garzetta comune, airone dal ciuffo nero, folaga comune, ecc. ). Un comitato civico ha ora presentato un progetto alternativo di recupero per evitare il degrado che inevitabilmente provocherebbe l’allestimento di un campo da golf. E’ al corrente la Commissione di tutto ciò? Reputa compatibile la difesa di questo ambiente con la costruzione di un campo da golf? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta della sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (4 marzo 1999) La Commissione non è a conoscenza dei fatti. Il sito menzionato non è stato designato in quanto zona di protezione speciale per gli uccelli (ZPS) nel quadro della direttiva 79/409/CEE. Non è stato neppure inventoriato come zona rilevante per la conservazione degli uccelli. Tale sito non è stato proposto dalla Spagna ai fini di un suo inserimento nella rete Natura 2000, nell’ambito della direttiva 92/43/CEE. L’onorevole parlamentare fa presente che esso ospita un tipo di habitat prioritario dell’allegato I della direttiva summenzionata (stagni temporanei mediterranei). Tuttavia, secondo l’elenco di riferimento della tipologia di habitat e di specie della regione macaronesica approvata dal comitato «Habitat», tale tipo di habitat non è presente nelle isole Canarie. L’interesse naturale del luogo sembra quindi più nazionale che comunitario


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 173/99 af Roberta ANGELILLI Forsinket udbetaling af støtte til virksomheder i dårligt stillede byområder

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Latium
State aid
aid to undertakings
competence of the Member States
control of State aid
less-favoured region
metropolis
urban area

text: C 341/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0169/99 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Handel Den 14. januar 1999 anmodede Europa-Kommissionen Rådet om tilladelse til at forhandle med de vietnamesiske myndigheder om et dobbelt toldkontrolsystem for fodtøj fra dette land, da der var mistanke om, at Vietnam udnyttedes af Kina, Thailand og Indonesien til omgåelse af EU’s antidumping-bestemmelser for disse landes skoeksport. Kan Europa-Kommissionen oplyse, hvornår dette system vil træde i kraft? På hvilken måde agter man at yde erstatning til virksomhederne i denne sektor, som er af stor socioøkonomisk betydning i Den Europæiske Union generelt og særlig i Spanien, for de skader, de har lidt på grund af ovennævnte eksport? Svar afgivet på Kommissionens vegne af sir Leon Brittan (18. marts 1999) Den 22. februar 1999 godkendte Rådet officielt forhandlingsmandatet for en aftale om et dobbeltkontrol- system for fodtøj fra Vietnam. Kommissionen vil snarest indlede forhandlinger med de vietnamesiske myndigheder, så man kan nå frem til en aftale senest i april 1999. Rådet vil derefter sætte dobbeltkontrolsystemet i gang som en foreløbig foranstaltning, mens man venter på, at procedurerne for den formelle indgåelse af aftalen afsluttes. Da dette vil kunne vare ret længe, kan parterne ved en udveksling af diplomatiske noter enes om en midlertidig anvendelse af aftalen. Dette forventes at ske en til to måneder efter paraferingen af aftalen, dvs. i maj- juni 1999. Der kan ikke i tilfælde som det foreliggende ydes erstatning til konkurrerende virksomheder, da der ikke findes nogen relevant EU-lovgivning herom. (1999/C 341/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0173/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Forsinket udbetaling af støtte til virksomheder i dårligt stillede byområder Under henvisning til min tidligere forespørgsel P-3945/97 (1) af 4. december 1997 om »Statsstøtte til virksomheder i forfaldne kvarterer i byerne« skal det bemærkes, at der på grundlag af artikel 14, stk. 3 i lov nr. 266 af 7. august 1997 om øjeblikkelige interventioner for økonomien, er bevilliget et beløb på 46 milliarder i 1997 til virksomhedsaktiviteter i periferiske områder i overensstemmelse med forordningen »EF- rammebestemmelser for statsstøtte til virksomheder i dårligt stillede byområder« (De Europæiske Fællesskabers Tidende af 14. maj 1997) (2). Fra udstedelsen af denne lov til udstedelsen af gennemførelsesbestemmelserne, som har muliggjort dens anvendelse i praksis, og som fandt sted i juli 1998, er der gået ca. et år. I gennemførelsesbestemmelserne overlades det til de berørte kommunale administrationer at træffe afgørelse om den praktiske gennemførelse af loven. Disse afgørelser er imidlertid endnu ikke blevet fastlagt i byen Rom, selv om gennemførelsesbestemmelserne fastsætter den 29. november 1998 som administrativ frist. Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse: om den forsinkede gennemførelsesfrist skader målene i den forordning, der er fastsat af EU for at støtte 1. virksomhederne i dårligt stillede byområder? om gennemførelsen af ovennævnte nationale lovbestemmelse i visse byområder og ikke i Rom kan 2. medføre en uligevægt, der også går ud over den frie konkurrence? 3. (1) (2) om Kommissionen kan afgive en generel bedømmelse af sagen? EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 99. EFT C 146 af 14. 5. 1997, s. 6


title: Verordening (EG) nr. 320/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/45 VERORDENING (EG) Nr. 320/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 244/1999 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 5 tot en met 11 februari 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 60,90 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13. (6) PB L 27 van 2. 2. 1999, blz. 10


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (COM(98)0452 C4-0484/98 98/0249(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation


title: WRITTEN QUESTION No. 162/99 by Antonios TRAKATELLIS Delays in the payment of Community agricultural subsidies

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Greece
administrative procedure
aid to agriculture
payment
production aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 201/99 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Geiselnahme in Frankreich

eurovoc_concepts:
France
drivers
farmer
illegal restraint
indemnification
pigmeat
road transport

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/175 (1999/C 207/244) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0201/99 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Geiselnahme in Frankreich Hat die Kommission einen Zwischenfall zur Kenntnis genommen, der sich vom 18. auf den 19. Januar 1999 in Rennes ereignet hat, als ein niederländischer LKW-Fahrer von französischen Bauern als Geisel genommen wurde? Hat die Kommission ferner die Tatsache zur Kenntnis genommen, daß 22 Tonnen Schweinefleisch ungenießbar gemacht wurden und der Lastwagen zerstört wurde? Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß derartigen unzulässigen Aktionen Einhalt geboten werden sollte und daß die französische Regierung, die derartige Aktionen nicht verhindern will, umgehend Schadenersatz an das Transportunternehmen, das Verladeunternehmen und den Fahrer zahlen muß? Falls nein, warum nicht? Antwort von Herrn Fischler in Namen der Kommission (19. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 207/245) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0258/99 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (5. Februar 1999) Betrifft: Mutmaßlicher Betrugsfall im Zusammenhang mit dem ESF in Katalonien Der übergeordnete Gerichtshof Kataloniens hat die Eröffnung eines Verfahrens aufgrund einer Strafanzeige betreffend einen mutmaßlichen Fall fortdauernder Amtspflichtverletzung im Zusammenhang mit vermuteten Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe der ESF-Beihilfen in Katalonien zugelassen. Was weiß die Kommission über diesen Tatbestand? Haben die Dienststellen der Kommission und insbesondere die UCLAF irgendeine Maßnahme in bezug auf diese vermutlichen Betrügereien eingeleitet? Antwort von Herrn Flynn in Namen der Kommission (3. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 207/246) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0285/99 von Laura González Álvarez (GUE/NGL) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Zugang von spanischen „Ingenieros Tecnicos“ zum öffentlichen Dienst der Europäischen Union Die Kommission hat auf der Grundlage der Unterlagen im Anhang zur Nichtigkeitsklage, die Herr Vicente Alonso Morales am 1. Dezember 1997 beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht hat (T-299/97), davon Kenntnis erhalten, daß Herr Roberto Arce Recio, ein spanischer „Ingeniero Tecnico“, zur Promotion an der Universität Paul Sabatier von Toulouse in Frankreich zugelassen wurde und den Doktortitel am 24. Juni 1998 mit der Erwähnung „muy honorable“ (mit Auszeichnung) erhalten hat