title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 269/99 af Gerhard HAGER Hjælp til Rusland - forsvundne EU-millioner

text: C 370/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/036) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0269/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (5. februar 1999) Om: Hjælp til Rusland (cid:24) forsvundne EU-millioner Sidste efterår vedtog Den Europæiske Union sammen med USA at forebygge en vanskelig vinter ved at yde fødevarehjælp til Rusland til en værdi af 6,3 mia. schilling. Ifølge de seneste informationer sker for det første gennemførelsen af de bebudede hjælpeprogrammer kun langsomt, og for det andet kan man ikke garantere, at hjælpen i form af naturalier ikke falder i hænderne på Mafiaen, hvilket allerede er sket en gang i vinteren 1991/92. Hvilke sikkerhedsforanstaltninger blev der truffet for at garantere, at fødevarerne også rent faktisk 1. nåede frem til modtagerne? 2. 3. Hvem leveres der til, og hvorledes blev distributionssystemet i Rusland opbygget? Hvem er ansvarlig for afviklingen af hjælpen på EU’s vegne? Den strategi, som De Forenede Stater anvender, adskiller sig fra den europæiske strategi ved, at man 4. ud over leverancer af varer også har ydet et lån på den betingelse, at der blev købt amerikanske varer herfor. Hvorfor har EU ikke også opdelt hjælpen på denne måde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (27. april 1999) I aftalememorandummet mellem Kommissionen og den russiske regering fastsættes i punkt 3. 13, at den russiske regering sørger for gennemsigtighed og fuld kontrol med alle aktioner, fra modtagelsen af varerne til endelig distribution og efterfølgende salg. Navnlig vil opkrævningen og anvendelsen af indtægterne fra salget blive nøje overvåget af de kompetente russiske kontrolorganer, som ligeledes vil foretage en detaljeret specifikation af den særlige konto. Som angivet i svaret på skriftlig forespørgsel P-131/99 fra Sirkka-Liisa Anntilla (1), fastsætter aftalememo- randummet desuden, at de russiske myndigheder skal bistå de eksterne organer, som af Kommissionenen har fået beføjelse til opfølgning, revision, kontrol og evaluering. Memorandummet giver endvidere Revisionsretten beføjelse til at udføre revision med hensyn til alle aktioner i Rusland. Bestemmelsesstederne for hjælpen og distributionssystemet er henholdsvis fastsat og udarbejdet af de russiske myndigheder og anført i bilagene til memorandummet, hvoraf en kopi er sendt direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Generaldirektoratet for landbrug er ansvarlig for varernes tilvejebringelse og transport til den russiske grænse. Den opfølgning, revision, kontrol og evaluering, som Kommissionen skal sørge for i både Europa og Rusland, gennemføres af den fælles tjeneste Relex om forvaltning af bistand til tredjelande. Gennem De Forenede Staters progam PL 480 (del I) muliggøres salg mellem regeringerne af landbrugs- produkter til udviklingslande ved hjælp af langfristede lån. Fællesskabet har ikke noget tilsvarende program, som gør det muligt at bevilge lån. Eftersom Fællesskabet ikke råder over de økonomiske midler til at yde lån, men vel over landbrugsprodukter, der er oplagret efter interventionsforanstaltninger, var et fælles- skabsprogram for gratis levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation det eneste mulige svar på den russiske anmodning om fødevarehjælp. Det ærede medlem henvises ligeledes til Kommissionens svar på mundtlig forespørgsel H-130/99 fra Jean- Antoine Giansily i spørgetiden på Europa-Parlamentets møde i marts I 1999 (2). (1) (2) Se side 19. Europa-Parlamentets forhandlinger ( marts I 1999)


title: Commission Regulation (EC) No 280/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 33/16 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 280/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2565/98 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice to be exported to certain third countries of Europe pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 4 February 1999 at EUR 112,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 46. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 279/1999 della Commissione del 5 febbraio 1999 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: 6. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 33/15 REGOLAMENTO (CE) N. 279/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1999 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), in partico- lare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2563/98 della Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una sovvenzione massima; considerando che, ai fini di tale fissazione, occorre tener conto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiarati aggiudicatari gli offerenti la cui offerta (cid:138) pari o inferiore all’importo della sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 1o al 4 febbraio 1999 (cid:138) fissata una sovvenzione massima pari a 283 EUR/t alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 283/99 by Claude DESAMA European identity card

eurovoc_concepts:
European citizenship
European passport
free movement of persons
identity document
residence permit
right to vote

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/101 (1999/C 325/136) WRITTEN QUESTION P-0283/99 by Claude Desama (PSE) to the Commission (5 February 1999) Subject: European identity card Given that Article 17, and in particular its second paragraph, of the Treaty of Amsterdam concerned with European citizenship establishes citizenship of the Union, that every citizen of the Union has the right to move and reside freely on the territory of the Member States, that every citizen has the right to vote and to stand for election at local authority elections in the Member State where he resides, would it not be appropriate * since there is no European identity card * for every citizen of the Union to be able to use any other probative document, such as a residence permit? Should not the Commission modify Regulation (EEC) 1612/68 (1) accordingly? (1) OJ L 257, 19. 10. 1968, p. 2. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 March 1999) In conformity with the rules of international public law, Community legislation at present provides only for two documents which fulfil sufficiently the legal requirement for proof of nationality of citizens of the Union when travelling in exercising the right of freedom of movement. These are identity cards and passports. In the framework of the legislative recasting of the right of residence the Commission will however examine the suggestion made by the Honourable Member. (1999/C 325/137) WRITTEN QUESTION P-0289/99 by Paul Rübig (PPE) to the Commission (10 February 1999) Subject: Protection for the European granite industry In recent years, firms quarrying granite in Europe, most of which are constituted as small or medium-sized undertakings, have had to cope with substantial changes. Competition on the domestic market, as well as from third countries, has resulted in average price falls of between 30 % and 40 % and has left a permanent mark on this sector. The most recent developments have resulted in this sector being faced by new challenges; resolute action is required from the Commission and the Member States. China supplies large amounts of granite for road and bridge construction, as well as for buildings, and India does the same for tombstones. Because of the different level of wage costs, these imports are much cheaper than European products. What is more, these third countries protect themselves in part by means of export duties against the export of raw materials for processing. What measures has the Commission taken to date with a view to counteracting this trend? How does it intend to react to the new situation? Will it take anti-dumping measures? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (29 March 1999) The Commission is closely monitoring developments as regards the trade in granite products. Indeed, India and China are two countries that are known for their massive granite exports to the Community, whether in the form of raw or processed products. In 1997 those two countries accounted for, respectively, 63 % of the raw granite and 21,5 % of the processed granite imported into the Community. As compared with the imports from those two countries in 1995 processed-granite imports have increased by 85 %. Other


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 277/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 33/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 277/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 6. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 33/13 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 55,0 45,1 50,0 134,3 116,3 125,3 205,2 205,2 140,1 187,1 163,6 50,3 43,1 39,4 44,4 51,2 45,7 70,9 82,3 76,6 59,4 64,8 94,1 70,5 85,1 74,8 55,7 85,0 70,4 76,4 49,2 75,7 75,2 78,5 71,0 140,6 95,5 86,5 56,3 94,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Reglamento (CE) n° 277/1999 de la Comisión de 5 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 33/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 277/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 6. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33/13 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 55,0 45,1 50,0 134,3 116,3 125,3 205,2 205,2 140,1 187,1 163,6 50,3 43,1 39,4 44,4 51,2 45,7 70,9 82,3 76,6 59,4 64,8 94,1 70,5 85,1 74,8 55,7 85,0 70,4 76,4 49,2 75,7 75,2 78,5 71,0 140,6 95,5 86,5 56,3 94,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 256/99 van Manuel PORTO Schending mededingingsrecht in contracten meeverbranding in Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
competition law
data processing
dominant position
industrial waste
public contract
restriction on competition
waste incineration

formats: html print


title: 1999/185/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1999 για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1998 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 458]

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
ratio
third country
wage determination

text: 9. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/83 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm amapqosaqloc(cid:147) tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou, 1g Laqt(cid:148)ou, 1g Apqik(cid:148)ou, 1g La(cid:155)ou jai 1g Ioum(cid:148)ou 1998 stir apodow(cid:146)r tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 458] (1999/185/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) l(cid:146)mou (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le ta statistij(cid:145) dedol(cid:146)ma pou euq(cid:148)- sjomtai stg di(cid:145)hesg tgr Epitqop(cid:147)r, g diaj(cid:151)lamsg tou j(cid:149)stour fy(cid:147)r, upokocif(cid:149)lemg le to dioqhytij(cid:149) sumtekest(cid:147) jai tgm amt(cid:148)stoiwg til(cid:147) sumakk(cid:145)clator, apede(cid:148)whg, cia oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 5 % ap(cid:149) tom tekeu- ta(cid:148)o pqosdioqisl(cid:149) tour (cid:147) tgm tekeuta(cid:148)a amapqosaqloc(cid:147) tour, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo Le (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou, 1g Laqt(cid:148)ou, 1g Apqik(cid:148)ou, 1g La(cid:155)ou jai 1g Ioum(cid:148)ou 1998, oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r tym upakk(cid:147)kym pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, oi opo(cid:148)oi jatab(cid:145)kkomtai sto m(cid:149)lisla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar, pqosaql(cid:149)fomtai (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. evaql(cid:149)fomtai apodow(cid:146)r stir pou Oi til(cid:146)r sumakk(cid:145)clator pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom upo- kocisl(cid:149) aut(cid:150)m tym apodow(cid:150)m e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia tgm ejt(cid:146)kesg tou sumokijo(cid:151) pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym cia to l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tym gleqolgmi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Hans VAN DEN BROEK L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)- fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym aut(cid:150)m, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 (1) jai tqopopoi(cid:147)hgjam tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 2762/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 1945/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (3) jahoq(cid:148)stgjam, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)q- hqou 13 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai, ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998, stir apodo- w(cid:146)r pou jatab(cid:145)kkomtai sto m(cid:149)lisla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar stour upakk(cid:147)kour pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tekeuta(cid:148)ym lgm(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) pqo(cid:146)bg se di(cid:145)voqer amapqosaqloc(cid:146)r aut(cid:150)m tym dioqhy- tij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m (4), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr· (cid:149)ti emde(cid:148)jmutai ma amapqosaqlosto(cid:151)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou, 1g Laqt(cid:148)ou, 1g Apqik(cid:148)ou, 1g La(cid:155)ou jai 1g Ioum(cid:148)ou 1998, oqisl(cid:146)moi ap(cid:149) auto(cid:151)r tour dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r, dedo- (1) EE L 56 tgr 4. 3. 1968, s. 1. (2) EE L 346 tgr 22. 12. 1998, s. 1. (3) EE L 253 tgr 15. 9. 1998, s. 1. (4) EE L 194 tgr 10. 7. 1998, s. 47. L 60/84 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 3. 1999 PAQAQTGLA T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r L(cid:145)qtior 1998 18,67 102,79 66,19 78,26 35,69 T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Apq(cid:148)kior 1998 96,54 79,55 40,71 34,93 87,59 T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r L(cid:145)ior 1998 42,46 33,53 69,40 76,97 77,47 68,24 46,65 T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Io(cid:151)mior 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 47,99 52,37 78,43 94,01 77,59 89,28 Imdomgs(cid:148)a Jafajst(cid:145)m Qoulam(cid:148)a Touqj(cid:148)a Filp(cid:145)lpoue Akbam(cid:148)a Jokolb(cid:148)a Cj(cid:145)ma Imdomgs(cid:148)a Bemefou(cid:146)ka Imdomgs(cid:148)a Lak(cid:145)oui Qoulam(cid:148)a Souqim(cid:145)l Touqj(cid:148)a F(cid:145)lpia Filp(cid:145)lpoue Acj(cid:149)ka Lpem(cid:148)m V(cid:148)tfi Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou Imd(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a Tsamt Touqj(cid:148)a Bemefou(cid:146)ka


title: 1999/125/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 107] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
motor fuel
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
technological change

text: 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/49 SUSTASG TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tg le(cid:148)ysg tym ejpolp(cid:150)m CO2 ap(cid:149) epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 107] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/125/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 155 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei pqote(cid:148)mei joimotij(cid:147) stqatgcij(cid:147) cia tg le(cid:148)ysg tym ejpolp(cid:150)m CO2 ap(cid:149) epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata jai tgm enoijom(cid:149)lgsg jaus(cid:148)lou (1)· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio (peqib(cid:145)kkom) j(cid:145)kese, le ta sulpeq(cid:145)slat(cid:145) tou tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1996, tgm Epitqop(cid:147) ma k(cid:145)bei ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa pqojeil(cid:146)mou ma evaqlosto(cid:151)m ta j(cid:151)qia stoiwe(cid:148)a tgr stqatgcij(cid:147)r aut(cid:147)r· (cid:149)ti g peqibakkomtij(cid:147) sulvym(cid:148)a le tgm autojimgtistij(cid:147) biolgwam(cid:148)a apoteke(cid:148) (cid:146)ma ap(cid:149) ta j(cid:151)qia stoiwe(cid:148)a tgr joimotij(cid:147)r stqatgcij(cid:147)r jai (cid:149)ti t(cid:149)so g Epitqop(cid:147) (cid:149)so jai to Sulbo(cid:151)kio heyqo(cid:151)m (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a aut(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma desle(cid:151)ei tgm autojimgtistij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) tg lecak(cid:151)teqg sulletow(cid:147) tgr stgm ep(cid:148)teung tou sumokijo(cid:151) st(cid:149)wou tgr stqatgcij(cid:147)r, (cid:147)toi ma epiteuwho(cid:151)m ejpolp(cid:146)r 120 g/km jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo cia ta epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata pou pa(cid:148)qmoum m(cid:146)o aqihl(cid:149) jujkovoq(cid:148)ar CO2 l(cid:146)wqi to 2005, jai to aqc(cid:149)teqo to 2010· (cid:149)ti g euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:146)mysg jatasjeuast(cid:150)m autojim(cid:147)tym (ACEA), le tgm upost(cid:147)qing tym etaiqei(cid:150)m lek(cid:150)m tgr pou jatasjeu(cid:145)foum epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata, em(cid:146)jqime d(cid:146)sleusg swetij(cid:145) le tg le(cid:148)ysg tym cia ta m(cid:146)a epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata (pou em sumewe(cid:148)a amav(cid:146)qetai yr «g d(cid:146)sleusg»)· ejpolp(cid:150)m tou CO2 (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) e(cid:148)mai ijamopoigl(cid:146)mg le tir upowqe(cid:150)seir pou amakalb(cid:145)mei g ACEA stg d(cid:146)sleus(cid:147) tgr· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir ep(cid:148) tym opo(cid:148)ym bas(cid:148)fetai g d(cid:146)sleusg jai ha epamenet(cid:145)sei tgm jat(cid:145)stasg ap(cid:149) joimo(cid:151) le tgm ACEA jai (cid:149)ti sulvyme(cid:148) jak(cid:147) tg p(cid:148)stg cia oiad(cid:147)pote apaqa(cid:148)tgtg pqosaqloc(cid:147) tgr d(cid:146)sleusgr ev(cid:149)som dem ejke(cid:148)xoum oi pqobkep(cid:149)lemer pqo(cid:153)- poh(cid:146)seir· (cid:149)ti g «d(cid:146)sleusg» (cid:146)wei yr b(cid:145)sg tir diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 98/70/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou (2)· (cid:149)ti g ACEA amal(cid:146)mei (cid:149)ti g l(cid:146)sg poi(cid:149)tgta jaus(cid:148)lym stgm acoq(cid:145) ha e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jai g ACEA sulvymo(cid:151)m ma paqajokouh(cid:147)soum ap(cid:149) joimo(cid:151) tir upowqe(cid:150)seir pou peqikalb(cid:145)mei g d(cid:146)sleusg, tir pqobkep(cid:149)lemer swetij(cid:146)r pqo(cid:153)poh(cid:146)seir, jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)mer (cid:145)kker enek(cid:148)neir· (cid:149)ti «g d(cid:146)sleusg» peqikalb(cid:145)mei tg di(cid:145)tang (cid:149)ti dem apaito(cid:151)mtai voqokocij(cid:145) l(cid:146)tqa cia tgm ep(cid:148)teung tym st(cid:149)wym peq(cid:148) ejpolp(cid:150)m CO2 ap(cid:149) tgm ACEA· (cid:149)ti «g d(cid:146)sleusg» dem epgqe(cid:145)fei ta dijai(cid:150)lata tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m cia voqokocij(cid:147) pokitij(cid:147), (cid:149)pyr aut(cid:149) ejt(cid:148)hetai stg stqatgcij(cid:147)· (cid:149)ti g apotekeslatij(cid:149)tgta tym voqokocij(cid:150)m l(cid:146)tqym ha c(cid:148)mei sta pka(cid:148)sia tgr en(cid:146)tasgr tgr evaq- loc(cid:147)r tgr «d(cid:146)sleusgr»· ap(cid:149) (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pqot(cid:148)hetai ma upob(cid:145)kei molohetij(cid:147) pq(cid:149)tasg swetij(cid:145) le tir ejpolp(cid:146)r CO2 epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata ev(cid:149)som g ACEA dem epit(cid:151)wei to st(cid:149)wo peq(cid:148) ejpolp(cid:150)m CO (cid:146)yr to 2008 (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei g d(cid:146)sleus(cid:147) tgr (cid:147) dem (cid:146)wei epit(cid:151)wei epaqje(cid:148)r pqo(cid:149)dour pqor to st(cid:149)wo aut(cid:149) (sucjqitij(cid:145) pqor to upokocif(cid:149)lemo v(cid:145)sla st(cid:149)wym cia to 2003 pou peqikalb(cid:145)mei g d(cid:146)sleusg) jai ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) dem peishe(cid:148) (cid:149)ti cia (cid:149),ti sulba(cid:148)mei e(cid:148)mai (cid:145)loiqg euhum(cid:150)m g ACEA· 2 (1) COM(95) 689 tekij(cid:149) tgr 20(cid:147)r Dejelbq(cid:148)ou 1995. (2) EE L 350 tgr 28. 12. 1998, s. 58. L 40/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 1999 (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pqot(cid:148)hetai ma desle(cid:151)sei jatasjeuast(cid:146)r epibatij(cid:150)m autojim(cid:147)tym pou dem am(cid:147)joum isod(cid:151)malym pqor tg stgm ACEA ma amak(cid:145)boum pqosp(cid:145)heier le(cid:148)ysgr tym ejpolp(cid:150)m CO2 «d(cid:146)sleusg» cia tir pyk(cid:147)seir tour stgm Joim(cid:149)tgta, SUSTGMEI: (cid:129)qhqo 1 Ta l(cid:146)kg tgr ACEA ha pq(cid:146)pei, juq(cid:148)yr le tewmokocij(cid:145) l(cid:146)sa jai tir enek(cid:148)neir tgr acoq(cid:145)r 1. (cid:151)xour swetij(cid:146)r le aut(cid:145) ta tewmokocij(cid:145) l(cid:146)sa, ma epit(cid:151)woum sukkocij(cid:145) to st(cid:149)wo peq(cid:148) ejpolp(cid:150)m CO2 140 g/km, letqoul(cid:146)mym s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 93/116/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (1), jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo cia ta m(cid:146)a autoj(cid:148)mgt(cid:145) tgr pou diat(cid:148)hemtai stgm Joim(cid:149)tgta [jatgcoq(cid:148)a L1 (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fe- tai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 70/156/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (2)], (cid:146)yr to 2008· heyq(cid:150)mtar (cid:149)ti jaimot(cid:149)loi swediaslo(cid:148) cia ow(cid:147)lata pou ha amtijatast(cid:147)soum ta paqadosiaj(cid:145) ow(cid:147)lata jah(cid:150)r jai ta epibatij(cid:145) ow(cid:147)lata pou dem ejp(cid:146)lpoum CO2 (cid:147) wqgsilopoio(cid:151)m emakkajtij(cid:145) ja(cid:151)sila ha sumupoko- aj(cid:149)lg jai e(cid:145)m ta amt(cid:148)stoiwa ow(cid:147)lata cisto(cid:151)m stir pqosp(cid:145)heier peqioqislo(cid:151) tym ejpolp(cid:150)m CO2 dem peqikalb(cid:145)momtai stgm jatgcoq(cid:148)a L (cid:147) dem jak(cid:151)ptomtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 1 93/116/EJ. Jat(cid:145) tgm paqajoko(cid:151)hgsg tgr «d(cid:146)sleusgr», g ACEA ha pq(cid:146)pei ma sumeqc(cid:145)fetai le tgm Epitqop(cid:147) cia ma pqosdioqisho(cid:151)m oi letabok(cid:146)r tgr acoq(cid:145)r pou dem ove(cid:148)komtai stgm eisacyc(cid:147) m(cid:146)ym tewmoko- ci(cid:150)m. G ACEA ha pq(cid:146)pei ma aniokoc(cid:147)sei to 2003 tir dumat(cid:149)tgter peqait(cid:146)qy dumatot(cid:147)tym enoijo- 2. m(cid:149)lgsgr jaus(cid:148)lym pqojeil(cid:146)mou ma epiteuwhe(cid:148) peqait(cid:146)qy pq(cid:149)odor se sw(cid:146)sg le to st(cid:149)wo ejpolp(cid:150)m CO2 120 g/km (cid:146)yr to 2012. 3. opo(cid:148)a ma ejp(cid:146)lpoum l(cid:146)wqi jai 120 g/kg CO2 to (cid:146)tor 2000. Ta epil(cid:146)qour l(cid:146)kg tgr ACEA jako(cid:151)mtai ma diah(cid:146)soum stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar lomt(cid:146)ka ta , letqo(cid:151)lema s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 93/116/EJ, (cid:146)yr Ta l(cid:146)kg tgr ACEA jako(cid:151)mtai ma jatab(cid:145)koum j(cid:145)he dumat(cid:147) pqosp(cid:145)heia pqojeil(cid:146)mou ma , letqo(cid:151)lema 4. epit(cid:151)woum sukkocij(cid:145) tom emdi(cid:145)leso st(cid:149)wo ejpolp(cid:147)r CO2 s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 93/116/EJ, (cid:146)yr to 2003. pou e(cid:148)mai 165-170 g/km CO 2 G ACEA ha pq(cid:146)pei ma sumeqc(cid:145)fetai le tgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145) tgm paqajoko(cid:151)hgsg tgr d(cid:146)sleus(cid:147)r 5. tgr. G paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg apeuh(cid:151)metai pqor tgm euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:146)mysg jatasjeuast(cid:150)m autojim(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 2 Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Ritt BJERREGAARD L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1993, s. 39. (2) EE L 42 tgr 23. 2. 1970, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 256/99 dell'on. Manuel PORTO Violazione della normativa europea in materia di concorrenza nel settore del coincenerimento in Portogallo


title: QUESTION ECRITE no 283/99 de Claude DESAMA Carte d'identité européenne

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/101 (1999/C 325/136) QUESTION ÉCRITE P-0283/99 posée par Claude Desama (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Carte d’identité européenne Puisque le traité d’Amsterdam, en son article 17, prévoit notamment dans sa deuxième partie consacrée à la citoyenneté européenne qu’il est institué une citoyenneté de l’Union, que tout citoyen de l’Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres et que ce citoyen a le droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales dans l’État membre où il réside, ne conviendrait-il pas que chaque citoyen de l’Union, à défaut d’une carte d’identité européenne, puisse utiliser tout autre document probant tel que la carte de séjour. La Commission ne devrait-elle pas modifier en ce sens le règlement CEE no 1612/68 (1)? (1) JO L 257 du 19. 10. 1968, p. 2. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (22 mars 1999) Conformément aux règles de droit public international, la législation communautaire prévoit actuellement que deux documents seulement satisfaisant aux exigences juridiques peuvent servir à prouver la nationalité des citoyens de l’Union qui voyagent en exerçant le droit de libre circulation. Il s’agit des cartes d’identité et des passeports. Dans le cadre de la refonte de la législation sur le droit de séjour, la Commission examinera cependant la proposition faite par l’Honorable Parlementaire. (1999/C 325/137) QUESTION ÉCRITE P-0289/99 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (10 février 1999) Objet: Protection de l’industrie européenne du granit Au cours des dernières années, les moyennes entreprises travaillant dans le secteur du granit ont dû faire face à de profondes mutations. La concurrence croissante au niveau du marché intérieur aussi bien que de la part de pays tiers, a entraîné en moyenne une réduction des prix de l’ordre de 30 à 40 %, marquant ce secteur de manière durable. L’évolution plus récente de ce secteur a placé celui-ci devant de nouveaux défis, exigeant de la part de la Commission et des États membres une intervention déterminée en la matière. Des quantités importantes de granit sont importées de Chine pour la construction de routes et de ponts, ainsi que pour le secteur du bâtiment, de l’Inde pour les monuments funéraires. Ces importations sont sensiblement moins coûteuses que les produits européens en raison de la différence des coûts salariaux. En outre, ces pays tiers se protègent en partie contre l’exportation de matières premières destinées à la transformation par l’application de droits d’exportation. Quelles mesures la Commission a-t-elle prises jusqu’ici pour contrarier ces tendances? Comment compte-t-elle réagir désormais contre cette nouvelle situation, notamment par la prise de mesures anti-dumping? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (29 mars 1999) La Commission suit attentivement les développements commerciaux internationaux en ce qui concerne les produits du granit. L’Inde et la Chine sont effectivement deux pays connus pour exporter massivement du granit vers la Communauté, aussi bien brut que travaillé. En 1997, ces pays représentaient à eux deux respectivement 63 % pour le granit brut et 21,5 % pour le granit travaillé du total des importations en volume de granit d’origine extra-communautaire de la Communauté. Pour le granit travaillé, cela représente une augmentation de 85 %


title: WRITTEN QUESTION No. 246/99 by Niall ANDREWS Subsidised canned tomatoes in South Africa

eurovoc_concepts:
EU production
South Africa
export (EU)
financial aid
fruit product
preserved product
production aid
vegetable product

text: C 320/132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0219/99 ja E-0350/99 (30. maaliskuuta 1999) Komissio on neuvotellut yleissopimuksia jäsenvaltioiden kanssa Prince-ohjelman yhteydessä. Lisäksi se on käynnistänyt useita yleisiä ja erityisaloitteita, joilla valmistetaan kuluttajia euron käyttöönottoon parlamentin suositusten mukaisesti (Pérez Royon päätöslauselma A4-0415/97 ja Arronin päätöslauselma A4-0485/98). Kuluttajien edustajat ovat tehneet tiivistä yhteistyötä komission kanssa vuodesta 1996. Erityisesti yhteistyötä on tehty kuluttajakomitean euroa käsittelevässä ryhmässä määriteltäessä euron käyttöönotolle lainsäädäntö- kehystä. Komission johdolla ne laativat ja allekirjoittivat 30. 6. 1998 vähittäiskaupan alalle vapaaehtoiset hyviä toimintatapoja koskevat säännöt. Lisäksi Brysselissä järjestettiin syksyllä 1998 euroon liittyvä koulutus- tapahtuma kuluttajajärjestöjen edustajille. Se liittyy komission yleiseen pyrkimykseen vahvistaa kuluttajille tiedottamista ja heidän valistamistaan kaikenlaisissa euroon liittyvissä asioissa. Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema petosesimerkki osoittaa, että yleisölle on vielä tiedotettava paljon euron käyttöönottoon liittyvistä menettelyistä. Erityisesti tietoa tarvitsevat tietyt väestöryhmät kuten ikäänty- neet. Komission tutkimukset osoittavat, että huomattava osa väestöstä saattaa monistakin syistä jäädä tavanomaisen tiedottamisen (esitteet, muu kirjallinen materiaali, televisio) ulottumattomiin. Tiedottamisessa on lähestyttävä kansalaisia esimerkiksi neuvojien avulla. Komissio käynnisti vuonna 1998 euroon liittyviä kokeiluhankkeita (Easy Euro), joissa pyritään Euroopan laajuisesti kartoittamaan kohdeyleisöjen kysymykset ja viestintäväylät. Lisäksi niissä luodaan opetusvälineitä kouluttajien ja neuvojien koulutukseen, jatkuvan tiedottamisen järjestelmiä sekä neuvojille tarkoitettuja tiedotuksen apuvälineitä. Myös viranomaisille tiedotetaan aiheesta, jotta ne saataisiin kehittämään kyseisille kohderyhmille tarkoitettuja euroon liittyviä tiedotustoimia, joissa käytetään hankkeissa laadittua materiaalia. Suurimmat kaksi hanketta on kohdistettu erityisesti taloudellisissa tai sosiaalisissa vaikeuksissa oleville ja vanhuksille, ja niissä työskentelevät 20 työryhmää ovat jo eritelleet kyseisten kohderyhmien tarpeet Belgiassa, Ranskassa ja Italiassa. Kun tulokset on vahvistettu kaikissa jäsenvaltioissa, hankkeissa on tarkoitus luoda niiden mukaisia koulutus- ja tiedotusmateriaalia ja -apuvälineitä maalis-syyskuussa 1999. Lisäksi komissio toteuttaa hankkeita, joissa pyritään erittelemään vammaisten ongelmat ja etsimään niihin ratkaisuja. Parhaillaan on käynnissä kaksi hanketta yhteistyössä Euroopan sokeain liiton ja Euroopan kuurojen liiton kanssa. (1999/C 320/177) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0246/99 esittäjä(t): Niall Andrews (UPE) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Tomaattisäilykkeiden tuettu vienti Etelä-Afrikkaan Mitä komissio tekee sen johdosta, että Euroopan unionin tomaattisäilykkeiden tuettu vienti syrjäyttää Etelä- Afrikan tuottajia omilta markkinoiltaan? Onko komissiolla ajan tasalla olevia lukuja tämän ilmiön aiheuttamasta työttömyydestä Etelä-Afrikassa? Antaako yhteisen maatalouspolitiikan uudistus mahdollisuuden käsitellä näitä epäkohtia? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Etelä-Afrikan ja yhteisön välinen hedelmä- ja vihannesjalosteiden (yhdistetyn nimikkeistön 20 luku) kauppa on huomattavan epätasapainoinen Etelä-Afrikan eduksi. Yhteisö on Etelä-Afrikan persikka- ja päärynäsäilyke- tuotannon tärkeimpiä markkinoita. Näitä tuotteita ei kuitenkaan ole Afrikan markkinoilla. Ainoa merkittävä


title: 1999/125/CE: Raccomandazione della Commissione del 5 febbraio 1999 sulla riduzione delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture [notificata con il numero C(1999) 107] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 13. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 40/49 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1999 sulla riduzione delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture [notificata con il numero C(1999) 107] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/125/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 155, secondo trattino, considerando che la Commissione ha proposto una strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture e migliorare il risparmio di carburante (1); considerando che, nelle sue conclusioni del 25 giugno 1996, il Consiglio (ambiente) ha invitato la Commissione a prendere i necessari provvedimenti per attuare i principali elementi di questa strategia; considerando che un accordo in materia di ambiente con l’industria automobilistica costituisce uno dei principali elementi della strategia comunitaria e che la Commissione e il Consiglio ritengono che in virt(cid:151) di tale accordo l’indutria automobilistica si debba impegnare a svolgere il ruolo principale per il conseguimento dell’obiettivo generale della strategia, ovvero di raggiungere delle autovetture di entro il 2005 o al pi(cid:151) tardi entro il 2010 un livello medio di emissioni di CO2 nuova immatricolazione pari a 120 g/km; considerando che l’Associazione dei costruttori europei di autoveicoli (ACEA), con il sostegno dei prodotte dalle suoi membri, ha ufficializzato il proprio impegno a ridurre le emissioni di CO2 autovetture nuove (in appresso definito «l’impegno»); considerando che la Commissione (cid:138) soddisfatta degli obblighi assunti dall’ACEA nel suo impegno; considerando che la Commissione prende atto dei presupposti alla base dell’impegno, con l’intenzione di riesaminare la situazione assieme all’ACEA e di acconsentire alle eventuali modifiche da apportare in buona fede qualora tali presupposti venissero a mancare; considerando che l’impegno (cid:138) basato sui requisiti della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/70/CE (2) bench(cid:130) l’ACEA preveda che la qualit(cid:133) media dei carburanti sul mercato sar(cid:133) superiore a questi requisiti legislativi; considerando che la Commissione e l’ACEA stabiliscono di verificare congiuntamente le inizia- tive formulate nell’impegno, i relativi presupposti e taluni altri sviluppi; considerando che l’impegno prevede la clausola che nessuna misura fiscale supplementare (cid:138) ; considerando che necessaria per aiutare l’ACEA a raggiungere i suoi obiettivi in materia di CO2 l’impegno non mette in discussione il diritto della Comunit(cid:133) o dei suoi Stati membri di esercitare le loro prerogative nel campo della politica fiscale come previsto nella strategia; considerando che si valuter(cid:133) l’effetto di misure fiscali nel contesto del controllo dell’impegno; considerando che la Commissione si prefigge di presentare una proposta legislativa in materia di emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture qualora l’ACEA non dovesse raggiungere l’obiettivo previsto per il 2008 nell’impegno o progredisca in misura insufficiente verso tale obiettivo (nella fattispecie rispetto all’obiettivo stimato per il 2003 nello stesso impegno) e qualora la Commi- sione non possa escludere che i motivi siano imputabili all’ACEA; (1) COM(95) 689 def. del 20 dicembre 1995. (2) GU L 350 del 28. 12. 1998, pag. 58. L 40/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 2. 1999 considerando che la Commissione intende impegnare i produttori automobilistici che non equivalente a appartengono all’ACEA a cercare di ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 quella di cui all’impegno per le loro vendite nella Comunit(cid:133), FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE: Articolo 1 I membri dell’Associazione dei costruttori europei di autoveicoli (ACEA) devono raggiun- 1. gere collettivamente, entro il 2008 e soprattutto grazie all’introduzione di nuove tecnologie e pari a cambiamenti di mercato collegati a questi sviluppi, un livello medio di emissioni di CO2 140 g/km, misurato in conformit(cid:133) della direttiva 93/116/CE della Commissione (1), per le nuove , definita nell’allegato I autovetture da essi commercializzate nella Comunit(cid:133) [della categoria M1 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (2)]. Sia i veicoli progettati in base a tecniche innovative che sostituiscono le autovetture convenzionali, sia le autovetture che non producono emissioni di o utilizzano carburanti alternativi andranno annoverate tra i fattori che contribuiscono al CO2 raggiungimento di questo obiettivo, ancorch(cid:130) non appartenenti alla categoria M o attualmente 1 non contemplati dalla direttiva 93/116/CE. Durante il monitoraggio dell’impegno l’ACEA deve cooperare con la Commissione nell’identifi- cazione dell’effetto di cambiamenti di mercato non collegati agli sviluppi tecnologici. 2. Nel 2003 l’ACEA dovr(cid:133) valutare la possibilit(cid:133) di un ulteriore perfezionamento dei livelli di da raggiungere entro il 2012. consumo di carburante in vista dell’obiettivo di 120 g/km di CO2 3. modelli di autovetture che producano emissioni di CO2 93/116/CE, pari o inferiori ai 120 g/km. Entro il 2000 singoli membri dell’ACEA devono immettere sul mercato della Comunit(cid:133) misurate in conformit(cid:133) della direttiva I membri dell’ACEA devono adoperarsi per raggiungere collettivamente entro il 2003 un 4. obiettivo intermedio, misurato in conformit(cid:133) della direttiva 93/116/CE, compreso tra 165 e 170 g/km di CO2 5. L’ACEA deve collaborare con la Commissione nel verificare se l’impegno sia rispettato. Questa raccomandazione (cid:138) indirizzata all’Associazione dei costruttori europei di autoveicoli. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1993, pag. 39. (2) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 258/99 dell'on. Joan COLOM I NAVAL alla Commissione. Presunta frode nel Fondo sociale europeo in Catalogna

eurovoc_concepts:
Catalonia
European Social Fund
fraud

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/175 (1999/C 207/244) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0201/99 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Sequestri in Francia È al corrente la Commissione dell’incidente occorso tra il 18 e il 19 gennaio 1999 a Rennes, in cui il conducente di un autocarro olandese è stato preso in ostaggio da contadini francesi? Sa inoltre la Commissione che in tale circostanza 22 tonnellate di carne di maiale sono state rese inutilizzabili al consumo e che l’autocarro è stato distrutto? Non ritiene la Commissione che si debbano impedire queste azioni intollerabili e che il governo francese, che non intende agire in tal senso, dovrebbe eventualmente indennizzare trasportatore, spedizioniere e autista? In caso negativo, perché non è di questo avviso? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 marzo 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 207/245) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0258/99 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1999) Oggetto: Presunta frode nel Fondo sociale europeo in Catalogna Il Tribunale Superiore di Giustizia della Catalogna ha ammesso agli atti una denuncia per un presunto reato continuato di peculato relativo a presunte irregolarità nella procedura attinente agli aiuti del Fondo sociale europeo in Catalogna. La Commissione è al corrente di questi fatti? I servizi della Commissione, e in particolare l’UCLAF, hanno adottato provvedimenti relativi a queste presunte frodi? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (3 marzo 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 207/246) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Accesso di ingegneri e tecnici alla funzione pubblica nell’ Unione europea Considerando che la Commissione è venuta a conoscenza, mediante una documentazione allegata al ricorso per l’annullamento presentato il 1o dicembre 1997 al Tribunale di prima istanza delle Comunità europee dal sig. Vincente Alonso Morali (T-299/97), del fatto che un ingegnere tecnico spagnolo, il sig. Roberto Arce Recio, ha acceduto ai corsi di dottorato all’università Paul Sabatier di Tolosa in Francia conseguendo, il 24 giugno 1998, il relativo titolo con la menzione «molto onorevole,»


title: QUESTION ECRITE no 246/99 de Niall ANDREWS Aide financière en faveur de la production de conserves de tomates en Afrique du Sud

text: C 320/132 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 Réponse commune aux questions écrites E-0219/99 et E-0350/99 donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (30 mars 1999) En dehors du travail fait auprès des États membres lors de la négociation des conventions dans le cadre du programme Prince, la Commission a lancé toute une série d’initiatives spécifiques ou générales visant à préparer les consommateurs à l’arrivée de l’euro, conformément aux invitations du Parlement (rapports de M. Pérez Royo % A4-0415/97 % et M. Arroni % A4-0485/98). De façon générale, les représentants des consommateurs ont travaillé en collaboration étroite avec la Commission depuis 1996, en particulier à travers les travaux du groupe «euro» du comité des consommateurs dans la définition du cadre réglementaire d’introduction de l’euro. Sous l’égide de la Commission, ils ont négocié et signé un code de bonne conduite volontaire pour le secteur de la distribution le 30 juin 1998. Par ailleurs, une formation à l’euro pour les représentants des associations de consommateurs a été organisée à Bruxelles en automne 1998. Ceci a eu lieu dans un effort général de la Commission de renforcement de la politique d’information et de formation des consommateurs sur tous les aspects de l’euro. L’exemple de fraude mentionné par l’Honorable Parlementaire confirme qu’un important effort d’information au public sur les modalités d’introduction de l’euro reste encore à faire et en particulier pour certaines catégories de population, telles que les personnes âgées. Les études menées auprès de la Commission prouvent que pour une multitude de motifs une partie non négligeable de la population pourrait ne pas être touchée par les politiques d’information habituelles (brochures, matériel écrit, télévision), et que pour eux une information de proximité, en particulier à travers les «médiateurs de confiance» est nécessaire. En réponse à ces constats, la Commission a mis en place en 1998 les projets pilote «Euro facile» dont l’objectif au niveau européen est d’une part, de repérer les problématiques, questionnements et langages des populations sensibles et d’autre part, de créer des outils de formation de formateurs et de médiateurs, des mécanismes de formation pyramidaux ainsi que des instruments d’information destinées à l’usage des médiateurs, et finalement, de sensibiliser les autorités publiques à ces problématiques afin de les inciter à développer des opérations d’information euro vers ces publics cibles en utilisant tout ou partie du matériel ainsi conçu. Les deux projets principaux qui s’adressent spécifiquement aux populations en difficulté économique ou sociale et aux personnes âgées ont déjà permis d’analyser les besoins des personnes concernées moyennant 20 groupes de travail en Belgique, France et Italie. Une fois la validation des résultats sera faite dans tous les États membres, les projets devraient poursuivre, entre mars et septembre 1999 par la création des outils et matériels de formation et d’information. La Commission finance aussi des projets parallèles visant à déceler les problèmes spécifiques et les réponses adaptées qui sont nécessaires pour les populations porteuses de handicap. Pour l’instant, deux projets sont déjà en cours en partenariat avec l’Union européenne des aveugles et l’Union européenne des sourds. (1999/C 320/177) QUESTION ÉCRITE P-0246/99 posée par Niall Andrews (UPE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Aide financière en faveur de la production de conserves de tomates en Afrique du Sud Que fait la Commission en ce qui concerne les aides à la production de conserves de tomates en provenance de l’Union européenne, qui évincent de leur propre marché les producteurs d’Afrique du Sud? Dispose-t-elle de chiffres actuels au sujet du chômage lié à ce problème en Afrique du Sud, et la réforme de la politique agricole commune fournira-t-elle l’occasion de remédier à de telles injustices? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (8 mars 1999) Les échanges commerciaux entre l’Afrique du Sud et la Communauté en fruits et légumes transformés (chapitre 20 de la nomenclature combinée) sont très déséquilibrés en faveur de l’Afrique du sud. En particulier, la Communauté constitue l’un des premiers débouchés pour la production sud-africaine de conserve de pêches


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 258/99 von Joan COLOM I NAVAL Mutmaßlicher Betrugsfall im Zusammenhang mit dem ESF in Katalonien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU control
EU programme
European Social Fund
fraud
legal action
report


title: WRITTEN QUESTION No. 269/99 by Gerhard HAGER Aid for Russia - loss of millions in EU funding

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
EU production
Mafia
Russia
aid system
food aid
fraud
intervention stock

text: C 370/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/036) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0269/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Apu Venäjälle (cid:20) kadonneet EU-miljoonat Euroopan unioni päätti yhdessä USA:n kanssa viime syksynä antaa Venäjälle 6,3 miljardin shillingin arvoisen elintarvikeavustuksen, koska pelkäsi että Venäjällä nähtäisiin talvella nälkää. Nyt on kuulunut tietoja, joiden mukaan avustusohjelman toteutus ei juurikaan edisty eikä voida taata, etteivät avustukseen tarkoitetut elintarvikkeet joudu mafian käsiin, niin kuin tapahtui talvella 1991/92. 1. Mitä turvatoimia toteutettiin sen takaamiseksi, että elintarvikkeet todella päätyvät niiden tarvitsijoille? 2. Mihin avustukset toimitetaan ja miten jakelujärjestelmä Venäjällä luotiin? 3. Kuka on EU:n puolesta vastuussa avustusohjelman toteutuksesta? 4. USA:n käyttämä strategia eroaa Euroopan strategiasta siten, että se myönsi tavaratoimitusten lisäksi lainan, johon sisältyi velvoite ostaa lainalla tuotteita USA:lta. Miksei EU:kin toteuttanut tällaista kaksiosaista ohjelmaa? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1999) Komission ja Venäjän hallituksen välillä allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan 3. 13 kohdassa määrä- tään seuraavasti: ”Venäjän federaation hallitus takaa kaikkien toimien avoimuuden ja täyden seurannan hyödykkeiden haltuunotosta niiden myynnin ja jakelun loppupisteeseen asti. Venäjän toimivaltaiset tarkas- tusviranomaiset valvovat erityisesti myynnistä saadun tuoton kokoamista ja käyttöä sekä erityistiliä koskevia yksityiskohtaisia tiedonantoja. ” Kuten jo Sirkka-Liisa Anttilan (1) kirjalliseen kysymykseen P-131/99 annetussa vastauksessa todetaan, yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätään lisäksi, että Venäjän viranomaiset avustavat komission tarkoituk- seen määräämien riippumattomien elinten työtä seuranta-, tarkastus-, tilintarkastus- ja arviointitehtävissä. Pöytäkirjassa myös annetaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle oikeus suorittaa Venäjällä toteutettavia toimia koskevia tilintarkastuksia. Venäjän viranomaiset ovat valinneet avun kohteet ja laatineet jakelujärjestelmän. Ne sisältyvät yhteisym- märryspöytäkirjan liitteisiin. Tuotteiden hankinta ja niiden kuljettaminen Venäjän rajalle kuuluu maatalouden pääosaston toimivaltaan. Komission toteutettavaksi määrätyn seurannan, tarkastukset, tilintarkastukset ja arvioinnin panee täytän- töön yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattavaa apua hallinnoiva toimiala. Yhdysvaltain PL 480 -ohjelmassa (I osasto) määrätään kehitysmaihin suuntautuvasta hallitusten välisestä maataloustuotteiden myynnistä pitkäaikaisin luottojärjestelyin. Yhteisöllä ei ole vastaavanlaista vahvistettua ohjelmaa, joka mahdollistaisi luottojen myöntämisen. Koska yhteisöllä ei ollut käytettävissään luototukseen interventiotoimien seurauksena maataloustuotteita inter- tarvittavia taloudellisia keinoja, mutta sillä oli ventiovarastossa, maataloustuotteiden ilmaisjakeluohjelma Venäjän federaatiolle oli ainoa mahdollinen vastaus Venäjän ruoka-apupyyntöön. Komissio viittaa myös Jean-Antoine Giansilyn parlamentin maaliskuun 1999 I istuntojakson kyselytunnilla esittämään suulliseen kysymykseen H-130/99 antamaansa vastaukseen (2). (1) (2) Katso sivu 19. Parlamentin kokousasiakirjat (maaliskuun I 1999)


title: Continuing training in enterprises : Facts and figures: A report on the results of the continuing vocational training survey carried out in the enterprises of the Member States of the European Union in 1994.

eurovoc_concepts:
business activity
business policy
continuing education
type of business
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 262/99 af Mihail PAPAYANNAKIS Det operationelle program for miljøbeskyttelse i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
credit control
environmental protection
noise pollution
operational programme
pollution control
waste management

text: C 325/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 Det understreges, at børnedødeligheden i Albanien er den største i Europa, idet den er på 26 ud af 1. 000 og højest i landdistrikterne. Dødeligheden for kvinder i forbindelse med fødsel er ligeledes høj på grund af manglende kontrol under graviditeten. Hvorledes agter Kommissionen at skride ind for at sætte en stopper for enhver form for udnyttelse af børn i Albanien og for effektivt at sikre, at disse børns menneskerettigheder respekteres? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (8. marts 1999) Kommissionen er desværre bekendt med, at Albanien er præget af omfattende organiseret kriminalitet, som først og fremmest rammer de svageste i befolkningen og særlig børnene. Flere faktorer har medvirket og medvirker stadig til at skabe denne situation: de offentlige myndigheders svækkede stilling og deres utilstrækkelige ressourcer, de usikre økonomiske fremtidsudsigter og kulturelt betingede faktorer. Siden slutningen af 1997 har det internationale samfund med EU i spidsen (som alene har bidraget med mere end 150 mio. EUR), ydet støtte til Albanien via et omfattende program, som sigter på at fremme stabiliserings- processen og udviklingen i landet. Denne hjælp omfatter speciel støtte til politiet, retsvæsenet og den offentlige forvaltning. Derudover bliver der ydet specifik humanitær hjælp, specielt til renovering af sundhedscentrene (inklusiv fødestuer) og uddeling af lægemidler og fødevarer til de mest udsatte grupper i den albanske befolkning, blandt andet forældreløse børn og de allerfattigste familier. (1999/C 325/131) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0262/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Det operationelle program for miljøbeskyttelse i Grækenland (5. februar 1999) Kommissionen bedes oplyse, i hvilket omfang og til hvilke konkrete projekter der er blevet udnyttet bevillinger som et led i underprogram 2 i det operationelle program for miljøbeskyttelse (forvaltning af det menneskelige miljø og kontrol med luftforureningen i Athen), og rent konkret foranstaltning 2. 3 (bekæmpelse af luftforureningen i landet og i hovedstaden Athen og kontrol med støj) og 2. 5 (forvaltning af fast og giftigt affald)? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (12. marts 1999) Udnyttelsen af delprogram 2 i det operationelle program (OP) for miljøbeskyttelse under EF-støtterammen 1994-99 for Grækenland udgør i øjeblikket 44,6 %. Udnyttelsen af foranstaltning 2. 3 og 2. 5 udgør henholdsvis 60 % og 40 %, hvorimod det samlede OP er udnyttet med 58 %. Kommissionen sender listen over projekter, som hidtil har været omfattet af foranstaltning 2. 3 og 2. 5 i det nævnte OP, direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 325/132) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0263/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Den Internationale Olympiske Komité (IOC) Er Kommissionen tilfreds med de foranstaltninger, IOC’s bestyrelse har truffet efter de seneste påstande om ubehørig adfærd fra visse IOC-medlemmers side? Er Kommissionen enig i, at det måske ville være bedre at overdrage tilrettelæggelsen af De Olympiske Lege til en mere gennemsigtig og ansvarlig organisation?


title: Reglamento (CE) n° 280/1999 de la Comisión de 5 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2565/98

text: L 33/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 280/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2565/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses europeos se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 1 al 4 de febrero de 1999 a 112,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 281/1999 af 5. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhandlede licitation

text: 6. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 281/1999 af 5. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 1. indtil den 4. februar 1999 til 108,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand- lede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 43. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 262/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Greek operational programme for the environment

text: C 325/98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 On syytä panna merkille, että Albaniassa lasten kuolleisuus on Euroopan korkein (cid:21) 26 tuhannesta ja maaseudulla luku on vielä korkeampi (cid:21) ja myös naisten synnytyksen yhteydessä tapahtuvien kuolemien määrä on korkea, koska raskauden seurantaa ei harjoiteta. Komissiolta kysytään: Millä tavoin se aikoo toimia, jotta lasten kaikentyyppinen hyväksikäyttö Albaniassa lakkaisi ja jotta lasten ihmisoikeuksia suojeltaisiin tehokkaasti? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Komissio on täysin tietoinen siitä, että Albaniaa leimaa suurimittainen järjestäytynyt rikollisuus, jonka ensimmäisiä uhreja ovat kaikkein heikko-osaisimmat väestönosat ja erityisesti lapset. Tähän tilanteeseen ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat yhä useat tekijät: julkishallinnon epävarmuus ja riittämättömyys sekä taloudellisten näkymien epävarmuus ja kulttuuritekijät. Vuoden 1997 lopusta lähtien kansainvälinen yhteisö ja ensikädessä Euroopan yhteisö (joka yksistään avustaa yli 150 miljoonalla eurolla) avustavat Albaniaa kokonaisvaltaisen tukiohjelman avulla, jolla edistetään maan kehittämistä ja vakauskehitystä mm. poliisi- ja oikeuslaitokselle ja julkiselle hallinnolle annettavalla erityisavustuksella. Lisäksi toimitetaan humanitaarista erityisapua etenkin lääkärikeskusten kunnostamiseksi (mukaan luettuna synnytyssalit) ja lääkkeiden ja elintarvikkeiden jakami- seksi Albanian heikko-osaisimmille väestöryhmille, mukaan lukien orvot ja hyvin köyhät perheet. (1999/C 325/131) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0262/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ympäristöä koskeva toimintaohjelma Kreikassa (5. helmikuuta 1999) Komissiolta kysytään: Mikä on ympäristöä koskevan toimintaohjelman 2 alaohjelman (ihmisen toiminnan muovaaman ympäristön hoito ja Ateenan ilmansaasteiden valvonta) tähänastinen määrärahojen käyttöönot- toaste ja mihin hankkeisiin ne tarkalleen sanoen on käytetty, erityisesti mitä tulee toimeen 2. 3 (koko maan ja Ateenan ympäristön suojelu ilmanlaadun osalta ja melunrajoittaminen) sekä 2. 5 (kiinteiden ja myrkyllisten jätteiden käsittely)? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1999) Yhteisön tukikehyksen toteutumistaso toimenpideohjelman ”Ympäristö” alaohjelman 2 osalta Kreikassa kaudella 1994(cid:21)1999 on tällä hetkellä 44,6 %. Toimenpiteen 2. 3 toteutumistaso on 60 %, toimenpiteen 2. 5 puolestaan 40 %, ja koko toimenpideohjelman toteutumistaso on 58 %. Komissio lähettää parlamentin pääsihteeristölle ja suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle luettelon mainitun toimenpideohjelman toimenpiteisiin 2. 3 ja 2. 5 kuuluvista hankkeista. (1999/C 325/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0263/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Kansainvälinen olympiakomitea Onko komissio tyytyväinen toimenpiteisiin, KOK:n jäsenten sopimattomasta käytöksestä esitettyjen syytösten johdosta? joihin kansainvälisen olympiakomitean hallitus on ryhtynyt Onko komissio samaa mieltä siitä, että olympialaiset voitaisiin ehkä järjestää paremmin avoimemman ja toimistaan tilivelvollisemman järjestön avulla?


title: Images of women in the media : Report on existing research in the European Union.

eurovoc_concepts:
mass media
position of women
sexual discrimination


title: Komission asetus (EY) N:o 279/1999, annettu 5 päivänä helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta jätettyjen tarjousten osalta

text: 6. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 33/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 279/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun R(cid:130)unioniin toimitettavan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon R(cid:130)unionin riisitoimituksiin liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (4) avataan tar- jouskilpailu R(cid:130)unioniin pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) varten, toimitettavan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta, enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa ratkaistaan arviointiperusteet; s(cid:132)(cid:132)detyt niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjoukset ovat enimm(cid:132)istuen suuruiset tai sit(cid:132) alhaisemmat, tarjouskilpailu ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana R(cid:130)unioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin enimm(cid:132)istueksi vahvistetaan 1–4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 283 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 29, 7. 9. 1989, s. 8 (4) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: QUESTION ECRITE no 258/99 de Joan COLOM I NAVAL Présomption de fraude en ce qui concerne les aides du FSE en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 283/99 van Claude DESAMA Europees identiteitsbewijs

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/101 (1999/C 325/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0283/99 van Claude Desama (PSE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Europees identiteitsbewijs In het tweede deel van het Verdrag van Amsterdam betreffende het burgerschap van de Unie wordt in artikel 17 e. v. bepaald dat er een burgerschap van de Unie wordt ingesteld, dat elke burger van de Unie het recht heeft vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven, dat hij het actief en passief kiesrecht heeft bij gemeenteraadsverkiezingen in de lidstaat waar hij verblijft. Zou niet elke burger van de Unie, bij ontstentenis van een Europees identiteitsbewijs, elk ander bewijsstuk moeten kunnen gebruiken, zoals een verblijfskaart? Zou de Commissie verordening (EEG) 1612/68 (1) niet in die zin moeten wijzigen? (1) PB L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 maart 1999) Overeenkomstig de regels van internationaal publiek recht stelt de communautaire wetgeving momenteel slechts twee documenten vast, die ten volle beantwoorden aan de wettelijke eis als bewijsstuk voor de nationaliteit van de burgers van de Europese Unie, die reizen en gebruik maken van het recht van het vrije verkeer. Hierbij gaat het om identiteitsbewijzen en paspoorten. In het kader van de herziening van de wetgeving van het recht van verblijf zal de Commissie evenwel de door de geachte afgevaardigde gemaakte suggestie bestuderen. (1999/C 325/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0289/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (10 februari 1999) Betreft: Bescherming voor de Europese granietindustrie In de afgelopen jaren zijn de kleinere granietbedrijven in Europa geconfronteerd met aanzienlijke verande- ringen. De ontstane concurrentie op de interne markt en door derde landen heeft geleid tot gemiddelde prijsdalingen van 30 tot 40 % waardoor deze sector sterk onder druk is komen te staan. Door de jongste ontwikkelingen wordt deze bedrijfstak met nieuwe uitdagingen geconfronteerd waardoor een resoluut optreden van de Commissie en de lidstaten vereist is. Grote hoeveelheden graniet voor wegen- en bruggenbouw en voor hoge bouwwerken komen uit China, voor grafzerken uit India. De prijzen van deze invoer zijn als gevolg van de verschillende loonkosten veel lager dan voor Europese producten. Bovendien beschermen deze derde landen zich ten dele door exportheffingen tegen de export van grondstoffen voor verdere verwerking. Wat heeft de Commissie tot dusver ondernomen om iets aan deze tendens te doen? Hoe denkt zij thans, bijvoorbeeld door antidumpingmaatregelen, op de nieuwe situatie te reageren? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (29 maart 1999) De Commissie volgt de internationale ontwikkelingen op de markt voor graniet nauwlettend. India en China zijn inderdaad twee landen die bekend staan om hun export op grote schaal van zowel bewerkt als onbewerkt graniet naar de Gemeenschap. In 1997 namen de twee landen 63 % van de import van onbewerkt graniet en 21,5 % van de import van bewerkt graniet naar volume uit derde landen voor hun rekening. Vergeleken met de import van bewerkt graniet uit deze twee landen in 1995 betekent dat een


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 260/99 του Maartje van PUTTEN Εφαρμογή της σύμβασης CITES στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade relations
trade restriction

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/75 Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει στοιχει΄α για τυχο΄ν παρατυπι΄ες κατα΄ την ανα΄θεση της συ΄µβασης στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η υπο΄θεση αυτη΄ δεν µπορει΄ να εκτιµηθει΄ µο΄νο µε βα΄ση τα στοιχει΄α που περιε΄χονται στην ερω΄τηση του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ θα πρα΄ξει ο΄,τι ει΄ναι απαραι΄τητο για να ελε΄γξει εα΄ν η ανα΄θεση αυτη΄ς της συ΄µβασης ε΄γινε συ΄µφωνα µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο περι΄ δηµοσι΄ων συµβα΄σεων. Σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄, η Επιτροπη΄ θα εξετα΄σει επι΄σης κα΄θε συµπληρωµατικο΄ στοιχει΄ο που ενδεχοµε΄νως θα της διαβιβα΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 341/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0260/99 υποβολη΄: Maartje van Putten (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εφαρµογη΄ της συ΄µβασης CITES στην Ελλα΄δα Το Σεπτε΄µβριο 1998 η γραµµατει΄α της Συ΄µβασης CITES εξε΄δωσε κοινοποι΄ηση, στην οποι΄α καλει΄ ο΄λα τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη της Συ΄µβασης CITES να διακο΄ψουν το εµπο΄ριο µε την Ελλα΄δα, επειδη΄ η χω΄ρα αυτη΄ δεν κατε΄βαλε αρκετε΄ς προσπα΄θειες να ενσωµατω΄σει τις διατα΄ξεις της Συ΄µβασης CITES και της συναφου΄ς νοµοθεσι΄ας ΕΕ στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει µε ποιο΄ν τρο΄πο προτι΄θεται στο προσεχη΄ µε΄λλον να προτρε΄ψει την Ελλα΄δα να προβει΄ στη θε΄σπιση εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας σχετικα΄ µε τη Συ΄µβαση CITES; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να υποστηρι΄ξει την Ελλα΄δα κατα΄ την εκτε΄λεση του ε΄ργου αυτου΄; Απα΄ντηση του κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄, διαπιστω΄νοντας ο΄τι η Ελλα΄δα δεν ει΄χε λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να επιτραπει΄ η εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 338/97 σχετικα΄ µε την προστασι΄α της α΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους (1), ει΄χε αποφασι΄σει τον Οκτω΄βριο του 1998, βα΄σει του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης ΕΚ, να προσφυ΄γει στο Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο για το θε΄µα αυτο΄. Εντωµεταξυ΄ οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς κοινοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄ το κει΄µενο του νο΄µου 2637/98, ο οποι΄ος θεσπι΄σθηκε στις 27 Αυγου΄στου 1998 και καθιερω΄νει νε΄ο ρυθµιστικο΄ πλαι΄σιο στην Ελλα΄δα για την προστασι΄α των ειδω΄ν αγρι΄ας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους, συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ CITES (2). Τη στιγµη΄ αυτη΄ εκπονει΄ται ανα΄λυση του κειµε΄νου για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ει΄ναι συ΄µφωνο µε τον κανονισµο΄. (1) (2) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997. ΕΕ L 384 της 31. 12. 1982. (1999/C 341/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0261/99 υποβολη΄: Luciano Vecchi (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ηµοσι΄ευση των Ενδεικτικω΄ν Εθνικω΄ν Προγραµµα΄των και των µειοδοτικω΄ν διαγωνισµω΄ν στο πλαι΄σιο της Συ΄µβασης του Λοµε΄ Με΄χρι ση΄µερα, η διαχει΄ριση ορισµε΄νων δρα΄σεων του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Ανα΄πτυξης (ΕΤΑ) χαρακτηριζο΄ταν απο΄ ανεπαρκη΄ διαφα΄νεια και απο΄ την αντικειµενικη΄ δυσκολι΄α των ενδεχοµε΄νων συνοµιλητω΄ν να εντοπι΄σουν εγκαι΄ρως τις αναγκαι΄ες πληροφορι΄ες προκειµε΄νου να µπορου΄ν να συµµετε΄χουν, επι΄ ι΄σοις ο΄ροις, στους µειοδοτικου΄ς διαγωνισµου΄ς για την υλοποι΄ηση των σχεδι΄ων που προβλε΄πονται απο΄ τα Ενδεικτικα΄ Εθνικα΄ Προγρα΄µµατα (ΕΕΠ). Οι συ΄γχρονες τεχνολογι΄ες πληροφορικη΄ς επιτρε΄πουν να επιλυθει΄ ευ΄κολα αυτο΄ το προ΄βληµα µε τη δηµοσι΄ευση, π. χ. , απο΄ την Επιτροπη΄ στο Ίντερνετ των κειµε΄νων των ΕΕΠ, των µειοδοτικω΄ν διαγωνισµω΄ν και του καταλο΄γου των επιχειρη΄σεων (η΄ οµι΄λων) που µετε΄χουν σε αυτου΄ς, καθω΄ς και των τελικω΄ν τους αποτελεσµα΄των


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 256/99 του Manuel PORTO Παραβίαση του δικαίου του ανταγωνισμού στον τομέα της αποτέφρωσης απορριμμάτων στην Πορτογαλία


title: WRITTEN QUESTION No. 283/99 by Claude DESAMA European identity card

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/101 (1999/C 325/136) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0283/99 esittäjä(t): Claude Desama (PSE) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Eurooppalainen henkilökortti Amsterdamin sopimuksen 17 artiklassa ja erityisesti Euroopan kansalaisuutta koskevassa toisessa osassa määrätään, että otetaan käyttöön unionin kansalaisuus, että jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella ja että kansalaisella on kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus jäsenvaltiossa, jossa hän asuu. Koska eurooppalaista henkilökorttia ei ole, eikö siis olisikin aiheellista, että jokainen unionin kansalainen voisi käyttää mitä tahansa muuta henkilöllisyystodistusta, kuten oleskelulupaa? Eikö komission pitäisi muuttaa asetusta ETY N:o1612/68 (1) vastaavasti? (1) EYVL L 257, 19. 10. 1968, s. 2. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 1999) Kansainvälisen oikeuden mukaisesti nykyinen yhteisön lainsäädäntö tarjoaa vain kaksi asiakirjaa, jotka antavat riittävät oikeudelliset todisteet unionin kansalaisten kansallisuudesta heidän matkustaessaan ja käyttäessään oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen. Nämä asiakirjat ovat henkilökortti ja passi. Komissio aikoo kuitenkin tarkastella arvoisan parlamentin jäsenen ehdotusta oleskeluoikeutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä uudistettaessa. (1999/C 325/137) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0289/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (10. helmikuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisen graniittiteollisuuden suojelu Eurooppalaisilla graniittiteollisuuden pk-yrityksillä on ollut viime vuosina huomattavia sopeutumisvaikeuksia. Kilpailu sisämarkkinoilla ja kolmansien maiden kanssa on johtanut keskimäärin 30040 prosenttia alhaisem- piin hintoihin ja jättänyt graniittialaan syvän jäljen. Viimeisin kehitys alalla asettaa sen uusien haasteiden eteen ja edellyttää komissiolta ja jäsenvaltioilta päättäväistä toimintaa. Kiinasta tulee suuria graniittimääriä teiden, siltojen sekä asuntojen rakentamiseen ja hautakivimateriaalia tuodaan Intiasta. Näiden tuontitavaroiden hinnat ovat erilaisten palkkakustannusten takia oleellisesti alhaisemmat kuin vastaavien tuotteiden hinnat Euroopassa. Nämä kolmannet maat myöskin osittain suojelevat itseään vientitullein, jotka estävät raaka-aineen viemisen jalostamistarkoitukseen. Mitä ponnisteluita komissio on tähän mennessä tehnyt tämän suuntauksen pysäyttämiseksi? Aikooko se reagoida uuteen tilanteeseen esim. polkumyynnin vastaisilla toimilla? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 1999) Komissio seuraa tiiviisti graniittituotteiden maailmankaupan kehittymistä. Intia ja Kiina tunnetaan sekä käsittelemättömän että työstetyn graniitin merkittävinä tuojina yhteisöön. Vuonna 1997 näiden maiden osuus yhteisöön tuotavan graniitin kokonaismäärästä olivat käsittelemättömän graniitin osalta 63 prosenttia ja työstetyn graniitin osalta 21,5 prosenttia. Työstetyn graniitin tuonti yhteisöön on kasvanut 85 prosenttia verrattuna kyseisten maiden yhteisöön suuntautuvaan vientiin vuonna 1995


title: Regulamento (CE) n° 280/1999 da Comissão de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2565/98

text: L 33/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 280/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2565/98 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros da Europa (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 1 a 4 de Fevereiro de 1999, em 112,00 EUR por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8