title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2629/97 w odniesieniu do paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 400 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0331 13. 2. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 40/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 331/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2629/97 w odniesieniu do paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (1), w szczególności jego art. 10 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 2629/97 (2), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 2194/98 (3), ustanawia szcze- gółowe zasady w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła; jest uwzględnienie właściwe trudności wskazanych przez Państwa Członkowskie dotyczących informacji przewidzianych dla paszportów towarzyszących bydłu urodzonemu przed 1 stycznia 1998 r. ; właściwe jest umożliwienie wyboru co do zamieszczenia niektórych informacji w paszportach towarzyszących bydłu urodzonemu przed 1 stycznia 1998 r. ; niniejsze odstępstwo nie powinno podawać w wątpliwość obowiązku zamieszczenia tych informacji w paszportach bydła urodzonego na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli taki wymóg przewidują prze- pisy krajowe tego państwa; rozporządzenie (WE) nr 2629/97 należy odpowiednio zmienić; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2629/97 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. Na zasadzie odstępstwa od przepisów pkt 1 lit. a) informacje przewidziane w art. 14 ust. 3 pkt C. 1 tiret drugie i piąte dyrektywy 64/432/EWG nie są obowiązkowe urodzonego przed w przypadku paszportów bydła 1 stycznia 1998 r. Odstępstwo przewidziane w powyższym ustępie staje się skuteczne bez uszczerbku dla obowiązku zamieszczenia wymienionych informacji w paszportach bydła urodzonego na terytorium Państwa Członkowskiego, taki wymóg przewidują przepisy krajowe tego jeżeli państwa. Państwa Członkowskie przekazują sobie oraz Komisji zastosowane przepisy dotyczące informacji, o których mowa w niniejszym ustępie. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 1. (2) Dz. U. L 354 z 30. 12. 1997, str. 19. (3) Dz. U. L 276 z 13. 10. 1998, str. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 210/99 dell'on. Ernesto CACCAVALE Presunte irregolarità nella procedura di assegnazione del Bic di Salerno

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
aid to undertakings
innovation
project evaluation
property development

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 241/99 by Ulf HOLM Aid to Bangladesh following the floods

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
EU control
flood
food aid
humanitarian aid
report
use of aid

formats: html pdf print

text: C 348/42 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 of the financial action task force (the foremost world body dedicated to the fight against money laundering) have not yet encountered cases of money laundering using electronic-money technologies but are aware of the possible dangers and remain vigilant. (1) OJ L 166, 28. 6. 1991. (1999/C 348/051) WRITTEN QUESTION E-0241/99 by Ulf Holm (V) to the Commission (12 February 1999) Subject: Aid to Bangladesh following the floods The very widespread flooding which hit Bangladesh in late July 1998 claimed nearly 1 400 lives and left more than 30 million people homeless, as two thirds of the country was under water. How much aid has the EU given to Bangladesh following the floods? In what areas and to whom has such aid been given? Has an evaluation of the EU aid been carried out? If so, what were the results? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (22 March 1999) The total response of the Commission to the floods that affected Bangladesh during 1998 amounted to € 40,2 million, the details of which are set out below. As an immediate response to the crisis, the Commission cleared a package of humanitarian aid worth € 1 million in September 1998 and a further € 2 million in October 1998, focusing on food, medical support, purification of water supplies and the provision of sanitation services. In December 1998, the Commission provided an additional € 5,45 million, which provided further immediate relief for 50 000 families in the most affected districts and mainly concentrated upon reducing dependence on emergency aid through crop recovery; low cost housing for those whose property had been completely destroyed; occupational rehabilitation promoting income generation; and the supply of clean water and latrines. The Commission’s total contribution for the assistance of victims of the flood in 1998 was € 8,45 million. The provision of this humanitarian aid was country wide with the identification of beneficiaries and the allocation per district identified by the implementing partners of the Commission based upon need in co- ordination with the local authorities. These partners report regularly upon the progress and effect of each action and are monitored by a Commission correspondent. However no formal evaluation has been undertaken. Further financing of over € 31,75 million of food security and food aid was provided by the Commission for some 175 000 metric tons of cereals and associated financial inputs. This food aid has been targeted at vulnerable groups as well as for food for work in rehabilitation programmes. It was in addition to the € 21 million provided in October 1998 for development food security programmes. A joint evaluation by the Department of international development and the Community of the ‘Vulnerable group feeding’ relief programme, to which the Community contributes is expected in April 1999. Finally, Member States humanitarian contributions declared to the Commission for the period August- December 1998 amounted to some € 10,4 million


title: PREGUNTA ESCRITA n. 234/99 del Antonio TAJANI Macchia Tondan (Rooma) luontokohteen suojeleminen

eurovoc_concepts:
Latium
bird
environmental protection
nature reserve
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/95 El Gobierno italiano no ha informado hasta ahora a la Comisión de la posibilidad de un nuevo impuesto europeo. La Comisión nunca ha recomendado aumentar la presión fiscal como estrategia adecuada para reducir el déficit presupuestario. Por el contrario, la Comisión considera que una política presupuestaria sana debe basarse en el control del gasto corriente. Las consecuencias económicas del incumplimiento de los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento figuran claramente indicadas en la Resolución del Consejo Europeo sobre el pacto de estabilidad y crecimiento (1), de 17 de junio de 1997, y en los Reglamentos (CE) 1466/97, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (2) y (CE) 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo2. (1) DO C 236 de 2. 8. 1997. (2) DO L 209 de 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) PREGUNTA ESCRITA E-0234/99 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Protección del oasis natural de Macchia Tonda (Roma) ¿Tiene conocimiento la Comisión del posible desmantelamiento del oasis natural de Macchia Tonda, en la provincia de Roma, como consecuencia de un proyecto del Gobierno italiano encaminado a suprimir la servidumbre militar en la zona de Santa Severa que garantiza la supervivencia del oasis? ¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para proteger el medio ambiente en una de las zonas de la costa del Lacio donde los niveles de contaminación son todavía muy bajos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (15 de marzo de 1999) El paraje de Macchiatonda ha sido designado por las autoridades italianas zona de protección especial para la conservación de aves con arreglo al artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979 relativa a la conservación de las aves silvestres (1). La zona también ha sido propuesta para su designación como paraje de importancia comunitaria dentro de la protección de la fauna y la flora al amparo del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (2). El paraje queda, pues, plenamente cubierto por la legislación comunitaria de conservación de la naturaleza. Por último, el lugar está asimismo protegido por la ley regional no 54 de 23 de julio de 1983 que lo designa reserva regional. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) PREGUNTA ESCRITA E-0240/99 de Ulf Holm (V) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Reducción de la contribución del Reino Unido al presupuesto de la UE ¿Por qué razón se beneficia el Reino Unido de una reducción de su contribución al presupuesto de la UE? ¿Podría la Comisión indicar a cuánto asciende el importe total de la reducción del Reino Unido desde que se introdujo dicha reducción? ¿Cuál es el porcentaje anual de esta reducción?


title: WRITTEN QUESTION No. 231/99 by Ana MIRANDA DE LAGE Increase in tariffs on certain European exports to the United States

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/93 (1999/C 325/122) WRITTEN QUESTION E-0230/99 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (12 February 1999) Subject: Funding for the Network of Urban Forums for Sustainable Development The Network of Urban Forums for Sustainable Development was set up in response to the EC Green Paper on the Urban Environment (COM(90) 218) and the 5th Action Programme Related to the Environment and Sustainable Development: ‘Towards sustainability’ (COM(92) 23). Normally, the secretariat function would have been executed under a technical assistance contract with DG X; however such a contract was never finalised. In the absence of a secretariat, the International Institute for the Urban Environment performed the secretariat function. 1. Is DG X supportive of the work of the Network of Urban Forums for Sustainable Development? How is it possible that the requisite coordination work for the network activities has been carried out on 2. an unpaid basis since 1995? How is it possible that the body carrying out the coordination activities never received an answer to its 3. request for payment? 4. Why was a contract not concluded with the coordinating body for their work, despite an oral commitment from DG X? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (30 March 1999) 1. The Commission does appreciate the work of the network of urban forums for sustainable development. It is an experimental network with 19 members. In 1999 the Commission will evaluate the network with a view to taking the necessary decisions on its future. 2. The work of the of urban forums network is coordinated by the Commission, more particularly by the Information Relays Unit in DG X as in the case of the rural carrefours network (110 members) and the Europe Info-Points (85 members). 3. The International Institute for Urban Development in Delft submitted a financial proposal with regard to the management of the network to the Information Relays Unit in DG X. The proposal was not taken into consideration because the activities in question must be managed directly by the Commission. The Institute was informed orally of the situation. A written answer was not prepared at the time because oral exchanges with the Institute, like all the relays, were very frequent. At no point did DG X give an oral undertaking to the Institute with regard to the management of the 4. network for the reason given at 3 above. (1999/C 325/123) WRITTEN QUESTION E-0231/99 by Ana Miranda de Lage (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Increase in tariffs on certain European exports to the United States As a result of the disagreement between the United States and the European Union caused by differences of opinion over the banana trade, a series of European products have been subject to tariffs of 100 %. Will the Commission say how it intends to tackle this latest crisis? What measures will it take to protect European exports to the United States’ market? In view of the export difficulties facing some of the sectors and products concerned, caused also by the crisis in Russia, what steps will the Commission take to prevent the unemployment likely to arise as a result of reduced production?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 209/99 von Riccardo NENCINI Mülldeponie von Corliano (Florenz)

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
environmental impact
environmental protection
groundwater
hydrology
public health
waste management
water pollution

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/85 Im Rahmen des Projekts werden integrierte Pilotaktionen unterstützt, die sich auf folgendes konzentrieren: Verbesserung der Koordinierung, der Ausarbeitung von strategischen Konzepten, der ordnungspolitischen und der Dienstleistungsfunktionen innerhalb des öffentlichen Sektors, Entwicklung umweltverträglicher Bewirtschaftungsformen, Unterstützung alternativer Aquakulturen und des Meeres-Ökotourismus sowie Förderung der verantwortungsvollen Partizipation der Erzeuger und der lokalen Gemeinschaften an Planung und Management. Das Projekt wird in intensiver Zusammenarbeit mit der thailändischen Regierung durch- geführt. (1999/C 325/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0203/99 von Mark Killilea (UPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Robben Im April 1997 unterbreitete die irische Seefischereibehörde, der Bord Iascaigh Mhara, der GD XIV einen Bericht zum Thema Kegelrobben und Fischfanggerät. Der Bericht wurde mit finanzieller Hilfe der Kommission erstellt. Kann die Kommission mitteilen, ob sie diesen Bericht an die Fischereiorganisationen bzw. die Fischerei- ministerien der Mitgliedstaaten weitergeleitet hat? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. März 1999) Die Kommission finanziert zahlreiche Forschungsprojekte, so daß es ihr kaum möglich ist, die jeweils erstellten Berichte weiterzuleiten oder zu verbreiten. Allerdings sind Kopien der Berichte auf Anfrage bei der Kommission erhältlich. Die Kommission ist der Auffassung, daß die Ergebnisse der Forschungsprojekte einem möglichst breiten Publikum zugänglich gemacht werden sollten. Deshalb sind Zusammenfassungen der von der Kommission finanzierten Forschungsprojekte über Internet zugänglich. Zu den Voraussetzungen für eine finanzielle Beteiligung der Kommission an Forschungsprojekten @ dies gilt auch für das Projekt der irischen Seefischereibehörde @ zählt die Forderung, daß der Begünstigte für eine möglichst weite Verbreitung der Ergebnisse in anerkannten wissenschaftlichen Veröffentlichungen oder auf anderen geeigneten Wegen sorgen muß. Nähere Einzelheiten zu dem Bericht der irischen Seefischereibehörde sind der Antwort der Kommission zu entnehmen, die sie dem Herrn Abgeordneten auf seine mündliche Anfrage H-72/99 während der Frage- stunden auf der Parlamentstagung im April 1999 (1) gegeben hat. (1) Parlamentsdebatten (Februar 1999). (1999/C 325/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0209/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Mülldeponie von Corliano (Florenz) Im Gebiet von Corliano (Gemeinde Cerreto Guidi @ Florenz) ist die Errichtung einer Mülldeponie von 120. 000 m2 zwischen Weinbergen und Olivenhainen geplant. Es scheint, daß im Rahmen des Projekts keinerlei Untersuchungen über den Zustand des Grundwassers und dessen etwaige Verschmutzung durch die Abwässer der alten Mülldeponie durchgeführt wurden. Außerdem sind keinerlei Maßnahmen zur Versiegelung des Bodens unter der Mülldeponie vorgesehen. Das Gebiet, in dem die Mülldeponie errichtet werden soll, ist, wie aus den entsprechenden Karten der Provinz hervorgeht, als Wasserschutzgebiet ausgewiesen, und das Gelände selbst ist stark erdrutschgefährdet


title: Ehdotus neuvoston asetukseski (EY) maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
supply

text: C 70/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 3. 1999 II (Valmistavat s……d‰kset) KOMISSIO Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito(cid:220) koskevista ja maitotuotealan yhteist… markkinaj…rjestely… lis…s……nn‰ist… kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta (1999/C 70/11) KOM(1999) 63 lopull. - 1999/0048(CNS) (Komission esitt…m… 12 p…iv…n… helmikuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 43 artiklan, vaarantaa kulutukseen tarkoitetun maidon s……nn‰llisen saannin yhteis‰n tietyill… alueilla; 3 artiklan 2 kohdassa s……detyt maidon rasvatonta kuiva(cid:220)aineosaa koskevat ra(cid:220) joitukset sek… 4 artiklassa s……detyt muut lis…vaatimukset huomioon ottaen edell… tarkoitetun d kohdan poistami(cid:220) nen on suotavaa sen voimaantulosta l…htien, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT T´M´N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek… katsoo, ett… 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2597/97 4 artiklan d kohta. 2 artikla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97(cid:216)(˛) 4 ar(cid:220) tiklan d kohdassa s……det……n, ett… kulutukseen tarkoite(cid:220) tun maidon rasvattoman kuiva(cid:220)ainepitoisuuden on oltava v…hint……n 8,5 prosenttia (m/m) maidossa, jonka rasvapi(cid:220) toisuus on 3,5 prosenttia (m/m), tai vastaava pitoisuus, jos kyse on maidosta, jonka rasvapitoisuus on toinen; on todettu, ett… tietyiss… j…senvaltioissa ker…tyn raakamaidon kuiva(cid:220)ainepitoisuus j…… kautta vuoden tai osan vuodesta mainitun pitoisuuden alapuolelle; t…llainen tilanne saattaa T…m… asetus tulee voimaan kolmantena p…iv…n… sen j…l(cid:220) keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. Sit… sovelletaan 1 p…iv…st… tammikuuta 1999. T…m… asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit… sovel(cid:220) letaan sellaisenaan kaikissa j…senvaltioissa. (˛)(cid:217)EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 355/99 by Giacomo LEOPARDI Numerus clausus for dentistry degree courses in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
dental medicine
educational administration
higher education
paramedical profession
recognition of diplomas
university

text: C 325/110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0354/99 esittäjä(t): Marco Formentini (NI) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Sääntöjenvastaisuudet rakennerahastojen tavoitteisiin liittyen maksettavien tukien myöntämisessä Liguriassa Chiavarin (Genova) kunta pyysi 30. maaliskuuta 1998 Ligurian aluehallintoa myöntämään tavoitteeseen 2 liittyen tukea uudelleenkoulutushankkeelle, joka koski kaupungin vanhan keskustan kaupunkisuunnittelua, matkailua sekä kauppaa. Hakemus jätettiin menettelyä koskevissa säännöissä edellytetyssä määräajassa. Täytäntöönpanoasetuksella nro 321 hyväksyttiin 4. syyskuuta 1998 luettelo esitetyistä ehdotuksista ja vastaava rahoitus. Hyväksyttyjen ehdotusten joukossa olivat Genovan, Cairo Montenotten ja Sarzanan kuntien ehdotukset, vaikka niillä ei ollut tukenaan ”riittäviä hankkeeseen liittyviä ominaispiirteitä”, kuten edellä mainitussa asetuksessa todettiin. Sen sijaan Chiavarin kunnan ehdotusta ei pidetty tukikelpoisena, vaikka hakemus täytti sekä muodolliset että hanketta koskevat edellytykset. Chiavarin kunta on jättänyt asian johdosta valituksen oikeusviranomaisille. Tutkinta on parhaillaan käynnissä. Eikö komissio pidä tärkeänä tarkistaa, onko Ligurian aluehallinto soveltanut objektiivisuuden, oikeudenmu- kaisuuden ja avoimuuden vastaisia ja syrjiviä perusteita Euroopan yhteisön varojen halinnoinnissa, ja aloittaa tutkimusta asiasta? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen kysymys kuuluu toissijaisuusperiaatteen mukaisesti pääasiassa Italian viran- omaisille. Toimenpidekokonaisuuteen 3. 5, ”Infrastruktuurit kaupunkikeskustojen elävöittämiseksi”, liittyvästä hanke- ehdotuspyynnöstä Ligurian alueelta saaduista tiedoista käy ilmi, että sovelluksia arvioitiin pisteytysjärjestel- mällä, jossa pääkriteereitä olivat ehdotetun infrastruktuurin vaikutukset ympäristöön ja paikalliseen matkai- luun, olemassa olevan infrastruktuurin parantaminen ja uudistaminen sekä työpaikkojen luominen. Chiavarin kunnan hanketta ei hylätty, vaan sille annettiin alhaisemmat pisteet kuin parlamentin jäsenen mainitsemien kuntien hankkeille. Toimenpidekokonaisuuden 3. 5 osana rahoitettaviin sovelluksiin on tällä hetkellä käytetty kaikki käytettävissä olevat varat. Tähän toimenpidekokonaisuuteen on kuitenkin tulossa lisää varoja tavoite 2-ohjelman tarkis- tuksesta, joka on parhaillaan komission hyväksyttävänä. Chiavarin hanke on ensimmäisenä jonossa jo rahoitettavien hankkeiden perässä, ja sillä on siis hyvät mahdollisuudet päästä hyötymään näistä lisävaroista. Komission käytössä olevien tietojen perusteella tutkimusten aloittaminen asiasta ei ole tarpeen. (1999/C 325/152) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0355/99 esittäjä(t): Giacomo Leopardi (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Hammaslääketieteen koulutusohjelmissa opiskelevien opiskelijoiden liian suuri määrä Italiassa Italian yliopistoissa hammaslääketieteen koulutusohjelmiin on nyt kolmen vuoden ajan kirjoittautunut liikaa opiskelijoita, jotka eivät ole läpäisseet alkuopintojen jälkeen suoritettavaa karsintaa. He ovat tehneet asiasta valituksen ja saaneet väliaikaisen opiskeluluvan alueelliselta hallintotuomioistuimelta, joka lykkäsi lopullisen päätöksen tekoa, kunnes asiasta annettaisiin tuomio. Tutkintojen vastavuoroisesta tunnustamisesta annettujen direktiivien 78/686/ETY (1) ja 78/687/ETY (2) noudattamiseksi annetulla presidentin asetuksella nro 135 (1980) perustettiin Italiaan hammaslääketieteen ja asetuksessa säädettiin muun muassa koulutusohjelmaan otettavien opiskelijoiden koulutusohjelma,


title: QUESTION ECRITE no 203/99 de Mark KILLILEA Phoques

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
dissemination of information
marine mammal
report
research project
sea fishing

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/85 Le projet appuiera des actions pilotes intégrées mettant l’accent sur l’amélioration de la coordination, l’élaboration des politiques, la fonction réglementaire et de service du secteur public, la durabilité écologique des modèles d’exploitation, l’aide à la production alternative dans le secteur de la mariculture et à l’écotourisme marin et l’encouragement d’une participation responsable des producteurs et des collectivités locales à la planification et à la gestion. Il est lancé en coopération pleine et entière avec les autorités thaïlandaises. (1999/C 325/110) QUESTION ÉCRITE E-0203/99 posée par Mark Killilea (UPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Phoques En avril 1997, Bord Iascaigh Mhara (Conseil de la pêche en mer d’Irlande) a soumis à la DG XIV un rapport sur les interactions physiques entre phoques gris et engins de pêche, rapport subventionné par la Commission. Celle-ci peut-elle préciser si ce rapport a été communiqué aux organisations de pêche ou aux ministères compétents des États membres? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (9 mars 1999) La Commission finance un grand nombre de projets de recherche, ce qui fait qu’il est difficile pour elle de diffuser les rapports se rapportant à ces projets. Des copies de rapports peuvent toutefois être fournies, sur demande, par la Commission. La Commission estime que les résultats des projets de recherche doivent faire l’objet de la diffusion la plus large possible. À cet effet, la liste des projets de recherche financés par la Commission peut être consultée sur Internet. D’autre part, l’une des conditions auxquelles est soumis le financement par la Commission de projets de recherche, y compris celui réalisé par le Conseil de la pêche en mer d’Irlande, est que le bénéficiaire du financement doit s’efforcer de diffuser le plus largement possible les résultats du projet dans des revues scientifiques agréées ou par tout autre moyen approprié. Pour plus d’informations au sujet du rapport en question établi par le Conseil de la pêche en mer d’Irlande, nous renvoyons l’Honorable Parlementaire à la réponse donnée par la Commission à la question orale H-72/99 de l’Honorable Parlementaire au cours de l’heure des questions lors de la session du Parlement du mois de février 1999. (1) (1) Débats du Parlement européen (février 1999). (1999/C 325/111) QUESTION ÉCRITE E-0209/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Décharge de Corliano (Florence) Dans la localité de Corliano (commune de Cereto Guidi, province de Florence), il est prévu d’aménager une décharge de 120 000 m2, entre des vignobles et des oliveraies. Il semblerait qu’aucune enquête n’ait été effectuée sur l’état de la nappe phréatique, laquelle risque d’avoir été polluée par les écoulements de purin provenant de l’ancienne décharge. Il n’est pas non plus prévu d’imperméabiliser le sol sur lequel seront déversés les déchets alors que, comme l’indiquent les cartes de la province, la zone fait l’objet de restrictions hydrogéologiques et est sujette aux éboulements


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 357/99 van Antonio TAJANI Privatisering van het zuivelbedrijf van Rome

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
aid to industry
control of State aid
dairy industry
infringement procedure (EU)
privatisation
regional aid

text: C 325/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Omdat bepaalde parameters om deze belasting te kunnen berekenen op grond van de wet door de verschillende Kamers van Koophandel moeten worden vastgesteld, zal de Commissie alleen uitspraak kunnen doen over de vraag of deze belasting al dan niet verenigbaar is met artikel 10 van voornoemde richtlijn wanneer zij beschikt over informatie inzake de keuze van parameters van deze Kamers van Koophandel. (1999/C 325/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0357/99 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Privatisering van het zuivelbedrijf van Rome Kan de Commissie het Parlement op de hoogte brengen van de inbreukprocedure die tegen de Italiaanse staat is aangespannen in verband met de privatisering van het zuivelbedrijf van Rome? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 maart 1999) De Commissie heeft op 25 maart 1998 de procedure aangevangen waarin artikel 93, lid 2 van het EG-Verdrag voorziet ten aanzien van de door de gemeente Rome toegekende steun in het kader van de exploitatie en privatisering van de Centrale del Latte di Roma. Dit besluit werd bekendgemaakt in het Publikatieblad (1). De Commissie analyseert de in het kader van deze procedure ontvangen opmerkingen. Na afloop van deze analyse zal zij een definitief besluit over bedoelde steun nemen. (1) PB C 206 van 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0362/99 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie (1 maart 1999) Betreft: Mensenrechten in Letland Ik heb vernomen dat Tatjana Zjdanok, strijdster voor de burgerrechten uit Riga, Letland, op 15 februari 1999 voor het hof van beroep in Riga terecht moet staan wegens haar lidmaatschap van de communistische partij en dat zij mogelijk zal worden ontheven van haar functie van lid van de gemeenteraad van Riga. Is de Commissie bereid dit geval te bestuderen en de Letse regering te wijzen op het Internationale Verdrag inzake burger- rechten en politieke rechten, en met name op artikel 25 daarvan? Hoe denkt de Commissie over de toetreding tot de Europese Unie van een land dat niet kan instaan voor de naleving van de mensenrechten van alle mensen die op zijn grondgebied wonen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (18 maart 1999) De Commissie heeft het geval van het plaatsvervangend gemeenteraadslid van Riga, Mevrouw Tatyana Zhdanok onderzocht. Op 15 februari 1999 stelde de regionale rechtbank van Riga vast dat Mevrouw Zhdanok na 13 januari 1991 actief was geweest in de communistische partij. Omdat personen die na deze datum actief zijn geweest in de communistische partij volgens de Letse kieswetten niet verkiesbaar kunnen zijn zal haar mandaat worden ingetrokken. Tijdens de parlementsverkiezingen in 1995 heeft het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensen- rechten (ODIHR) van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) zijn bezorgdheid geuit over het feit dat bepaalde aspecten van de verkiezing in strijd zijn met artikel 7, lid 5, van de OVSE-toezeggingen in het document van Kopenhagen van 1990 waarin wordt gesteld dat burgers het recht


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (COM(98)0414 C4-0485/98 98/0226(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
building insulation
carriage of goods
combined transport
right of establishment
trans-European network
transport document
transport infrastructure

text: C 150/614 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Fredagen den 12 februari 1999 DEL II Texter antagna av parlamentet 1. Genomfo¨rande av artikel 366a i fja¨rde AVS-EG-konventionen *** A4-0013/99 Beslut om fo¨rslaget till rådets beslut om fo¨rfarandet fo¨r att genomfo¨ra artikel 366a i den fja¨rde AVS-EG-konventionen (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Samtyckesfo¨rfarandet) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av fo¨rslaget till rådets beslut (5644/98 − 96/0050(AVC)), − med beaktande av den fja¨rde AVS-EG-konventionen i den form den a¨ndrades genom det avtal som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, och i synnerhet artikel 366a i avtalet, − med beaktande av rådets bega¨ran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228. 3, andra stycket och 238 i EG-fo¨rdraget (5644/98 − C4-0156/98), − med beaktande av artikel 90. 7 i arbetsordningen, − med beaktande av rekommendationen från utskottet fo¨r utveckling och samarbete (A4-0013/99). Parlamentet ger sitt samtycke till fo¨rslaget till rådets beslut om fo¨rfarandet fo¨r att genomfo¨ra artikel 1. 366a i den fja¨rde AVS-EG-konventionen, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, regeringarna och 2. parlamenten i de stater som undertecknat AVS-EG-konventionen. 2. Kombitransporter: dimensioner, tillåtna vikter fo¨r vissa va¨gfordon **I A4-0031/99 I. Fo¨rslag till rådets direktiv om a¨ndring av rådets direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler fo¨r vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (KOM(98)0414 − C4-0485/98 − 98/0226(SYN)) Fo¨rslaget godka¨ndes med fo¨ljande a¨ndringar: KOMMISSIONENS FO¨ RSLAG (*) A¨ NDRINGAR (A¨ ndringsfo¨rslag 1) Fo¨rsta ska¨let a (nytt) Varje arbetstagare, också inom transportsektorn, har nytta av att ha en kollektiv oavbruten minimivilotid, såsom det stadgas i direktiv 93/104/EG (1). (*) EGT C 261, 19. 8. 1998, s. 10. (1) EGT L 307, 13. 12. 1993, s. 18


title: Miljø : Mod en grønnere fælles landbrugspolitik.

eurovoc_concepts:
development policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP
rural development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 206/99 dell'on. Manuel ESCOLÁ HERNANDO Aiuti in Spagna alle regioni rientranti nell'Obiettivo 1

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Investment Bank
Spain
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information
regional development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 357/99 af Antonio TAJANI Privatiseringen af mælkeafsætningsstyrelsen i Rom

text: C 325/112 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 I betragtning af, at lovgiveren har overdraget det til de forskellige handelskamre at fastlægge visse parametre, der anvendes til beregningen af denne afgift, vil Kommissionen kun kunne udtale sig om, hvorvidt beskatningen er forenelig med artikel 10 i nævnte direktiv, såfremt den får stillet oplysninger til rådighed vedrørende de parametre, de enkelte handelskamre har valgt at anvende. (1999/C 325/154) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0357/99 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Privatiseringen af mælkeafsætningsstyrelsen i Rom Hvad kan Kommissionen oplyse om den traktatovertrædelsesprocedure, der er indledt mod Italien i forbindelse med privatiseringen af mælkeafsætningsstyrelsen i Rom? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. marts 1999) Den 25. marts 1998 indledte Kommissionen proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til den støtte, som Rom kommune har ydet til driften og privatiseringen af Centrale del Latte di Roma. Beslutningen blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (1). Kommissionen analyserer for tiden de bemærkninger, den har modtaget i forbindelse med proceduren. Efter analysen vil den træffe en endelig beslutning om den pågældende støtte. (1) EFT C 206 af 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0362/99 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen (1. marts 1999) Om: Menneskerettigheder i Letland Jeg har fået oplyst, at menneskerettighedsaktivisten Tatyana Zhdanok, Riga, Letland, den 15. februar 1999 vil blive stillet for Rigas appelret på grund af sit medlemskab af det kommunistiske parti, og at hun måske bliver frataget sin post som byrådsmedlem i Riga. Vil Kommissionen undersøge sagen og henlede den lettiske regerings opmærksomhed på den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, navnlig dens artikel 25? Kan et sådant land ifølge Kommissionen få adgang til Den Europæiske Union, når det ikke kan garantere respekt for menneskerettighederne for alle, der lever på dets område? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (18. marts 1999) Kommissionen har undersøgt sagen vedrørende Tatyana Zhdanok, byrådsmedlem i Riga. Den 15. februar 1999 kom den regionale retsinstans i Riga til den konklusion, at Tatyana Shdanok havde været aktiv inden for det kommunistiske parti også efter den 13. januar 1991. Eftersom personer, der har været aktive inden for det kommunistiske parti efter denne dato, ikke er valgbare i henhold til de lettiske valglove, vil hendes mandat blive frataget hende. Kontoret for demokratiske institutioner og menneskerettigheder (ODIHR) under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) gav i anledning af parlamentsvalget i 1995 udtryk for betænkelighed ved, at »visse aspekter af valget er i modstrid med artikel 7, stk. 5, i København-dokumentet fra 1990 om OSCE’s forpligtelser, hvori medlemmerne lover at respektere borgernes ret til uden forskelsbehandling at søge


title: QUESTION ECRITE no 355/99 de Giacomo LEOPARDI Numerus clausus dans les universités italiennes proposant une formation en odontologie et prothèses dentaires

text: C 325/110 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) QUESTION ÉCRITE P-0354/99 posée par Marco Formentini (NI) à la Commission (12 février 1999) Objet: Irrégularités dans l’attribution de subventions au titre de l’objectif 2 des Fonds structurels en Ligurie Le 30 mars 1998, la commune de Chiavari (Ge) a sollicité auprès de la région Ligurie l’octroi de subventions à fonds perdus au titre de l’objectif 2, dans le cadre d’un projet de reconversion urbanistique, touristique et commerciale de son centre historique. La demande a été transmise dans les délais et les formes prescrites. L’arrêté directeur no 321 du 4 septembre 1998 approuve le classement des propositions présentées et, partant, l’octroi des subventions. Les propositions présentées par les communes de Gênes, Cairo Montenotte et Sarzana ont été jugées éligibles, bien que les projets de ces villes ne soient pas, aux termes de l’arrêté susmentionné, étayés par des «caractéristiques appropriées». La proposition de la commune de Chiavari, qui était pourtant complète tant sur le plan du projet que sur le plan formel, n’a en revanche pas été retenue. La commune de Chiavari a par conséquent introduit un recours en justice. L’enquête est toujours en cours. Compte tenu de ce qui précède, la Commission pourrait-elle engager une enquête afin de s’assurer que la région Ligurie n’a pas appliqué des critères discriminatoires, contraires aux principes d’objectivité, d’honnêteté et de transparence qui doivent prévaloir dans la gestion des ressources financières de la Communauté européenne? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 mars 1999) La question de l’Honorable Parlementaire, en application du principe de subsidiarité, relève principalement des autorités italiennes. Les informations que la région Ligurie a fournies, particulièrement en ce qui concerne l’appel de projets relatifs à la mesure 3. 5: «Infrastructures pour revitaliser les centres urbains», indiquent que les demandes ont été évaluées selon un système à points, les critères principaux étant l’impact de l’infrastructure proposée sur l’environnement et le tourisme local, l’amélioration et la transformation de l’infrastructure existante et la création d’emplois. Le projet de la municipalité de Chiavari n’a pas été refusé mais a reçu une note plus basse que les projets des municipalités citées par l’Honorable Parlementaire. Les demandes de financement, sous la mesure 3. 5, dépassent à présent les ressources disponibles. Néanmoins, une redéfinition récente du programme de l’objectif 2, que la Commission adopte en ce moment, a permis d’affecter des fonds supplémentaires à cette mesure. Le projet Chiavari arrive en tête de liste après les municipalités auxquelles des crédits ont déjà été alloués et, par conséquent, est en très bonne position pour bénéficier de ces fonds. Sur la base des informations que la Commission a reçues, il ne semble pas y avoir de raisons d’ouvrir une enquête au sujet de cette affaire. (1999/C 325/152) QUESTION ÉCRITE P-0355/99 posée par Giacomo Leopardi (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Numerus clausus dans les universités italiennes proposant une formation en odontologie et prothèses dentaires Depuis trois ans, les universités italiennes offrant une formation en odontologie et prothèses dentaires inscrivent un nombre excessif d’étudiants qui, n’ayant pas réussi l’examen d’entrée, ont introduit un recours devant le tribunal administratif régional et obtenu du juge une ordonnance d’inscription «sous réserve», l’évaluation définitive dépendant d’un jugement au fond. Afin de se conformer aux directives 78/686/CE (1) et 78/687/CE (2) sur la reconnaissance mutuelle des diplômes, le décret no 135 de 1980 du Président de la République a introduit en Italie un diplôme universitaire en odontologie et prothèses dentaires. Ce décret fixe notamment le nombre d’étudiants admissibles et règle les


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 237/99 dell'on. Antonio TAJANI Rapporto dei servizi segreti italiani sull'euro usato per il riciclaggio

eurovoc_concepts:
Italy
capital transfer
information network
law of banking
monetary union
money laundering
recycling of capital
report
secret service


title: WRITTEN QUESTION No. 206/99 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Aid for Objective 1 regions in Spain


title: QUESTION ECRITE no 231/99 de Ana MIRANDA DE LAGE Augmentation des droits de douane pour certains produits européens aux États-Unis

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/93 (1999/C 325/122) QUESTION ÉCRITE E-0230/99 posée par Doeke Eisma (ELDR) à la Commission (12 février 1999) Objet: Financement du Réseau des forums urbains pour un développement durable Le Réseau des forums urbains pour un développement durable a été créé en réponse au Livre vert de la Commission européenne sur l’environnement urbain (COM(90) 218) dans le cadre du 5e programme d’action intitulé: Vers un développement durable (COM(92) 23). Normalement, le secrétariat du Réseau aurait dû faire l’objet d’un contrat d’assistance technique avec la DG X; cependant, ce contrat n’a jamais été mis sous sa forme définitive. Étant donné qu’il n’y avait pas de secrétariat, c’est donc l’Institut national pour l’environnement urbain qui a été chargé d’assurer ledit secrétariat. 1. La DG X apprécie-t-elle le travail du Réseau? Comment est-il possible que le travail de coordination nécessaire aux activités du Réseau ait été effectué 2. depuis 1995 sans être rétribué? Comment expliquer que les demandes de paiement de l’organisme qui s’en charge soient restées sans 3. réponse? Pourquoi aucun contrat n’a-t-il été conclu avec cet organisme, malgré l’engagement pris verbalement par 4. la DG X? Réponse donnée par M. Oreja au non de la Commission (30 mars 1999) 1. La Commission donne une appréciation positive du travail du réseau des Forums urbains pour le développement durable. Il s’agit d’un réseau expérimental, constitué de 19 membres. Au cours de l’année 1999 la Commission procédera à l’évaluation de ce réseau dans le but de prendre les décisions qui s’imposent quant à son avenir. 2. Le travail de coordination du réseau des Forums urbains est assuré par la Commission et plus particulièrement la DGX, Unité «Relais d’Information», au même titre que le réseau des Carrefours ruraux (110 membres) et celui des Info-Points Europe (85 membres). 3. «L’Institut international pour le Développement urbain» de Delft a introduit, auprès de l’unité «Relais d’Information» de la DGX, une proposition financière pour la gestion du réseau. Cette proposition n’a pu être prise en considération, car il s’agissait d’activités qui doivent être gérées directement par la Commission. L’Institut a été informé verbalement de cet état de fait. Une réponse écrite n’a pas été élaborée, à l’époque, du fait que les échanges verbaux avec l’Institut, comme avec tous les relais, étaient très fréquents. À aucun moment, la DGX n’a pris un engagement verbal avec l’Institut en ce qui concerne la gestion du 4. réseau, pour la raison citée au point 3. (1999/C 325/123) QUESTION ÉCRITE E-0231/99 posée par Ana Miranda de Lage (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Augmentation des droits de douane pour certains produits européens aux États-Unis À la suite du désaccord entre les États-Unis et l’UE résultant de divergences commerciales en ce qui concerne le marché de la banane, une série de produits européens se sont vus grevés d’un droit de douane ad valorem de 100 %. La Commission pourrait-elle expliquer comment elle compte faire face à cette nouvelle crise? Quelles mesures se propose-t-elle d’adopter pour défendre les exportations européennes sur le marché nord-américain? Face aux difficultés d’exportation concernant certains secteurs et certains produits touchés en plus par la crise russe, comment la Commission envisage-t-elle de réagir pour éviter le chômage qui pourrait résulter d’une baisse de la production?


title: QUESTION ECRITE no 210/99 de Ernesto CACCAVALE Irrégularités présumées dans la procédure d'affectation des ressources du CEI de Salerne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 354/99 του Marco FORMENTINI Παρατυπίες στην κατανομή των συνεισφορών σχετικά με το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων στο Διαμέρισμα Λιγουρίας

eurovoc_concepts:
Liguria
Structural Funds
job creation
project evaluation
shopping centre
terms for aid
tourist infrastructure
urbanisation

text: C 325/110 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0354/99 υποβολη΄: Marco Formentini (NI) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρατυπι΄ες στην κατανοµη΄ των συνεισφορω΄ν σχετικα΄ µε το στο΄χο 2 των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων στο ∆ιαµε΄ρισµα Λιγουρι΄ας Στις 30. 3. 1998, ο ∆η΄µος Chiavari (Γε΄νοβα) ζη΄τησε απο΄ το ∆ιαµε΄ρισµα Λιγουρι΄ας τη χορη΄γηση χαριστικη΄ς συνεισφορα΄ς στο πλαι΄σιο του στο΄χου 2 για ε΄να προ΄γραµµα αναβα΄θµισης του ιστορικου΄ κε΄ντρου της πο΄λης για πολεοδοµικου΄ς, τουριστικου΄ς και εµπορικου΄ς σκοπου΄ς. Η αι΄τηση υπεβλη΄θη εντο΄ς των χρονικω΄ν ορι΄ων και προθεσµιω΄ν που αναφε΄ρονται στις διαδικαστικε΄ς διατα΄ξεις. Με το ∆ιευθυντικο΄ ∆ια΄ταγµα αριθ. 321 της 4. 9. 1998, ενεκρι΄θη η κατα΄ταξη των υποβληθεισω΄ν προτα΄σεων και η επακο΄λουθη χορη΄γηση των χρηµατοδοτη΄σεων. Θεωρη΄θηκαν αποδεκτε΄ς για τη συνεισφορα΄ οι προτα΄σεις των ∆η΄µων της Γε΄νοβας, Cairo Montenotte και Sarzana, ε΄στω και αν δεν εσυνοδευ΄οντο απο΄ τα «δε΄οντα µελετητικα΄ χαρακτηριστικα΄», ο΄πως επεση΄µανε το προαναφερθε΄ν ∆ια΄ταγµα. Η προ΄ταση του ∆η΄µου Chiavari, αν και πλη΄ρης το΄σο απο΄ µελετητικη΄ς, ο΄σο και απο΄ τυπικη΄ς πλευρα΄ς δεν εκρι΄θη κατα΄λληλη. Κατο΄πιν του΄του, ο ∆η΄µος Chiavari προσε΄φυγε στη δικαστικη΄ αρχη΄, η δε ε΄ρευνα εξακολουθει΄ να βρι΄σκεται σε εξε΄λιξη. ∆εν θεωρει΄ εποµε΄νως η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να εξακριβω΄σει εα΄ν το ∆ιαµε΄ρισµα Λιγουρι΄ας χρησιµοποι΄ησε διακριτικα΄ κριτη΄ρια αντι΄θετα µε τις αρχε΄ς της αντικειµενικο΄τητας, της ορθο΄τητας και της διαφα΄νειας στη διαχει΄ριση των οικονοµικω΄ν πο΄ρων της Κοινο΄τητας µε τη διεξαγωγη΄ µιας σχετικη΄ς ε΄ρευνας; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Μαρτι΄ου 1999) Η ερω΄τηση του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, κατε΄φαρµογη΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας, αφορα΄ κυρι΄ως τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς. Οι πληροφορι΄ες τις οποι΄ες παρει΄χε η περιοχη΄ της Λιγουρι΄ας και κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ την κλη΄ση των σχεδι΄ων σχετικα΄ µε το µε΄τρο 3. 5 5 «Υποδοµε΄ς για την αναζωογο΄νηση των αστικω΄ν κε΄ντρων», υποδεικνυ΄ουν ο΄τι οι αιτη΄σεις αξιολογη΄θηκαν συ΄µφωνα µε ε΄να συ΄στηµα βαθµω΄ν και τα κυριο΄τερα κριτη΄ρια η΄ταν η επι΄πτωση της προτεινο΄µενης υποδοµη΄ς στο περιβα΄λλον και στον τοπικο΄ τουρισµο΄, η βελτι΄ωση και η µετατροπη΄ της υπα΄ρχουσας υποδοµη΄ς καθω΄ς και η δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης. Το σχε΄διο της επαρχι΄ας Chiavari δεν απορρι΄φθηκε αλλα΄ ε΄λαβε µικρο΄τερο βαθµο΄ απο΄ τα σχε΄δια των περιοχω΄ν που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Οι αιτη΄σεις χρηµατοδο΄τησης, υπο΄ το µε΄τρο 3. 5. , υπερβαι΄νουν ση΄µερα τους διαθε΄σιµους πο΄ρους. Ωστο΄σο, ε΄ως προσφα΄τως επαναπροσδιορισµο΄ς του προγρα΄µµατος του στο΄χου 2, που η Επιτροπη΄ εγκρι΄νει, επι΄ του παρο΄ντος, επε΄τρεψε τη χορη΄γηση συµπληρωµατικω΄ν κεφαλαι΄ων για το εν λο΄γω µε΄τρο. Το σχε΄διο Chiavari ευρι΄σκεται στην αρχη΄ του καταλο΄γου, µετα΄ απο΄ τις περιοχε΄ς στις οποι΄ες ε΄χουν η΄δη χορηγηθει΄ πιστω΄σεις και, κατα΄ συνε΄πεια, ευρι΄σκεται σε πολυ΄ καλη΄ θε΄ση για να απολαυ΄ει τα εν λο΄γω κεφα΄λαια. Βα΄σει των πληροφοριω΄ν αυτω΄ν, τις οποι΄ες ε΄λαβε η Επιτροπη΄, δεν υπα΄ρχει λο΄γος να αρχι΄σει µι΄α ε΄ρευνα σχετικα΄ µε το εν λο΄γω θε΄µα. (1999/C 325/152) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0355/99 υποβολη΄: Giacomo Leopardi (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αριθµο΄ς φοιτητω΄ν που µπορου΄ν να εγγραφου΄ν στην πανεπιστηµιακη΄ σχολη΄ οδοντιατρικη΄ς και οδοντικω΄ν προσθε΄σεων στην Ιταλι΄α Στα ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια που διαθε΄τουν σχολε΄ς οδοντιατρικη΄ς και οδοντικω΄ν προσθε΄σεων, σηµειου΄νται απο΄ τριετι΄ας πλε΄ον, υπερα΄ριθµες εγγραφε΄ς φοιτητω΄ν, οι οποι΄οι αν και δεν επε΄ρασαν επιτυχω΄ς το διαγωνισµο΄ για την ει΄σοδο στη σχολη΄, προε΄βησαν σε προσφυγη΄ για τον αποκλεισµο΄ τους και επε΄τυχαν απο΄ το περιφερειακο΄ διοικητικο΄ δικαστη΄ριο την ε΄κδοση διαταγη΄ς για την εγγραφη΄ τους «υπο΄ ο΄ρους» αναστε΄λλοντας την οριστικη΄ απο΄φαση για την ο΄λη υπο΄θεση. Προκειµε΄νου να τηρηθου΄ν οι οδηγι΄ες 78/686/ΕΚ (1) και 78/687/ΕΚ (2) σχετικα΄ µε την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση των τι΄τλων σπουδω΄ν, το Προεδρικο΄ ∆ια΄ταγµα αριθ. 135 του 1980, καθιε΄ρωσε για την Ιταλι΄α τον κυ΄κλο σπουδω΄ν οδοντιατρικη΄ς και οδοντικω΄ν προσθε΄σεων, προβλε΄ποντας, µεταξυ΄ α΄λλων, τον αριθµο΄ και τους τρο΄πους εισο΄δου των


title: WRITTEN QUESTION No. 209/99 by Riccardo NENCINI Waste dump at Corliano (Florence)

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/85 Hankkeessa tuetaan kokonaisvaltaisia kokeilutoimia, joilla pyritään uudistamaan toiminnan yhteensovitta- mista, politiikkojen luomista ja julkisen alan sääntely- ja palvelutehtäviä, muuttamaan alueen hyödyntämista- poja ympäristön kannalta kestävämmiksi, tukemaan vaihtoehtoista meriviljelyyn perustuvaa tuotantoa ja merellistä ekomatkailua sekä edistämään tuottajien ja paikallisyhteisöjen vastuullista osallistumista alueiden suunnitteluun ja hoitoon. Thaimaan hallitus toimii täysin yhteistyössä hankkeen käynnistämiseksi. (1999/C 325/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0203/99 esittäjä(t): Mark Killilea (UPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Hylkeet Huhtikuussa 1997 Irlannin merikalastuslautakunta Bord Iascaigh Mhara antoi PO XIV:lle selvityksen harmaahylkeiden ja kalastusvälineiden fyysisestä vuorovaikutuksesta. Selvitys oli laadittu komission talou- dellisen tuen turvin. Voiko komissio ilmoittaa, onko se esittänyt tämän selvityksen jäsenvaltioiden kalastusjärjestöille tai kalastus- ministeriöille? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1999) Komissio rahoittaa lukuisia tutkimushankkeita, joten sen on vaikea levittää tai jakaa näistä hankkeista tehtyjä kertomuksia. Niistä saa kuitenkin kopioita pyytämällä komissiosta. Komissio katsoo, että tutkimushankkeiden tuloksia olisi levitettävä mahdollisimman laajalti. Tämän vuoksi komission rahoittamista tutkimushankkeista on tiivistelmät Internetissä. Lisäksi komissio rahoittaa tutkimushankkeita 5 joihin myös Irlannin merikalastuslautakunnan tutkimushanke kuuluu 5 muun muassa sillä edellytyksellä, että rahoituksen saaja pyrkii levittämään hankkeen tuloksia mahdollisimman laajalti tieteellisissä julkaisuissa tai muissa soveltuvissa välineissä. Lisätietoa tästä Irlannin merikalastuslautakunnan laatimasta kertomuksesta arvoisa parlamentin jäsen löytää vastauksesta, jonka komissio antoi parlamentin jäsenen suulliseen kysymykseen H-72/99 Euroopan parlamentin helmikuun 1999 istunnossa (1). (1) Parlamentin keskusteluja (helmikuu 1999). (1999/C 325/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0209/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Corlianon kaatopaikka (Firenze) Corlianoon on suunniteltu rakennettavaksi 120 000 neliömetrin kaatopaikka viini- ja oliiviviljelmien väliin (Cerreto Guidin kunta, Firenze). Vaikuttaa siltä, ettei hankkeeseen sisälly minkäänlaista tutkimusta pohjaveden tilasta tai siitä, millä tavoin vanhan kaatopaikan jätevedet ovat saastuttaneet sitä. Jätteiden alle jäävän maaperän vedenpitävyyteen ei myöskään puututa, vaikka kaatopaikka-alueella on alueen karttojen mukaan vedenhallintaan liittyviä ongelmia sekä maanvyöryvaara


title: QUESTION ECRITE no 215/99 de Alexandros ALAVANOS Catastrophes aériennes

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
air safety
air traffic control
air transport
aircraft
exchange of information
safety standard

text: C 348/38 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 En outre, la Commission a approuvé le 10 juin 1997, la communication sur les délais de paiement de la Commission et les intérêts de retard (1) établissant l’obligation pour la Commission d’accorder, sur demande du bénéficiaire, le paiement d’intérêts de retard dans des cas où les paiements ne seront pas effectués dans les délais que la pratique commerciale considère opportuns (60 jours) et pourvu que le bénéficiaire ait respecté les dispositions contractuelles en vigueur. L’obligation susmentionnée doit figurer dans tous les contrats conclus par la Commission à partir de la date de la communication. De surcroît, la Commission a proposé une modification du règlement financier (2) et de ses modalités d’exécution en vue de consacrer le droit des créanciers payés tardivement à des intérêts de retard. la Commission a commissionné une étude externe sur les délais de paiement qui vient Récemment, d’être complété. Ses résultats et recommandations feront l’objet d’une communication de la Commission prochainement. Du point de vue opérationnel, la Commission a continué ses efforts d’amélioration dans le domaine de la gestion financière par la mise en route de son nouveau système informatique de comptabilité (Sincom2) qui, en toute sécurité permettra, dès qu’il sera pleinement opérationnel, une meilleure efficacité dans l’exécution des paiements. Les règles de l’exécution budgétaire sont réunies dans le règlement financier et dans ses textes de l’application. (1) (2) SEC(97) 205. SEC(98) 1228 final. (1999/C 348/046) QUESTION ÉCRITE E-0215/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (12 février 1999) Objet: Catastrophes aériennes À une question orale (H-0036/98) (1) relative à la création d’un organisme permanent sur les catastrophes aériennes, il a été répondu que les autorités grecques avaient soumis un projet de décret présidentiel qui, une fois d’application, résoudrait les problèmes. Or, à une question écrite en date du 15 janvier 1998 (P-0001/98) (2) sur les inspections des aéronefs de pays tiers, la Commission a indiqué qu’elle ne savait pas si de telles inspections avaient lieu en Grèce. La Commission: 1. pense-t-elle que des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la création d’un organisme de contrôle des catastrophes aériennes, et 2. sait-elle si, en Grèce, il est procédé à des inspections d’aéronefs de pays tiers? (1) Débats du Parlement européen (février 1998). (2) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 106. Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (12 avril 1999) 1. Comme elle l’a indiqué dans sa réponse donnée à la question orale H-36/98 posée par l’Honorable Parlementaire lors de la session de février 1998 (1), la Commission, après mûre réflexion, a jugé que les progrès réalisés dans le secteur concerné n’étaient pas satisfaisants, et a adressé en conséquence, au mois de septembre 1998, un avis motivé au gouvernement grec en application de l’article 169 du traité CE. Dans sa réponse à la question écrite P-0001/98 (2) de l’Honorable Parlementaire, la Commission a fourni 2. une liste des États membres qui participaient déjà au système d’échange d’informations sur les inspections relatives aux catastrophes. La Grèce a, elle aussi, envoyé un certain nombre de rapports sur les inspections des aéronefs de pays tiers qui ont été effectuées dans ses aéroports. (1) Compte rendu des débats du Parlement (février 1998). (2) JO C 196 du 22. 6. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 217/99 by Katerina DASKALAKI Rehabilitation of Lake Karla under the 2nd CSF

eurovoc_concepts:
Central Greece
Community support framework
EU financing
Thessaly
biotope
climate change
environmental protection
lake
operational programme
project evaluation

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/89 Beträffande finansieringen är de stödberättigande arbeten som skall genomföras av Grekland finansierbara till 100 %, vilket för medlemsstaterna alltid är fallet. Finansieringen står producenterna för, i form av ett schablonavdrag på mottaget stöd. För närvarande har kommissionen fått uppgift om utgifter för 1998 i storleksordningen 6 miljoner euro (huvudsakligen framställande av kartografiskt material), vilket skall bli föremål för revision. Att arbetet inte har slutförts verkar främst bero på att det grekiska jordbruksministeriet inte har gjort några prioriteringar i ärendet. Administrationen brottas med det långsamma förfarandet för offentliggörande och tilldelning av anbud och har en skriande brist på specialiserad personal för hanteringen av de tekniska specifikationerna. Det är mot denna bakgrund sannolikt att Grekland, i samband med revisionsarbetet, under ytterligare en tid kommer att tvingas göra vissa justeringar av produktionsstödet. I enlighet med de nya bestämmelserna bör man också intensifiera sina kontroller på platsen av stödansökningar och skördedekla- rationer. (1) (2) EGT C 21, 22. 1. 1998. EGT L 293, 31. 10. 1998. (1999/C 325/116) SKRIFTLIG FRÅGA E-0217/99 från Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Återupplivandet av sjön Karla inom den andra gemenskapsstödramen I sydöstra delen av Thessaliska slätten, i centrala Grekland, fanns en gång en sjö som hette Karla. Den torkade ut för 40 år sedan, med allvarliga konsekvenser, inte bara för miljön utan också för det ekonomiska livet i området 6 både i och med att klimatet förändrades med allt vad det innebär för odlingarna, och eftersom grundvattennivån sjönk och kvaliteten på grundvattnet försämrades, olika tektoniska fenomenen gav sig till jorden), och Pagasitikos-bukten dessutom utsattes för hård känna (förkastningar och sprickbildningar i belastning. Länsstyrelserna i Larisa och Magnisia har envetet krävt att det planerade projektet för att återuppliva Karla-sjön skall ta fart, och man anser det nödvändigt att Europeiska unionen deltar i finansieringen av detta projekt. Jag vill fråga kommissionen om den har för avsikt att införliva detta projekt i den andra gemenskapsstöd- ramen, när detta i så fall kommer att ske, samt vilka vidare åtgärder kommissionen anser att borde vidtas, med tanke på att det här rör sig om ett projekt som för området med omgivningar ifråga är ett projekt av livsavgörande betydelse. (1999/C 325/117) SKRIFTLIG FRÅGA E-0398/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Återställande av sjön Karla (1 mars 1999) När sjön Karla i Thessalien torrlades år 1963 besannades uppfattningen att naturen straffar mänskliga ingripanden när de inte tar hänsyn till samtliga konsekvenser för miljön. Denna torrläggning skapade nämligen enorma problem och förändrade även klimatet i området, den ledde till kraftigt minskade grundvattennivåer, sprickbildning i jorden och allvarliga föroreningar av Pagasitikos-bukten. För att ta itu med alla dessa problem och återställa den ekologiska balansen i området har de regionala myndigheterna i Larissa och Magnisia, med allmänhetens godkännande, beslutat att inleda ett projekt för att återställa sjön Karla. Med anledning av att Grekland har föreslagit kommissionen att projektet för att återställa sjön Karla skall inordnas i den andra gemenskapsstödramen, vill jag fråga kommissionen om den överväger att medfinansiera projektet och att ge direktstöd från den gällande gemenskapsstödramen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 203/99 do Deputado Mark KILLILEA Sälar

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/85 O projecto apoiará a realização de acções-piloto integradas tendo em vista uma melhoria da coordenação, da ormulação de políticas, das funções normativas e de serviço do sector público, a sustentabilidade ambiental dos modelos de utilização dos recursos naturais, o apoio à maricultura alternativa e ao ecoturismo marinho ambiental e uma participação responsável dos produtores e das comunidades locais no processo de planificação e gestão. O projecto será realizado com a plena colaboração do Governo tailandês. (1999/C 325/110) PERGUNTA ESCRITA E-0203/99 apresentada por Mark Killilea (UPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Focas Em Abril de 1997, o Ministério da Pesca irlandês (Bord Iascaigh Mhara) apresentou à DG XIV um relatório sobre a interacção física entre as focas cinzentas e a arte de pesca, relatório esse elaborado com o apoio financeiro da Comissão. Pode a Comissão indicar se transmitiu o referido relatório a organizações de pesca ou aos ministérios da pesca dos Estados-membros? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (9 de Março de 1999) A Comissão financia um grande número de projectos de investigação, o que dificulta a divulgação dos relatórios relativos aos referidos projectos. Contudo, a pedido, a Comissão pode fornecer cópias desses relatórios. A Comissão considera que os resultados dos projectos de investigação devem ser objecto da mais ampla divulgação possível. Para o efeito, são colocados na Internet resumos dos projectos de investigação financiados pela Comissão. Por outro lado, uma das condições do financiamento, pela Comissão, de projectos de investigação, incluindo os realizados pelo Irish sea fisheries board, é que o beneficiário do financiamento se esforce por divulgar o mais possível os resultados do projecto em revistas científicas ou por intermédio de qualquer outro meio adequado. Para mais informações sobre o relatório em questão, estabelecido pelo Irish sea fisheries board, remetemos para a resposta da Comissão dada à pergunta oral H-72/99 do Senhor Deputado, durante o tempo consagrado às perguntas na sessão parcial do Parlamento de Fevereiro de 1999. (1) (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1999). (1999/C 325/111) PERGUNTA ESCRITA E-0209/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Aterro sanitário em Corliano (Florença) Está prevista a construção de um aterro sanitário com 120. 000 m2 entre vinhas e olivais em Corliano (comuna de Cerreto Guidi, Florença). O projecto não parece ter incluído qualquer averiguação sobre a situação dos aquíferos subterrâneos ou a sua eventual poluição pelas águas residuais provenientes da antiga lixeira. Não está igualmente prevista qualquer impermeabilização dos solos situados por baixo dos resíduos, apesar do local do aterro estar sujeito a condicionantes hidrogeológicas e a frequentes aluímentos de terras, como demonstram os mapas provinciais


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αλβανία (COM(98)0507 C4-0590/98 98/0273(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Albania
Community loan
balance of payments
economic reconstruction
financial aid
macroeconomics
reserves


title: Règlement (CE) n° 326/1999 de la Commission du 12 février 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la vingt-cinquième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
selling price

formats: pdf print

text: L 40/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 326/1999 DE LA COMMISSION du 12 f(cid:130)vrier 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la vingt-cinqui(cid:138)me adjudica- tion particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (CE) no consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement 2571/97 de la Commission, du 15 d(cid:130)cembre 1997, relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimen- taires et autres produits alimentaires (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 124/1999 (4), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent par adjudication (cid:133) la vente de certaines quantit(cid:130)s de beurre qu’ils d(cid:130)tiennent et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130); que l’article 18 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudication particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un prix minimal de vente du beurre ainsi qu’un montant maximal de l’aide pour la cr(cid:138)me, le beurre et le beurre concentr(cid:130) qui peuvent (cid:136)tre diff(cid:130)renci(cid:130)s selon la destination, la teneur en mati(cid:138)re grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le ou les montants des garanties de transformation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la vingt-cinqui(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19. 13. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 40/19 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission du 12 f(cid:130)vrier 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la vingt- cinqui(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR par 100 kg) Prix minimal de vente Beurre ‡ 82 % Garantie de transformation En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) Beurre ‡ 82 % Beurre : 82 % Beurre concentr(cid:130) Montant maximal de l’aide Cr(cid:138)me Beurre Beurre concentr(cid:130) Cr(cid:138)me Garantie de transforma- tion — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Proposal for a Council Regualtion (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk

text: C 70/14 EN Official Journal of the European Communities 13. 3. 1999 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (1999/C 70/11) COM(1999) 63 final - 1999/0048(CNS) (Submitted by the Commission on 12 February 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Community; whereas in view of the restrictions laid down in Article 3(2) regarding modification of the fat(cid:220)free dry matter of milk and the other additional requirements laid down in Article 4, point (d) should be deleted with effect from its entry into force, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Having Parliament, regard to the opinion of the European Article 4(d) of Regulation (EC) No 2597/97 is deleted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. This Regulation shall be binding directly applicable in all Member States. in its entirety and Whereas Article 4(d) of Council Regulation (EC) No 2597/97(cid:216)(˛) lays down that drinking milk must have a fat(cid:220)free dry matter content of 8,5(cid:216)% (m/m) or more for milk containing 3,5(cid:216)% (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content; whereas in some it has been found that raw milk Member States does not attain the rate specified for part or all of the year; whereas that situation could jeopardise the drinking milk regions of in certain supplies (˛)(cid:217)OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 253/99 by Riccardo NENCINI Redundancies at the Nuovo Pignone company (Florence)

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
cessation of trading
collective dismissal
electrical industry
job cuts
redevelopment aid
worker consultation
worker information


title: Regolamento (CE) n. 333/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 40/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 333/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, e paragrafo 15, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilit(cid:133) in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comunit(cid:133) e, dall’altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformit(cid:133) dello stesso articolo, occorre altres(cid:141) assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell’a- spetto economico delle esportazioni previste, nonch(cid:130) dell’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunit(cid:133) e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantit(cid:133) massima di rotture che pu(cid:149) contenere il riso per il quale (cid:138) fissata la restitu- zione all’esportazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato (cid:138) superiore alla detta quantit(cid:133) massima; considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 4 000 tonnellate di riso verso deter- minate destinazioni; che (cid:138) indicato il ricorso alla proce- dura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da utlimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (5), che in sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto; considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha defi- nito all’articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici di cui (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all’e- sportazione del riso e delle rotture di riso; considerando che la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che, per conto della domanda tener esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restituzione specifica per il prodotto in questione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento; considerando che, per la gestione del limiti quantitativi impegni della Comunit(cid:133) nel confronti connessi agli dell’OMC, (cid:138) necessario limitare il rilascio di titoli di esportazione che beneficiano di restituzione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c), dello stesso articolo, sono fissati agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Fatta salva la quantit(cid:133) indicata nell’allegato, il rilascio di titoli di esportazione con prefissazione della restituzione (cid:138) sospeso per i prodotti indicati in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio 1999. 13. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 40/31 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 12 febbraio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione Codice prodotto Destinazione (1) (EUR / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR / t) Ammontare delle restituzioni 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 92,00 — 100,00 (2) — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 100,00 (2) — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia; restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 2 000 tonnellate. 02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla, 03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar, 04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, 05 Ceuta e Melilla. (2) Per il riso delle destinazioni 02, 03 e 05, restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 2 000 tonnellate. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: QUESTION ECRITE no 232/99 de Ana MIRANDA DE LAGE Augmentation des droits de douane de certains produits européens aux États-Unis

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: C 325/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) QUESTION ÉCRITE E-0232/99 posée par Ana Miranda de Lage (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Augmentation des droits de douane de certains produits européens aux États-Unis Le différend commercial entre l’UE et les États-Unis concernant le marché de la banane déclenche une série de représailles commerciales contre des secteurs de production européenne totalement étrangers à cette polémique. Dans le cas précis du secteur espagnol de la biscuiterie, la part de marché est gravement menacée par l’augmentation des droits de douanes de 100 %. Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour protéger ce secteur européen de l’arbitraire de ces mesure de représailles? la valeur estimée des La Commission pourrait-elle indiquer le nombre total de produits concernés, exportations et les pertes de parts de marché ainsi que les possibles pays bénéficiaires des mesures prises contre les produits européens? Réponse commune aux questions écrites E-0231/99 et E-0232/99 donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (11 mars 1999) La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire à la déclaration qu’elle a faite le 9 mars 1999 à l’occasion de la session plénière du Parlement concernant le différend commercial entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sur les bananes. (1999/C 325/125) QUESTION ÉCRITE E-0233/99 posée par Antonio Tajani (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Hypothèse d’une nouvelle eurotaxe en Italie La Commission a-t-elle eu connaissance de la déclaration de M. Andrea Monorchio, directeur de la comptabilité générale de l’État italien, selon lequel, pour parvenir à équilibrer le budget de l’État d’ici à 2002 comme le demande le pacte de stabilité, l’Italie devra trouver environ 60 000 milliards de lires et sera amenée à aggraver encore la pression fiscale? N’estime-t-elle pas que l’augmentation des impôts et l’éventuelle institution d’une nouvelle taxe pour l’Europe seraient dommageables pour l’économie italienne? Le gouvernement italien a-t-il envisagé avec la Commission l’institution d’une deuxième eurotaxe? Parmi les conseils prodigués au gouvernement italien pour le respect du pacte de stabilité, la Commission a-t- elle prévu également l’hypothèse d’une aggravation de la pression fiscale? Quelles conséquences entrevoit-elle pour l’Italie si le gouvernement D’Alema n’était pas en mesure de parvenir à équilibrer le budget national? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (29 mars 1999) La Commission a évalué la situation budgétaire italienne à l’occasion de la présentation du programme de stabilité italien pour la période 1999-2000, qui a été approuvé par le Conseil Ecofin le 8 février 1999. Le programme de stabilité indique que les mesures correctrices indispensables en 1999, 2000 et 2001 représentent respectivement 0,4 %, 0,2 % et 1 % du produit intérieur brut (PIB). Au cas où des mesures complémentaires seraient nécessaires, le gouvernement italien s’est engagé «à prendre de telles mesures si nécessaire». Les objectifs budgétaires pour l’année 2002 seront annoncés en mai, quand le «Documento di programmazione economica e finanziaria» pour 2000-2002 sera présenté au Parlement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 355/99 van Giacomo LEOPARDI Aantal studenten dat ingeschreven kan worden bij de opleiding tandheelkunde en tandprothesen in Italië

text: C 325/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0354/99 van Marco Formentini (NI) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Onregelmatigheden bij de toekenning van steun uit hoofde van de doelstellingen van de structuur- fondsen in het gewest Ligurië Op 30 maart 1998 heeft de gemeente Chiavari (provincie Genua) het gewest Ligurië verzocht om een gift uit hoofde van doelstelling 2 voor herstelwerkzaamheden in het historische stadscentrum met stedenbouw- kundige, toeristische en commerciële doeleinden. Het verzoek is tijdig ingediend volgens de geldende procedureregels. Bij besluit nr. 321 van 4 september 1998 zijn de lijst van de ingediende voorstellen en de daaraan toegekende subsidies goedgekeurd. De voorstellen die waren ingediend door de gemeenten Genua, Cairo Montenotte en Sarzana komen voor steun in aanmerking hoewel hun projecten volgens het bovengenoemde besluit „tekortkomingen vertonen”. Het voorstel van de gemeente Chiavari, dat qua inhoud en vorm wel aan de eisen voldoet, is echter afgewezen. De gemeente Chiavari heeft zich hierna tot de gerechtelijke instanties gewend. Het onderzoek in deze kwestie is nog niet afgerond. Kan de Commissie onderzoeken of het gewest Ligurië zich bij het beheer van de middelen van de Europese Gemeenschap niet schuldig heeft gemaakt aan discriminatie en in strijd met de beginselen van objectiviteit, correctheid en doorzichtigheid heeft gehandeld? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (15 maart 1999) Op grond van het subsidiariteitsbeginsel is de vraag van het geachte parlementslid in de eerste plaats een aangelegenheid voor de Italiaanse autoriteiten. Uit informatie van de regio Ligurië, in het bijzonder in verband met de oproep tot het indienen van projecten in het kader van maatregel 3. 5. 8 „infrastructuur voor de renovatie van stadscentra” blijkt dat de aanvragen volgens een puntensysteem zijn beoordeeld, met als belangrijkste criteria de weerslag van de geplande infrastructuur op het milieu en het plaatselijke toerisme, de verbetering en omschakeling van bestaande infrastructuur en het scheppen van werkgelegenheid. Het project van de gemeente Chiavari werd niet afgewezen maar kreeg een lagere puntenquotering dan de projecten van de door het geachte parlementslid genoemde gemeenten. De aanvragen voor financiering in het kader van maatregel 3. 5 gaan op dit ogenblik de beschikbare middelen te boven. Door een recente wijziging van het programma van doelstelling 2, die thans door de Commissie wordt goedgekeurd, zijn evenwel bijkomende middelen voor de maatregel toegewezen. Het project van de gemeente Chiavari staat als eerst op de lijst van projecten na de al gefinancierde maatregelen en heeft dus een zeer goede kans om van deze nieuwe middelen te kunnen profiteren. Op basis van de informatie waarover zij beschikt, ziet de Commissie geen gronden om een onderzoek naar deze zaak te starten. (1999/C 325/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0355/99 van Giacomo Leopardi (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Aantal studenten dat ingeschreven kan worden bij de opleiding tandheelkunde en tandprothesen in Italië Bij de Italiaanse universiteiten die een doctoraalopleiding tandheelkunde en tandprothesen verzorgen worden nu al drie jaar studenten ingeschreven die niet voor het toelatingsexamen zijn geslaagd, maar tegen hun uitsluiting beroep hebben aangetekend en van de gewestelijke administratieve rechtbank een besluit tot inschrijving „onder voorwaarde” van de rechter hebben gekregen in afwachting van een definitieve beslissing. Om te voldoen aan de richtlijnen 78/686/EEG (1) en 78/687/EEG (2) inzake de wederzijdse erkenning van diploma’s is in Italië bij besluit van de president van de Republiek nr. 135 uit 1980 een doctoraalopleiding tandheelkunde en tandprothesen ingesteld, waarbij tevens het aantal studenten en de wijze van toelating


title: Entschließung zu dem Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Effizienz und Verantwortlichkeit in der europäischen Normung im Rahmen des neuen Konzepts" (KOM(98)0291 C4-0442/98)

eurovoc_concepts:
economic policy
fisheries policy
harmonisation of standards
legitimacy
productivity


title: PERGUNTA ESCRITA n. 213/99 do Deputado Gerhard SCHMID Avgifter för hygienkontroller av kött enligt direktiv 93/ 118/EG - Min fråga E-2988/98

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh meat
health control
municipality

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/87 Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Houve dois projectos separados destinados a criar um centro empresarial e de inovação (CEI) em Salerno. O primeiro projecto foi proposto à Comissão em Novembro de 1988 pela sociedade Ageni/Terfin. No entanto, depois de os trabalhos preparatórios estarem normalmente completados e os pagamentos regularmente efectuados, o centro não se pôde constituir, devido à saída do associado principal (Terfin) do grupo Ageni. O segundo projecto foi apresentado pela sociedade Bic Campania Sud, em Outubro de 1996. Não se assinalam quaisquer dificuldades de momento, nem na atribuição do financiamento, nem no desenrolar dos trabalhos preparatórios, que progridem normalmente. Não houve despesa dupla a favor do mesmo beneficiário, nem do mesmo projecto, mas sim dois financiamentos distintos, sendo o segundo justificado pelo fracasso do primeiro projecto. A Comissão não tomou qualquer iniciativa para renovar o financiamento; aprovou o segundo projecto, que foi apresentado por iniciativa dos promotores locais. Os organismos promotores do primeiro projecto eram a S. A. Ageni, que agia através da sua sociedade Terfin, a Associazione Industriali de Salerno, a Câmara de Comércio de Salerno, o Consorzio ASI, a Fondazione A. Genovesi SDOA, a Universidade de Salerno e Vila Sud. O organismo promotor do segundo projecto é Bic Campania Sud, de que os principais accionistas são a Província de Salerno, a Câmara de Comércio de Salerno, a Fondazione A. Genovesi SDOA, o Consorzio ASL, três bancos e umas 25 pequenas empresas privadas. (1999/C 325/113) PERGUNTA ESCRITA E-0212/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Harmonização do direito à greve nos serviços públicos Está infelizmente a tornar-se cada vez maior a distância entre os sindicatos e os cidadãos que utilizam os serviços públicos, o que prejudica a imagem dos sindicatos e transtorna a vida dos ciadãos, especialmente quando se trata de serviços de saúde ou de transportes aéreos, ferroviários ou marítimos. Para melhorar este relacionamento, mais ou menos idêntico em todos os Estados-membros, não considera a Comissão oportuno apresentar propostas para a harmonização da legislação sobre o direito à greve, pelo menos nos serviços públicos essenciais? Considera a Comissão que o funcionamento do mercado interno poderá ser aperfeiçoado com uma tal harmonização? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (12 de Março de 1999) O direito à greve foi explicitamente excluído do âmbito de aplicação do artigo 2o do Acordo relativo à Política Social (no 6 do Artigo 137o do Tratado CE quando o Tratado de Amsterdão entrar em vigor). A Comissão não pretende apresentar propostas sobre esta matéria. (1999/C 325/114) PERGUNTA ESCRITA E-0213/99 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Taxas aplicáveis aos controlos sanitários de carnes dos animais, nos termos da Directiva 93/118/CE E pergunta E-2988/98 As taxas fixas previstas na Directiva 93/118/CE (1) para os controlos sanitários das carnes podem, no entender da Comissão, ser ultrapassadas quando se incorrer, de facto, em encargos mais elevados (cf. resposta à minha pergunta E-2988/98 (2)). Na Alemanha, estas taxas são normalmente cobradas a nível municipal


title: WRITTEN QUESTION No. 213/99 by Gerhard SCHMID Meat inspection fees pursuant to Directive 93/118/EC - my question E-2988/98

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/87 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (31 March 1999) There have been two separate projects to create a Business and Innovation Centre (BIC) in Salerno. The first project was proposed to the Commission in November 1988 by the Ageni/Terfin company. However, when the preparatory work had been completed as normal and the payments made in the proper manner, the centre could not be established because the main partner (Terfin) withdrew from the Ageni group. The second project was presented by ‘Bic Campania Sud’ in October 1996. No problems have arisen so far with the allocation of funding or the conduct of preparatory work, both of which are progressing normally. Funding has not been awarded twice to the same beneficiary or to the same project; two separate cases of funding are involved. The second was justified because the first project failed. The Commission did not take any initiative to renew the funding; it approved the second project, which was presented by the local promoters. The bodies promoting the first project were the Ageni company, acting through Terfin, the Associazione Industriali di Salerno, the Salerno Chamber of Commerce, Consorzio ASI, the Fondazione A. Genovesi SDOA, the University of Salerno and Vila Sud Srl. The promoter of the second project is ‘Bic Campania Sud’, whose main shareholders are the Province of Salerno, the Salerno Chamber of Commerce, Fondazione A. Genovesi SDOA, Consorzio ASI, three banks and about 25 small private enterprises. (1999/C 325/113) WRITTEN QUESTION E-0212/99 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (12 February 1999) Subject: Harmonisation of the right to strike in the public services Unfortunately, the gap between trade unions and citizens using public services is widening more and more, damaging the image of the unions and harming the lives of citizens, especially when it comes to health services, air, rail or sea transport. In order to improve this relationship, which is more or less the same in all the Member States, does the Commission not consider it advisable to put forward proposals for harmonising the legislation on the right to strike, at least in essential public services? Does it think that the functioning of the internal market could be improved by such harmonisation? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (12 March 1999) The right to strike was explicitly excluded from the scope of Article 2 of the Agreement on social policy (Article 137(6) of the EC Treaty when the Amsterdam Treaty comes into force). The Commission has no plans to make any proposal on this issue. (1999/C 325/114) WRITTEN QUESTION E-0213/99 by Gerhard Schmid (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Meat inspection fees pursuant to Directive 93/118/EC = my question E-2988/98 According to the Commission the lump-sum fees for meat inspections laid down in Directive 93/118/EC (1) can be exceeded when higher fees have in fact been incurred (see answer to my question E-2988/98 (2)). In Germany these fees are usually levied at district authority level


title: PREGUNTA ESCRITA n. 241/99 del Ulf HOLM Bangladeshille myönnetty tulvien jälkeinen tuki

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
EU control
flood
food aid
humanitarian aid
report
use of aid

text: C 348/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 expertos del grupo de trabajo de acción financiera (el primer cuerpo mundial dedicado a la lucha contra el blanqueo de dinero) no han encontrado todavía casos de blanqueo de dinero utilizando tecnologías de dinero electrónico, pero son conscientes de los posibles peligros y permanecen vigilantes. (1) DO L 166 de 28. 6. 1991. (1999/C 348/051) PREGUNTA ESCRITA E-0241/99 de Ulf Holm (V) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Ayuda a Bangladesh tras las inundaciones Las importantes inundaciones que afectaron a Bangladesh a finales de julio de 1998 causaron 1. 400 muertos, inundaron dos terceras partes del país y dejaron sin hogar a 30 millones de personas. ¿Cuál es el importe de la ayuda de la UE para Bangladesh en relación con estas inundaciones? ¿En qué ámbitos se ha concedido esta ayuda y cuáles han sido los destinatarios? ¿Se ha realizado una evaluación de la ayuda concedida por la UE? En caso afirmativo, ¿cuál es el resultado de esta evaluación? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) La respuesta total de la Comisión a las inundaciones que afectaron a Bangladesh durante 1998 ascendió a 40,2 millones de euros, cantidad que se desglosa a continuación. Como respuesta inmediata a la crisis, la Comisión liberó un paquete de ayuda humanitaria por valor de 1 millón de euros en septiembre de 1998 y otro por importe de 2 millones de euros en octubre de 1998, consistentes en alimentos, asistencia médica, purificación de suministros de agua y prestación de servicios de saneamiento. En diciembre de 1998 la Comisión proporcionó otros 5,45 millones de euros, que supusieron un alivio inmediato para 50 000 familias de los distritos más afectados y se concentraron principalmente en la reducción de la dependencia de la ayuda de emergencia mediante la recuperación de cosechas, la oferta de viviendas sociales para quienes habían perdido totalmente sus propiedades, el tratamiento de rehabilitación profesional promotor de la generación de renta y el suministro de agua limpia y letrinas. La contribución total de la Comisión para la ayuda a las víctimas de las inundaciones de 1998 ascendió a 8,45 millones de euros. El suministro de esta ayuda humanitaria fue de ámbito nacional, encargándose de la determinación de los beneficiarios y de la asignación por distritos los colaboradores ejecutivos de la Comisión, en coordinación en su caso con las autoridades locales. Estos colaboradores informan regularmente de los progresos y efectos de cada acción y son supervisados por un corresponsal de la Comisión. No se ha emprendido, sin embargo, una evaluación formal. La Comisión proporcionó otros 31,75 millones de euros en concepto de seguridad alimentaria y ayuda alimentaria para unos 175 000 toneladas métricas de cereales y contribuciones financieras conexas. Esta ayuda alimentaria se destinó a los grupos vulnerables y a la fórmula «alimentos por trabajo» de los programas de rehabilitación. Se añadió a los 21 millones de euros proporcionados en octubre de 1998 para los programas de desarrollo de la seguridad alimentaria. Para abril de 1999 se espera una evaluación conjunta del Departamento de Desarrollo Internacional y la Comunidad del programa de ayuda «Alimentación del grupo vulnerable», al que la Comunidad contribuye. Por último, las contribuciones humanitarias de los Estados miembros declaradas a la Comisión para el período agosto-diciembre 1998 ascendieron a unos 10,4 millones de euros


title: WRITTEN QUESTION No. 255/99 by Hanja MAIJ-WEGGEN The euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical specification
water

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/97 As far as installations around the port are concerned, the Commission can act only if they are prohibited under environmental requirements pertaining to construction of the port or their creation violates Community law on environmental matters. At the moment the Commission lacks the necessary information to decide whether either of the above cases applies. It will seek full details of the situation from the Greek authorities. (1999/C 325/129) WRITTEN QUESTION E-0255/99 by Hanja Maij-Weggen (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: The euro Can the Commission say whether account has been taken of the visually handicapped in the design of the new euro notes and coins, and if so, how? If not, is the Commission to prepared to have measures taken to enable the visually handicapped and blind citizens of Europe to recognize the notes and coins and to tell one from the other in each case? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (15 March 1999) The Commission attaches great importance to the interests of the blind and visually handicapped and it consulted them at each stage in the design of the euro coins. The European Blind Union expressed its preference for the series of coins eventually selected. Euro coins are differentiated by their size, composition, weight, colour and thickness. Several characteristics will make it easier for the blind and visually handicapped to identify the coins: different edges for each pair of consecutive coins, a smooth edge with a groove for the two cent coin, coarse milling for the 20 cent coin ( the form called ‘the Spanish flower’). The European Monetary Institute, the forerunner to the European Central Bank co-operated closely with the European Blind Union on the design of the notes. On 16 December 1996, the European Monetary Institute issued a press release entitled ‘The euro banknotes and the visually handicapped’ which describes the technical specifications of the notes in order to facilitate identification by the blind. Euro banknotes will be characterised by the following: different sizes, increasing according to the face value of the note; different colours, each denomination having a single predominant colour (grey, red, blue, orange, green, yellow-brown or purple); good tactility with deep engraving and intaglio printing so that the symbols are recognisable by touch; clearly legible numerals, located in a standard position on each note throughout the series. (1999/C 325/130) WRITTEN QUESTION P-0259/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (5 February 1999) Subject: Tragic situation of children in Albania 8 drugs, high mortality rate, trade in organs A report submitted to the recent Parliamentary Assembly of the Council of Europe by Mrs Eliza Potsa Taska describes the tragic situation of children in Albania who are victims of trafficking, abandonment, prostitution, AIDS and drugs. According to UNICEF, there are as many as 8000 young users in Tirana! A further tragic revelation is the trade in children’s organs taking place between Albania and Italy