title: 1999/158/CE: Decisión de la Comisión de 16 de febrero de 1999 por la que se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con las plantas Vitis L., excepto los frutos, originarias de Croacia [notificada con el número C(1999) 328]

text: 27. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/55 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de febrero de 1999 por la que se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relaci(cid:155)n con las plantas Vitis L. , excepto los frutos, originarias de Croacia [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 328] (1999/158/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n contra la introducci(cid:155)n en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagaci(cid:155)n en el interior de la Comunidad (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 14, Vista la solicitud presentada por Italia respecto de las plantas de Vitis L. , excepto los frutos, originarias de Croacia, Considerando que, de conformidad con la Directiva 77/ 93/CEE, en principio no pueden introducirse en la Comunidad plantas de Vitis L. , excepto frutos, originarias de terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, mediante las Decisiones 97/78/CE (3) y 98/86/CE (4), la Comisi(cid:155)n autoriz(cid:155) a los Estados miem- bros para que establecieran, en determinadas condiciones, excepciones respecto de las plantas de Vitis L. , excepto los frutos , originarias de Croacia, durante las campa(cid:157)as de 1997 y 1998; Considerando que no se ha confirmado la presencia de organismos nocivos como resultado de las inspecciones de las plantas efectuadas con arreglo a la Decisi(cid:155)n 98/86/CE; Considerando que se mantienen las circunstancias que justifican la autorizaci(cid:155)n en el caso de Croacia; Considerando, por lo tanto, que deber(cid:146)a concederse una excepci(cid:155)n durante un plazo limitado, siembre y cuando (cid:130)sta se aplique en determinadas condiciones y sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 68/193/CEE del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, y de toda disposici(cid:155)n de aplicaci(cid:155)n adoptada en virtud de la misma; (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (3) DO L 22 de 24. 1. 1997, p. 35. (4) DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 25. (5) DO L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. Los Estados miembros quedan autorizados para esta- blecer excepciones al apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 77/93/CEE, en las condiciones previstas en el apartado 2, en lo que respecta a las prohibiciones mencio- nadas en el punto 15 de la parte A de su anexo III para las plantas de Vitis L. , excepto los frutos, originarias de Croacia. 2. Adem(cid:145)s de los requisitos que figuran en los anexos I y II de la Directiva 77/93/CEE en relaci(cid:155)n con las plantas de Vitis L. , deber(cid:145)n cumplirse las siguientes condiciones espec(cid:146)ficas: a) las plantas ser(cid:145)n material de reproducci(cid:155)n en forma de yemas latentes de las variedades siguientes: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; b) las yemas se destinar(cid:145)n a ser injertadas en la Comu- nidad, en las instalaciones citadas en la letra h), en portainjertos producidos en la Comunidad; c) las yemas destinadas a la Comunidad: — se cosechar(cid:145)n en viveros de patrones oficialmente registrados; las listas de los viveros registrados se pondr(cid:145)n a disposici(cid:155)n de los Estados miembros que se acojan a la exepci(cid:155)n y a la Comisi(cid:155)n antes del 15 de febrero de 1999. Estas listas incluir(cid:145)n el (los) nombre(s) de las variedades, el n(cid:156)mero de hileras plantadas con estas variedades y el n(cid:156)mero de plantas por hilera de cada uno de estos viveros, en la medida en que se consideren aptos para su env(cid:146)o a la Comunidad en 1999 en cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisi(cid:155)n; L 52/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 1999 — estar(cid:145)n convenientemente envasadas en un envase reconocible por una marca que permita la identifi- caci(cid:155)n del vivero registrado y de la variedad; — ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de un certificado fitosanitario expedido en Croacia con arreglo a los art(cid:146)culos 7 y 12 de la Directiva 77/93/CEE, sobre la base de los resultados del examen establecido en los mismos y, especialmente, que no est(cid:130)n contaminadas por los organismos nocivos siguientes: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Flavescencia dorada de la vid (MLO), — Xylella fastidiosa (Well y Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — virus de mancha anular del tabaco, — virus de mancha anular del tomate, — virus jaspeado de las hojas del mirtillo, — virus mosaico en roseta del melocotonero. En el ep(cid:146)grafe «Declaraci(cid:155)n adicional» del certifi- cado figurar(cid:145) la indicaci(cid:155)n siguiente: «Este lote cumple las condiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 1999/158/CE»; d) la organizaci(cid:155)n fitosanitaria oficial de Croacia garanti- zar(cid:145) la identidad de la yemas desde el momento de su cosecha, mencionado en el primer gui(cid:155)n de la letra c), hasta el momento de su carga para la exportaci(cid:155)n a la Comunidad; e) las yemas se introducir(cid:145)n por los puntos de entrada situados en el territorio de un Estado miembro y desig- nados a los efectos de la presente excepci(cid:155)n por ese Estado miembro; los Estados miembros indicar(cid:145)n con la suficiente antelaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n esos puntos de entrada y el nombre y la direcci(cid:155)n del organismo oficial responsable mencionado en la Directiva 77/ 93/CEE encargado de cada punto de entrada, datos que adem(cid:145)s quedar(cid:145)n a disposici(cid:155)n de los Estados miembros que los soliciten; cuando la introducci(cid:155)n de los productos en la Comunidad se efect(cid:156)e por un Estado miembro distinto del que vaya a acogerse a la exepci(cid:155)n, los organismos oficiales competentes del Estado miembro de introducci(cid:155)n informar(cid:145)n de ese extremo a los organismos oficiales competentes de los Estados miembros que vayan a acogerse a la excepci(cid:155)n y colaborar(cid:145)n con ellos para garantizar el cumpli- miento de las disposiciones de la presente Decisi(cid:155)n; f) antes de que tenga lugar la introducci(cid:155)n de un env(cid:146)o en la Comunidad, el importador ser(cid:145) oficialmente informado de las condiciones establecidas en las letras a) a k); ese importador notificar(cid:145) los detalles de cada introducci(cid:155)n con la antelaci(cid:155)n suficiente a los orga- nismos oficiales competentes del Estado miembro de introducci(cid:155)n, el cual, a su vez, comunicar(cid:145) sin demora a la Comisi(cid:155)n los detalles de la notificaci(cid:155)n, inclu- yendo los datos siguientes: — el tipo de material, — la variedad y la cantidad, — la fecha declarada de la introducci(cid:155)n y la confirma- ci(cid:155)n del punto de entrada, — el nombre, direcci(cid:155)n y localizaci(cid:155)n de las instala- ciones mencionadas en la letra h) en las que vaya a efectuarse el injerto de la yemas y/o la posterior plantaci(cid:155)n de las plantas injertadas. El importador facilitar(cid:145) informaci(cid:155)n detallada de todo cambio que se produzca en la citada notificaci(cid:155)n previa a los organismos oficiales competentes de su propio Estado miembro, de preferencia en cuanto se conozca ese cambio y, en cualquier caso, antes del momento de la importaci(cid:155)n, y ese Estado miembro comunicar(cid:145) sin demora los detalles de los cambios a la Comisi(cid:155)n; g) las inspecciones —incluidas, en su caso, las pruebas necesarias— requeridas por el art(cid:146)culo 12 de la Direc- tiva 77/93/CEE y efectuadas de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisi(cid:155)n correr(cid:145)n a cargo de los organismos oficiales competentes mencionados en dicha Directiva; los controles fitosanitarios de esas inspecciones ser(cid:145)n efectuados por el Estado miembro que se acoja a la excepci(cid:155)n, en cooperaci(cid:155)n, cuando corresponda, con los organismos equivalentes del Estado miembro en que vayan a injertarse las yemas. Adem(cid:145)s, durante esos controles fitosanitarios, el (los) Estado(s) miembro(s) tratar(cid:145)n asimismo de detactar otros organismos nocivos. Sin perjuicio del segui- miento a que se refiere la primera posibilidad del segundo gui(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 19 bis de la mencionada Directiva, la Comisi(cid:155)n determinar(cid:145) la medida en que las inspecciones mencionadas en la segunda posibilidad de ese mismo gui(cid:155)n deber(cid:145)n ser integradas en el programa de inspecci(cid:155)n de confor- midad con la letra c) del apartado 5 del art(cid:146)culo 19 bis de esa Directiva; h) las yemas deber(cid:145)n injertarse en portainjertos y el mate- rial injertado deber(cid:145) plantarse posteriormente exclusi- vamente en instalaciones: — cuyo nombre, direcci(cid:155)n y localizaci(cid:155)n hayan sido notificados a los mencionados organismos oficiales competentes del Estado miembro en que est(cid:130)n situadas dichas instalaciones por la persona que se proponga utilizar las yemas importadas al amparo de la presente Decisi(cid:155)n, y — oficialmente registradas y aprobadas a los efectos de esta excepci(cid:155)n. En los casos en que el lugar del injerto o de la planta- ci(cid:155)n est(cid:130) situado en un Estado miembro distinto del que se acoja a la execpci(cid:155)n, los citados organismos oficiales competentes de este (cid:156)ltimo Estado miembro, en el momento en que reciban la notificaci(cid:155)n previa 27. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/57 del importador antes mencionada, informar(cid:145)n de ello a los citados organismos oficiales competentes del Estado miembro en el que vayan a injertarse o a plan- tarse las yemas, facilit(cid:145)ndoles el nombre, la direcci(cid:155)n y la localizaci(cid:155)n de las instalaciones donde vaya a efec- tuarse el injerto o la plantaci(cid:155)n; i) los citados organismos oficiales competentes garanti- zar(cid:145)n que toda yema no utilizada de conformidad con la letra h) se destruya bajo su control. Existir(cid:145)n regis- tros a disposici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n acerca del n(cid:156)mero de plantas destruidas; j) en las instalaciones mencionadas en la letra h): — el material que se haya declarado libre de orga- nismos nocivos mencionados en la letra g) podr(cid:145) utilizarse para realizar injertos, y las plantas injer- tadas deber(cid:145)n plantarse y cultivarse en parcelas pertenecientes a las instalaciones mencionadas en la letra h) y permanecer en ellas hasta su traslado a un destino exterior a la Comunidad de acuerdo con lo indicado en la letra k); — durante el per(cid:146)odo vegetativo siguiente a la impor- taci(cid:155)n, las plantas injertadas deber(cid:145)n ser inspeccio- nadas visualmente con la periodicidad oportuna por los organismos oficiales competentes del Estado miembro en el que se hayan plantado para detectar la presencia de organismos nocivos o signos o s(cid:146)ntomas causados por cualquier orga- nismo nocivo, incluidos los originados por Daktu- losphaira vitifoliae (Fitch); como resultado de esa inspecci(cid:155)n visual, se identificar(cid:145) mediante el procedimiento de prueba apropiado todo orga- nismo nocivo responsable de signos o s(cid:146)ntomas; esos — toda planta que, en el transcurso de las inspec- ciones o las pruebas indicadas en los guiones ante- riores, no se encuentre libre de los organismos nocivos indicados en el tercer gui(cid:155)n de la letra c), o est(cid:130) sujeta a alg(cid:156)n tipo de cuarentena, ser(cid:145) inme- diatamente destruida bajo la supervisi(cid:155)n de los organismos competentes anteriormente mencio- nados; k) toda planta injertada obtenida de un injerto realizado con (cid:130)xito utilizando las yemas mencionadas en la letra a) deber(cid:145) ser enviada en 2000 a un destino situado fuera de la Comunidad. Los organismos oficiales competentes y citados deber(cid:145)n garantizar que toda planta injertada no enviada sea oficialmente destruida. Deber(cid:145)n mantenerse a disposici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n datos sobre la cantidad de plantas injertadas con (cid:130)xito, plantas oficialmente destruidas y plantas vendidas, as(cid:146) como sobre el pa(cid:146)s de destino de estas (cid:156)ltimas. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros informar(cid:145)n a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n de toda utilizaci(cid:155)n de la auto- rizaci(cid:155)n mediante la notificaci(cid:155)n contemplada en la letra f) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. A tal efecto, les facilitar(cid:145)n antes del 1 de noviembre de 1999 las cifras de las canti- dades importadas al amparo de la presente Decisi(cid:155)n, as(cid:146) como un informe t(cid:130)cnico detallado de la inspecci(cid:155)n oficial contemplada en la letra j) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. De igual tambi(cid:130)n antes del 1 de noviembre de 1999, todos los dem(cid:145)s Estados miembros en los que se injerten las yemas en portainjertos y se planten las plantas injertadas presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros despu(cid:130)s de la importaci(cid:155)n un informe t(cid:130)cnico detallado sobre la inspecci(cid:155)n oficial mencionada en la letra j) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. forma, Art(cid:146)culo 3 No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14 de la Directiva 77/93/CEE, los Estados miembros intere- sados notificar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros todos los casos de env(cid:146)os introducidos de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n que no cumplan las condiciones en ella establecidas. Art(cid:146)culo 4 El art(cid:146)culo 1 se aplicar(cid:145) durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 20 y el 30 de marzo de 1999. La presente Deci- si(cid:155)n se derogar(cid:145) si se comprueba que las condiciones establecidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 no bastan para prevenir la introducci(cid:155)n de organismos nocivos o no se han cumplido. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Regulamento (CE) n° 343/1999 da Comissão de 16 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 43/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 343/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 17. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 43/5 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 16 de Fevereiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 345/1999 av den 16 februari 1999 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 255/1999

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 43/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 345/1999 av den 16 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriset f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt till f(cid:148)rs(cid:132)ljning enligt det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 255/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING utlysts anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r, fastst(cid:132)llas under h(cid:132)nsynsta- gande till de anbud som kommit in. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark- naden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: vissa kvantiteter n(cid:148)tk(cid:148)tt F(cid:148)r som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 255/1999 (3) har det utlysts anbudsf(cid:148)rfarande. Med st(cid:148)d av artikel 9 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2417/95 (5), skall l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriser f(cid:148)r k(cid:148)tt, som det De l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt vid det anbuds- f(cid:148)rfarande som behandlas i f(cid:148)rordning (EG) nr 255/1999 och f(cid:148)r vilket tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud gick ut den 8 februari 1999 fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 30, 4. 2. 1999, s. 12. (4) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 43/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222


title: Regolamento (CE) n. 343/1999 della Commissione del 16 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 43/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 343/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 17. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 43/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 16 febbraio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 345/1999 af 16. februar 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 255/1999 omhandlede licitation

text: 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 345/1999 af 16. februar 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 255/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 255/1999 (3); i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 255/ 1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 8. februar 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 30 af 4. 2. 1999, s. 12. (4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. L 43/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222