title: PREGUNTA ESCRITA n. 124/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Kansalaisoikeudet

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/137 (1999/C 289/179) PREGUNTA ESCRITA E-0091/99 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Colaboración comunitaria con centros culturales de Iberoamérica de origen hispánico En los países comprendidos en el área iberoamericana existen numerosos centros culturales, y otros, que agrupan a ciudadanos originarios de países miembros de la Unión Europea, especialmente procedentes de España y, mas concretamente, de Galicia. En los referidos centros culturales y asociativos de todo tipo, el fenómeno de la integración de sus respectivos países de origen, en el proceso de la UE, se sigue con especial interés y la atención al respecto se refleja de manera significativa en cualquier personalidad europeísta que visite los mencionados centros, a los cuales se les solicita todo tipo de información sobre la realidad y la evolución que protagoniza Europa en este momento histórico. Dado el interés de los referidos centros por la temática comunitaria, ¿piensa la Comisión que debiera impulsar una red informativa, lo más próxima a las respectivas asociaciones nacionales de referencia, de manera que se instale un auténtico tejido de comunicación entre nuestra realidad comunitaria y las entidades compuestas por naturales, u oriundos, de nuestros países miembros? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1999) La Comisión tiene delegaciones en casi en todos los países latinoamericanos, dedicadas, entre otras cosas, a la difusión de información sobre la Comunidad, para lo que disponen de centros de documentación completos. Paralelamente, la Comisión realiza acciones de información sobre la evolución de la Comunidad, en los países de América Latina, a través de sus delegaciones. Opera generalmente en colaboración con las Embajadas de los Estados miembros o en respuesta a iniciativas de asociaciones locales o regionales. Por otra parte, la Comisión ha establecido una red de «centros de documentación» instalados dentro de las instituciones latinoamericanas, en particular de las universidades. (1999/C 289/180) PREGUNTA ESCRITA E-0124/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Derechos civiles En octubre de 1998, China firmó en la ONU el Pacto sobre los Derechos civiles y políticos, que garantiza la libertad de expresión, el derecho a un juicio justo y la protección contra la tortura o detención arbitraria. El Pacto garantiza, asimismo, la libertad de conciencia, la libertad de movimiento, la igualdad ante la ley y la presunción de inocencia. Los acontecimientos posteriores demuestran que China no tiene la menor intención de honrar los compromisos asumidos. Siguen en vigor la prohibición de «reuniones» de más de dos ciudadanos en lugares públicos. Siguen los encarcelamientos de sindicalistas y editores de libros «erróneos». Siguen las torturas contra monjes y monjas budistas, según ha denunciado el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia. En los últimos meses, la represión se ha acentuado: al menos 11 personas han sido arrestadas en sus casas, según las organizaciones opositoras asentadas en Hong Kong y se ha condenado a 10 años de cárcel al líder sindical chino Zhang Sanguang. A ello hay que sumar las nuevas medidas aprobadas desde octubre por el Partido Comunista para limitar la creación de ONG, asociaciones o grupos de cualquier tipo. Entre las víctimas de esta nueva ola de represión se encuentran Wang Ce, de 49 años, que hasta noviembre del pasado año residía con sus dos hermanas, de nacionalidad española, en Valencia. Wang Ce, fue detenido el pasado 2 de noviembre cuando viajó a China para hacer entrega a las autoridades de un manifiesto que


title: WRITTEN QUESTION No. 112/99 by José BARROS MOURA Fundamental freedoms in Macao

eurovoc_concepts:
China
Macao
Portugal
constitution
freedom of association
freedom of religious beliefs
fundamental rights
political parties
right to strike
trade union freedom

formats: html pdf print

text: C 320/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 (1999/C 320/170) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0101/99 esittäjä(t): Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin rakennerahastosta Boliden-yritykselle myönnettävät varat Doñanassa tapahtuneen katastrofin jälkeen ja alan kansalaisjärjestöjen huoleen yhtyen haluaisin tietää seuraavat seikat: & Aikooko komissio myöntää Boliden-yritykselle rakennerahastosta huhtikuisen ympäristökatastrofin jälkeen jäädytettyjä varoja? & Kuinka paljon ja milloin yritykselle myönnetään varoja ja mitä ympäristövaatimuksia tähän tukeen sovelletaan? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Boliden-yrityksen Aznalcóllarin kaivoshankkeelle tarkoitettu yhteisrahoitus sisältyy ”Incentivos regionales” -toimenpideohjelmaan (1994&1999). Hankkeelle myönnettävän julkisen tuen määräksi on vahvistettu 20,75 miljoonaa euroa, josta 9,71 miljoonaa on maksettu vuosien 1995&1997 aikana. Ohjelman seurantakomitean viimeisimmässä kokouksessa heinäkuussa 1998 komissiolle kerrottiin hankkeen täytäntöönpanon tilanteesta, ja komissio kehotti välittömästi Espanjan viranomaisia keskeyttämään jäljellä olevan määrän maksamisen. Kyseiset varat on toistaiseksi jäädytetty. On aiheellista korostaa, että kyseinen yritys voidaan määrätä maksamaan takaisin sille tähän mennessä myönnetty tuki, jos sen todetaan olevan vastuussa tapahtuneesta katastrofista. Komissio odottaa saavansa Espanjan viranomaisilta asiaa koskevia tietoja. (1999/C 320/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/99 esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Perusvapaudet Macaossa Portugalilais-kiinalainen yhteistyöryhmä käy parhaillaan neuvotteluja lainsäädännöstä, joka koskee perus- vapauksia, jotka on tunnustettu niin alueen voimassa olevassa perustuslaillisessa järjestelmässä kuin Portugalin ja Kiinan yhteisessä julkilausumassa samoin kuin Macaon erityishallintoalueen perustuslaissa. Lainsäädäntö on välttämätön perustuslaissa säädettyjen oikeuksien ja vapauksien täytäntöönpanemiseksi eli sen takaamiseksi, että ne pidetään voimassa ja niitä noudatetaan myös jatkossa. Kansanedustuslaitos on jo hyväksynyt lain uskonnonvapaudesta, jonka Kiinan viranomaiset hyväksyivät sitä ennen. Yhteistyöryhmässä olevat Kiinan edustajat viivyttävät kuitenkin muiden lakien hyväksymistä. 1. Kuinka komissio suhtautuu siihen, että yhdistymisvapautta koskevaa lakia ei vielä ole hyväksytty, mikä on huolestuttavaa, sillä voimassa olevassa laissa ei säädetä poliittisista puolueista? 2. Mitä mieltä komissio on siitä, että lakko-oikeutta ja ammattiyhdistyksiin liittymisoikeutta koskevaa lakia ei myöskään ole vielä hyväksytty? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1999) Maaliskuun 26 päivänä 1987 annetussa yhteisessä julistuksessa sekä Macaon perustuslain määräyksissä, joita koskeviin neuvotteluihin Portugalin ja Kiinan viranomaiset osallistuivat ja jotka ne ovat hyväksyneet, todetaan yksityiskohtaisesti Macaossa nykyisin vallitsevien oikeuksien ja vapauksien pysyvän ennallaan luovutuksen jälkeisen 50 vuoden ajan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 105/99 του Anthony WILSON προς την Επ τροπή. Κρούσματα τρομώδους νόσου σε κοπάδια προβάτων της Νέας Ζηλανδίας

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal disease
sheep

text: C 297/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Στις παραγρα΄φους 29 και ακο΄λουθες της ανακοι΄νωση΄ς της της 22ας Αυγου΄στου 1998 (1) σχειτκα΄ µε την εφαρµογη΄ των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στις συµφωνι΄ες προ΄σβασης στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιω΄ν (cid:31) γενικο΄ πλαι΄σιο, σχετικε΄ς αγορε΄ς και αρχε΄ς (cid:31) η Επιτροπη΄ υπογρα΄µµισε ωστο΄σο ορισµε΄νες περιπτω΄σεις στις οποι΄ες θα µπορου΄σε να παρε΄µβει εκ παραλλη΄λου, δηλαδη΄ ο΄ταν οι ενδιαφερο΄µενοι υποβα΄λλουν τυπικη΄ καταγγελι΄α στην Επιτροπη΄, ο΄ταν η εθνικη΄ διαδικασι΄α ενδε΄χεται να καθυστερη΄σει υπερβολικα΄ τις ενε΄ργειες της Επιτροπη΄ς, και χωρι΄ς παρα΄λληλα να επιλυ΄εται κατα΄ τρο΄πο ικανοποιητικο΄ η υπο΄θεση σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Μια τε΄τοια υπερβολικη΄ καθυστε΄ρηση µπορει΄ να υπα΄ρξει ο΄ταν η διαφορα΄ δεν επιλυ΄εται απο΄ την εθνικη΄ αρχη΄ µε΄σα σε ε΄να ευ΄λογο χρονικο΄ δια΄στηµα; η Επιτροπη΄ µπορει΄ επι΄σης να παρε΄µβει ο΄ταν η υπο΄θεση παρουσια΄ζει σηµαντικο΄ κοινοτικο΄ ενδιαφε΄ρον και επηρεα΄ζει η΄ ενδε΄χεται να επηρεα΄σει τον ανταγωνισµο΄ σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η εσωτερικη΄ αγορα΄ θα επηρεαζο΄ταν εα΄ν οι επιχειρη΄σεις µπορου΄σαν να περιορι΄ζουν τον ανταγωνισµο΄ µε΄σω συµπρα΄ξεων και εναρµονισµε΄νων πρακτικω΄ν εις βα΄ρος των καταναλωτω΄ν στην αγορα΄ των τηλεπικοινωνιω΄ν, η οποι΄α µο΄λις α΄ρχισε να λειτουργει΄ υπο΄ συνθη΄κες ανταγωνισµου΄. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ προσδι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στην πλη΄ρη εφαρµογη΄ των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στον εν λο΄γω τοµε΄α, ο΄πως το ει΄χε εξα΄λλου υπογραµµι΄σει και στην προαναφερθει΄σα ανακοι΄νωση. (1) ΕΕ C 265 της 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0105/99 υποβολη΄: Anthony Wilson (PSE) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κρου΄σµατα τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ την εµφα΄νιση κρουσµα΄των τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας; Απα΄ντηση της κ. Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Μαρτι΄ου 1999) Υπη΄ρξαν δυ΄ο περιπτω΄σεις εντοπισµου΄ της τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας. Το 1952 η τροµω΄δης νο΄σος εµφανι΄στηκε σε τρι΄α προ΄βατα που ειση΄χθησαν απο΄ την Αγγλι΄α και το 1954 εντοπι΄στηκε σε τε΄σσερα προ΄βατα που προε΄ρχονταν απο΄ το κοπα΄δι που ει΄χε πληγει΄ το 1952. Η τροµω΄δης νο΄σος εντοπι΄στηκε σε προ΄βατα τα οποι΄α η΄ταν σε καραντι΄να το 1976 και το 1977. Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει προ΄σφατες περιπτω΄σεις τροµω΄δους νο΄σου σε προ΄βατα που προε΄ρχονται απο΄ τη Νε΄α Ζηλανδι΄α. (1999/C 297/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0139/99 υποβολη΄: André Fourçans (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα ανταλλαγη΄ς σπουδαστω΄ν ERASMUS Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος ανταλλαγη΄ς σπουδαστω΄ν ERASMUS, ορισµε΄νες χω΄ρες η΄ ορισµε΄να πανεπιστη΄µια δεν παρε΄χουν ισοτιµι΄α για το συ΄νολο των ενοτη΄των που πραγµατοποιου΄νται στη χω΄ρα ο΄που ε΄γινε η ανταλλαγη΄. Μια τε΄τοια κατα΄σταση ο΄χι µο΄νον ζηµιω΄νει την αξι΄α της εµπειρι΄ας, αλλα΄ ει΄ναι και πηγη΄ δυσκολιω΄ν για το σπουδαστη΄ που πρε΄πει να επιστρε΄ψει στη χω΄ρα καταγωγη΄ς του για να περα΄σει ε΄να µε΄ρος των εξετα΄σεω΄ν του. Τι σκοπευ΄ει να κα΄νει η Επιτροπη΄ για την αποφυγη΄ τε΄τοιου ει΄δους παραλογισµω΄ν και προκειµε΄νου κα΄θε ει΄δους εκπαι΄δευση που πραγµατοποιει΄ται στο εξωτερικο΄ να κατοχυρω΄νεται στη χω΄ρα προε΄λευσης;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 107/99 de los diputados Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Kirsi PIHA Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton nopeuttaminen yhdellä vuodella

eurovoc_concepts:
European Monetary System
issuing of currency
monetary union
paper money
production planning

text: C 325/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/087) PREGUNTA ESCRITA E-0107/99 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) y Kirsi Piha (PPE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Puesta en circulación de las monedas y billetes en euros un año antes Algunos Estados miembros han propuesto razonablemente que se adelante un año la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros. Con objeto de disponer de tiempo para acuñar e imprimir los billetes y monedas necesarios, sería conveniente reexaminar el calendario. ¿Podría indicar la Comisión, por consiguiente, si proyecta aplicar medidas destinadas a acortar en un año el período de transición al euro y si tiene previsto preparar el desarrollo de los acontecimientos de tal manera que puedan adoptarse las decisiones necesarias antes de que comience la presidencia finlandesa de la UE? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (16 de marzo de 1999) El Consejo dispone en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998 (1), que los billetes de banco y monedas denominados en euro se pondrán en la circulación a partir del 1 de enero de 2002. La fecha de introducción de los billetes y monedas en euros se fijó tras intensas consultas a toda las partes. Tras una sugerencia de algunos Estados miembros, volvió a estudiarse este tema en la reunión del Consejo Ecofin del 18 de enero de 1999. El debate en el Consejo, en el que participó el Banco Central Europeo, puso de manifiesto una gran renuencia a adelantar la introducción de billetes y monedas en euros ya que no se consideró ni técnicamente posible ni conveniente, dado que las partes implicadas han establecido su estrategia de cambio con arreglo al calendario fijado por el Consejo. Se encargó a la Comisión que estudiara el tema más fondo e informará a su debido tiempo. (1) DO L 139 de 11. 5. 1998. (1999/C 325/088) PREGUNTA ESCRITA E-0113/99 de José Barros Moura (PSE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Medidas contra la falsificación ; sector del calzado En el marco del mercado único europeo y merced a la liberalización del comercio a nivel mundial encuentran mayores facilidades las actividades de comercialización de productos falsificados. Una de las consecuencias de este fenómeno puede ser la decisión de los propietarios de la marca de rescindir los contratos con empresas fabricantes de los productos auténticos, con miras a aislar a aquellos fabricantes que se dediquen a la falsificación en ese mismo país o región. Decisiones de estas características no traerían aparejadas en determinados casos, como en el sector del calzado, y especialmente en el concejo de Felgueiras, sino repercusiones negativas en el empleo. La prensa portuguesa se ha hecho eco recientemente de un problema de este tipo con la marca de ámbito multinacional «Kickers» (que da trabajo a 16 empresas en Felgueiras con un total de 2. 500 trabajadores y con un volumen de negocios de aproximadamente 15 000 millones de escudos). El riesgo que se corre es «que paguen justos por pecadores». Habida cuenta de que la intervención de las autoridades nacionales resulta insuficiente para prevenir y reprimir las actividades de falsificación, ¿qué podrán hacer la Comisión y la UE, sobre todo con miras a defender la actividad legal y el empleo?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 110/99 del Florus WIJSENBEEK Muiden kuin ranskalaisten ammattikuljettajien syrjintä Ranskassa

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/53 (1999/C 341/074) PREGUNTA ESCRITA E-0110/99 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Discriminación de transportistas de nacionalidad diferente en Francia 1. ¿Puede la Comisión comunicar cuándo va a concluir y publicar la investigación, anunciada en la respuesta E-2607/97 y E-2930/97 del 17 de octubre de 1997 (1) acerca de disposiciones discriminatorias en la legislación nacional por lo que se refiere a los controles de las empresas extranjeras de transporte? 2. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que en Francia, con motivo de los controles de chóferes profesionales, han de pagarse in situ importes situados entre 20. 000 y 24. 000 francos franceses y que, en caso de negativa, los vehículos son embargados? 3. ¿Opina también la Comisión que el artículo 26 del código francés de carretera, sobre la base del cual se imponen estos importes, coincide exactamente con la norma belga considerada discriminatoria por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas? ¿No considera que por ello conviene recomendar a Francia, independientemente de la investigación, que considere la modificación de la normativa? (1) DO C 117 de 16. 4. 1998, p. 28. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (25 de marzo de 1999) 1. La Comisión está preparando un informe destinado al Consejo sobre la eficacia y uniformidad de los controles organizados por los Estados miembros para aplicar la Directiva 88/599/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1988, sobre procedimientos uniformes para la aplicación del Reglamento (CEE) 3820/85 relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera, y el Reglamento (CEE) 3821/85 relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (1). Parte de este informe estará dedicado a las sanciones correspondientes. Aún quedan algunas contribuciones pendientes que deben transmitir los Estados miembros para que la Comisión pueda iniciar este ejercicio, por lo que se ha enviado un nuevo recordatorio al respecto. Entretanto, la Comisión está examinando los documentos ya transmitidos en preparación del informe correspondiente a 1995-1996 sobre la aplicación del Reglamento (CEE) 3820/85 (2) en lo que respecta a las pruebas que pudieran existir de la existencia de prácticas discriminatorias. 2. La Comisión está informada de que, de conformidad con la legislación francesa, se pueden imponer multas cuyo importe puede llegar a alcanzar los 200. 000 FF en los que casos en los que se hayan cometido infracciones importantes, tales como son la falsificación de documentos e infracciones graves vinculadas con el tacógrafo, multas que, en caso de que no se paguen, pueden traer como consecuencia la inmovilización del vehículo. La imposición de multas por infracciones muy graves corresponde con la política comunitaria de sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas. El artículo 26 de la Ley francesa no 95-96 de febrero de 1995 es completamente distinto de la disposición 3. belga recogida en el Real Decreto de 12 de julio de 1989 relativa a la recaudación y el depósito de un importe como consecuencia de la detección de determinadas infracciones del transporte por carretera, mencionada por Su Señoría. De conformidad con la disposición francesa, los conductores están obligados a estar en poder de un «document de suivi», obligación que Francia no aplica actualmente al transporte internacional. (1) DO L 325 de 29. 11. 1988. (2) DO L 370 de 31. 12. 1985. (1999/C 341/075) PREGUNTA ESCRITA E-0114/99 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Cifras sobre necesidades de cuidados clínicos infantiles Todos los Estados miembros de la UE cuentan con fórmulas para la determinación de las necesidades de camas hospitalarias. Sin embargo, en Alemania no existen cifras sobre las necesidades de cuidados clínicos infantiles


title: Règlement (CE) nº 254/1999 de la Commission du 2 février 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 30/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 254/1999 DE LA COMMISSION du 2 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 46/1999 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme du r(cid:138)glement indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 10 du 15. 1. 1999, p. 1. 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/7 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 301,92 1 795,13 2 681,05 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 L 30/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 224,84 90,54 79,44 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 165,66 984,97 1 471,06 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 279,53 1 086,66 6 682,71 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 — — — 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 119,29 134 647,90 924,43 812 245,90 69 797,26 84 100,19 2 536,09 109 473,44 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 176,42 71,04 62,33 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 607 849,46 315 090,16 4 173,23 379 658,78 3 666 772,59 129,34 769,02 1 148,54 73,55 437,31 653,12 47,50 282,42 421,80 176,48 1 049,30 1 567,14 65,56 389,80 582,17 1 779,76 848,41 5 217,56 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/9 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 633,80 302,13 1 858,06 45,56 270,89 404,57 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 L 30/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 1 151,46 548,90 3 375,64 124,48 740,12 1 105,38 1 712,88 816,54 5 021,51 115,98 689,59 1 029,90 1 595,92 760,78 4 678,62 455,28 2 706,97 4 042,89 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 151 576,39 1 040,66 914 364,78 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 146 135,77 1 003,31 881 545,01 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 505 017,09 261 785,08 3 467,23 315 430,36 3 046 449,77 892,08 5 304,07 7 921,67 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 163,15 970,05 1 448,77 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 6 633,42 286 339,84 148 429,62 1 965,89 178 845,98 1 727 307,74 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/11 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 812,09 863,83 5 312,36 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54


title: WRITTEN QUESTION No. 119/99 by John IVERSEN , Freddy BLAK Youth team members in Denmark enslaved by contract terms

eurovoc_concepts:
Denmark
child labour
child protection
infancy
labour law
national law
professional sport
sports body
work contract
youth employment

text: C 325/72 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/090) WRITTEN QUESTION E-0119/99 by John Iversen (PSE) and Freddy Blak (PSE) to the Commission Subject: Youth team members in Denmark enslaved by contract terms (2 February 1999) There have unfortunately been examples in Denmark of young football players under 18 years of age signing contracts with football clubs under which they are treated like serfs. The numbers of junior and youth contracts have increased in recent years. At present, a player must be 16, but the age limit is to be lowered to 15 next summer. The likely result of this is more unfortunate cases of young people being tied to their employers. Some of the youngsters who break off their contracts before they expire end up having to pay hefty fines, and high transfer fees prevent them from furthering their footballing careers. Does the Commission consider such contracts, under which youths are treated like serfs, to be compatible with European legal practice in this area following the Bosman judgment? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (26 March 1999) The question asked by the two Honourable Members would seem rather to come under Danish national law. As Community law would not seem to cover the contracts concerned, the Danish authorities must examine the compatibility of such contracts with national law. The latter should take account of the terms of Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work (1). The effects of the Bosman judgement (2) apply only to transfers between Member States. The Court of Justice ruling requires that in such cases the contracts must not contain clauses limiting freedom of movement. (1) OJ L 216, 20. 8. 1994. (2) Case C-415/93, [1995] ECR I-4921. (1999/C 325/091) WRITTEN QUESTION E-0120/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (2 February 1999) Subject: Use of unacceptable medieval methods of interrogation in Israel < ‘legalisation’ of torture Amnesty International has recently alleged that unacceptable, anachronistic methods of torture are being used in Israel. The Israeli Supreme Court is reviewing the unacceptable, medieval methods of interrogation used by the Israeli security service, Shin Bet, such as the violent shaking of detainees, depriving them of sleep for days on end, forcing them to adopt uncomfortable positions for hours, to listen to shrill noises incessantly, confining them in rooms the size of cupboards and exposing them alternately to excessive heat and excessive cold. In what way will the Commission intercede to protect human rights and prevent the ‘legalisation’ of torture in Israel? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (11 March 1999) The Commission is aware that the Israeli Supreme Court has accepted the use of so-called ‘moderate physical pressure’ by Israeli security services while questioning detainees. Such practices are subject to guidelines and conditions mainly laid down in the report, of which at least parts remain secret, of the Landau Commission of enquiry following the death of two Palestinian militiamen who had been arrested alive by the preventive security service after highjacking an Israeli bus


title: Komission asetus (EY) N:o 250/1999, annettu 2 päivänä helmikuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi annetun komission asetuksen (EY) N:o 2473/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
import restriction
protected species
protection of animal life
protection of plant life
third country
wildlife

text: 3. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 29/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 250/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten el(cid:132)in- ja kasvilajien yksil(cid:148)iden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin kiel- t(cid:132)misest(cid:132) toistaiseksi annetun komission asetuksen (EY) N:o 2473/98 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten el(cid:132)inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa s(cid:132)(cid:132)ntelem(cid:132)ll(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/ 97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 2214/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, on kuullut tieteellist(cid:132) tarkasteluryhm(cid:132)(cid:132), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) yleisist(cid:132) tai tiettyj(cid:132) alkupe- r(cid:132)maita koskevista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin rajoituksista liit- teess(cid:132) A ja B lueteltujen lajien yksil(cid:148)ille, ja siin(cid:132) vahvistetaan mainittujen rajoitusten perusteet, t(cid:132)llaisia rajoituksia koskeva luettelo on julkaistu komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2473/98 (3); t(cid:132)t(cid:132) luetteloa on nyt syyt(cid:132) tarkistaa, 1. Korvataan kohta: asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan c alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin rajoituksista asetuksen liitteess(cid:132) B lueteltujen lajien el(cid:132)ville yksil(cid:148)ille, joilla on todettu olevan pienet mahdollisuudet s(cid:132)ily(cid:132) vankeudessa hengiss(cid:132) huomattavaa osaa todenn(cid:132)k(cid:148)isest(cid:132) elini(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n, komission asetuksen (EY) N:o 939/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/ 98 (5), 41 artiklassa vahvistetaan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joilla j(cid:132)senval- tiot panevat t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt rajoi- tukset, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimet ovat luonnonvaraisten ja kasvilajien kauppaa k(cid:132)sittelev(cid:132)n komitean el(cid:132)in- lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2473/98 liite seuraavasti: ”Geochelone chilensis Luonnonvarainen Kaikki Argentiina seuraavalla kohdalla: ”Geochelone chilensis 2. Korvataan kohta: Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki El(cid:132)v(cid:132)t Argentiina Kaikki ”Geochelone denticulata Luonnonvarainen Kaikki Bolivia, Ecuador seuraavalla kohdalla: ”Geochelone denticulata Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki El(cid:132)v(cid:132)t Bolivia, Ecuador Kaikki (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997, s. 1 (2) EYVL L 279, 16. 10. 1998, s. 3 (3) EYVL L 308, 18. 11. 1998, s. 18 (4) EYVL L 140, 30. 5. 1997, s. 9 (5) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 3 b” b c” b” b c” L 29/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 1999 3. Korvataan kohta: ”Geochelone elegans Luonnonvarainen Kaikki Bangladesh, Pakistan seuraavalla kohdalla: ”Geochelone elegans Luonnonvarainen Kaikki Bangladesh, Pakistan Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki 4. Korvataan kohta: ”Homopus signatus Luonnonvarainen Kaikki Namibia seuraavalla kohdalla: ”Homopus signatus Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Namibia Kaikki 5. Korvataan kohta: ”Kinixys belliana Luonnonvarainen Kaikki seuraavalla kohdalla: ”Kinixys belliana Luonnonvarainen Kaikki Burundi, Keski-Afrikan tasa- valta, Norsunluurannikko, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mauritania, Mosambik Burundi, Keski-Afrikan tasa- valta, Norsunluurannikko, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mauritania, Mosambik Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki 6. Korvataan kohta: b” b c” b” b c” b” b c” ”Kinixys erosa Luonnonvarainen Kaikki Benin, Guinea-Bissau, Togo b” seuraavalla kohdalla: ”Kinixys erosa Luonnonvarainen Kaikki Benin, Guinea-Bissau, Togo Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki b c” 3. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 29/7 7. Korvataan kohta: ”Kinixys homeana seuraavalla kohdalla: ”Kinixys homeana 8. Korvataan kohta: Tarhattu ja vankeu- dessa kasvatettu Kaikki Benin Tarhattu ja vankeu- dessa kasvatettu Kaikki Benin Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki b” b c” ”Kinixys natalensis Luonnonvarainen Kaikki Mosambik, Etel(cid:132)-Afrikka, Swa- zimaa b” seuraavalla kohdalla: ”Kinixys natalensis Luonnonvarainen Kaikki Mosambik, Etel(cid:132)-Afrikka, Swa- zimaa Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki 9. Korvataan kohta: ”Manouria emys Luonnonvarainen Kaikki Kaikki seuraavalla kohdalla: ”Manouria emys Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki Kaikki 10. Korvataan kohta: ”Manouria impressa Luonnonvarainen Kaikki Kaikki seuraavalla kohdalla: ”Manouria impressa Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki Kaikki b c” b” b c” b” b c” L 29/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 1999 11. Korvataan kohta: ”Pyxis arachnoides Luonnonvarainen Kaikki Kaikki seuraavalla kohdalla: ”Pyxis arachnoides Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki Kaikki 12. Korvataan kohta: ”Testudo horsfieldii Luonnonvarainen Kaikki Kiina, Pakistan seuraavalla kohdalla: ”Testudo horsfieldii Luonnonvarainen Kaikki Kiina, Pakistan Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki 13. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraavat kohdat kohdan Gopherus polyphemus j(cid:132)lkeen: ”Homopus areolatus Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Homopus boulengeri Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Homopus femoralis Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki Kaikki Kaikki 14. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraava kohta kohdan Manouria impressa j(cid:132)lkeen: ”Psammobates spp. Luonnonvarainen El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki b” b c” b” b c” c c c” c”. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 122/99 by Patricia McKENNA Reduction of the use of pesticides and biocides in the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
chemical product
environmental protection
health policy
marketing
pesticide
plant health product
proposal (EU)

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/55 administrative procedures involved in the acquisition of rights and the award and payment of social security benefits. To this end, the Commission continues to encourage social security institutions to use the telematic services to exchange information. (1) COM(97) 586 final. See also communication on follow-up to the recommendations of the High-Level Panel on Free Movement of Persons COM(98) 403). (2) COM(98) 259 final. (3) An updated version has been published in OJ L 28, 30. 1. 1997. (4) COM(98) 779 final. (5) OJ C 5, 9. 1. 1998. (6) OJ L 209, 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) WRITTEN QUESTION E-0121/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 February 1999) Subject: Combating the problem Is the Commission not aware of the urgent need in the European Union for measures to be taken to combat the ever increasing problem of waste disposal? Why has the Commission not yet come forward with a proposal for a directive on this subject, especially in regard to composting, biomethanization, electrical and electronic waste, and PVC? Should not the ‘precautionary principle’ and the ideas of ‘polluter pays’ and ‘preventive action’, as enshrined in Article 130r of the European Community Treaty, also be used to the fullest possible extent? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 March 1999) The Commission agrees with the Honourable Member that waste prevention is of paramount importance in any waste management system as well as for waste legislation. The Commission tries to promote the principle of producer responsibility for waste management issues, which can be considered as a concrete way of supporting the polluter-pays principle. The Commission is considering an initiative on composting as a logical follow-up to the Community discussion on landfills, where the proposed directive (1) seeks to reduce significantly the landfilling of biodegradable municipal waste in the years to come. Such waste could very usefully go to composting or to biomethanisation. The Commission announced in its proposal on end-of-life vehicles (2) that it would look into the issue of polyvinyl chloride (PVC) in general and an examination is at present under way. The Commission programme for 1998 announced a proposal for a directive on electrical and electronic waste. Work on this subject has been slightly delayed. (1) COM(98) 189 final. (2) OJ C 337, 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) WRITTEN QUESTION E-0122/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 February 1999) Subject: Reduction of the use of pesticides and biocides in the European Union When does the Commission intend to introduce proposals to reduce the use of pesticides and biocides as it promised to do in the Fifth Environmental Action Programme of 1992?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 126/99 dell'on. Esko SEPPÄNEN Elezioni in Turchia

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
democracy
election
electoral fraud
political parties
political rights
the EU's international role

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/129 La Commissione ritiene che la normativa sul diritto di associazione e sui diritti concernenti i sindacati, fra cui il diritto di sciopero, sia necessaria per garantire che i sistemi sociale ed economico attualmente in vigore e il tenore di vita di Macao restino intatti dopo il trasferimento. La Commissione è a conoscenza del fatto che il consiglio legislativo di Macao sta valutando progetti nei due settori citati ed esprime la sua preoccupazione per l’assenza di progressi nonostante si avvicini la data del trasferimento (dicembre 1999). La Commissione auspica che l’impegno costante del consiglio legislativo permetta i progressi necessari e l’adozione della normativa prima del passaggio alla Cina. (1999/C 320/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0117/99 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Persecuzione dei Baha’i in Iran Intende la Commissione europea fare delle forti rimostranze al governo dell’Iran in merito alle persecuzioni di cui continuano ad essere vittime i membri della fede Baha’i, la più grande minoranza religiosa del paese? La persecuzione dei Baha’i, considerati «infedeli non protetti», ha incluso inoltre l’esecuzione di più di 200 membri dal 1979, l’imprigionamento, il rifiuto di impieghi e di pensioni, licenziamenti dal governo e da incarichi accademici nonché un recente tentativo di chiudere l’istituto Baha’i di istruzione superiore. Risposta data dal signor Marín in nome della Commissione (23 febbraio 1999) La Commissione segue con profonda partecipazione la situazione dei diritti umani in Iran. Nel quadro del dialogo tra l’Unione europea e l’Iran, che abbraccia molti settori, è sempre l’Unione che solleva questioni relative in generale ai diritti umani. Per quanto riguarda il trattamento dei fedeli della religione Baha’i in Iran, la questione è stata sollevata specificamente dalla troica dell’Unione durante un incontro con il governo iraniano svoltosi il 18 dicembre 1998. (1999/C 320/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0126/99 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Elezioni in Turchia In Turchia la polizia ed altre autorità ostacolano la normale attività politica dei partiti, come riferito ad alcuni deputati al Parlamento europeo da esponenti del partito Demokrasi Halkin, forte soprattutto nel Kurdistan. Intendono la Commissione o altre istituzioni dell’Unione europea inviare osservatori in Turchia, Kurdistan incluso, in occasione delle elezioni del prossimo aprile? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (24 febbraio 1999) La Commissione non prevede di inviare osservatori in Turchia per le elezioni che si terranno il 18 aprile 1999. La Commissione tuttavia seguirà con attenzione lo svolgimento del processo elettorale. Parallelamente, la Commissione esamina periodicamente, in maniera approfondita, tutte le questioni connesse con il processo democratico in Turchia, segnatamente nell’ambito della relazione periodica sui progressi compiuti dalla Turchia in vista dell’adesione, documento messo a punto e adottato per la prima volta il 4 novembre 1998. Come per gli altri paesi candidati, una seconda relazione sarà presentata dalla Commissione alla fine del 1999


title: PERGUNTA ESCRITA n. 105/99 do Deputado Anthony WILSON à Comissão. Skrapie i fårhjordar på Nya Zeeland

text: C 297/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Nos pontos 29 e seguintes da sua Comunicação de 22 de Agosto de 1998 (1) sobre a aplicação das regras da concorrência aos acordos de acesso no sector das telecomunicações (cid:30) enquadramento, mercados relevantes e princípios, a Comissão indicou, no entanto, alguns casos em que poderia intervir paralelamente, ou seja: sempre que receber uma denúncia formal; quando o procedimento nacional pudesse originar um atraso excessivo da acção da Comissão sem que a questão fosse resolvida de forma satisfatória a nível nacional. Esse atraso excessivo pode existir quando o litígio não for resolvido pela Autoridade nacional num prazo razoável quando a questão apresentar um interesse comunitário considerável e afectar ou for susceptível de afectar a concorrência em vários Estados-membros. Por outro lado, a Comissão partilha o ponto de vista do Senhor Deputado de que o mercado interno seria afectado caso as empresas pudessem restringir a concorrência através de acordos e práticas concertadas em prejuízo dos consumidores, no mercado das telecomunicações recentemente aberto à concorrência. Por este motivo, a Comissão dedica especial importância à aplicação integral das regras em matéria de concorrência neste sector, tal como sublinhou na comunicação supramencionada. (1) JO C 265 de 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) PERGUNTA ESCRITA E-0105/99 apresentada por Anthony Wilson (PSE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Tremor epizoótico em rebanhos de ovinos na Nova Zelândia Poderá a Comissão informar se foi detectado algum caso de tremor epizoótico nos rebanhos de ovinos da Nova Zelândia? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (8 de Março de 1999) Na Nova Zelândia, houve dois períodos em que se detectaram casos de tremor epizoótico em ovinos. Em 1952, detectou-se esta doença em três ovinos importados de Inglaterra e, em 1954, em quatro ovinos originários do rebanho afectado em 1952. Em 1976 e 1977, identificou-se a existência de tremor epizoótico em ovinos que se encontravam de quarentena. A Comissão não tem conhecimento de nenhum caso recente de tremor epizoótico em ovinos com origem na Nova Zelândia. (1999/C 297/200) PERGUNTA ESCRITA E-0139/99 apresentada por André Fourçans (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil No âmbito do Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil, determinados países ou universidades não atribuem equivalência ao conjunto das unidades de crédito efectuadas no país com o qual se realizou o intercâmbio. Tal situação não apenas retira valor à experiência, mas causa também dificuldades aos estudantes após o seu regresso ao país de origem, dado terem de submeter-se a uma parte dos exames. Que medidas se propõe a Comissão adoptar a fim de impedir a ocorrência de tais situações absurdas, garantindo que todos os estudos realizados no estrangeiro sejam reconhecidos no país de origem?


title: WRITTEN QUESTION No. 121/99 by Patricia McKENNA Combating the problem

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU initiative
European Union
polluter pays principle
proposal (EU)
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 117/99 by Christine ODDY Persecution of the Baha'i Faith in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
dismissal
human rights
imprisonment
protection of minorities
religious discrimination
religious group
teacher
the EU's international role

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/129 Komissio katsoo, että Macaon nykyisten sosiaalisten ja taloudellisten järjestelmien sekä elinolojen säilymisen turvaaminen luovutuksen jälkeen edellyttää sellaisen lainsäädännön käyttöönottoa, jolla säädetään järjestäy- tymisoikeudesta sekä ammattijärjestöihin liittyvistä oikeuksista, myös lakko-oikeudesta. Komission käsityksen mukaan Macaon lainsäädäntöneuvosto pohtii parhaillaan lakiluonnosten antamista molemmista aiheista ja on ilmaissut huolensa asian heikon edistymisen johdosta ottaen huomioon ajan vähyyden ennen joulukuussa 1999 tapahtuvaa luovutusta. Komissio uskoo, että asia edistyy lainsäädäntöneuvoston jatkuvien ponnistelujen ansiosta ja kyseinen lainsäädäntö voidaan ottaa käyttöön ennen luovutusta. (1999/C 320/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0117/99 esittäjä(t): Christine Oddy (PSE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Bahai-uskonlahkon vaino Iranissa Voiko Euroopan komissio esittää voimakkaan vastalauseensa Iranin hallitukselle bahai-uskonlahkon, maan suurimman uskonnollisen vähemmistön, kannattajien jatkuvan vainon johdosta? Vaino bahain kannattajia vastaan, joita pidetään Iranissa ”lainsuojattomina vääräuskoisina”, on ilmennyt esimerkiksi yli 200 lahkon jäsenen teloittamisena vuoden 1979 jälkeen, vankilatuomioina, työpaikkojen ja eläkkeiden eväämisinä, erottamisina valtion ja akateemisista viroista sekä äskettäisenä yrityksenä sulkea bahai-korkeakoulu. Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 1999) Komissio seuraa Iranin ihmisoikeustilannetta syvästi huolestuneena. Unionin ja Iranin välisen laaja-alaisen vuoropuhelun yhteydessä otetaan unionin puolelta aina esiin yleiset ihmisoikeuskysymykset. Baha’i-uskontokunnan jäsenten kohtelusta Iranissa voidaan todeta, että tämä asia otettiin erityisesti esille unionin puheenjohtajatroikan tavatessa Iranin hallituksen 18. joulukuuta 1998. (1999/C 320/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0126/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Turkin vaalit Turkissa poliisi ja muut viranomaiset estävät normaalin poliittisen puoluetoiminnan. Siitä on Euroopan parlamentin jäsenille raportoinut Halkin Demokrasi Partisi -puolue, jolla on vahvat asemat erityisesti kurdialueella. Aikovatko komissio tai muut EU:n toimielimet lähettää tarkkailijoita Turkin vaaleihin huhtikuussa ja lähetetäänkö heitä myös kurdialueelle? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Komissio ei aio lähettää tarkkailijoita Turkkiin 18. huhtikuuta 1999 pidettäviä vaaleja varten. Komissio seuraa kuitenkin tarkasti vaalien kulkua. Lisäksi komissio tutkii säännöllisesti ja perusteellisesti kaikkia Turkin demokratisoitumiseen liittyviä kysymyksiä, varsinkin osana säännöllisesti annettavaa kertomusta Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymiseksi. Ensimmäinen tätä koskeva kertomus hyväksyttiin 4. marras- kuuta 1998. Komissio esittää vuoden 1999 lopulla toisen vastaavan kertomuksen kuten muistakin hakija- maista


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 122/99 dell'on. Patricia McKENNA Riduzione dell'uso di pesticidi e biocidi nell'Unione europea

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/55 mira a semplificare e a rendere più spedite le procedure amministrative, al fine di facilitare l’acquisizione dei diritti, nonché l’erogazione e il versamento delle prestazioni di previdenza sociale. Per raggiungere tale obiettivo, la Commissione continua a incoraggiare l’utilizzazione dei servizi telematici che consentono di scambiare informazioni fra gli organismi di previdenza sociale. (1) COM(97) 586 def. Cfr. anche la comunicazione sugli sviluppi della raccomandazione del gruppo ad alto livello sulla libera circolazione delle persone (COM(98) 403). (2) COM(98) 259 def. (3) Una versione aggiornata è stata pubblicata sulla GU L 28 del 30. 1. 1997. (4) COM(98) 779 def. (5) GU C 5 del 9. 1. 1998. (6) GU L 209 del 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0121/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Combattere il problema La Commissione non è forse al corrente dell’impellente necessità, nell’Unione europea, di misure per combattere il crescente problema dello smaltimento dei rifiuti? Perché la Commissione non ha ancora presentato una proposta di direttiva in materia, specie per quanto riguarda il compostaggio, la biometanazione, i rifiuti elettrici ed elettronici nonché il PVC? Non bisognerebbe applicare quanto più possibile principi della «precauzione», dell’«azione preventiva» e del «chi inquina paga», sanciti dall’articolo 130 R del Trattato che istituisce la Comunità europea? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 marzo 1999) La Commissione concorda con l’onorevole parlamentare che la prevenzione dei rifiuti è di capitale importanza in qualsiasi sistema di gestione dei rifiuti come pure per la legislazione in materia. La Commissione cerca di promuovere il principio di responsabilità del produttore nelle questioni di gestione dei rifiuti; ciò può essere considerato un modo concreto di sostenere il principio «chi inquina paga». La Commissione sta esaminando un’iniziativa sul compostaggio come un seguito logico della discussione comunitaria sulle discariche. La direttiva (1) proposta intende ridurre significativamente nei prossimi anni la messa a discarica di rifiuti urbani biodegradabili. Tali rifiuti potrebbero utilmente essere destinati al compostaggio o alla biometanizzazione. La Commissione aveva annunciato nella sua proposta sui veicoli fuori uso (2) che avrebbe esaminato la questione del policloruro di vinile (PVC) in generale e tale esame è attualmente in corso. Nel programma della Commissione per il 1998 è prevista una proposta di direttiva relativa ai rifiuti elettrici ed elettronici. I relativi lavori hanno subito un leggero ritardo. (1) COM(98) 189 def. (2) GU C 337 del 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0122/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Riduzione dell’uso di pesticidi e biocidi nell’Unione europea Quando intende la Commissione presentare proposte intese a ridurre l’uso di pesticidi e biocidi, come promesso nel Quinto programma d’azione in materia ambientale del 1992?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 114/99 van Gerhard SCHMID Cijfers over de behoefte aan ziekenhuisbedden voor de klinische verzorging van kinderen

eurovoc_concepts:
EU statistics
Germany
exchange of information
health policy
medical institution
paediatrics

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/53 (1999/C 341/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0110/99 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Discriminatie van vervoerders van andere nationaliteit in Frankrijk 1. Kan de Commissie mededelen wanneer het onderzoek, zoals aangekondigd in antwoord E-2607/97 en E-2930/97 van 17 oktober 1997 (1) naar discriminatoire bepalingen in nationale wetgeving als het gaat om controle op buitenlandse vervoersondernemingen, wordt afgerond en bekend gemaakt? Is het de Commissie bekend dat in Frankrijk bij controles van beroepschauffeurs bedragen van FF 20. 000 2. tot 24. 000 ter plekke moeten worden betaald en dat bij weigering voertuigen worden afgesleept? 3. Is de Commissie ook van mening dat artikel 26 van de Franse Code de la Route, op basis waarvan deze bedragen worden opgelegd, exact overeenstemt met de Belgische bepaling die door het Europese Hof discriminatoir werd geacht? Verdient het daarom aanbeveling om los van het onderzoek Frankrijk in overweging te geven de regelgeving aan te passen? (1) PB C 117 van 16. 4. 1998, blz. 28. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (25 maart 1999) 1. De Commissie werkt aan een rapport voor de Raad over doeltreffende en uniforme controles door lidstaten betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 88/599 EEG van de Raad van 23 november 1988. Deze richtlijn heeft betrekking op standaardprocedures voor de controle op de toepassing van Verordening (EEG) 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en Verordening (EEG) 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1). Een onderdeel van bovengenoemd rapport is aan sancties gewijd. Een aantal lidstaten dat vooralsnog geen gegevens voor dit rapport beschikbaar heeft gesteld, is daar door de Commissie nog eens op geattendeerd. Ondertussen heeft de Commissie de reeds ontvangen gegevens bestudeerd als voorbereiding op het rapport over 1995-1996 inzake de toepassing van Verordening (EEG) 3820/85 (2) met betrekking tot de constatering van eventueel discriminatoire handelingen. De Commissie heeft begrepen dat in geval van ernstige schendingen, zoals bijvoorbeeld vervalsing van 2. documenten of oneerlijk gebruik van de tachograaf, krachtens de Franse wet geldboetes tot 200. 000 FF opgelegd mogen worden. Wanbetaling kan zelfs resulteren in beslagname van het voertuig. Daar deze boetes betrekking hebben op zeer ernstige delicten zouden zij in overeenstemming dienen te zijn met het gemeenschappelijk beleid dat bepaalt dat de straffen doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend dienen te zijn. 3. Artikel 26 van de Franse wet nr. 95-96 van februari 1995 komt in het geheel niet overeen met de door het geachte parlementslid genoemde Belgische bepaling in het Koninklijk Besluit van 12 juli 1989 die via een systeem van borgsommen probeert om bepaalde overtredingen op het terrein van het wegvervoer te voorkomen. De Franse bepaling heeft betrekking op de verplichting voor chauffeurs om een zogenaamde „document de suivi” bij zich te hebben. Deze verplichting wordt momenteel echter niet door de Franse autoriteiten dwingend opgelegd. (1) (2) PB L 325 van 29. 11. 1988. PB L 370 van 31. 12. 1985. (1999/C 341/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0114/99 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Cijfers over de behoefte aan ziekenhuisbedden voor de klinische verzorging van kinderen In alle lidstaten van de EU bestaan formules voor het vaststellen van de behoefte aan ziekenhuisbedden. In Duitsland bestaan echter geen cijfers over het vereiste aantal ziekenhuisbedden voor de klinische verzorging van kinderen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 122/99 af Patricia McKENNA Reduceret anvendelse af pesticider og biocider i Den Europæiske Union

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/55 forenkle og fremskynde sagsbehandlingen for at forbedre forholdene i forbindelse med erhvervelse af rettigheder og tildeling og udbetaling af sociale sikringsydelser. For at nå dette mål støtter Kommissionen fortsat anvendelsen af telematiktjenester til udveksling af informationer mellem organerne i de sociale sikringsordninger. (1) (2) (3) (4) (5) (6) KOM(97) 586 endelig udg. Jf. meddelelse om opfølgningen af anbefalingerne fra gruppen på højt plan om den frie bevægelighed for personer (KOM(98) 403. KOM(98) 259 endelig udg. En ajourført version er blevet offentliggjort i EFT L 28 af 30. 1. 1997. KOM(98) 779 endelig udg. EFT C 5 af 9. 1. 1998. EFT L 209 af 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0121/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Bekæmpelse af problemet Er Kommissionen ikke klar over, at der i Den Europæiske Union er et presserende behov for at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af det stadig større problem vedrørende bortskaffelse af affald? Hvorfor har Kommissionen endnu ikke forelagt noget forslag til direktiv om dette emne, især vedrørende kompostering, biogasfremstilling, elektrisk og elektronisk affald og PVC? Bør ikke også »forsigtighedsprincippet« og tanken om at »forureneren betaler« og om »forebyggende indsats«, jf. artikel 130R i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, bringes i anvendelse i videst muligt omfang? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. marts 1999) Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at forebyggelse er særdeles vigtigt i forbindelse med enhver ordning til håndtering af affald såvel som i forbindelse med affaldslovgivningen. Kommissionen søger at fremme princippet om producentens ansvar i spørgsmål vedrørende affaldshåndtering, hvilket kan anses for at være en konkret måde at bakke »forureneren betaler«-princippet op på. Kommissionen overvejer at tage et initiativ med hensyn til kompostering som en logisk opfølgning af Fællesskabets drøftelser om deponering af affald. Det foreslåede direktiv (1) tager sigte på en betydelig reduktion i deponeringen af biologisk nedbrydeligt husholdningsaffald i de kommende år. Alt sådant affald kunne med fordel blive anvendt til kompostering eller biogasfremstilling. Kommissionen har i sit forslag til direktiv om udrangerede motorkøretøjer (2) meddelt, at den ville se nærmere på spørgsmålet vedrørende polyvinylchlorid (PVC) i al almindelighed. En undersøgelse heraf er blevet indledt. I Kommissionens program for 1998 figurerer et forslag til direktiv om elektrisk og elektronisk affald. Arbejdet med dette emne er imidlertid blevet en smule forsinket. (1) (2) KOM(98) 189 endelig udg. EFT C 337 af 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0122/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Reduceret anvendelse af pesticider og biocider i Den Europæiske Union Hvornår har Kommissionen til hensigt, sådan som den lovede i 1992 i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at forelægge forslag om reduceret anvendelse af pesticider og biocider?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 104/99 του Graham MATHER Κοινή Υπηρεσία Relex

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
administrative formalities
award of contract
commitment of expenditure
contract
financial control
financial regulation
management audit

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/21 (1999/C 348/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0086/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ιδιωτικη΄ χρηµατοδο΄τηση της γραµµη΄ς Μαδρι΄τη-Σαραγο΄σα-Βαρκελω΄νη του τρε΄νου µεγα΄λης ταχυ΄τητας Στην ανακοι΄νωση΄ της για τη µεικτη΄ (δηµο΄σια και ιδιωτικη΄) χρηµατοδο΄τηση σχεδι΄ων του διευρωπαι¨κου΄ δικτυ΄ου µεταφορω΄ν, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι η γραµµη΄ του τρε΄νου υψηλη΄ς ταχυ΄τητας µεταξυ΄ Μαδρι΄της, Σαραγο΄σας και Βαρκελω΄νης ενδε΄χεται να χρηµατοδοτηθει΄ απο΄ µεικτη΄ ε΄νωση, ανοι΄γοντας ε΄τσι το δρο΄µο για την ιδιωτικη΄ συµµετοχη΄ στη χρηµατοδο΄τηση του σχεδι΄ου. Στην πρα΄ξη, η µε΄θοδος αυτη΄ θα µπορου΄σε να διευκολυ΄νει την περα΄τωση των ε΄ργων και τη θε΄ση της γραµµη΄ς σε λειτουργι΄α σε ηµεροµηνι΄α προγενε΄στερη αυτη΄ς που προεβλε΄πετο αρχικα΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η χρηµατοδο΄τηση του σχεδι΄ου δεν εξαρτα΄ται πλε΄ον αποκλειστικα΄ απο΄ την δια΄θεση δηµοσι΄ων κονδυλι΄ων. Έχει προβει΄η Επιτροπη΄ σε κα΄ποια σχετικη΄ ενε΄ργεια; Έχει δεχθει΄ κα΄ποια υπο΄δειξη απο΄ την ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση, η οποι΄α να δει΄χνει το ενδιαφε΄ρον της να εφαρµο΄σει αυτη΄ τη µε΄θοδο συνεργασι΄ας µεταξυ΄ της δηµο΄σιας και της ιδιωτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας για την πραγµατοποι΄ηση του συγκεκριµε΄νου σχεδι΄ου; Έχει εξετα΄σει η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να επεκτει΄νει αυτο΄ν τον τυ΄πο συµφωνιω΄ν σε α΄λλα σχε΄δια υποδοµη΄ς των δικτυ΄ων µεταφορω΄ν µεταξυ΄ των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν της Ένωσης που δεν συµπεριλαµβα΄νονται στα 14 σχε΄δια προτεραιο΄τητας, ο΄πως για παρα΄δειγµα σε σχε΄δια αυτοκινητοδρο΄µων και σιδηροδρο΄µων που επιτρε΄πουν τη δια΄βαση απο΄ τα Πυρηναι΄α; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Απριλι΄ου 1999) Στην ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε τις συµπρα΄ξεις δηµοσι΄ου-ιδιωτικου΄ τοµε΄α (Σ∆Ι) σε ε΄ργα του ∆ιευρωπαι¨κου΄ ∆ικτυ΄ου Μεταφορω΄ν (∆∆Μ) (1), ορισµε΄να ε΄ργα προσδιορι΄στηκαν ως ενδεχο΄µενες Σ∆Ι. Περιελα΄µβαναν ε΄ργα που δεν η΄ταν εγγεγραµµε΄να στον κατα΄λογο των δεκατεσσα΄ρων ε΄ργων στα οποι΄α δο΄θηκε προτεραιο΄τητα για ανα΄πτυξη στο πλαι΄σιο του δικτυ΄ου ∆∆Μ. Η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει να εξετα΄ζει τα ε΄ργα αυτα΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη, στη βα΄ση της ανειληµµε΄νης υποχρε΄ωση΄ς της, καθω΄ς και να ενθαρρυ΄νει την κυβερνητικη΄ πλευρα΄ στην εξε΄ταση της σκοπιµο΄τητας για την υιοθε΄τηση προσε΄γγισης Σ∆Ι στα ε΄ργα υποδοµη΄ς, ο΄ποτε αυτο΄ ει΄ναι δυνατο΄ και ενδεδειγµε΄νο. Με΄χρι στιγµη΄ς, δεν ε΄χει υποβληθει΄ αι΄τηση απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς για συγχρηµατοδο΄τηση. απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ των διευρωπαι¨κω΄ν δικτυ΄ων η΄ α΄λλων πο΄ρων για τις πο΄λεις. ε΄ργων µε συ΄µπραξη δηµοσι΄ου-ιδιωτικου΄ τοµε΄α. (1) COM(97)453 τελικο΄. (1999/C 348/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0104/99 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινη΄ Υπηρεσι΄α Relex Η Επιτροπη΄, απαντω΄ντας σε προηγου΄µενη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου (Ε-3236/98) (1) σχετικα΄ µε τις καθυστερη΄σεις πληρωµω΄ν απο΄ την Επιτροπη΄, και ειδικο΄τερα σε ο΄,τι αφορα΄ τις εργασι΄ες στο πλαι΄σιο των συµβα΄σεων PHARE και TACIS, δη΄λωσε ο΄τι η νε΄α κοινη΄ υπηρεσι΄α Relex ε΄χει αναλα΄βει την επανεξε΄ταση της οικονοµικη΄ς δοµη΄ς και των προγραµµα΄των πληρωµη΄ς των συµβα΄σεων τεχνικη΄ς βοη΄θειας καθω΄ς και την ευθυγρα΄µµιση των διαδικασιω΄ν και µεθο΄δων για την κατα΄ρτιση προγραµµα΄των τεχνικη΄ς βοη΄θειας. Τι προ΄οδος ε΄χει σηµειωθει΄ στον τοµε΄α αυτο΄ µετα΄ την 1η Σεπτεµβρι΄ου 1998 και ποιο χρονοδια΄γραµµα 1. προβλε΄πεται για την υλοποι΄ηση των βελτιω΄σεων που θα εντοπιστου΄ν κατα΄ την επανεξε΄ταση; Στο πλαι΄σιο της επανεξε΄τασης αυτη΄ς θα εξεταστου΄ν και τα εµπο΄δια που προκαλου΄ν τις καθυστερη΄σεις 2. πληρωµω΄ν σε ο΄λη τη διαδικασι΄α πληρωµη΄ς;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 108/99 dell'on. Cristiana MUSCARDINI Stragi di animali con bocconi avvelenati

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
death
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: C 341/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La Commissione ha inoltre avviato la procedura di cui all’articolo 8 della direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (1), chiedendo a tutti i paesi che esportano animali o prodotti animali nella Comunità di indicare la legislazione o altre disposizioni che essi applicano in materia di benessere degli animali negli allevamenti, durante il trasporto e nel momento della macellazione. Una volta che tale informazione sarà disponibile, essa sarà valutata alla luce tanto dell’articolo 8 della direttiva 98/58/CE, quanto degli obblighi nei confronti dell’OMC. (1) GU L 221 dell’8. 8. 1998. (1999/C 341/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0108/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Stragi di animali con bocconi avvelenati Considerato che il fenomeno dell’avvelenamento di animali sta assumendo in Italia proporzioni preoccupanti; considerato che neppure le città son più sicure, e che perdono la vita anche cani e gatti domestici a causa di chi illegalmente dissemina sul territorio esche avvelenate; considerato che, anche se non si dispone di dati precisi sull’effettiva portata del fenomeno, sono causati rilevanti danni all’ambiente e alla fauna selvatica; considerato che l’utilizzo di esche avvelenate è illegale, e che in Italia una legge vieta specificamente l’uso di questi mezzi e prevede sanzioni penali; può la Commissione istituire una rete per la verifica ed il controllo delle misure a salvaguardia di animali e ambiente? Può la Commissione invitare tutti gli Stati membri a farsi carico del problema sollecitando i propri cittadini alla denuncia, sia da parte di privati che da parte di enti, magari attraverso l’istituzione di un apposito servizio telefonico gratuito, in quanto ciò darebbe la possibilità di creare una rete di sicurezza che salvaguardi sia gli animali che l’ambiente? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 marzo 1999) Nelle competenze comunitarie rientrano solo i casi che riguardano specie della flora e della fauna selvatiche di importanza comunitaria elencate negli allegati della direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1) e della direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2). Non vi rientrano pertanto animali domestici come gatti e cani. La Commissione è a conoscenza del fatto che l’uso di esche avvelenate può provocare la morte accidentale di esemplari appartenenti a specie d’importanza comunitaria. La Commissione può intervenire solo relativa- mente a tali specie e in stretta cooperazione con le autorità nazionali qualora venga a conoscenza di un caso specifico. Per tali specie la Commissione favorisce inoltre un approccio preventivo finanziando vari progetti di conservazione della natura nel quadro di Life-Nature (3) che comprende azioni volte a controllare le attività illecite (attraverso la sorveglianza e campagne di sensibilizzazione…). La proposta di istituire una rete per la verifica e il controllo dell’uso di esche avvelenate non rientra nelle competenze comunitarie. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, modificata da GU L 59 dell’8. 3. 1996. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992, modificata da GU L 31 del 6. 2. 1998. (3) GU L 181 del 20. 7. 1996


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 132/99 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE Problema dell'anno 2000.

eurovoc_concepts:
computer equipment
computer systems
consumer protection
electronic equipment
labelling
medical device
product quality
product safety
technical standard

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/73 L’Unione ha condannato questo scarso rispetto dei diritti umani in più occasioni, tanto pubblicamente, in convegni internazionali pertinenti alla materia, quanto presso il governo israeliano tramite i canali diplomatici. (1999/C 325/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0132/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Problema dell’anno 2000. Negli Stati Uniti d’America esiste l’obbligo di indicare su ogni prodotto se esso in grado di superare senza difficoltà il cambio di data dal 1999 al 2000 (problema dell’anno 2000); in altri termini, su ogni apparecchio elettronico, computer o televisore, deve essere indicato se esso sia predisposto per l’anno 2000. In Europa non è per ora prevista un’analoga indicazione obbligatoria. A tale proposito, quali riflessioni sono state avviate in seno alla Commissione per risolvere il problema in questione tenendo conto della necessità di tutelare i consumatori? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (11 marzo 1999) La Commissione, nella sua comunicazione del 25 febbraio 1998 (1), ha svolto una prima analisi del problema informatico derivante dall’anno 2000. Nel quadro dell’attenzione che è opportuno riservare alle conseguenze derivanti dall’avvento del 2000, la Commissione ha esaminato con particolare attenzione le conseguenze eventuali che potrebbero derivarne per i consumatori. Un gruppo di lavoro ad hoc del comitato «consumatori» 3 organismo che fornisce pareri alla Commissione nella gestione della politica dei consumatori 3 ha discusso il problema ed ha rilasciato un parere comportante l’individuazione delle situazioni cui il consumatore dovrà far fronte, nonché raccomandazioni volte a ridurre al minimo l’impatto derivante dal 2000 sugli interessi economici, sulla salute e sulla sicurezza dei consumatori. Per quanto riguarda i piani di etichettatura 3 «labelling schemes» 3 si tratta di dell’industria o del settore della distribuzione, in eventuale collaborazione con le autorità pubbliche. iniziative volontarie Il comitato «consumatori» ha ritenuto che tali sistemi di etichettatura possono contribuire a migliorare la protezione dei consumatori, segnatamente quando sono associati alle regole di garanzia giuridica esistenti negli Stati membri. Ad esempio, nel quadro del sistema danese «2000 Ready», il venditore dichiara che il prodotto può utilizzare tutte le date derivanti dal 1900 e dal 2000 e si impegna a far fronte a eventuali ricorsi fino al 31 gennaio 2001 (indipendentemente dalla scadenza della garanzia). Tuttavia, data l’assenza di una norma universale che consenta di considerare che un prodotto è in regola con tale problema dell’anno 2000 e la difficoltà di ottenere la certificazione dei prodotti da un organismo indipendente o pubblico 3 in considerazione della reticenza ad assumere la responsabilità giuridica che ne deriva 3 l’etichettatura non potrà essere considerata la sola risposta al problema informatico dell’anno 2000. Per gli stessi motivi, la Commissione non prevede di presentare una proposta riguardante un programma di etichettatura a livello europeo. (1) COM(98) 102 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 126/99 του Esko SEPPAENEN Εκλογές στην Τουρκία

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/129 Η Επιτροπη΄ φρονει΄ ο΄τι η νοµοθεσι΄α περι΄ του δικαιω΄µατος του συνεταιρι΄ζεσθαι και περι΄ συνδικαλιστικω΄ν οργανω΄σεων, συµπεριλαµβανοµε΄νου του δικαιω΄µατος του απεργει΄ν, πρε΄πει να διασφαλι΄ζει ο΄τι το σηµερινο΄ κοινωνικο΄ και οικονοµικο΄ συ΄στηµα καθω΄ς και ο τρο΄πος ζωη΄ς στο Μακα΄ο θα παραµει΄νουν αµετα΄βλητα µετα΄ την µεταβι΄βαση της κυριαρχι΄ας. Η Επιτροπη΄ κατανοει΄ το γεγονο΄ς ο΄τι το Νοµοθετικο΄ Συµβου΄λιο του Μακα΄ο εξετα΄ζει σχετικε΄ς προτα΄σεις σε αµφο΄τερους τους τοµει΄ς και εκφρα΄ζει την ανησυχι΄α της για την ε΄λλειψη προο΄δου παρα΄ τα πολυ΄ στενα΄ χρονικα΄ περιθω΄ρια που υπα΄ρχουν µε΄χρι τη µεταβι΄βαση της κυριαρχι΄ας που θα πραγµατοποιηθει΄ τον ∆εκε΄µβριο του 1999. Η Επιτροπη΄ ευελπιστει΄ ο΄τι οι συνεχει΄ς προσπα΄θειες που καταβα΄λλονται στο πλαι΄σιο του Νοµοθετικου΄ Συµβουλι΄ου θα εξασφαλι΄σουν την προ΄οδο που απαιτει΄ται και τη θε΄σπιση της νοµοθεσι΄ας πριν απο΄ τη µεταβι΄βαση της κυριαρχι΄ας. (1999/C 320/172) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0117/99 υποβολη΄: Christine Oddy (PSE) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιω΄ξεις πιστω΄ν Μπαχα΄ï στο Ιρα΄ν Προτι΄θεται η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να προβει΄ σε σθεναρα΄ διαβη΄µατα προς την κυβε΄ρνηση του Ιρα΄ν σχετικα΄ µε τις συνεχει΄ς διω΄ξεις οπαδω΄ν του Μπαχα΄ι¨, που ανη΄κουν στη µεγαλυ΄τερη θρησκευτικη΄ µειονο΄τητα της χω΄ρας; Στις διω΄ξεις των Μπαχα΄ι¨, που θεωρου΄νται ως «µη προστατευο΄µενοι α΄πιστοι», περιλαµβα΄νονται εκτελε΄σεις α΄νω των 200 µελω΄ν απο΄ το 1979, φυλακι΄σεις, αρνη΄σεις προσλη΄ψεων και χορη΄γησης συντα΄ξεων, απολυ΄σεις απο΄ κυβερνητικα΄ και ακαδηµαι¨κα΄ αξιω΄µατα καθω΄ς και η προ΄σφατη απο΄πειρα να δικοπει΄ η λειτουργι΄α του Ινστιτου΄του Ανωτε΄ρας Εκπαι΄δευσης των Μπαχα΄ι¨. Απα΄ντηση του κ. Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ µε µεγα΄λη ανησυχι΄α το θε΄µα των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που στο Ιρα΄ν. Στον εκτενη΄ δια΄λογο µεταξυ΄ της Ένωσης και του Ιρα΄ν, απο΄ την πλευρα΄ της Ένωσης τι΄θενται πα΄ντοτε θε΄µατα ο΄σον αφορα΄ τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που γενικω΄ς. Όσον αφορα΄ τη µεταχει΄ριση των µελω΄ν των Πιστω΄ν Μπαχα΄ι στο Ιρα΄ν, η Τρο΄ι¨κα της Ένωσης ε΄θεσε ειδικα΄ το θε΄µα κατα΄ τη δια΄ρκεια συνα΄ντησης µε την ιρανικη΄ κυβε΄ρνηση στις 18 ∆εκεµβρι΄ου 1998. (1999/C 320/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0126/99 υποβολη΄: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκλογε΄ς στην Τουρκι΄α Η αστυνοµι΄α και α΄λλες αρχε΄ς εµποδι΄ζουν την οµαλη΄ λειτουργι΄α των πολιτικω΄ν κοµµα΄των στην Τουρκι΄α. Σχετικε΄ς πληροφορι΄ες ε΄χουν παρασχεθει΄ στους βουλευτε΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου απο΄ το Κο΄µµα Halkin Demokrasi Partisi, το οποι΄ο ει΄ναι ιδιαι΄τερα ισχυρο΄ στις περιοχε΄ς των Κου΄ρδων. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ η΄ κα΄ποιο α΄λλο απο΄ τα θεσµικα΄ ο΄ργανα της ΕΕ να στει΄λει παρατηρητε΄ς στις τουρκικε΄ς εκλογε΄ς που θα διεξαχθου΄ν τον Απρι΄λιο; Θα σταλου΄ν παρατηρητε΄ς και στις περιοχε΄ς των Κου΄ρδων; Απα΄ντηση του κ. Van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν προβλε΄πει να στει΄λει παρατηρητε΄ς στην Τουρκι΄α κατα΄ τις εκλογε΄ς που προβλε΄πονται για τις 18 Απριλι΄ου 1999. Η Επιτροπη΄ θα παρακολουθη΄σει ωστο΄σο απο΄ κοντα΄ τη διεξαγωγη΄ της εκλογικη΄ς διαδικασι΄ας. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ µελετα΄ κανονικα΄ σε βα΄θος το συ΄νολο των θεµα΄των που συνδε΄ονται µε τη δηµοκρατικη΄ διαδικασι΄α στην Τουρκι΄α, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο της «τακτικη΄ς ε΄κθεσης για την προ΄οδο της Τουρκι΄ας, προς την προσχω΄ρηση», της οποι΄α η πρω΄τη ε΄κθεση εγκρι΄θηκε στις 4 Νοεµβρι΄ου 1998. Όπως και για τις α΄λλες υποψη΄φιες χω΄ρες, η Επιτροπη΄ θα παρουσια΄σει µια δευ΄τερη ε΄κθεση αυτου΄ του τυ΄που στο τε΄λος 1999


title: QUESTION ECRITE no 134/99 de Alexandros ALAVANOS Compensation au titre du remplacement du matériel de pêche

eurovoc_concepts:
Greece
conservation of fish stocks
economic consequence
financial loss
fishery resources
fishing net
fishing regulations
investment

text: C 325/74 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/093) QUESTION ÉCRITE E-0134/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Compensation au titre du remplacement du matériel de pêche (2 février 1999) Conformément au règlement 1626/94 (1), les pêcheurs grecs sont tenus, depuis le 1er janvier 1999, de remplacer leur matériel et, notamment, de s’équiper de nouveaux filets, lesquels ne se prêtent pas à la capture des petites espèces. Le coût de ce remplacement est élevé: il fragilisera encore la situation financière des pêcheurs et entraînera une augmentation du chômage dans ce secteur. Récemment, la Commission a adopté des mesures particulières pour les pêcheurs qui sont contraints de renoncer aux filets dérivants. La Commission: 1. A-t-elle arrêté des compensations analogues au titre du remplacement imposé par le règlement 1626/94? 2. De quelle façon compte-t-elle aider les pêcheurs à supporter le coût inhérent à ce remplacement? (1) JO L 171 du 6. 7. 1994, p. 1. Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (23 mars 1999) Le règlement (CE) 1626/94 du Conseil, du 27 juin 1994, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée (1) prévoyait dès son adoption que les dérogations permettant aux pêcheurs de continuer certaines activités seraient échues le 31 décembre 1998. Elles avaient pour but de permettre une adaptation progressive, étalée sur plus de quatre ans, ce qui minimiserait les pertes économiques liées à la transition vers l’application des règles générales. Les circonstances de cette transition étant tout à fait différentes de celles associées au dossier des filets maillants dérivants, la Commission n’estime pas que le traitement des possibles conséquences sur le plan économique doive nécessairement être équivalent. Néanmoins, la Commission examine la possibilité de proroger les conditions dérogatoires applicables aux pêcheries concernées à la lumière des meilleurs informations scientifiques disponibles quant à l’impact de ces pêcheries sur les ressources. (1) JO L 171 du 6. 7. 1994. (1999/C 325/094) QUESTION ÉCRITE E-0135/99 posée par Bill Miller (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Subventions à l’industrie vinicole Je me réfère à la réponse donnée par le commissaire Fischler (E-3429/98) (1) au sujet des subventions supplémentaires à l’industrie vinicole allant au delà des aides prévues dans le cadre de l’Agenda 2000. Compte tenu des conditions économiques précaires de l’industrie du whisky écossais, la Commission ne pourrait-elle esquisser un plan d’aide de nature à atténuer les difficultés auxquelles cette industrie locale doit faire face? (1) JO C 182 du 28. 6. 1999, p. 84


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 106/99 dell'on. Sirkka-Liisa ANTTILA Estensione della normativa comunitaria in materia di protezione degli animali all'importazione dai paesi terzi

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
exchange of information
fattening
import
intensive livestock farming
international negotiations
livestock farming
protection of animals
third country

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 249/1999, annettu 2 päivänä helmikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 3. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 29/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 29/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 42,5 74,4 213,2 213,2 146,8 152,6 149,7 46,1 42,9 43,8 40,2 52,7 45,1 69,8 69,8 54,7 68,3 94,1 73,2 81,1 74,3 56,1 69,9 63,0 76,4 46,7 84,6 76,6 78,5 72,6 129,5 76,9 78,0 53,0 84,4 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”