title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 209/99 van Riccardo NENCINI Stortplaats te Corliano (Florence)

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
environmental impact
environmental protection
groundwater
hydrology
public health
waste management
water pollution

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/85 Met dit project worden geïntegreerde modelacties gesteund, die gericht zijn op de verbetering van de co- ördinatie, de beleidsvorming, de regelgeving en de dienstverlening in openbare sector, de ecologische duurzaamheid van teeltpatronen, de ondersteuning van alternatieve vormen van zeeteeltproductie en van ecotoerisme in verband met de zee, en een meer verantwoorde deelname van de producenten en plaatselijke gemeenschappen aan het proces van planning en beheer. Dit project wordt in hechte samenwerking met de Thaise regering op gang gebracht. (1999/C 325/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0203/99 van Mark Killilea (UPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Zeehonden In april 1997 heeft Bord Iascaigh Mhara, het Ierse Bureau voor zeevisserij, aan DG XIV een rapport voorgelegd over de fysieke interactie tussen grijze zeehonden en vistuig. Het rapport was opgesteld met financiële steun van de Commissie. Kan de Commissie mededelen of zij dit rapport heeft verspreid onder de visserijorganisaties en de ministeries voor visserij van de lidstaten? Antwoord van Mw Bonino namens de Commissie (9 maart 1999) De Commissie financiert zeer veel onderzoekprojecten, waardoor zij moeilijk alle verslagen daarover kan doorsturen of verspreiden. Het is evenwel mogelijk om op verzoek een exemplaar van die verslagen bij de Commissie te verkrijgen. De Commissie is van oordeel dat de resultaten van onderzoekprojecten voor een zo ruim mogelijk publiek toegankelijk moeten worden gemaakt. Daarom worden samenvattingen van door de Commissie gefinancierde onderzoekprojecten op het Internet geplaatst. Voorts wordt de financiële bijstand van de Commissie voor onderzoekprojecten, waaronder dat van het Ierse Bureau voor Zeevisserij, slechts verleend op voorwaarde dat de begunstigde al het nodige doet om de resultaten van zijn project zo ruim mogelijke bekendheid te geven door middel van publicatie in erkende wetenschappelijke tijdschriften of via andere passende middelen. Voor meer inlichtingen over datzelfde verslag van het Ierse Bureau voor Zeevisserij wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag H-72/99, die het geachte parlementslid heeft gesteld tijdens het vragenuur van het Parlement in de vergaderperiode van februari 1999 (1). (1) Handelingen van het Parlement (februari 1999). (1999/C 325/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0209/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Stortplaats te Corliano (Florence) Er bestaan plannen om in Corliano (gemeente Cerreto Guidi ; Firenze), midden tussen wijngaarden en olijfbossen, een stortplaats van 120. 000 m2 aan te leggen. Naar verluidt is in het kader van dit project niet onderzocht in welke staat het grondwater verkeert en of de mogelijkheid bestaat dat het verontreinigd is als gevolg van sijpelvocht dat de oude stortplaats in de loop der tijd heeft geproduceerd. Evenmin is er in het plan sprake van enige afdichting van de grond onder het afval. Volgens de landkaarten van de provincie bevindt de stortplaats zich in een beschermd hydro-geologisch gebied, dat aan ernstig aardverschuivingsgevaar onderhevig is


title: Komission asetus (EY) N:o 325/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 40/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 325/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 13. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 40/17 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 136,9 47,0 104,0 198,1 121,5 118,3 187,4 152,8 132,9 132,9 143,5 195,7 169,6 66,7 40,3 38,7 27,5 48,1 54,0 45,9 79,8 79,8 59,8 65,1 96,1 70,4 76,3 73,5 48,9 63,9 56,4 76,4 45,7 79,1 66,1 71,0 67,7 132,7 106,1 87,3 68,0 77,6 55,8 87,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 241/99 by Ulf HOLM Aid to Bangladesh following the floods

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
EU control
flood
food aid
humanitarian aid
report
use of aid

text: C 348/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 jat (maailman johtava rahanpesun torjuntaan keskittyvä elin) eivät ole vielä törmänneet rahanpesutapauksiin, joissa olisi käytetty apuna elektroniseen rahaan liittyvää teknologiaa. He ovat kuitenkin tietoisia järjestelmän mahdollisista vaaroista ja seuraavat tilannetta. (1) EYVL L 166, 28. 6. 1991. (1999/C 348/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0241/99 esittäjä(t): Ulf Holm (V) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Bangladeshille myönnetty tulvien jälkeinen tuki Bangladeshia vuoden 1998 heinäkuun lopulla kohdanneet erittäin mittavat tulvat vaativat lähes 1 400 ihmishenkeä, jättivät yli 30 miljoonaa ihmistä kodittomaksi, ja vesi peitti maasta kaksi kolmasosaa. Kuinka paljon tukea EU myönsi Bangaladeshille tulvien vuoksi? Mille alueille ja keille tätä tukea myönnettiin? Onko EU:n myöntämästä tuesta tehty mitään arviota? Jos on, mikä oli arvion tulos? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 1999) Komissio myönsi tukea Bangladeshille vuonna 1998 tapahtuneiden tulvien vuoksi yhteensä 40,2 miljoonaa euroa. Tuen yksityiskohdat annetaan seuraavassa. Välittömänä kriisiapuna komissio myönsi syyskuussa 1998 1 miljoonan euron arvoisen humanitaarisen apupaketin ja lokakuussa 1998 2 miljoonaa euroa elintarvikkeisiin, lääketieteelliseen apuun, veden puhdis- tukseen ja saniteettitilojen rakentamiseen. Joulukuussa 1998 komissio myönsi vielä 5,45 miljoonaa euroa, jolla pysyttiin auttamaan välittömästi 50 000 perhettä kaikkein pahiten kärsineillä alueilla. Apu suunnattiin pääasiassa vähentämään riippuvuutta hätäavusta sadon parantamisen kautta, edullisten asuntojen rakentami- seen asuntonsa kokonaan menettäneille, ammatillisen kuntoutuksen järjestämiseen tulojen saamiseksi sekä puhtaan veden ja käymälöiden hankkimiseen. Komission tulvan uhreille myöntämä tuki vuonna 1998 oli yhteensä 8, 45 miljoonaa euroa. Kyseinen humanitaarinen apu koski koko maata. Komission toteuttamiskumppanit määrittelivät avunsaajat ja ilmenneiden tarpeiden mukaisesti yhteistyössä paikallisten viranomaisten kanssa. aluekohtaiset määrät Komission edustaja tarkkailee kyseisiä kumppaneita, jotka raportoivat säännöllisesti kunkin toimen edisty- misestä ja vaikutuksista. Mitään virallista arviointia ei kuitenkaan ole tehty. Komissio myönsi lisäksi yli 31,75 miljoonaa euroa elintarviketurvaan ja elintarvikeapuun, jota annettiin viljana suunnilleen 175, 000 metristä tonnia sekä muuta rahoitusapua. Elintarvikeapu on suunnattu kaikkein heikoimmassa asemassa oleville ryhmille sekä ”ruokaa työstä” -kuntoutusohjelmaan. Apu annettiin elintarvi- keturvaohjelmien kehittämiseen lokakuussa 1998 annetun 21 miljoonan euron lisäksi. Kansainvälisen kehityksen osaston ja yhteisön yhteisen arvioinnin ”ruokaa heikoimmassa asemassa oleville ryhmille” -hätäohjelmasta, johon yhteisö osallistuu, odotetaan valmistuvan huhtikuussa 1999. Jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittaman humanitaarisen avun määrä vuoden 1998 elokuusta joulukuuhun oli suunnilleen 10,4 miljoonaa euroa


title: WRITTEN QUESTION No. 230/99 by Doeke EISMA Funding for the Network of Urban Forums for Sustainable Development

eurovoc_concepts:
EU financing
information network
interinstitutional relations
management techniques
sustainable development
urban area
urbanisation

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/93 (1999/C 325/122) WRITTEN QUESTION E-0230/99 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (12 February 1999) Subject: Funding for the Network of Urban Forums for Sustainable Development The Network of Urban Forums for Sustainable Development was set up in response to the EC Green Paper on the Urban Environment (COM(90) 218) and the 5th Action Programme Related to the Environment and Sustainable Development: ‘Towards sustainability’ (COM(92) 23). Normally, the secretariat function would have been executed under a technical assistance contract with DG X; however such a contract was never finalised. In the absence of a secretariat, the International Institute for the Urban Environment performed the secretariat function. 1. Is DG X supportive of the work of the Network of Urban Forums for Sustainable Development? How is it possible that the requisite coordination work for the network activities has been carried out on 2. an unpaid basis since 1995? How is it possible that the body carrying out the coordination activities never received an answer to its 3. request for payment? 4. Why was a contract not concluded with the coordinating body for their work, despite an oral commitment from DG X? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (30 March 1999) 1. The Commission does appreciate the work of the network of urban forums for sustainable development. It is an experimental network with 19 members. In 1999 the Commission will evaluate the network with a view to taking the necessary decisions on its future. 2. The work of the of urban forums network is coordinated by the Commission, more particularly by the Information Relays Unit in DG X as in the case of the rural carrefours network (110 members) and the Europe Info-Points (85 members). 3. The International Institute for Urban Development in Delft submitted a financial proposal with regard to the management of the network to the Information Relays Unit in DG X. The proposal was not taken into consideration because the activities in question must be managed directly by the Commission. The Institute was informed orally of the situation. A written answer was not prepared at the time because oral exchanges with the Institute, like all the relays, were very frequent. At no point did DG X give an oral undertaking to the Institute with regard to the management of the 4. network for the reason given at 3 above. (1999/C 325/123) WRITTEN QUESTION E-0231/99 by Ana Miranda de Lage (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Increase in tariffs on certain European exports to the United States As a result of the disagreement between the United States and the European Union caused by differences of opinion over the banana trade, a series of European products have been subject to tariffs of 100 %. Will the Commission say how it intends to tackle this latest crisis? What measures will it take to protect European exports to the United States’ market? In view of the export difficulties facing some of the sectors and products concerned, caused also by the crisis in Russia, what steps will the Commission take to prevent the unemployment likely to arise as a result of reduced production?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 252/99 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Slaggebjerge fra skiferbrud i San Pedro de Trones (Castilla y León - Spanien)

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
application of EU law
degradation of the environment
earths and stones
environmental risk prevention
protection of animal life
protection of plant life
safety standard
storage of waste

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 213/99 by Gerhard SCHMID Meat inspection fees pursuant to Directive 93/118/EC - my question E-2988/98

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh meat
health control
municipality

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/87 Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (31 mars 1999) Det har förekommit två olika projekt för ett företags- och innovationscentrum i Salerno. Det första projektet förelades kommissionen i november 1988 av företaget Ageni/Terfin. När förberedelsearbetet hade avslutats och utbetalningarna hade gjorts på sedvanligt sätt drog sig den största parten (Terfin) ur koncernen Ageni varför centrumet inte kunde färdigställas. Det andra projektet presenterades av företaget Bic Campania sud i oktober 1996. Det föreligger för närvarande inga svårigheter, varken när det gäller finansieringen eller när det gäller förberedelesarbetet, som fortskrider normalt. Det har inte förekommit några dubbla utbetalningar till samma mottagare eller till samma projekt utan det är frågan om två olika finansieringar och den andra finansieringen beror på det faktum att det första projektet misslyckades. Kommissionen har inte vidtagit några åtgärder för att återuppta det första projektet utan har godkänt det andra projekt som presenterades av lokala initiativtagare. Initiativtagarna bakom det första projektet var koncernen Ageni som agerade via dotterbolaget Terfin, Associazione Industriali de Salerno, handelskammaren i Salerno, Consorzio ASI, Fondazione A. Genovesi SDOA, universitetet i Salerno och Vila Sud. Initiativtagare till det andra projektet är Bic Campania Sud som huvudsakligen består av de regionala myndigheterna (Provincia di Salerno), handelskammaren i Salerno, Fondazione A. Genovesi SDOA, Consorzio ASL, tre banker och cirka 25 privata småföretagare. (1999/C 325/113) SKRIFTLIG FRÅGA E-0212/99 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Harmonisering av strejkrätten inom den offentliga sektorn Tyvärr kan man allt oftare se hur avståndet mellan fackförbunden och de medborgare som använder sig av allmännyttiga tjänster ökar. Fackförbundens rykte skadas och medborgarnas tillvaro påverkas negativt, särskilt när det gäller hälsovård, samt flyg-, järnvägs- och sjötransporter. Anser kommissionen att det vore lämpligt att föreslå en harmonisering av de lagstiftningar som rör strejkrätten, åtminstone beträffande viktiga all- männyttiga tjänster, för att förbättra detta förhållande, som är mer eller mindre likvärdigt i alla medlemsstater? Anser kommissionen även att den inre marknaden skulle kunna fungera bättre på grund av en sådan harmonisering? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (12 mars 1999) Strejkrätt undanttogs uttryckligen från de områden som skall omfattas av artikel 2 i Avtalet om socialpolitik (artikel 137. 6 i EG-fördraget när Amsterdamfördraget träder i kraft). Kommissionen har inga planer på att komma med något förslag i denna fråga. (1999/C 325/114) SKRIFTLIG FRÅGA E-0213/99 från Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Avgifter för hygienkontroller av kött enligt direktiv 93/118/EG < Min fråga E-2988/98 De standardavgifter för besiktning av kött som anges i direktiv 93/118/EG (1) kan enligt kommissionens uttalanden endast överskridas om verkligen högre avgifter uppkommit (jämför med svaret på min fråga E-2988/98 (2)). I Tyskland uppbärs dessa avgifter i regel på kommunal nivå


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter (KOM(98)0364 C4-0392/ 98 98/0206(COD))(Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Uruguay
agricultural levy
catalogue
claim
customs duties
excise duty
tax on income
wealth tax


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 242/99 von Ulf HOLM Täuschung der Verbraucher durch CE-Zeichen

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
application of EU law
consumer protection
market supervision
product safety
qualitative analysis
quality label
retail outlet

text: C 341/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0235/99 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Ausschreibung für den Flughafen Leonardo da Vinci in Rom Die Gesellschaft Aeroporti di Roma hat mit Datum vom 21. 9. 1998 die Bereiche Reinigungsdienst und kleinere Wartungsarbeiten für den Flughafen Leonardo da Vinci , Fiumicino, die in drei getrennte Lose aufgeteilt sind, an folgende Unternehmen vergeben: , LINDA srl , SNAM LAZIO SUD srl , BONA DEA srl. Kann die Kommission in Anbetracht der Bedeutung des Flughafens Leonardo da Vinci als internationale Drehscheibe angeben, ob die europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Wettbewerb und Ausschreibungen eingehalten worden sind? Ergänzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. April 1999) Zunächst hält die Kommission fest, daß keine Beschwerde zu dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Sachverhalt eingegangen ist. Die Kommission wird dennoch mit den italienischen Behörden Kontakt aufnehmen. Sie wird nachprüfen, ob die europäischen Rechtsvorschriften für Ausschreibungen eingehalten wurden, als die Bereiche Reinigungsdienst und kleinere Wartungsarbeiten für den Flughafen Leonardo da Vinci an die genannten Unternehmen vergeben wurden. (1999/C 341/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0242/99 von Ulf Holm (V) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Täuschung der Verbraucher durch CE-Zeichen Das CE-Zeichen wird unter anderem auf Spielwaren, Helme und elektronische Geräte gesetzt und soll beinhalten, daß der Hersteller bescheinigt, daß das Erzeugnis die gemeinschaftlichen Sicherheitsbestimmungen erfüllt. Die Überprüfung, ob das Erzeugnis die Sicherheitsbestimmungen tatsächlich erfüllt, wird jedoch nicht bei den Herstellern vorgenommen, sondern von Inspekteuren in den Geschäften, in denen die Erzeugnisse verkauft werden. Sachverständige des schwedischen Amtes für Verbraucherschutz gehen davon aus, daß etwa 30 % der angebotenen, mit CE-Zeichen versehenen Spielwaren falsch gekennzeichnet sind. Es wird also ein erheblicher Mißbrauch getrieben, der dazu führt, daß sich die Verbraucher in falscher Sicherheit wiegen. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um zu gewährleisten, daß die CE-Zeichen tatsächlich Sicherheit für die Konsumenten beinhalten? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (25. März 1999) Die Produkte, die unter die nach dem neuen Konzept oder dem Gesamtkonzept (Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung (1)) verfaßten Richtlinien zur technischen Harmonisierung fallen, wie Spielzeug und elektrische Haushaltsgeräte, können nur dann in den Verkehr gebracht werden, wenn sie die wesentlichen Anfor- derungen, insbesondere die Sicherheitsanforderungen, der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Für die Beurtei- lung der Übereinstimmung der Erzeugnisse mit den Bestimmungen im Rahmen des neuen Konzepts nach dem in den Richtlinien vorgesehenen Verfahren, das gegebenenfalls die Unterstützung durch gemeldete Stellen vorsieht (unabhängige Stellen), sind die Hersteller bzw. der Einführer des Erzeugnisses zuständig. Die CE- Kennzeichnung bescheinigt, daß dieses Verfahren abgeschlossen ist


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 232/99 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE Aumenti delle tariffe doganali per certi prodotti europei negli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: C 325/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0232/99 di Ana Miranda de Lage (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Aumenti delle tariffe doganali per certi prodotti europei negli Stati Uniti La controversia commerciale tra gli Stati Uniti e l’Unione europea per il mercato della banana sta producendo una cascata di rappresaglie commerciali contro settori di produzione europei totalmente estranei a questa controversia. Nel caso concreto del settore spagnolo dei biscotti, la relativa quota di mercato è gravemente minacciata dall’aumento del 100 % delle tariffe doganali. Quali misure intende adottare la Commissione per proteggere questo settore europeo dall’arbitrarietà di questa ritorsione? Potrebbe la Commissione fornire informazioni sul numero totale di prodotti colpiti, sul valore stimato delle esportazioni e delle perdite di quote di mercato e potrebbe indicare quali sono i possibili paesi beneficiari delle misure adottate contro i prodotti europei? Risposta comune data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0231/99 e E-0232/99 (11 marzo 1999) La Commissione richiama l’attenzione dell’onorevole parlamentare sulla dichiarazione rilasciata durante la riunione plenaria del Parlamento europeo del 9 marzo 1999 in merito alla controversia commerciale tra Unione europea e Stati Uniti d’America riguardante le banane. (1999/C 325/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0233/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Ipotesi nuova eurotassa in Italia E’ la Commissione a conoscenza delle dichiarazione del ragioniere generale dello Stato italiano, Andrea Monorchio, secondo il quale per raggiungere il pareggio di bilancio pubblico entro il 2002, come chiede il patto di stabilità, l’Italia dovrà realizzare interventi per circa 60. 000 miliardi e sarà chiamata a pagare ancora con un aumento della pressione fiscale? Ritiene essa che l’aumento delle tasse e l’eventuale istituzione di una nuova tassa per l’Europa sia dannosa per l’economia italiana? Il governo italiano ha mai ipotizzato con la Commissione l’istituzione dell’eurotassa 2? Tra i suggerimenti forniti al governo italiano per il rispetto del patto di stabilità ha la Commissione inserito anche l’ipotesi di un aumento della pressione fiscale? Quali conseguenze intravede per l’Italia se il governo d’Alema non sarà in grado di ottenere il pareggio del bilancio nazionale? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (29 marzo 1999) La Commissione ha esaminato la posizione fiscale dell’Italia in occasione della presentazione del suo programma di stabilità per il triennio 1999-2001, approvato dal Consiglio Ecofin l’8 febbraio 1999. Il programma di stabilità stabilisce che i correttivi necessari per gli anni 1999, 2000 e 2001 sono dell’ordine rispettivamente dello 0,4 %, 0,2 % e dello 0,1 % del PIL. Qualora occorressero ulteriori provvedimenti, il governo italiano si è impegnato ad «adottare le misure necessarie ». Gli obiettivi di bilancio per l’anno 2002 saranno resi noti a maggio, quando sarà presentato al Parlamento il «Documento di programmazione economica e finanziaria» per il periodo 2000-2002


title: QUESTION ECRITE no 251/99 de Caroline JACKSON Fraude présumée dans le versement de subventions à des cultivateurs de champignons irlandais

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
State aid
agro-industry
aid to agriculture
fraud
mushroom-growing
restriction on competition
tax relief
use of aid


title: Ψήφισμα σχετικά με την υπόθεση του κ. Leonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Einrichtung eines Systems zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen Kohlendioxidemissionen neuer Personenkraftwagen

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 83/9 Ge(cid:228)nderter Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates zur Einrichtung eines Systems zur (cid:220)berwachung der durchschnittlichen Kohlendioxidemissionen neuer Personenkraftwagen (1) (1999/C 83/03) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 58 endg. — 98/0202 (SYN) (Gem(cid:228)ß Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt am 12. Februar 1999) (1) ABl. C 231 vom 23. 7. 1998, S. 6. URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE(cid:190)NDERTER VORSCHLAG Erw(cid:228)gung 1 Die Gemeinschaft erkennt an, daß die Konzentrationen von Treibhausgasen in der Atmosph(cid:228)re auf einem Stand zu stabilisieren sind, der eine gef(cid:228)hrliche anthro- pogene St(cid:246)rung des Klimasystems verhindert. Die Gemeinschaft erkennt an, daß die Konzentrationen von Treibhausgasen in der Atmosph(cid:228)re auf einem Stand zu stabilisieren oder darauf zu reduzieren sind, der eine gef(cid:228)hrliche anthropogene St(cid:246)rung des Klima- systems verhindert. Erw(cid:228)gung 3a (neu) Nach dem Protokoll von Kyoto m(cid:252)ssen die im Anhang I genannten Parteien bis 2005 nachweisbare Fortschritte bei der Erf(cid:252)llung ihrer Verpflichtungen machen. Erw(cid:228)gung 5a (neu) Alle mit der Automobilindustrie getroffenen Verein- barungen m(cid:252)ssen auf neutraler Grundlage genau (cid:252)ber- wacht werden. Erw(cid:228)gung 5b (neu) gemeinsam das Ziel Das Europ(cid:228)ische Parlament hat in seiner Entschließung vom September 1998 daran erinnert, daß Parlament von 120 g/km und Rat (5 Liter/100 km f(cid:252)r Benzinmotoren und 4—5 Liter/100 km f(cid:252)r Dieselmotoren) als Mittelwert f(cid:252)r Kohlendioxidemissionen im Jahr 2005 (sp(cid:228)testens 2010) festgesetzt haben und daß dieses Ziel nur zu erreichen ist, wenn auch Maßnahmen im Hinblick auf steuerliche Anreize und Bestimmungen bez(cid:252)glich einer einheitlichen Definition des Durchschnittsverbrauchs neuer Kraftfahrzeuge ergriffen werden. C 83/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 3. 1999 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE(cid:190)NDERTER VORSCHLAG Erw(cid:228)gung 6a (neu) Nur die spezifischen CO2-Emissionen von Kraftfahr- zeugen der Klasse M1 werden gem(cid:228)ß der Richtlinie 80/1268/EWG gemessen. Die Kommission wird die Frage pr(cid:252)fen, wie der Anwendungsbereich der Richt- linie 80/1268/EWG auf andere Fahrzeugklassen aus- gedehnt werden kann. Erw(cid:228)gung 7 Um die Wirksamkeit der in der Mitteilung der Kom- mission vom 20. Dezember 1995 genannten Strategie ist es erforderlich, der Gemeinschaft zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, spezifischen Verfahren f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen festzule- gen. Um die Wirksamkeit der in der Mitteilung der Kom- mission vom 20. Dezember 1995 genannten Strategie ist es erforderlich, der Gemeinschaft zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, spezifischen Verfahren f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen festzule- gen. Die gewonnenen Daten dienen auch dazu, die von dem Verband der Europ(cid:228)ischen Automobilindustrie (ACEA) mit der Europ(cid:228)ischen Kommission vereinbarte Selbstverpflichtung zur Senkung der CO2-Emissionen aus Personenkraftwagen zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Artikel 4 Absatz 1 In jedem Kalenderjahr berechnen die Mitgliedstaaten gem(cid:228)ß den in Anhang III beschriebenen Verfahren: In jedem Kalenderjahr berechnen die Mitgliedstaaten gem(cid:228)ß den in Anhang III beschriebenen Verfahren f(cid:252)r jeden Hersteller einzeln und f(cid:252)r alle Hersteller zusam- men: Artikel 5 Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine f(cid:252)r die Erfassung und (cid:220)bermittlung der (cid:220)berwachungsdaten verantwort- liche Stelle und setzt die Kommission dar(cid:252)ber bis zum 31. Juli 2000 in Kenntnis. Jeder Mitgliedstaat bestimmt die f(cid:252)r die Erfassung und (cid:220)bermittlung der (cid:220)berwachungsdaten verantwortliche zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde und setzt die Kommission dar(cid:252)ber bis zum 31. Juli 2000 in Kenntnis. Artikel 8 Die Kommission legt dem Rat f(cid:252)r jedes Kalenderjahr einen Bericht auf der Grundlage der von den Mitglied- staaten (cid:252)bermittelten (cid:220)berwachungsdaten vor. Die Kommission legt dem Rat und dem Europ(cid:228)ischen Parlament f(cid:252)r jedes Kalenderjahr einen Bericht auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelten (cid:220)berwachungsdaten vor. Anhang I In einem gemeinschaftsweiten System zur (cid:220)ber- wachung der spezifischen CO2-Emissionen neuer Per- sonenkraftwagen erfassen die Mitgliedstaaten ein Min- destmaß an Daten (cid:252)ber jeden neuen Personenkraft- wagen, der zum ersten Mal in der Gemeinschaft zugelassen wird. Dabei sind lediglich Fahrzeuge mit Benzin- und Dieselmotoren zu ber(cid:252)cksichtigen, da dies die einzigen Kraftstoffe sind, die von den Gemein- schaftsvorschriften (cid:252)ber die Typgenehmigung erfaßt werden. In einem gemeinschaftsweiten System zur (cid:220)ber- wachung der spezifischen CO2-Emissionen neuer Per- sonenkraftwagen erfassen die Mitgliedstaaten ein Min- destmaß an Daten (cid:252)ber jeden neuen Personenkraft- wagen, der zum ersten Mal in der Gemeinschaft zugelassen wird. Dabei sind lediglich Fahrzeuge mit Benzin- und Dieselmotoren zu ber(cid:252)cksichtigen, da dies die einzigen Kraftstoffe sind, die von den Gemein- schaftsvorschriften (cid:252)ber die Typgenehmigung erfaßt werden. 25. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 83/11 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE(cid:190)NDERTER VORSCHLAG 1. Die folgenden Daten sind von den Mitgliedstaaten bei der Erstzulassung eines neuen Personenkraft- wagens in der Gemeinschaft zu erfassen und zu speichern: 1. Die folgenden Daten sind von den Mitgliedstaaten bei der Erstzulassung eines neuen Personenkraft- wagens in der Gemeinschaft zu erfassen und zu speichern: — spezifische CO2-Emissionen (g/km) — Kraftstofftyp (z. B. Benzin, Diesel) — spezifische CO2-Emissionen (g/km) — Kraftstofftyp (z. B. Benzin, Diesel) — Hersteller — Masse (kg) — Nennleistung (kW) — Hubraum (cm3). — Hersteller — Masse (kg) — L(cid:228)nge (cid:148) Breite (d. h. Maße der Fahrzeugkaros- serie) — Nennleistung (kW) — Hubraum (cm3). Anhang III Punkt 4 4. Die Einteilung neuer Personenkraftwagen nach 4. Einteilung neuer Personenkraftwagen nach CO2-Emissionen CO2-Emissionen Die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraft- wagen der einzelnen Kraftstofftypen, die jeweils auf die nachstehend aufgef(cid:252)hrten CO2-Emissions- kategorien entfallen, ist festzuhalten. Dabei handelt es sich um die folgenden CO2-Emissionskategorien: < 60, 60—80, 81—100, 101—120, 121—140, 201—250, 141—160, 251—300, > 300 g/km. 181—200, 161—180, Die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraft- wagen der einzelnen Kraftstofftypen, die jeweils auf die nachstehend aufgef(cid:252)hrten CO2-Emissions- kategorien entfallen, ist festzuhalten. Dabei handelt es sich um die folgenden CO2-Emissionskategorien: < 60, 60—80, 81—100, 101—120, 121—140, 201—250, 141—160, 251—300, 301—350, 351—450, > 450 g/km. 181—200, 161—180, 5. Die Einteilung neuer Personenkraftwagen nach 5. Einteilung neuer Personenkraftwagen nach Masse Masse Anhang III Punkt 5 F(cid:252)r jede der Massekategorien < 650, 650—750, 751—850, 851—950, 951—1 050, 1 051—1 150, 1 151—1 250, 1 351—1 550, 1 251—1 350, 1 551—1 750 und > 1 750 kg sind die Anzahl der neu eines bestimmten Kraftstofftyps, die durchschnittliche Masse dieser Fahrzeuge sowie ihre durchschnitt- lichen spezifischen CO2-Emissionen festzuhalten. Personenkraftwagen zugelassenen F(cid:252)r jede der Massekategorien < 650, 650—750, 751—850, 851—950, 951—1 050, 1 051—1 150, 1 351—1 550, 1 251—1 350, 1 151—1 250, 1 551—1 750, 2 001—2 250, 1 751—2 000, 2 251—2 500, 2 501—2 800, > 2 800 kg sind die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstofftyps, die durchschnitt- liche Masse dieser Fahrzeuge sowie ihre durch- schnittlichen spezifischen CO2-Emissionen fest- zuhalten. 6. Die Einteilung neu zugelassener Personenkraft- 6. Einteilung neu zugelassener Personenkraftwagen wagen nach Nennleistung nach Nennleistung Anhang III Punkt 6 51—60, F(cid:252)r jede der Nennleistungskategorien < 30, 30—40, 81—90, 61—70, 41—50, 91—100, 121—130, 131—140, 141—150, 151—160, 161—170 und > 180 kW sind die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstoff- 101—110, 111—120, 71—80, 51—60, F(cid:252)r jede der Nennleistungskategorien < 30, 30—40, 81—90, 61—70, 41—50, 121—130, 91—100, 161—170, 131—140, 171—180, 251—300, > 300 kW sind die Anzahl der neu zugelassenen 101—110, 141—150, 181—200, 111—120, 151—160, 201—250, 71—80, C 83/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 3. 1999 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE(cid:190)NDERTER VORSCHLAG typs, die durchschnittliche Nennleistung dieser sowie ihre durchschnittlichen spezi- Fahrzeuge fischen CO2-Emissionen festzuhalten. Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstoff- typs, die durchschnittliche Nennleistung dieser Fahrzeuge sowie ihre durchschnittlichen spezi- fischen CO2-Emissionen festzuhalten. Anhang III Punkt 7 7. Die Einteilung neu zugelassener Personenkraft- 7. Einteilung neu zugelassener Personenkraftwagen wagen nach Hubraum nach Hubraum F(cid:252)r jede der Hubraumkategorien < 700, 700—800, 901—1 000, 1 001—1 100, 801—900, 1 201—1 300, 1 301—1 400, 1 101—1 200, 1 501—1 600, 1 601—1 700, 1 401—1 500, 1 801—1 900, 1 901—2 000, 1 701—1 800, 2 001—2 100, 2 201—2 400, 2 101—2 200, 2 401—2 600, 2 601—2 800, 2 801—3 000 und > 3 000 cm3 sind die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstoff- typs, der durchschnittliche Hubraum dieser Fahr- zeuge sowie ihre durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen festzuhalten. F(cid:252)r jede der Hubraumkategorien < 700, 700—800, 901—1 000, 1 001—1 100, 801—900, 1 201—1 300, 1 301—1 400, 1 101—1 200, 1 501—1 600, 1 601—1 700, 1 401—1 500, 1 801—1 900, 1 901—2 000, 1 701—1 800, 2 201—2 400, 2 101—2 200, 2 001—2 100, 2 401—2 600, 2 801—3 000, 2 601—2 800, 3 001—3 500, 3 501—4 500 und > 4 500 cm3 sind die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraft- wagen eines bestimmten Kraftstofftyps, der durch- schnittliche Hubraum dieser Fahrzeuge sowie ihre spezifischen CO2-Emissionen durchschnittlichen festzuhalten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 163/99 dell'on. Mark WATTS Servizi ferroviari nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
United Kingdom
rail transport


title: Resolutie over de presidentsverkiezingen in Kazachstan

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 143/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Osterholz-Scharmbeck

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Germany
aid recipient

text: C 370/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 destinationshamnen, efter det att spannmålen levererats från interventionslagret, skall vara Muuga i Estland och Klaipeda i Litauen, varifrån spannmålet levereras till olika håll i Ryssland. Eftersom kommissionens övervakningsbefogenheter endast gäller inom EU förefaller det inte vara riktigt väl genomtänkt att kommissionen inte som lossningshamnar föreslagit hamnarna i Kotka eller Lovisa som ligger vid Finska viken inom EU och på samma avstånd från den slutgiltiga bearbetningsorterna. I dessa hamnar har man erfarenhet av frakta varor med fartyg och via järnväg till Ryssland. På så sätt skulle övervakningen och granskningen av livsmedelsbiståndet sträcka sig mycket längre än till hamnarna i Muuga och Klaipeda. Vad ämnar kommissionen göra för att förhindra att livsmedelsbiståndet till Ryssland inte skapar obalans inom den normala handeln och på vilket sätt ämnar kommissionen så långt som möjligt övervaka att livsmedelsbiståndet når fram? (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (27 april 1999) Parlamentsledamoten uppmanas ta del av det svar som lämnats på skriftlig fråga E-3957/98 från Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström (1) beträffande ett säkert tillhandahållande av livsmedelsbistånd till Ryssland. rådets förordning Om kommissionen i något skede inte är övertygad om att bestämmelserna i (EG) 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (2) eller i samförståndsavtalet av den 20 januari 1999 med Ryska federationens regering respekteras kommer livsmedelsprogrammet att avbrytas tills vidare. Samförståndsavtalet har i enlighet med punkt 3. 12 dessutom förtydligats vad gäller det operativa genomförandet, och en arbetsgrupp med företrädare för gemenskapen och Ryssland har tillsatts för att diskutera hur programmet framskrider veckovis och eventuella problem i samband därmed. För att det skall kunna säkerställas att gemenskapens livsmedelsbistånd inte förorsakar någon snedvridning av den normala handeln med livsmedel anges det i samförståndsavtalet att produkterna kommer att säljas till lokala marknadspriser, utom i undantagsfall då en del livsmedel får delas ut utan kostnad till de mest utsatta grupperna i mottagarregionerna. Ryska federationens regering har dessutom åtagit sig att förhindra all vidareexport av de varor som erhållits och att också tills vidare avbryta sin egen export av kött och spannmål. Kommissionen har valt ut specialiserade företag som skall övervaka leveranserna från det att de hämtas upp från interventionslager inom gemenskapen till dess att de når de lokala marknaderna i mottagarregio- nerna i Ryssland. I samförståndsavtalet anges de exakta kvantiteterna av varje produkt som skall tillhandahållas mottagarregionerna. Moskva- och St. Petersburg-regionerna kan inte komma i fråga. Parlamentsledamoten hänvisas också till kommissionens svar på skriftlig fråga P-269/99 från Gerhard Hager (3) och på muntlig fråga H-130/99 från Jean-Antoine Giansily under frågestunden vid Europa- parlamentets delsession i mars 1999 (4). (1) (2) (3) (4) EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 150. EGT L 349, 24. 12. 1998. Se s. 28. Europaparlamentets debatt (mars 1999). (1999/C 370/025) SKRIFTLIG FRÅGA E-0143/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidrags- område?


title: WRITTEN QUESTION No. 189/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Serious damage resulting from the storm which occurred in the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
agricultural holding
bad weather
degradation of the environment
financial aid
harbour installation
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/65 Ja, kommissionen anser att ett sådant avtal skulle kunna strida mot principerna för den inre marknaden. I slutsatserna från Europeiska rådet i Wien den 11-12 december 1998 bekräftas det att ”sysselsättningen har högsta prioritet i Europeiska unionen”. Detta ledde till att riktlinjerna för sysselsättningen 1999 formellt antogs i en rådets resolution av den 22 februari 1999. I punkt 16 i dessa sysselsättningsriktlinjer uppmanar rådet arbetsmarknadens parter att på lämplig nivå förhandla fram avtal i syfte att modernisera arbetsorganisationen, bland annat genom flexiblare arbetsformer, för att öka företagens produktivitet och konkurrenskraft och för att uppnå den balans som krävs mellan flexibilitet och trygghet. I punkt 9 i 1999 års sysselsättningsriktlinjer anges att varje medlemsstat skall ägna särskild uppmärksamhet åt funktionshindrades, etniska minoriteters och andra gruppers behov och individer som kan vara missgynnade, och utveckla lämpliga former av förebyggande åtgärder och aktiva strategier för att främja deras integrering på arbetsmarknaden. Ur arbetsgivarens perspektiv borde därför dessa aspekter av avtalet som främjar skapande av arbetstillfällen vara välkomna. (1999/C 341/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-0189/99 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Allvarliga skador som orsakats av stormen på Kanarieöarna (11 februari 1999) Den första veckan i januari 1999 drabbades Kanarieöarna av en storm som orsakade allvarliga skador på den infrastruktur som är nödvändig för att samhället skall fungera på dessa öar. De skador som orsakades av stormen har särskilt drabbat jordbruken samt hamn- och väginfrastruktur. Kanarieöarnas regionala regering har inrättat en särskild kommitté för registrering av skador och denna kommitté uppskattar förlusten till 16 500 miljoner pesetas. Vet kommissionen vilken omfattning skadorna har? Har kommissionen för avsikt att vidta några åtgärder i form av ekonomiskt stöd tillför att återställa den skadade infrastrukturen? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (16 mars 1999) Kommissionen har hittills inte mottagit något meddelande från de spanska myndigheterna om de skador som har orsakats av den storm som drabbade Kanarieöarna under den första veckan i januari 1999. Vid nästa möte för övervakningskommittén för strukturåtgärder på Kanarieöarna kommer kommissionen att föreslå de nationella och regionala myndigheterna att dessa, inom ramen för partnerskapet, undersöker befintliga möjligheter till en omarbetad programplanering och eventuell tilldelning av tillgängliga resurser för att renovera skadad infrastruktur. (1999/C 341/091) SKRIFTLIG FRÅGA E-0191/99 från Irene Soltwedel-Schäfer (V) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Dödsfall på grund av den nya varianten av Creutzfeld-Jakobs sjukdom (nvCJD) och antalet fall av nvCJD som hittills diagnostiserats i Storbritannien 1. 2. Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1996 i Storbritannien? Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1997 i Storbritannien?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 144/99 von Brigitte LANGENHAGEN an die Kommission. EU-Fördermittel in den Landkreis Verden

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/141 (1999/C 182/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0053/99 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (22. Januar 1999) Betrifft: EU Fördermittel für Bayern von 1994-1998 Kann die Kommission Angaben zur Höhe der EU-Fördermittel für Bayern von 1994-1998 in folgenden Bereichen machen: 1. 2. 3. In welcher Höhe sind in den Jahren 1994-1998 Fördermittel aus dem Europäischen Ausgleichsfonds für die Landwirtschaft (EAGFL) nach Bayern geflossen? In welcher Höhe sind im gleichen Zeitraum Fördermittel für Ziel-2-Regionen und Ziel-5b-Regionen nach Bayern gezahlt worden? In welcher Höhe sind von 1994-1998 Fördermittel aus dem Bereich Forschung und Entwicklung (F&E) nach Bayern geflossen? 4. In welcher Höhe sind im gleichen Zeitraum Fördermittel aus nachfolgenden Programmen geflossen: a) b) Sokrates Leonardo c) Kaleidoskop d) Städtepartnerschaften e) Raphael? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (1. Februar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0143/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Osterholz-Scharmbeck (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Osterholz-Scharmbeck geflossen? (1999/C 182/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0144/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Verden (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Verden geflossen?


title: Verordening (EG) nr. 311/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 311/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 houdende afw¶king van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Veror- dening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2812/98 (4), met name de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inschr¶vingsprocedure z¶n vastge- steld; dat het in verband met de feestdagenkalender van mei 1999 om praktische redenen dienstig is de term¶n voor de indiening van de offertes te w¶zigen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afw¶king van het bepaalde in de eerste zin van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2456/93 loopt de term¶n voor de indiening van de offertes in mei 1999 af op de derde dinsdag van die maand om 12. 00 uur (plaatsel¶ke t¶d Brussel). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4. (4) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47


title: Verordnung (EG) Nr. 320/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 38/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 320/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 der Kommission vom 21. September 1998 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 244/1999 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Februar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 eingereichten Angebote auf 60,90 EUR je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 13. (6) ABl. L 27 vom 2. 2. 1999, S. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 187/99 von Angela SIERRA GONZÁLEZ Hilfeersuchen im Zusammenhang mit Waldbränden

eurovoc_concepts:
Basque Country
Catalonia
EU financing
Spain
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign

text: C 325/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0187/99 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Hilfeersuchen im Zusammenhang mit Waldbränden (11. Februar 1999) Kürzlich legte Spanien der Kommission sieben Finanzierungsanträge für das Jahr 1999 für Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden gemäß der Verordnung zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände vor. Welches sind die grundlegenden Daten der vorgelegten Maßnahmen? Welche Gebiete in Spanien betreffen sie? Sind Projekte auf den Kanarischen Inseln vorgesehen? Wurde bei der Kommission jemals Soforthilfe beantragt, um die Auswirkungen der Brände zu lindern, die im Anwendungszeitraum der Verordnung zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände in der Gemeinschaft Kanarische Inseln verzeichnet wurden? Anwort von Herrn Fischler Im Namen der Kommission (25. März 1999) Von den sieben Anträgen auf Finanzierung, die Spanien im Rahmen der Verordnung (EG) 308/97 vom 17. Februar 1997 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände eingereicht hat, betrafen drei Vorhaben das Baskenland (beantragter Zuschuß: 1. 655. 603 Euro), ein Vorhaben betraf Katalonien (bean- tragter Zuschuß: 30. 351 Euro) und drei Vorhaben wurden von der Generaldirektion für Naturschutz vorgeschlagen. Für sie wurde ein Zuschuß in Höhe von 1. 293. 822 Euro beantragt. Die von der Generaldirektion für Naturschutz unterbreiteten Vorhaben betreffen eine nationale Kampagne zur Information über Waldbrände, eine nationale Aktion zur Überwachung vom Boden und aus der Luft sowie einen Ausbildungskurs für Personen, die in der Überwachung und ersten Brandbekämpfung eingesetzt werden. Das Vorhaben für Katalonien betrifft eine Studie zum Schutz der Wälder gegen Brände und das Vorhaben für das Baskenland eine regionale Informations- und Sensibilisierungskampagne, die Anlegung von Brandschutzstreifen, Feuerschneisen und Wasserentnahmestellen sowie eine regionale Überwachungsaktion. Für die Kanarischen Inseln wurde kein Vorhaben eingereicht. (1999/C 325/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0196/99 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Auswirkungen der Garnelenzucht in Asien auf die Umwelt Verfügt die Kommission angesichts der verheerenden Auswirkungen der unkontrollierten Garnelenzucht auf die Umwelt in Staaten wie Thailand, Vietnam und Bangladesch über Pläne, um den Garnelenzüchtern beim Umstieg auf das „geschlossene“ System zu helfen, das Brauchwasser wiederaufbereitet und reinigt und daher weniger umweltschädlich ist? Antwort von Herrn Marín Im Namen der Kommission (10. März 1999) Die Projekte der Kommission betreffen nur selten direkt die Garnelenzüchter. Sie zielen vielmehr auf die Verbesserung der globalen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Lage der Küstengebiete ab. Ein Beispiel dafür ist das Projekt „Bewirtschaftung des natürlichen Lebensraums und der Ressourcen von Küstengebieten“ (CHARM) in Thailand, das derzeit ausgearbeitet wird. Ziel des Projektes CHARM, das im ersten Halbjahr 1999 von einer Mission vorbereitet wird, ist die Schaffung eines nachhaltigen Gleichgewichts zwischen dem Schutz des natürlichen Lebensraums und der wirtschaft- lichen Entwicklung in den Küstengebieten im Süden Thailands


title: QUESTION ECRITE no 143/99 de Brigitte LANGENHAGEN Aides de l'Union européenne au district d'Osterholz- Scharmbeck

text: C 370/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 ouverture des adjudications pour le seigle et le blé destinés à la Russie prévoient que les premiers ports vers lesquels les céréales (cid:23) prélevées sur les stocks d’intervention (cid:23) seront expédiées avant d’être acheminées en différents points de la Russie, seront les ports de Muuga en Estonie et de Klaïpeda en Lituanie. Le pouvoir de contrôle de la Commission se limitant au territoire de l’Union européenne, il paraît peu judicieux de la part de la Commission de n’avoir pas plutôt choisi, pour le déchargement des navires, les ports de Kotka ou de Loviisa, situés dans le golfe de Finlande à une distance à peu près équivalente des lieux finals de transformation des marchandises. Ces derniers ports possèdent une expérience du transbordement des marchandises arrivant par voie maritime et de leur expédition en Russie par chemin de fer. Un transit par ces ports permettrait de surveiller et de contrôler le transport des fournitures d’aide alimentaire à destination de la Russie sur une distance notablement plus longue qu’un transit par Muuga ou par Klaïpeda. Comment la Commission entend-elle empêcher que l’aide alimentaire destinée à la Russie ne perturbe le fonctionnement ordinaire du marché des produits alimentaires et contrôler sur la plus grande distance possible l’acheminement de l’aide alimentaire à destination? (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 12. Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (27 avril 1999) L’attention de l’Honorable Parlementaire est attirée sur la réponse donnée à la question écrite E-3957/98, posée par Mme Matikainen-Kallström (1), au sujet de la sécurité de l’acheminement de l’aide humanitaire à la Russie. Si, à un stade donné, la Commission considère que les conditions du règlement (CE) 2802/98 du Conseil du 17 décembre 1998, relatif à un programme d’approvisionnement en produits agricoles de la Fédération de Russie (2), ou du protocole d’accord du 20 janvier 1999, conclu avec le gouvernement de la Fédération de Russie, n’ont pas été respectées de manière satisfaisante, le programme d’approvisionnement alimentaire sera suspendu. Les aspects opérationnels du protocole d’accord ont été clarifiés conformément au paragraphe 3. 12 et un groupe de travail Communauté-Russie a été mis en place afin de suivre, une fois par semaine, le déroulement du programme ainsi que les problèmes éventuels. Afin que l’aide alimentaire de la Communauté ne perturbe pas le fonctionnement ordinaire du marché, le protocole prévoit que les produits seront mis en vente aux prix des marchés locaux. À titre exceptionnel, des produits alimentaires peuvent être proposés gratuitement aux groupes les plus vulnérables des régions éligibles. Le gouvernement de la Fédération de Russie a en outre entrepris d’empêcher la réexportation des fournitures reçues et a suspendu ses propres exportations de viande et de céréales. La Commission a retenu des sociétés spécialisées afin de contrôler l’acheminement de marchandises depuis leur enlèvement dans les stocks d’intervention de la Communauté jusqu’à leur arrivée sur les marchés locaux des régions éligibles en Russie. Le protocole d’accord énumère les quantités exactes de tous les produits à livrer aux régions éligibles. Les régions de Moscou et Saint-Pétersbourg en sont exclues. L’Honorable Parlementaire est invité à se référer aussi aux réponses de la Commission à la question écrite P-269/99, posée par M. Hager (3), et à la question orale H-130/99, posée par M. Giansily, lors de la session parlementaire de mars 1999 (4). JO C 207 du 21. 7. 1999, p. 150. JO L 349 du 24. 12. 1998. (1) (2) (3) Voir page 28. (4) Débats du Parlement (mars 1999). (1999/C 370/025) QUESTION ÉCRITE E-0143/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district d’Osterholz-Scharmbeck (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district d’Osterholz- Scharmbeck au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires?


title: WRITTEN QUESTION No. 151/99 by José BARROS MOURA Implications of the ban on exports of bulls for bullfighting

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 lisätään huomattavasti siten, että se nousisi tämänhetkisistä 45 miljoonasta öljyekvivalenttitonnista 135 miljoonaan öljyekvivalenttitonniin vuoteen 2010 mennessä. Tätä varten on saatava lisää maa- ja metsäta- lousmaata muuhun kuin elintarviketuotantoon, varsinkin energiakasvien viljelyyn. Komissio on myös vastannut 22. (cid:31)26. kesäkuuta 1998 kokoontuneen maatalousasioita käsittelevän neuvos- ton pyyntöön ja laatinut valmisteluasiakirjan muusta kuin elintarviketuotannosta Agenda 2000 -ohjelman yhteydessä (2). Esitellessään tätä asiakirjaa maatalousasioita käsittelevälle neuvostolle 15. joulukuuta 1998 komissio korosti, että kyse oli ensimmäisestä yrityksestä käsitellä muun kuin elintarviketuotannon tukitoimia. Asiakirjassa ei ehdoteta konkreettisia ratkaisuja tässä vaiheessa, mutta siinä avataan keskustelu ja pyydetään asiasta kiinnostuneita jäsenvaltioita esittämään omia käsityksiään. Komissio kiinnittää tähän asiaan paljon huomiota Agenda 2000:ta koskevissa neuvotteluissa. (1) (2) KOM(97) 599 lopullinen. SEK(98) 2169. (1999/C 348/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0151/99 esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Naudanlihan vientikiellon vaikutus härkätaisteluissa käytettävien lide-härkien vientiin Liittyen kysymykseni E-3620/98 aiheeseen komission olisi otettava huomioon seuraava 15. 12. 1998 ilmesty- neessä ”Toros” -aikakauslehden numerossa 23 julkaistu Ana Fernandez Gracianin artikkeli: ”Viime vuonna taivas antoi arvokasta apua epätoivoisille karjankasvattajille suomalla heille ihmeellisen runsaasti sateita. Tänä vuonna taas espanjalaisten lide-härkien kasvattajat hyötyvät kilpailun vähenemisestä tuotteidensa myynnissä, koska Portugalin rajan sulkeminen ”hullun lehmän” taudin vuoksi merkitsee härkien kokonaistarjonnan huomattavaa vähenemistä. ” Salliiko yhteisön lainsäädäntö tällaisen ”ihmeen”, joka on vastoin yhtenäismarkkinoiden kilpailua koskevia sääntöjä ja jonka avulla ihmisten terveyden suojelemiseksi tarkoitettu toimenpide muuttuukin sellaiseksi, jolla suojellaan espanjalaisten karjankasvattajien taloudellisia etuja, mikä on kaikkien säännösten, esimerkiksi EY:n perustamissopimuksen 30 (ent. 36) artiklan vastaista? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Kuten arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-3620/98 (1) annetussa vastauksessa todetaan, Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/653/EY (2) tarkoituksena on ihmisten ja eläinten terveyden suojeleminen. Jos elävien härkien siirtämistä Portugalin ulkopuolelle koskevasta kiellosta haetaan poikkeusta härkätaistelussa käytettäville härille, tätä on tutkittava ottamalla huomioon, kuinka eläinten päätyminen ihmisten tai eläinten ravintoketjuun estettäisiin ja kuinka petoksia voitaisiin torjua. Komissio ei ole samaa mieltä kysyjän kanssa siitä, että kyseisen jäsenvaltion kaupan rajoittamisen syynä olisivat kaupalliset tarkoitukset. (1) (2) EYVL C 320, 6. 11. 1999, s. 60. EYVL L 311, 20. 11. 1998


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 321/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: L 38/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 321/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 ap(cid:149) tgm 5g (cid:146)yr tir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 69,84 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 10 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 43. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 144/99 del Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Verden

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/141 (1999/C 182/193) PREGUNTA ESCRITA E-0053/99 de Markus Ferber (PPE) a la Comisión (22 de enero de 1999) Asunto: Subvenciones de la UE recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998 ¿Puede la Comisión proporcionar datos, referidos a los sectores que se indican a continuación, sobre las subvenciones de la UE recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998?: 1. 2. 3. 4. ¿A cuánto ascienden las subvenciones procedentes del FEOGA recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998? ¿A cuánto ascienden las subvenciones recibidas por Baviera en el mismo período y destinadas a las regiones del objetivo 2 y del objetivo 5b? ¿A cuánto ascienden las subvenciones procedentes del sector del desarrollo y la investigación recibidas por Baviera en dicho período? ¿A cuánto ascienden las subvenciones recibidas por Baviera en el mismo período y procedentes de los siguientes programas: a) b) Sócrates Leonardo c) Calidoscopio d) Hermanamiento de ciudades e) Rafael? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (1 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/194) PREGUNTA ESCRITA E-0143/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck en la legislatura 1994-1999? (1999/C 182/195) PREGUNTA ESCRITA E-0144/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Verden ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Verden en la legislatura 1994-1999?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 137/99 del Carlos ROBLES PIQUER Energiakasvien viljelyn edistäminen yhteisössä

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
energy policy
energy production
land use
substitute fuel


title: Resolução sobre a condenação à morte de Greg Summers no Texas, EUA

eurovoc_concepts:
United States
death penalty


title: Beslutning om styrkelse af Unionens institutioner med henblik på etablering af et område med demokrati og frihed

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights


title: Resolution on the banana regime dispute with the US

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import policy
veal


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(98)0452 C4-0484/98 98/ 0249(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation


title: WRITTEN QUESTION No. 176/99 by José TORRES COUTO Attacks on press freedom directed against Portuguese journalists in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
Portugal
civil war
communications profession
freedom of the press
human rights

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/61 Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 1999) Komissio viittaa niiden aiempien vastausten sisältöön, jotka komissio on antanut arvoisan parlamentin jäsenen esittämiin kirjallisiin kysymyksiin P-2628/97 (1) ja P-3945/97 (2). Epäsuotuisten kaupunkialueiden yrityksille myönnetyn valtiontuen (3) suuntaviivoilla määritetään perusteet, joiden mukaan komissio arvioi, onko näille alueille myönnetty valtiontuki yhdenmukainen yhtenäismarkki- noiden kanssa. Ne ovat jäsenvaltioille annettu selvitys, eivätkä suinkaan kehotus tuen myöntämiseen. Myöntämistä koskevat päätökset ja mahdollisesta myöntämisestä on ilmoitettava komissiolle, jotta tämä hyväksyisi tähän liittyvät hankkeet. jäsenvaltiot, tekevät (1) (2) (3) EYVL C 82, 17. 3. 1998. EYVL C 18, 16. 6. 1998. EYVL C 146, 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0176/99 esittäjä(t): José Torres Couto (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Portugalilaisten toimittajien sananvapautta koskevat loukkaukset Angolassa Angolan hallitus on äskettäin määrännyt erään portugalilaisen toimittajan karkotettavaksi Angolasta ja evännyt eräältä toiselta toimittajalta maahanpääsyn. Angolan viranomaiset menettelivät näin, koska nämä kaksi Diário de Notícias -lehden palveluksessa olevaa toimittajaa olivat kirjoittaneet erään kyseisessä lehdessä julkaistun artikkelin, josta Luandan viranomaiset eivät pitäneet. Ottaen huomioon Angolan kanssa tehdyt yhteistyösopimukset, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa tällaisten tiedottamisen vapautta koskevien loukkausten ehkäisemiseksi? Komission jäsenen J. Pinheiron komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1999) Komissio on hyvin huolestunut tilanteen huonontumisesta Angolassa, jossa sota on syttynyt uudestaan, huolimatta kansainvälisistä vetoomuksista aina YK:n turvallisuusneuvostossa asti, aiheuttaen pahoja seuraa- muksia humanitaarisella ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen tasolla. Tämä huolestuminen ilmaistiin erityisesti puheenjohtajamaan julistuksessa, jonka se antoi Euroopan unionin nimissä 28. joulukuuta 1998 ja jossa kehotetaan Angolan hallitusta sekä erityisesti UNITAa kunnioittamaan välittömästi ihmisoikeuksia. Erityisesti lehdistön vapautta koskevan ongelman osalta komissio kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomion siihen, että komissio rahoittaa erästä ohjelmaa Lehtimiehet ilman rajoja -järjestön (RSF) hyväksi, jolla pyritään valvomaan lehtimiehiin kohdistuneita oikeuksien rikkomuksia. Tässä yhteydessä komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että RFS on reagoinut välittömästi ja toimittanut Angolan viranomaisille vastalausekirjeen kyseisestä tapauksesta. (1999/C 341/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0181/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Athos-vuorelle myönnetyn rahoituksen lakkauttaminen (11. helmikuuta 1999) Huolimatta komission Raphael-ohjelman (toimi 1) puitteissa tekemästä päätöksestä myöntää rahoitusta erittäin merkittäville muistomerkeille, kuten Athos-vuoren luostareille, Ateenan Akropolille ja Santiago de Compostelalle, Athos-vuoren rahoittaminen pääosasto 10:n alaisista ohjelmista lakkautettiin vuonna 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 139/99 van André FOURÇANS aan de Commissie. ERASMUS-programma voor de uitwisseling van studenten

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 In de paragrafen 29 en volgende van haar mededeling van 22 augustus 1998 (1) betreffende de toepassing van de mededingingsregels op overeenkomsten inzake toegang tot de telecommunicatiesector (cid:29) kader, relevante markten en beginselen (cid:29) heeft de Commissie evenwel bepaalde gevallen aangeduid, waarin zij gelijktijdig zou kunnen optreden, te weten wanneer bij de Commissie een formele klacht is ingediend; wanneer de nationale procedure zou kunnen leiden tot een buitensporige vertraging in het optreden van de Commissie, zonder dat op nationaal niveau een bevredigende oplossing voor het probleem wordt bereikt. Een dergelijke buiten- sporige vertraging kan zich voordoen, wanneer het geschil niet binnen een redelijke termijn door de nationale autoriteit wordt opgelost; wanneer het geschil van zwaarwegend gemeenschappelijk belang is of de mededinging in een aantal lidstaten feitelijk of potentieel wordt benadeeld. De Commissie deelt overigens het standpunt van de geachte afgevaardigde, volgens welke de interne markt bedreigd zou worden als de bedrijven de mededinging zouden kunnen beperken door middel van kartels en restrictieve akkoorden ten nadele van de consument in de telecommunicatiemarkt, die onlangs voor mededinging is opengesteld. Zij hecht om deze reden een bijzonder groot belang aan de volledige toepassing van de mededingingsregels in deze sector, zoals zij in haar bovengenoemde mededeling heeft beklemtoond. (1) PB C 265 van 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0105/99 van Anthony Wilson (PSE) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Scrapie bij schapenkuddes in Nieuw-Zeeland Kan de commissie meedelen of er al dan niet gevallen van scrapie bij schapenkuddes in Nieuw-Zeeland zijn vastgesteld? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (8 maart 1999) Er zijn twee perioden geweest waarin bij schapen in Nieuw-Zeeland scrapie werd geconstateerd. In 1952 werd scrapie ontdekt bij drie uit Engeland ingevoerde schapen en in 1954 bij vier schapen die afkomstig waren uit de in 1952 aangetaste kudde. Verder werd scrapie vastgesteld bij schapen die in 1976. en 1. 977 in quarantaine waren. De Commissie is niet op de hoogte van eventuele recente gevallen van scrapie bij schapen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland (1999/C 297/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0139/99 van André Fourçans (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: ERASMUS-programma voor de uitwisseling van studenten In het kader van het ERASMUS-programma voor de uitwisseling van studenten beschouwen bepaalde landen of universiteiten het aantal studiepunten dat in het uitwisselingsland is behaald, niet als gelijkwaardig. Dit maakt niet alleen de ervaring minder waardevol, maar vormt ook een bron van moeilijkheden voor de studenten, die naar hun land van herkomst moeten terugkeren om een deel van hun examens af te leggen. Wat denkt de Commissie te doen om deze absurde situatie te voorkomen en ervoor te zorgen dat alle onderwijs dat in het buitenland is genoten, in het land van herkomst wordt erkend?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 182/99 del Alexandros ALAVANOS Seveso- direktiivin ja direktiivin 91/271 rikkominen Thriasion tasangon alueella

eurovoc_concepts:
Greece
industrial pollution
industrial waste
infringement of EU law
public awareness campaign
report
urban area
waste management
wastewater
water treatment


title: Verordnung (EG) Nr. 316/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 38/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 316/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2005/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Februar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/ 98 eingereichten Angebote auf 33,48 EUR je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24. (6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 165/99 von Ludivina GARCÍA ARIAS Auslegung und Weiterentwicklung der Vorschriften der Richtlinie 96/92/EG

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
competition law
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market
single market

text: C 348/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Antwort von Herrn Santer im Namen der Commission (12. April 1999) Verordnungen sind unmittelbar geltendes Recht in den Mitgliedstaaten und bedürfen daher nicht der Umsetzung in innerstaatliches Recht. Was die Umsetzung der Richtlinien betrifft, waren Anfang März 1999 gegen Griechenland 64 Vertragsver- letzungsverfahren wegen ausstehender Mitteilung einzelstaatlicher Durchführungsmaßnahmen anhängig. Genaueres ist dem Sechzehnten Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (Stand 1998) zu entnehmen, der dem Parlament in den nächsten Wochen vorgelegt werden wird. Bis dahin kann der Fünfzehnte Jahresbericht als Quelle herangezogen werden, der den Stand des Jahres 1997 wiedergibt (1). (1) ABl. C 250 vom 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0164/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Existenz von Dokumenten, die die Richtlinie 96/92/EG erläutern und die nicht an das Europäische Parlament weitergeleitet wurden Kann die Europäische Kommission bestätigen, daß es bereits Dokumente der Dienststellen der Kommission gibt, die Artikel 24 der Richtlinie 96/92/EG (1) konkretisieren und auslegen? Kann die Kommission genauer darlegen, welche ihrer Dienststellen die Dokumente angefertigt haben und welchen Rechtsrang diese besitzen? Wann gedenkt die Kommission, diese an das Europäische Parlament weiterzuleiten oder es über ihren Inhalt zu unterrichten, zumal die genannte Richtlinie bereits Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens war? (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997, S. 20. (1999/C 348/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0165/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Auslegung und Weiterentwicklung der Vorschriften der Richtlinie 96/92/EG Trifft es zu, daß die Europäische Kommission nach der Annahme der Richtlinie 96/92/EG (1) später Dokumente verfaßt hat, die die Auslegung erlauben, daß bestimmte Übergangsregelungen für den Wettbewerb (Artikel 24) den Zweck haben, Kosten aufgrund von vor Inkrafttreten des Gemeinschaftstextes bestehenden Verpflichtungen oder Betriebsgarantien wieder hereinzubekommen, was die Anwendung der Richtlinie verhindern würde? Kann die Kommission mir diese Dokumente zukommen lassen? (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997, S. 20. (1999/C 348/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0166/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Erworbene Rechte der Unternehmen infolge der Änderung von Vorschriften und der Einführung von Liberalisierungsmaßnahmen Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß das von einigen europäischen Elektrizitätsunternehmen geltend gemachte Rechtsprinzip, dem zufolge die Kosten des Übergangs zum Wettbewerb im Stromsektor erworbene Rechte sind, die im Hinblick auf die Entschädigung und zu Lasten der Verbraucher anerkannt werden müssen, einen schwerwiegenden juristischen Präzedenzfall für sämtliche liberalisierte Sektoren darstellt, da in den Verträgen u. a. der Grundsatz der Gleichbehandlung verankert ist?


title: Commission Regulation (EC) No 320/1999 of 11 February 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

text: 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 320/1999 of 11 February 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/ 98 of 21 September 1998 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regulation (EC) No 244/1999 (6), and in particular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 2007/98; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 5 to 11 February 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 60,90 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13. (6) OJ L 27, 2. 2. 1999, p. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 201/99 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Sequestros em França

eurovoc_concepts:
France
drivers
farmer
illegal restraint
indemnification
pigmeat
road transport

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/175 (1999/C 207/244) PERGUNTA ESCRITA E-0201/99 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Sequestros em França Teve a Comissão conhecimento de um incidente ocorrido de 18 para 19 de Janeiro de 1999 em Rennes, no qual um motorista de pesados neerlandês foi feito refém por agricultores franceses? Teve a Comissão também conhecimento de que 22 toneladas de carne de suíno foram tornadas impróprias para consumo e de que o camião foi destruído? Não é a Comissão de opinião de que tem que se pôr termo a este tipo de acções inadmissíveis e de que as autoridades francesas, que não querem impedir este tipo de acções, terão que de imediato indemnizar a transportadora, o expedidor e o condutor? Em caso negativo, como justifica a Comissão a sua posição? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/245) PERGUNTA ESCRITA P-0258/99 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Objecto: Presumível fraude no FSE na Catalunha O Tribunal Superior de Justiça da Catalunha declarou admissível uma acção por suposto delito continuado de corrupção referente a presumíveis irregularidades no processo das ajudas do Fundo Social Europeu na Catalunha. Que conhecimento tem a Comissão sobre estes factos? Os serviços da Comissão, e concretamente a UCLAF, tomaram alguma medida relativamente a estas presumíveis fraudes? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (3 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/246) PERGUNTA ESCRITA E-0285/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública da União Europeia Considerando que a Comissão teve conhecimento, através de documentação anexa ao recurso de anulação interposto em 1 de Dezembro de 1997 junto do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias por Vicente Alonso Morales (T-299/97), de que um engenheiro técnico espanhol, Sr. Roberto Arce Recio, acedeu a um curso de doutoramento da Universidade Paul Sabatier de Toulouse, França, tendo obtido o seu título no dia 24 de Junho de 1998 com a menção «com distinção»,


title: QUESTION ECRITE no 179/99 de Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Recherche sur l'ESB - Transmissibilité à d'autres espèces

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
cattle
disease vector
infectious disease
research programme


title: PERGUNTA ESCRITA n. 195/99 do Deputado Christof TANNERT EU- program i Namibia

eurovoc_concepts:
EU programme
Namibia
aid to agriculture
animal disease
disease prevention
export
farmers' income

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/67 (1999/C 341/093) PERGUNTA ESCRITA E-0195/99 apresentada por Christof Tannert (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Programas da União Europeia na Namíbia Poderá a Comissão informar quando, com que recursos financeiros, a que escala, em que regiões e com que parceiros foram ou serão realizados na Namíbia a) b) o «Animal Disease Control Programme» e o «Livestock-Marketing-Project», que é apoiado pela Comissão? Resposta do Comissário João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (18 de Março de 1999) O apoio ao sector da pecuária na Namíbia insere-se numa política sectorial definida e executada por este país, da qual os principais elementos são o desenvolvimento duradouro, a estabilidade dos investimentos, a consolidação e realização das acções a partir dos recursos nacionais e a responsabilização dos serviços veterinários nacionais. Esta política tem em vista garantir o aumento dos rendimentos dos pequenos agricultores, a protecção contra as endemias (doenças dos animais) e as capacidades de exportação de carne. Foi neste contexto que a Namíbia beneficiou do programa regional intitulado «SADC 8 Southern African Animal Disease Control Programme 8 Programa de controlo das doenças dos animais na África Austral» num montante superior a 1,4 milhões de euros, programa que já entrou na fase final. A execução do programa que se destina essencialmente a proteger os animais de pecuária da Namíbia contra a pleuropneumonia dos bovinos (PPCB) e a febre aftosa (FMD) incumbe aos serviços veterinários nacionais. Destina-se quase na totalidade às pequenas explorações agrícolas das áreas comunitárias a norte do Cordão Sanitário. O financiamento cobre principalmente o fornecimento de vacinas. O programa permitiu iniciar estudos sobre o mercado dos animais de pecuária e o desenvolvimento da pecuária nas áreas comunitárias do norte do país, bem como lançar o debate sobre uma política nacional com vista à obtenção dos meios para financiar, directa ou indirectamente, as campanhas de vacinação (criação de impostos sobre o abate para cobrir as despesas). Embora, inicialmente, a Namíbia não tenha participado no programa intitulado «Regional tsetse and trypanosomiasis programme 8 Programa regional contra a mosca tsé-tsé e a tripanosomíase», foi-lhe reservado um montante indicativo de 200 000 euros especialmente para este efeito, o que lhe permitiu beneficiar do programa regional. Os serviços veterinários nacionais são responsáveis pela execução do programa. O país financiou individualmente a maior parte dos equipamentos e das equipas que participam nas actividades no território nacional. O projecto será concluído em breve; a prossecução das acções será assegurada pelo orçamento nacional. O projecto nacional intitulado «Livestock marketing project 8 Projecto para a comercialização de animais de pecuária», no montante de 3,75 milhões de euros, foi objecto de uma convenção de financiamento assinada em 20 de Dezembro de 1995. Este projecto destina-se às áreas comunitárias do norte da Namíbia (norte do Cordão Sanitário) e tem como objectivo geral aumentar, em termos reais, em favor dos pequenos agricultores que vivem nestas áreas, os rendimentos provenientes da comercialização dos seus animais de pecuária. O projecto, executado pelos serviços veterinários nacionais, consiste principalmente na melhoria ou na criação de sete unidades de quarentena para os animais de pecuária que serão repartidas desde a parte ocidental (Kunene) até à parte oriental (Caprivi) ao longo da barreira sanitária. As actividades consistem na melhoria das infra-estruturas, das habitações e escritórios e do abastecimento de água e na compra de equipamentos para cada unidade. A gestão destas unidades incumbe aos serviços veterinários. Este projecto respeita a política de desenvolvimento nacional do sector e complementa as outras acções da Comunidade, na medida em que contribui para garantir o crescimento dos recursos dos pequenos agricultores do norte; neste aspecto, facilita a execução e garante a duração dos programas de desenvolvimento rural (apoio aos serviços de extensão agrícola e às cooperativas, micro-projectos); também reforça as campanhas regionais de luta contra as doenças dos animais, combatendo a extensão das endemias para sul da barreira sanitária e garante as capacidades de exportação de carne de país para a Comunidade a partir de zonas comerciais (no âmbito do protocolo sobre a carne de bovino da Convenção de Lomé), garantindo desta forma a entrada de divisas, assim como para a África do Sul


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 145/99 van Brigitte LANGENHAGEN aan de Commissie. EU-subsidie aan het district Rotenburg/ Niedersachsen

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Rotenburg/Niedersachsen Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Rotenburg/Niedersachsen gegaan? (1999/C 182/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0146/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Stade Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Stade gegaan? (1999/C 182/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0147/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Cuxhaven Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Cuxhaven gegaan? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0143/99, E/2921/-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 en E-0147/99 (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0200/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Afwijkingen van de wetgeving voor slachthuizen in Italië Artikel 48 van de „financiële wet” van 1999 verlengt voor de zoveelste keer 4 thans tot 31 december 1999 4 de termijn voor de hygiënische en sanitaire aanpassing van de particuliere en openbare slachthuizen aan de richtlijnen 91/497/EEG (1) en 91/498/EEG (2) van 29 juli 1991 die bij Italiaans wetsbesluit nr. 286 van 18 april 1994 in de nationale wetgeving zijn opgenomen. Deze afwijking betreft ook het niet verplicht stellen van het verdoven van de dieren voor het slachten, zoals echter richtlijn 93/119/EEG (3) van 22 december 1993, opgenomen bij Italiaans wetsbesluit nr. 333 van 1 september 1998, voorschrijft