title: Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 48/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (5474/98 - C4-0538/98 95/0029(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

text: C 150/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tirsdag, den 9. februar 1999 21. Forsendelser af affald til en række ikke-OECD-lande **II A4-0001/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 48/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 5474/98 − 95/0029(SYN) (1), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet (KOM(94)0678), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0538/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 67, − der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0001/99), 1. 2. ændrer den fælles holdning som følger; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 333 af 30. 10. 1998, s. 1. (2) EFT C 286 af 22. 9. 1997, s. 229. RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 5a (ny) Kommissionen skal regelmæssigt give de lande, som er omfattet af denne forordning, oplysning om ændringer af bilag A og B; Forsendelser til AVS-lande af affald opført i bilag C er forbudt, jf. fjerde AVS-EF-konventions artikel 39. Udgår (Ændring 3) Artikel 3 (Ændring 4) Artikel 4, stk. 2, indledning I overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i 2. artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, fastlægger Kommissionen den kontrolprocedure, der skal anvendes, det vil sige: I overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i 2. artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, og i samarbejde med det pågældende land fastlægger Kommissionen den kontrolprocedure, der skal anvendes, det vil sige: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/77 Tirsdag, den 9. februar 1999 RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 5) Artikel 4, stk. 5 5. Kommissionen tager i overensstemmelse med procedu- ren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF med jævne mellemrum bilag A, B og C til nærværende forordning op til fornyet behandling for at bringe dem på linje med bilagene til forordning (EØF) nr. 259/93, eller, i forbindelse med bilag C, enhver ændring af bilag I og II til Basel-konventionen eller af fjerde AVS-EF-konvention. 5. Kommissionen tager i overensstemmelse med procedu- ren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF med jævne mellemrum bilag A og B til nærværende forordning op til fornyet behandling for at bringe dem på linje med bilagene til forordning (EØF) nr. 259/93. (Ændring 6) Artikel 5 Kommissionen tager med regelmæssige mellemrum og første gang senest den 31. december 1998 de kontrolprocedurer op til fornyet gennemgang, som er fastlagt ved denne forordning. Hvis resultaterne af den fornyede gennemgang fører til den konklusion, at det vil være hensigtsmæssigt, kan Kommis- sionen fremsætte nye forslag over for Rådet, uden at dette berører bestemmelserne i artikel 4. Kommissionen tager med regelmæssige mellemrum og første gang senest 9 måneder efter offentliggørelsen i De Europæ- iske Fællesskabers Tidende de kontrolprocedurer op til fornyet gennemgang, som er fastlagt ved denne forordning. Hvis resultaterne af den fornyede gennemgang fører til den konklusion, at det vil være hensigtsmæssigt, kan Kommis- sionen fremsætte nye forslag over for Rådet og Europa- Parlamentet, uden at dette berører bestemmelserne i artikel 4. (Ændring 7) Artikel 5a (ny) Artikel 5a I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, skal Kommissionen sna- rest muligt revidere og tilpasse denne forordning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med forord- ning (EØF) nr. 259/93 som ændret ved forordning (EF) nr. 120/97 og særlig med bilag V i førstnævnte forordning. Den grønne liste Basel-konventionen (Ændring 8) BILAG C Udgår GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 380 GA 400 GA 410 Affald og skrot af bly Affald og skrot af cadmium Affald og skrot af antimon Affald og skrot af beryllium Affald og skrot af thallium Affald og skrot af selen Affald og skrot af tellur Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Regeringskonferencen til revision af traktaterne : Det nederlandske formandskab: Tekstsamling.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Komission tiedonanto - Osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden neuvoa-antavan komitean (CMAF) kahden varsinaisen jäsenen korvaaminen

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

formats: html pdf print

text: C 70/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 3. 1999 Osuuskuntien, keskin…isten yhti‰iden, yhdistysten ja s……ti‰iden neuvoa(cid:220)antavan komitean (CMAF) kahden varsinaisen j…senen korvaaminen (1999/C 70/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio on p……tt…nyt 9 p…iv…n… helmikuuta 1999 tekem…ll……n p……t‰ksell… nimitt…… osuuskun(cid:220) tien, keskin…isten yhti‰iden, yhdistysten ja s……ti‰iden neuvoa(cid:220)antavan komitean j…seniksi Peter WALKERin (osuuskunnat) ja Herbert DE GRAAFin (yhdistykset ja s……ti‰t) sijaan j…ljell… ole(cid:220) vaksi toimikaudeksi: OSUUSKUNNAT Hans(cid:220)Detlef W˜LKER YHDISTYKSET TAI S´´TIˆT Jos~ Ignacio OYARZABAL YHDISTETYN NIMIKKEISTˆN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN (Tavaroiden luokittelu) (1999/C 70/03) Tariffi(cid:220) ja tilastonimikkeist‰st… ja yhteisest… tullitariffista 23 p…iv…n… hein…kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N. o 2658/87 (cid:216)(˛), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2248/98(cid:216)(ˇ), 10 artiklan 1 kohdan mukaiset selitt…v…t huomautukset ’’Euroopan yhteis‰jen yhdistetyn nimikkeist‰n’’(cid:216)(—) selitt…vi… huomautuksia muutetaan seuraa(cid:220) vasti: Lis…t……n seuraava sivulle 376: ’’8517(cid:216)19(cid:216)10 kuvapuhelimet T…h…n alanimikkeeseen kuuluvat rakennusten kuvapuhelimet. T…llaiset kuvapu(cid:220) helimet koostuvat p……osin langallisesta puhelimesta, televisiokamerasta ja televi(cid:220) siovastaanottimesta (langallinen l…hetys). T…h…n alanimikkeeseen kuuluvat my‰s videovalvontaj…rjestelm…t, jotka muodos(cid:220) tuvat kamerasta, usealla kutsupainikkeella varustetusta paneelista, yhdest… tai useammasta liitintauluun kytketyst… videomonitorista sek… koaksaalikaapeleista, jotka liitt…v…t yhteen j…rjestelm…n eri elementit, jotka esitet……n tullille v…hitt…is(cid:220) myyntimuotoon pakattuna sarjana. T…m…n alanimikkeen tuotteet voivat olla my‰s yhdistettyn… s…hk‰iseen ovenavaa(cid:220) jaan, merkinantolaitteeseen tai valonl…hteeseen. ’’ (˛)(cid:217)EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (ˇ)(cid:217)EYVL L 282, 20. 10. 1998, s. 55. (—)(cid:217)EYVL C 342, 5. 12. 1994


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 290/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

formats: pdf print

text: L 36/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 290/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 10 (cid:146)yr tir 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/7 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 10 (cid:146)yr 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999 (se EUR am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 13,19 12,40 56,82 23,52 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) 13,67 14,27 — — — Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) 12,22 14,58 — — — Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 292/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

text: L 36/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 292/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importaci(cid:155)n de rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales por la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Banda de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, claveles de varias flores (spray) dentro del l(cid:146)mite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplica- ci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que el derecho de aduana preferencial de las rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 ha sido suspendido en virtud del Reglamento (CE) no 73/1999 de la Comisi(cid:155)n (8); Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para el restablecimiento del derecho de aduana preferencial para las rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel; que procede restablecer el derecho de aduana preferencial; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios para determinados productos origina- rios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjor- dania y de la Banda de Gaza, T(cid:156)nez y Turqu(cid:146)a as(cid:146) como a las modalidades de pr(cid:155)rroga o adaptaci(cid:155)n de dichos contingentes; Art(cid:146)culo 1 1. Queda restablecido el derecho de aduana preferencial para las importaciones de rosas de flor peque(cid:157)a (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51) originarios de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 modificado. 2. Queda derogado el Reglamento (CE) no 73/1999. Considerando que el Reglamento (CE) no 290/1999 de la Comisi(cid:155)n (5), comunitarios de producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 6 del presente Diario Oficial. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de febrero de 1999. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) DO L 7 de 13. 1. 1999, p. 10. 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/11 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordening (EG) nr. 295/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

text: L 36/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 295/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gew¶- zigd van de Commissie (2), b¶ Verordening (EG) nr. 2520/97 Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende een vr¶waringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China (3), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1662/ 94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in het vr¶e verkeer mag worden gebracht; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragen voor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer- tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum- hoeveelheid per maand; Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op 5 februari 1999 z¶n aangevraagd, de in de b¶lage b¶ genoemde verordening voor februari 1999 vastgestelde maandel¶kse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven; dat na 5 februari en v(cid:155)(cid:155)r 5 maart 1999 ingediende aanvragen om afgifte van certificaten b¶gevolg moeten worden afgewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 5 februari 1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 z¶n ingediend, worden, rekening houdende met de door de Commissie op 9 februari 1999 ontvangen informatie, ingewilligd voor 1,05430 % van de gevraagde hoeveelheid. Voor bovengenoemd product worden de na 5 februari en v(cid:155)(cid:155)r 5 maart 1999 ingediende aanvragen om invoercertifi- caten afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107. (4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. (5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1


title: Resolution on the communication from the Commission to the Member States on the links between regional policy and competition policy (C(98)0673 - C4-0247/98)

eurovoc_concepts:
competition policy
exchange parity
incompatibility
regional policy

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 296/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/17 REGLAMENTO (CE) No 296/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b(cid:156)falo congelada (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1680/98 (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prev(cid:130) en sus art(cid:146)culos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de las carnes contempladas en la letra f) de su art(cid:146)culo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la fija en 11 500 toneladas la letra f) de su art(cid:146)culo 2, cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de Am(cid:130)rica y de Canad(cid:145) que pueden importarse en condiciones especiales en el per(cid:146)odo del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999; pueden utilizarse durante todo su per(cid:146)odo de validez si se respetan los reg(cid:146)menes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presen- tada del 1 al 5 de febrero de 1999, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfar(cid:145) (cid:146)ntegramente. 2. Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de marzo de 1999 podr(cid:145)n presentarse solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 3 000,424 toneladas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento (cid:156)nicamente El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: Διακυβερνητική διάσκεψη για την αναθεώρηση των Συνθηκών : Ολλανδική προεδρία: Συλλογή κειμένων.


title: sulla comunicazione della Commissione intitolata "Sviluppare una partnership globale con la Cina" (COM(98) 0181 C4-0248/98)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
human rights
political rights
the EU's international role
trade cooperation


title: Uredba Komisije (ES) št. 294/1999 z dne 9. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2334/98 o določitvi posebnih ukrepov, ki odstopajo od uredb (EGS) št. 3665/87, (EGS) št. 3719/88 in (ES) št. 1372/95 glede perutninskega mesa

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 371 31999R0294 L 36/14 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 10. 2. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 294/1999 z dne 9. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2334/98 o določitvi posebnih ukrepov, ki odstopajo od uredb (EGS) št. 3665/87, (EGS) št. 3719/88 in (ES) št. 1372/95 glede perutninskega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (2), in zlasti členov 3(2), 8(12) in 15 Uredbe, Na zahtevek nosilca dejavnosti se povrne predplačilo 2. nadomestila za proizvode, za katere so bile carinske izvozne formalnosti dokončane najpozneje do 29. avgusta 1998, vendar še niso zapustili carinskega območja Skupnosti, ali ki spadajo pod režime, predvidene v členih 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 565/80, in se sprostijo razne varščine v zvezi s takimi postopki. (*) UL L 133, 17. 6. 1995, str. 26. “ ker uvaja Uredba Komisije (ES) št. 2334/98 (3) posebne ukrepe za reguliranje nekaterih izvoznih poslov ob problemih, ki se pojavljajo na trgu v Rusiji od druge polovice avgusta 1998; 2. V členu 4 se „150 dni“ nadomesti z „210 dni“. ker se težave na trgu v Rusiji nadaljujejo in ker tako nastala situacija resno vpliva na možnosti nosilcev dejavnosti za izvoz na to destinacijo; ker je treba škodljive posledice ustrezno omejiti s sprejemom posebnih ukrepov, ki bi omogočili razve- ljavitev izvoznih dovoljenj in nekaterih carinskih postopkov, ki so se že začeli, ter podaljšanje nekaterih rokov; 3. Člen 5 se nadomesti z naslednjim: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravnega odbora za perutninsko meso in jajca, „Člen 5 Države članice vsak četrtek uradno sporočijo količino proiz- vodov v preteklem tednu, zajetih v ukrepe iz člena 2(1) in (2) in zadevne kategorije. “ in navedejo datum izdaje dovoljenj SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 2334/98 se spremeni: 1. Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Na zahtevek imetnika, predložen pred 1. marcem 1. 1999, se razveljavijo izvozna dovoljenja, izdana na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1372/95 (*) in zahtevana pred 29. avgustom 1998, razen dovoljenj, ki jim je rok veljavnosti potekel pred 1. avgustom 1998, varščine pa se sprostijo. Člen 2 (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. (2) UL L 305, 19. 12. 1995, str. 49. (3) UL L 291, 30. 10. 1998, str. 15. Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 372 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. februarja 1999 Za Komisijo Franc FISCHLER Član Komisije


title: Informe general sobre la actividad de la Unión Europea 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Resolução sobre o XXVII Relatório da Comissão sobre política de concorrência - 1997(SEC(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Risoluzione sulla XXVII relazione della Commissione "La politica di concorrenza della Comunità europea - 1997" (SEC(98)0636- C4-0379/98)


title: 1999 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 294/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2334/98, nustatantį specialias priemones paukštienos sektoriui, nukrypstant nuo Reglamentų (EEB) Nr. 3665/87, (EEB) Nr. 3719/88 ir (EB) Nr. 1372/95

text: 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 371 31999R0294 L 36/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 2 10 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 294/1999 1999 m. vasario 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2334/98, nustatantį specialias priemones paukštienos sektoriui, nukrypstant nuo Reglamentų (EEB) Nr. 3665/87, (EEB) Nr. 3719/88 ir (EB) Nr. 1372/95 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, paraiškos buvo pateiktos iki 1998 m. rugpjūčio 29 d. , išskyrus iki 1998 m. rugpjūčio 1 d. , panaikinamos, o užstatai grąži- nami. licencijas, kurių galiojimo trukmė baigėsi atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos regla- mentu (EB) Nr. 2916/95 (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 12 dalį ir 15 straipsnį, kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2334/98 (3) įvedamos specialios priemonės, kuriomis siekiama sureguliuoti kai kurias eksporto operacijas, atsižvelgiant į problemas, kylančias Rusi- joje nuo 1998 m. rugpjūčio antrosios pusės; kadangi sunkumai Rusijos rinkoje dar nesibaigė ir susidariusi situacija gerokai paveikė operatorių galimybes eksportuoti į šią paskirties šalį; kadangi būtina atitinkamai sumažinti žalingas šios situacijos pasekmes, įvedant specialias priemones, kuriomis leidžiama atšaukti eksporto licencijas ir kai kurias jau pradėtas muitinių procedūras bei pratęsti kai kuriuos laiko terminus; kadangi reglamente numatytos priemonės Kiaušinių ir paukštienos vadybos komiteto nuomonę, šiame atitinka 2. Operatoriui pateikus prašymą, jis atiduoda visas grąži- namąsias išmokas, iš anksto sumokėtas už produktus, kurių iki eksporto muitinės procedūros buvo baigtos vėliausiai 1998 m. rugpjūčio 29 d. ir kurie taip ir nebuvo išvežti iš Bendrijos muitų teritorijos arba jiems buvo pritaikytas vienas iš Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 ir 5 straipsniuose numatytų susitarimų, taip pat grąžinami įvairūs su šiomis operacijomis susiję užstatai. (*) OL L 133, 1995 6 17, p. 26. “ 2) 4 straipsnyje žodžiai „150 dienų“ keičiami žodžiais „210 dienų“. 3) 5 straipsnis pakeičiamas taip: „5 straipsnis PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Kiekvieną ketvirtadienį valstybės narės praneša produktų kiekį, kuriam per praėjusiąją savaitę buvo pritaikytos 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimos priemonės, nurody- damos licencijos išdavimo datą ir atitinkamą kategoriją. “ 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2334/94 iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis 1. Licencijos turėtojui pateikus prašymą iki 1999 m. kovo 1 d. , eksporto licencijos, kurios išduotos pagal Komi- sijos reglamento (EB) Nr. 1372/95 (*) nuostatas ir kurių 2 straipsnis (1) OL L 282, 1975 11 1, p. 77. (2) OL L 305, 1995 12 19, p. 49. (3) OL L 291, 1998 10 30, p. 15. Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 372 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 9 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (13849/1/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/41 Tirsdag, den 9. februar 1999 11. Euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer **II (procedure uden forhandling) A4-0044/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (1) om Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0492 (2), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2 (C4-0007/99), − der henviser til forretningsordenens artikel 67, − der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik (A4-0044/99), godkender den fælles holdning; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. 1. 2. (1) Protokollen af 18. 11. 1998, del II, punkt 11. (2) EFT C 296 af 24. 9. 1998, s. 10. 12. Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljø- overvågningsnet **II (procedure uden forhandling) A4-0019/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 58/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet KOM(97)0282 (3), − der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0191 (4) (1) EFT C 364 af 25. 11. 1998, s. 1. (2) EFT C 80 af 16. 3. 1998, s. 85. (3) EFT C 255 af 20. 8. 1997, s. 9. (4) EFT C 23 af 22. 4. 1998, s. 6


title: Komission asetus (EY) N:o 293/1999, annettu 9 päivänä helmikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla

text: L 36/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, erityistoimenpiteist(cid:132) asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, lokakuuta 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (4), vahvistetaan maataloustuotteiden vientituen ennakolta maksamista koskevat yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2334/98 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden vientituki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yhteiset yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (8), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sek(cid:132) ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, komission asetuksessa (EY) N:o 1372/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (10), vahvistetaan siipikarjanliha-alan vientitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoilla vuoden 1998 elokuun toisesta puoliskosta alkaen vallinneet ongelmat ovat vakavalla ja n(cid:132)in viejien taloudellisia tavalla uhanneet syntynyt tilanne on heikent(cid:132)nyt merkitt(cid:132)v(cid:132)sti asetuksissa (ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/ 88 s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten mukaisia vientimahdolli- suuksia, etuja, komission asetuksessa (EY) 2334/98 (11) on vahvistettu siipikarjanliha-alan erityistoimenpiteit(cid:132), joilla jatketaan vientitukiin sovellettavassa lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) vahvistettuja (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (3) EYVL L 62, 7. 3. 1980, s. 5 (4) EYVL L 199, 22. 7. 1983, s. 12 (5) EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1 (6) EYVL L 291, 30. 10. 1998, s. 15 (7) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (8) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 (9) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26 (10) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 33 (11) EYVL L 291, 30. 10. 1998, s. 15 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vienti- toimet, joita ei ole pystytty saattamaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen mainit- tujen olosuhteiden vuoksi, Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoilla vallinneet ongelmat ja tilanne vaikuttaa erityisesti kokonaisten kanojen vienti- mahdollisuuksiin; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tiet- tyjen sellaisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen jatkamisesta, joita sovelletaan n(cid:132)iden tuotteiden 18 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana haettuihin todistuksiin perustuvaan vientiin, jatkuvat, kyseisten poikkeusten soveltaminen on rajoitettava sellai- siin toimijoihin, jotka voivat todistaa erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (13), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella, ett(cid:132) todistukset on haettu Ven(cid:132)j(cid:132)lle suuntautuvaa vienti(cid:132) varten, tapahtumien kehityksen vuoksi t(cid:132)m(cid:132) asetus on pantava t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n viipym(cid:132)tt(cid:132) ja sit(cid:132) on sovellettava 18 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin joille on annettu vientitodistukset asetuksen tuotteisiin, (EY) N:o 1372/95 mukaisesti siten, ett(cid:132) niiden 7 kohdassa on mainittu Ven(cid:132)j(cid:132) tai jokin muu komission asetuksen (EY) N:o 2471/98 (14) liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)riteltyyn, Ven(cid:132)j(cid:132)n kanssa samaan tukialueeseen kuuluva maa. J(cid:132)lkimm(cid:132)isess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) kyseisi(cid:132) 2. sovelletaan ainoastaan, jos toimija osoittaa todistuksen antavaa viranomaista tyydytt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) tavalla, ett(cid:132) todistukset on haettu Ven(cid:132)j(cid:132)lle suuntautuvaa vienti(cid:132) varten. tapauksessa Todistuksen antavan viranomaisen arvio perustuu erityi- sesti asetuksen (ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin asiakirjoihin. (12) EYVL L 388, 30. 12. 1989, s. 18 (13) EYVL L 338, 28. 12. 1994, s. 16 (14) EYVL L 308, 18. 11. 1998, s. 14 10. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 36/13 2 artikla Todistuksen haltijan pyynn(cid:148)st(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1372/ 95 mukaisesti annettujen vientitodistusten, jotka on haettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteess(cid:132) I tarkoitetuille luokkien 3 ja 4 tuotteille, voimassaoloaikaa jatketaan 60 p(cid:132)iv(cid:132)ll(cid:132). johonkin asetuksen jotka kuuluvat v(cid:132)lisen(cid:132) aikana tai (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista j(cid:132)rjestel- mist(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/ 87 4 artiklan 1 kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettu 60 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika pidennet(cid:132)(cid:132)n 150 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n. 3 artikla 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin korotuksia ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu 2 artiklassa tarkoitetuilla todistuksilla, jos kulu- tukseen luovuttamista kolmannessa maassa koskevat tulli- muodollisuudet on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulu- kuuta 1998 j(cid:132)lkeen. 4 artikla Toimijan pyynn(cid:148)st(cid:132) ja sellaisten tuotteiden, joiden osalta vientiin liittyv(cid:132)t tullimuodollisuudet on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- seen 18 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 J(cid:132)senvaltioiden on annettava tiedoksi komissiolle joka torstai joiden osalta on edelt(cid:132)v(cid:132)n viikon aikana toteutettu edell(cid:132) tarkoitetut toimenpiteet. tuotem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Resolução sobre um projecto de directiva da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE a fim de assegurar que as redes de telecomunicações e de televisão por cabo por um único operador constituem entidades jurídicas distintas (SEC(97) 2390 C4-0158/98)

eurovoc_concepts:
dissemination of information
monopoly
radio telecommunications
telecommunications
telecommunications industry
transmission network


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive (EC) on Restructuring the Community Framework for the Taxation of Energy Products (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão aos Estados- Membros sobre a política regional e a política de concorrência (C(98)0673 - C4-0247/98)


title: Regolamento (CE) n. 293/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1372/95 nel settore del pollame

text: L 36/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 293/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1372/95 nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 8, para- grafo 12, e l’articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (3), modificato (CEE) n. 2026/83 (4), ha stabilito le norme generali per il paga- mento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli; regolamento dal considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2334/98 (6) ha definito le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (8), ha stabilito le modalit(cid:133) comuni d’ap- importazione e di plicazione del regime dei esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; titoli di considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2581/98 (10), ha stabilito le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore del pollame; insorti sul mercato della considerando che i problemi Russia a partire dalla seconda met(cid:133) del mese di agosto 1998 hanno recato grave pregiudizio agli interessi econo- mici degli esportatori e la situazione creatasi ha seria- esportazione mente secondo le condizioni prescritte dai regolamenti (CEE) n. (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88; 565/80, compromesso le possibilit(cid:133) di considerando che con il regolamento (CE) n. 2334/98 della Commissione (11) sono state adottate misure speciali nel settore del pollame intese a prorogare alcuni dei termini previsti dalla normativa in materia di restituzioni, in modo da poter regolarizzare le operazioni di esporta- (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. (4) GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. (5) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 291 del 30. 10. 1998, pag. 15. (7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. (9) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (10) GU L 322 dell’1. 12. 1998, pag. 33. (11) GU L 291 del 30. 10. 1998, pag. 15. zione che non sono potute essere portate a termine a causa delle circostanze suindicate; considerando che le difficolt(cid:133) sul mercato russo persi- stono e che tale situazione pregiudica in particolare le possibilit(cid:133) di esportazione dei polli interi; che (cid:138) pertanto necessario prorogare alcuni dei termini applicabili alle esportazioni di tali prodotti sulla base dei titoli richiesti tra il 18 novembre e il 3 dicembre 1998; considerando che il beneficio delle suddette deroghe (cid:138) limitato agli operatori in grado di comprovare, in base ai documenti previsti all’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (13), che i titoli sono stati chiesti per la realizzazione di esportazioni desti- nate alla Russia; considerando che, tenendo conto dei recenti sviluppi, (cid:138) necessario che il presente regolamento entri immediata- mente in vigore e acquisti efficacia a decorrere dal 18 novembre 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le disposizioni del presente regolamento si appli- cano ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75 per i quali, in applica- zione del regolamento (CE) n. 1372/95, siano stati rila- sciati titoli di esportazione recanti, nella casella 7, l’indica- zione della «Russia» o di altri paesi situati nella stessa zona della Russia per quanto riguarda le restituzioni, quale definita nell’allegato del regolamento (CE) n. 2471/98 della Commissione (14). 2. In questo ultimo caso, le suddette disposizioni si applicano soltanto a condizione che l’operatore fornisca la prova, con soddisfazione dell’organismo emittente, che i titoli sono stati chiesti per effettuare esportazioni destinate alla Russia. Nella propria valutazione l’organismo emittente si basa in particolare sui documenti commerciali contemplati all’ar- ticolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89. (12) GU L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18. (13) GU L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16. (14) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 14. 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/13 Articolo 2 A richiesta del titolare, la validit(cid:133) dei titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1372/95 e che siano stati chiesti tra il 18 novembre e il 3 dicembre 1998 per i prodotti di cui alle categorie 3 e 4 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 1372/95 (cid:138) prorogata di sessanta giorni. Articolo 3 Le maggiorazioni del 15 e 20 % di cui, rispettivamente, all’articolo 23, paragrafo 1, e all’articolo 33, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3665/87 non si applicano alle esportazioni effettuate sulla scorta dei titoli di cui all’articolo 2, purch(cid:130) le formalit(cid:133) doganali di immissione in consumo nel paese terzo siano state esple- tate dopo il 3 dicembre 1998. 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 tra il 18 novembre e il 3 dicembre 1998, il termine di sessanta giorni di cui all’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regola- mento (CEE) n. 3719/88 e all’articolo 4, paragrafo 1, e (CEE) 1, articolo n. 3665/87 (cid:138) portato a centocinquanta giorni. 32, paragrafo regolamento del Articolo 5 Gli Stati membri comunicano ogni gioved(cid:141) alla Commis- sione i quantitativi dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati oggetto di ciascuna delle misure suddette. Articolo 6 Articolo 4 A richiesta dell’operatore e per i prodotti per i quali sono state espletate le formalit(cid:133) doganali di esportazione e che sono stati sottoposti ad uno dei regimi di cui agli articoli Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 18 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Relazione generale sull'attività dell'Unione europea 1998.


title: Verordening (EG) nr. 293/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 tot vaststelling van bijzondere maatregelen houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87, (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimvee

text: L 36/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 293/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot vaststelling van b¶zondere maatregelen houdende afw¶king van de Verorde- (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1372/95 in de sector ningen (EEG) nr. 3665/87, slachtpluimvee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (1), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 2, artikel 8, lid 12, en artikel 15, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2026/ 83 (4), de algemene regels inzake de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten z¶n vastgesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2334/98 (6), de gemeenschappel¶ke uitvoerings- bepalingen van het stelsel van restituties b¶ uitvoer voor landbouwproducten z¶n vastgesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 3719/88 van laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening de Commissie (7), (EG) nr. 1044/98 (8), de gemeenschappel¶ke uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten z¶n vast- gesteld; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie (9), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2581/98 (10), de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoercertificatenregeling in de sector slachtpluimvee z¶n vastgesteld; Overwegende dat de problemen die zich sinds de tweede helft van augustus 1998 op de Russische markt voordoen, de economische belangen van de exporteurs zwaar hebben geschaad en dat de daardoor ontstane situatie de mogel¶kheden tot uitvoer met inachtneming van de b¶ de Verordeningen (EEG) nr. 565/80, (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde bepalingen sterk heeft aangetast; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2334/98 van de Commissie (11) in de sector slachtpluimvee b¶zondere maatregelen z¶n vastgesteld om bepaalde b¶ de restitutie- (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (2) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (3) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. (4) PB L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. (5) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (6) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 15. (7) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (8) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. (9) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26. (10) PB L 322 van 1. 12. 1998, blz. 33. (11) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 15. regeling vastgestelde term¶nen te verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandigheden niet volledig konden worden afgewikkeld, te kunnen regulariseren; Overwegende dat de moeil¶kheden op de Russische markt aanhouden en deze situatie de mogel¶kheden tot uitvoer van hele kippen nadelig be(cid:139)nvloedt; dat dan ook bepaalde term¶nen voor de uitvoer van deze producten op basis van tussen 18 november en 3 december 1998 aange- vraagde certificaten moeten worden verlengd; Overwegende dat deze uitzonderingsbepalingen alleen ten goede mogen komen aan marktdeelnemers die met name aan de hand van de documenten als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad (12), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3235/94 (13), kunnen bew¶zen dat de certificaten voor uitvoer naar Rusland z¶n aangevraagd; Overwegende dat deze verordening gezien de ontwikke- ling van de situatie onmiddell¶k in werking moet treden en van toepassing moet z¶n met ingang van 18 november 1998; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De bepalingen van deze verordening gelden voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten waarvoor overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 1372/95 uitvoercertificaten z¶n afgegeven waarop in vak 7 Rusland is ingevuld of welk ander land dan ook dat tot dezelfde restitutiezone als Rusland behoort als omschreven in de b¶lage bij Verordening (EG) nr. 2471/98 van de Commissie (14). 2. Deze bepalingen gelden slechts voorzover de markt- deelnemer ten genoegen van de instantie van afgifte aantoont dat de certificaten voor uitvoer naar Rusland z¶n aangevraagd. De instantie van afgifte oordeelt hierover met name op grond van de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 bedoelde handelsdocumenten. (12) PB L 388 van 30. 12. 1989, blz. 18. (13) PB L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16. (14) PB L 308 van 18. 11. 1998, blz. 14. 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/13 Artikel 2 De geldigheidsduur van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1372/95 afgegeven uitvoercertificaten die tussen 18 november en 3 december 1998 z¶n aangevraagd voor producten van de in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 1372/95 bedoelde categorie(cid:137)n 3 en 4, wordt op verzoek van de titularis met 60 dagen verlengd. (cid:130)(cid:130)n van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsels z¶n geplaatst, de in artikel 30, lid 1, onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/ 88 en in artikel 4, lid 1, en artikel 32, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde term¶n van 60 dagen op 150 dagen gebracht. Artikel 3 Artikel 5 De verhogingen met 15 % en 20 % als bedoeld in respectievel¶k artikel 23, lid 1, en artikel 33, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87, z¶n niet van toepassing voor uitvoer op basis van de in artikel 2 bedoelde certificaten, op voorwaarde dat de douaneforma- liteiten voor invoer tot verbruik in het derde land na 3 december 1998 z¶n vervuld. Artikel 4 Op verzoek van de marktdeelnemer wordt voor producten waarvoor de douaneformaliteiten b¶ uitvoer tussen 18 november en 3 december 1998 z¶n vervuld of die onder De lidstaten delen elke donderdag aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden producten elk van de bovenver- melde maatregelen in de voorafgaande week is toegepast. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 18 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission: Erster Bericht über den Universaldienst in der Telekommunikation in der Europäischen Union (KOM(98)0101 C4-0249/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
information system
information technology
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone


title: Regulamento (CE) n° 296/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

text: 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/17 REGULAMENTO (CE) Nº 296/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Fevereiro de 1999 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Mar(cid:135)o de 1999 para 3 000,424 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie over de overheidsopdrachten in de Europese Unie (COM(98)0143 C4- 0202/98)

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
corruption
incompatibility
public contract
single market


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie "Voor een omvattend partnerschap met China" (COM(98)0181 C4-0248/98)


title: Verordnung (EG) Nr. 295/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

text: L 36/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 295/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 (cid:129)ber die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber eine gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1137/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber eine Schutzmaß- nahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (5), wird aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrter Knoblauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrli- zenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1137/ 98 werden f(cid:129)r die zwischen dem 1. Juni 1998 und 31. Mai 1999 gestellten Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatli- chen H(cid:148)chstmenge erteilt. Nach den Kriterien gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits erteilten Einfuhrlizenzen (cid:129)berschreiten die am 5. Februar 1999 beantragten Mengen die in der genannten Verord- nung f(cid:129)r den Monat Februar 1999 genannte monatliche H(cid:148)chstmenge. Daher ist festzulegen, in welchem Umfang f(cid:129)r diese Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen erteilt werden k(cid:148)nnen. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auszusetzen, die nach dem 5. Februar 1999 und vor dem 5. M(cid:132)rz 1999 gestellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 9. Februar 1999 vorliegenden Informationen werden die am 5. Februar 1999 beantragten Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 f(cid:129)r Knoblauch des KN- Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China f(cid:129)r eine Menge erteilt, die 1,05430% der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 5. Februar 1999 und vor dem 5. M(cid:132)rz 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung einer Einfuhrli- zenz f(cid:129)r die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattge- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 107. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (5) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: Decision on common position (EC) No 48/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (5474/98 - C4-0538/98 95/0029(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

text: C 150/76 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Tuesday 9 February 1999 21. Shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste **II A4-0001/99 Decision on common position (EC) No 48/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Cooperation procedure: second reading) The European Parliament, − having regard to the common position of the Council, 5474/98 − 95/0029(SYN) (1), − having regard to its opinion at first reading (2) on the Commission proposal to the Council, COM(94)0678, − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 130s(1) of the EC Treaty, (C4-0538/98), − having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, − having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A4-0001/99), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission. (1) OJ C 333, 30. 10. 1998, p. 1. (2) OJ C 286, 22. 9. 1997. p. 229. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 5a (new) Whereas the Commission shall provide information to countries covered by this Regulation on changes to Annexes A and B on a regular basis; (Amendment 3) Article 3 In accordance with Article 39 of the Fourth ACP-EC Conven- tion shipments of waste listed in Annex C to this Regulation to ACP countries are prohibited. Deleted (Amendment 4) Article 4(2), introduction The Commission shall determine, in accordance with the 2. procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, which of the control procedures shall apply, that is to say: The Commission shall determine, in accordance with the 2. procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, and in cooperation with the country concerned, which of the control procedures shall apply, that is to say: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/77 Tuesday 9 February 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 5) Article 4(5) 5. The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in article 18 of Directive 75/442/EEC, regularly review Annexes A, B and C of this Regulation, in order to bring them into line with the amendments made to the Annexes to Regulation (EEC) No 259/93 or, in relation to said Annex C, any changes to Annexes I and II of the Basel Convention or to the Fourth ACP-EC Convention. 5. The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in article 18 of Directive 75/442/EEC, regularly review Annexes A and B of this Regulation, in order to bring them into line with the amendments made to the Annexes to Regulation (EEC) No 259/93. (Amendment 6) Article 5 The control procedures established by this Regulation shall be subject to periodic review by the Commission and for the first time no later than 31 December 1998, taking into account the experience gained. If the results of the review lead to the conclusion that it would be appropriate, the Commission may, without prejudice to the provisions of Article 4, make new proposals to the Council. The control procedures established by this Regulation shall be subject to periodic review by the Commission and for the first time no later than nine months following its publication in the Official Journal, taking into account the experience gained. If the results of the review lead to the conclusion that it would be appropriate, the Commission may, without prejudice to the provisions of Article 4, make new proposals to the Council and the European Parliament. (Amendment 7) Article 5a (new) Article 5a The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC shall, as soon as possible, review and amend this Regulation in order to bring it into line with Regulation (EEC) No 259/93 as modified by Regulation (EC) No 120/97, and in particular with Annex V of the former Regulation. (Amendment 8) ANNEX C Deleted Green List Basel Convention GA 150 waste and scrap of lead GA 240 waste and scrap of cadmium GA 270 waste and scrap of antimony GA 290 waste and scrap of beryllium GA 380 waste and scrap of thallium GA 400 waste and scrap of selenium GA 410 waste and scrap of tellurium Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Meddelelse fra Kommissionen - Udnævnelse af to nye medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde

text: C 70/2 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 13. 3. 1999 Udn»vnelse af to nye medlemmer af Det R¿dgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde (1999/C 70/02) (E˘S(cid:220)relevant tekst) Ved afg(cid:192)relse af 9. februar 1999 har Kommissionen besluttet at udn»vne f(cid:192)lgende til medlemmer Det R¿dgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige selskaber, Foreninger og Fonde i stedet for Peter WALKER (kategorien (cid:176)andelsselskaber(cid:133)) og Herbert DE GRAAF (kate(cid:220) gorien (cid:176)foreninger/fonde(cid:133)) for den resterende mandatperiode: ANDELSSELSKABER Hans(cid:220)Detlef W˜LKER FORENINGER OG FONDE Jos~ Ignacio OYARZABAL ENSARTET ANVENDELSE AF DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR (KN) (Tarifering af varer) (1999/C 70/03) Forklarende bem»rkninger vedtaget i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i R¿dets forordning (E˘F) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told(cid:220) og statistiknomenklaturen og den f»lles toldtarif(cid:216)(˛), senest »ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2248/98(cid:216)(ˇ) Der foretages f(cid:192)lgende »ndringer i (cid:176)Forklarende bem»rkninger til De Europ»iske F»llesska(cid:220) bers kombinerede nomenklatur(cid:133)(cid:216)(—): P¿ side 376 inds»ttes f(cid:192)lgende: (cid:176)8517(cid:216)19(cid:216)10 Videofoner Denne underposition omfatter videofoner til bygninger. S¿danne videofoner er kombinationer, der i det v»sentligste best¿r af et telefonapparat til tr¿dtelefoni, et fjernsynskamera og en fjernsynsmodtager (transmission via kabel). Underpositionen omfatter endvidere videooverv¿gningssystemer lukkede kredsl(cid:192)b, best¿ende af et kamera, et panel med diverse trykknapper og en eller flere videomonitorer forbundet med en styrecentral og koaksialkabler til at forbinde de enkelte komponenter i systemet - pakket som et s»t til detailsalg. i Varerne under denne underposition kan ogs¿ v»re forbundet en elektrisk d(cid:192)r¿bner, en signalanordning eller en belysningsanordning. (cid:133) (˛)(cid:217)EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (ˇ)(cid:217)EFT L 282 af 20. 10. 1998, s. 55. (—)(cid:217)EFT C 342 af 5. 12. 1994


title: Commission Regulation (EC) No 289/1999 of 9 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 289/1999 of 9 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/5 ANNEX to the Commission Regulation of 9 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


text: C 150/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tisdagen den 9 februari 1999 21. Transporter av vissa avfallsslag till vissa la¨nder som inte tillho¨r OECD **II A4-0001/99 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt info¨r antagandet av rådets fo¨rordning om uppra¨ttandet av gemensamma regler och fo¨rfaranden fo¨r transporter av vissa typer av avfall till vissa la¨nder som inte tillho¨r OECD (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(94)0678), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 130s. 1 i EG-fo¨rdraget (C4-0538/98), − med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, − med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet fo¨r miljo¨, folkha¨lsa och konsumentskydd (A4-0001/99). 1. 2. Parlamentet a¨ndrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sa¨tt, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen. (1) EGT C 333, 30. 10. 1998, s. 1. (2) EGT C 286, 22. 9. 1997, s. 229. RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT A¨ NDRINGAR (A¨ ndringsfo¨rslag 1) Femte stycket a i ingressen beaktandemeningen ora¨knad (nytt) Kommissionen skall regelbundet informera de la¨nder som omfattas av denna fo¨rordning om fo¨ra¨ndringar av bilagor- na A och B. (A¨ ndringsfo¨rslag 3) Artikel 3 I enlighet med artikel 39 i den fja¨rde AVS–EG-konventionen skall transporter till AVS-la¨nder av avfall som fo¨rtecknas i bilaga C till denna fo¨rordning vara fo¨rbjudna. Utgår (A¨ ndringsfo¨rslag 4) Artikel 4. 2 inledningen 2. Kommissionen skall, i enlighet med fo¨rfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, besluta om vilket kontrollfo¨rfarande som skall tilla¨mpas, dvs. 2. Kommissionen skall, i enlighet med fo¨rfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, och i samråd med det bero¨rda landet besluta om vilket kontrollfo¨rfarande som skall tilla¨mpas, dvs. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150/77 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT A¨ NDRINGAR Tisdagen den 9 februari 1999 (A¨ ndringsfo¨rslag 5) Artikel 4. 5 5. Kommissionen skall, i enlighet med fo¨rfarandet i arti- kel 18 i direktiv 75/442/EEG, regelbundet se o¨ver bilagorna A, B och C till denna fo¨rordning fo¨r att se till att de o¨verenssta¨m- mer med de a¨ndringar som har gjorts i bilagorna till fo¨rord- ning (EEG) nr 259/93 eller na¨r det ga¨ller bilaga C alla a¨ndringar i bilagorna I och II till Baselkonventionen eller i den fja¨rde AVS–EG-konventionen. 5. Kommissionen skall, i enlighet med fo¨rfarandet i arti- kel 18 i direktiv 75/442/EEG, regelbundet se o¨ver bilagorna A och B till denna fo¨rordning fo¨r att se till att de o¨verenssta¨mmer med de a¨ndringar som har gjorts i bilagorna till fo¨rord- ning (EEG) nr 259/93. (A¨ ndringsfo¨rslag 6) Artikel 5 De kontrollfo¨rfaranden som faststa¨lls i denna fo¨rordning skall regelbundet ses o¨ver av kommissionen, fo¨rsta gången senast den 31 december 1998, varvid ha¨nsyn skall tas till den erfarenhet som har vunnits. Om resultatet av o¨versynen leder till slutsatsen att det skulle vara la¨mpligt, får kommissionen la¨gga fram nya fo¨rslag fo¨r rådet, utan att detta påverkar tilla¨mpningen av besta¨mmelserna i artikel 4. De kontrollfo¨rfaranden som faststa¨lls i denna fo¨rordning skall regelbundet ses o¨ver av kommissionen, fo¨rsta gången senast nio månader efter det att den har offentliggjorts i Europe- iska gemenskapernas officiella tidning, varvid ha¨nsyn skall tas till den erfarenhet som har vunnits. Om resultatet av o¨versynen leder till slutsatsen att det skulle vara la¨mpligt, får kommissionen la¨gga fram nya fo¨rslag fo¨r rådet och Europa- parlamentet, utan att detta påverkar tilla¨mpningen av besta¨m- melserna i artikel 4. (A¨ ndringsfo¨rslag 7) Artikel 5a (ny) Artikel 5a Kommissionen skall, i enlighet med det fo¨rfarande som anges i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, snarast mo¨jligt se o¨ver och a¨ndra denna fo¨rordning fo¨r att bringa den i o¨verenssta¨mmelse med fo¨rordning (EEG) nr 259/93, a¨nd- rad genom fo¨rordning (EG) nr 120/97, och i synnerhet med bilaga V i den fo¨rstna¨mnda fo¨rordningen. Gro¨n lista Baselkonventionen GA 150 Avfall och skrot av bly GA 240 Avfall och skrot av kadmium GA 270 Avfall och skrot av antimon GA 290 Avfall och skrot av beryllium GA 380 Avfall och skrot av tallium GA 400 Avfall och skrot av selen GA 410 Avfall och skrot av tellur (A¨ ndringsfo¨rslag 8) Bilaga C Utgår Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Résolution sur le XXVIIe rapport de la Commission sur la politique de concurrence - 1997 (SEC(98)0636 C4-0379/98)


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 294/1999 tad-9 ta’ Frar 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2334/98 li jistabilixxi miżuri speċjali li jidderogaw mir-Regolament (KEE) Nru 3665/87, (KEE) Nru 3719/88 u (KE) Nru 1372/95 għar-rigward ta’ laħam tat-tjur

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 371 31999R0294 L 36/14 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 2. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 294/1999 tad-9 ta’ Frar 1999 jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2334/98 li li jidderogaw mir- Regolament (KEE) Nru 3665/87, (KEE) Nru 3719/88 u (KE) Nru 1372/95 għar-rigward ta’ laħam tat- tjur jistabilixxi miżuri speċjali li IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat ir-Regolament Wara 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar tas-suq fil-laħam tat-tjur (1), kif komuni permezz tar-Regolament partikolari tiegħu, (KEE) Nru l-organizzazzjoni l-aħħar emendat (KE) Nru 2916/95 (2), u b’mod l-Artikolu 8(12) u l-Artikolu 15 l-Artikolu 3(2), r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2334/98 (3) Billi jintroduċi miżuri speċjali biex jiġu regolati ċerti transazzjonijiet ta’ esportazzjoni jinsabu fis-suq fir- fid-dawl tal-problemi Russja sa mit-tieni nofs ta’ Awissu 1998; li li Billi d-diffikultajiet fis-suq fir-Russja qed ikomplu u billi s- sitwazzjoni maħluqa b’hekk affettwat serjament il-possibilitajiet tal-operaturi l- konsegwenzi ta’ dannu ta’ dan għandhom jiġu għaldaqstant limitati permezz tal-adozzjoni ta’ miżuri speċjali li jiffaċilitaw il-liċenzi ta’ esportazzjoni u ċerti proċeduri doganali diġa mibdija jiġu kanċellati u ċerti limiti ta’ żmien ikunu mtawwla; jesportaw lil dik id-destinazzjoni; billi l-miżuri Billi opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Bajd u Laħam tat-Tjur, jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l- li ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2334/98 hu emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 2 hu mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 2 Fuq applikazzjoni mid-detentur magħmula qabel 1. l-1 ta’ Marzu 1999, liċenzi ta’ esportazzjoni maħruġa bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1372/95 (*) u li saru applikazzjoni għalihom qabel id-29 ta’ Awissu 1998, bl-eċċezzjoni l-perjodu ta’ validità tagħhom skadew qabel l-1 ta’ Awissu 1998, huma b’dan kanċellati u l-garanziji għandhom ikunu rilaxxati. liċenzi ta’ li li ta’ dan l-aħħar 2. Mal-applikazzjoni mill-operatur, għandu jagħmel kull rifużjoni dwar dak mħallas bil-quddiem fuq prodotti tal-esportazzjoni l-formalitajiet doganali tagħhom kienu konklużi sa mhux aktar tard mid-29 ta’ Awissu 1998 iżda li ma ħallewx it-territorju doganali tal- Komunità jew li ġew impoġġija taħt xi arranġamenti (KEE) Nru l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament provduti 565/80 u d-diversi garanziji relatati ma’ dawk l-operaz- zjonijiet għandhom jiġu rilaxxati. f’ (*) ĠU L 133, tad-29. 12. 1999, p. 26. ” 2. F’ l-Artikolu 4, “150 jum” hu mibdul b’ “210 ijiem”. 3. L-Artikolu 5 hu mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 5 Kull nhar ta’ Ħamis, Stati Membri għandhom jinnotifikaw il- kwantitajiet ta’ prodotti mmexxija matul il-ġimgħa ta’ qabel l-Artikolu 2(1) u (2), fejn jispeċi- bil-miżuri msemmija f’ fikaw id-data tal-ħruġ tal-liċenzi u l-kategorija in kwistjoni. ” Artikolu 2 (1) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 77. (2) ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, p. 49. (3) ĠU L 291, tat-30. 10. 1998, p. 15. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 372 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta’ Frar 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Verordnung (EG) Nr. 293/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87, (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1372/95 im Geflügelfleischsektor

text: L 36/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 293/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87, (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1372/95 im Gefl(cid:129)gelfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 12 und Artikel 15, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83 (4), enth(cid:132)lt allgemeine Regeln f(cid:129)r die Vorauszahlung von Ausfuhrer- stattungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse. Die gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2334/98 (6), verankert. Die gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbeschei- nigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/ 98 (8), niedergelegt. Die f(cid:129)r die Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch betref- fenden Durchf(cid:129)hrungsvorschriften bestimmt die Verord- nung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission (9), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2581/98 (10). Die f(cid:129)r den russischen Markt seit Mitte August 1998 kennzeichnenden Probleme haben bei der Ausfuhr erheblichen wirtschaftlichen Schaden verursacht. Die so entstandene Lage hat die durch die Verordnungen (EWG) Nr. 565/80, (EWG) Nr. 3665/87 und (EWG) Nr. 3719/88 gebotenen Ausfuhrm(cid:148)glichkeiten stark beeintr(cid:132)chtigt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2334/98 der Kommis- sion (11) wurden im Gefl(cid:129)gelfleischsektor Sondermaß- nahmen getroffen und bestimmte Fristen, die in den Rechtsvorschriften (cid:129)ber die Erstattungen vorgeschrieben (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (2) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (3) ABl. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. (4) ABl. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 12. (5) ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. (6) ABl. L 291 vom 30. 10. 1998, S. 15. (7) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (8) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. (9) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (10) ABl. L 322 vom 1. 12. 1998, S. 33. (11) ABl. L 291 vom 30. 10. 1998, S. 15. sind, verl(cid:132)ngert, damit Ausfuhrgesch(cid:132)fte, die aus den abgeschlossen werden nicht genannten Gr(cid:129)nden konnten, ordnungsgem(cid:132)ß abgewickelt werden k(cid:148)nnen. Die Probleme auf dem russischen Markt dauern an und beeintr(cid:132)chtigen insbesondere die Ausfuhrm(cid:148)glichkeiten f(cid:129)r ganze H(cid:132)hnchen. Bestimmte Fristen, die f(cid:129)r diese Erzeugnisse auf der Grundlage der zwischen dem 18. November und 3. Dezember 1998 beantragten Ausfuhrli- zenzen gelten, sollten deshalb verl(cid:132)ngert werden. Diese Abweichungen sollten allein den Wirtschaftsbetei- ligten zugute kommen, die insbesondere anhand der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates (12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (13), genannten Unterlagen nachweisen, daß sie die Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr nach Rußland beantragt haben. Angesichts der derzeitigen Entwicklung sollte diese Verordnung schnellstm(cid:148)glich in Kraft gesetzt werden und mit Wirkung vom 18. November 1998 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Verordnung betrifft Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75, f(cid:129)r welche Ausfuhrlizenzen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 erteilt sind, die in Feld 7 den Vermerk „Rußland“ oder die Angabe eines anderen Landes in derselben Zone wie Rußland entsprechend dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2471/98 der Kommission (14) tragen. Im letztgenannten Fall ist diese Verordnung nur (2) anwendbar, wenn der Wirtschaftsbeteiligte der die Lizenz erteilenden Stelle zur Zufriedenheit darlegt, daß diese Lizenzen zur Ausfuhr nach Rußland beantragt worden sind. Die Bewertung durch die die Lizenz erteilende Stelle st(cid:129)tzt sich insbesondere auf die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 genannten Handelsdo- kumente. (12) ABl. L 388 vom 30. 12. 1989, S. 18. (13) ABl. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 16. (14) ABl. L 308 vom 18. 11. 1998, S. 14. 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/13 Artikel 2 Die G(cid:129)ltigkeitsdauer der zwischen dem 18. November und 3. Dezember 1998 f(cid:129)r Erzeugnisse der im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Kategorien 3 und 4 beantragten und gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 erteilten Ausfuhrlizenzen wird auf Antrag des Lizenzinhabers um 60 Tage verl(cid:132)ngert. und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 unterstellt sind, wird die in Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88, in Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 genannte G(cid:129)ltigkeitsdauer auf Antrag des Wirt- schaftsbeteiligten von 60 Tagen auf 150 Tage verl(cid:132)ngert. Artikel 3 Artikel 5 Die in Artikel 23 Absatz 1 bzw. in Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 vorge- sehenen Zuschl(cid:132)ge in H(cid:148)he von 15 bzw. 20 % gelten nicht f(cid:129)r Ausfuhren, die Gegenstand von den in Artikel 2 sofern sie nach dem 3. genannten Lizenzen sind, Dezember in dem betreffenden Drittland in den zoll- rechtlich freien Verkehr (cid:129)berf(cid:129)hrt worden sind. Artikel 4 F(cid:129)r Erzeugnisse, die zwischen dem 18. November und 3. Dezember 1998 zollrechtlich zur Ausfuhr abgefertigt wurden oder die einer Regelung gem(cid:132)ß den Artikeln 4 Die Mitgliedstaaten melden der Kommission jeden Donnerstag die Erzeugnismengen, die in der Vorwoche Gegenstand der obengenannten Maßnahmen waren. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 18. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Komission asetus (EY) N:o 295/1999, annettu 9 päivänä helmikuuta 1999, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

text: L 36/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1137/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1999 helmikuun kuukausittainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 5 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia haetusta 1,05430 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1999 saamat tiedot. prosentille annetaan Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 5 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 5 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 107 (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Regierungskonferenz zur Revision der Verträge : Niederländischer Vorsitz: Textsammlung.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού (COM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

text: C 150/32 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 28. 5. 1999 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 7. Συµφωνι´α ΕΕ/Καναδα´ : εφαρµογη´ της νοµοθεσι´ας για τον ανταγωνισµο´ (∆ιαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) * A4-0007/99 Προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου και της Επιτροπη´ ς που αφορα´ τη συ´ ναψη της συµφωνι´ας µεταξυ´ των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´ των και της Κυβε´ρνησης του Καναδα´ σχετικα´ µε την εφαρµογη´ της νοµοθεσι´ας τους περι´ ανταγωνισµου´ (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) Πρω´ τη αιτιολογικη´ αναφορα´ τη συνθη´κη περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας και ιδι´ως τα α´ρθρα 87 και 235, σε συνδυασµο´ µε το α´ρθρο 228, παρα´γραφος 3, πρω´ το εδα´ φιο, τη συνθη´κη περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας και ιδι´ως τα α´ρθρα 87, σε συνδυασµο´ µε το α´ ρθρο 228, παρα´- γραφος 3, πρω´ το εδα´ φιο, (Τροπολογι´α 2) Πρω´ τη αιτιολογικη´ σκε´ψη ∆ιαγρα´ φεται εκτιµω´ ντας ο´τι πρε´πει να γι´νει επι´κληση του α´ ρθρου 235 της συνθη´κης περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας λο´ γω του γεγονο´τος ο´τι περιε´χονται στο κει´µενο της συµφωνι´ας συγχωνευ´σεις και εξαγορε´ς που εµπι´πτουν στις διατα´ξεις του κανονισµου´ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλι´ου της 21ης ∆εκεµβρι´ου 1989, σχετικα´ µε τον ε´λεγχο των συγκεντρω´ σεων µεταξυ´ επιχειρη´σεων (1), ο οποι´ος ουσιαστικα´ βασι´ζεται στις διατα´ξεις του α´ρθρου 235· (1) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989, σελ. 1 (διορθωµε´νη απο´δοση· ΕΕ L 257 της 21. 9. 1990, σελ. 13). Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου που αφορα´ τη συ´ναψη της συµφωνι´ας µεταξυ´ των Ευρωπαι¨- κω´ ν Κοινοτη´ των και της Κυβε´ρνησης του Καναδα´ σχετικα´ µε την εφαρµογη´ της νοµοθεσι´ας τους περι´ ανταγωνισµου´ (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(98)0352 − 98/0198(CNS)), − ε´χοντας υπο´ψη το σχε´διο συµφωνι´α που µονογραφη´θηκε απο´ την Επιτροπη´ (COM(98)0352), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 87 της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 235, σε συνδυασµο´ µε το α´ρθρο 228, παρα´γραφος 3, πρω´ το εδα´φιο της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0445/98), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς Νοµικω´ ν Θεµα´των και ∆ικαιωµα´των των Πολιτω´ ν σχετικα´ µε τη νοµικη´ βα´ση, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων (Α4-0007/99),