title: Reglamento (CE) nº 293/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) nº 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral

text: L 36/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 293/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 por el que se establecen medidas especiales de inaplicaci(cid:155)n de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) no 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, el apartado 12 de su ar(cid:146)culo 8 y su art(cid:146)culo 15, Considerando que el Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2026/ 83 (4), determina las reglas generales para el pago antici- pado de las restituciones por la exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2334/98 (6), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restitu- ciones por la exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (8), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, exportaci(cid:155)n y fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2581/98 (10), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral; Considerando que los problemas que caracterizan al mercado ruso desde la segunda mitad del mes de agosto de 1998 han ocasinado graves perjuicios a los intereses econ(cid:155)micos de los exportadores y que esta situaci(cid:155)n ha afectado seriamente a las posibilidades de exportaci(cid:155)n en las condiciones fijadas en los Reglamentos (CEE) nos 565/ 80, 3665/87 y 3719/88; Considerando que en el Reglamento (CE) no 2334/98 de la Comisi(cid:155)n (11) se recogen, en el sector de la carne de aves de corral, medidas especiales con el objetivo de prorrogar algunos de los plazos fijados en la normativa aplicable a las restituciones con el fin de permitir la (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (4) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (9) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (10) DO L 322 de 1. 12. 1998, p. 33. (11) DO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. regularizaci(cid:155)n de operaciones de exportaci(cid:155)n que no han podido concluirse debido a las circunstancias indicadas; Considerando que persisten las dificultades relativas al mercado ruso y que esta situaci(cid:155)n afecta en particular a las posibilidades de exportaci(cid:155)n de los pollos enteros; que, por tanto, resulta necesario contemplar la pr(cid:155)rroga de ciertos plazos aplicables a las exportaciones de estos productos realizadas al amparo de certificados solicitados entre el 18 de noviembre y el 3 de diciembre de 1998; Considerando que el beneficio de tales excepciones debe restringirse a los agentes econ(cid:155)micos capaces de demos- trar, sobre todo mediante los documentos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 4045/89 del Consejo (12), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3235/94 (13); que los certificados se han solicitado para la realizaci(cid:155)n de expor- taciones a Rusia; Considerando que, dada la evoluci(cid:155)n de los aconteci- mientos, se impone la inmediata entrada en vigor del presente Reglamento y su aplicabilidad a partir del 18 de noviembre de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de carne y huevos de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las disposiciones del presente Reglamento ser(cid:145)n 1. aplicables a los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2777/75 para los que se hayan expedido, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1372/95, certificados de exportaci(cid:155)n en cuya casilla 7 se indique Rusia o cualquier otro pa(cid:146)s situado en la misma zona de restituciones, seg(cid:156)n se define en el anexo del Reglamento (CE) no 2471/98 de la Comi- si(cid:155)n (14). En este (cid:156)ltimo caso, estas disposiciones se aplicar(cid:145)n 2. siempre y cuando el agente econ(cid:155)mico interesado demuestre, a satisfacci(cid:155)n del organismo expedidor, que los certificados se han solicitado para realizar exporta- ciones a Rusia. La apreciaci(cid:155)n del organismo expedidor se basar(cid:145) funda- mentalmente en los documentos comerciales contem- plados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 4045/89. (12) DO L 388 de 30. 12. 1989, p. 18. (13) DO L 338 de 28. 12. 1994, p. 16. (14) DO L 308 de 18. 11. 1998, p. 14. 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/13 Art(cid:146)culo 2 A petici(cid:155)n del titular, se prorrogar(cid:145) durante sesenta d(cid:146)as el per(cid:146)odo de validez de los certificados de exportaci(cid:155)n expedidos en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1372/95 y solicitados entre el 18 de noviembre y el 3 de diciembre de 1998 respecto a los productos de las categor(cid:146)as 3 y 4 contempladas en el anexo I del Reglamento (CE) no 1372/95. Art(cid:146)culo 3 Los incrementos del 15 y el 20 % establecidos respectiva- mente en el apartado 1 del art(cid:146)culo 23 y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CEE) no 3665/87 no se aplicar(cid:145)n a las exportaciones realizadas al amparo de certificados contemplados en el art(cid:146)culo 2, a condici(cid:155)n de que los tr(cid:145)mites aduaneros de despacho al consumo en el tercer pa(cid:146)s se hayan llevado a cabo despu(cid:130)s del 3 de diciembre de 1998. noviembre y el 3 de diciembre de 1998 o que hayan quedado sujetos a alguno de los reg(cid:146)menes contemplados en los art(cid:146)culos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, el plazo de sesenta d(cid:146)as fijado en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 3719/ 88 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 y el apartado 1 del art(cid:146)culo 32 del Reglamento (CEE) no 3665/87 se prorro- gar(cid:145) hasta ciento cincuenta d(cid:146)as. Art(cid:146)culo 5 Todos los jueves, los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n las cantidades de productos que hayan sido objeto durante le semana anterior de cada una de las medidas mencionadas. Art(cid:146)culo 6 Art(cid:146)culo 4 A petici(cid:155)n del agente econ(cid:155)mico interesado y en el caso de los productos para los que se hayan cumplido los aduaneros de exportaci(cid:155)n entre el 18 de tr(cid:145)mites El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 18 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Resolution on the communication from the Commission on public procurement in the European Union (COM(98)0143 C4- 0202/98)

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
corruption
incompatibility
public contract
single market


title: Kommissionens förordning (EG) nr 295/1999 av den 9 februari 1999 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 36/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 295/1999 av den 9 februari 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 av den 29 maj 1998 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- censer (cid:148)verstiger de ans(cid:148)kta kvantiteterna den 5 februari 1999 den angivna m(cid:134)natliga maximikvantiteten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r februari m(cid:134)nad 1999. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fast- st(cid:132)llas i vilken omfattning importlicenser kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att avsl(cid:134) licensans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnas efter den 5 februari 1999 och f(cid:148)re den 5 mars 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 5 februari 1999 f(cid:148)r vitl(cid:148)k som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 1,05430 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 9 februari 1999. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 5 februari 1999 och f(cid:148)re den 5 mars 1999 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Resolution on the communication from the Commission to the Member States on the links between regional policy and competition policy (C(98)0673 - C4-0247/98)

eurovoc_concepts:
competition policy
exchange parity
incompatibility
regional policy


title: Decision on common position (EC) No 48/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (5474/98 - C4-0538/98 95/0029(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

text: C 150/76 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Tiistaina 9. helmikuuta 1999 21. Ja¨tteiden siirrot OECD:hen kuulumattomiin maihin **II A4-0001/99 Pa¨a¨to¨s neuvoston vahvistamasta yhteisesta¨ kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen ja¨tteiden siirtoihin tiettyihin taloudellisen yhteistyo¨n ja kehityksen ja¨rjesto¨o¨n (OECD) kuulumatto- (5474/98 − C4-0538/98 − miin maihin sovellettavista yhteisista¨ sa¨a¨nno¨ista¨ ja menettelyista¨ 95/0029(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen ka¨sittely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 5474/98 − 95/0029(SYN) (1), − ottaa huomioon ensimma¨isessa¨ ka¨sittelyssa¨ (2) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta neuvos- tolle (KOM(94)0678), − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0538/98), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 67 artiklan, − ottaa huomioon ympa¨risto¨-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen ka¨sittelyyn (A4-0001/99); 1. 2. Tarkistaa yhteista¨ kantaa seuraavasti; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨ksen neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 333, 30. 10. 1998, s. 1. (2) EYVL C 286, 22. 9. 1997, s. 229. NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) komissio tiedottaa sa¨a¨nno¨llisesti ta¨ma¨n asetuksen sovelta- misalaan kuuluville maille liitteisiin A ja B tehta¨vista¨ muutoksista, (Tarkistus 3) 3 artikla Kielleta¨a¨n ta¨ma¨n asetuksen liitteessa¨ C lueteltujen ja¨tteiden siirto AKT-valtioihin nelja¨nnen AKT-ETY-yleissopimuksen 39 artiklan nojalla. Poistetaan. (Tarkistus 4) 4 artiklan 2 kohdan johdantokappale Komissio ma¨a¨rittelee ja¨tteista¨ 15 pa¨iva¨na¨ heina¨kuuta 2. 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa ma¨a¨ra¨ttya¨ menettelya¨ noudattaen, mita¨ seuraavista valvonta- menettelyista¨ sovelletaan: Komissio ma¨a¨rittelee ja¨tteista¨ 15 pa¨iva¨na¨ heina¨kuuta 2. 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa ma¨a¨ra¨ttya¨ menettelya¨ noudattaen ja yhdessa¨ asianomaisen valtion kanssa, mita¨ seuraavista valvontamenettelyista¨ sovel- letaan: 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti C 150/77 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET Tiistaina 9. helmikuuta 1999 (Tarkistus 5) 4 artiklan 5 kohta 5. Komissio tarkastelee sa¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta¨ma¨n ase- tuksen liitteita¨ A, B ja C direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa sa¨a¨dettya¨ menettelya¨ noudattaen saattaakseen ne yhdenmukai- siksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteisiin tehtyjen mukautus- ten kanssa, tai mainitun liitteen C osalta, Baselin yleissopimuk- sen liitteisiin I ja II tai nelja¨nteen AKT-ETY-yleissopimukseen tehtyjen muutosten kanssa. 5. Komissio tarkastelee sa¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta¨ma¨n ase- tuksen liitteita¨ A ja B direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa sa¨a¨dettya¨ menettelya¨ noudattaen saattaakseen ne yhdenmukai- siksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteisiin tehtyjen mukautus- ten kanssa. (Tarkistus 6) 5 artikla Komissio tarkastelee sa¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta¨ssa¨ asetukses- sa sa¨a¨dettyja¨ valvontamenettelyja¨ ensimma¨isen kerran vii- meista¨a¨n 31 pa¨iva¨na¨ joulukuuta 1998 ottaen huomioon saadun kokemuksen. Komissio voi tehda¨ neuvostolle uusia ehdotuk- sia, jos ta¨ma¨ osoittautuu uudelleentarkastelun tuloksena aiheel- liseksi, ta¨ma¨n kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan sa¨a¨nno¨sten soveltamista. Komissio tarkastelee sa¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta¨ssa¨ asetukses- sa sa¨a¨dettyja¨ valvontamenettelyja¨ ensimma¨isen kerran vii- meista¨a¨n yhdeksa¨n kuukauden kuluttua asetuksen julkaise- misesta virallisessa lehdessa¨ ottaen huomioon saadun koke- muksen. Komissio voi tehda¨ neuvostolle ja Euroopan parla- mentille uusia ehdotuksia, jos ta¨ma¨ osoittautuu uudelleentar- kastelun tuloksena aiheelliseksi, ta¨ma¨n kuitenkaan rajoittamat- ta 4 artiklan sa¨a¨nno¨sten soveltamista. (Tarkistus 7) 5 a artikla (uusi) 5 a artikla Komissio tarkistaa ja muuttaa ta¨ta¨ asetusta direktiivin N:o 75/442/ETY 18 artiklassa tarkoitettua menettelya¨ noudat- taen mahdollisimman pian saattaakseen sen vastaamaan asetusta (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettu- na asetuksella (EY) N:o 120/97, ja erityisesti sen liitetta¨ V. (Tarkistus 8) Liite C Poistetaan. Vihrea¨ luetteloBaselin yleissopimus GA 150 lyijyja¨tteet ja -romu GA 240 kadmiumja¨tteet ja -romu GA 270 antimonija¨tteet ja -romu GA 290 berylliumja¨tteet ja -romu GA 380 talliumin ja¨tteet ja -romu GA 400 seleenija¨tteet ja -romu GA 410 telluurija¨tteet ja -romu Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των μηχανοκίνητων οχημάτων (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός των εσωτερικών κατόπτρων οδήγησης, διευθέτηση των χειριστηρίων, οροφή ή ανοιγόμενη οροφή, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων) (COM(98)0159- C4-0224/98 98/0089(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
electrical equipment
motor vehicle
rice
safety device
technical specification

formats: html pdf print

text: C 150/26 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 28. 5. 1999 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 5. Εσωτερικη´ διαρρυ´ θµιση των µηχανοκι´νητων οχηµα´ των ***Ι (∆ιαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) A4-0448/98 Προ´ ταση οδηγι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 74/60/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου περι´ προσεγγι´σεως των νοµοθεσιω´ ν των κρατω´ ν µελω´ ν ο´σον αφορα´ την εσωτερικη´ διαρρυ´ θµιση των µηχανοκι´νητων οχηµα´ των (εσωτερικα´ τµη´ µατα του χω´ ρου επιβατω´ ν εκτο´ς των εσωτερικω´ ν κατο´πτρων οδη´ γησης, διευθε´τηση των χειριστηρι´ων, οροφη´ η´ ανοιγο´µενη οροφη´ , ερεισι´νωτο και οπι´σθιο τµη´ µα των καθισµα´ των) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται. Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση οδηγι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 74/60/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου περι´ προσεγγι´σεως των νοµοθεσιω´ ν των κρατω´ ν µελω´ ν ο´ σον αφορα´ την εσωτερικη´ διαρρυ´θµιση των µηχανοκι´νητων οχηµα´ των (εσωτερικα´ τµη´ µατα του χω´ ρου επιβατω´ ν εκτο´ ς των εσωτερικω´ ν κατο´πτρων οδη´ γησης, διευθε´τηση των χειριστηρι´ων, οροφη´ η´ ανοιγο´µενη οροφη´ , ερεισι´νωτο και οπι´σθιο τµη´ µα των καθισµα´ των) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: πρω´ τη ανα´ γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο και το Συµβου´λιο (COM(98)0159 − 98/0089(COD)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 189Β, παρα´γραφος 2 και το α´ρθρο 100Α της Συνθη´κης ΕΚ, συ´µφωνα µε τα οποι´α η προ´ταση που υποβλη´θηκε απο´ την Επιτροπη´ (C4-0224/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς Οικονοµικη´ς, Νοµισµατικη´ς και Βιοµηχανικη´ς Πολιτικη´ς και τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς Μεταφορω´ ν και Τουρισµου´ (A4-0448/98), 1. εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς· υπενθυµι´ζει ο´τι η Επιτροπη´ οφει´λει να υποβα´λει στο Κοινοβου´λιο κα´θε τροποποι´ηση που προτι´θεται 2. να επιφε´ρει στην προ´ταση´ της· 3. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 149 της 15. 5. 1998, σελ. 10


title: Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 61/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (10577/98 - C4-0564/98 97/0105(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
EU action
air quality
atmospheric pollutant
fuel
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/75 Martedı` 9 febbraio 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO 3. (a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. (b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli e` stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. Il parere viene registrato nel processo verbale; inoltre, 3. ogni Stato membro ha facolta` di chiedere che la sua posizione figuri nel processo verbale. 4. La Commissione tiene nel massimo conto il parere espresso dal comitato. Essa informa il comitato del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 20. Riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi **II A4-0002/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 61/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Consiglio relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 10577/98 − 97/0105(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0088 (3), − vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0385 (4), − consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1 del trattato CE (C4-0564/98), − visto l’articolo 67 del suo regolamento, − vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0002/99), 1. 2. approva la posizione comune; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 364 del 25. 11. 1998, pag. 20. (2) GU C 167 dell’1. 6. 1998, pag. 111. (3) GU C 190 del 21. 6. 1997, pag. 9. (4) GU C 259 del 18. 8. 1998, pag. 5


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product

formats: html print


title: Resolutie over het ontwerp van een richtlijn van de Commissie tot wijziging van richtlijn 90/388/EEG teneinde ervoor te zorgen dat telecommunicatie- en kabeltelevisienetten die eigendom van eenzelfde exploitant zijn, gescheiden juridische eenheden vormen (SEC(97)2390 C4- 0158/98)

eurovoc_concepts:
dissemination of information
monopoly
radio telecommunications
telecommunications
telecommunications industry
transmission network


title: Regulamento (CE) n° 289/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 289/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/5 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 9 de Fevereiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Commission Regulation (EC) No 290/1999 of 9 February 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/6 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 290/1999 of 9 February 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- large-flowered roses and small-flowered roses as tions, referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 February 1999. It shall apply from 10 to 23 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/7 ANNEX Period from 10 to 23 February 1999 (EUR/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 13,19 12,40 56,82 23,52 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Ψήφισμα για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρώτη έκθεση παρακολούθησης για την καθολική υπηρεσία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(98) 0101 C4-0249/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
information system
information technology
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione concernente la prima relazione di monitoraggio relativa al servizio universale nel settore delle telecomunicazioni nell'Unione europea (COM(98) 0101 C4-0249/98)


title: Decision on common position (EC) No 61/98 established by the Council with a view to adopting a Council Directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (10577/98 - C4-0564/98 97/0105(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

text: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/75 Tuesday 9 February 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT 3 (a) The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee. (b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Coun- cil a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. The opinion shall be recorded in the minutes; in 3. addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. 4. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. 20. Reduction of sulphur content of certain liquid fuels **II A4-0002/99 Decision on common position (EC) No 61/98 established by the Council with a view to adopting a Council Directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105(SYN)) (Cooperation procedure: second reading) The European Parliament, − having regard to the common position of the Council, 10577/98 − 97/0105(SYN) (1), − having regard to its opinion at first reading (2) on the Commission proposal to the Council COM(97)0088 (3), − having regard to the amended Commission proposal COM(98)0385 (4), − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 130s(1) of the EC Treaty (C4-0564/98), − having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, − having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A4-0002/99), 1. 2. Approves the common position; Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission. (1) OJ C 364, 25. 11. 1998, p. 20. (2) OJ C 167, 1. 6. 1998, p. 111. (3) OJ C 190, 21. 6. 1997, p. 9. (4) OJ C 259, 18. 8. 1998, p. 5


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 58/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
information network
information system
retail price
statistics

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/41 Tirsdag, den 9. februar 1999 11. Euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer **II (procedure uden forhandling) A4-0044/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (1) om Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0492 (2), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2 (C4-0007/99), − der henviser til forretningsordenens artikel 67, − der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik (A4-0044/99), godkender den fælles holdning; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. 1. 2. (1) Protokollen af 18. 11. 1998, del II, punkt 11. (2) EFT C 296 af 24. 9. 1998, s. 10. 12. Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljø- overvågningsnet **II (procedure uden forhandling) A4-0019/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 58/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet KOM(97)0282 (3), − der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0191 (4) (1) EFT C 364 af 25. 11. 1998, s. 1. (2) EFT C 80 af 16. 3. 1998, s. 85. (3) EFT C 255 af 20. 8. 1997, s. 9. (4) EFT C 23 af 22. 4. 1998, s. 6. C 150/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tirsdag, den 9. februar 1999 − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0565/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 67, − der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0019/99), 1. 2. ændrer den fælles holdning som følger; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 1) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA a) Artikel 2, nr. ii) tredje led (forordning (EØF) nr. 1210/90) − hvis de enkelte medlemsstater anmoder om det, og dette er foreneligt med agenturets årlige arbejdsprogram, at rådgi- ve disse om udvikling, oprettelse og udvidelse af deres systemer til overvågning af miljøforanstaltninger under forudsætning af, at sådanne aktiviteter ikke bringer gen- nemførelsen af de andre opgaver, som er fastlagt i denne artikel, i fare. Denne rådgivning kan også omfatte »peer review« foretaget af eksperter på udtrykkelig anmodning af medlemsstaterne; − hvis det er foreneligt med agenturets flerårige arbejdspro- gram, at rådgive de enkelte medlemsstater om udvikling, oprettelse og udvidelse af deres systemer til overvågning af miljøforanstaltninger under forudsætning af, at sådanne aktiviteter ikke bringer gennemførelsen af de andre opga- ver, som er fastlagt i denne artikel, i fare. Denne rådgiv- ning kan også omfatte »peer review« foretaget af eksper- ter. Den i nr. ii) omhandlede information, bistand og rådgiv- ning kan rekvireres af en medlemsstat, Kommissionen eller andre EU-institutioner eller stilles til rådighed af Agenturet på eget initiativ. Kommissionen tilstræber generelt at samarbejde med Agenturet i de tilfælde, hvor Agenturet kan give formåls- tjenlig information til støtte for Kommissionens initiativer eller gennemførelse af lovgivning. Sådanne anmodninger skal under normale omstændighe- der være i overensstemmelse med Agenturets godkendte arbejdsprogrammer. (Ændring 2) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA a) Artikel 2, nr. iii) (forordning (EØF) nr. 1210/90) iii) at registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsitua- tionen, at udarbejde ekspertrapporter om miljøets kvalitet, følsomhed og belastning på Fællesskabets område, at opstille ensartede kriterier for vurderingen af miljødata, som kan anvendes i samtlige medlemsstater, og at arbejde videre med udviklingen af et referencecenter for miljøo- plysning. Kommissionen skal udnytte disse oplysninger til at sikre gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrif- ter;« iii) at registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsitua- tionen, at udarbejde ekspertrapporter om miljøets kvalitet, følsomhed og belastning på Fællesskabets område, at opstille ensartede kriterier for vurderingen af miljødata, som kan anvendes i samtlige medlemsstater, og at arbejde videre med udviklingen og driften af et referencecenter for miljøoplysning. Referencecentret skal omfatte et dataregister, der indeholder oplysninger om lovgiv- ningsmæssige og andre miljøbeskyttelsesforanstaltnin- ger, som Kommissionen og medlemsstaterne har iværksat. Kommissionen skal udnytte disse oplysninger til at sikre gennemførelsen og overholdelsen af Fælles- skabets miljøforskrifter;« 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/43 Tirsdag, den 9. februar 1999 RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 3) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) Artikel 2, nr. xi) (forordning (EØF) nr. 1210/90) xi) at sikre bred formidling af miljøoplysninger, navnlig om miljøtilstanden, til offentligheden generelt og med henblik herpå at fremme anvendelsen af ny telematikteknologi; xi) at sikre bred formidling af pålidelige og sammenlignelige miljøoplysninger, navnlig om miljøtilstanden, til offentlig- heden generelt og med henblik herpå at fremme anvendel- sen af ny telematikteknologi; (Ændring 4) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) Artikel 2, nr. xiii a) (ny) (forordning (EØF) nr. 1210/90) xiii a) at anvende referencecentret for miljøoplysning til at sikre fri adgang til bekræftede miljøoplysninger, jf. kravene i Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger (1) (1) EFT L 158 af 23. 6. 1990, s. 56. (Ændring 5) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA b) nr. – i) (nyt) Artikel 3, stk. 2, første afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90) – i) Første afsnit i artikel 3, stk. 2, får følgende ordlyd: »2. Agenturet skal skaffe oplysninger til direkte brug ved gennemførelsen, evalueringen og overholdel- sen af Fællesskabets miljøpolitik«. (Ændring 6) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA c) Artikel 3, stk. 3, første afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90) Agenturet kan også samarbejde om udveksling af »3. oplysninger med andre organer, herunder IMPEL-netværket. Agenturet skal også samarbejde om udveksling af »3. oplysninger med andre organer, som det bistår, herunder IMPEL-netværket. (Ændring 7) ARTIKEL 1, NR. 4, LITRA a) Artikel 4, stk. 2, andet afsnit (forordning (EØF) nr. 1210/90) »Medlemsstaterne underretter agenturet om de vigtigste ele- menter, der indgår i deres nationale informationsnet på mil- jøområdet. Medlemsstaterne samarbejder i det omfang, det er hensigtsmæssigt, med agenturet og bidrager til arbejdet i Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet i over- ensstemmelse med agenturets arbejdsprogram ved at indsamle, sammenstille og analysere data på landsplan. Medlemsstaterne kan også deltage i samarbejdet om disse aktiviteter på tværna- tionalt plan. « »Medlemsstaterne underretter agenturet om de vigtigste ele- menter, der indgår i deres nationale informationsnet på mil- jøområdet. Medlemsstaterne samarbejder med agenturet og bidrager til arbejdet i Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet i overensstemmelse med agenturets arbejdsprogram ved at indsamle, sammenstille og analysere data på landsplan. Medlemsstaterne kan også deltage i samar- bejdet om disse aktiviteter på tværnationalt plan. « C 150/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tirsdag, den 9. februar 1999 RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 8) ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA b) Artikel 8, stk. 2, andet afsnit a) (nyt) (forordning (EØF) nr. 1210/90) Blandt forretningsudvalgets medlemmer indgår der en repræsentant, der er valgt af Europa-Parlamentet, og en repræsentant, der er valgt af Kommissionen. « (Ændring 9) ARTIKEL 1, NR. 8a, (nyt) Artikel 20 (forordning (EØF) nr. 1210/90) 8a) Artikel 20 får følgende ordlyd: »1. Senest den 31. 12. 2003 skal Rådet, på grundlag af en beretning fra Kommissionen, gennemgå Agenturets fremskridt og opgaver i forbindelse med Unionens globale miljøpolitik. Denne beretning indeholder en lønsomhedsanalyse af centraliserede og decentralisere- de aktioner. Agenturet foretager inden den 15. september 1999 2. en evaluering af egne resultater og effektivitet og aflægger rapport herom for bestyrelsen, Kommis- sionen og Europa-Parlamentet. « 13. Partnerskabet med Kina A4-0479/98 Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om uddybning af partnerskabet med Kina (KOM(98)0181 − C4-0248/98) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionen meddelelse KOM(98)0181 − C4-0248/98, − der henviser til handels- og samarbejdsaftalen fra 1985 mellem Kina og Det Europæiske Fællesskab, − der henviser til sin beslutning af 12. juni 1997 om meddelelse fra Kommissionen om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Europa (KOM(95)0279 − C4-0288/95) (1) og sin beslutning af 8. oktober 1998 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Den Europæiske Union og Hongkong: På den anden side af 1997 (KOM(97)0171 − C4-0214/97) (2) − der endvidere henviser til sine mange andre beslutninger om Kina, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender samt udtalelser fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0479/98), (1) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 158. (2) EFT C 328 af 26. 10. 1998, s. 186


title: Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (13849/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/41 Martedı` 9 febbraio 1999 11. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro **II (Procedura senza discussione) A4-0044/99 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (13849/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − visto il suo parere in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0492) (2), − consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e dell’articolo 105A, paragrafo 2 del trattato CE (C4-0007/99), − visto l’articolo 67 del suo regolamento, − vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0044/99), 1. 2. approva la posizione comune; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta del 18 novembre 1998, parte II, punto 11. (2) GU C 296 del 24. 9. 1998, pag. 10. 12. Agenzia europea dell’ambiente **II (Procedura senza discussione) A4-0019/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 58/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0282 (3), − vista la proposta modificata dalla Commissione COM(98)0191 (4), (1) GU C 364 del 25. 11. 1998, pag. 1. (2) GU C 80 del 16. 3. 1998, pag. 134. (3) GU C 255 del 20. 8. 1997, pag. 9. (4) GU C 23 del 22. 4. 1998, pag. 6


title: Résolution sur la communication de la Commission sur le premier rapport du suivi relatif au service universel dans le secteur des télécommunications dans l'Union européenne (COM(98) 0101 C4-0249/98)


title: Comunicazione della Commissione - Sostituzione di due membri titolari del Comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (CMAF)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C 70/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 13. 3. 1999 Sostituzione di due membri titolari del Comitato consultivo delle cooperative, mutue, associa(cid:220) zioni e fondazioni (CMAF) (1999/C 70/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con decisione del 9 febbraio 1999, la Commissione ha deciso di nominare membri titolari del Comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni le seguenti persone in sostituzione dei signori Peter WALKER (gruppo (cid:133)cooperative(cid:176)) e Herbert DE GRAAF (gruppo (cid:133)associazioni/fondazioni(cid:176)) per la residua durata del mandato interrotto: COOPERATIVE Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ASSOCIAZIONI/FONDAZIONI Jos~ Ignacio OYARZABAL APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC) (Classificazione delle merci) (1999/C 70/03) Note esplicative adottate in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(cid:216)(˛), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2248/98 della Commis(cid:220) sione(cid:216)(ˇ) Le (cid:133)Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunit{ europee(cid:176)(cid:216)(—) sono modifi(cid:220) cate come segue: A pagina 376, (cid:127) inserito il punto seguente: (cid:133)8517(cid:216)19(cid:216)10 Videotelefoni Rientrano nella presente sottovoce i videotelefoni per immobili, che sono essen(cid:220) zialmente una combinazione di un apparecchio telefonico, di una videocamera e di un ricevitore della televisione (trasmissione su filo). Rientrano nella presente sottovoce i sistemi di televisione a circuito chiuso costi(cid:220) tuiti da una videocamera, un pannello con piß selettori di chiamata a distanza, uno o piß videomonitor uniti ad un microtelefono e dei cavi coassiali che colle(cid:220) gano i differenti elementi in assortimento condizionati per la vendita al minuto. I prodotti di questa sottovoce possono, inoltre, essere combinati con un sistema elettrico di apertura di porta, un dispositivo di chiamata o di segnale oppure con un dispositivo di illuminazione. (cid:176) (˛)(cid:217)GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 55. (—)(cid:217)GU C 342 del 5. 12. 1994


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα (8829/98 - C4-0542/98 96/0192(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU statistics
air quality
combustion gases
disclosure of information
environmental monitoring
greenhouse gas
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: Regolamento (CE) n. 289/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 36/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 289/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 9 febbraio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Resolution on the communication from the Commission - Building a Comprehensive Partnership with China (COM(98) 0181 C4-0248/98)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
human rights
political rights
the EU's international role
trade cooperation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 290/1999 av den 9 februari 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

text: L 36/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 290/1999 av den 9 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 februari 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 10 till den 23 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 10. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/7 BILAGA Period: 10–23 februari 1999 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 13,19 12,40 56,82 23,52 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 58/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/41 Martes, 9 de febrero de 1999 11. Valores nominales y especificaciones te´cnicas de las monedas en euros **II (procedimiento sin debate) A4-0044/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n del reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones te´cnicas de las monedas en euros destinadas a la circulacio´n (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(98)0492) (2), − Consultado por el Consejo de conformidad con el artı´culo 189 C y el apartado 2 del artı´culo 105 A del Tratado CE (C4-0007/99) − Visto el artı´culo 67 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n para la segunda lectura de la Comisio´n de Asuntos Econo´micos y Monetarios y Polı´tica Industrial (A4-0044/99), Aprueba la posicio´n comu´n; Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. 1. 2. (1) Acta de 18. 11. 1998, parte II, punto 11. (2) DO C 296 de 24. 9. 1998, p. 10. 12. Agencia Europea de Medio Ambiente **II (procedimiento sin debate) A4-0019/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n (CE) no 58/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n del reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de informacio´n y de observacio´n sobre el medio ambiente (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(97)0282) (3), − Vista la propuesta modificada de la Comisio´n (COM(98)0191) (4), (1) DO C 364 de 25. 11. 1998, p. 1. (2) DO C 80 de 16. 3. 1998, p. 134. (3) DO C 255 de 20. 8. 1997, p. 9. (4) DO C 23 de 22. 4. 1998, p. 6. C 150/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Martes, 9 de febrero de 1999 − Consultado por el Consejo de conformidad con el artı´culo 189 C y el apartado 1 del artı´culo 130 S del Tratado CE (C4-0565/98), − Visto el artı´culo 67 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n para la segunda lectura de la Comisio´n de Medio Ambiente, Salud Pu´blica y Proteccio´n del Consumidor (A4-0019/99), 1. Modifica la posicio´n comu´n del modo que se indica a continuacio´n; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) ARTI´CULO 1, PUNTO 2, LETRA a) Artı´culo 2, punto ii), guio´n tercero (Reglamento (CEE) no 1210/90) − asesorar a cada uno de los Estados miembros, previa solicitud y siempre que este asesoramiento sea conforme con el programa de trabajo anual de la Agencia, en materia de desarrollo, creacio´n y ampliacio´n de sus sistemas de control de las medidas medioambientales, en la medida en que tales actividades no afecten al cumplimiento de las dema´s funciones asignadas en el presente artı´culo. Dicho asesoramiento podra´ incluir tambie´n, a peticio´n expresa de los Estados miembros, evaluaciones periciales efectua- das por expertos; − asesorar a cada uno de los Estados miembros, siempre que este asesoramiento sea conforme con el programa de trabajo multianual de la Agencia, en materia de desarrollo, creacio´n y ampliacio´n de sus sistemas de control de las medidas medioambientales, en la medida en que tales actividades no afecten al cumplimiento de las dema´s funciones asignadas en el presente artı´culo. Dicho aseso- ramiento podra´ incluir tambie´n evaluaciones periciales efectuadas por expertos. La informacio´n, la asistencia y el asesoramiento menciona- dos en el presente punto podra´n ser solicitados por un Estado miembro, por la Comisio´n o por otras instituciones de la Unio´n Europea o ser facilitados por la Agencia por propia iniciativa. La Comisio´n tratara´ en general de cooperar con la Agencia en los casos en que esta u´ ltima pueda facilitar informacio´n adecuada para apoyar iniciativas de la Comisio´n o la aplicacio´n de actos. Dichos requerimientos se ajustara´n, en circunstancias normales, a los programas de trabajo de la Agencia aprobados. (Enmienda 2) ARTI´CULO 1, PUNTO 2, LETRA a) Artı´culo 2, punto iii) (Reglamento (CEE) no 1210/90) iii) registrar, cotejar y evaluar los datos sobre el estado del medio ambiente, elaborar informes de expertos sobre la calidad, la sensibilidad y las presiones que se ejerzan sobre el medio ambiente en el territorio de la Comunidad, facilitar criterios uniformes de evaluacio´n para que los datos relativos al medio ambiente se apliquen en todos los Estados miembros y seguir desarrollando un centro de documentacio´n sobre el medio ambiente. La Comisio´n utilizara´ dicha informacio´n en su tarea de garantizar la aplicacio´n de la legislacio´n comunitaria en materia de medio ambiente; iii) registrar, cotejar y evaluar los datos sobre el estado del medio ambiente, elaborar informes de expertos sobre la calidad, la sensibilidad y las presiones que se ejerzan sobre el medio ambiente en el territorio de la Comunidad, facilitar criterios uniformes de evaluacio´n para que los datos relativos al medio ambiente se apliquen en todos los Estados miembros y seguir desarrollando y manteniendo un centro de documentacio´n sobre el medio ambiente. El centro de referencia incluira´ un registro de datos con informacio´n relativa a medidas legislativas y de otra ı´ndole adoptadas por la Comunidad y los Estados miembros para proteger el medio ambiente. La Comi- sio´n utilizara´ dicha informacio´n en su tarea de garantizar la aplicacio´n y el cumplimiento de la legislacio´n comunita- ria en materia de medio ambiente; 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/43 POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Martes, 9 de febrero de 1999 (Enmienda 3) ARTI´CULO 1, PUNTO 2, LETRA b) Artı´culo 2, punto xi) (Reglamento (CEE) no 1210/90) xi) garantizar la divulgacio´n a gran escala de la informacio´n medioambiental, sobre todo la relativa a la situacio´n del medio ambiente, entre la opinio´n pu´blica en general, fomentando a tal fin el uso de las nuevas tecnologı´as en telema´tica; xi) garantizar la divulgacio´n a gran escala de informacio´n medioambiental fiable y comparable, sobre todo la relativa a la situacio´n del medio ambiente, entre la opinio´n pu´blica en general, fomentando a tal fin el uso de las nuevas tecnologı´as en telema´tica; (Enmienda 4) ARTI´CULO 1, PUNTO 2, LETRA b) Artı´culo 2, punto xiii bis) (nuevo) (Reglamento (CEE) no 1210/90) xiii bis) utilizar el centro de referencia sobre el medio ambiente como una vı´a de acceso a informacio´n fiable sobre el medio ambiente, con arreglo a los requisitos formulados en la Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre la libertad de acceso a la informacio´n en materia de medio ambiente (1); (1) DO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56. (Enmienda 5) ARTI´CULO 1, PUNTO 3, LETRA b), PUNTO – i) (nuevo) Artı´culo 3, apartado 2, pa´rrafo primero (Reglamento (CEE) no 1210/90) – i) el primer pa´rrafo del apartado 2 del artı´culo 3 sera´ sustituido por el texto siguiente: La Agencia suministrara´ informacio´n que podra´ «2. ser directamente utilizable para la ejecucio´n, evalua- cio´n y aplicacio´n de la polı´tica de la Comunidad en materia de medio ambiente». (Enmienda 6) ARTI´CULO 1, PUNTO 3, LETRA c) Artı´culo 3, apartado 3, pa´rrafo primero (Reglamento (CEE) no 1210/90) La Agencia tambie´n podra´ cooperar en el intercambio de 3. informacio´n con otros organismos e incluso en la red IMPEL. La Agencia tambie´n cooperara´ en el intercambio de 3. informacio´n con otros organismos e incluso en la red IMPEL, y les prestara´ asistencia. (Enmienda 7) ARTI´CULO 1, PUNTO 4, LETRA a) Artı´culo 4, apartado 2, pa´rrafo segundo (Reglamento (CEE) no 1210/90) Los Estados miembros mantendra´n informada a la Agencia de los aspectos principales de sus respectivas redes nacionales de informacio´n medioambiental. Cuando proceda, los Estados miembros cooperara´n con la Agencia y colaborara´n con la red europea de informacio´n y de observacio´n sobre el medio ambiente, de conformidad con el programa de la Agencia, recopilando, cotejando y analizando los datos a escala nacio- nal. Los Estados miembros tambie´n podra´n unirse para cooperar en estas actividades en el nivel transnacional. Los Estados miembros mantendra´n informada a la Agencia de los aspectos principales de sus respectivas redes nacionales de informacio´n medioambiental. Los Estados miembros coopera- ra´n con la Agencia y colaborara´n con la red europea de informacio´n y de observacio´n sobre el medio ambiente, de conformidad con el programa de la Agencia, recopilando, cotejando y analizando los datos a escala nacional. Los Estados miembros tambie´n podra´n unirse para cooperar en estas actividades en el nivel transnacional. C 150/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Martes, 9 de febrero de 1999 POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 8) ARTI´CULO 1, PUNTO 5, LETRA b) Artı´culo 8, apartado 2, pa´rrafo segundo bis (nuevo) (Reglamento (CEE) no 1210/90) La mesa incluira´, entre sus miembros, a un representante designado por el Parlamento Europeo y a un representante designado por la Comisio´n. (Enmienda 9) ARTI´CULO 1, PUNTO 8 bis (nuevo) Artı´culo 20 (Reglamento (CEE) no 1210/90) 8 bis) El artı´culo 20 se sustituira´ por el texto siguiente: «1. A ma´s tardar el 31 de diciembre de 2003, sobre la base de un informe de la Comisio´n, el Consejo revisara´ los avances y las tareas realizadas por la Agencia en relacio´n con la polı´tica global de la Unio´n en materia de medio ambiente. Dicho informe contendra´ una evalua- cio´n de la relacio´n coste/eficacia de las acciones centra- lizadas y de las descentralizadas. La Agencia evaluara´ su actuacio´n y rendimiento 2. antes del 15 de septiembre de 1999 y presentara´ un informe al Consejo de Administracio´n, a la Comisio´n y al Parlamento Europeo. » 13. Asociacio´n global con China A4-0479/98 Resolucio´n sobre la Comunicacio´n de la Comisio´n «Creacio´n de una asociacio´n global con China» (COM(98)0181 − C4-0248/98) El Parlamento Europeo, − Vista la Comunicacio´n de la Comisio´n (COM(98)0181 − C4-0248/98), − Visto el acuerdo comercial y de cooperacio´n firmado en 1985 entre China y la Comunidad Europea, − Vistas su Resolucio´n de 12 de junio de 1997 sobre la Comunicacio´n de la Comisio´n relativa a una polı´tica a largo plazo para las relaciones China-Europa (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) y su Resolucio´n de 8 de octubre de 1998 sobre la Comunicacio´n de la Comisio´n al Consejo «La Unio´n Europea y Hong Kong: ma´s alla´ de 1997» (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − Vistas tambie´n sus numerosas resoluciones anteriores sobre China, − Vistos el informe de la Comisio´n de Asuntos Exteriores, Seguridad y Polı´tica de Defensa y las opiniones de la Comisio´n de Relaciones Econo´micas Exteriores y de la Comisio´n de Libertades Pu´blicas y Asuntos Interiores (A4-0479/98), (1) DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 158. (2) DO C 328 de 26. 10. 1998, p. 186


title: Commission Regulation (EC) No 291/1999 of 9 February 1999 re-establishing the preferential customs duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel

text: L 36/8 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 291/1999 of 9 February 1999 re-establishing the preferential customs duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, down detailed rules for the application of these arrange- ments; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating Jordan and in Cyprus, Morocco (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/ 97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Israel, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 fixes conditions for the application of a preferential customs duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports of fresh cut flowers into the Community; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas; Whereas Commission Regulation (EC) No 290/1999 (5) fixed Community producer prices for carnations and roses for application of the arrangements for importation from the countries in question; Whereas the preferential customs duty fixed for multi- florous (spray) carnations originating in Israel by Regula- tion (EC) No 1981/94 was suspended by Commission Regulation (EC) No 72/1999 (8); Whereas on the basis of price recordings made as speci- fied in Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88 it must be concluded that the requirement for reintroduction of the preferential customs duty laid down in the last indent of Article 2(4) of Regulation (EEC) No 4088/87 is met for multiflorous (spray) carnations origin- ating in Israel; whereas the preferential customs duty should be reintroduced; Whereas the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For imports of multiflorous (spray) carnations (CN codes ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Israel the preferential customs duty set by Regulation (EC) No 1981/94 is reintroduced. 2. Regulation (EC) No 721/1999 is hereby repealed. Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), laid Article 2 (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 6 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 264, 23. 10. 1993, p. 33. This Regulation shall enter into force on 11 February 1999. (8) OJ L 7, 13. 1. 1999, p. 8. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión sobre "La contratación pública en la Unión Europea" (COM(98)0143 C4- 0202/98)


title: Regolamento (CE) n. 290/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

text: L 36/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 290/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 1999. Esso si applica dal 10 al 23 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/7 ALLEGATO Periodo: dal 10 al 23 febbraio 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 13,19 12,40 56,82 23,52 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 290/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

text: L 36/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 290/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. Februar 1999 in Kraft. Sie gilt vom 10. bis zum 23. Februar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/7 ANHANG Zeitraum: 10. bis 23. Februar 1999 (in EUR/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 13,19 12,40 56,82 23,52 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 13,67 14,27 — — — Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão intitulada "Desenvolvimento de uma parceria global com a China" (COM(98)0181 C4-0248/98)


title: 1999/123/CE: Decisión de la Comisión de 9 de febrero de 1999 por la que se suspende el registro de los módulos, equipos, subconjuntos y piezas de los equipos de cámaras de televisión y por la que se da por concluida la investigación relativa a la supuesta elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CE) nº 1015/94 del Consejo, sobre las importaciones de determinados equipos de cámaras de televisión originarias de Japón [notificada con el número C(1999) 276]

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

text: L 38/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 por la que se suspende el registro de los m(cid:155)dulos, equipos, subconjuntos y piezas de los equipos de c(cid:145)maras de televisi(cid:155)n y por la que se da por concluida la investigaci(cid:155)n relativa a la supuesta elusi(cid:155)n de las medidas antidumping estable- cidas por el Reglamento (CE) no 1015/94 del Consejo, sobre las importaciones de determinados equipos de c(cid:145)maras de televisi(cid:155)n originarias de Jap(cid:155)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 276] (1999/123/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/68 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO (1) El 18 de marzo de 1998, la Comisi(cid:155)n recibi(cid:155) una denuncia sobre una supuesta elusi(cid:155)n de derechos antidumping definitivos establecidos por el Regla- mento (CE) no 1015/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1952/97 (4) sobre equipos de c(cid:145)maras de televi- si(cid:155)n (en adelante denominados «ECT») originarios de Jap(cid:155)n, mediante importaciones de m(cid:155)dulos, equipos, subconjuntos y partes de ECT originarias de Jap(cid:155)n utilizados para el montaje de ECT completos en la Comunidad. (2) La denuncia fue presentada por Philips Broadcast Television Systems BV, productor comunitario de ECT, que representa una parte importante del total de la producci(cid:155)n de la Comunidad del producto (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 111 de 30. 4. 1994, p. 106. (4) DO L 276 de 9. 10. 1997, p. 20. afectado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 y en el apartado 4 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 (en adelante denominado «el Reglamento de base»). (3) (4) La denuncia inclu(cid:146)a pruebas de la elusi(cid:155)n por parte de dos productores/exportadores, a saber: Ikegami Tsushinki Co. Ltd (en adelante denominado «Ikegami/Jap(cid:155)n») y Sony Corporation (en adelante denominado «Sony/Jap(cid:155)n»), mediante operaciones de montaje/acabado de sus importadores vinculados en la Comunidad Europea. No hab(cid:146)a indicios razo- nables de operaciones de montaje/acabado de otros exportadores/productores japoneses. Ninguna otra empresa se dio a conocer a la Comisi(cid:155)n durante la investigaci(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n, tras las consultas pertinentes, inici(cid:155), mediante el Reglamento (CE) no 1178/98 publi- cado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (5), una investigaci(cid:155)n sobre la supuesta elusi(cid:155)n de los derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento antes mencionado del Consejo sobre ECT originarios de Jap(cid:155)n mediante importaciones de m(cid:155)dulos, equipos, subconjuntos y partes de ECT originarias de Jap(cid:155)n y actualmente incluidos en los siguientes c(cid:155)digos CN: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8536 90 10, ex 8529 90 88, ex 8529 90 81, ex 8538 90 99, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 y ex 9002 90 90. (5) DO L 163 de 6. 6. 1998, p. 20. 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/57 La Comisi(cid:155)n tambi(cid:130)n orden(cid:155) a las autoridades aduaneras, de conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento de base, que proce- dieran a registrar las importaciones de las partes antes mencionadas. (10) (5) (6) representantes del pa(cid:146)s La Comisi(cid:155)n comunic(cid:155) oficialmente a los produc- tores exportadores y a los importadores afectados, a los al productor comunitario denunciante la apertura de la investigaci(cid:155)n y ofreci(cid:155) a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar audiencia en los plazos estable- cidos en el Reglamento por el que se inicia el procedimiento. exportador y B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLU- SI(cid:222)N DEL PROCEDIMIENTO (7) Mediante carta de 17 de diciembre de 1998 a la Comisi(cid:155)n, Philips Broadcast Television Systems BV retir(cid:155) formalmente su denuncia. (8) De conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento de base, cuando el denunciante retira su denuncia se podr(cid:145) concluir el procedi- miento, conclusi(cid:155)n no convenga al inter(cid:130)s de la Comunidad. a menos que dicha (9) La Comisi(cid:155)n consider(cid:155) que el presente procedi- miento deb(cid:146)a concluir ya que la investigaci(cid:155)n no hab(cid:146)a sacado a la luz ning(cid:156)n elemento de juicio que indique que tal conclusi(cid:155)n perjudicar(cid:146)a el inter(cid:130)s de la Comunidad. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y se les dio la oportunidad de presentar sus observaciones. No se recibi(cid:155) ninguna observaci(cid:155)n que indicara que dicha conclusi(cid:155)n no conven(cid:146)a a los intereses de la Comu- nidad. La Comisi(cid:155)n concluye, por lo tanto, que el presente procedimiento relativo a la supuesta elusi(cid:155)n de derechos antidumping definitivos en vigor estable- cidos sobre los ECT originarios de Jap(cid:155)n mediante las importaciones de m(cid:155)dulos, equipos, subcon- juntos y partes de dichos ECT originarios de Jap(cid:155)n, deber(cid:146)a concluirse sin la imposici(cid:155)n de medidas de protecci(cid:155)n. Por lo tanto, deber(cid:145) concluir el registro de las partes afectadas, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Se da por concluida la investigaci(cid:155)n referente a la elusi(cid:155)n de los derechos antidumping establecidos por el Regla- mento (CE) no 1015/94 sobre las importaciones de equipos de c(cid:145)maras de televisi(cid:155)n originarias de Jap(cid:155)n mediante importaciones de m(cid:155)dulos, equipos, subcon- juntos y partes de equipos de c(cid:145)maras de televisi(cid:155)n origi- narias de Jap(cid:155)n y actualmente clasificados en los c(cid:155)digos ex 8529 90 72, CN ex 8504 31 90, ex 8536 90 10, ex 8529 90 81, ex 8531 20 59, ex 8538 90 99, ex 8531 20 80, y ex 9002 90 90, abierta por el Reglamento (CE) no 1178/ 98. ex 8529 90 88, ex 8542 13 72, ex 8525 30 90, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1178/98. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse om første tilsynsrapport om forsyningspligten på teleområdet i EU (KOM(98)0101 C4-0249/98)


title: Beslutning om XXVII beretning om konkurrencepolitikken (1997) (SEK(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Kommissionens förordning (EG) nr 292/1999 av den 9 februari 1999 om återinförande av förmånstullar vid import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

text: L 36/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 292/1999 av den 9 februari 1999 om (cid:134)terinf(cid:148)rande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar vid import av sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Den f(cid:148)rm(cid:134)nstull som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vs genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 73/ 1999 (8). med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 b i denna, och P(cid:134) grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/ 88 m(cid:134)ste det konstateras att villkoret f(cid:148)r att (cid:134)terinf(cid:148)ra den f(cid:148)rm(cid:134)nstull som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 (cid:132)r uppfyllt i fr(cid:134)ga om sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel. F(cid:148)rm(cid:134)nstullen b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terin- f(cid:148)ras. med beaktande av f(cid:148)ljande: Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r till- l(cid:132)mpningen av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import av f(cid:132)rska snittblommor till gemen- skapen. inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs f(cid:148)rvaltningen av gemen- skapens tullkvoter f(cid:148)r vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r (cid:148)kning och anpassning av dessa tullkvoter. 1. I fr(cid:134)ga om import av sm(cid:134)blommiga rosor (KN- nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprung i Israel skall den f(cid:148)rm(cid:134)nstullsats som fastst(cid:132)lldes i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1981/94 (cid:134)terinf(cid:148)ras. 2. F(cid:148)rordning (EG) nr 73/1999 upph(cid:132)vs. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 290/1999 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens producent- och importpriser p(cid:134) nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rfarandet vid import fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 6 i denna tidning. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 februari 1999. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EGT L 7, 13. 1. 1999, s. 10. 10. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/11 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 291/1999 af 9. februar 1999 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel

text: L 36/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 291/1999 af 9. februar 1999 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko og Cypern (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/ 97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er gennemførelsesbestemmelserne ordningen blevet fastsat; for for mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 72/1999 (8); p(cid:134) grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastsl(cid:134)s, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en genindførelse af præferencetolden for mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel; præferencetolden bør derfor genindføres; ud fra følgende betragtninger: i perioden mellem forvaltningskomit(cid:130)ens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og sm(cid:134)blom- strede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af (cid:134)rlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afsk(cid:134)rne blomster; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (4), er der fastsat (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse told- kontingenter; Artikel 1 1. For indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) (KN-kode ex 0603 10 13 og ex 0603 10 53) med oprin- delse i Israel genindføres den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold. 2. Forordning (EF) nr. 72/1999 er ophævet. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 290/1999 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik p(cid:134) ordningens anven- delse; Artikel 2 (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se side 6 i denne Tidende. Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 264 af 23. 10. 1993, s. 33. (8) EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 8. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/9 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1998.