title: Meddelelse fra Kommissionen - Fortegnelse over kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (Offentliggjort i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 823/87)

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
wine of superior quality

text: 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/113 Fortegnelse over kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (Offentliggjort i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 823/87) (1999/C 46/07) (Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 344 af 15. november 1996, side 110) TYSKLAND Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) In der Bundesrepublik Deutschland er- zeugte Qualitätsweine b. A. tragen a) die Bezeichnung — «Qualitätswein b. A. » oder Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Qualitätswein» Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 oder — «Qualitätswein garantierten Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Ursprungs» oder — «Qualitätswein mit Prädikat» in Verbindung mit einem der Begriffe — «Kabinett», «Spätlese», «Au- slese», «Beerenauslese», «Eis- wein» oder «Trockenbeerenau- slese» und b) den Namen eines der bestimmten Anbaugebiete — «Ahr» Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Hessische Bergstraße» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Mittelrhein» — «Mosel-Saar-Ruwer» — «Nahe» — «Rheingau» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. C 46/114 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) — «Rheinhessen» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Rheinpfalz» (bis 3. 11. 1992) Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Pfalz» (ab 4. 11. 1992) Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Franken» — «Württemberg» — «Baden» — «Saale-Unstrut» — «Sachsen» sowie Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 14. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 c) die Kennzeichnung «Amtliche Prü- fungsnummer» oder «A. P. Nr. » zu- sammen mit der amtlichen Prü- fungsnummer Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 GRÆKENLAND ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) A. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (Kontrolleret oprindelsesbetegnelse) 1. Hedvin 1. 1. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (vin doux) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)(cid:239)υ ΡÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) D. 221/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) D. 243/1982 D. 361/1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 1. 2. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (vin doux naturel) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/115 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Mavrodaphne de Patras) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Mavrodaphne de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 1. 3. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆλ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æµ(cid:240)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:229)ς (vin doux naturel — grand cru) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) (vin naturellement 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (andre vine) ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γλυκυς doux) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) B. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (oprindelsesbetegnelse for høj kvalitet) 1. Hedvin 1. 1 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (vin doux) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 32/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/27. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 502/1971 D. 539/1971 D. 539/1971 150/A/26. 7. 1971 159/A/14. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 C 46/116 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) 1. 2 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (vin doux naturel) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) 2. ΛˆΙΠˆΙ ˆΙΝˆΙ (andre vine) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (Rhodos) Ν(cid:192)(cid:239)υ(cid:243)Æ (Naoussa) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemee) Ρ(cid:239)µ(cid:240)(cid:222)λÆ Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Robola de Cephalonie) ΡÆψ(cid:192)νη (Rapsani) ΜÆν(cid:244)Øν(cid:229)(cid:221)Æ (Mantinee) Π(cid:229)œ(cid:192) (Peza) Αρł(cid:192)ν(cid:229)ς (Archanes) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) Π(cid:192)(cid:244)ρÆØ (Patras) •(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ (Zitsa) Αµυ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ(cid:239)ν (Amynteon) Γ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:243)(cid:243)Æ (Gumenitsa) Π(cid:192)ρ(cid:239)ς (Paros) Λη(cid:139) µν(cid:239)ς (Lemnos) Αγł(cid:221)Æλ(cid:239)ς (Anchialos) ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ωνÆ (Cotes de Meliton) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222)λÆ (Messenicola) (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. D. 502/1971 150/A/26. 7. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 539/1971 d. 378022/1971 383530/1995 21/21. 1. 1995 D. 15/1982 d. 378022/1971 d. 324953/1982 D. 539/1971 d. 378022/1971 D. 625/1971 d. 39645/1971 D. 626/1971 d. 213850/1972 397066/1993 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 205/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 20/21. 1. 1995 D. 13/1982 d. 344530/1979 D. 403/1981 d. 288138/5007 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 689/B/24. 8. 1971 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 126/B/24. 2. 1995 16/A/31. 1. 1995 12/A/5. 1. 1982 773/B/27. 9. 1971 720/B/20. 8. 1982 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 196/A/12. 10. 1971 880/B/3. 11. 1971 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 674/B/2. 9. 1993 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 49/A/14. 4. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 16/A/31. 1. 1995 2/A/5. 1. 1982 1109/B/15. 12. 1979 111/A/23. 4. 1981 354/B/22. 6. 1981 D. 243/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 539/1971 d. 358770/1981 159/A/14. 8. 1971 724/B/1. 12. 1981 D. 141/1982 2/A/5. 1. 1982 D. 16/8. 2. 1984 d. 332176/18. 3. 1994 17/A/14. 2. 1994 214/B/1. 4. 1994 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/117 SPANIEN V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Boletín oficial del Estado (3) Abona Alella Alicante Almansa Ampurdán-Costa Brava Bierzo Binissalem — Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cava Cigales Conca de Barberà Condado de Huelva Costers del Segre 6. 9. 1996 19. 9. 1996 16. 11. 1976 29. 9. 1989 19. 6. 1987 11. 3. 1991 7. 2. 1996 19. 5. 1975 22. 12. 1976 21. 1. 1977 (4) 13. 10. 1989 27. 11. 1989 (4) 7. 7. 1987 14. 3. 1991 23. 2. 1996 (4) 1. 8. 1975 25. 10. 1975 (4) 19. 5. 1975 27. 6. 1975 11. 11. 1989 12. 12. 1989 29. 1. 1991 12. 7. 1995 5. 9. 1994 9. 2. 1990 27. 12. 1991 1. 6. 1990 2. 8. 1995 27. 2. 1986 19. 1. 1987 14. 11. 1991 8. 7. 1992 6. 5. 1993 15. 9. 1995 9. 3. 1991 12. 2. 1991 28. 7. 1995 17. 9. 1994 21. 2. 1990 29. 1. 1992 12. 6. 1990 17. 8. 1995 28. 2. 1986 27. 1. 1987 20. 11. 1991 16. 1. 1992 (4) 21. 7. 1992 19. 5. 1993 23. 9. 1995 12. 3. 1991 14. 12. 1989 16. 12. 1989 1. 8. 1979 11. 5. 1988 20. 6. 1988 9. 4. 1992 11. 9. 1979 17. 5. 1988 1. 7. 1988 4. 7. 1988 24. 4. 1992 (4) Chacolí de Bizkaia — Bizkaiko Txakolina 2. 11. 1994 11. 11. 1994 Chacolí de Getaria — Getariako Txakolina El Hierro Jerez-Xe´re`s-Sherry Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda Jumilla La Mancha Lanzarote La Palma (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. (4) Fejlkorrigering. 6. 4. 1990 3. 5. 1995 2. 5. 1977 8. 5. 1990 17. 5. 1995 12. 5. 1977 10. 11. 1995 30. 11. 1995 2. 6. 1976 11. 6. 1992 7. 6. 1994 6. 6. 1994 17. 6. 1994 6. 8. 1976 24. 6. 1992 20. 6. 1994 16. 6. 1994 5. 7. 1994 C 46/118 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Málaga Monterrei Montilla Moriles Navarra Penede´s Priorato Rías Baixas Ribeiro Ribera del Duero Rioja Rueda Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Terra Alta Toro Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Valle de Gûimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid Valle de Gûimar Ycoden-Daute-Isora Yecla (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. (4) Fejlkorrigering. Boletín oficial del Estado (3) 21. 12. 1976 11. 8. 1995 24. 2. 1976 24. 6. 1992 11. 1. 1993 3. 2. 1996 27. 12. 1985 11. 12. 1995 19. 1. 1996 (4) 5. 9. 1975 13. 12. 1990 24. 8. 1991 29. 12. 1993 27. 12. 1994 11. 12. 1995 24. 5. 1976 9. 6. 1986 26. 6. 1975 2. 8. 1988 24. 2. 1976 16. 11. 1976 27. 7. 1995 2. 2. 1976 11. 6. 1992 4. 12. 1992 19. 1. 1996 12. 12. 1985 23. 11. 1995 26. 7. 1975 4. 12. 1990 20. 6. 1991 20. 12. 1993 16. 12. 1994 23. 11. 1995 7. 4. 1976 30. 4. 1986 19. 5. 1975 28. 7. 1988 2. 2. 1976 1. 12. 1992 10. 12. 1992 3. 4. 1991 3. 6. 1991 30. 12. 1992 30. 11. 1993 4. 2. 1992 7. 5. 1993 18. 5. 1994 1. 3. 1993 7. 9. 1992 9. 4. 1991 17. 7. 1991 26. 2. 1992 21. 1. 1993 9. 12. 1993 (4) 5. 3. 1992 20. 5. 1993 25. 5. 1994 18. 3. 1993 24. 9. 1992 16. 11. 1976 22. 12. 1976 25. 9. 1985 29. 5. 1987 31. 7. 1987 18. 3. 1991 26. 12. 1995 24. 2. 1977 14. 3. 1995 13. 6. 1987 11. 3. 1991 29. 11. 1995 27. 9. 1996 15. 11. 1995 19. 11. 1990 27. 9. 1996 27. 6. 1994 4. 10. 1985 2. 6. 1987 14. 8. 1987 12. 9. 1987 21. 3. 1991 (4) 17. 1. 1996 1. 4. 1977 24. 3. 1995 3. 7. 1987 14. 3. 1991 8. 12. 1995 12. 10. 1996 30. 11. 1995 12. 12. 1990 12. 10. 1996 12. 7. 1994 6. 8. 1994 (4) 19. 5. 1975 19. 6. 1975 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/119 FRANKRIG Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Blanquette de Limoux 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Blanquette de Limoux ældgammel metode 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Clairette de Bellegarde Clairette du Languedoc eventuelt efterfulgt af oprindelses- kommunens navn: 28. 6. 1949 30. 6. 1948 12. 4. 1965 17. 4. 1965 — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Collioure Corbie`res Costie`res de Nîmes 3. 12. 1971 12. 12. 1971 24. 12. 1985 27. 12. 1985 4. 7. 1986 6. 7. 1986 Coteaux du Languedoc (hvidvin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc La Clape (hvidvin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc Picpoul-de-Pinet (hvidvin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc eventuelt efterfulgt af et af følgende (rødvin): 24. 12. 1985 27. 12. 1985 — Cabrie`res — Coteaux de la Me´janelle eller Me´janelle — Coteaux de Saint-Christol eller Saint-Christol — Coteaux de Ve´rangues eller Ve´rangues — La Clape — Montpeyroux — Pic-Saint-Loup — Quatourze — Saint-Dre´ze´ry — Saint-Georges-d’Orques — Saint-Saturnin Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon-Villages Côtes du Roussillon-Villages-Caramany (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 28. 3. 1977 28. 3. 1977 28. 3. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 C 46/120 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Roussillon-Villages-Latour-de-France Cre´mant de Limoux Fauge`res Fitou Limoux Minervois Saint-Chinian 28. 3. 1977 21. 8. 1990 5. 5. 1982 28. 4. 1948 13. 4. 1981 15. 2. 1985 5. 5. 1982 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Cabarde`s eller Côtes-de-Cabarde`s-et-de-l’Orbiel Côtes de la Malepe`re Côtes de Millau 21. 9. 1973 27. 1. 1983 12. 4. 1994 1. 4. 1977 26. 8. 1990 14. 5. 1982 4. 5. 1948 23. 4. 1981 19. 2. 1985 14. 5. 1982 28. 9. 1973 9. 2. 1983 22. 4. 1994 RÉGION PROVENCE-CORSE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Ajaccio Bandol eller vin de Bandol Bellet eller vin de Bellet Cassis Coteau d’Aix-en-Provence Coteau varois Côtes de Provence Les Baux-de-Provence Muscat du cap Corse Palette Patrimonio Vin de Corse eventuelt efterfulgt af en lokal betegnelse: — Sarte`ne — Calvi — Coteaux du cap Corse — Figari — Porto-Vecchio VIN DOUX NATURELS Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Banyuls Banyuls Rancio (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 3. 4. 1984 5. 4. 1984 11. 11. 1941 18. 11. 1941 11. 11. 1941 18. 11. 1941 15. 5. 1936 17. 5. 1936 24. 12. 1985 27. 12. 1985 26. 3. 1993 27. 3. 1993 24. 10. 1977 25. 10. 1977 20. 4. 1995 23. 4. 1995 26. 3. 1993 27. 3. 1993 28. 4. 1948 4. 5. 1948 23. 10. 1984 2. 4. 1976 9. 11. 1984 14. 4. 1976 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/121 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 19. 5. 1972 31. 5. 1936 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 1. 6. 1945 20. 5. 1972 5. 6. 1936 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 3. 6. 1945 27. 10. 1943 31. 10. 1943 28. 12. 1959 30. 12. 1959 19. 5. 1972 20. 5. 1972 10. 11. 1949 15. 11. 1949 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 12. 4. 1965 17. 4. 1965 Banyuls grand cru Banyuls grand cru Rancio Frontignan eller muscat de Frontignan eller vin de Frontig- nan Grand Roussillon Grand Roussillon Rancio Maury Maury Rancio Muscat de Beaumes-de-Venise Muscat de Lunel Muscat de Mireval Muscat de Rivesaltes Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois Rasteau Rasteau Rancio Rivesaltes Rivesaltes Rancio HEDVIN Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Clairette du Languedoc eventuelt efterfulgt af oprindelse- skommunens navn: — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Frontignan eller muscat de Frontignan eller vin de Frontig- nan 31. 5. 1936 5. 6. 1936 Pineau des Charentes eller pineau charentais 12. 10. 1945 14. 10. 1945 Floc de Gascogne Macvin du Jura RÉGION DES CÔTES DU RHÔNE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Château Grillet (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 27. 11. 1990 13. 12. 1990 14. 11. 1991 19. 11. 1991 8. 12. 1936 11. 12. 1936 C 46/122 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Clairette de Die Condrieu Comas Côte rôtie Coteaux de Die Coteaux du Tricastin Côtes du Lube´ron Côtes du Rhône Côtes du Rhône efterfulgt af oprindelseskommunens navn — Rochegude — Saint-Maurice-sur-Eygues — Vinsobres — Cairanne — Rasteau — Roaix — Rousset-les-Vignes — Saint-Pantale´on-des-Vignes — Se´guret — Valre´as — Laudun — Chusclan — Sablet — Saint-Gervais — Beaumes-de-Venise — Visan Côtes du Rhône Villages Côtes du Ventoux Cre´mant de Die Crozes-Hermitage eller Crozes-Ermitage Gigondas Hermitage eller l’Hermitage eller Ermitage eller l’Ermitage Lirac Saint-Joseph Saint-Pe´ray Saint-Pe´ray mousseux Tavel Vacqueyras 2. 11. 1966 10. 11. 1966 3. 3. 1975 26. 3. 1993 27. 4. 1940 5. 8. 1938 12. 3. 1975 27. 3. 1993 2. 5. 1940 10. 8. 1938 18. 10. 1940 24. 10. 1940 26. 3. 1993 27. 7. 1973 26. 2. 1988 28. 3. 1993 1. 8. 1973 28. 2. 1988 19. 11. 1937 20. 11. 1937 19. 11. 1937 20. 11. 1937 2. 11. 1966 27. 7. 1973 26. 3. 1993 4. 3. 1937 6. 1. 1971 4. 3. 1937 10. 11. 1966 1. 8. 1973 27. 3. 1993 8. 3. 1937 12. 1. 1971 8. 3. 1937 2. 10. 1992 9. 10. 1992 15. 6. 1956 8. 12. 1936 8. 12. 1936 15. 5. 1936 9. 8. 1990 16. 6. 1956 11. 12. 1936 11. 12. 1936 17. 5. 1936 15. 8. 1990 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Côtes du Vivarais 8. 8. 1962 30. 8. 1962 (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/123 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Vivarais eventuelt efterfulgt af kommunens navn: — Orgnac — Saint-Montan — Saint-Reme`ze Coteaux de Pierrevert 10. 8. 1959 19. 8. 1959 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 29. 5. 1936 31. 5. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 9. 5. 1984 11. 5. 1984 9. 10. 1995 11. 10. 1995 28. 4. 1948 4. 5. 1948 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 4. 9. 1973 4. 9. 1973 27. 9. 1973 27. 9. 1973 11. 2. 1942 11. 2. 1942 4. 9. 1973 19. 2. 1942 19. 2. 1942 27. 9. 1973 RÉGION DU JURA ET DE LA SAVOIE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Arbois Arbois-Pupillin Arbois mousseux Château-Chalon Côtes du Jura Côtes du Jura mousseux Coteaux du Lyonnais Cre´mant du Jura Cre´py L’Étoile L’Étoile mousseux Pe´tillant de Savoie eller vin de Savoie pe´tillant Roussette de Savoie eventuelt efterfulgt af et cru-navn (stille vin): — Frangy — Marestel eller Marestel Altesse — Monteminod — Monthoux Seyssel Seyssel mousseux Vin de Savoie eventuelt efterfulgt af et cru-navn (stille vin): — Abymes — Apremont — Arbin — Ayze — Charpignat — Chautagne — Chignin — Chignin Bergeron eller Bergeron — Cruet — Jongieux — Marignan — Marin (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. C 46/124 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Montme´lian — Ripaille — Saint-Jean-de-la-Porte — Saint-Jeoire-Prieure´ — Sainte-Marie d’Allois Vin de Savoie mousseux eller mousseux de Savoie Vin de Savoie-Ayze (mousseux ou pe´tillant) 4. 9. 1973 4. 9. 1973 29. 9. 1973 27. 9. 1973 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Mousseux eller pe´tillant du Bugey eller vin du Bugey mous- seux eller pe´tillant 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Roussette du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Roussette du Bugey efterfulgt af et cru-navn: — Anglefort — Arbignieu — Chanay — Lagnieu — Montagnieu — Virieu-le-Grand 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey efterfulgt af et cru-navn: 27. 9. 1963 10. 10. 1963 — Virieu-le-Grand — Montagnieu — Manicle — Machuraz — Cerdon RÉGION SUD-OUEST Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Be´arn Be´arn Bellocq Bergerac Bergerac sec Buzet Cahors Côtes de Bergerac Côtes de Duras Côtes du Frontonnais Côtes du Frontonnais Fronton Côtes du Frontonnais Villaudric (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 3. 9. 1993 3. 9. 1993 19. 4. 1973 15. 4. 1971 3. 9. 1993 16. 2. 1937 7. 2. 1975 7. 2. 1975 7. 2. 1975 4. 9. 1993 4. 9. 1993 28. 4. 1973 18. 4. 1971 4. 9. 1993 8. 3. 1937 9. 2. 1975 9. 2. 1975 9. 2. 1975 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/125 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Marmandais Côtes de Montravel Gaillac Gaillac mousseux Gaillac premie`res côtes Haut-Montravel Iroule´guy Jurançon Jurançon sec Madiran Marcillac Monbazillac Montravel Pacherenc du Vic-Bilh Pe´charmant Rosette Saussignac 2. 4. 1990 4. 4. 1990 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 28. 8. 1975 2. 4. 1990 6. 9. 1975 4. 4. 1990 2. 10. 1992 9. 10. 1992 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 19. 3. 1992 12. 3. 1946 28. 4. 1982 25. 3. 1992 13. 3. 1946 30. 4. 1982 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Côtes de Saint-Mont Côtes de Brulhois Tursan Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Lavilledieu RÉGION BORDEAUX Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Barsac Blaye ou Blayais Bordeaux Bordeaux Clairet Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux mousseux Bordeau rose´ Bordeaux supe´rieur (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 25. 3. 1981 1. 4. 1981 21. 11. 1984 24. 11. 1984 11. 7. 1958 18. 2. 1965 4. 11. 1965 22. 1. 1954 13. 7. 1958 28. 2. 1965 7. 12. 1965 27. 1. 1954 11. 9. 1936 11. 9. 1936 7. 10. 1936 22. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 28. 3. 1962 1. 4. 1962 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 10. 1943 31. 10. 1936 C 46/126 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 14. 5. 1941 11. 9. 1936 10. 8. 1973 11. 9. 1936 1. 7. 1939 11. 9. 1936 31. 7. 1937 9. 2. 1989 3. 4. 1990 31. 7. 1937 31. 7. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 16. 5. 1941 22. 10. 1936 24. 8. 1973 7. 10. 1936 7. 7. 1939 22. 10. 1936 11. 8. 1937 14. 2. 1989 10. 4. 1990 11. 8. 1937 11. 8. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 8. 6. 1957 11. 9. 1936 13. 6. 1957 7. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 10. 8. 1954 15. 8. 1954 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 5. 1938 8. 12. 1936 20. 5. 1938 11. 12. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 9. 9. 1987 8. 12. 1936 14. 2. 1994 10. 8. 1973 10. 8. 1973 10. 9. 1987 11. 12. 1936 16. 2. 1994 24. 8. 1973 24. 8. 1973 Bourg Côtes de Bourg eller Bourgeais (hvidvine) Bourg Côtes de Bourg eller Bourgeais (rødvine) Cadillac Ce´rons Côtes Canon Fronsac eller Canon Fronsac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Castillon Cre´mant de Bordeaux Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Fronsac Graves Graves supe´rieur Graves de Vayres Haut-Me´doc Lalande de Pomerol Listrac-Me´doc Loupiac Lussac-Saint-Émilion Margaux Me´doc Montagne-Saint-Émilion Moulis eller Moulis-en-Me´doc Ne´ac Pauillac Pessac-Le´ognan Pomerol Premie`res côtes de Blaye Premie`res côtes de Bordeaux Premie`res côtes de Bordeaux efterfulgt af oprindelseskom- munens navn: — Bassens — Carbon blanc — Lormont — Cenon — Floirac — Bouliac — Carignan — Latresne — Cenac (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/127 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Camblanes — Quinsac — Cambes — Saint-Caprais-de-Bordeaux — Haux — Tabanac — Baurech — Le Toume — Langoiran — Capian — Lestiac — Paillet — Villenave de Rions — Cardan — Rions — Laroque — Be´guey — Omet — Donzac — Cadillac — Monprimblanc — Gabamac — Semens — Verdelais — Saint-Maixant — Sainte-Eulalie — Saint-Germain-de-Graves — Yvrac Puisseguin-Saint-Émilion Sainte-Croix-du-Mont Saint-Émilion Saint-Émilion grand cru Saint-Este`phe Sainte-Foy Bordeaux Saint-Georges-Saint-Émilion Saint-Julien Sauternes RÉGION ALSACE-EST Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Alsace eller vin d’Alsace Alsace eller vin d’Alsace eventuelt efterfulgt af benævnelsen på en af følgende vinstokke: (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 14. 11. 1936 15. 11. 1936 11. 9. 1936 11. 1. 1984 7. 10. 1936 13. 1. 1984 11. 1. 1984 13. 1. 1984 11. 9. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 30. 9. 1936 11. 12. 1936 Ordonnance 2. 11. 1945 2. 11. 1945 4. 11. 1945 4. 11. 1945 C 46/128 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) hvidvin: — Gewürztraminer — Riesling — Pinot gris — Muscat — Pinot eller Klevener — Sylvaner — Chasselas eller Gutedel rødvin og rose´vin: Pinot noir Alsace eller vin d’Alsace eventuelt efterfulgt af en delregio- nal, kommunal eller lokal betegnelse: 2. 11. 1945 4. 11. 1945 Alsace eller vin d’Alsace Edelzwicker 2. 11. 1945 4. 11. 1945 17. 12. 1992 19. 12. 1992 Alsace grand cru obligatorisk efterfulgt af navnet på en af følgende lokaliteter: — Altenberg de Bergbieten — Altenberg de Bergheim — Altenberg de Wolxheim — Brand — Bruderthal — Eichberg — Engelberg — Florimont — Frankstein — Froehn — Furstentum — Geisberg — Gloeckelberg — Goldert — Hatschbourg — Hengst — Kanzlerberg — Kastelberg — Kessler — Kirchberg de Barr — Kirchberg de Ribeauville´ — Kitterle´ — Mambourg — Mandelberg — Marckrain — Moenchberg — Muenchberg — Ollwiller — Osterberg — Pfersigberg — Pfingstberg — Praelatenberg — Rangen — Rosacker — Saering (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/129 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Schlossberg — Schoenenbourg — Sommerberg — Sonnenglanz — Spiegel — Sporen — Steingrubler — Steinen — Steinklotz — Vorbourg — Wiebelsberg — Wineck-Schlossberg — Winzenberg — Zinnkipfle´ — Zotzenberg Cre´mant d’Alsace 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Côtes de Toul Moselle 9. 8. 1951 9. 8. 1951 23. 8. 1951 23. 8. 1951 RÉGION DE LA CHAMPAGNE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Champagne Coteaux champenois eventuelt efterfulgt af oprindelseskom- munens navn 29. 6. 1936 4. 7. 1936 21. 8. 1974 31. 8. 1974 Rose´ des Riceys 2. 2. 1971 10. 2. 1971 RÉGION DU VAL-DE-LOIRE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Anjou eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Anjou Coteaux de la Loire eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 12. 1957 26. 8. 1946 Anjou Gamay eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 12. 1957 Anjou pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 12. 1957 Anjou mousseux eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 30. 8. 1946 5. 1. 1958 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Anjou Villages eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 14. 11. 1991 19. 11. 1991 Blanc fume´ de Pouilly eventuelt suppleret med ordene Val- de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgueil eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. C 46/130 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 6. 11. 1951 9. 5. 1964 9. 5. 1964 26. 3. 1993 31. 7. 1937 18. 2. 1950 9. 11. 1951 14. 5. 1964 14. 5. 1964 28. 3. 1993 11. 8. 1937 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 Bonnezeaux eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Cabernet d’Anjou eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Cabernet de Saumur Cheverny eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Chinon eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Coteaux de l’Aubance eventuelt suppleret med ordene Val- de-Loire Coteaux du Layon eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Coteaux du Layon eventuelt efterfulgt af oprindelseskom- munens navn og eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire: — Beaulieu-sur-Layon — Faye-d’Anjou — Rablay-sur-Layon — Saint-Aubin-de-Luigne´ — Rochefort-sur-Loire — Saint-Lambert-du-Lattay Coteaux du Layon-Chaume eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 18. 2. 1950 22. 2. 1950 Coteaux du Loir eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 12. 5. 1948 14. 5. 1948 Coteaux de Saumur eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 21. 4. 1962 27. 4. 1962 Cour-Cheverny eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 24. 3. 1993 27. 3. 1993 Cre´mant de Loire Jasnie`res eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Menetou-Salon eventuelt efterfulgt af oprindelseskommu- nens navn og eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire: — Aubinges — Menetou-Salon — Morogues — Parassy — Pigny — Quantilly — Saint-Ce´ols — Soulangis — Vignoux-sous-les-Aix — Humbligny Montlouis eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Montlouis mousseux eventuelt suppleret med ordene Val- de-Loire Montlouis pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 23. 1. 1959 11. 8. 1937 24. 1. 1959 6. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 10. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 Muscadet eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 23. 9. 1937 28. 9. 1937 Muscadet-côtes de Grandlieuev entuelt suppleret med or- dene Val-de-Loire 29. 12. 1994 31. 12. 1994 (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/131 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Muscadet-Coteaux de la Loire eventuelt suppleret med or- dene Val-de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 Muscadet-Se`vre-et-Maine eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Pouilly-sur-Loire eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Pouilly-fume´ eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Quarts de Chaume eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 10. 8. 1954 11. 8. 1937 17. 8. 1954 Quincy eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 6. 8. 1936 14. 8. 1936 Reuilly eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 24. 8. 1961 28. 8. 1961 Rose´ d’Anjou eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 12. 1957 Rose´ d’Anjou pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val- de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Rose´ de Loire eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 4. 9. 1974 6. 9. 1974 Saint-Nicolas-de-Bourgueil eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Sancerre eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 23. 1. 1959 24. 1. 1959 Saumur eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Saumur-Champigny eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 31. 12. 1957 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 Saumur mousseux eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Saumur pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Savennie`res eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Savennie`res-Coule´e-de-Serrant eventuelt suppleret med or- dene Val-de-Loire Savennie`res-Roche-aux-Moines eventuelt suppleret med or- dene Val-de-Loire Touraine eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Touraine Azay-le-Rideau eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire Touraine-Amboise eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Touraine-Mestand, eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Touraine mousseux eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Touraine pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 8. 12. 1952 8. 12. 1952 10. 12. 1952 10. 12. 1952 8. 12. 1952 10. 12. 1952 24. 12. 1939 24. 12. 1939 3. 1. 1940 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 16. 10. 1946 17. 10. 1946 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Vouvray eventuelt suppleret med ordene Val-de-Loire 8. 12. 1936 11. 12. 1936 (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. C 46/132 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Vouvray mousseux eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire Vouvray pe´tillant eventuelt suppleret med ordene Val-de- Loire 8. 12. 1936 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 11. 12. 1936 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Châteaumeillant Coteaux d’Ancenis obligatorisk efterfulgt af vinstokkens navn 18. 2. 1965 27. 8. 1973 28. 2. 1965 26. 9. 1973 hvidvine: — chenin blanc — pinot gris — malvoisie rødvine og rose´vine: — cabernet sauvignon — cabernet franc — gamay Coteaux du Vendômois Côtes d’Auvergne eventuelt efterfulgt af en lokal betegnelse: — Boudes — Chanturgue — Chateaugay — Corent — Madargue 21. 6. 1968 14. 3. 1977 4. 7. 1968 10. 4. 1977 Côtes de Gien eller coteaux du Giennois eventuelt efterfulgt af navnet Cosne-sur-Loire 26. 11. 1954 27. 11. 1954 Fiefs vende´ens obligatorisk efterfulgt af et af følgende navne: — Mareuil — Brem — Vix — Pissotte Gros-plant du pays Nantais Haut-Poitou Saint-Pourcain Valençay Vins de l’Orle´anais Vins du Thouarsais RÉGION DE BOURGOGNE Kontrollerede oprindelsesbetegnelser Aloxe-Corton Auxey-Duresses (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 24. 10. 1984 27. 10. 1984 26. 11. 1954 27. 11. 1954 23. 10. 1970 25. 10. 1970 20. 12. 1951 22. 12. 1951 10. 8. 1970 20. 10. 1970 9. 8. 1951 10. 8. 1966 23. 8. 1951 1. 9. 1966 11. 3. 1938 21. 5. 1970 16. 3. 1938 24. 5. 1970 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/133 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bâtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais efterfulgt af oprindelseskommunens navn: 31. 7. 1937 12. 9. 1937 12. 9. 1937 11. 8. 1937 16. 9. 1937 16. 9. 1937 — Julie´nas — Jullie´ — Émeringes — Chenas — Fleurie — Chiroubles — Lancie´ — Villie´-Morgon — Lantignie´ — Beaujeu — Re´gnie´ — Durette — Cercie´ — Quincie´ — Saint-Lager — Odenas — Charentay — Saint-Étienne-la-Varenne — Vaux — Le Perre´on — Saint-Étienne-des-Oullie`res — Blace´ — Salles — Arbouissonas — Saint-Julien — Montmelas — Rivolet — Denice´ — Les Ardillats — Marchampt — Vauxrenard — Leynes — Saint-Amour-Bellevue — La Chapelle-de-Guinchay — Romane`che — Pruzilly — Chânes — Saint-Ve´rand — Saint-Symphorien-d’Ancelles Beaujolais supe´rieur Beaujolais villages Beaune Bienvenues-Bâtard-Montrachet Blagny Bonnes-mares (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 12. 9. 1937 12. 9. 1937 5. 12. 1972 31. 7. 1937 21. 5. 1970 8. 12. 1936 16. 9. 1937 16. 9. 1937 16. 12. 1972 11. 8. 1937 24. 5. 1970 11. 12. 1936 C 46/134 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bourgogne (rødvine og hvidvine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne rose´ eller bourgogne clairet (rose´vine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´ ef- terfulgt af navnene på følgende delregioner: 31. 7. 1937 11. 8. 1937 — Hautes-côtes-de-Beaune — Hautes-côtes-de-Nuits — Côte chalonnaise — Côtes d’Auxerre Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´ ef- terfulgt af navnet på følgende kommune: 31. 7. 1937 11. 8. 1937 — Chitry — Coulanges-la-Vineuse — Épineuil — Irancy Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´ ef- terfulgt af navnet på følgende lokalitet: — La-Chapelle Notre-Dame — Le Chapitre — Montrecul (ou Montre-cul eller en Montre-Cul) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne aligote´ Bourgogne aligote´ Bouzeron 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire (rødvine og hvidvine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire (rødvine og hvidvine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire clairet eller bourgogne ordinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire clairet eller bourgogne grand or- dinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1943 31. 7. 1937 24. 3. 1943 11. 8. 1937 19. 10. 1938 23. 10. 1938 13. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 20. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 Bourgogne mousseux Bourgogne passe-tout-grains Brouilly Chablis Chablis grand cru eventuelt efterfulgt af oprindelsesstedet — Blanchot — Bougros — Les Clos — Grenouilles — Preuses — Valmur — Vaude´sir Chablis premier cru eller chablis efterfulgt af oprindelsesste- det eller chablis premier cru efterfulgt af oprindelsesstedet: — Mont-de-Milieu — Monte´e-de-Tonnerre — Chapelot — Pied-d’Aloup (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/135 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Côte-de-Bre´chain — Fourchaume — Vaupulent — Côte-de Fontenay — L’Homme-mort — Vaulorent — Vaillons — Chatains — Se´chers — Beugnons — Les Lys — Me´linots — Roncie`res — les Épinottes — Montmains — Foreˆts — Butteaux — Côte-de-Le´chet — Beauroy — Troesmes — Côte-de-Savant — Vau-Ligneau — Vau-de-Vey — Vaux-Ragons — Vaucoupin — Vosgros — Vaugiraut — Les Fourneaux — Morein — Côte-des-Pre´s-Girots — Côte-de-Vaubarousse — Berdiot — Chaume-de-Talvat — Côte-de-Jouan — Les Beauregards — Côte-de-Cuissy 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Mâcon efterfulgt af oprindelseskommunens navn (hvidvine): — Aze´ — Berze´-la-Ville — Berze´-le-Châtel — Bissy-la-Mâconnaise — Burgy — Buissie`res — Chaintres — Chânes — La Chapelle-de-Guinchay — Chardonnay — Chamay-les-Mâcon — Chasselas (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. C 46/136 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Chevagny-les-Chevrie`res — Clesse´ — Cre`ches-sur-Saône — Cruzilles — Davaye´ — Fuisse´ — Gre´villy — Hurigny — Ige´ — Leynes — Loche´ — Lugny — La-Roche-Vineuse — Milly-Lamartine — Montbellet — Pe´ronne — Pierreclos — Prisse´ — Pruzilly — Romane`che-Thorins — Saint-Amour-Bellevue — Saint-Gengoux-de-Scises — Saint-Symphorien-d’Ancelles — Saint-Ve´rand — Sologny — Solutre´-Pouilly — Vergisson — Verze´ — Vinzelles — Vire´ — Uchizy Mâcon efterfulgt af oprindelseskommunens navn (rødvine og rose´vine) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Chambertin Chambertin-Cos-de-Be`ze Chambolle-Musigny Chapelle-Chambertin Charlemagne (hvidvine) Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet Chenas Chevalier-Montrachet Chiroubles Chorey-le`s-Beaune Clos des Lambrays Clos de la Roche Clos Saint-Denis (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 21. 5. 1970 11. 9. 1936 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 27. 4. 1981 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 27. 9. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 5. 1970 4. 10. 1936 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 7. 5. 1981 11. 12. 1936 11. 12. 1936 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/137 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Clos de Tart Clos de Vougeot Corton Corton-Charlemagne (hvidvine) Côtes-de-Beaune Côtes-de-Beaune som anføres efter oprindelseskommunens navn: — Auxey-Duresses — Blagny — Chassagne-Montrachet — Chorey-le`s-Beaune — Ladoix — Meursault — Monthe´lie — Pemand-Vergelesses — Puligny-Montrachet — Saint-Aubin — Saint-Romain — Santenay — Savigny-le`s-Beaune Côtes de Beaune-villages Côte de Brouilly Côte de Nuits-villages Côte roannaise Cre´mant de Bourgogne Criots-Bâtard-Montrachet Échezeaux Fixin Fleurie Gevrey-Chambertin Givry Grand-Échezeaux Griotte-Chambertin Julie´nas Ladoix Latricie`res-Chambertin La Grande-Rue Mâcon eller Pinot-Chardonnay-Mâcon (hvidvine) Mâcon (rødvine og rose´vine) Mâcon supe´rieur Mâcon-Villages (hvidvine) Maranges Marsannay (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 4. 1. 1939 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 5. 12. 1972 21. 5. 1970 8. 1. 1939 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 12. 1972 24. 5. 1970 21. 5. 1970 24. 5. 1970 19. 10. 1938 23. 10. 1938 20. 8. 1964 14. 2. 1994 26. 8. 1964 16. 2. 1994 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 8. 2. 1946 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 3. 1938 21. 5. 1970 31. 7. 1937 2. 7. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 23. 5. 1989 19. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 10. 2. 1946 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1938 24. 5. 1970 11. 8. 1937 8. 7. 1992 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 26. 5. 1989 20. 5. 1987 C 46/138 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Marsannay rose´ Mazis-Chambertin Mazoye`res-Chambertin Mercurey Meursault Monagny Monthe´lie Montrachet Morey-Saint-Denis Morgon Moulin-à-Vent Musigny Nuits eller Nuits-Saint-Georges Pernand-Vergelesses Petit Chablis eventuelt efterfulgt af oprindelseskommunens navn Pommard Pouilly-Fuisse´ Pouiliy-Loche´ Pouilly-Vinzelles Puligny-Montrachet Re´gnie´ Richebourg Romane´e (La) Romane´e-Contie Romane´e-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin Rully Saint-Amour Saint-Aubin Saint-Romain Saint-Ve´ran Santenay Savigny-les-Beaune Tâche (La) Volnay Volnay-Santenots Vosnes-Romane´e Vougeot Vin fin de la côte de Nuits 19. 5. 1987 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 11. 9. 1936 21. 5. 1970 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 6. 12. 1972 21. 5. 1970 5. 1. 1944 11. 9. 1936 11. 9. 1936 27. 4. 1940 27. 4. 1940 21. 5. 1970 20. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 4. 10. 1936 24. 5. 1970 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 16. 12. 1972 24. 5. 1970 20. 1. 1944 27. 9. 1936 4. 10. 1936 2. 5. 1940 2. 5. 1940 24. 5. 1970 20. 12. 1988 22. 12. 1988 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 31. 7. 1937 13. 6. 1939 8. 2. 1946 21. 5. 1970 21. 5. 1970 6. 1. 1971 21. 5. 1970 21. 5. 1970 11. 9. 1936 9. 9. 1937 9. 9. 1937 11. 9. 1936 8. 12. 1936 20. 8. 1964 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 11. 8. 1937 20. 6. 1939 10. 2. 1946 24. 5. 1970 24. 5. 1970 10. 1. 1971 24. 5. 1970 24. 5. 1970 27. 9. 1936 15. 9. 1937 15. 9. 1937 11. 12. 1936 11. 12. 1936 26. 8. 1964 Vine af høj kvalitet fra bestemte dyrkningsområder Arreˆte´ de contrôle Côtes du Forez Savignon de Saint-Bris (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 23. 1. 1956 5. 8. 1974 1. 2. 1956 20. 8. 1974 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/139 ITALIEN Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Denominazione di origine controllata VALLE D’AOSTA Valle d’Aosta o Valle´e d’Aoste PIEMONTE Barbera d’Alba Barbera d’Asti Barbera del Monferrato Boca Brachetto d’Acqui Bramaterra Carema Colline novaresi Colli tortonesi Cortese dell’Alto Monferrato Dolcetto d’Acqui Dolcetto d’Alba Dolcetto d’Asti Dolcetto delle Langhe monregalesi Dolcetto di Diano d’Alba o Diano d’Alba Dolcetto di Dogliani Dolcetto d’Ovada Erbaluce di Caluso o Caluso Fara Freisa d’Asti Freisa di Chieri Gabiano Gavi o Cortese di Gavi Ghemme (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 30. 7. 1985 5. 11. 1992 28. 3. 1986 17. 11. 1992 27. 5. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 17. 1. 1991 18. 7. 1969 9. 9. 1970 28. 12. 1987 23. 3. 1970 23. 12. 1987 21. 3. 1970 13. 5. 1991 5. 9. 1969 13. 8. 1969 7. 11. 1969 9. 4. 1979 18. 10. 1979 9. 7. 1967 9. 8. 1967 5. 11. 1994 30. 11. 1994 9. 10. 1973 28. 10. 1982 3. 10. 1994 20. 7. 1979 26. 6. 1992 13. 3. 1974 7. 3. 1983 8. 10. 1994 26. 11. 1979 9. 7. 1992 1. 9. 1972 27. 11. 1972 6. 7. 1974 18. 11. 1987 23. 10. 1974 30. 3. 1988 10. 7. 1974 15. 10. 1974 6. 7. 1974 3. 5. 1974 3. 1. 1989 23. 10. 1974 15. 10. 1974 24. 6. 1989 26. 6. 1974 16. 11. 1974 1. 9. 1972 30. 10. 1972 9. 7. 1967 17. 3. 1988 13. 8. 1969 14. 8. 1967 15. 2. 1989 5. 11. 1969 1. 9. 1972 30. 10. 1972 20. 9. 1973 15. 7. 1983 26. 6. 1974 17. 3. 1988 18. 9. 1969 29. 1. 1974 13. 2. 1984 12. 11. 1974 15. 2. 1989 19. 11. 1969 C 46/140 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Grignolino d’Asti 29. 5. 1973 24. 8. 1973 Grignolino del Monferrato casalese 26. 6. 1974 11. 10. 1974 Langhe Lessona Loazzolo Malvasia di Casorzo d’Asti Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Monferrato Nebbiolo d’Alba Roero 22. 11. 1994 3. 12. 1994 3. 12. 1976 2. 3. 1977 14. 4. 1992 27. 4. 1992 21. 8. 1968 19. 10. 1968 20. 9. 1973 28. 2. 1995 28. 1. 1974 13. 3. 1995 22. 11. 1994 2. 12. 1994 27. 5. 1970 13. 11. 1985 22. 11. 1994 13. 5. 1995 18. 3. 1985 3. 1. 1989 9. 9. 1970 26. 6. 1986 2. 12. 1994 31. 5. 1995 2. 11. 1985 24. 6. 1989 Rubino di Cantavenna 9. 5. 1970 20. 3. 1971 Ruche` di Castagnole Monferrato 22. 10. 1987 30. 3. 1988 Sizzano LIGURIA Cinque terre e cinque terre sciacchetrà Colli di Luni Riviera ligure di ponente Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua LOMBARDIA Botticino Capriano del colle Cellatica Colli morenici mantovani del Garda Franciacorta Lambrusco mantovano Lugana Oltrepò pavese Riviera del Garda bresciano o Garda bresciano San Colombano al Lambro o San Colombano San Martino della battaglia (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 18. 7. 1969 4. 9. 1969 29. 5. 1973 14. 6. 1989 31. 3. 1988 28. 1. 1972 23. 8. 1973 2. 11. 1989 31. 1. 1989 15. 5. 1972 19. 4. 1968 3. 6. 1968 8. 7. 1980 17. 11. 1980 19. 4. 1968 30. 4. 1976 21. 7. 1967 2. 8. 1993 4. 6. 1968 25. 8. 1976 21. 8. 1967 26. 8. 1993 6. 5. 1987 20. 10. 1987 21. 7. 1967 9. 2. 1990 6. 8. 1970 1. 6. 1995 22. 6. 1977 17. 4. 1990 18. 7. 1984 26. 3. 1970 17. 4. 1990 22. 8. 1967 18. 7. 1990 27. 10. 1970 19. 6. 1995 15. 10. 1977 22. 10. 1990 5. 12. 1984 27. 5. 1970 19. 10. 1990 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/141 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Valcalepio Valtellina TRENTINO ALTO ADIGE Alto Adige o dell’Alto Adige (Sudtirol o Sudtiroler) Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di collina (Meraner Hugel o Meraner) Santa Maddalena (St. Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eiscktaler) Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee) Casteller Sorni Teroldego rotaliano Trentino Trento spumante Valdadige (Etschaler) VENETO Bardolino Bianco di Custoza Breganze Colli di Conegliano Colli berici Colli euganei Gambellara Lessini Durello Lison-Pramaggiore Lugana Motello e colli asolani (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 3. 8. 1976 2. 8. 1993 18. 11. 1976 26. 8. 1993 11. 8. 1968 25. 9. 1968 14. 4. 1975 2. 8. 1993 18. 7. 1975 28. 8. 1993 21. 3. 1970 3. 8. 1993 3. 5. 1974 3. 11. 1989 9. 5. 1970 26. 8. 1993 3. 10. 1974 5. 2. 1990 9. 4. 1979 13. 10. 1979 18. 2. 1971 22. 6. 1987 4. 8. 1971 12. 2. 1985 9. 7. 1993 24. 3. 1975 18. 6. 1992 28. 5. 1968 1. 10. 1987 8. 2. 1971 1. 10. 1987 18. 7. 1969 28. 10. 1982 3. 8. 1993 20. 9. 1973 31. 7. 1993 13. 8. 1969 10. 10. 1994 26. 3. 1970 2. 8. 1993 25. 7. 1987 2. 9. 1985 21. 7. 1967 9. 2. 1990 27. 6. 1977 4. 11. 1991 3. 6. 1971 14. 7. 1987 2. 9. 1971 24. 9. 1985 21. 7. 1993 23. 7. 1975 24. 6. 1992 23. 7. 1968 17. 11. 1987 5. 6. 1971 7. 1. 1988 4. 9. 1969 10. 3. 1983 21. 8. 1993 4. 2. 1974 14. 8. 1993 6. 11. 1969 28. 10. 1994 29. 5. 1970 26. 8. 1993 9. 1. 1988 8. 5. 1986 22. 8. 1967 18. 7. 1990 8. 11. 1977 8. 4. 1992 C 46/142 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene Soave e Recioto di Soave San Martino della battaglia Valdadige (Etschtaler) Valpolicella e Recioto della Valpolicella Vini del Piave o Piave FRIULI VENEZIA GIULIA Carso Collio goriziano o Collio Colli orientali del Friuli Friuli aquileia Friuli grave Friuli latisana Isonzo o Isonzo del Friuli Lison-Pramaggiore EMILIA ROMAGNA Bianco di Scandiano Bosco eliceo Cagnina di Romagna Colli bolognesi Colli di Parma Colli piacentini Lambrusco di Sorbara Lambrusco grasparossa di Castelvetro Lambrusco reggiano Lambrusco salamino di Santa Croce (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 2. 4. 1969 12. 6. 1985 21. 8. 1968 2. 6. 1993 26. 3. 1970 17. 4. 1990 24. 3. 1975 18. 6. 1992 21. 8. 1968 27. 12. 1990 11. 8. 1971 26. 6. 1992 17. 7. 1985 24. 5. 1968 3. 11. 1989 20. 7. 1970 18. 6. 1992 21. 7. 1975 15. 9. 1994 20. 7. 1970 3. 8. 1993 19. 5. 1975 3. 8. 1993 30. 10. 1974 25. 3. 1988 2. 9. 1985 25. 11. 1976 11. 5. 1987 3. 5. 1989 17. 3. 1988 29. 7. 1975 31. 7. 1993 28. 10. 1982 18. 7. 1984 31. 7. 1993 1. 5. 1970 21. 10. 1992 1. 5. 1970 21. 10. 1992 22. 7. 1971 17. 4. 1990 1. 5. 1970 21. 10. 1992 7. 6. 1969 3. 3. 1986 22. 10. 1968 10. 6. 1993 27. 5. 1970 19. 10. 1990 23. 7. 1975 24. 6. 1992 21. 10. 1968 14. 5. 1991 24. 9. 1971 9. 7. 1992 25. 6. 1986 15. 7. 1968 11. 4. 1990 30. 9. 1970 24. 6. 1992 31. 10. 1975 29. 9. 1994 26. 9. 1970 27. 8. 1993 5. 11. 1975 27. 8. 1993 8. 3. 1975 15. 2. 1989 8. 5. 1986 9. 2. 1977 21. 10. 1987 22. 6. 1989 15. 2. 1989 2. 12. 1975 16. 8. 1993 10. 3. 1983 22. 12. 1984 17. 8. 1993 17. 8. 1970 27. 10. 1992 17. 8. 1970 27. 10. 1992 4. 9. 1971 17. 10. 1990 13. 8. 1970 27. 10. 1992 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/143 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna TOSCANA 22. 6. 1987 9. 1. 1988 17. 3. 1988 15. 2. 1989 9. 7. 1967 5. 11. 1992 31. 8. 1973 26. 6. 1992 14. 8. 1967 16. 11. 1992 20. 12. 1973 9. 7. 1992 Ansonica costa dell’Argentario 28. 4. 1995 31. 5. 1995 Barco reale di Carmignano e Carmignano Bianco della Valdinievole Bianco dell’Empolese Bianco di Pitigliano Bianco pisano di S. Torpe` Bianco vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei colli apuani Colli dell’Etruria centrale Colli di Luni Elba Montecarlo Monteregio di Massa Marittima Montescudaio Morellino di Scansano Moscadello di Montalcino Parrina Pomino Rosso delle colline lucchesi e bianco delle colline lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia Val di Cornia (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 28. 4. 1975 17. 10. 1994 9. 1. 1976 18. 4. 1989 28. 3. 1966 17. 4. 1990 8. 7. 1980 1. 9. 1972 2. 8. 1993 1. 8. 1983 5. 11. 1994 27. 1. 1981 5. 12. 1990 14. 6. 1989 9. 7. 1967 17. 10. 1994 1. 10. 1985 17. 10. 1994 3. 10. 1994 2. 11. 1976 6. 1. 1978 13. 11. 1984 2. 8. 1993 11. 8. 1971 2. 8. 1993 12. 1. 1994 25. 2. 1983 1. 10. 1985 25. 11. 1983 4. 11. 1991 21. 12. 1988 30. 5. 1985 4. 11. 1991 21. 8. 1975 25. 10. 1994 28. 5. 1976 2. 11. 1989 30. 5. 1966 18. 10. 1990 31. 10. 1980 29. 11. 1972 26. 8. 1993 31. 1. 1984 12. 11. 1994 4. 9. 1981 11. 3. 1991 2. 11. 1989 10. 9. 1967 27. 10. 1994 14. 5. 1986 28. 10. 1994 15. 10. 1994 9. 2. 1977 4. 4. 1978 14. 6. 1985 26. 8. 1993 29. 9. 1971 26. 8. 1993 9. 2. 1994 23. 9. 1983 22. 5. 1986 9. 6. 1984 7. 4. 1992 23. 6. 1989 1. 3. 1986 8. 4. 1992 25. 11. 1989 16. 7. 1990 C 46/144 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) MARCHE Bianchello del Metauro Colli maceratesi Colli pesaresi Falerio dei colli ascolani Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d’Alba Rosso conero Rosso piceno Verdicchio dei castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrona UMBRIA Colli altotiberini Colli amerini Colli del Trasimeno Colli martani Colli perugini Montefalco Orvieto Torgiano ABRUZZO Montepulciano d’Abruzzo Trebbiano d’Abruzzo MOLISE Biferno Pentro di Isernia LAZIO Aleatico di Gradoli Aprilia (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 2. 4. 1969 8. 3. 1975 3. 10. 1994 2. 6. 1972 3. 10. 1994 28. 4. 1975 9. 1. 1985 21. 7. 1967 20. 10. 1990 11. 8. 1968 11. 8. 1968 9. 2. 1990 21. 7. 1967 3. 5. 1989 22. 7. 1971 2. 10. 1978 22. 1. 1980 25. 11. 1989 13. 1. 1972 21. 12. 1988 21. 10. 1981 30. 10. 1979 31. 7. 1993 7. 8. 1971 12. 10. 1992 20. 3. 1968 6. 11. 1991 24. 5. 1968 23. 10. 1992 1. 4. 1995 28. 6. 1972 23. 10. 1992 10. 6. 1969 5. 7. 1975 12. 10. 1994 9. 8. 1972 13. 10. 1994 26. 8. 1975 22. 7. 1985 22. 8. 1967 9. 3. 1991 26. 9. 1968 26. 9. 1968 17. 7. 1990 23. 8. 1967 4. 11. 1989 3. 9. 1971 25. 5. 1979 27. 6. 1980 12. 6. 1990 29. 3. 1972 23. 6. 1989 13. 4. 1982 19. 4. 1980 13. 8. 1993 31. 8. 1971 21. 10. 1992 25. 5. 1968 28. 7. 1992 15. 7. 1968 28. 10. 1992 22. 4. 1995 25. 8. 1972 28. 10. 1992 26. 4. 1983 17. 5. 1983 30. 9. 1983 26. 1. 1984 21. 6. 1972 13. 5. 1966 22. 11. 1979 22. 8. 1972 16. 7. 1966 18. 4. 1980 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/145 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Bianco Capena Cerveteri Cesanese di Affile Cesanese di Olevano romano Cesanese del Piglio Colli albani Colli lanuvini Cori Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Frascati Genazzano Marino Montecompatri Colonna Orvieto Velletri Vignanello Zagarolo CAMPANIA Aversa Campi flegrei Capri Castel San Lorenzo Cilento Falerno del Massico Fiano di Avellino Greco di Tufo Guardia Sanframondi o Guardiolo Ischia Penisola sorrentina (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 5. 1975 22. 6. 1987 5. 11. 1975 28. 12. 1987 30. 10. 1974 7. 3. 1975 29. 5. 1973 31. 8. 1973 29. 5. 1973 28. 8. 1973 29. 5. 1973 22. 8. 1973 6. 8. 1970 26. 6. 1992 10. 10. 1994 8. 2. 1971 11. 9. 1971 1. 10. 1987 3. 3. 1966 3. 5. 1989 3. 3. 1966 5. 12. 1990 26. 6. 1992 6. 8. 1970 19. 7. 1986 29. 5. 1973 19. 10. 1987 7. 8. 1971 12. 10. 1992 31. 3. 1972 11. 5. 1987 14. 11. 1992 9. 2. 1994 5. 11. 1970 9. 7. 1992 27. 10. 1994 20. 7. 1971 25. 9. 1971 7. 1. 1988 7. 5. 1966 4. 11. 1989 16. 5. 1966 11. 3. 1991 9. 7. 1992 3. 11. 1970 24. 4. 1987 17. 8. 1973 5. 5. 1988 31. 8. 1971 21. 10. 1992 22. 7. 1972 21. 10. 1987 25. 11. 1992 21. 2. 1994 29. 5. 1973 21. 8. 1973 31. 7. 1993 9. 2. 1994 3. 10. 1994 12. 8. 1993 21. 2. 1994 11. 10. 1994 7. 9. 1977 14. 12. 1977 6. 11. 1991 3. 5. 1989 3. 1. 1989 27. 4. 1978 26. 3. 1970 2. 8. 1993 3. 3. 1966 31. 7. 1993 3. 10. 1994 23. 9. 1992 2. 11. 1989 31. 8. 1989 29. 8. 1978 26. 5. 1970 18. 8. 1993 9. 5. 1966 12. 8. 1993 12. 10. 1994 C 46/146 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Sant’Agata de Goti Solopaca Aglianico del Taburno e Taburno Vesuvio PUGLIA Aleatico di Puglia Alezio Brindisi Cacc’e’ mmitte di Lucera Castel del Monte Copertino Gioia del Colle Gravina Leverano Lizzano Locorotondo Martina o Martina Franca Matino Moscato di Trani Nardò Orta Nova Ostuni Primitivo di Manduria Rosso Barletta Rosso Canosa Rosso di Cerignola Salice salentino San Severo Squinzano BASILICATA Aglianico del Vulture (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 3. 8. 1993 21. 8. 1993 20. 9. 1973 12. 10. 1992 24. 12. 1986 2. 8. 1993 3. 2. 1974 21. 10. 1992 5. 6. 1987 27. 8. 1993 13. 1. 1983 20. 6. 1983 29. 5. 1973 20. 8. 1973 9. 2. 1983 26. 9. 1983 22. 11. 1979 23. 4. 1980 13. 12. 1975 29. 3. 1976 19. 5. 1971 27. 12. 1990 26. 7. 1971 14. 5. 1991 2. 11. 1976 29. 1. 1977 11. 5. 1987 23. 10. 1987 4. 6. 1983 24. 1. 1984 15. 9. 1979 12. 2. 1980 21. 12. 1988 22. 6. 1989 10. 6. 1969 19. 8. 1969 10. 6. 1969 9. 2. 1990 19. 5. 1971 11. 9. 1974 11. 5. 1987 6. 4. 1987 26. 4. 1984 13. 1. 1972 13. 11. 1974 19. 8. 1969 17. 7. 1990 24. 7. 1971 6. 3. 1975 22. 10. 1987 28. 9. 1987 4. 10. 1984 28. 3. 1972 4. 3. 1975 1. 6. 1977 12. 10. 1977 24. 2. 1979 26. 6. 1974 8. 4. 1968 6. 12. 1990 19. 4. 1968 6. 7. 1976 20. 7. 1979 31. 10. 1974 15. 8. 1976 15. 5. 1991 1. 6. 1968 31. 8. 1976 18. 2. 1971 22. 5. 1971 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/147 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) CALABRIA Cirò Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa Pollino Sant’Anna di isola di Capo Rizzuto San Vito di Luzzi Savuto Scavigna SICILIA Alcamo o Bianco di Alcamo Cerasuolo di Vittoria Contessa entellina Eloro Etna Faro Malvasia di Lipari Marsala Moscato di Noto Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa SARDEGNA Arborea Campidano di Terralba o Terralba Cannonau di Sardegna Carignano del Sulcis Girò di Cagliari Malvasia di Bosa Malvasia di Cagliari (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 2. 4. 1969 25. 9. 1989 28. 4. 1975 18. 6. 1980 21. 12. 1978 2. 5. 1995 4. 6. 1969 11. 4. 1990 25. 8. 1975 12. 12. 1980 5. 4. 1979 31. 5. 1995 31. 5. 1979 29. 11. 1979 4. 6. 1975 10. 1. 1979 3. 11. 1975 11. 6. 1979 17. 10. 1994 26. 10. 1994 19. 5. 1975 3. 11. 1975 17. 10. 1994 26. 10. 1994 21. 7. 1972 29. 5. 1973 6. 11. 1991 2. 8. 1993 3. 10. 1994 11. 8. 1968 3. 12. 1976 20. 9. 1973 2. 4. 1969 28. 11. 1984 17. 11. 1986 14. 3. 1974 11. 8. 1971 26. 3. 1973 22. 9. 1972 28. 8. 1973 23. 9. 1992 27. 8. 1993 11. 10. 1994 25. 9. 1968 4. 3. 1977 30. 1. 1974 10. 6. 1969 (Legge n. 851) 19. 12. 1984 15. 7. 1987 30. 7. 1974 22. 9. 1971 6. 12. 1973 11. 5. 1987 26. 11. 1987 15. 11. 1975 6. 3. 1976 21. 7. 1972 5. 11. 1992 1. 6. 1977 30. 12. 1989 21. 7. 1972 3. 4. 1979 21. 7. 1972 21. 6. 1972 6. 2. 1979 21. 9. 1972 18. 11. 1992 14. 10. 1977 13. 6. 1990 22. 9. 1972 6. 10. 1979 28. 9. 1972 1. 9. 1972 16. 6. 1979 C 46/148 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Mandrolisai Monica di Cagliari Monica di Sardegna Moscato di Cagliari Moscato di Sardegna Moscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano Denominazione di origine controllata e garantita PIEMONTE Asti Spumante o Asti e Moscato d’Asti Barbaresco Barolo Gattinara EMILIA ROMAGNA Albana di Romagna TOSCANA Brunello di Montalcino Carmignano Chianti Vernaccia di San Gimignano Vino nobile di Montepulciano UMBRIA Montefalco Sagrantino Torgiano CAMPANIA Taurasi (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 6. 6. 1981 21. 6. 1972 18. 4. 1979 1. 9. 1972 22. 6. 1987 21. 6. 1972 13. 12. 1979 3. 6. 1972 21. 3. 1972 18. 4. 1979 28. 11. 1974 11. 5. 1987 24. 3. 1975 23. 2. 1988 15. 2. 1982 22. 8. 1972 6. 10. 1979 28. 11. 1972 24. 12. 1987 25. 8. 1972 2. 6. 1980 26. 7. 1972 24. 8. 1972 6. 10. 1979 10. 3. 1975 20. 10. 1987 2. 7. 1975 4. 1. 1989 11. 11. 1971 26. 11. 1987 29. 11. 1993 3. 10. 1980 1. 7. 1980 20. 10. 1990 7. 12. 1993 3. 9. 1981 22. 1. 1981 11. 3. 1991 13. 4. 1987 20. 10. 1987 1. 8. 1980 4. 11. 1991 (retif. Dec. 3. 11. 1991) 15. 11. 1980 4. 4. 1992 1. 7. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 2. 7. 1984 9. 7. 1993 1. 7. 1980 14. 6. 1989 20. 10. 1984 21. 7. 1993 17. 2. 1981 4. 11. 1989 5. 11. 1992 14. 11. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 11. 3. 1993 27. 3. 1993 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/149 LUXEMBOURG 1. Luxembourgske kvbd dyrkes i det luxembourgske Mosel-område inden for det område, hvor vinstokke kan plantes eller genplantes: a) i følgende vindyrkningsegne: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech- Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gos- tingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moers- dorf; b) af følgende vinstokke: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay. 2. Luxembourgske kvbd skal bære den lille halsetikette med det nationale mærke (kvalitetsetikette) og benævnelsen Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôle´e. 3. Henvisning til lovtekster: a) Storhertugdømmets forordning af 14. juli 1971 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) (Samling A nr. 46 af 19. 7. 1971). b) Regeringens forordning af 15. oktober 1971 om oprettelse af et nationalt vinmærke med fastsættelse af betingelserne for tildeling af mærket (Samling A nr. 14 af 15. 3. 1985). c) Storhertugdømmets forordning af 18. februar 1975 om ændring og supplering af Storhertugdømmets forordning af 14. juli 1971 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (Samling A nr 8 af 27. 2. 1975). d) Regeringens forordning af 18. marts 1988 om oprettelse af et nationalt mærke for mousserende vine (Samling A nr. 16 af 15. 4. 1988). e) Regeringens forordning af 4. januar 1991 om betegnelsen »Cre´mant de Luxembourg« (Samling A nr. 4 af 31. 1. 1991). f) Lov af 9. april 1982 om afgrænsning af de områder, hvor vinstokke kan plantes og genplantes (Samling A nr. 28 af 16. 4. 1982). ØSTRIG Produktion og markedsføring af østrigske kvbd reguleres stort set i henhold til artikel 29 og 30 i den østrigske vinlov (forbundslov af 24. oktober 1995 om handel med vin og frugtvin). I henhold til nævnte bestemmelser og Fællesskabets bestemmelse kan de traditionelle benævnelser: — »Qualitätswein« eller »Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer« (eventuelt med den supplerende benævnelse »Kabinett«) eller — »Qualitätswein besonderer Reife und Leseart« eller »Prädikatswein« sammen med en af følgende benævnelser: — »Spätlese« eller »Spätlesewein« — »Auslese« eller »Auslesewein« — »Beerenauslese« eller »Beerenauslesewein« — »Ausbruch« eller »Ausbruchwein« — »Trockenbeerenauslese« — »Eiswein« — »Strohwein« sammen med angivelsen af vinenes herkomst for østrigske kvbd erstatte EF-benævnelsen »kvbd«. C 46/150 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Østrigske kvbd skal desuden være forsynet med et officielt godkendelsesnummer. Angivelsen af oprindelsen skal indeholde følgende oplysninger: — en henvisning til oprindelsen i Østrig. f. eks. »Österreich«, »Wein aus Österreich«, »Österr. Wein«, »Österr. Qualitätswein«, osv. — navnet på den bestemte region: — Neusiedlersee — Neusiedlersee-Hügelland — Mittelburgenland — Südburgenland — Thermenregion — Kremstal — Traisental — Kamptal — Donauland — Carnuntum — Wachau — Weinviertel — Südsteiermark — Weststeiermark — Süd-Oststeiermark — Wien Angivelsen af herkomsten kan endvidere indeholde navnet på en Grosslage, en kommune, en del af en kommune, et sted eller en mark. En fortegnelse over disse navne kan fremskaffes hos forbundsministeriet for land- og skovbrug, Stubering, 12, 1010 Wien. PORTUGAL VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 70/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 377/93 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 281/89 28. 9. 1989 5. 11. 1993 23. 8. 1989 5. 11. 1993 8. 2. 1991 25. 1. 1994 21. 1. 1995 5. 11. 1993 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 23. 8. 1989 Alcobaça Alenquer Almeirim Arruda Bairrada Biscostos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/151 VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja-Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Weine, Madeira Wine, Vin de Made`re, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moura Moscatel de Setúbal, Setúbal Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandeˆs Portalegre Portimão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Redondo Reguengos Santare´m Tavira Tomar Torres Vedras Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos Verdes (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 376/93 Portaria n. o 1080/82 Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 296/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto regional 20/85/M Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 13/92 Decreto-Lei n. o 342/89 Decreto-Lei n. o 340/89 Decreto-Lei n. o 326/97 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 166/86 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 10/92 9. 10. 1989 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 5. 11. 1993 17. 11. 1982 28. 9. 1989 15. 11. 1989 17. 9. 1991 25. 1. 1994 17. 9. 1991 22. 9. 1990 24. 9. 1990 24. 9. 1990 30. 8. 1995 17. 9. 1991 4. 2. 1992 10. 10. 1989 7. 10. 1989 26. 11. 1997 25. 1. 1994 4. 10. 1989 9. 10. 1989 21. 1. 1995 24. 9. 1990 26. 6. 1986 21. 1. 1995 21. 1. 1995 23. 8. 1989 24. 9. 1990 23. 8. 1989 5. 11. 1993 9. 10. 1989 15. 11. 1989 21. 1. 1995 3. 12. 1992 C 46/152 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 DET FORENEDE KONGERIGE Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Specified regions producing quality wines PSR ENGLISH VINEYARDS WELSH VINEYARDS Specified region of english vineyards (En- gland) The counties of: Avon Bedfordshire Berkshire Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset Durham East Sussex Essex Gloucestershire Greater London Hampshire Hereford & Worcester Hertfordshire Humberside Isle of Wight Kent Leicestershire Lincolnshire Norfolk Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Shropshire Somerset South Yorkshire (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:252) (cid:253) 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/153 Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Staffordshire Suffolk Surrey Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire Specified region of Welsh vineyards (Wales) The counties of: Cardiff Cardiganshire Denbighshire Monmouthshire Pembrokeshire Swansea The county boroughs of: Newport Rhondda, Cynon, Taff The Vale of Glamorgan Wrexham (1) Oprindelsesbetegnelse. (2) Medlemsstatens bestemmelser. (3) Medlemsstatens lovtidende. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254)