title: Reglamento (CE) n° 314/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

text: 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/33 REGLAMENTO (CE) No 314/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abas- tecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2440/98 (6), fija en el anexo II la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l(cid:145)cteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 312/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de febrero de 1999, por el que se esta- blecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (7), ha dispuesto las resti- tuciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 ser(cid:145) susti- tuido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 303 de 13. 11. 1998, p. 30. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 15 del presente Diario Oficial. L 38/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem(cid:145)s 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/35 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 38/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem(cid:145)s ex 0405 20 – Pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem(cid:145)s: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem(cid:145)s 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/37 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 40 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 38/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: (cont. ) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder(cid:145) sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (13) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: QUESTION ECRITE no 149/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. 1999 - Année internationale des personnes âgées

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic conflict
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/437 Πε´µπτη, 11 Φεβρουαρι´ου 1999 16. Επιστηµονικη´ και τεχνικη´ συνεργασι´α ΕΚ/Ισραη´ λ * A4-0035/99 Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση απο´ φασης του Συµβουλι´ου που αφορα´ τη συ´ναψη συµφωνι´ας επιστηµονικη´ ς και τεχνικη´ ς συνεργασι´ας µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ ς Κοινο´τητας και του κρα´ τους του Ισραη´ λ (COM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(98)0457 − 98/0241(CNS)) (1), − (cid:27)χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 130 της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 228, παρα´γραφος 3, πρω´ το εδα´φιο της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0555/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 90, παρα´γραφος 7 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς (cid:27)ρευνας, Τεχνολογικη´ς Ανα´πτυξης και Ενε´ργειας και τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς Πρου¨πολογισµω´ ν (A4-0035/99), 1. εγκρι´νει τη συ´ναψη της συµφωνι´ας· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο, την Επιτροπη´ καθω´ ς 2. και τις κυβερνη´σεις και τα κοινοβου´λια των κρατω´ ν µελω´ ν και του κρα´ τους του Ισραη´λ. (1) EE C 283 της 12. 9. 1998, σελ. 5. 17. Κατα´ σταση στο Κοσσυφοπε´διο B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 και 0216/99 Ψη´ φισµα σχετικα´ µε την κατα´ σταση στο Κοσσυφοπε´διο Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τα προηγου´µενα ψηφι´σµατα´ του σχετικα´ µε την κατα´σταση στο Κοσσυφοπε´διο και την Οµοσπονδιακη´ ∆ηµοκρατι´α της Γιουγκοσλαβι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη τις αποφα´σεις 1160 (1998), 1199 (1998) και 1203 (1998) του Συµβουλι´ου Ασφαλει´ας των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν, − ε´χοντας υπο´ψη τις συµφωνι´ες που υπεγρα´φησαν τον Οκτω´ βριο του 1998 µεταξυ´ της Οµοσπονδιακη´ς ∆ηµοκρατι´ας της Γιουγκοσλαβι´ας και του ΟΑΣΕ αφ’ ενο´ς και της Οµοσπονδιακη´ς ∆ηµοκρατι´ας της Γιουγκοσλαβι´ας και του ΝΑΤΟ αφ’ ετε´ρου, − ε´χοντας υπο´ψη την απο´φαση που ε´λαβε η Οµα´δα Επαφη´ς στις 29 Ιανουαρι´ου 1999 για συνα´ντηση µε στο´χο την επι´τευξη προσωρινη´ς πολιτικη´ς διευθε´τησης µεταξυ´ των αντιµαχο´µενων µερω´ ν στο Rambouillet στις 6 Φεβρουαρι´ου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη τα αποτελε´σµατα της συνεδρι´ασης του Βορειοατλαντικου´ Συµβουλι´ου που διεξη´χθη στις 30 Ιανουαρι´ου 1999 στις Βρυξε´λλες, − ε´χοντας υπο´ψη τη δη´λωση της 1ης Φεβρουαρι´ου 1999 του Μονι´µου Συµβουλι´ου του ΟΑΣΕ, Α. λαµβα´νοντας υπο´ψη τις συνεχιζο´µενες παραβια´ σεις των θεµελιωδε´στερων δικαιωµα´των του ανθρω´ - που, την διαδικασι´α εθνικη´ς κα´ θαρσης και τις βα´ναυσες επιθε´σεις των γιουγκοσλαβικω´ ν και σερβικω´ ν δυνα´µεων κατα´ του α´ µαχου πληθυσµου´ του Κοσσυφοπεδι´ου, Β. λαµβα´νοντας υπο´ψη τη σφαγη´ αλβανοφω´ νων του Κοσσυφοπεδι´ου στο χωριο´ Ρατσα´κ στις 15 Ιανουαρι´ου 1999 και τις α´λλες θανατω´ σεις πολιτω´ ν στο Κοσσυφοπε´διο, γεγονο´τα που για µι´α ακο´µη φορα´ ει´χαν ως αποτε´λεσµα αρκετε´ς χιλια´δες α´ τοµα να εγκαταλει´ψουν τις οικι´ες τους,


eurovoc_concepts:
environmental protection
ozone
public health
stratospheric pollution

formats: pdf print

text: C 83/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1) (1999/C 83/02) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1999) 67 final — 98/0228 (SYN) (Pesentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 189 A del Tratado CE el 11 de febrero de 1999) (1) DO C 286 de 15. 9. 1998, p. 6. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 3 Considerando que se ha comprobado que las emisio- nes continuadas, a los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono; que, por consiguiente, es necesario adoptar medidas adicionales para garantizar una pro- tecci(cid:243)n suficiente de la salud humana y del medio ambiente; Considerando que se ha comprobado que las emisio- nes continuadas, o los niveles actuales, de sustancias que agotan el ozono deterioran considerablemente la capa de ozono; que la destrucci(cid:243)n del ozono en el hemisferio sur alcanz(cid:243) en 1998 niveles sin precedentes; que en tres de las cuatro u´ ltimas primaversas se ha producido un agotamiento grave del ozono en la regi(cid:243)n a´ rtica; que el aumento de las radiaciones UVB ocasionado por el agotamiento del ozono constituye una amenaza considerable para la salud y el medio ambiente; que, por consiguiente, es necesario adoptar medidas adicionales para garantizar una protecci(cid:243)n suficiente de la salud humana y del medio ambiente; Considerando 9 Considerando que, dada la disponibilidad creciente de soluciones de sustituci(cid:243)n del bromuro de metilo, debe acelerarse la eliminaci(cid:243)n de esta sustancia en compara- ci(cid:243)n con lo dispuesto en el Protocolo de Montreal; que otras Partes en el Protocolo han establecido ya tal eliminaci(cid:243)n acelerada; que puede haber algunas condi- ciones y usos agrarios cr(cid:237)ticos en los que la elimina- ci(cid:243)n del bromuro de metilo de´ lugar a graves dificulta- des te´cnicas y econ(cid:243)micas; que en previsi(cid:243)n de tales casos deben establecerse excepciones para que pueda producirse y comercializarse bromuro de metilo des- pue´s de su eliminaci(cid:243)n; Considerando que, vista la importante contribuci(cid:243)n del bromuro de metilo al agotamiento del ozono, su elevada toxicidad y la disponibilidad creciente de solu- ciones de sustituci(cid:243)n del bromuro de metilo, debe ace- lerarse la eliminaci(cid:243)n de esta sustancia en compara- ci(cid:243)n con lo dispuesto en el Protocolo de Montreal; que otras Partes en el Protocolo han establecido ya tal eli- minaci(cid:243)n acelerada; que puede haber algunas condi- ciones y usos agrarios cr(cid:237)ticos en los que la elimina- ci(cid:243)n del bromuro de metilo de´ lugar a graves dificulta- des te´cnicas y econ(cid:243)micas; que en previsi(cid:243)n de tales casos deben establecerse excepciones para que pueda producirse y comercializarse bromuro de metilo des- pue´s de su eliminaci(cid:243)n; que deber(cid:237)a preverse un meca- nismo de control de la utilizaci(cid:243)n de bromuro de metilo a escala de la Uni(cid:243)n Europea con el fin de garantizar que las autorizaciones se limiten a los usos realmente cr(cid:237)ticos; 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/5 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 8 bis (nuevo) Considerando que, incluso despue´s de la eliminaci(cid:243)n de las sustancias reguladas, la Comisi(cid:243)n podra´ conce- der exenciones, en determinadas condiciones, para usos esenciales; que debe velarse por que dichas exen- ciones se refieran principalmente a usos me´dicos; Considerando 11 bis (nuevo) Considerando que la eliminaci(cid:243)n de las sustancias reguladas implica la utilizaci(cid:243)n de nuevas tecnolog(cid:237)as o de productos de sustituci(cid:243)n; que ello podr(cid:237)a suponer una cargo, en particular para las pequen˜ as y medianas empresas (PYME); que los Estados miembros deber(cid:237)an, por tanto, considerar la posibilidad de proporcionar asistencia, en las formas oportunas, a fin de que las PYME puedan efectuar los cambios necesarios; Art(cid:237)culo 2, definici(cid:243)n nueva An˜ a´ dase entre la definici(cid:243)n de «hidroclorofluorocabu- ros» y la de «materias primas»: — «nuevas sustancias», las sustancias recogidas en el anexo IA. La presente definici(cid:243)n incluira´ las sus- tancias aisladas o mezcladas, ya sean v(cid:237)rgenes, recuperadas, recicladas o regeneradas, pero no las sustancias que se encuentren en un producto fabri- cado que no sea un contenedor para transportarlas o almacenarlas, ni las cantidades insignificantes de cualquier nueva sustancia producida de forma for- tuita o accidental durante un proceso de fabrica- ci(cid:243)n o derivada de materias primas que no hayan reaccionado; Art(cid:237)culo 5, apartado 1, letra d) iii) A partir del 1 de enero de 2003 para la producci(cid:243)n de espumas de poliuretano para aparatos, de espu- mas laminadas de poliuretano flexibles y de pane- les compuestos de poliuretano, excepto cuando, en los dos u´ ltimos casos, se usen para el transporte frigor(cid:237)fico. iv) A partir del 1 de enero de 2004 para la producci(cid:243)n de todo tipo de espumas; iii) A partir del 1 de enero del an˜ o 2003 para la pro- ducci(cid:243)n de todo tipo de espumas; C 83/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:237)culo 5, apartado 6 En respuesta a una solicitud formulada por la autori- dad competente de un Estado miembro y con arreglo al procedimiento descrito en el art(cid:237)culo 17, la Comi- si(cid:243)n podra´ autorizar una excepci(cid:243)n temporal para permitir el uso y comercializaci(cid:243)n de hidroclorofluoro- carburos no obstante lo dispuesto en el apartado 1 y en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4, si se demuestra que, para un uso concreto, no existen o no pueden utili- zarse sustancias de sustituci(cid:243)n que sean te´cnica y eco- n(cid:243)micamente viables. En respuesta a una solicitud formulada por la autori- dad competente de un Estado miembro y con arreglo al procedimiento descrito en el art(cid:237)culo 17, la Comi- si(cid:243)n podra´ autorizar una excepci(cid:243)n temporal limitada para permitir el uso y comercializaci(cid:243)n de hidrocloro- fluorocarburos no obstante lo dispuesto en el apartado 1 y en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4, si se demuestra que, para un uso concreto, no existen o no pueden utilizarse sustancias de sustituci(cid:243)n que sean te´cnica y econ(cid:243)micamente viables. Art(cid:237)culo 15 clorofluorocarburos, otros Los clorofluorocarburos totalmente halogenados, los halones, el tetracloruro de carbono, el 1,1,1-tricloroetano, los hidrobromofluoro- carburos y los hidroclorofluorocarburos contenidos en: clorofluorocarburos, otros Los clorofluorocarburos totalmente halogenados, los halones, el tetracloruro de carbono, el 1,1,1-tricloroetano, los hidrobromofluoro- carburos y los hidroclorofluorocarburos contenidos en: — aparatos de refrigeraci(cid:243)n y aire acondicionado, — aparatos de refrigeraci(cid:243)n y aire acondicionado, — aparatos que contengan disolventes, — apratos que contengan disolventes, — sistemas de protecci(cid:243)n contra incendios y extinto- — sistemas de protecci(cid:243)n contra incendios y extinto- res, res, — espumas r(cid:237)gidas, — espumas r(cid:237)gidas, se recuperara´ n, si es factible, para su destrucci(cid:243)n por medios te´cnicos aprobados por las Partes o mediante cualquier otro medio te´cnico de destrucci(cid:243)n aceptable desde el punto de vista del medio ambiente, o con fines de reciclado o regeneraci(cid:243)n durante las operacio- nes de revisi(cid:243)n y mantenimiento de los apartados o antes de su desmontaje o destrucci(cid:243)n. se recuperara´ n, si es factible, para su destrucci(cid:243)n por medios te´cnicos aprobados por las Partes o mediante cualquier otro medio te´cnico de destrucci(cid:243)n aceptable desde el punto de vista del medio ambiente, o con fines de reciclado o regeneraci(cid:243)n durante las operacio- nes de revisi(cid:243)n y mantenimiento de los aparatos o antes de su desmontaje o destrucci(cid:243)n. Las sustancias reguladas que vayan a emplearse como refrigerantes o en sistemas de protecci(cid:243)n contra incen- dios no podra´ n comercializarse en envases desecha- bles. Los Estados miembros fomentara´ n, segu´ n convenga, la creaci(cid:243)n de instalaciones de destrucci(cid:243)n, reciclado o regeneraci(cid:243)n. Los Estados miembros definira´ n los requisitos m(cid:237)nimos de cualificaci(cid:243)n del personal de mantenimiento. Los Estados miembros fomentara´ n, segu´ n convenga, la creaci(cid:243)n de instalaciones de destrucci(cid:243)n, reciclado o regeneraci(cid:243)n. Los Estados miembros definira´ n los requisitos m(cid:237)nimos de cualificaci(cid:243)n del personal de mantenimiento. Los Estados miembros informara´ n a la Comisi(cid:243)n, a ma´ s tardar, el 31 de diciembre de 2001, de los sistemas establecidos para promover la recuperaci(cid:243)n de sustan- cias reguladas usadas, incluidas las instalaciones dispo- nibles y las cantidades de sustancias reguladas usadas recuperadas, recicladas, regeneradas o destruidas. Los Estados miembros informara´ n a la Comisi(cid:243)n, a ma´ s tardar, el 31 de diciembre de 2001, de los sistemas establecidos para promover la recuperaci(cid:243)n de sustan- cias reguladas usadas, incluidas las instalaciones dispo- nibles y las cantidades de sustancias reguladas usadas recuperadas, recicladas, regeneradas o destruidas. 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/7 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Esta disposici(cid:243)n se entendera´ sin perjuicio de la Direc- tiva 75/442/CEE del Consejo (1) ni de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 2 de esa Directiva. Esta disposici(cid:243)n se entendera´ sin perjuicio de la Direc- tiva 75/442/CEE del Consejo (1) ni de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 2 de esa Directiva. Art(cid:237)culo 19, apartado 2 Cuando env(cid:237)e una solicitud de informaci(cid:243)n a una empresa, la Comisi(cid:243)n remitira´ al mismo tiempo copia de la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la sede de la empresa, junto a una declaraci(cid:243)n sobre los motivos por los cuales se requiere dicha informaci(cid:243)n. Cuando env(cid:237)e una solicitud de informaci(cid:243)n a una empresa, la Comisi(cid:243)n remitira´ al mismo tiempo copia de la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la sede de la empresa. Art(cid:237)culo 19, apartado 3 Las autoridades competentes de los Estados miembros realizara´ n las investigaciones que la Comisi(cid:243)n estime necesarias con arreglo al presente Reglamento. Las autoridades competentes de los Estados miembros realizara´ n las investigaciones que la Comisi(cid:243)n estime necesarias con arreglo al presente Reglamento. Ade- ma´ s, los Estados miembros llevara´ n a cabo controles aleatorios de las importaciones de las sustancias regu- ladas y comunicara´ n a la Comisi(cid:243)n los proyectos correspondientes con relaci(cid:243)n a las pruebas as(cid:237) como los resultados de los controles. Art(cid:237)culo 19, apartado 5 La Comisi(cid:243)n adoptara´ las medidas oportunas para garantizar el cara´ cter confidencial de la informaci(cid:243)n obtenida en virtud del presente art(cid:237)culo. La Comisi(cid:243)n tomara´ medidas adecuadas con vistas al intercambio oportuno y/o adecuado de informaci(cid:243)n y la cooperaci(cid:243)n entre autoridades nacionales, y entre e´stas y la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n adoptara´ las medi- das oportunas para garantizar el cara´ cter confidencial de la informaci(cid:243)n obtenida en virtud del presente art(cid:237)- culo. Art(cid:237)culo 20 bis (nuevo) CAP(cid:221)TULO V bis NUEVAS SUSTANCIAS Art(cid:237)culo 20 bis Nuevas sustancias 1. Quedera´ prohibida la producci(cid:243)n, el despacho a libre pra´ ctica en la Comunidad y el perfeccionamiento activo, la comercialicaci(cid:243)n y la utilizaci(cid:243)n de las sus- tancias incluidas en el anexo IA. (1) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. (1) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. C 83/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 2. La Comisi(cid:243)n presentera´ propuestas, cuando pro- ceda, para incluir en el anexo IA las sustancias no reguladas que, en opini(cid:243)n del grupo de evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica contemplado en el Protocolo de Montreal, presenten un potencial de agotamiento del ozono importante, as(cid:237) como propuestas sobre posibles excep- ciones a lo dispuesto en el apartado 1 anterior. Anexo IA (nuevo) NUEVAS SUSTANCIAS Bromoclorometano


title: WRITTEN QUESTION No. 196/99 by Anita POLLACK Environmental impact of shrimp farming in Asia

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) WRITTEN QUESTION E-0187/99 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission Subject: Request for aid in connection with forest fires (11 February 1999) Spain recently submitted seven applications to the Commission for funding in the course of 1999 to prevent forest fires, the money to be provided under the regulation on the protection of Community forests against fire. What are the basic details of the applications submitted? Which areas of Spain are affected? Does any of the applications relate to the Canary Islands? Has the Commission received any application for emergency funds to repair the damage caused by fires which have occurred in the Canary Islands during the years in which the regulation on the protection of Community forests against fire has been in force? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 March 1999) Of the seven funding applications made by Spain under Regulation (EC) 308/97 of 17 February 1997 on protection of the Community’s forests against fire three are for projects in the Basque Country (aid requested €1 655 603), one is for a project in Catalonia (aid requested €30 351) and three are for projects proposed by the Directorate-General for Nature Conservation (aid requested €1 293 822). The latter three projects are a national information campaign on forest fires, a national terrestrial and aerial monitoring scheme and a training course for personnel responsible for monitoring and initial intervention. The Catalan project is a study on protection of forests against fire and the Basque Country projects are a regional information and education campaign, creation of tracks, firebreaks and water supply points, and a regional monitoring scheme. No application relating to the Canary Islands has been made. (1999/C 325/109) WRITTEN QUESTION E-0196/99 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Environmental impact of shrimp farming in Asia In view of the devastating environmental impact of uncontrolled shrimp farming in countries such as Thailand, Vietnam and Bangladesh, does the Commission plan any projects to assist shrimp farmers to convert to the ‘closed’ system which recycles and cleans waste-water and is, hence, less damaging to the environment? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (10 March 1999) Projects which the Commission is undertaking are rarely directly assisting shrimp farmers. Rather, they try to address the totality of the coastal area economic, social and environmental situation. An example of such a project currently under preparation is the coastal habitats and resources management project (CHARM) in Thailand. The object of CHARM, for which a preparatory mission will be undertaken during the first half of 1999, is to develop a sustainable balance between habitat conservation and economic development in the southern coastal areas of the country


title: Risoluzione sulla Guinea Bissau

eurovoc_concepts:
cease-fire
multinational force
producer organisation
settlement of disputes
wine of superior quality


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για την σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (COM(98)0085 C4- 0129/98 98/0072(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
environmental protection
genetically modified organism
public health

text: 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/363 Πε´µπτη, 11 Φεβρουαρι´ου 1999 6. Εκχυλι´σµατα καφε´ και κιχωρι´ου ***III A4-0054/99 Απο´φαση σχετικα´ µε το εγκριθε´ν απο´ την επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ ς κοινο´ σχε´διο οδηγι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου που αφορα´ τα εκχυλι´σµατα καφε´ και τα εκχυλι´σµατα κιχωρι´ου (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: τρι´τη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη το κοινο´ σχε´διο που ενε´κρινε η επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ς (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (1) σχετικα´ µε την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο και το Συµβου´λιο (COM(95)0722) (2), − ε´χοντας υπο´ψη την απο´φαση´ του σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση (3), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις τροπολογι´ες του Κοινοβουλι´ου στην κοινη´ θε´ση (COM(98)0599 − C4-0617/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 189 B, παρα´γραφος 5, της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 77, παρα´ γραφος 2, του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της αντιπροσωπει´ας του στην επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ς (A4-0054/99), 1. εγκρι´νει το κοινο´ σχε´διο· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να υπογρα´ψει την πρα´ξη, µαζι´ µε τον Προ´εδρο του Συµβουλι´ου, 2. συ´µφωνα µε το α´ρθρο 191, παρα´γραφος 1, της Συνθη´κης ΕΚ· αναθε´τει στον Γενικο´ Γραµµατε´α του να υπογρα´ ψει την πρα´ξη, ως προς τα σηµει´α που εµπι´πτουν στις 3. αρµοδιο´τητε´ς του, και να προβει´, σε συµφωνι´α µε τον Γενικο´ Γραµµατε´α του Συµβουλι´ου, στη δηµοσι´ευση´ της στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα· 4. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) EE C 339 της 10. 11. 1997, σελ. 129. (2) ΕΕ C 231 της 9. 8. 1996, σελ. 24. (3) ΕΕ C 313 της 12. 10. 1998, σελ. 90. 7. Σκο´πιµη ελευθε´ρωση γενετικω´ ς τροποποιηµε´νων οργανισµω´ ν ***I A4-0024/99 Προ´ταση οδηγι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 90/220/ΕΟΚ για τη σκο´πιµη ελευθε´ρωση γενετικω´ ς τροποποιηµε´νων οργανισµω´ ν στο περιβα´ λλον (COM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) Αιτιολογικη´ σκε´ψη 4α (νε´α) ο´τι πρε´πει να εξευρεθου´ν δυνατο´ τητες εµπλουτισµου´ των ΓΤΟ µε γενετικω´ ς σταθερα´ χαρακτηριστικα´ , που θα (*) ΕΕ C 139 της 4. 5. 1998, σελ. 1


title: QUESTION ECRITE no 171/99 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Agriculture

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural expenditure
aid to agriculture
beef
cereals
intervention price
milk product
reform of the CAP

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/79 (1999/C 325/100) QUESTION ÉCRITE E-0171/99 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Agriculture Le mardi 5 janvier 1999, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a annoncé lors de la 53e conférence de l’agriculture à Oxford qu’il fallait réduire les aides directes aux agriculteurs européens pour que l’Union puisse aborder dans une position crédible le cycle de négociations qui doit s’ouvrir pour ce secteur dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce en décembre 1999. S’il est effectivement donné suite à cette annonce, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures seront adoptées pour indemniser ce secteur, qui revêt une grande importance économique, sociale et écologique pour l’Union européenne en général et pour l’Espagne en particulier? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (22 mars 1999) Dans son discours prononcé lors de la 53e conférence de l’agriculture à Oxford, le vice-président de la Commission, chargé de la politique commerciale, a souligné à quel point il est important de parvenir à un accord sur les propositions de l’Agenda 2000 concernant l’agriculture avant le début des prochaines négociations de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de permettre à la Communauté de participer aux prochaines négociations de l’OMC en ayant une position crédible mais également de prendre des initiatives. Il a fait plus particulièrement référence aux propositions de réforme de l’Agenda 2000 dans les secteurs des céréales, de la viande bovine et des produits laitiers, qui prévoient une réduction du prix d’intervention associée à un système de paiements directs visant à compenser la perte de revenus liée à la baisse des prix. Il a également déclaré qu’il sera essentiel, lors des prochaines négociations OMC, de maintenir la «boîte bleue», c’est-à-dire ces mesures d’aide fondées sur des rendements déterminés et exemptées de l’obligation de réduction, car ces paiements constituent un élément fondamental des préparatifs de réforme de l’Agenda 2000. Il a également évoqué la question de la dégressivité des aides directes dans le contexte du débat sur le futur cadre financier (2000-2006) de la Communauté. Cette déclaration a pour but de répondre au souhait de plusieurs ministres des finances, en vue du Conseil européen de Vienne, de geler le budget de la politique agricole commune (PAC) à son niveau de 1999, à partir de l’an 2000. Il convient de rappeler que les propositions de réforme de la Commission prévoient une progression des coûts au cours des premières années suivant l’an 2000, afin de permettre la réforme de la PAC et de diminuer les dépenses en termes réels vers la fin de la période. (1999/C 325/101) QUESTION ÉCRITE E-0172/99 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (11 février 1999) Objet: Travaux à la Place Cavallotti à Livourne Les travaux de réaménagement de la place Felice Cavallotti à Livourne ont occasionné de grands désagréments aux habitants et aux commerçants du quartier et ont contraint les marchands ambulants à changer d’emplacement. Les habitants de Livourne n’ont été avisés que le 10 janvier 1999 de ces travaux qui ont occasionné des désagréments importants et une baisse sensible du volume des affaires des commerçants du quartier. Ces travaux doivent durer un an. La Commission pourrait-elle indiquer si lesdits travaux ne sauraient être considérés comme une atteinte 1. au principe de la libre concurrence préjudiciable aux commerçants de la ville de Livourne? 2. 3. Des aides financières et/ou des projets ont-ils été prévus pour les commerçants pénalisés par ces travaux? D’une façon générale, que pense la Commission de cette situation?


title: WRITTEN QUESTION No. 137/99 by Carlos ROBLES PIQUER Community policy on promoting energy crops

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
energy policy
energy production
land use
substitute fuel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 199/99 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Fare for udryddelse af ulven i Asturias (Spanien)

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
application of EU law
national park
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wild mammal

text: C 348/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0199/99 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Fare for udryddelse af ulven i Asturias (Spanien) (11. februar 1999) For nylig fremkom der i de regionale medier oplysninger om, at ulvekommissionen havde besluttet at fjerne denne dyreart fra den asturiske del af nationalparken Picos de Europa, og at man med den begrundelse, at ulvens egentlige og traditionelle levested er den del af det fredede område, der ligger i provinsen León, vil dræbe alle de eksemplarer, der på mere varig vis slår sig ned i Asturias. Har Kommissionen kendskab til denne situation i Spanien, et af ulvens sidste tilflugtssteder i Vesteuropa? Ulven hører som bekendt til de dyrearter af fællesskabsbetydning, som kræver en streng beskyttelsesordning, og det fremgår af Rådets direktiv 92/43/EØF (1), at medlemsstaterne skal forbyde enhver form for forsætlig drab på ulve, bortset fra de undtagelser, der findes fra dette forbud, så længe der ikke kan findes nogen anden brugbar løsning, og det er foreneligt med opretholdelsen af en gunstig bevaringsstatus for ulve. Mener Kommissionen på denne baggrund ikke, at vilkårlig anvendelse af gift og fælder samt de kompetente myndigheders manglende beslutsomhed med hensyn til at løse denne meget delikate sag, er i strid med en korrekt anvendelse af direktivet? Hvordan ser situationen ud for ulven med hensyn til at blive optaget i bilag II i Rådets direktiv 92/43/EØF for Spaniens vedkommende? Kan Kommissionen oplyse, hvor langt de spanske myndigheder er nået med at gennemføre direktiv 92/43/ EØF i spansk lovgivning? Kan Kommissionen oplyse, hvordan denne sag vil blive fulgt op? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. marts 1999) Kommissionen kender intet til de forhold, det ærede medlem har fremført. I henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter tilhører de ulve, der befinder sig i Asturias (nord for Duero), en dyreart af fællesskabsbetydning der figurerer i bilag V a), og hvis fjernelse fra naturen og udnyttelse kan gøres til genstand for forvaltningsmæssige foranstaltninger. Kommissionen kender intet eksempel på anvendelse af gift eller fælder, hvilket i princippet er forbudt ifølge artikel 15 i ovennævnte direktiv. Det bør dog nævnes, at der opereres med fravigelser fra artikel 12, 13, 14 og 15 i henhold til samme direktivs artikel 16. De ulvepopulationer, der befinder sig syd for Duero, tilhører en dyreart af fællesskabsbetydning, som er omfattet af bilag II til Rådets direktiv 92/43/EØF og hvis bevarelse nødvendiggør udpegning af særligt beskyttede områder. Dog henhører den population, det ærede medlem omtaler, under bilag V, da det drejer sig om en population nord for Duero, som nævnt ovenfor. Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper er i Spanien blevet omsat til national lovgivning ved »Real Decreto 1997/1995 af 7. december 1995«, om foranstaltninger, der skal fremme og sikre den biologiske mangfoldighed via bevaring af naturtyper samt skovflora og -fauna som ændret ved »Real Decreto 1193/1998 af 12. juni 1998«. I det omfang, de nævnte forhold ikke synes at udgøre nogen overtrædelse af fællesskabslovgivningen, agter Kommissionen ikke at tage særlige skridt over for de spanske myndigheder


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 162/99 dell'on. Antonios TRAKATELLIS Ritardi nell'erogazione di aiuti comunitari all'agricoltura

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Greece
administrative procedure
aid to agriculture
payment
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 188/99 af Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ til Kommissionen. Atomkraftværk i Marokko

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
electrical energy
energy policy
environmental protection
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations
solar energy
wind energy


title: WRITTEN QUESTION No. 174/99 by Roberta ANGELILLI Law discriminating between Italian citizens in the province of Bolzano

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/80 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 March 1999) After having examined the question submitted by the Honourable Member, the Commission has reached the conclusion that the work in question did not infringe Community provisions concerning public contracts. Indeed, the situation described cannot be said to have contravened the principles of non-discrimination, transparency and equal treatment which form the basis of the above-mentioned legislation. This legislation does not, moreover, make any provisions for specific compensation to shopkeepers adversely affected by public works being carried out. (1999/C 325/102) WRITTEN QUESTION E-0174/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (11 February 1999) Subject: Law discriminating between Italian citizens in the province of Bolzano With reference to the previous Written Question E-3040/98 (1) relating to discrimination against Italian citizens in the province of Bolzano, the Commission is hereby informed that the law referred to therein has since been approved (Provincial Law of 17 December 1998 No 13 on the rules governing subsidised public housing). In view of the above, can the Commission say what its opinion on this matter is? (1) OJ C 182, 28. 6. 1999, p. 40. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (26 March 1999) After careful examination of Provincial Law No 13 ‘Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata’ of the province of Bolzano, of 17 December 1998, the Commission was unable to find any discrimination against Union citizens which is prohibited under Community law. In fact, Article 4 of the law in question gives persons wishing to re-establish themselves in the province of Bolzano, after having lived there for a period of at least five years and then emigrated, the same legal status as persons residing in the province, regardless of their nationality. In addition, Article 5(6) of the same law guarantees equal treatment for nationals of other Member States who live in the province of Bolzano and pursue an economic activity there. (1999/C 325/103) WRITTEN QUESTION E-0175/99 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (11 February 1999) Subject: Combating the use of drugs in sport The existing national measures aimed at combating the practice of drug use in sport are no longer sufficient to effectively combat what has become an alarming phenomenon which goes beyond the frontiers of individual states. The source of greatest concern is the fact that the use of drugs is now not confined merely to professional sport but also occurs in sporting activities in which amateurs take part during their free time. What does the Commission think about issuing, as a matter of urgency, a directive aimed at harmonising the existing national measures in order to: 1. define minimum criteria to be applied during tests; 2. harmonise laboratory techniques through the establishment of a European testing agency;


title: WRITTEN QUESTION No. 143/99 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU aid to Osterholz-Scharmbeck

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/141 (1999/C 182/193) SKRIFTLIG FRÅGA E-0053/99 från Markus Ferber (PPE) till kommissionen (22 januari 1999) Angående: Angående: EU-stöd till Bayern 1994-1998 Kan kommissionen upplysa om hur mycket EU-stöd som gavs Bayern 1994-1998 inom följande områden: 1. Hur mycket stöd gavs Bayern 1994-1998 från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ)? 2. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod mål 2 0 och mål 5b-regioner i Bayern? 3. Hur mycket stöd gavs 1994-1998 från områdena forskning och utveckling till Bayern? 4. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod från följande program: a) b) Sokrates? Leonardo? c) Kalejdoskop? d) Vänortsverksamhet? e) Rafael? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (1 februari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/194) SKRIFTLIG FRÅGA E-0143/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/195) SKRIFTLIG FRÅGA E-0144/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Verden Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Verden fått från Europeiska unionen under valperioden 1994- 1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde?


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 90/220/CEE, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados(COM(98)0085 C4-0129/98 98/ 0072(COD))(Processo de co-decisão: primeira leitura)

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/363 Quinta-feira, 11 de Fevereiro de 1999 6. Extractos de cafe´ e de chico´ria ***III A4-0054/99 Decisa˜o referente ao projecto comum, aprovado pelo Comite´ de Conciliaça˜o, de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos extractos de cafe´ e aos extractos de chico´ria (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Processo de co-decisa˜o: terceira leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comite´ de Conciliaça˜o (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissa˜o ao Parlamento Europeu e ao Conselho COM(95)0722 (2), − Tendo em conta a sua decisa˜o referente a` posiça˜o comum (3), − Tendo em conta o parecer da Comissa˜o sobre as alteraço˜es do Parlamento a` posiça˜o comum (COM(98)0599 − C4-0617/98), − Tendo em conta o no 5 do artigo 189o-B do Tratado CE, − Tendo em conta o no 2 do artigo 77o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da sua delegaça˜o ao Comite´ de Conciliaça˜o (A4-0054/99), 1. Aprova o projecto comum; Encarrega o seu Presidente de assinar o acto em questa˜o, conjuntamente com o Presidente do 2. Conselho, nos termos do no 1 do artigo 191o do Tratado CE; 3. Encarrega o seu Secreta´rio-Geral de assinar o referido acto pelo que respeita ao aˆmbito das suas competeˆncias e de, em concordaˆncia com o Secreta´rio-Geral do Conselho, proceder a` respectiva publicaça˜o no Jornal Oficial; 4. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) (2) (3) JO C 339 de 10. 11. 1997, p. 129. JO C 231 de 9. 8. 1996, p. 24. JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 90. 7. Libertaça˜o deliberada de organismos geneticamente manipulados ***I A4-0024/99 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 90/220/CEE, libertaça˜o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados relativa a` (COM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) Esta proposta foi aprovada com as seguintes alteraço˜es: TEXTO DA COMISSA˜ O (*) ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Quarto considerando bis (novo) Considerando ser necessa´rio procurar os meios que permi- tam dotar os OGM de elementos geneticamente esta´veis, (*) JO C 139 de 4. 5. 1998, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 182/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Continue violazioni delle direttive Seveso e 91/ 271/CEE nella pianura attica

eurovoc_concepts:
Greece
industrial pollution
industrial waste
infringement of EU law
public awareness campaign
report
urban area
waste management
wastewater
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 199/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Threatened extinction of the wolf in Asturias (Spain)

text: C 348/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 (1999/C 348/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0199/99 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Häviääkö susi Espanjan Asturiasista? Alueellisissa tiedotusvälineissä on äskettäin kerrottu susikomitean päätöksestä hävittää susi Picos de Europa -luonnonpuiston siitä osasta, joka kuuluu Asturiasiin. Komitea väittää, että suden tärkein ja perinteinen elinympäristö sijaitsee Leonin maakunnassa ja vaatii siksi kaikkien Asturiasiin pysyvästi asettuneiden yksittäisten susien hävittämistä. Onko komissio tietoinen tästä tilanteesta, kun muistetaan, että Espanja on eräs suden viimeisistä turvapai- koista Länsi-Euroopassa. Susi kuuluu tehokasta suojelua tarvitseviin, yhteisön edun mukaisiin eläinlajeihin. Direktiivissä 92/43/ETY (1) säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä susien tahallinen tappaminen paitsi erityistapauksissa, joissa ei ole tyydyttävää vaihtoehtoa ja jos tappamisella ei uhata susikannan säilymistä. Katsooko komissio, että myrkkyjen ja ansojen mielivaltainen käyttö ja toimivaltaisten viranomaisten haluttomuus hoitaa näin arkaluontoista asiaa rikkovat direktiivin asianmukaista soveltamista? Mitä toimia Espanja on toteuttanut sisällyttääkseen suden direktiivin 92/43/ETY liitteeseen II? Miten Espanjan viranomaiset ovat sisällyttäneet direktiivin 92/43/ETY kansalliseen lainsäädäntöön? Voiko komissio antaa selvityksen toimista, joita on toteutettu tämän asian suhteen? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1999) Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen esiin nostamista seikoista. Asturiasissa (Dueron pohjoispuolella) elävä susilaji sisältyy luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY liitteeseen V a) yhteisön jonka ottaminen luonnosta ja hyväksikäyttö voi vaatia hyödyntämisen tärkeänä pitämänä eläinlajina, sääntelyä. Komissio ei ole tietoinen yhdestäkään tapauksesta, jossa olisi käytetty myrkkyä tai ansoja, jotka periaatteessa kielletään edellä mainitun direktiivin 15 artiklassa. On kuitenkin muistettava, että direktiivin 16 artiklassa säädetään mahdollisuudesta poiketa 12615 artiklan säännöksistä. Dueron eteläpuolella elävät susipopulaatiot sisältyvät direktiivin 92/43/ETY liitteeseen II yhteisön tärkeinä pitäminä eläinlajeina, joiden suojelemiseksi on osoitettava erityisten suojelutoimien alueita. Parlamentin jäsenen tarkoittama susipopulaatio kuuluu kuitenkin liitteeseen V, koska kyseinen populaatio elää Dueron pohjoispuolella, kuten edellä jo mainittiin. Espanja on saattanut luontotyyppien suojelua koskevan direktiivin 92/43/ETY osaksi kansallista lainsäädän- töään 7. joulukuuta 1995 antamallaan säädöksellä Real Decreto 1997/1995, jossa vahvistetaan toimenpiteet luonnon monimuotoisuuden edistämiseksi ja takaamiseksi suojelemalla luontotyyppejä sekä metsien eläimis- töä ja kasvistoa. Asetusta on muutettu 12. kesäkuuta 1998 annetulla säädöksellä Real Decreto 1193/1998. Koska nyt esiin tulleet seikat eivät viittaa siihen, että yhteisön säännöksiä olisi millään tavalla rikottu, komissio ei aio käynnistää erityistä menettelyä Espanjan viranomaisten suhteen


title: QUESTION ECRITE no 188/99 des députes Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à la Commission. Centrale nucléaire au Maroc


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 151/99 af José BARROS MOURA Følger af forbudet mod eksport af tyre til tyrefægtning

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 ducerede energi i Fællesskabets samlede energiforbrug. Det nuværende forbrug på 45 mio. ton olieækvivalent (Toe) forventes at stige til 135 mio. i år 2010. Denne udvikling kræver, at der stilles større landbrugsarealer og skovområder til rådighed til energiafgrøder. Som svar på opfordringen fra mødet i Rådet (landbrug) den 22. -26. juni 1998, har Kommissionen udarbejdet et arbejdsdokument om energiafgrøder i forbindelse med Agenda 2000 (2). Ved fremlægningen af dette på mødet i Rådet (landbrug) den 15. december 1998 understregede Kommissionen, at det var det første trin mod løsningen af problematikken om den manglende støtte til energiafgrøder. På nuværende tidspunkt foreslår arbejdsdokumentet ingen konkrete løsninger, men det lægger op til debat og opfordrer de interesserede medlemsstater til at komme med deres synspunkter. Kommissionen vil tillægge det stor betydning ved forhandlingerne om Agenda 2000. (1) (2) KOM(97) 599 endelig udg. SEC(98)2169. (1999/C 348/030) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0151/99 af José Barros Moura (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Følger af forbudet mod eksport af tyre til tyrefægtning Med hensyn til mit spørgsmål E-3620/98 bør Kommissionen tage højde for indholdet af Ana Fernandez Gracianis artikel i tidsskriftet »6Toros6«, nr. 23 fra 15. december 1998: »Lige som sidste år, da de hårdt pressede kvægavlere fik tiltrængt hjælp fra oven i form af et overordentligt regnfuldt år, vil de spanske kvægavlere, der opdrætter tyre til tyrefægtning, i år nyde godt af den mindre konkurrence i forbindelse med salget af deres produkter, idet lukningen af grænsen til Portugal på grund af «kogalskab» mærkbart vil mindske udbudet af tyre«. Men kan man med udgangspunkt i fællesskabsretten tillade, at dette »mirakel« undergraver konkurrencereg- lerne på det indre marked og benyttes under foregivende af at beskytte sundheden, når det reelt beskytter de spanske kvægavleres økonomiske interesser i modstrid med alle gældende bestemmelser, f. eks. artikel 30 (tidligere artikel 36) i EF-traktaten? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. marts 1999) Som allerede påpeget i svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-3620/98 (1) er formålet med Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (2) at beskytte menneskers såvel som dyrs sundhed. Enhver forespørgsel om undtagelse af tyre til tyrefægtning fra det generelle forbud mod transport af levende kvæg ud af Portugal bør undersøges på baggrund af sandsynligheden for, at dyrene vil indgå i fødevare- eller foderkæden og mulighederne for forebyggelse af bedrageri. Kommissionen er ikke enig med det ærede medlem i, at der ligger et handelsmæssigt formål bag beslutningen om at begrænse handelen med det pågældende medlemsland. (1) (2) EFT C 320 af 6. 11. 1999, s. 60. EFT L 311 af 20. 11. 1998


title: Resolution on the situation in Kosovo

text: 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti C 150/437 Torstaina 11. helmikuuta 1999 16. EU:n ja Israelin sopimus tieteellisesta¨ ja teknisesta¨ yhteistyo¨sta¨ * A4-0035/99 Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton pa¨a¨to¨kseksi Euroopan yhteiso¨n ja Israelin valtion tieteellista¨ ja teknista¨ yhteistyo¨ta¨ koskevan sopimuksen tekemisesta¨ (KOM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston pa¨a¨to¨kseksi KOM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 u artiklan, − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimma¨isen virkkeen mukaisesti (C4-0555/98), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 90 artiklan 7 kohdan, − ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehitta¨mista¨ ja energia-asioita ka¨sitteleva¨n valiokunnan mietinno¨n seka¨ budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0035/99); 1. Hyva¨ksyy sopimuksen tekemisen; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle seka¨ ja¨senvaltioi- 2. den ja Israelin valtion hallituksille ja parlamenteille. (1) EYVL C 283, 12. 9. 1998, s. 5. 17. Kosovon tilanne B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 ja 0216/99 Pa¨a¨to¨slauselma Kosovon tilanteesta Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon aikaisemmat pa¨a¨to¨slauselmansa Kosovon ja Jugoslavian liittovaltion tilanteesta, − ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston pa¨a¨to¨slauselmat 1160 (1998), 1199 (1998) ja 1203 (1998), − ottaa huomioon toisaalta Jugoslavian liittotasavallan ja ETYJin ja toisaalta Jugoslavian liittotasaval- lan ja NATOn lokakuussa 1998 allekirjoittamat sopimukset, − ottaa huomioon yhteysryhma¨n 29. tammikuuta 1999 tekema¨n pa¨a¨to¨ksen ja¨rjesta¨a¨ Rambouillet’ssa 6. helmikuuta 1999 alkaen kiistan osapuolten va¨liset neuvottelut va¨liaikaisen poliittisen sopimuksen aikaansaamiseksi, − ottaa huomioon Pohjois-Atlantin neuvoston 30. tammikuuta 1999 Brysselissa¨ pita¨ma¨n kokouksen tulokset, − ottaa huomioon ETYJin pysyva¨n neuvoston 1. helmikuuta 1999 antaman julkilausuman, A. ottaa huomioon, etta¨ Jugoslavian ja Serbian joukot jatkavat yha¨ ihmisen perusoikeuksien loukkaa- mista, toteuttavat etnisia¨ puhdistuksia ja syyllistyva¨t raakaan va¨kivaltaan Kosovon siviiliva¨esto¨a¨ kohtaan, B. ottaa huomioon 15. tammikuuta 1999 tapahtuneen Kosovon albaanien joukkomurhan Racakin kyla¨ssa¨ ja muut siviiliva¨esto¨n tapot Kosovossa, mika¨ taas kerran johti siihen, etta¨ useat tuhannet ihmiset pakenivat kotoaan,


title: WRITTEN QUESTION No. 179/99 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER BSE research - overcoming the species barrier

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
cattle
disease vector
infectious disease
research programme


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 310/1999 af 11. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 1 900 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 38/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 310/1999 af 11. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 1 900 000 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1760/98 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2804/98 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 1 700 000 tons byg, som er i det franske interventionsor- gans besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 200 000 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes licitation, bør derfor forhøjes til 1 900 000 tons; i mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1760/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1760/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 1 900 000 tons 1. byg med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 1 900 000 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 13. (6) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 17. 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/13 BILAG »BILAG I Oplagringssted Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tons) Mængde 81 000 133 000 59 000 299 054 37 000 51 000 380 000 114 000 185 000 559 546 1 400«


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 200/99 von Gianni TAMINO an die Kommission. Ausnahmeregelung Italiens für Schlachthäuser

eurovoc_concepts:
Italy
derogation from EU law
exchange of information
health control
health legislation
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: C 182/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen geflossen? (1999/C 182/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0146/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Stade (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Stade geflossen? (1999/C 182/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0147/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Cuxhaven geflossen? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 und E-0147/99 (3. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0200/99 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Ausnahmeregelung Italiens für Schlachthäuser Durch Artikel 48 des „Finanzgesetzes“ 1999 wurde für die Schlachtbetriebe, die frisches Fleisch verarbeiten, sowie für die staatlichen Schlachthäuser, die sich noch nicht an die Bestimmungen der Richtlinien 91/497/ EWG (1) und 91/498/EWG (2) vom 29. Juli 1991 halten, welche durch die italienische Gesetzesverordnung Nr. 286 vom 18. April 1994 umgesetzt worden sind, der Termin für die Anpassung an die Hygiene- und Gesundheitsvorschriften zum xten Mal verschoben @ nunmehr bis zum 31. Dezember 1999. Diese Ausnahmeregelung erstreckt sich auch darauf, daß das Betäuben der Tiere vor der Tötung und der Schlachtung nicht vorgeschrieben ist; dies ist jedoch von der Richtlinie 93/119/EWG (3) vom 2. Dezember 1993 vorgesehen, welche durch die italienische Gesetzesverordnung Nr. 333 vom 1. September 1998 umgesetzt worden ist


title: Resolução sobre a Guiné-Bissau


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 147/99 von Brigitte LANGENHAGEN EU- Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/21 (1999/C 370/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0144/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Verden (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Verden geflossen? (1999/C 370/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen geflossen? (1999/C 370/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0146/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Stade (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Stade geflossen? (1999/C 370/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0147/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Cuxhaven geflossen? Zusätzliche gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 und E-0147/99 (8. Juni 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 191/99 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Sterfgevallen als gevolg van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeld-Jacob (NCJD) en de actuele stand van vastgestelde NCJD-gevallen in Groot-Brittannië

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
death
illness
statistics

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/65 Inderdaad is de Commissie van mening dat een dergelijke overeenkomst met de beginselen van de interne markt in strijd zou kunnen zijn. De conclusies van het Voorzitterschap over de Europese Raad in Wenen op 11 en 12 december 1998 bevestigen opnieuw dat werkgelegenheid in de Europese Unie de hoogste prioriteit heeft. De werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 zijn bij een resolutie van de Raad van 22 februari 1999 officieel goedgekeurd. In paragraaf 16 van deze werkgelegenheidsrichtsnoeren verzoekt de Raad de sociale partners op alle hiervoor in aanmerking komende niveaus overeenkomsten te sluiten die modernisering van de arbeids- organisatie beogen, waaronder flexibilisering van de arbeid, teneinde bedrijven productief en concurrerend te maken maar ook het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid te bereiken. Paragraaf 9 van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 bepaalt dat alle lidstaten in het bijzonder aandacht moeten besteden aan de behoeften van mensen met een handicap, etnische minderheden en andere in een nadelige positie verkerende groepen en personen en een passend preventief en actief beleid moeten uitwerken om de opneming van deze categorieën op de arbeidsmarkt te bevorderen. Uit het oogpunt van de werkgelegenheid moet daarom de bevordering van het scheppen van banen door de overeenkomst worden toegejuicht. (1999/C 341/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0189/99 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: De zware stormschade op de Canarische eilanden (11 februari 1999) In de eerste week van januari 1999 werden de Canarische eilanden getroffen door een zware storm die ernstige schade aanrichtte aan voor de eilanden vitale infrastructuur. De stormschade heeft met name gevolgen voor de landbouwbedrijven op de eilanden, alsmede voor de haven- en wegeninfrastructuur. De regering van de Canarische eilanden heeft een speciale commissie voor evaluatie van de schade opgericht, die de verliezen op 16. 500 miljoen peseta’s schat. Is de Commissie zich bewust van de omvang van de schade? Is de Commissie voornemens financiële steunmaatregelen voor het herstel van de beschadigde infrastructuur te treffen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 maart 1999) De Commissie heeft tot dusver nog geen mededeling ontvangen van de Spaanse autoriteiten over de schade die is veroorzaakt door de storm waardoor de Canarische eilanden in de eerste week van januari 1999 zijn getroffen. De Commissie zal op de volgende bijeenkomst van de Comité van Toezicht voor de structuurmaatregelen op de Canarische eilanden aan de nationale en regionale autoriteiten voorstellen om in het kader van het partnerschap te onderzoeken welke de mogelijkheden zijn voor herprogrammering en na te gaan of de beschikbare middelen eventueel kunnen worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van maatregelen voor het herstel van de beschadigde infrastructuur. (1999/C 341/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0191/99 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Sterfgevallen als gevolg van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeld-Jacob (NCJD) en de actuele stand van vastgestelde NCJD-gevallen in Groot-Brittannië 1. 2. Hoeveel sterfgevallen als gevolg van NCJD waren er in 1996 in Groot-Brittannië? Hoeveel sterfgevallen als gevolg van NCJD waren er in 1997 in Groot-Brittannië?


title: Règlement (CE) n° 316/1999 de la Commission du 11 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 316/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers (cid:133) l’exclusion de certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2005/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 5 au 11 f(cid:130)vrier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 33,48 EUR par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 320/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 320/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 244/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. februar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- eksportrestitutionen for havre til 60,90 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13. (6) EFT L 27 af 2. 2. 1999, s. 10


title: QUESTION ECRITE no 194/99 de Freddy BLAK Corruption des JO

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Olympic games
Spain
financial aid
fraud
promotion of the European idea

text: C 341/66 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 3. 4. 5. Combien de décès la V-MCJ a-t-elle provoqués en 1998 au Royaume-Uni? Combien de décès la V-MCJ a-t-elle déjà provoqués en 1999 au Royaume-Uni? Quel est le nombre de cas de V-MCJ actuellement diagnostiqués au Royaume-Uni? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (31 mars 1999) Comme il ressort du communiqué de presse des autorités britanniques (ministère de la santé) publié le 1 mars 1999, le nombre de décès provoqués au Royaume-Uni par la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt- Jacob (V-MCJ) s’est élevé à 3 en 1995, 10 en 1996, 10 en 1997, 15 en 1998 et 1 en 1999. Ces chiffres officiels incluent les décès liés à des cas avérés et probables. Un diagnostic «avéré» est basé sur une confirmation pathologique, dans la plupart des cas après examen post mortem de tissu cervical. Un diagnostic «probable» est basé sur des critères de diagnostic cliniques, mais sans confirmation pathologique. Cependant, afin de fournir des données aussi complètes que possible sur les décès provoqués par la V-MCJ, les cas «probables» ont été inclus. Comme avec tout système de surveillance des maladies, un certain nombre de cas «suspects» de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, qui sont des personnes en vie, sont suivis en permanence. Ces cas ne sont pas inclus dans les statistiques officielles étant donné que leur nombre dépasse celui des cas «avérés» ultérieurement, dans un rapport de 4 à 1, qui varie d’un mois sur l’autre. Des critères de diagnostic cliniques ont déjà été mis au point pour la classification des cas suspects de V-MCJ en «probables» «possibles» ou «improbables», mais ces critères n’ont pas encore été validés. Si la communauté scientifique accepte ces critères, les jugeant d’une précision diagnostique raisonnable, il pourrait être possible de fournir dans un proche avenir des informations significatives sur le nombre de cas «probables» en vie. (1999/C 341/092) QUESTION ÉCRITE E-0194/99 posée par Freddy Blak (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Corruption des JO S’agissant des révélations récentes au sujet des pratiques douteuses (prestations sexuelles gratuites, bourses d’étude, voyages et transactions immobilières de faveur au profit de membres du Comité international olympique), employées pour faire désigner Salt Lake City, ville olympique d’hiver, je souhaiterais savoir si la Commission est en mesure d’indiquer, d’une part le montant des crédits octroyés par l’UE aux Jeux olympiques en général, et d’autre part si des contrôles suffisants permettent d’assurer la conformité de l’emploi des crédits aux finalités annoncées? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (24 mars 1999) La Commission n’a jamais accordé une contribution au Comité international olympique. La Commission a accordé en 1992 deux contributions directes aux comités d’organisation des jeux olympiques de Barcelone (6 millions €) et Albertville (4 millions €), afin d’intégrer l’image communautaire lors des cérémonies d’ouverture des jeux. La Commission répondait ainsi à l’invitation formulée, parmi d’autres, par le Parlement. importe de rappeler que les jeux avaient été attribués aux deux villes communautaires en 1987. Il La participation communautaire aux jeux olympiques de 1992 avait fait l’objet d’une communication sur le bilan de la participation de la Communauté aux jeux olympiques de 1992 (1) transmise au Parlement et au Conseil. (1) COM(92) 575 final


title: Règlement (CE) n° 320/1999 de la Commission du 11 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 320/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 244/ 1999 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 5 au 11 f(cid:130)vrier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 60,90 EUR par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 27 du 2. 2. 1999, p. 10