title: 1999/124/CE: Decisión de la Comisión de 3 de febrero de 1999 por la que se aprueban las condiciones de utilización del símbolo gráfico en los productos agrícolas de calidad específicos de la región de Madeira [notificada con el número C(1999) 219] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Madeira
agricultural product
labelling
originating product
product quality

text: L 40/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de febrero de 1999 por la que se aprueban las condiciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de la regi(cid:155)n de Madeira [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 219] (El texto en lengua portuguesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (1999/124/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 del Consejo (2), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 31, Visto el Reglamento (CE) no 1418/96 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1996, por el que se establecen disposiciones relativas a la utilizaci(cid:155)n de un s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para los productos agr(cid:146)colas de calidad, espec(cid:146)ficos de las regiones ultraperif(cid:130)ricas (3), Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 31 del citado Reglamento (CEE) no 1600/92, se ha creado un s(cid:146)mbolo para que se conozcan mejor y se consuman m(cid:145)s los productos agr(cid:146)colas de calidad, en estado natural o transformados, espec(cid:146)ficos de las Azores y de Madeira; que, en su Reglamento (CE) no 2054/96 (4), la Comisi(cid:155)n ha publicado ese s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las normas t(cid:130)cnicas para su reproducci(cid:155)n; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 3 del art(cid:146)culo 31 del citado Reglamento (CEE) no 1600/92, las condiciones del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) DO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. espec(cid:146)ficos de Azores y Madeira son propuestas por las organizaciones profesionales, transmitidas por las autori- dades nacionales y aprobadas, en su caso, por la Comisi(cid:155)n; que las autoridades portuguesas han transmitido, junto con su dictamen favorable, las condiciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las disposiciones de aplicaci(cid:155)n administrativas en cuyo marco las autoridades compe- tentes de Madeira tienen el prop(cid:155)sito de conceder la facultad de uso de dicho s(cid:146)mbolo; Considerando que esas condiciones har(cid:145)n posible la consecuci(cid:155)n de los objetivos perseguidos con la creaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que es pertinente, por tanto, apro- barlas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Quedan aprobadas las condiciones que han presentado las autoridades portuguesas, y que se recogen en el anexo, para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de la regi(cid:155)n de Madeira. Art(cid:146)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) la Rep(cid:156)blica Portuguesa. 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 40/47 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 40/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 ANEXO Extracto del proyecto de Decreto de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de Madeira que establece las condiciones y las disposiciones de aplicaci(cid:155)n administrativas para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos de esa regi(cid:155)n. Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de Madeira Gobierno Regional Secretar(cid:146)a Regional de Agricultura, Montes y Pesca PROYECTO DE DECRETO (Extracto) T(cid:237)TULO I (Condiciones de utilizaci(cid:155)n) Art(cid:146)culo 1 1. La utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico creado en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 31 del Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo est(cid:145) reservada a los productos agr(cid:146)colas o de la pesca, transformados o sin transformar, espec(cid:146)ficos de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de Madeira, como regi(cid:155)n ultraperif(cid:130)rica. Los productos agr(cid:146)colas o de la pesca sin transformar deber(cid:145)n obtenerse en la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de 2. Madeira. Para los productos transformados espec(cid:146)ficos de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de Madeira, en los que la caracter(cid:146)stica principal es la materia utilizada, (cid:130)sta debe obtenerse localmente en al menos el 90 % de su volumen. Para los productos transformados, en los que la caracter(cid:146)stica principal es el modo de producci(cid:155)n o de fabricaci(cid:155)n, se considerar(cid:145) la especificidad del modo de producci(cid:155)n o fabricaci(cid:155)n. Estos productos deber(cid:145)n presentar las caracter(cid:146)sticas que les sean propias, como productos de la Regi(cid:155)n 3. Aut(cid:155)noma de Madeira, y que podr(cid:145)n referirse a sus condiciones, modos y t(cid:130)cnicas, de producci(cid:155)n o de fabricaci(cid:155)n, as(cid:146) como el cumplimiento de las normas de presentaci(cid:155)n y acondicionamiento. 4. La utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico est(cid:145) reservada a productos de calidad superior. La calidad se define en relaci(cid:155)n con disposiciones de la normativa comunitaria o, en su defecto, con normas internacionales. A falta de normas comunitarias o internacionales, las normas ser(cid:145)n definidas por el Secretario Regional de Agricultura, Montes y Pesca, mediante propuestas de las organizaciones profesionales