title: WRITTEN QUESTION No. 141/99 by Ernesto CACCAVALE Repeated violations of human rights in China following acceptance of the pact on civil and political rights

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 human rights and, eventually, the introduction of democracy in his country. The Chinese authorities’ reaction was swift and harsh: Wang Ce was brought to trial on 30 November on the charges of illegal entry to China and posing a threat to State security. The outcome of the trial remains a secret; it is known, however, that two other dissidents, who had arrived from the United States under the same circumstances, were sentenced to three years’ ‘reeducation through labour’ a few days ago. The Spanish Embassy has made several approaches to the Ministry for Public Safety, without any response to date. Given the seriousness of this situation, what action does the Commission intend to take to secure the release of Mr Wang Ce and, in general, to compel the People’s Republic of China to show respect for and guarantee the freedoms, rights and principles laid down in the UN Covenant on Civil and Political Rights? (1999/C 289/181) WRITTEN QUESTION E-0141/99 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Repeated violations of human rights in China following acceptance of the pact on civil and political rights Last month the two founders of the democratic party in China 3 Xu Wenli and Wang Youcai 3 were arrested on a charge of subversion and sentenced to 13 and 12 years in prison for setting up an illegal organisation. The dissident Qin Yongmin and the former student leader Wang Youcai were both sentenced to 11 years’ imprisonment while the well-known trade-unionist Zhang Shanghuang was sentenced to 10 years on a charge of organising a pressure group in support of the unemployed and supporting an demonstration of small farmers against taxes. There is reason to believe that during the trials which led to these sentences there were serious procedural irregularities and violations of the right of the accused to a fair and public trial and to have equal instruments with regard to the accusation. The trials were in fact very short and were conducted behind closed doors without any guarantees for the defence, to the extent that Xu Wenli decided not to appeal as he did not recognise the legitimacy of the trial. All this happened despite China’s recent acceptance of the UN pact on civil and political rights. In addition we have recently learnt of the bloody repression on 8 January of a protest by thousands of peasants against unfair and arbitrary taxes; the number of victims is not yet known. In response to protests by various international human rights organisations the Chinese Government has retorted that these are internal matters and that no other country or international organisation has the right to interfere. The Commission: 3 what steps does it intend to take vis-à-vis the Chinese Government following these serious violations of the fundamental rights and principles of liberty that are the basis of any democratic society such as freedom of expression and the right to a fair and effective trial? 3 in the light of the above, does it consider it right to continue to grant aid in whatever form to the People’s Republic of China despite the fact that the Chinese Government blatantly and constantly violates some of the fundamental human rights? Joint answer to Written Questions E-0124/99 and E-0141/99 given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (4 March 1999) The Commission is deeply concerned by the recent arrest, prosecution and sentencing of several Chinese pro- democracy and labour activists, including Wang Ce. The charges for which they were tried and the method of prosecution were in contravention of international standards, most notably the International covenant on civil


title: Reglamento (CE) n° 319/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 38/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 319/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 74,75 EUR por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Resolution on strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 162/99 af Antonios TRAKATELLIS Forsinket udbetaling af EU's støtte til landbruget

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Greece
administrative procedure
aid to agriculture
payment
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 193/99 by Robert EVANS Grey whales in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
development policy
economic sanctions
environmental policy
heritage protection
import policy
international agreement
marine mammal
protected area

formats: html pdf print

text: C 348/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 (1999/C 348/039) SKRIFTLIG FRÅGA E-0192/99 från Robert Evans (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Ariane Skulle kommissionen kunna uppge om den kommer att bevilja ansökningar om projekt som syftar till att göra böcker mer tillgängliga och underlätta läsning för blinda och synskadade inom ramen för det nyligen antagna Ariane-programmet? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (23 mars 1999) Ariane-programmet som antogs av parlamentet och rådet den 24 oktober 1997 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/97/EG av den 6 oktober 1997 om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) (1)) syftar till att: uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna vad gäller böcker och läsning, att stödja och komplettera medlemsstaternas aktiviteter på detta område genom att bidra till utvecklingen av ländernas kulturer med respekt för nationell och regional mångfald, att sprida och öka kännedomen om de europeiska folkens litteratur och historia samt att öka EU-medborgarnas tillgång till detta, bl. a. genom stöd till översättningar av litterära verk, skådespel och uppslagsverk, stöd till samarbetsprojekt som utförs i partnerskap samt vidareutbildning av yrkesverksamma. För åtgärd 1 (stöd till översättning av litterära verk, skådespel och uppslagsverk) gäller att alla projektförslag måste innehålla en översättning av arbetet till åtminstone ett av EU:s övriga officiella språk. Ett projekt som inte omfattar översättning utan endast är koncentrerat på förändringar för att göra läsning och böcker mer tillgängliga för blinda och synskadade är följaktligen inte bidragsberättigat. Alla ansökningar gällande åtgärd 2 (stöd till samarbetsprojekt i partnerskap som syftar till att främja medborgarnas tillgång till böcker och läsning) kan dock omfatta projekt som avser att göra läsning och böcker mer tillgängliga för blinda och synskadade liksom för andra grupper av människor. Projekten måste givetvis uppfylla urvalskriterierna, i all synnerhet att de skall ha en europeisk dimension. I de projekt som föreslås inom ramen för åtgärd 3 (vidareutbildning av yrkesverksamma)kan slutligen både blinda och synskadade ingå, på villkor att övriga kriterier för ett deltagande är uppfyllda. (1) EGT L 291, 24. 10. 1997. (1999/C 348/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-0193/99 från Robert Evans (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Gråvalar i Mexico samarbete. Europeiska unionen förhandlar för närvarande med Mexicos regering om ett omfattande och ambitiöst avtal om ekonomisk samverkan och politiskt rådets beslut (KOM(97) 0527) (1) hänvisas det till den vikt som båda parter fäster vid principen om en hållbar utveckling som anges i Agenda 21 i 1992 års Rio-deklaration om miljö och utveckling. I artikel 34 i det förslag som är under behandling åtar sig dessutom båda parter att bevara miljön och beakta den ekologiska balansen i sin lagstiftning. Eftersom det föreslagna frihandelsavtalet mellan Mexico och EU hittills inte innehåller något ”sidoavtal” om miljön = en skyddsnivå som återfinns i det nordamerikanska frihandelsavtalet (NAFTA) = kan det befaras att mexikanska miljölagar och miljöbestämmelser inte kommer att upprätthållas och genomföras fullt ut, och detta kommer att leda till orättvisa handelsfördelar mellan EU och Mexico. inledningen till förslaget till I


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 135/99 dell'on. Bill MILLER Sovvenzioni all'industria vinicola

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
alcoholic beverage
common organisation of markets
distillation
export refund
market stabilisation
production surplus
spirits
viticulture

text: C 325/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0134/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Indennizzo a favore dei pescatori per la sostituzione degli attrezzi da pesca A decorrere dal 1o gennaio 1996, i pescatori greci sono tenuti, in virtù del regolamento 1626/94 (1), a sostituire i loro attrezzi da pesca, in particolare le reti, con altri attrezzi che però non sono adatti alla pesca di pesci di piccole dimensioni. I costi abbastanza elevati che comporta questa sostituzione avranno ulteriori ripercussioni sulle finanze dei pescatori e incideranno negativamente sull’occupazione in questo settore. Un’altra recente misura adottata dalla Commissione riguarda il divieto delle reti a strascico. Può far sapere la Commissione se ha previsto particolari forme di indennizzo per la sostituzione degli attrezzi da pesca imposta dal 1. regolamento 1626/94, e in che modo intende venire incontro ai pescatori che dovranno sostenere costi elevati come conseguenza 2. dell’applicazione del regolamento 1626/94? (1) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (23 marzo 1999) Il regolamento (CE) 1626/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo (1) prevedeva fin dalla sua adozione la scadenza, al 31 dicembre 1998, delle deroghe che permettevano ai pescatori di continuare ad esercitare determinate attività di pesca. Tali deroghe avevano lo scopo di permettere un adattamento progressivo in un arco di tempo di oltre quattro anni, in modo da ridurre le perdite economiche legate alla transizione verso l’applicazione delle regole generali. Date le circostanze di questa transizione, che sono del tutto diverse da quelle riguardanti le reti da posta derivanti, la Commissione non considera che il trattamento delle possibili conseguenze sul piano economico debba necessariamente essere uguale. Tuttavia, la Commissione sta esaminando la possibilità di prorogare le condizioni derogatorie applicabili ai tipi di pesca in questione alla luce delle informazioni scientifiche più attendibili per quanto riguarda l’impatto di questi tipi di pesca sulle risorse. (1) GU L 171 del 6. 7. 1994. (1999/C 325/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0135/99 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Sovvenzioni all’industria vinicola Con riferimento alla risposta data dal Commissario Fischler (E-3429/98) (1) per quanto concerne le sovvenzioni all’industria vinicola che vanno al di là degli aiuti previsti nel quadro di Agenda 2000. In considerazione delle precarie condizioni economiche in cui versa l’industria del whisky scozzese, può la Commissione delineare un piano di aiuto che consenta di alleviare le difficoltà cui questa industria locale deve far fronte? (1) GU C 182 del 28. 6. 1999, pag. 84


title: PERGUNTA ESCRITA n. 192/99 do Deputado Robert EVANS Ariane

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
book trade
cultural cooperation
cultural policy
cultural transmission
facilities for the disabled
literature
official language
translation

text: C 348/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/039) PERGUNTA ESCRITA E-0192/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ariane A Comissão poderá indicar se tenciona deferir pedidos de projectos destinados a adequar os livros e a leitura às pessoas com deficiência visual, total ou parcial, no âmbito do Programa ARIANE, recentemente acordado? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (23 de Março de 1999) O programa Ariane, adoptado pelo Parlamento e pelo Conselho em 24 de Outubro de 1997 (Decisão no 2085/97/CE do Parlamento e do Conselho de 6 de Outubro de 1997 que estabelece um programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura (Ariane) (1)) destina-se a incentivar a cooperação entre os Estados-membros no domínio do livro e da leitura, a apoiar e completar a respectiva acção neste domínio, contribuindo para o desenvolvimento das suas culturas, no respeito pela sua diversidade nacional e regional e a aumentar o conhecimento e a divulgação da literatura e da história dos povos europeus, bem como o acesso dos cidadãos europeus às mesmas, nomeadamente através do auxílio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência, do apoio a projectos de cooperação realizados em parceria e do aperfeiçoamento dos profissionais que exercem actividades neste domínio. No contexto da acção 1, que diz respeito ao auxílio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência, todos os projectos apresentados devem prever a tradução da obra, pelo menos, para outra língua comunitária. Por conseguinte, os projectos que não prevejam a tradução para outra língua comunitária, concentrando-se antes nas adaptações necessárias para tornar o livro e a leitura mais acessíveis aos invisuais e às pessoas com deficiências visuais não poderão ser elegíveis ao abrigo desta acção. Não obstante, qualquer pedido apresentado ao abrigo da acção 2 < apoio a projectos de cooperação realizados em parceria destinados a melhorar a promoção e o acesso dos cidadãos ao livro e à leitura < pode incluir projectos destinados a tornar o livro e a leitura mais acessíveis aos invisuais e às pessoas com deficiências visuais, tal como a qualquer outra pessoa. Como é óbvio, estes projectos devem respeitar os critérios de elegibilidade, nomeadamente no que diz respeito à necessidade de apresentarem uma dimensão europeia. Por último, os projectos apresentados ao abrigo da acção 3 < que diz respeito ao apoio ao aperfeiçoamento dos profissionais < podem incluir invisuais e pessoas com deficiências visuais, desde que os outros critérios de participação sejam respeitados. (1) JO L 291 de 24. 10. 1997. (1999/C 348/040) PERGUNTA ESCRITA E-0193/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Baleias cinzentas no México A União Europeia mantém actualmente negociações com o governo do México com vista à conclusão de um vasto e ambicioso acordo de associação e cooperação nos domínios económico e político. No preâmbulo do projecto de proposta de decisão do Conselho (COM(97) 527 final (1), é feita referência à importância que ambas as partes atribuem à aplicação dos princípios do desenvolvimento sustentável, tal como foram estabelecidos na Agenda 21 da Declaração do Rio de 1992 sobre Ambiente e Desenvolvimento. Além disso, o artigo 34o da proposta em curso de negociação preconiza que ambas as partes se empenharão na preservação do ambiente e do equilíbrio ecológico das suas respectivas jurisdições. Uma vez que o Acordo de Livre Comércio entre o México e a UE não contém actualmente qualquer protocolo em matéria de protecção ambiental < protecção essa que figura no Acordo de Livre Comércio Norte-americano (NAFTA) < existe o receio de que a legislação ambiental mexicana não venha a ser plenamente aplicada e que daí decorra uma vantagem desleal nas trocas comerciais entre a UE e o México


title: WRITTEN QUESTION No. 191/99 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Fatalities caused by the new variant of Creutzfeld-Jacob disease (nvCJD) and the number of cases of nvCJD currently diagnosed in Great Britain

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
death
illness
statistics

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/65 Ja, kommissionen anser att ett sådant avtal skulle kunna strida mot principerna för den inre marknaden. I slutsatserna från Europeiska rådet i Wien den 11-12 december 1998 bekräftas det att ”sysselsättningen har högsta prioritet i Europeiska unionen”. Detta ledde till att riktlinjerna för sysselsättningen 1999 formellt antogs i en rådets resolution av den 22 februari 1999. I punkt 16 i dessa sysselsättningsriktlinjer uppmanar rådet arbetsmarknadens parter att på lämplig nivå förhandla fram avtal i syfte att modernisera arbetsorganisationen, bland annat genom flexiblare arbetsformer, för att öka företagens produktivitet och konkurrenskraft och för att uppnå den balans som krävs mellan flexibilitet och trygghet. I punkt 9 i 1999 års sysselsättningsriktlinjer anges att varje medlemsstat skall ägna särskild uppmärksamhet åt funktionshindrades, etniska minoriteters och andra gruppers behov och individer som kan vara missgynnade, och utveckla lämpliga former av förebyggande åtgärder och aktiva strategier för att främja deras integrering på arbetsmarknaden. Ur arbetsgivarens perspektiv borde därför dessa aspekter av avtalet som främjar skapande av arbetstillfällen vara välkomna. (1999/C 341/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-0189/99 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Allvarliga skador som orsakats av stormen på Kanarieöarna (11 februari 1999) Den första veckan i januari 1999 drabbades Kanarieöarna av en storm som orsakade allvarliga skador på den infrastruktur som är nödvändig för att samhället skall fungera på dessa öar. De skador som orsakades av stormen har särskilt drabbat jordbruken samt hamn- och väginfrastruktur. Kanarieöarnas regionala regering har inrättat en särskild kommitté för registrering av skador och denna kommitté uppskattar förlusten till 16 500 miljoner pesetas. Vet kommissionen vilken omfattning skadorna har? Har kommissionen för avsikt att vidta några åtgärder i form av ekonomiskt stöd tillför att återställa den skadade infrastrukturen? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (16 mars 1999) Kommissionen har hittills inte mottagit något meddelande från de spanska myndigheterna om de skador som har orsakats av den storm som drabbade Kanarieöarna under den första veckan i januari 1999. Vid nästa möte för övervakningskommittén för strukturåtgärder på Kanarieöarna kommer kommissionen att föreslå de nationella och regionala myndigheterna att dessa, inom ramen för partnerskapet, undersöker befintliga möjligheter till en omarbetad programplanering och eventuell tilldelning av tillgängliga resurser för att renovera skadad infrastruktur. (1999/C 341/091) SKRIFTLIG FRÅGA E-0191/99 från Irene Soltwedel-Schäfer (V) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Dödsfall på grund av den nya varianten av Creutzfeld-Jakobs sjukdom (nvCJD) och antalet fall av nvCJD som hittills diagnostiserats i Storbritannien 1. 2. Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1996 i Storbritannien? Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1997 i Storbritannien?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 138/99 του Antoinette SPAAK Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ενταφιασμός

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU national
death
free movement of persons
public health

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/57 (1999/C 341/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0133/99 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: Εφαρµογη΄ κανο΄νων αλιει΄ας στη Μεσο΄γειο απο΄ τρι΄τες χω΄ρες (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η ΕΕ ε΄χει θεσπι΄σει τεχνικα΄ µε΄τρα (Καν. 1626/94) (1) που αποσκοπου΄ν στην διατη΄ρηση των αλιευτικω΄ν πο΄ρων στη Μεσο΄γειο και περιλαµβα΄νουν την απαγο΄ρευση χρη΄σης ακατα΄λληλων αλιευτικω΄ν εργαλει΄ων, την απο΄σταση αλι΄ευσης απο΄ τις ακτε΄ς κ. α΄. Τα µε΄τρα αυτα΄ δεν ισχυ΄ουν για την αλιευτικη΄ δραστηριο΄τητα που ασκει΄ται σε τρι΄τες παρα΄κτιες χω΄ρες της Μεσογει΄ου, ο΄πως η Τουρκι΄α, µε αποτε΄λεσµα και να µην προστατευ΄ονται αποτελεσµατικα΄ οι αλιευτικοι΄ πο΄ροι αλλα΄ και να δηµιουργου΄νται συνθη΄κες στρε΄βλωσης του ανταγωνισµου΄ απο΄ τη δια΄θεση στην αγορα΄ των προι¨ο΄ντων αλιει΄ας που προε΄ρχονται απο΄ αυτη΄ν την χω΄ρα. ∆εδοµε΄νης της συµφωνι΄ας τελωνειακη΄ς ε΄νωσης ΕΕ-Τουρκι΄ας, θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι τα προι¨ο΄ντα αλιει΄ας που προε΄ρχονται απο΄ την Τουρκι΄α µπορου΄ν να διατι΄θενται ελευ΄θερα στην αγορα΄ της ΕΕ χωρι΄ς να τηρου΄νται εκ µε΄ρους της χω΄ρας αυτη΄ς οι κανο΄νες που ισχυ΄ουν για τους αλιει΄ς των κρατω΄ν-µελω΄ν της ΕΕ; Τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ε΄ναντι της Τουρκι΄ας και των α΄λλων χωρω΄ν της Μεσογει΄ου, προκειµε΄νου να υιοθετη΄σουν τα τεχνικα΄ µε΄τρα του Καν. 1626/94 ω΄στε να διαφυλαχθου΄ν αποτελεσµατικα΄ οι αλιευτικοι΄ πο΄ροι της Μεσογει΄ου; (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σελ. 1. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Απριλι΄ου 1999) Η εν λο΄γω κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α δεν εφαρµο΄ζεται στα πλοι΄α των παρο΄χθιων χωρω΄ν, ο΄πως η Τουρκι΄α, παρα΄ µο΄νο ο΄ταν τα σκα΄φη αυτα΄ αλιευ΄ουν στα υ΄δατα που βρι΄σκονται στην κυριαρχι΄α η΄ στη δικαιοδοσι΄α ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους. Η Τουρκι΄α εφαρµο΄ζει τους δικου΄ς της κανο΄νες διατηρη΄σεως των αλιευτικω΄ν αποθεµα΄των, οι οποι΄οι δεν συµπι΄πτουν απαραι΄τητα µε την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Μετα΄ απ αυτα΄, δεν υπα΄ρχει νοµικο΄ εµπο΄διο στην κυκλοφορι΄α των προι¨ο΄ντων της αλιει΄ας καταγωγη΄ς Τουρκι΄ας, εφο΄σον τηρου΄ν την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α ο΄σον αφορα΄ τις αγορε΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νων των υγειονοµικω΄ν ο΄ρων. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να επιβα΄λει σε µι΄α τρι΄τη χω΄ρα να µεταφε΄ρει ε΄να κοινοτικο΄ κανο΄να στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α. Αυτο΄ που θα η΄ταν επιθυµητο΄ ει΄ναι ορισµε΄νος βαθµο΄ς εναρµονι΄σεως µεταξυ΄ των νοµοθεσιω΄ν των µεσογειακω΄ν χωρω΄ν, καθορι΄ζοντας ελα΄χιστους ο΄ρους, αλλα΄ αφη΄νοντας στις παρο΄χθιες χω΄ρες τη δυνατο΄τητα να τους προσαρµο΄ζουν στις ειδικε΄ς τους περιφερειακε΄ς ιδιαιτερο΄τητες. Η διαδικασι΄α αυτη΄ µπορει΄ συνεπω΄ς να γι΄νει µο΄νο στο πλαι΄σιο της Γενικη΄ς Επιτροπη΄ς Αλιει΄ας της Μεσογει΄ου (CGPM), και σ αυτο΄ το πλαι΄σιο κι΄νησε η Επιτροπη΄ τις αναγκαι΄ες διαδικασι΄ες. (1999/C 341/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0138/99 υποβολη΄: Antoinette Spaak (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των προσω΄πων 0 Ενταφιασµο΄ς Η αρχη΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των προσω΄πων εµπεριε΄χει το δικαι΄ωµα των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν να ενταφια΄ζονται η΄ να αποτεφρω΄νονται στο κρα΄τος µε΄λος της επιλογη΄ς τους; Υπα΄ρχει σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο εναρµο΄νιση των νοµοθεσιω΄ν σχετικα΄ µε την αποτε΄φρωση; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Κατ’ αρχα΄ς, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να ενηµερω΄σει την αξιο΄τιµο βουλευτη΄ ο΄τι δεν υπα΄ρχουν σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο µε΄τρα εναρµο΄νισης ο΄σον αφορα΄ την αποτε΄φρωση. Ωστο΄σο, η απουσι΄α τε΄τοιων µε΄τρων δεν εµποδι΄ζει τους πολι΄τες -στο πλαι΄σιο της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των προσω΄πων- να ζητη΄σουν να ενταφιαστου΄ν σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος απο΄ εκει΄νο ο΄που ευρι΄σκονται κατα΄ τη στιγµη΄ του θανα΄του, εφο΄σον αυτο΄ επιθυµου΄ν οι ι΄διοι η΄ οι συγγενει΄ς τους


title: Resolução sobre o caso de Leonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 141/99 von Ernesto CACCAVALE Wiederholte Menschenrechtsverletzungen in China kurz nach dem Beitritt des Landes zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte

text: C 289/138 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 überreichen, in dem mehr Freiheit, die Achtung der Menschenrechte und schließlich die Demokratisierung seines Landes gefordert wurden. Die Antwort der chinesischen Behörden war niederschmetternd: Wang Ce wurde am 30. November unter der Anklage der illegalen Einreise in das Land und der Bedrohung der Staatssicherheit verurteilt. Die Einzelheiten des Urteils sind nicht bekannt, aber zwei weitere Dissidenten, die unter den gleichen Umständen aus den Vereinigten Staaten eingereist waren, wurden vor einigen Tagen zu drei Jahren „Rehabilitation durch Arbeit“ verurteilt. Die spanische Botschaft hat beim Ministerium für Öffentliche Sicherheit einige Schritte unternommen, die bislang noch unbeantwortet blieben. Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission angesichts dieser schwerwiegenden Vorkommnisse zu treffen, um die Freilassung von Herrn Wang Ce zu erreichen und im allgemeinen die Republik China dazu anzuhalten, die im Pakt über bürgerliche und politische Rechte der UNO festgelegten Freiheiten, Rechte und Grundsätze zu achten? (1999/C 289/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0141/99 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Wiederholte Menschenrechtsverletzungen in China kurz nach dem Beitritt des Landes zum Inter- nationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte Letzten Monat wurden in China die beiden Gründer der Demokratischen Partei Xu Wenli und Wang Youcai wegen angeblicher subversiver Tätigkeiten festgenommen und später wegen der „Bildung einer illegalen Vereinigung“ angeklagt und zu 13 bzw. 12 Jahren Gefängnis verurteilt. Dasselbe Schicksal erlitten der Dissident Qin Yongmin und der ehemalige Studentenführer Wang Youcai, die beide zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt wurden, während der bekannte Gewerkschaftsführer Zhang Shanghuang zu 10 Jahren Haft verurteilt wurde, weil er angeblich eine Interessengruppe zur Unterstützung von Arbeitslosen ins Leben gerufen und eine Demonstration von Kleinbauern gegen die Besteuerung unterstützt hat. Es besteht Grund zu der Annahme, daß es während des Verlaufs der Prozesse, die zu diesen Urteilen geführt haben, zu schweren Verfahrensfehlern und zur Verletzung des Rechtes der Angeklagten auf ein faires und öffentliches Gerichtsverfahren sowie ihren Anspruch auf dieselben rechtlichen Mittel wie die Anklagevertre- tung gekommen ist. Die betreffenden Prozesse waren in der Tat von sehr kurzer Dauer und wurden unter Ausschluß der Öffentlichkeit durchgeführt, ohne irgendwelche Garantien für die Verteidigung, weshalb Xu Wenli sogar auf eine Berufung verzichtet hat, da er die Rechtmäßigkeit des Verfahrens bestreitet. All das ist trotz des jüngsten Beitritts Chinas zum Pakt über bürgerliche und politische Rechte im Rahmen der Vereinten Nationen geschehen. In diesen Tagen wurde ferner bekannt, daß am 8. Januar der Protest von Tausenden unter ungerechten und willkürlichen Steuern leidenden Bauern blutig niedergeschlagen wurde. Die genaue Zahl der Opfer ist immer noch nicht bekannt. Auf die Einwände verschiedener internationaler Organisationen wegen der Verletzung der Menschenrechte hat die chinesische Regierung brüsk entgegnet, es handele sich hier um interne Angelegen- heiten, in die sich kein anderes Land und keine internationale Organisation einmischen dürfe. Kann die Kommission mitteilen: G welche Maßnahmen sie gegenüber der chinesischen Regierung angesichts dieser schwerwiegendsten Verstöße gegen die Grundrechte und die Freiheitsgrundsätze wie das Recht auf Meinungsäußerung und das Recht auf ein faires und echtes Gerichtsverfahren zu ergreifen gedenkt, welche die Grundlage jeder demokratischen Gesellschaft bilden? G hält sie es angesichts dieser Ereignisse immer noch für geboten, der Volksrepublik China weiterhin Finanzhilfen G egal in welcher Form G zu gewähren, obwohl die Regierung dieses Landes ganz offen ständig einige der wesentlichen Menschenrechte verletzt? Gemeinsame Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0124/99 und E-0141/99 (4. März 1999) Die Kommission ist über die kürzliche Festnahme, Anklage und Verurteilung mehrerer aktiver chinesischer Mitglieder der Demokratie- und Gewerkschaftsbewegungen einschließlich Wang Ce zutiefst besorgt. Die gegen diesen Personenkreis erhobenen Beschuldigungen sowie die Art der Strafverfolgung verstoßen gegen die


title: Verordening (EG) nr. 313/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/23 VERORDENING (EG) Nr. 313/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de b¶ de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 825/98 (4), met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten z¶n vastge- steld; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2439/98 (6), de hoogte van de steun voor zuivelpro- ducten heeft vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 312/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (7), de restituties voor deze producten z¶n vastgesteld; dat de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2993/94 aan deze w¶zi- gingen moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 117 van 21. 4. 1998, blz. 5. (5) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 11. (6) PB L 303 van 13. 11. 1998, blz. 20. (7) Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad. L 38/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: GN-code 0401 0401 10 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichts- percenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/25 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 0402 10 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (7): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent (7): 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) Bedrag van de steun 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 38/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 91 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 91 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichts- percenten – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichts- percenten – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 19 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichts- percenten – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichts- percenten – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) Bedrag van de steun 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/27 GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) – andere: 0402 91 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichts- percenten – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vet- gehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichts- percenten – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichts- percenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 59 – – – – andere – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0402 99 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9150 – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9150 – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvr¶e melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/29 GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 99 – – – – andere ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s: 0405 10 – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurl¶ke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke ver- pakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – zuivelpasta’s: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichts- percenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vocht- gehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 GN-code Omschr¶ving ex 0406 Kaas en wrongel: (5): ex 0406 30 – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder: (6): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtsper- centen en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: ex 0406 30 31 – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichts- percenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 ge- wichtspercenten – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 39 – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichts- percenten – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichts- percenten – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 90 – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtsper- centen – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 doch gewichtspercenten of meer minder dan 56 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 84,68 94,85 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/31 GN-code Omschr¶ving ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichts- percenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, en Double Gloucester, Blarney, Colby Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen produceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uit gefabriceerd uitsluitend schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 GN-code Omschr¶ving (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) Indien de kaas is verpakt in onmiddell¶ke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (6) Als het product melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de case(cid:139)ne en/of de case(cid:139)naten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die z¶n toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. B¶ het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product z¶n toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden. (7) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gel¶k aan het respectievel¶k voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd en, zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: WRITTEN QUESTION No. 182/99 by Alexandros ALAVANOS Continuing violation of the Seveso Directive and Directive 91/271 in the Thriasian Plain

eurovoc_concepts:
Greece
industrial pollution
industrial waste
infringement of EU law
public awareness campaign
report
urban area
waste management
wastewater
water treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 161/99 del Antonios TRAKATELLIS Kreikan maatalouspankin lainvastaiset toimet

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural bank
cessation of farming
control of State aid
dominant position
equal treatment
farmer
loan
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/59 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (16 de marzo de 1999) La sustancia activa warfarin, utilizada en rodenticidas y como plaguicida con fines fitosanitarios, es objeto actualmente de evaluación con arreglo a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1). Uno de los usos autorizados de la sustancia warfarin es el de controlar la población de ardillas grises con el fin de proteger a los árboles. Este aspecto de su utilización se ha tenido en cuenta durante la evaluación y la toma de una decisión sobre warfarin. La decisión definitiva al respecto debería producirse antes del verano de 1999. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991. (1999/C 341/083) PREGUNTA ESCRITA E-0161/99 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Prácticas del Banco Agrícola de Grecia no acordes con la ley El Banco Agrícola de Grecia (BAG), cuyo único accionista es el Estado griego, concede préstamos a intereses excesivos (16-17 %) a los agricultores, por lo que conduce al elevado endeudamiento de los mismos y, a continuación. al abandono de sus actividades. Conviene señalar también que el BAG no funciona según los principios del inversor privado en una economía de mercado, pues sus decisiones se ven influidas por la política del Gobierno griego, que nombra incluso su consejo de administración. 1. ¿Cómo enjuicia la Comisión la política de intereses desmesurados que aplica en la actualidad el BAG en el sector agrícola y que conduce a no valorar debidamente las inversiones que resultan tan necesarias para la imprescindible reestructuración del sector agrícola en Grecia? 2. Con arreglo al derecho de la competencia y la legislación bancaria derivada que se aplican en la Comunidad, ¿es acorde con la ley el funcionamiento del BAG? ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión en caso de vulneración de las normas citadas? ¿Cómo enjuicia la Comisión el tratamiento discriminatorio aplicado por el BAG en sus relaciones con los 3. agricultores de Grecia, tal como se indica en la comunicación (1), y qué medidas piensa adoptar para que cese la vulneración de las normas de igualdad de trato? (1) DO C 376 de 4. 12. 1998, p. 2. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1999) 1. La fijación de precios excesivos >y entre ellos los elevados tipos de interés que pudiera cobrar un banco> puede constituir una infracción del artículo 86 del Tratado CE si la empresa que practica tales precios posee una posición dominante en un mercado determinado y los precios excesivos representan un abuso de esa posición dominante. Sin embargo, Su Señoría no facilita la información necesaria para que la Comisión determine si el Banco Agrícola de Grecia posee una posición dominante en un determinado mercado o si los tipos de interés en cuestión representan un posible abuso de posición dominante. La Comisión no dispone de la información necesaria para determinar si estas prácticas representan un 2. abuso de posición dominante o vulneran otras disposiciones legislativas comunitarias. Su Señoría hace referencia a una Comunicación relativa a la decisión de la Comisión de iniciar el 3. procedimiento del apartado 2 del artículo 93 de Tratado CE respecto de determinadas ayudas estatales concedidas por el Estado griego en el sector agrícola. Sin embargo, la Comisión no pudo establecer ninguna infracción de la igualdad de trato por parte del Banco Agrícola de Grecia en la concesión de las ayudas estatales objeto de la Comunicación


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 146/99 von Brigitte LANGENHAGEN EU- Fördermittel in den Landkreis Stade (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/21 (1999/C 370/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0144/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Verden (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Verden geflossen? (1999/C 370/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen geflossen? (1999/C 370/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0146/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Stade (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Stade geflossen? (1999/C 370/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0147/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Cuxhaven geflossen? Zusätzliche gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 und E-0147/99 (8. Juni 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt


title: Resolutie over de zaak-Leonard Peltier


title: WRITTEN QUESTION No. 196/99 by Anita POLLACK Environmental impact of shrimp farming in Asia

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) SKRIFTLIG FRÅGA E-0187/99 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Ansökan om stöd på grund av skogsbränder (11 februari 1999) Nyligen lämnade Spanien in sju ansökningar till Europeiska kommissionen för år 1999 om stöd till förebyggande av skogsbränder, med hänvisning till förordningen om skydd mot skogsbränder inom gemenskapen. Vad finns det för uppgifter om de föreslagna åtgärderna? Vilka geografiska områden i Spanien berörs? Gäller några av förslagen Kanarieöarna? Har kommissionen fått någon brådskande ansökan om stöd för att avvärja skogsbränder på Kanarieöarna under de år som förordningen om skydd mot skogsbränder inom gemenskapen har tillämpats? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (25 mars 1999) Av de sju ansökningar om finansiering som Spanien har lämnat in inom ramen för förordning (EG) 308/97 av den 17 februari 1997 beträffande skydd av gemenskapens skogar mot bränder handlar det i tre fall om projekt i Baskien där ansökan avser ett stöd på 1 655 603 euro, i ett fall om projekt i Katalonien där ansökan avser ett stöd på 30 351 euro samt i tre fall om projekt som har föreslagits av ledningen för naturvården som har ansökt om ett stöd på 1 293 822 euro. Miljövårdsprojekten avser en nationell informationskampanj om skogsbränder, en nationell insats för mark- och flygbevakning samt utbildning för personal som ansvarar för bevakning och ett första ingripande. Det katalanska projektet avser en studie om skydd mot skogsbränder, och de baskiska projekten avser en regional informations- och upplysningskampanj, anläggandet av skogsvägar, brandgator och vattendrag samt en regional bevakningsinsats. Inget projekt gäller Kanarieöarna. (1999/C 325/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-0196/99 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Miljökonsekvenser av räkodling i Asien Planerar kommissionen, mot bakgrund av de förödande miljökonsekvenserna av okontrollerad räkodling i länder som Thailand, Vietnam och Bangladesh, några projekt för att hjälpa räkodlare att ställa om till ”slutna” system som återvinner och renar avloppsvatten och därför är mindre skadliga för miljön? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (10 mars 1999) Kommissionens projekt är sällan direkt inriktade på att bistå räkodlare. Genom projekten försöker man istället åtgärda de ekonomiska, sociala och miljömässiga problemen i dess helhet i kustområdet. Ett exempel på ett sådant projekt som för närvarande håller på att utarbetas är projektet för förvaltning av kustmiljö och kustresurser (CHARM-projektet) i Thailand. Charm-projektet, för vilket förberedelser kommer att genomföras under första halvåret 1999, har till syfte att utveckla en hållbar balans mellan bevarandet av kustmiljön och den ekonomiska utvecklingen i kustområdena i den södra delen av landet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 149/99 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Ikääntyneiden ihmisten kansainvälinen teemavuosi 1999

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration


title: WRITTEN QUESTION No. 141/99 by Ernesto CACCAVALE Repeated violations of human rights in China following acceptance of the pact on civil and political rights

text: C 289/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 manifest till myndigheterna med krav på större frihet, respekt för mänskliga rättigheter och demokratins införande i landet i största allmänhet. De kinesiska myndigheterna reagerade häftigt: Wang Ce dömdes den 30 november, anklagad för att ha rest in olagligt i landet och för att hota statens säkerhet. Påföljden är inte känd, men två andra dissidenter som kom från USA under liknande omständigheter dömdes för några dagar sedan till tre års ”omskolning genom arbete”. Den spanska ambassaden har på olika sätt agerat gentemot ministeriet för allmän säkerhet, hittills utan att få något svar. Vilka åtgärder har kommissionen, efter dessa allvarliga händelser, för avsikt att vidta för att Wang Ce skall friges och för att tvinga Folkrepubliken Kina att generellt respektera och garantera de friheter, rättigheter och principer som ingår i FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter? (1999/C 289/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-0141/99 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina strax efter att landet anslutit sig till konventionen om civila och politiska rättigheter De två grundarna av det demokratiska partiet, Xu Wenli och Wang Youcai, greps förra månaden i Kina pga. revolutionär verksamhet och dömdes därefter till 13 respektive 12 års fängelse för att ha ”instiftat en olaglig organisation”. Oliktänkanden Qin Yongmin och den tidigare studentledaren Wang Youcai har rönt samma öde och vardera ådömts 11 års fängelse, medan den kände fackföreningsmannen Zhang Shanghuang har ådömts tio års fängelse för att ha bildat en påtryckningsgrupp till stöd för arbetslösa och för att ha stött småbrukare som demonstrerade mot skattesystemet. Det finns skäl att tro att det under rättegångarna har förekommit allvarliga förfarandemässiga oegentligheter och kränkningar av de åtalades rätt till en opartisk och offentlig rättegång och samma rättsmedel som åklagarsidan. Rättegångarna avverkades mycket snabbt, inom stängda dörrar och utan några garantier för försvaret. Xu Wenli har beslutat att inte överklaga domen, eftersom han betraktar rättegången som olaglig. Samtliga händelser har inträffat trots att Kina nyligen anslutit sig till Förenta nationernas konvention om civila och politiska rättigheter. Det har också nyligen kommit till min kännedom att man har tillgripit våld mot tusentals jordbrukare som den 8 januari 1999 protesterade mot orättvisa och godtyckliga skatter. Antalet offer är fortfarande okänt. Som svar på protester från olika internationella människorättsorganisationer har den kinesiska regeringen torrt konstaterat att det är fråga om interna angelägenheter som andra länder eller internationella organisationer inte har rätt att blanda sig i. Kan kommissionen uppge : vilka åtgärder den ämnar vidta mot den kinesiska regeringen efter dessa mycket allvarliga kränkningar av de grundläggande fri- och rättigheterna, som utgör grundvalarna för varje demokratiskt samhälle, exempelvis yttrandefriheten och rätten till en opartisk och effektiv rättegång, : om den anser att man mot bakgrund av det som nämnts ovan bör fortsätta att bevilja olika former av stöd till Kina, trots att den kinesiska regeringen gör sig skyldig till flagranta och upprepade kränkningar av några av de grundläggande mänskliga rättigheterna? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0124/99 och E-0141/99 ingivna av Sir Leon Brittan för kommissionen (4 mars 1999) Kommissionen är djupt oroad över att flera kinesiska demokrati- och fackföreningsaktivister nyligen anhållits, åtalats och dömts, däribland Wang Ce. Såväl åtalspunkterna som metoderna för åtalet stred mot internationella normer, särskilt Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter som undertecknades


title: QUESTION ECRITE no 200/99 de Gianni TAMINO à la Commission. Dérogations accordées par l'Italie à certains abattoirs

eurovoc_concepts:
Italy
derogation from EU law
exchange of information
health control
health legislation
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: C 182/142 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) QUESTION ÉCRITE E-0145/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Aides de l’Union européenne au district de Rotenburg/Basse-Saxe Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Rotenburg/Basse-Saxe au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/197) QUESTION ÉCRITE E-0146/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Stade (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Stade au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/198) QUESTION ÉCRITE E-0147/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Cuxhaven (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Cuxhaven au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? Réponse commune aux questions écrites E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 et E-0147/99 donnée par M. Santer au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/199) QUESTION ÉCRITE E-0200/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (11 février 1999) Objet: Dérogations accordées par l’Italie à certains abattoirs L’article 48 de la «loi de finances» 1999 proroge pour la ennième fois, 5 à présent jusqu’au 31 décembre 1999 5 le délai pour les adaptations aux paramètres higiénico-sanitaires des abattoirs de viande fraîche et abattoirs publics qui ne se sont toujours pas conformés aux dispositions des directives 91/497/CEE (1) et 91/498/CEE (2) du 29 juillet 1991, transposées par le décret loi italien no 286 du 18 avril 1984. Cette dérogation s’étend également à la non obligation d’étourdir les animaux avant de les abattre comme le prévoit en revanche la directive 93/119/CEE (3) du 22 décembre 1993 transposée par le décret loi italien no 333 du 1er septembre 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 185/99 van Carlos CARNERO GONZÁLEZ Onderzoek naar het in 1997 door de gemeente Madrid (Spanje) en de vakcentrales CC.OO. en UGT ondertekende akkoord inzake stabiliteit en werkgelegenheid

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Spain
employment policy
job creation
labour market
ratification of an agreement
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 187/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Request for aid in connection with forest fires

eurovoc_concepts:
Basque Country
Catalonia
EU financing
Spain
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign

text: C 325/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0187/99 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Metsäpalojen torjuntaa koskeva avunpyyntö (11. helmikuuta 1999) Espanja esitti äskettäin komissiolle seitsemän pyyntöä metsäpalojen torjunnan rahoittamiseksi vuonna 1999. Kustannukset kuuluisivat metsäpalojen torjuntaa yhteisössä koskevan asetuksen piiriin. Mitkä ovat esitettyjen toimien pääkohdat? Mihin Espanjan alueisiin ne kohdistuisivat? Onko jonkun hankkeen kohteena Kanariansaaret? Onko komissio vastaanottanut kiireellistä määrärahapyyntöä Kanariansaarilla tapahtuneiden tulipalojen lievittämiseksi niiden vuosien aikana, jolloin metsäpalojen torjuntaa yhteisössä koskevaa asetusta on sovellettu? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1999) Niistä seitsemästä rahoitushakemuksesta, jotka Espanja on esittänyt metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) 308/97 mukaisesti, kolme koskee Baskimaata ja niille haetaan 1 655 603 euron rahoitusta, yksi 30 351 euron rahoitushakemus koskee Kataloniaa ja kolmelle hankkeelle Espanjan luonnonsuojeluviranomaiset ovat hakeneet rahoitusta 1 293 822 euroa. Esitetyistä rahoitushakemuksista kaksi liittyy metsäpaloja koskevaan kansalliseen tiedotuskampanjaan sekä kansalliseen maa- ja ilmavalvontaan. Luonnonsuojeluviranomaisten hakema rahoitus koskee valvonta- ja ensisammutushenkilökunnan koulutusta. Muita hankkeita ovat Katalonian osalta tutkimus metsien suojelusta tulipaloilta, alueellinen tiedotuskampanja ja metsäteiden, tulen leviämistä estävien suojien ja vesipisteiden rakentaminen sekä Baskimaan alueellinen valvonta. Yksikään rahoitushakemusten kohteista ei sijaitse Kanariansaarilla. (1999/C 325/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0196/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Katkaravunkasvatuksen ympäristövaikutukset Aasiassa Kun otetaan huomioon kontrolloimattoman katkaravunkasvatuksen tuhoisat vaikutukset ympäristöön esimerkiksi Thaimaassa, Vietnamissa ja Bangladeshissa, onko komissiolla suunnitteilla mitään hankkeita, joilla katkaravunkasvattajia autettaisiin siirtymään ”suljettuun järjestelmään”, jossa jätevedet kierrätetään ja puhdistetaan ja joka on näin ympäristöystävällisempi? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1999) Komission toteuttamat hankkeet tukevat harvoin suoraan katkaravunkasvattajia. Niillä pyritään pikemminkin vaikuttamaan rannikkoalueiden taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja ympäristölliseen tilanteeseen kokonai- suudessaan. Yksi esimerkki nyt valmisteltavana olevista hankkeista on rannikkoalueiden elinympäristöjen ja resurssien hoitoon liittyvä hake (CHARM) Thaimaassa. CHARM-hankkeen, jonka valmisteluvaihe toteutetaan vuoden 1999 ensimmäisellä puoliskolla, tavoitteena on saada aikaan kestävä tasapaino elinympäristön suojelun ja maan eteläisten rannikkoalueiden taloudellisen kehittämisen välille


title: PREGUNTA ESCRITA n. 197/99 del Anita POLLACK Hanhenmaksan tuotanto

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals
scientific committee (EU)

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/125 Teniendo en cuenta las mencionadas actuaciones, ¿considera la Comisión que la oficina de información de la Comisión en Suecia funciona de manera satisfactoria? Respuesta común a las preguntas escritas E-0075/99 y P-0076/99 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (25 de febrero de 1999) Tal como indica Su Señoría, el Presidente de la Comisión ha dirigido una carta personal al Primer Ministro sueco, Sr. Göran Persson. En ningún caso la intención del Presidente de la Comisión era contestar el derecho de los Jefes de Estado o de Gobierno de comentar las informaciones difundidas por la prensa relativas al funcionamiento de la Comisión. Su deseo era simplemente comunicar a su colega sus puntos de vista sobre declaraciones que habían llegado a su conocimiento, habiendo tenido gran cuidado en señalar que sus comentarios partían de la hipótesis de que la declaración del Primer Ministro se hubiera reproducido correctamente. El Primer Ministro sueco respondió posteriormente a la carta del Presidente, clarificando las cosas. (1999/C 320/166) PREGUNTA ESCRITA E-0079/99 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Informe del Comité científico de la salud y bienestar de los animales sobre aspectos de bienestar de los animales en la producción de foie gras de pato y de oca El informe de referencia, elaborado por el Comité científico de la salud y bienestar de los animales bajo los auspicios de la DG XXIV, se aprobó el 16 de diciembre de 1998. ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión sobre la base de este informe? (1999/C 320/167) PREGUNTA ESCRITA E-0197/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Producción de foie gras ¿Qué medidas propone adoptar la Comisión para poner fin a la cruel cebadura forzosa de aves para producir foie gras tras el informe del Comité de Expertos de la UE para el bienestar de los animales en el que se condenan dichas prácticas? Respuesta común a las preguntas escritas E-0079/99 y E-0197/99 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) El motivo de la elaboración del informe científico sobre la producción de foie gras fue el debate mantenido en el Consejo de Europa sobre el bienestar de los patos domésticos, los patos de Pekín o híbridos de patos de Pekín y las ocas domésticas, dentro del contexto del Convenio Europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías (del cual la Comisión es parte contratante). En 1998, las partes contratantes del Convenio acordaron esperar al informe científico de la Comisión antes de ultimar las recomendaciones sobre el bienestar de los patos domésticos, los patos de Pekín y las ocas (incluyendo también la producción de foie gras). El primer debate a este respecto tuvo lugar el 22 de febrero de 1999, durante la reunión de la mesa del Comité permanente del Consejo de Europa, en la que se prepararon todos los documentos para la sesión plenaria prevista para la última semana de junio de 1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 162/99 del Antonios TRAKATELLIS Viivästykset yhteisön maataloustuen maksamisessa

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Greece
administrative procedure
aid to agriculture
payment
production aid


title: Risoluzione sul conflitto tra Etiopia ed Eritrea

eurovoc_concepts:
Eritrea
Ethiopia
cease-fire
humanitarian aid
settlement of disputes


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 316/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 316/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. februar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 33,48 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 168/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Established right of undertakings and implications as regards compensation arising from the amendment of legislation in the European Union

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU institution
administrative responsibility
drafting of EU law
indemnification
servant (EU)
single market
type of business

text: C 325/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 fastställda tidsfristerna för utbetalning av jordbruksstöd till stödmottagarna. Grekland hör till de medlemsstater som till följd av sådana förseningar har drabbats av ekonomiska bestraffningar. 3. Kommissionen gör den bedömningen att det är absolut nödvändigt att avsevärt förbättra förvaltning och utbetalning av gemenskapsstöd till jordbruket i Grekland. Faktum är att den grekiska administrationen håller på att upprätta nya utbetalningsställen, och kommissionen håller på att utvärdera dessas effektivitet, vilket inom kort bör leda till en förbättring av situationen i Grekland. (1) EGT L 39, 17. 2. 1996. (1999/C 325/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-0168/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Förvärvade rättigheter för företagen som ger upphov till kompensation eller ersättning till följd av en ändring i en rättsakt i Europeiska unionen Anser kommissionen att det faktum att Europeiska unionen ändrar en rättsakt eller inför en ny rättslig ram som grundar sig på den inre marknaden kan ge upphov till förvärvade rättigheter utifrån ett perspektiv om ersättning till berörda företag? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (16 mars 1999) Det frågeställaren tar upp i sin fråga har behandlats av förstainstansrätten i domen av den 19 januari 1998 i målet Dubois (T-113/96, REG s. II-125) (1) i en sammanfattning av tillämplig gemenskapspraxis. Av denna sammanfattning framgår det att gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar, enligt artikel 215 andra stycket i EG-fördraget, omfattar skada orsakad av institutionerna eller av deras anställda under tjänsteutövning. Däremot ger varken de fördrag som ligger till grund för gemenskaperna eller de konventioner som kompletterar eller ändrar dessa fördrag upphov till något utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen, eftersom de varken utgör en rättsakt från institutionerna eller från dessas anställda. För att gemenskapen skall åläggas ansvaret för rättsakter från institutionerna eller deras anställda måste den klagande kunna bevisa att institutionen har handlat olagligt, att en skada har uppkommit och att det finns ett orsakssammanhang mellan institutionens handlande och den uppkomna skadan. Om den olagliga handlingen är en normativ rättsakt är gemenskapens skadeståndsansvar avhängigt av om huruvida det rör sig om en överträdelse av en överordnad rättsregel om skydd för enskilda. Om institutionen har antagit den normativa rättsakten i kraft av ett stort utrymme för skönsmässig bedömning kan gemenskapen inte hållas ansvarig annat än om brottet är grovt, dvs. flagrant och allvarligt. Dessa kriterier gäller också i händelse av en otillåten försummelse. När förstainstansrätten ombads att uttala sig om konsekvenserna av en ändring i en gemenskapsreglering, som krävdes när Enhetsakten trädde i kraft, erinrade den om att de ekonomiska aktörerna, i de fall då EU- institutionerna har stort utrymme för egen bedömning, inte kan åberopa en förvärvad rättighet att behålla en förmån som den ifrågavarande gemenskapsregleringen gett dem rätt till under en viss tid. Det är därmed inte uteslutet att ett skadeståndsansvar, i förekommande fall, skulle kunna härledas ur nationell rätt i den medlemsstat där de företag som påverkas av att den inre marknaden genomförs befinner sig. (1) Domen har överklagats till domstolen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 194/99 dell'on. Freddy BLAK Corruzione in seno al COI

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Olympic games
Spain
financial aid
fraud
promotion of the European idea

text: C 341/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 3. 4. 5. Quanti casi di decesso dovuti alla nV-ESB si sono verificati nel Regno Unito nel 1998? Quanti casi di decesso dovuti alla nESB si sono verificati nel Regno Unito nel 1999? Quanti sono attualmente i casi diagnosticati di nV-ESB nel Regno Unito? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (31 marzo 1999) Nel Regno Unito si sono verificati tre decessi causati dalla malattia di Creutzfeld -Jacob (nvCJD) nel 1995, 10 nel 1996, 10 nel 1997, 15 nel 1998 e uno nel 1999. Questi dati ufficiali comprendono i decessi imputabili a casi accertati e quelli a casi probabili. L’attribuzione della qualifica «accertata» si riferisce a una conferma a livello patologico, nella maggior parte dei casi a seguito di autopsia ed esame dei tessuti cerebrali. L’attribuzione della qualifica «probabile» è basata su criteri di diagnosi clinica senza una conferma patologica. Tuttavia, per fornire dati quanto più concreti possibile sui decessi dovuti all’nvCJD, sono compresi i casi «probabili». Conformemente a quanto avviene con altri sistemi di sorveglianza delle patologie, ci sono un certo numero di casi «sospetti» di nvCJD, in vita, oggetto di indagine. Questi casi non sono compresi nelle statistiche ufficiali, poiché il loro numero supera quello dei casi successivamente «confermati», con un rapporto di 4 a 1, e inoltre questo rapporto varia di mese in mese. I criteri per la diagnosi clinica sono già stati definiti per la classificazione di casi sospetti ritenuti «probabili», «possibili» ovvero «verosimilmente non imputabili a nvCJD», ma questi criteri non sono ancora stati convalidati. Se i criteri vengono accettati dalla comunità scientifica e si ritiene che forniscano un grado di precisione diagnostica ragionevole, sarebbe possibile in un prossimo futuro fornire informazioni valide sul numero di casi «probabili» attualmente in vita. (1999/C 341/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0194/99 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Corruzione in seno al COI Alla luce delle recenti rivelazioni sui discutibili metodi utilizzati per assicurare lo svolgimento delle olimpiadi invernali a Salt lake City @ sotto forma di prestazioni sessuali a titolo gratuito, borse di studio, viaggi e transazioni immobiliari condotte a condizioni particolarmente favorevoli per i membri del Comitato Olimpico Internazionale (COI) @ può la Commissione indicare l’entità dei finanziamenti UE erogati a sostegno dei Giochi olimpici in generale e far sapere se sono previsti controlli sufficienti a verificare il corretto utilizzo dei finanziamenti in parola? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione non ha mai concesso alcun contributo al Comitato olimpico internazionale. Nel 1992 essa ha erogato, rispondendo ad un invito @ tra gli altri @ anche del Parlamento, due sovvenzioni dirette ai comitati organizzativi dei giochi olimpici di Barcellona (6 milioni €) e di Albertville (4 milioni €) affinché integrassero nella cerimonia di apertura l’immagine comunitaria. È a tale proposito importante ricordare che i giochi erano stati attribuiti alle due città suddette nel 1987. La partecipazione comunitaria alle olimpiadi del 1992 ha formato oggetto di una specifica comunicazione (1) che è stata trasmessa al Parlamento e al Consiglio. (1) COM(92) 575 def


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 168/99 van Ludivina GARCÍA ARIAS Verworven recht op compensatie en schadevergoeding voor bedrijven als gevolg van wijziging van de wetgeving van de Europese Unie

text: C 325/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 lidstaten die zich niet houden aan de in de regelgeving bepaalde termijn voor de uitbetaling van de landbouwsteun aan de begunstigden. Onder andere ten aanzien van Griekenland zijn vanwege dergelijke termijnoverschrijdingen financiële correcties toegepast. 3. Volgens de Commissie moet het stelsel voor het beheer en de uitbetaling van de communautaire landbouwsteun in Griekenland aanzienlijk worden verbeterd. Met het oog hierop worden door de Griekse overheid momenteel nieuwe betaaldiensten opgericht, waarvan de doeltreffendheid door de Commissie wordt geëvalueerd. Dit zou spoedig tot een verbetering van de situatie in Griekenland moeten leiden. (1) PB L 39 van 17. 2. 1996. (1999/C 325/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0168/99 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Verworven recht op compensatie en schadevergoeding voor bedrijven als gevolg van wijziging van de wetgeving van de Europese Unie Is de Commissie van mening dat een wijziging van de wetgeving of de invoering van een nieuwe wettelijke regeling door de Europese Unie in het kader van de interne markt aanleiding kan zijn voor verworven rechten op schadevergoeding voor de getroffen bedrijven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 maart 1999) Het Gerecht van eerste aanleg heeft zich uitgesproken over de vraag van het geachte parlementslid in zijn arrest van 19 januari 1998, Dubois (T-113/96, Jurispr. blz. II-125) (1), door een synthese te maken van de toepasselijke communautaire jurisprudentie. Ingevolge artikel 215, tweede alinea, EG-Verdrag, geldt de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap voor de schade die door haar instellingen of door haar personeelsleden in de uitoefening van hun functies is veroorzaakt. De oprichtingsverdragen van de Gemeenschappen en de verdragen tot aanvulling of wijziging van deze oprichtingsverdragen, die geen handeling van de instellingen, noch een handeling van hun personeelsleden zijn, kan dus niet de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap teweeg- brengen. De Gemeenschap kan slechts niet-contractueel aansprakelijk worden gesteld wanneer de verzoekende partij het bewijs levert van de onwettigheid van de aan de betrokken instelling verweten handeling, van de realiteit van de schade en van het bestaan van een oorzakelijk verband tussen deze gedraging en de gestelde schade. Indien de verweten onregelmatigheid verband houdt met een normatieve handeling, is de aansprakelijkheid van de Gemeenschap afhankelijk van de vaststelling van de schending van een ter bescherming van particulieren gegeven hogere rechtsregel. Indien bovendien de instelling de normatieve handeling heeft vastgesteld in het kader van haar ruime discretionaire bevoegdheid, kan de Gemeenschap bovendien slechts aansprakelijk worden gesteld indien de schending gekwalificeerd is, dit wil zeggen dat het om een kennelijke en ernstige schending gaat. Deze criteria gelden eveneens wanneer het gaat om een onrechtmatig verzuim. Gevraagd zich uit te spreken over de gevolgen van een wijziging van een gemeenschapsregeling door de inwerkingtreding van de Europese Akte, heeft het Gerecht eraan herinnerd dat wanneer de gemeenschaps- instanties over een ruime discretionaire bevoegdheid beschikken, de ondernemingen zich niet kunnen beroepen op een verkregen recht om een voordeel te behouden dat uit de betrokken gemeenschapsregeling voortvloeit en waarvan zij op een bepaald tijdstip hebben geprofiteerd. Het is evenwel niet uitgesloten, dat een dergelijke schadevergoedingsplicht eventueel gebaseerd kan zijn op het interne recht van de lidstaat op wiens grondgebied de ondernemingen die invloed ondervinden van de werking van de interne markt zich bevinden. (1) Er werd beroep tegen dit arrest aangetekend bij het Hof van Justitie