title: Komission asetus (EY) N:o 377/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, jäsenvaltioita ja markkinointivuotta 1998 koskevan tulonmenetyksen määrittämisestä ja uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruudesta sekä lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla maksettavasta erityisestä tuesta

text: 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 46/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 377/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, j(cid:132)senvaltioita ja markkinointivuotta 1998 koskevan tulonmenetyksen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- sest(cid:132) ja uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruudesta sek(cid:132) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyill(cid:132) yhteis(cid:148)n ep(cid:132)suotuisilla alueilla maksettavasta erityisest(cid:132) tuesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:132) 1998 markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (1), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 3 ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (3) ja erityisesti sen 13 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 1 ja 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n palkkion my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) lampaanlihan ja tiet- tyjen alueiden vuohenlihan tuottajille mahdollisen tulon- menetyksen korvaamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2467/98 liitteess(cid:132) I ja vuoristoalueista, joilla my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n vuohenlihan tuottajapalkkiota, 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1986 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1065/86 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3519/86 (5), 1 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukai- sesti j(cid:132)senvaltiolle on annettu komission asetuksella (EY) N:o 1213/98 (6) lupa maksaa lampaan- ja vuohenlihan tuottajille ensimm(cid:132)inen ennakkopalkkio ja komission asetuksella (EY) N:o 2233/98 (7) toinen ennakkopalkkio; sen vuoksi olisi tarpeen vahvistaa markkinointivuonna 1998 maksettavan palkkion lopullinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 2 kohdan mukai- sesti markkinointivuonna 1998 painavien karitsojen tuot- tajille maksettavan palkkion suuruus saadaan korjaamalla tulonmenetys kertoimella, joka kuvaa koko yhteis(cid:148)n keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ist(cid:132) vuosittaista karitsanlihan tuotosta painavia karitsoja tuottavaa uuhta kohden ilmaistuna 100 teuraspai- nokilolta; edell(cid:132) mainitun asetuksen mukaan kevyiden karitsojen tuottajille uuhta kohden ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruus markki- (1) EYVL L 312, 20. 11. 1998, s. 1 (2) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (3) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (4) EYVL L 97, 12. 4. 1986, s. 25 (5) EYVL L 325, 20. 11. 1986, s. 17 (6) EYVL L 167, 12. 6. 1998, s. 5 (7) EYVL L 281, 17. 10. 1998, s. 4 nointivuonna 1998 on vahvistettava 80 prosentiksi paina- vien karitsojen tuottajille s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) palkkiosta, asetuksen (EY) N:o 2467/98 13 artiklan mukaisesti palk- joka vastaa kion suuruutta on v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132), kyseisen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn kertoimen vaikutusta perushintaan; t(cid:132)m(cid:132) kerroin on vahvistettu seit- sem(cid:132)ksi prosentiksi kyseisen asetuksen 13 artiklan 4 kohdassa, on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) yhteis(cid:148)n ep(cid:132)suotuisten alueiden lampaan- ja vuohenlihan tuottajille maksettavasta erityis- tuesta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1323/90 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 193/ 98 (9), s(cid:132)(cid:132)detty tuki tai t(cid:132)m(cid:132)n tuen asetuksen (EY) N:o 1213/98 4 artiklan mukainen j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) ennen tietty(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ja s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytyksist(cid:132), asetuksessa (EY) N:o 1601/92 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Kanariansaarten maataloustuotantoa erityistoimenpiteiden koskevien soveltamisesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 alkaen; n(cid:132)ihin toimenpiteisiin kuuluu t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)n palkkion my(cid:148)nt(cid:132)- minen kevyiden karitsojen ja naaraspuolisten vuohien tuottajille samoin edellytyksin kuin asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan mukaisesti my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) palkkio; n(cid:132)iden edellytysten mukaisesti Espanjalla on lupa maksaa mainittu t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132) palkkio; lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Perushinnan, josta on v(cid:132)hennetty asetuksen (EY) N:o 2467/98 13 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn kertoimen vaikutus, ja markkinointivuoden 1998 yhteis(cid:148)n markki- noiden hinnan v(cid:132)linen ero on 143,456 euroa 100 kilo- grammalta. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu kerroin vahvistetaan 15,68 kilogrammaksi. (8) EYVL L 132, 23. 5. 1990, s. 17 (9) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 18 L 46/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 3 artikla 1. Uuhta kohden maksettavan palkkion suuruus mark- kinointivuonna 1998 on seuraava: Uuhta kohden maksettava palkkio (euroa) kohdassa ja 5 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) rajoja ja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) noudattaen, tai tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1027/97 4 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovellettaessa t(cid:132)m(cid:132)n tuen j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s on makset- tava ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1999. Maatalouden muun- tokurssi on markkinointivuoden 1998 viimeisen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva kurssi. Painavien karitsojen tuottajat Kevyiden karitsojen tuottajat 5 artikla 22,494 17,995 2. Asetuksen (EY) N:o 2467/98 liitteess(cid:132) I ja asetuksen (EY) N:o 1065/86 1 artiklassa kuvatuilla alueilla naaras- puolista vuohta ja aluetta kohden maksettavan palkkion suuruus markkinointivuonna 1998 on seuraava: (euroa) Naaraspuolista vuohta kohden maksettava palkkio 17,995 4 artikla Ep(cid:132)suotuisten alueiden lampaan- ja vuohenlihan tuotta- jille maksettava on asetuksen (EY) N:o 1323/90 1 artiklan 1 kohdan mukai- sesti lupa maksaa asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 7 j(cid:132)senvaltioilla erityistuki, jota Asetuksen (EY) N:o 1601/92 13 artiklan 3 kohdan mukai- sesti Kanariansaarten kevyiden karitsojen ja naaraspuo- listen vuohien tuottajille markkinointivuonna 1998 my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132) palkkio vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 7 kohdassa ja 5 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) rajoja ja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) noudattaen seuraavasti: — 5,163 euroa uuhta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille tuottajille, — 5,163 euroa naaraspuolista vuohta kohden mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuille tuotta- jille. 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Comunicación de la Comisión - Lista de los vinos de mesa denominados «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç», o «ïßíïò ôïðéêüò», «vino de la tierra», «vinho regional» de acuerdo con la letra i) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 2392/89 [Publicada en virtud del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) nº 3201/90]

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
table wine

formats: html pdf print

text: C 46/154 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Lista de los vinos de mesa denominados «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η», o «(cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς», «vino de la tierra», «vinho regional» de acuerdo con la letra i) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2392/89 [Publicada en virtud del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 3201/90] (1999/C 46/08) (La presente lista anula y sustituye a la lista publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 344 de 15 de noviembre de 1996, página 151) Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro ALEMANIA Ahrtaler Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1117 Badischer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 17. 5. 1995, Seite 630 Starkenburger Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinburgen-Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Mosel Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Saar Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Nahegauer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Altrheingauer Landwein (bis 31. 8. 1995) Rheingauer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Pfälzer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Fränkischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Regensburger Landwein Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/155 Bayerischer Bodensee-Landwein Schwäbischer Landwein Unterbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Südbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Taubertäler Landwein Landwein der Ruwer Mitteldeutscher Landwein Sächsischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel GRECIA 1. Vinos de mesa retsina, seguidos del nombre de un «nomos» y designa- dos por el te´rmino «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η» Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (retsina Attikis) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (retsina Viotias) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (retsina Evias) 2. Vinos de mesa retsina seguidos del nombre de una zona de produc- ción y designados por el te´rmino «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η» Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ων (retsina Messogeion) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κρω(cid:240)(cid:221)Æς (retsina Kropias) (1) o Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κ(cid:239)ρω(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (retsina Koropiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (retsina Markopoulou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)γ(cid:192)ρων (retsina Megaron) (1) Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 (1) Completado o no por el nombre de nomos: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Completado o no por el nombre de nomos: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Completado o no por el nombre de nomos: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). C 46/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆØÆν(cid:221)Æς (retsina Peanias) (1) o Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΛØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (retsina Liopessiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆλλη(cid:139) νης (retsina Pallinis) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠØκ(cid:229)ρµ(cid:221)(cid:239)υ (retsina Pikermiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Σ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ων (retsina Spaton) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Θη(cid:226)ω(cid:139) ν (retsina Thivon) (2) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΓØ(cid:192)λ(cid:244)ρων (retsina Gialtron) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΚÆρυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (retsina Karystou) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ (cid:204)Æλκ(cid:221)(cid:228)Æς (retsina Halkidas) (3) 3. Vinos de mesa designados por el te´rmino «Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς» (vino de la tierra) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΤρØ(cid:230)υλ(cid:221)Æς (vino de la tierra de Trifilia) Μ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Messinvria) Ε(cid:240)Æνωµ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Epanomie) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:229)Øνη(cid:139) ς Κ(cid:239)- ρØνθ(cid:221)Æς (vino de la tierra de laderas montañosas de Korinthia) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Πυλ(cid:221)Æς (vino de la tierra de Pylie) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Β(cid:229)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ (vino de la tierra de laderas de Vertiskos) ΗρÆκλ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Heraklion) ΛÆ(cid:243)ØθØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Lassithie) Π(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ννη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Peloponnese) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ηνØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Messinia) ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Macedonie) Κρη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Creta) Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆλØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Thessalia) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΚØ(cid:243)(cid:243)(cid:192)µ(cid:239)υ (vino de la tierra de Kissamos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τυρν(cid:192)(cid:226)(cid:239)υ (vino de la tierra de Tyrnavos) Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 5. 7. 1979 12. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 19. 10. 1995 3. 9. 1989 3. 9. 1990 3. 9. 1989 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 13. 11. 1995 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 (1) Completado o no por el nombre de nomos: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Completado o no por el nombre de nomos: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Completado o no por el nombre de nomos: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/157 Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Αµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (vino de la tierra de laderas de Ampelos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Βυ(cid:139) λλØœÆς (vino de la tierra de Villiza) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γρ(cid:229)(cid:226)(cid:229)νω(cid:139) ν (vino de la tierra de Grevena) Αγ(cid:229)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Agioritikos) ∆ω(cid:228)(cid:229)κÆνη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Dodecanese) ΑνÆ(cid:226)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra des Anavyssioti- kos) ΠÆØÆν(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Peanitikos) ΚρÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Krania) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:192)ρνηθÆς (vino de laderas de Parnitha) ΣυρØÆν(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Syros) Θη(cid:226)Æϊκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Thiva) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν ΚØθÆØρω(cid:139) νÆ (vino de la tierra de laderas de Kitheron) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)(cid:244)ρω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (vino de la tierra de Petrotou) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γ(cid:229)ρÆν(cid:221)ων (vino de la tierra de Gerania) ΠÆλληνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Pallini) Α(cid:244)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Ática) Β(cid:229)ρν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ-(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η •Æκυ(cid:139) νθ(cid:239)υ (verdes — denominación tradicional de Zante) ΣØÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Siatistinos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΡØ(cid:244)(cid:243)ω(cid:139) νÆς Αυλ(cid:221)(cid:228)Æς (vino de la tierra de Ritsona Avli- das) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Λ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)νων (vino de la tierra de Letrinon) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) Æς (vino de la tierra de Tegea) ΑØγÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Aegeopelagiti- kos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Β(cid:222)ρ(cid:229)Øων ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (vino de la tierra de laderas del norte de Pentelikou) Σ(cid:240)Æ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Spateneikos) Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 3. 9. 1990 21. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1990 28. 2. 1991 28. 2. 1991 15. 5. 1992 26. 5. 1992 26. 5. 1992 26. 5. 1992 26. 5. 1992 12. 6. 1992 12. 6. 1992 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 27. 3. 1991 21. 3. 1991 12. 6. 1992 19. 6. 1992 19. 6. 1992 19. 6. 1992 19. 6. 1992 1. 7. 1992 1. 7. 1992 1. 10. 1992 12. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 317101/14. 1. 1993 41/B/4. 2. 1993 317163/10. 2. 1993 116B/5. 3. 1993 397092/6. 9. 1993 718B/16. 9. 1993 437358/5. 11. 1993 849B/11. 11. 1993 443760/10. 12. 1993 915B/21. 12. 1993 443785/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 443787/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 C 46/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υλØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Markopoulio- tikos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Ληλ(cid:192)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (vino de la tierra de Lilandio Pe- dio) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλκØ(cid:228)Øκη(cid:139) ς (vino de la tierra de Halkidiki) ΚÆρυ(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Karystinos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλØκ(cid:239)υ(cid:139) νÆς (vino de la tierra de Chalikouna) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ˆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ØÆ Λ(cid:239)κρ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (vino de la tierra de Opountia- Lokridos) ΠÆγγÆØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Paggeoritikos) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Π(cid:229)(cid:139) λλÆς (vino de la tierra de Pella) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ∆ρ(cid:192)µÆς (vino de la tierra de Drama) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Σ(cid:229)ρρω(cid:139) ν (vino de la tierra de Serres) Αν(cid:228)ρØÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (vino de la tierra de Andrianoti- kos) Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 443786/22. 12. 1993 955B/31. 12. 1993 426568/2. 12. 1994 921B/14. 12. 1994 296419/5. 1. 1995 6B/12. 1. 1995 378980/95 684B/20. 7. 1995 378959/95 684/B/20. 7. 1995 378985/95 709/B/2. 8. 1995 396581/12. 10. 1995 85/B/25. 10. 1995 407350/16. 10. 1995 964B/22. 11. 1995 413011/30. 11. 1995 1023B/12. 12. 1995 413013/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 413012/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 ESPAÑA Abanilla Abona Bages Bajo Aragón Cádiz Campo de Cartagena Cañamero Cebreros Contraviesa-Alpujarra Fermoselle-Arribes del Duero Gálvez Gran Canaria-El Monte Güimar La Gomera Manchuela Matanegra Montánchez Pla i Llevant de Mallorca Pozohondo Ribeira Sacra 4. 4. 1988 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 11. 12. 1986 6. 10. 1992 6. 10. 1992 4. 4. 1988 25. 1. 1994 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 23. 12. 1986 17. 10. 1992 17. 10. 1992 20. 4. 1988 4. 2. 1994 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/159 Ribera Baja del Guadiana Ribera Alta del Guadiana Sacedón-Monde´jar Sierra de Alcaraz Tierra del Vino de Zamora Tierra de Barros Tierra Baja de Aragón Valdejalón Valdevimbre-Los Oteros Valle del Miño-Ourense FRANCIA 1. Vinos de la tierra designados por el nombre de un departamento de producción. Todos los departamentos produc- tores, excepto aquellos cuyo nom- bre constituye una denominación de origen (por ejemplo, Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie). 2. Vinos de la tierra designados por el nombre de una zona de produc- ción (1). Vin de pays de l’Agenais Vin de pays d’Allobrogie Vin de pays de l’Ardailhou Vin de pays d’Argens Vin de pays des Balmes dauphinoises Vin de pays de la Be´novie Vin de pays du Be´range Vin de pays de Bessan Vin de pays de Bigorre Vin de pays du Bourbonnais Vin de pays de Cassan Vin de pays catalan Vin de pays de Caux Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 2. 6. 1995 6. 10. 1992 11. 12. 1986 4. 4. 1988 6. 10. 1992 4. 4. 1988 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 17. 10. 1992 23. 12. 1986 20. 4. 1988 17. 10. 1992 20. 4. 1988 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 de´crets no 79. 755 et no 79. 756 du 4. 9. 1979 8. 9. 1979 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 7. 1986 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 3. 4. 1985 22. 1. 1986 5. 4. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 1. 8. 1986 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 4. 1985 25. 1. 1986 7. 4. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 (1) La extensión de una zona de producción, establecida por un decreto específico, puede variar, según los casos de un municipio a varios departamentos. C 46/160 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Vin de pays de Cessenon Vin de pays charentais Vin de pays de la cite´ de Carcassonne Vin de pays des collines de la Moure Vin de pays des collines rhoda- niennes Vin de pays du comte´ de Grignan Vin de pays du comte´ tolosan Vin de pays des comte´s rhodaniens Vin de pays de la Côte vermeille Vin de pays des coteaux de l’Arde`che Vin de pays des coteaux des Baronnies Vin de pays des coteaux de Besilles Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse Vin de pays des coteaux de Ce`ze Vin de pays des coteaux charitois Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon Vin de pays des coteaux de Coiffy Vin de pays des coteaux d’Enserune Vin de pays des coteau des Fenouille`des Vin de pays des coteaux flaviens Vin de pays des coteaux de Font- caude Vin de pays des coteaux de Glanes Vin de pays des coteaux de Gre´sivaudan Vin de pays des coteaux de Laurens Vin de pays des coteaux du Libron Vin de pays des coteaux du littoral audois Vin de pays des coteaux de Mira- mont Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 25. 1. 1982 5. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 3. 1981 2. 11. 1989 8. 11. 1989 25. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 5. 3. 1981 8. 4. 1982 13. 10. 1989 17. 3. 1986 7. 3. 1981 7. 3. 1981 10. 4. 1982 14. 10. 1989 20. 3. 1986 16. 11. 1981 20. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 2. 1987 16. 11. 1981 16. 11. 1981 22. 1. 1986 16. 11. 1981 2. 11. 1989 20. 11. 1981 28. 2. 1987 20. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1986 20. 11. 1981 8. 11. 1989 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 7. 3. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/161 Vin de pays des coteaux de Murviel Vin de pays des coteaux de Narbonne Vin de pays des coteaux de Peyriac Vin de pays des coteaux du pont du Gard Vin de pays des coteaux du Quercy Vin de pays des coteaux du Salagou Vin de pays des coteaux du Termene`s Vin de pays des côtes du Vidourle Vin de pays des coteaux et terras- ses de Montauban Vin de pays des côtes du Brian Vin de pays des côtes de Ceressou Vin de pays des côtes catalanes Vin de pays des côtes du Condomois Vin de pays des côtes de Gascogne Vin de pays des côtes de Lastours Vin de pays des côtes de Le´zignan Vin de pays des côtes de Montestruc Vin de pays des côtes de Pe´rignan Vin de pays des côtes de Prouilhe Vin de pays des côtes du Tarn Vin de pays des côtes de Thau Vin de pays des côtes de Thongue Vin de pays de Cucugnan Vin de pays de Franche-Comte´ Vin de pays des gorges de l’He´rault Vin de pays de Hauterive en pays d’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Orb Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 26. 8. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 7. 3. 1990 26. 8. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 1. 9. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 3. 1990 1. 9. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 7. 4. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 7. 4. 1982 C 46/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro Vin de pays des hauts de Badens Vin de pays de l’île de Beaute´ Vin de pays du jardin de la France Vin de pays des marches de Bretagne Vin de pays des Maures Vin de pays du mont Baudile Vin de pays du Mont-Caumes Vin de pays des monts de la Grage Vin de pays d’Oc Vin de pays de la Petite-Crau Vin de pays de Pe´zenas Vin de pays de la principaute´ d’Orange Vin de pays de Retz Vin de pays des Sables du golfe du Lion Vin de pays de Saint-Sardos Vin de pays du Torgan (ex- coteaux Cathares) Vin de pays des terroirs landais Vin de pays de The´zac-Perricard Vin de pays d’Urfe´ Vin de pays du val de Cesse Vin de pays du val de Dagne Vin de pays du val de Montferrand Vin de pays du val d’Orbieu Vin de pays de la valle´e du Paradis Vin de pays du val d’Agly Vin de pays de la Vaunage Vin de pays de la vicomte´ d’Aumelas Vin de pays de la Vistrenque Vin de pays d’Aigues Vin de pays des coteaux du Verdon Vin de pays des Ce´vennes Vin de pays Duche´ d’Uze`s 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 2. 1987 22. 1. 1986 14. 4. 1988 5. 4. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 4. 1982 26. 8. 1982 30. 12. 1993 12. 2. 1992 27. 8. 1992 27. 8. 1992 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 28. 2. 1987 23. 1. 1986 16. 4. 1988 7. 4. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 4. 1982 1. 9. 1982 31. 12. 1993 18. 2. 1992 2. 9. 1992 2. 9. 1992 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/163 ITALIA Abruzzo Alto Tirino Colli Aprutini Colli del Sango Colline Frentani Colline Fascaresi Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Colline Toscini del Vastese (a) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Histonium (a) Terre di Chieti Valle Peligna Basilicata Basilicata Prov. Aut. Bolzano Mitterberg (b) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 9. 10. 1995 n. 67 del 15. 11. 1995 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg tra Cauria e Tel (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Calabria Arghillà Bivongi Condoleo Costa Viola Esaro Lipuda Locride Palizzi Scilla Valdamato Val di Neto Valle del Crati Calabria 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 Decreto integrativo: 31. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1996 Campania Colli di Salerno Dugenta Epomeo 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 C 46/164 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Galluccio Irpiania Paestum Pompeiano Roccamonfina Sannio Beneventano Terre del Volturno Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 Decreto integrativo: 9. 4. 1996 n. 96 del 24. 4. 1996 Emilia Romagna Bianco di Castelfranco Emilia 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Colli Imolesi Forli Fortana del Taro Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Provincia de Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Ravena Rubicone Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Bianco del Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Val Tidone Emilia (e) dell’Emilia (e) Decreto integrativo: 10. 4. 1996 D. (rettif. D. 10. 4. 1996): 7. 5. 1996 Friuli-Venezia Giulia Venezia Giulia Alto Livenza (1) delle Venezie (2) Lazio Castelli Romani Circeo Civitella d’Agliano Colli Cimini Colli della Sabina 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 n. 100 del 30. 4. 1996 n. 112 del 15. 5. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Colli Etruschi Viterbesi 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 (1) Se refiere al territorio de la provincia de Treviso (Veneto) y Pordenone (Friuli-Venezia Giulia). (2) Se refiere al territorio de las regiones y Veneto y Friuli-Venezia Giulia y de la provincia autónoma de Trento. 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/165 Frusinate (f) del Frusinate (f) Nettuno Lazio Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Decreto integrativo: 13. 9. 1996 n. 229 del 30. 9. 1996 Liguria Colline Savonesi Golfo del Tigullio Val Polcevera Lombardia Alto Mincio Benaco bresciano Bergamasca Collina del Milanese Montenetto di Brescia Provincia di Manova Quistello Ronchi di Brescia Sabbioneta Sebino 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Terrazze Retiche di Sondrio 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Marche Marche 11. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Decreto integrativo: 20. 11. 1995 n. 287 del 9. 12. 1995 Molise Osco (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Terre degli Osci (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Rotae Molise Puglia Daunia Murgia Salento Tarantino Valle d’Itria Puglia 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 Decreto integrativo: 30. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1995 C 46/166 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Sardegna Barbagia Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Colli del Limbara 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Marmilla Nurra Ogliastro Parteolla Planargia 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Provincia di Nuoro 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Romangia Sibiola Tharros Trexenta Valle del Tirso Valli di Porto Pino Isola dei Nuraghi Sicilia Camarro Colli Ericini Delia Nivolelli 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Fontanarossa di Cerda 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Salemi Salina Sciacca Valle Belice Sicilia 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Decreto integrativo: 22. 12. 1995 n. 13 del 17. 1. 1996 Toscana Alta Valle della Greve 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Colli della Toscana centrale 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Maremma toscana 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Val di Magra Toscano (h) Toscana (h) Orcia Decreto integrativo: 22. 11. 1995 Decreto integrativo: 26. 2. 1996 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/167 Prov. Aut. Trento Atesino delle Venezie (2) Vallagarina (3) Umbria Allerona Assisi Bettona Cannara Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Lago di Corbara 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Nami Spello Umbria Veneto Alto Livenza (1) Colli Trevigiani Conselvano delle Venezie (2) 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Marca Trevigiana 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Provincia di Verona (i) 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Veronese (i) Vallagarina (3) Veneto orientale Veneto Decreto integrativo: 27. 2. 1996 Decreto integrativo: 21. 3. 1996 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 n. 79 del 3. 4. 1996 (1) Se refiere al territorio de la provincia de Treviso (Veneto) y Pordenone (Friuli-Venezia Giulia). (2) Se refiere al territorio de las regiones y Veneto y Friuli-Venezia Giulia y de la provincia autónoma de Trento. (3) Se refiere al territorio de la provincia de Verona (Veneto) y de la provincia autónoma de Trento. Nota: La letra que acompaña a determinados nombres indica sus equivalencias. C 46/168 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Disposición del Estado miembro Diario oficial del Estado miembro AUSTRIA Burgenländischer Landwein Weingesetz § 28a Niederösterreichischer Landwein Steirischer Landwein Wiener Landwein BGBl. Nr. 444 aus 1985 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 583 aus 1995 De conformidad con el artículo 28 bis de la ley vitivinícola austriaca (Ley Federal de 24 de octubre de 1995 sobre el comercio del vino y del vino de frutas), sólo podrá despacharse al consumo vino con la denominación de Landwein en los siguientes casos: — si hace referencia a la procedencia austriaca: «Österreich», «Wein aus Österreich», «österr. Wein», «österr. Landwein», etc. ; — si lleva el nombre de uno de los Estados federados siguientes: — Burgenland, — Niederösterreich, — Steiermark, — Wien, — Tirol, — Vorarlberg. PORTUGAL Vinho regional Terras do Sado Vinho regional Alentejo Vinho regional Minho Vinho regional Trás-os-Montes Vinho regional Beiras Vinho regional Algarve Vinho regional Ribatejo Vinho regional Estremadura Portaria n. o 400/92 Portaria n. o 672/92 Portaria n. o 1202/97 Portaria n. o 157/93 Portaria n. o 158/93 Portaria n. o 159/93 Portaria n. o 160/93 Portaria n. o 351/93 13. 5. 1992 9. 7. 1992 28. 11. 1997 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 24. 3. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 310/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
export of waste
illicit trade
metal waste
radioactive pollution
radioactive waste

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/89 (1999/C 341/126) SKRIFTLIG FRÅGA E-0310/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall När man för närvarande upptäcker en herrelös radioaktiv källa är det ofta skrotupplaget där den hittats som är ansvarigt för att den flyttas till en säker plats. Med tanke på kostnaderna för sådan verksamhet, anser kommissionen att ansvaret för att sådana källor flyttas bör ligga hos de behöriga myndigheterna och inte hos skrotupplaget där det nedsmittade avfallet hittades? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0306/99, E-0307/99, E-0308/99, E-0309/99 och E-0310/99 ingivna av Ritt Bjerregaard för kommissionen (19 mars 1999) Kommissionen har tagit en rad initiativ för att ta itu med problemet med illegalt överförda radioaktiva källor och radioaktivt metallskrot. Den har bland annat startat särskilda kurser för tulltjänstemän från medlems- staterna och kommer i framtiden att starta sådan utbildning för tulltjänstemän från kandidatländerna. Kommissionen har upprättat en förteckning över mätningsutrustning för att man skall utföra detektering av strålning på en lång rad sändningar. Kommissionen har även givit finansiellt stöd till de central- och östeuropeiska länderna för inköp av sådan utrustning och har erbjudit dem den sakkunskap som finns vid det gemensamma forskningscentret i Karlsruhe för att på så vis stödja de nationella myndigheter som bekämpar illegal verksamhet. Dessa åtgärder kommer att fortsätta även framöver, men har redan betydligt bidragit till att förbättra effektiviteten när det gäller nationella gränskontroller och till att man i större utsträckning kan upptäcka den illegala handeln med kärnämnen. Vid sidan av det direkta stödet har kommissionen inlett en konstruktiv dialog med nationella myndigheter på strålskyddsområdet, delar av industrin (bland annat transportsektorn) och myndigheter som ansvarar för gränskontroller, för att man skall kunna avgöra på vilka områden det krävs samordning. Det har skapats en grund för effektiva kontroller och övervakning av radioaktiva källor och radioaktivt avfall på nationell nivå genom europeiska rättsakter som rådets direktiv 80/836/Euratom av den 15 juli 1980 om ändring av direktiv om fastställande av de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (1), rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (2), rådets direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen (3), genom vilket det har införts system för förhandsanmälningar, godkännanden och kontroll av verksamheter där radioaktiva ämnen förekommer, samt genom rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 av den 8 juni 1993 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater (4). Kommissionen kommer att fortsätta sin dialog med alla berörda parter i syfte att samordna och stödja initiativ för att ytterligare förbättra systemen för att förebygga, upptäcka och bekämpa illegal verksamhet där kärnmaterial och radioaktiva ämnen förekommer. Kommissionen håller också på att arbeta för hitta ekonomiskt och ekologiskt godtagbara lösningar för slutgiltigt bortskaffande av radioaktivt avfall och överflödiga källor både i medlemsstaterna och de central- och östeuropeiska länderna. Detta kommer att bidra till en minskning av de fall där innehavare av radioaktivt avfall eller radioaktiva källor frestas att skaffa bort dem på ett illegalt sätt. Ett gemenskapssystem för kontroll och övervakning av enskilda radioaktiva källor skulle, på grund av att det gäller ett så stort antal källor (fler än 100 000 i gemenskapen), bli komplicerat och således svårt att driva. Kommissionen håller ändå på att undersöka sådana möjligheter. Det förs internationella diskussioner när det gäller egendom, ägandeskap och innehav av förlorade och funna källor, då dessa frågor regleras på olika sätt i den nationella civilrätten. I denna och andra aktuella frågor bedriver kommissionen ett intensivt samarbete med Internationella atomenergiorganet (IAEA), som resulterat i ett antal gemensamma åtgärder för bedömning av möjligheterna till förbättring när det gäller säkerhet i samband med radioaktiva källor och andra radioaktiva ämnen. Kommissionen stödjer således aktivt den databank för registrering av fall av handel med kärnämnen som drivs av IAEA och som kontinuerligt anpassas till nya former av illegal handel med kärnämnen. Kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 314/99 van Patricia McKENNA Gender mainstreaming in de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
equal treatment
gender equality
recruitment
woman

text: C 348/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0295/99 van Dagmar Roth-Behrendt (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Informatie over de hoogte van de in 1998 aan Berlijn verleende EU-middelen Via welke volgende projecten en fondsen en voor welke bedragen zijn in 1998 middelen van de Gemeenschap naar Berlijn gevloeid: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie en Garantie uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) uit de onderzoeksprogramma’s van de Gemeenschap uit de programma’s van de Gemeenschap op energiegebied uit de programma’s van de Gemeenschap op milieugebied uit de programma’s van de Gemeenschap op vervoersgebied uit de programma’s van de Gemeenschap voor de opleiding en de jeugd uit de programma’s van de Gemeenschap voor de gezondheid 10. uit de programma’s van de Gemeenschap op sociaal gebied 11. uit de programma’s voor NGO’s 12. uit de cultuurprogramma’s 13. uit de programma’s in het kader van samenwerking met derde landen (Midden- en Oost-Europa, GOS) 14. uit de jumelageprogramma’s 15. uit de overige programma’s van de Gemeenschap? 16. Hoe evalueert de EU de afzonderlijke maatregelen? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (9 juni 1999) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 348/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0314/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Gender mainstreaming in de Europese Commissie Is de Commissie zich ervan bewust dat er in enkele van haar directoraten-generaal (bijvoorbeeld landbouw, douane en indirecte belastingen), ondanks haar gelijkekansenbeleid, een gebrek aan evenwicht bestaat tussen het aantal mannen en vrouwen dat daar werkt? Heeft de Commissie specifieke plannen om, gezien de alarmerende situatie, dit gebrek aan evenwicht te verhelpen?


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατάλογος των επισήμων οργανισμών και των επισήμων αναγνωρισμένων οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι να απονέμουν διακρίσεις στους επιτραπέζιους οίνους, στους vqprd και στους εισαγόμενους οίνους με τη βοήθεια γεωγραφικής ένδειξης [Δημοσιεύεται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90]

eurovoc_concepts:
designation of origin
import
location of production
product designation
table wine
wine

text: 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/57 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υν (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ(cid:239)υς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς vqprd κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης [∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3201/90] (ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς Æκυρω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 344 (cid:244)ης 15ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243). 57) (1999/C 46/04) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I. Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ΒΕΛΓΙˆ Institut international pour les se´lections de la qualite´ International Institute for quality selections Rue de Livourne 45, boîte 4 B-1050 Bruxelles Monde se´lection Vinopres Boîte postale 129 Rue du Buisson aux Loups 7 B-1400 Nivelles Concours mondial de Bruxelles Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Eschborner Landstraße 122 D-60489 Frankfurt am Main Badischer Weinbauverband e. V. Merzhauser Straße 115 D-79100 Freiburg im Breisgau Weinbauverband Württemberg e. V. Hirschbergstraße 2 D-74189 Weinsberg Fränkischer Weinbauverband e. V. Postfach 57 64 D-97007 Würzburg Hessisches Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, For- sten und Naturschutz Postfach 31 67 D-65021 Wiesbaden Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bundesweinprämierung Verleihung des Gütezeichens Deutsches Weinsiegel Verleihung des Gütezeichens Weinsiegel „Selection Rhein- hessen“ Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Baden Verleihung des Gütezeichens für badische Qualitätsweine Verleihung des Gütezeichens Baden Selection Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Württemberg Fränkische Weinprämierung Landesweinprämierung in Hessen Landesweinprämierung in Hessen Verleihung der Auszeichnung TOP 3 Rheingau C 46/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Rheingauer Weinbauverband e. V. Altes Rathaus/Johannisberg D-65366 Geisenheim am Rhein Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12-14 D-66121 Saarbrücken Weinbau-Verband Sachsen e. V. Nr. 9 D-01665 Reichenbach Weinbau-Verband Saale-Unstrut e. V. Straße der Einheit 23 D-06632 Gleina Unión Española de Catadores — UEC Lope de Vega, 27 E-28014 Madrid [tel. : (34 1) 429 34 77; telefax: (34 1) 429 12 38] Aude Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’Aude 35, Boulevard Barbe`s BP 25 F-11001 Carcassonne Cedex Bouches-du-Rhône Confre´rie des e´chansons du roi Rene´ Maison des agriculteurs Avenue Henri-Pontier F-13826 Aix-en-Provence Corse Association A. Confraternita Mairie de Luri F-20228 Luri Côte-d’Or Association «Prix roi Chambertin» Mairie F-21220 Gevrey-Chambertin Confre´rie des chevaliers du Tastevin 2, rue de Chaux BP 12 F-21700 Nuits-Saint-Georges Weinprämierung in Nordrhein-Westfalen Landesprämierung für Qualitätswein b. A. Kammerwein des Jahres der Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Weinprämierung für das Saarland Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Sachsen Wein- und Sektprämierung Saale-Unstrut ΙΣΠΑΝΙΑ Concurso «Cata Internacional de Vinos, Bacchus» ΓΑΛΛΙΑ Concours des vins de l’Aude Concours des vins «coteaux d’Aix-en-Provence» Concours re´gional vinicole de Luri Ambassadeurs des appellations de Gevrey-Chambertin Tastenivago 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/59 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Dordogne Association du concours des vins de la re´gion de Bergerac 10, place du Docteur-Cayla F-24100 Bergerac Concours des vins de la re´gion de Bergerac Doubs Comite´ de la Foire Comtoise Boulevard Ouest F-25000 Besançon Les e´ditions Franc’Albert 8, rue de la Berge`re F-25000 Besançon Drôme Comite´ des vignerons Mairie de Tulette F-26790 Tulette Comite´ des vignerons de Vinsobres Mairie F-25110 Vinsobres Commission d’organisation BP 9 F-26110 Nyons Confre´rie de la Commanderie des costes du Rhône Château de Suze-la-Rousse F-26790 Suze-la-Rousse Syndicat des vignerons des coteaux du Tricastin Rue de la Glacie`re F-26230 Grignan Gard Centre de´partemental des jeunes du Gard 7, rue Bernard-Aton F-30032 Nîmes Cedex Syndicat viticole de l’appellation «Tavel» BP 12 F-30126 Tavel Haute-Garonne Association pour la promotion des vins du Sud-Ouest BP 18 F-31321 Castanet-Tolosan Cedex Gironde Challenge international du vin Comite´ d’organisation du Civart Quai Jean-Bart F-33710 Bourg-sur-Gironde Chambre d’agriculture d’Aquitaine 17, cours Xavier-Arnoza F-33082 Bordeaux Cedex Concours des vins de pays de Franche-Comte´ Concours des vins OAC «côtes du Rhône» Concours des vins AOC «côtes du Rhône Villages» Concours des vins de Nyons Goutillonnage des costes du Rhône Concours des vins AOC «coteaux du Tricastin» Concours gardois des vins COJA Trophe´e des vins AOC «Tavel» Concours des vins de Toulouse Civart, challenge international du vin et des arts Concours re´gional des vins d’Aquitaine C 46/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) He´rault Association Initiative 42 Espace «Initiative environnement» F-34150 Gignac CIVAM Bio Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs Domaine de Saporte F-34970 Lattes CREAL, comite´ re´gional des produits agricoles et alimentaires 20, rue de la Re´publique F-34000 Montpellier Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’He´rault Rond-point de la Vierge-Maurin BP 6 F-34970 Lattes Cedex Syndicat du cru minervois 10, Boulevard Blazin F-34210 Olonzac Indre-et-Loire Commanderie des grands vins d’Amboise Hôtel de ville F-37400 Amboise FIVAL — Fe´de´ration interprofessionnelle des vins du Val-de- Loire et association des œnologues de France (re´gion du Val- de-Loire) 19, square Prosper-Me´rime´e F-37000 Tours Jura Socie´te´ de viticulture du Jura Avenue du 44e RI BP 396 F-39016 Lons-le-Saunier Loire-Atlantique Concours des vins prime´s sur le terroir Concours des vins issus de vignes cultive´es selon le mode de production biologique Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon, dont: — concours Sile`nes — concours Ce´page — concours Barrals Concours annuel des vins de la coope´rative vinicole he´raultaise Concours des vins AOC «Minervois» Bacchus d’or des vins AOC «Touraine-Amboise» Concours des vins du Val-de-Loire Concours de´partemental des vins du Jura Comite´ d’Expo-vall, salon des vins de Nantes au canton de Vallet 13, Boulevard Ste´phane-Pusterie F-44330 Vallet Concours de la pipette d’or Concours de la pipette d’argent Fe´de´ration viticole du pays nantais Château de la Fre´moire F-44120 Vertou Comite´ de la foire-exposition cantonale du Loroux-Bottereau 20, rue du Colonel-Boulin F-44430 Le Loroux-Bottereau Loir-et-Cher Chambre d’agriculture du Loir-et-Cher des syndicats viticoles Chambre d’agriculture 15, avenue de Vendôme F-41018 Blois Cedex Comite´ d’organisation, de gestion et de contrôle du concours des vins de producteurs Place de la Paix F-41200 Romorantin-Lanthenay Grand concours des vins de Nantes Concours «Grand Prix Cle´mence-Lefeuvre» Concours de´partemental des vins en Loir-et-Cher Concours des vins de producteurs des re´gions Centre, Val- de-Loire 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/61 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Lot Association «Vin et gastronomie à Cahors» Mairie de Cahors F-40005 Cahors Cedex Maine-et-Loire Comite´ de la foire aux vins de Saumur Syndicat ge´ne´ral des côtes de Saumur 26, rue Beaurepaire F-49400 Saumur interprofessionnel des vins d’Anjou et de Saumur Comite´ (C. I. V. A. S) 73, rue Plantageneˆt F-49023 Angers Cedex 02 Fe´de´ration re´gionale des vins de pays du «Jardin de la France» 73, rue Plantageneˆt F-49000 Angers Syndicat d’initiative 1, place du Tertre F-49320 Brissac-Quince´ Syndicat d’initiative F-49190 Saint-Aubin-de-Luigne´ Marne Syndicat ge´ne´ral des vignerons et union des commerçants d’Épernay 44, avenue Jean-Jaure`s F-51200 Épernay Paris Association «Connaissance et respect des vins de France» (CRVF) 23, rue de Berne F-75008 Paris Concours ge´ne´ral agricole 19, boulevard Henri IV F-75004 Paris Confe´de´ration nationale des caves particulie`res (CNCP) 21, rue François Ier F-75008 Paris Fe´de´ration nationale des syndicats de producteurs et e´laborateurs de cre´mant 138, avenue des Champs-Élyse´es F-75008 Paris Union française des œnologues 15, rue Augustin F-75002 Paris Association Amphora 19, rue Sauffroy F-75017 Paris et FNAB, Fe´de´ration nationale de l’agriculture biologique 40, rue de Malte F-75011 Paris ANIVIT, Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France 12, rue Sainte-Anne F-75001 Paris Concours des vins de Cahors AOC Concours du salon des vins de Saumur Concours du C. I. V. A. S Concours re´gional des vins de pays du «Jardin de la France» Concours des rouges de Brissac Concours de la feˆte des vins mille´sime´s d’Anjou Concours des champagnes de la proprie´te´ d’Épernay Se´lection de «Connaissance et respect des vins de France» Concours ge´ne´ral agricole Concours national des vins vinifie´s par les «vignerons inde´pen- dants» Concours national des cre´mants Les Vinalies Les Vinalies internationales Concours national des vins de raisins issus de l’agriculture biologique Concours national des vins de pays primeurs C 46/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Pyre´ne´es Orientales Les Maîtres tasteurs du Roussillon Maison de l’agriculture 19, avenue de Grande-Bretagne F-66025 Perpignan Cedex Bas-Rhin Confre´rie du Haut-Koenigsbourg 23, Grande-Rue Orschviller F-67600 Se´lestat Haut-Rhin Comite´ interprofessionnel du vin d’Alsace (CIVA) Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 145 F-68003 Colmar Cedex Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar et Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) Confre´rie Saint-Étienne-d’Alsace Château de Kientzheim F-68240 Kientzheim Syndicat viticole d’Ammerschwihr 5, rue de l’Aigle F-68770 Ammerschwihr Rhône Confre´rie des compagnons du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 317 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Union viticole du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 318 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Se´lection Saint-Bacchus Concours vinique de la confre´rie du Haut-Koenigsbourg Grand concours des vins d’Alsace de Colmar Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Sigille des vins d’Alsace De´gustations officielles des cate´gories: — vins tranquilles — cre´mant d’Alsace Les Estampilles de noblesse Grumage Beaujolais des compagnons du Beaujolais Vins du Beaujolais. Concours-exposition des «2 bouteilles» Saône-et-Loire Association Forum œnologique Maison des vignerons du château de Chaintre´ F-71570 Chaintre´ Cedex 453 bis Association Colle`ge d’analyse sensorielle, les Burgondia d’or Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Cedex 830 Association «Prestige des fleurons de Bourgogne» Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Concours chardonnay du monde Se´lection des Burgondia d’or Concours «Prestige des fleurons de Bourgogne» 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/63 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Confre´rie Saint-Vincent et disciples de la Chanteflûte de Mercurey Château de Gernerot Grande-Rue F-71640 Mercurey Comite´ de la Foire nationale des vins de France Parc des expositions Avenue Pierre-Be´re´govoy F-71000 Mâcon Socie´te´ d’agriculture et de viticulture de l’arrondissement de Mâcon Cite´ administrative 24, boulevard Henri-Dunant F-71025 Mâcon Cedex Union agricole et viticole de l’arrondissement de Chalon-sur- Saône Lyce´e d’enseignement professionnel agricole de Fontaines F-71150 Chagny Union des producteurs de vins de Mâcon 20, place Saint-Pierre F-71000 Mâcon Savoie Comite´ interprofessionnel des vins de Savoie 3, rue du Château F-73000 Chambe´ry Deux-Se`vres Comite´ de la foire aux vins de Thouars Hôtel de ville F-79100 Thouars Tarn Comite´ interprofessionnel des vins de Gaillac Maison de la vigne Abbaye Saint-Michel F-81600 Gaillac Tarn-et-Garonne Association Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Mairie F-82100 Castelsarrasin Syndicat des producteurs de vin de pays coteaux du Quercy 42, avenue du Ge´ne´ral Leclerc BP 51 F-82301 Caussade Cedex Var Association interprofessionnelle des vins de pays du Var 15, avenue du Mare´chal-Foch F-83170 Brignoles Comite´ des côtes de Gonfaron Mairie F-83590 Gonfaron Chanteflûtage des vins à appellation Concours des grands vins de France Concours des vins du Mâconnais-Beaujolais Concours de la foire des vins de la côte chalonnaise et du Couchois Distinction Saint-Vincent Concours du comite´ interprofessionnel des vins de Savoie Concours de la foire aux vins de Thouars Concours des vins de Gaillac Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Concours des vins de pays Coteaux du Quercy Les Soleils des vins de pays du Var Concours des vins de côtes de Provence du comite´ des feˆtes de Gonfaron C 46/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Confre´rie des enchanteleurs des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Enchantelage des côtes de Provence Comite´ de la foire de Brignoles Parc des expositions Boulevard Just. Raynouard BP 35 F-83170 Brignoles Syndicat des vins des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Vaucluse Association «Foire aux vins d’Orange» 69, avenue Fre´de´ric-Mistral F-84100 Orange Association «Piolenc Mille´simes» Hôtel de Ville F-84420 Piolenc Concours des vins de la foire de Brignoles Concours des vins «côtes de Provence» de la ville de Saint- Tropez Concours de la foire aux vins d’Orange Concours des vins de la valle´e du Rhône (ville de Piolenc) Comite´ de la foire d’Avignon du grand delta du parc des expositions de Châteaublanc BP 75 F-84143 Monfavet Cedex Concours de la foire d’Avignon Comite´ de la foire de Cavaillon BP 110 F-84303 Cavaillon Cedex Comite´ des feˆtes de Vacqueyras BP 17 F-84190 Vacqueyras Comite´ interprofessionnel des vins AOC «Côtes du Rhône» et de la valle´e du Rhône 6, rue des Trois-Faucons 2A, rue Henri-Fabre F-84000 Avignon Fe´de´ration des syndicats de producteurs de Châteauneuf-du- Pape 12, Avenue Pasteur F-84230 Châteauneuf-du-Pape Syndicat ge´ne´ral des vignerons des côtes du Ventoux Château Durbesson Route de Valleron F-84200 Carpentras Syndicat ge´ne´ral des vignerons du Lube´ron Château de la Tour-d’Alges F-84240 La Tour-d’Alges Vosges Association Neufchâteau De´gustation 13, rue des Bergeries F-88300 Neufchâteau Concours des vins de la foire de Cavaillon de la Saint-Ve´ron Concours des vins jury-consommateurs de Vacqueyras Concours des vins de Velson-la-Romaine Concours de de´gustation de la Saint-Marc Concours des vins des côtes du Ventoux Concours des vins du Lube´ron Concours des vins de Lorraine (4 sections): — concours des vins VDQS Côtes de Toul — concours des vins VDQS de Moselle — concours des vins de pays de la Meuse — concours unique des vins mousseux produits ou e´labore´s en Lorraine 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/65 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Yonne Office du Chablis Le Petit Pontigny, BP 31 F-89800 Chablis Confre´rie des Chevaliers des Trois Ceps Mairie de Saint-Bris 89530 Saint-Bris-le-Vineuix Concours des vins de Chablis Concours des vins du vignoble auxerrois ΙΤΑΛΙΑ Associazione Pro-Loco di Custoza Via Osservatorio, 16 Custoza (VR) Ordine Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba Castello di Grinzane Cavour (CN) Enohobby Clubs dei Colli Malatestiani di Gradara Gabicce Mare (PS) Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Asti Piazza Medici, 8 Asti XXIV Concorso Enologico Vino Bianco di Custoza DOC 21o Selezione Vini dell’Albese 1995 XIIIo Concorso Nazionale Vini Bollino dell’Enohobby Club 23o Concorso Enologico Nazionale Vini a DOC e a DOCG — Premio Douja d’Or 1995 Tribunato Vini di Romagna C. so Garibaldi, 2 Faenza (RA) Mostra Nazionale Vini Pramaggiore Via Veneto, 13 Pramaggiore (VE) Regione Umbria Corso Vannucci, 96 Perugia Camera di Comercio I. A. A. di Cagliari Largo Carlo Felice, 72 Cagliari «Vino del Tribuno» 34o Concorso Nazionale Vini a DOC e a DOCG e 32o Concorso Nazionale vini de tavola ad indicazione geogra- fica XVo Banco di Assaggio dei Vini d’Italia Sardegna Vini — 5o Concorso Enologico Regionale Ente Manifestazione Commercio Turismo Servizi Expo CTS Via Serbelloni, 2 Milano 14o Concorso Enologico Internazionale Ente Autonomo Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 Verona Comune di Casale Monferrato Via Mameli, 10 Casale Monferrato (AL) CERVIM — Centro Ricerche Viticoltura Montagna Via Piccolo S. Bernardino, 39 Mont Fleury-Aosta Comitato Festa dei Vini Classici Valpolicella e Recioto Pedemonte in Valpolicella c/o Comune di San Pietro in Cariano (VR) 3o Concorso Enologico Internazionale Vinitaly Torchio d’Oro 1995 Concorso Internazionale Vini di Montagna — 4o Edizione Vini Classici della Valpolicella C 46/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) et Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´- mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorfer Straße 5 A-1060 Wien Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Löwelstraße 16 A-1014 Wien Bezirksweinbauverband Poysdorf Am Heumarkt 9 A-2170 Poysdorf Bezirksweinbauverband Retz A-2074 Kleinhoflein ΑΥΣΤΡΙΑ Salon österreichischer Wein („Salonsieger“, „Salonwein“) Niederösterreichische Weinmesse Krems Poysdorfer Weinparade Retzer Weinwoche Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark Hamerlinggasse 3 A-8011 Graz Landesweinprämiierung Steiermark Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7000 Eisenstadt Landwirtschaftskammer für Wien Gumpendorfer Straße 15 A-1060 Wien Bezirksbauernkammer Mödling Badstraße 6-8 A-2340 Mödling Landesweinprämiierung Burgenland für Wein, Perlwein, Sekt, Landessieger Wiener Landesweinbewertung „Prämierter Wein“, Bezirskweinkost Mödling ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa (tel. : 1-352 83 80/88; telefax: 1-35 34 84 20) Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto (tel. : 2-609 21 73/4; telefax: 2-600 38 17) Concurso nacional de vinhos engarrafados Melhor vinho na produção Melhor vinho verde no produtor Concurso de vinho verde engarrafado Comissão Vitivinícola Regional do Dão — Federação dos Vini- cultores do Dão Melhor vinho do Dão Confraria dos Enólogos da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia (tel. : 32-74 31 18) Melhor vinho da Bairrada 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/67 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro n. o 78 P-9000 Funchal (tel. : 91-22 05 81/22 56 28; telefax: 91-22 86 85) Fenadegas-Federação Nacional das Adegas Cooperativas Avenida Infante Santo, n. o 4 — 1. o andar dir. P-1300 Lisboa (tel. : 67 90 18/9; telefax: 396 41 44) CNEMA-Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, SA Apartado 331 P-2002 Santare´m Codex (tel. : 43-30 03 00; telefax: 43-30 03 07 Câmara de Agricultura do Norte Rua de Santa Catarina, 741 P-4000 Porto tel. : 02. 208 73 34/5 telefax: 02. 208 74 03 — Instituto para o Desenvolvimento Agrario da Região Norte de Portugal — Câmara Municipal do Porto — Instituto da Vinha e do Vinho — Instituto do Vinho do Porto — Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes — Federação das Uniões de Adegas Cooperativas — União das Cooperativas da Região dos Vinhos Verdes — Liga dos Amigos da Saúde e do Vinho — Casa do Douro Confraria dos Enófilos do Alentejo Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex (tel. : 66-77 10 53; telefax: 66-225 91) Concurso de vinho generoso da Madeira Concurso nacional de vinhos engarrafados das adegas coopera- tivas Concurso nacional de vinhos engarrafados da Feira Nacional da Agricultura Concurso Internacional dos Vinhos — Cidade do Porto (1998) Concurso «Os melhores vinhos do Alentejo» ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ English & Welsh Wine of the Year competition International Wine Challenge The Gran Orden de Caballeros del Vino Decanter Award The United Kingdom Vineyards Association Church Road Bruisyard Saxmundham UK-Suffolk IP17 2EF (tel. : 172-863 80 80) Wine Magazine The Euro Publishing Company Globe House 652 Victoria Road South Ruislip UK-Middlesex HA4 0LN The Gran Orden de Caballeros de Vino 66 Chiltern Street UK-London WIM IPR Decanter Magazine Ltd. Priory House 8 Battersea Park Road UK-London SW8 4BG (tel. : 171-627 81 81) C 46/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) International Wine & Spirit Competition Ltd. Paynes Green Weare Street Ockley UK-Surrey RH5 5NH (tel. : 1306-62 74 77) The Institute of Masters of Wine Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS (tel. : 171-236 44 27) Safeway Stores plc 6 Millington Road Hayes Middlesex UB3 4AY Tel. : 01 81 848 87 44 Fax: 01 81 573 18 65 International Wine and Spirit Competition Certificate and Seal of Excellence Safeway Organic Wine Challenge II. Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Royal Agricultural & Horticultural Society of South Australia Inc. PO Box 108 GOODWOOD SA 5034 Australia (tel. : 61 8-210 52 11; fax: 61 8-210 52 12) Royal Agricultural Society of New South Wales PO Box 4317 SYDNEY NSW 2001 Australia (tel. : 61 2-331 91 11; fax: 61 2-331 57 09) Royal Agricultural Society of Tasmania PO Box 94 GLENORCHY Tasmania 7010 Australia (tel. : 61 2-72 68 12; fax: 61 2-73 05 24) Royal Agricultural Society of Victoria Royal Showgrounds Epsom Road ASCOT VALE Vic 3032 Australia (tel. : 61 3-93 76 37 33; fax: 61 3-93 76 29 73) Royal Agricultural Society of Western Australia Inc. PO Box 135 CLAREMONTE WA 6010 Australia (tel. : 61 9-384 19 33; fax: 61 9-385 23 96) Industrial Association of Royal National Agricultural & Queensland Exhibition Grounds Gregory Terrace FORTITUDE VALLEY Qld 4006 Australia (tel. : 61 7-852 18 31; fax: 61 7-257 14 28) Royal Adelaide Wine Show Sydney Royal Wine Show Wrest Point Royal Hobart Wine Show Royal Melbourne Wine Show Perth Royal Wine Show Royal National Association (Brisbane) Wine Show 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/69 ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Royal National Capital Agricultural Society PO Box 404 DICKSON ACT 2602 Australia (tel. : 61 6-241 24 78; fax: 61 6-241 17 21) Socie´te´ des alcools du Que´bec 905, rue de Lorimier Montre´al (Que´bec) H2K 3V9 Canada Gospodarsko razsatavisce Ljubljana 61000 Ljubljana Titova 50 Office nationale de la vigne 44, avenue Habib Bourguiba Tunis Tunisie National Wine show of Australia ΚΑΝΑ∆ΑΣ Se´le´ctions mondiales ΣΛˆΒΕΝΙΑ Ljubljana Fair (Foire internationale de Ljubljana) ΤΥΝΗΣΙΑ Concours national des vins de qualite´


title: Règlement (CE) n° 375/1999 de la Commission du 19 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 375/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 15 au 18 f(cid:130)vrier 1999 (cid:133) 110,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8