title: QUESTION ECRITE no 167/99 de Ludivina GARCÍA ARIAS Légalité de la fixation des tarifs d'électricité à moyen et long terme pour les PME et les ménages

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/29 Réponse commune aux questions écrites E-0164/99, E-0165/99 et E-0166/99 donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 avril 1999) Il est exact que la Commission a élaboré un document de synthèse intitulé «Orientations générales sur les régimes transitoires (cid:26) Article 24 de la directive 96/92/CE» qui a fait l’objet de discussions avec les États membres lors de la réunion du 13 mai 1998 du groupe de suivi de la mise en œuvre de la directive 96/92/CE sur l’électricité. Il a été préparé par la Direction générale de l’énergie (DG XVII) en étroite coopération avec la Direction générale de la concurrence (DG IV) et avec le Service juridique et il n’engage la Commission sur aucune décision prise en vertu de l’article 24 de la directive ou de l’article 92 du traité CE. Cela étant précisé, le document peut être communiqué aux membres du Parlement. L’article 24 de la directive vise à résoudre le problème des «coûts échoués» ou des «coûts de la transition vers un marché soumis à la concurrence», dans la perspective où des engagements ou des garanties d’exploitation accordés avant l’entrée en vigueur de la directive risquent de ne pas pouvoir être honorés en raison des dispositions de la directive. L’article 24 prévoit à cet effet des possibilités de dérogations aux chapitres IV, VI et VII de la directive. Cependant, les États membres peuvent décider de ne pas demander de dérogations qui leur permettraient de retarder l’ouverture de leur marché, mais d’appliquer totalement la directive et de dédommager les entreprises d’électricité par des paiements compensatoires. La Commission estime qu’il convient d’examiner ce type de mesures, qui ne constituent pas des dérogations à la directive mais des paiements aux entreprises d’électricité, à la lumière de la réglementation des aides d’État. (1999/C 348/036) QUESTION ÉCRITE E-0167/99 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Légalité de la fixation des tarifs d’électricité à moyen et long terme pour les PME et les ménages La Commission est-elle d’accord avec l’interprétation selon laquelle une entreprise électrique peut évaluer à moyen et long terme le manque à gagner qu’entraîne l’ouverture à la concurrence et fixer par conséquent ses prix ou ses tarifs applicables aux consommateurs sans prendre en compte les effets que peuvent avoir sur les coûts, au cours des prochaines années, des variations comme l’évolution des prix des produits énergétiques, des régimes hydriques, des taux de change des devises et des taux d’intérêt ou l’augmentation ou la diminution de l’offre et de la demande? Cette interprétation est-elle cohérente avec les principes de la libération du marché consacrés dans les traités? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (8 avril 1999) La question de l’Honorable Parlementaire concerne le mécanisme de fixation des prix de vente appliqué par une entreprise électrique. En général, dans un marché libre et concurrentiel, une entreprise fixe ses prix de vente en fonction de ses coûts de production, qui normalement constituent la limite inférieure, et des prix pratiqués par la concurrence, qui normalement constituent la limite supérieure. Une partie des coûts de production est souvent constituée par des provisions destinées à faire face à des événements futurs qui ont déjà été identifiés mais n’ont pas encore été exactement quantifiés ou ne sont pas certains. Les conditions d’admissibilité de ces provisions ne sont pas uniformes dans les États membres, mais il est normal que des événements hypothétiques ou simplement probables mais non quantifiables ne peuvent pas être pris en compte. L’établissement de ces provisions, selon le principe général de la prudence, est demandé par la législation communautaire, directive 78/660/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, fondée sur l’article 54, paragraphe 3, sous g) du traité CE et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (1), par les lois nationales en matière de comptes annuels et par les principes comptables internationaux, tandis que leur estimation financière relève de la responsabilité des administrateurs de l’entreprise


eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

formats: html pdf print

text: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/387 Thursday 11 February 1999 Calls on the European Union to provide technical and financial support for the West African 5. intervention force which is responsible for peace-keeping; Asks the Commission to dispatch the required humanitarian aid and calls on all the sides in the 6. conflict to comply strictly with the relevant provisions of international law, in particular humanitarian law, and to ensure that the humanitarian organisations working in Guinea-Bissau have safe and free access to the victims of the conflict; Asks the Council to offer more active support for a peaceful and lasting solution to the conflict and 7. calls on the Member States to act as one single body; 8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the OAU, Ecowas, the Co-Presidents of the ACP/EU Joint Assembly, to the Governments of Senegal and the Republic of Guinea and to the National Assembly, the Prime Minister designate and the President of Guinea-Bissau. 12. Disasters (a) B4-0128, 0163, 0193 and 0207/99 Resolution on the damage caused by the storms in the Canary Islands The European Parliament, A. whereas at the beginning of January there was a violent storm which damaged port facilities, sea front roads and other coastal infrastructure, as well as all crops, including tomato and banana production and other fruit and vegetables, B. having regard to the importance of the smooth functioning of these facilities for the life of the archipelago, C. whereas the agricultural production of the islands amounted to Ptas 105 495 million in 1997 and whereas the losses of agricultural production account for 14,4% and damage to infrastructure for 16,7% of revenue in 1997, D. pointing out that damage to the two most important crops in the Canaries, bananas and tomatoes, amounts to Ptas 5 664 million, equivalent to 19% of tomato production in 1997, and Ptas 7 393 million, equivalent to 20,5% of banana production in 1997, whilst damage to infrastructure amounts to Ptas 2 470 million, 1. Calls on the Commission to take note of the scale of the damage and to include, in the Union’s structural programmes, the Canary Islands and specific projects to remedy the damage caused to the coastal infrastructure; 2. Expresses its concern at the effects of the storm on the income of farmers for the year 1999 and hence on the economy of the Canary Islands and therefore calls on the Commission to provide the necessary aid to alleviate the damage suffered in this sector; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Spanish 3. Government and the Government of the Canary Islands


title: Risoluzione sulla libertà religiosa

eurovoc_concepts:
India
homicide
insecticide
religious group

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/385 Giovedı` 11 febbraio 1999 1. insiste ancora una volta affinche´ venga concessa a Leonard Peltier la grazia presidenziale; insiste affinche´ Leonard Peltier sia trasferito in una clinica dove possa ricevere le cure mediche del 2. caso; ribadisce la sua richiesta di un’indagine sulle irregolarita` giudiziarie che hanno portato alla 3. reclusione di Leonard Peltier; incarica la sua delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare il caso di Leonard Peltier 4. iscrivendolo all’ordine del giorno del prossimo incontro con i parlamentari americani; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al 5. Congresso statunitense e al Presidente degli Stati Uniti d’America. c) B4-0131, 0132 e 0189/99 Il Parlamento europeo, Risoluzione sulla liberta` religiosa − viste le sue precedenti risoluzioni su particolari casi di persecuzione religiosa in vari paesi, − visto l’articolo 2 della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1948, nonche´ l’articolo 2, paragrafo 2 dell’Accordo internazionale sui diritti economici, sociali e culturali e l’articolo 27 dell’Accordo internazionale sui diritti civili e politici, A. profondamente preoccupato per l’aumento dei casi di persecuzione di minoranze religiose e di limitazione della liberta` di opinione in vari paesi, B. turbato dai segni di xenofobia e razzismo presenti nelle persecuzioni religiose, C. rilevando che l’articolo 25 della Costituzione dell’India garantisce la liberta` di religione e che e` in vigore una legislazione volta a dare attuazione ai diritti dell’uomo ed esprimendo compiacimento per il discorso del Primo ministro alla nazione, il 30 gennaio 1999, in favore della liberta` di religione e contro la violenza settaria, D. profondamente sconvolto in particolare dalle notizie circa la persecuzione dei cristiani in India da parte di gruppi estremistici, in particolare nel Gujerat, e l’assassinio del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due figli, l’ultimo di numerosi atti di violenza nei confronti di cristiani, musulmani e altre minoranze religiose, e preoccupato per il fatto che tali attacchi sarebbero promossi dalla retorica anti-cristiana, anti-musulmana ma di ispirazione al contempo anti-sikh e anti-jain di gruppi estremistici come il Vishwa Hindu Parishad (VHP), che ha dichiarato pubblicamente la propria intenzione di portare a termine ogni forma di conversione religiosa in India entro il 2000, 1. invita il governo dei paesi in cui e` in atto la persecuzione di minoranze religiose a rispettare gli accordi internazionali di cui sono firmatari e i relativi principi fondamentali, nonche´ le clausole relative ai diritti dell’uomo che figurano nei vari trattati da essi sottoscritti con l’Unione europea, e li esorta ad adottare le misure necessarie a garantire l’efficace protezione delle minoranze religiose che vivono sul loro territorio; invita le autorita` indiane a compiere ogni sforzo per garantire che siano identificati e processati gli 2. assassini del missionario Graham Staines; 3. invita la Commissione e il Consiglio a garantire che le clausole relative ai diritti dell’uomo nei trattati siano eseguite in modo rigoroso, e invita i governi degli Stati membri a tenerne conto nelle loro relazioni bilaterali; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al 4. governo e al parlamento dell’India e al Segretario generale delle Nazioni Unite


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 313/1999 af 11. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 313/1999 af 11. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for leve- ring til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 2790/94 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter; forordning (EF) nr. 2993/94 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2439/98 (6), blev størrelsen af støtten for levering af mejeriprodukter fastsat; eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 312/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af eksportre- stitutioner for mælk og mejeriprodukter (7); p(cid:134) grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 21. 4. 1998, s. 5. (5) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 11. (6) EFT L 303 af 13. 11. 1998, s. 20. (7) Se side 15 i denne Tidende. L 38/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte BILAG (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold p(cid:134) 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold p(cid:134) over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold p(cid:134) over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/25 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – Over 39 vægtprocent – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) 1,5 vægtprocent og derunder (7): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 11 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 19 – – – I andre tilfælde – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 91 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 99 – – – I andre tilfælde – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent (7): 0402 21 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 17 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) 11 vægtprocent og derunder 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – P(cid:134) højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 38/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 21 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent 0402 21 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – Over 79 vægtprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: – – – – Andre varer: 0402 29 15 – – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 29 15 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 15 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 15 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 29 19 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 19 9900 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: 0402 29 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/27 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – I anden form: 0402 91 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 8 vægtprocent og derunder: 0402 91 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 91 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 91 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9370 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægt- procent: 0402 91 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover 0402 91 39 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægt- procent: 0402 91 51 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 59 – – – – I andre tilfælde – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 91 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 99 – – – – I andre tilfælde 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 99 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 9,5 vægtprocent og derunder: 0402 99 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med et fedtindhold: – P(cid:134) højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9350 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægt- procent: 0402 99 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent – Med et fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – I andre tilfælde: – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/29 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 99 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 99 99 – – – – I andre tilfælde ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold p(cid:134) 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold p(cid:134) over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold p(cid:134) 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (5): ex 0406 30 – Smelteost, ikke revet eller i pulverform (6): – – Andre varer: – – – Med fedtindhold i ostemasse p(cid:134) 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134): ex 0406 30 31 – – – – 48 vægtprocent og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof p(cid:134): – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover – – – – – – 43 vægtprocent og derover, og med et fedtind- hold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover, men mindre end 40 vægtprocent – – – – – – – 40 vægtprocent og derover ex 0406 30 39 – – – – Over 48 vægtprocent: – – – – – Med indhold af tørstof p(cid:134): – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægtprocent – – – – – – 43 vægtprocent og derover, men mindre end 46 vægtprocent – – – – – – 46 vægtprocent og derover, og med et fedtind- hold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – Mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – 55 vægtprocent og derover ex 0406 30 90 – – – Med fedtindhold i ostemasse p(cid:134) over 36 vægtprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 45 vægt- procent og derover, men under 55 vægt- procent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtpro- cent – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 55 vægt- procent og derover (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 0406 90 76 9300 (5) 84,68 0406 90 76 9400 (5) 94,85 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/31 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) mindre end 48 vægtprocent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 48 vægt- procent og derover, men mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – P(cid:134) mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer, med fedtindhold i ostemassen p(cid:134): – – – – – – – – – – under 5 vægtprocent – – – – – – – – – – 5 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent – – – – – – – – – – 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent – – – – – – – – – – 40 vægtprocent og derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af f(cid:134)re- mælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – P(cid:134) 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes p(cid:134) grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (6) Indeholder produktet bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af støtte ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt. (7) Støttebeløbet for kondenseret frossen mælk er det samme som det, der anvendes for henholdsvis KN-kode 0402 91 eller 0402 99. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, bortset fra saccharose, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkepro- dukter. Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtindhold af tilsætninger af saccharose og/eller andre ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt


title: WRITTEN QUESTION No. 148/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Brain- drain

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
United States
applied research
education grant
less-favoured region
migration
scientific education
scientific research
vocational training

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 145/99 του Brigitte LANGENHAGEN Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Rotenburg/Κάτω Σαξονία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Lower Saxony
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/21 (1999/C 370/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0144/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Verden Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Verden κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0146/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Stade Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Stade κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0147/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Cuxhaven Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Cuxhaven κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; Κοινη΄ συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 και E-0147/99 (8 Ιουνι΄ου 1999) Λο΄γω της ε΄κτασης της απα΄ντησης, η Επιτροπη΄ τη διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄


title: QUESTION ECRITE no 189/99 de Angela SIERRA GONZÁLEZ Dégâts importants à la suite d'une tempête dans l'archipel des Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
agricultural holding
bad weather
degradation of the environment
financial aid
harbour installation
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/65 Oui, la Commission estime qu’un tel accord pourrait être contraire aux principes liés au marché intérieur. Les conclusions de la présidence du Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998 ont de nouveau confirmé que «l’emploi est la première priorité de l’Union européenne». Par la suite, les lignes directrices pour l’emploi en 1999 ont été officiellement adoptées par une résolution du Conseil du 22 février 1999. Au paragraphe 16 de ces lignes directrices pour l’emploi, le Conseil invite les partenaires sociaux à négocier, à tous les niveaux appropriés, des accords visant à moderniser l’organisation du travail, y compris des formules souples de travail, afin de rendre les entreprises productives et compétitives et d’atteindre l’équilibre nécessaire entre souplesse et sécurité. Le paragraphe 9 des lignes directrices pour l’emploi en 1999 précise que chaque État membre accordera une attention particulière aux besoins des personnes handicapées, des minorités ethniques et d’autres groupes et personnes susceptibles d’être défavorisés et élaborera des politiques préventives et actives appropriées afin de favoriser leur intégration dans le marché du travail. Du point de vue de l’emploi, les aspects de l’accord qui encouragent la création d’emplois devraient donc recevoir un accueil favorable. (1999/C 341/090) QUESTION ÉCRITE E-0189/99 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission (11 février 1999) Objet: Dégâts importants à la suite d’une tempête dans l’archipel des Canaries Pendant la première semaine de janvier 1999, une forte tempête a affecté l’archipel des Canaries et a gravement endommagé des infrastructures vitales pour les îles. Les dégâts causés par la tempête ont affecté spécialement les exploitations agricoles des îles ainsi que les infrastructures portuaires et routières. Le gouvernement des Canaries a créé une commission spéciale d’enregistrement des dégâts qui a évalué les pertes à 16 500 millions de pesetas. La Commission a-t-elle connaissance de l’importance des dommages? La Commission pense-t-elle prendre des mesures sous forme d’aide financière pour la réparation des infrastructures endommagées? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (16 mars 1999) La Commission n’a reçu à ce jour aucune communication des autorités espagnoles concernant les dégâts causés par la tempête qui a affecté les îles Canaries durant la première semaine de janvier 1999. Lors de la prochaine réunion des comités de suivi des interventions structurelles aux îles Canaries, la Commission proposera aux autorités nationales et régionales d’examiner, dans le cadre du partenariat, les possibilités de reprogrammation existantes et l’éventuelle affectation des ressources disponibles afin de mettre en œuvre des actions visant à la reconstruction des infrastructures endommagées. (1999/C 341/091) QUESTION ÉCRITE E-0191/99 posée par Irene Soltwedel-Schäfer (V) à la Commission (11 février 1999) Objet: Décès provoqués par la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jacob (V-MCJ) et cas de V-MCJ actuellement diagnostiqués au Royaume-Uni 1. 2. Combien de décès la V-MCJ a-t-elle provoqués en 1996 au Royaume-Uni? Combien de décès la V-MCJ a-t-elle provoqués en 1997 au Royaume-Uni?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 136/99 του Antoni GUTIERREZ DIAZ Το φράγκο CFA

eurovoc_concepts: West African Economic and Monetary Union

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/75 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαρτι΄ου 1999) Σε συµπλη΄ρωµα της απα΄ντησης που εδο΄θη στην γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-3429/98 του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ο σχετικα΄ µε τις οικονοµικε΄ς πτυχε΄ς ο΄σον αφορα΄ την µεταρρυ΄θµιση της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς (ΚΟΑ) «οι΄νος» στο πλαι΄σιο του πακε΄του Προ΄γραµµα ∆ρα΄σης 2000 και ειδικο΄τερα ο΄σον αφορα΄ την τελευται΄α ερω΄τηση για τα ενδεχο΄µενα µε΄τρα στη΄ριξης της βιοµηχανι΄ας του ουι΄σκι, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να διευκρινι΄σει στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου τα εξη΄ς: Η κοινη΄ οργα΄νωση οι΄νου που ισχυ΄ει ση΄µερα, προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα χορη΄γησης ενισχυ΄σεων που επιτρε΄πουν την εξυγι΄ανση της αγορα΄ς του επιτραπε΄ζιου οι΄νου µε΄σω της απο΄σταξης των πλεονασµα΄των. Το ισχυ΄ον καθεστω΄ς δεν τροποποι΄ησε την ισορροπι΄α µεταξυ΄ των διαφο΄ρων προι¨ο΄ντων απο΄σταξης. Πρα΄γµατι, διαπιστω΄νεται, ο΄σον αφορα΄ την απο΄σταξη οι΄νου, µι΄α οπισθοχω΄ρηση των µερω΄ν της αγορα΄ς. Το σχε΄διο µεταρρυ΄θµισης της ΚΟΑ «οι΄νος» ε΄χει ως σκοπο΄ τη διατη΄ρηση αυτη΄ς της κατα΄στασης ισορροπι΄ας κυρι΄ως απο΄ τη στη΄ριξη παραδοσιακη΄ς αγορα΄ς (αυτη΄ του οι΄νου που προορι΄ζεται για την επεξεργασι΄α της πο΄σιµης αλκοο΄λης) χωρι΄ς την οποι΄α, η εν λο΄γω ισορροπι΄α θα διακινδυ΄νευε. Τα αλκοολου΄χα ποτα΄, εφο΄σον δεν αναφε΄ρονται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ της συνθη΄κης ΕΕ, δεν δυ΄νανται να αποτελε΄σουν αντικει΄µενο αµε΄σων µε΄τρων γεωργικη΄ς υποστη΄ριξης. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ τε΄λος να υπογραµµι΄σει ο΄τι στο πλαι΄σιο της ΚΟΑ «σιτηρα΄» το ουι΄σκι απολαυ΄ει επιστροφω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄. (1999/C 325/095) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0136/99 υποβολη΄: Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Το φρα΄γκο CFA Με την ε΄λευση του ευρω΄, θα εξαφανισθει΄ το γαλλικο΄ φρα΄γκο και η Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα της Γαλλι΄ας. Στην 27η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, που ε΄λαβε χω΄ρα απο΄ τις 21 ε΄ως τις 24 Σεπτεµβρι΄ου 1998, εγκρι΄θηκε τελικο΄ ψη΄φισµα για το θε΄µα του ευρω΄ και του φρα΄γκου CFA. Σε αυτο΄ ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να µελετη΄σει τα πιθανα΄ αποτελε΄σµατα ε΄νταξης του φρα΄γκου CFA στο ευρω΄. Τι ισχυ΄ θα αποκτη΄σει το φρα΄γκο CFA και ποιος θα ελε΄γχει αυτο΄ το φρα΄γκο, που κυκλοφορει΄στις χω΄ρες οι οποι΄ες η΄ταν προηγουµε΄νως γαλλικε΄ς αποικι΄ες; Ποιος θα αγορα΄ζει το συνα΄λλαγµα απο΄ τις αφρικανικε΄ς εξαγωγε΄ς; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Η Γαλλι΄α ει΄χε συνα΄ψει πολυα΄ριθµες συµφωνι΄ες συναλλαγµατικη΄ς ισοτιµι΄ας µε την ∆υτικοαφρικανικη΄ Οικονοµικη΄ και Νοµισµατικη΄ Ένωση (Union ιconomique et monιtaire ouest-africaine (cid:29) UEMOA), την Οικονοµικη΄ και Νοµι- σµατικη΄ Κοινο΄τητα της Κεντρικη΄ς Αφρικη΄ς (Communautι ιconomique et monιtaire de l’Afrique Centrale (cid:29) CEMAC) και µε τη ∆ηµοκρατι΄α των Κοµορω΄ν. ∆εδοµε΄νου ο΄τι απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1999, η Κοινο΄τητα ει΄ναι αρµο΄δια για συναλλαγµατικα΄ θε΄µατα στα κρα΄τη µε΄λη της ζω΄νης του ευρω΄, χρεια΄σθηκε απο΄φαση του Συµβουλι΄ου για να επικυρω΄σει τη συνε΄χιση των υφισταµε΄νων ρυθµι΄σεων ο΄σον αφορα΄ το φρα΄γκο CFA και το φρα΄γκο των Κοµορω΄ν. Ύστερα απο΄ διαβουλευ΄σεις µε τα κρα΄τη µε΄λη, την 1 Ιανουαρι΄ου 1998 η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε συ΄σταση για απο΄φαση του Συµβουλι΄ου για την επικυ΄ρωση των µελλοντικω΄ν σχε΄σεων µεταξυ΄ του ευρω΄, του φρα΄γκου CFA και φρα΄γκου των Κοµορω΄ν. Μετα΄ απο΄ διαβουλευ΄σεις µε την Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα, το Συµβου΄λιο θε΄σπισε την απο΄φαση στις 23 Νοεµβρι΄ου 1998. Η απο΄φαση επιβεβαιω΄νει ο΄τι η Γαλλι΄α µπορει΄να συνεχι΄σει τις ισχυ΄ουσες συµφωνι΄ες µε τη UEMOA, τη CEMAC και τις Κοµο΄ρες. Ορι΄ζει επι΄σης ο΄τι η Γαλλι΄α και οι συµµετε΄χουσες στις συµφωνι΄ες αφρικανικε΄ς χω΄ρες διατηρου΄ν την αποκλειστικη΄ ευθυ΄νη για την εφαρµογη΄ των συµφωνιω΄ν αυτω΄ν. Αυτο΄ σηµαι΄νει ο΄τι η εισαγωγη΄ του ευρω΄ δεν ε΄χει µεταβα΄λει το νοµικο΄ καθεστω΄ς του φρα΄γκου CFA και του φρα΄γκου των Κοµορω΄ν και ο΄τι οι κεντρικε΄ς τρα΄πεζες της UEMOA, της CEMAC και των Κοµορω΄ν εξακολουθου΄ν να ει΄ναι υποχρεωµε΄νες να καταθε΄τουν ε΄να µε΄ρος των εσο΄δων τους σε συνα΄λλαγµα κατα΄ τις συναλλαγε΄ς τους στο γαλλικο΄ Υπουργει΄ο Οικονοµικω΄ν συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις των συµφωνιω΄ν


title: QUESTION ECRITE no 170/99 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Environnement

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
electricity storage device
energy policy
mercury
non-polluting vehicle
scientific research
sustainable development
waste disposal
waste management

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/23 compétences scientifiques supplémentaires dans ces régions, la Commission a en outre mis en place, dans le cadre du cinquième programme-cadre de RDT, un système de bourses de développement destiné aux régions défavorisées. (1) Rapport de l’IPTS no 29, novembre 1998. (2) COM(98) 275 final. (1999/C 370/031) QUESTION ÉCRITE E-0170/99 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Environnement La Commission a arrêté des mesures pour réduire la présence de mercure dans les piles et accumulateurs, mesures qui seront d’application dans les États membres à partir du 1er janvier 1999. les La Commission peut-elle indiquer comment sont encouragées l’utilisation de piles et d’accumulateurs rechargeables ainsi que la recherche scientifique dans ce domaine, laquelle pourrait apporter une solution définitive à ce problème puisque les piles réutilisables sont plus respectueuses de l’environnement? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (12 avril 1999) Les mesures instaurées par la directive 98/101/CE de la Commission du 22 décembre 1998 portant adaptation au progrès technique de la directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (1) visent à réduire la teneur en mercure des piles et accumula- teurs. Elles entreront en vigueur le 1er janvier 2000. Conformément à l’article 6 de la directive 91/157/CEE du Conseil du 18 mars 1991 relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (2), les États membres sont tenus d’établir des programmes en vue de promouvoir la mise sur le marché de piles et accumulateurs contenant moins de matières polluantes, ainsi que la recherche sur la fabrication de ces piles et accumulateurs. En outre, les États membres sont invités, en vertu de l’article 3 de la directive 75/442/CEE sur les déchets (3) à encourager le développement de technologies et de produits propres. Les accumulateurs rechargeables concourent à l’objectif général des politiques de gestion des déchets et de protection de l’environnement. Toutefois, aucun programme communautaire ou spécifique ou directive ne promeut l’emploi de ces technologies. Comme l’emploi d’accumulateurs rechargeables est économiquement parlant très vite payant, la Commission fait confiance aux forces du marché pour assurer leur plus large pénétration. La Commission a encouragé la recherche et le développement technologique (RDT) sur les accumulateurs (rechargeables) à haute énergie pour la propulsion de véhicules électriques en vue d’améliorer leurs performances et de réduire leur coût. Au cours du quatrième programme-cadre, vingt millions d’euros environ ont été affectés à la RDT sur les piles et accumulateurs de pointe, sur les programmes JOULE (énergie non nucléaire) et sur les programmes relatifs aux technologies industrielles et des matériaux. En particulier, des progrès considérables ont été accomplis dans l’accroissement de la densité énergétique et l’amélioration des technologies de fabrication des accumulateurs au lithium. Bien que surtout destinée à des applications sur des véhicules hybrides et électriques, une grande partie de cette technologie est adaptable à de petites applications portables (c’est d’ailleurs le cas). Cet effort devrait se poursuivre dans le cinquième programme-cadre (programme thématique 4 «Énergie, environnement et développement durable», action clé 6 «Énergie économique et efficace pour une Europe compétitive» qui comprend explicitement la recherche sur les microstockages de haute capacité telle que les accumulateurs de pointe à haut rendement énergétique. (1) (2) (3) JO L 1 du 5. 1. 1999. JO L 78 du 26. 3. 1991. JO L 194 du 25. 7. 1975


title: P.O.P. : Sicilia : rapporto finale : versione integrale.

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
air quality
atmospheric pollutant
cartography
environmental monitoring
industrial region
quality of the environment
research report
urban area


title: Regolamento (CE) n. 316/1999 della Commissione dell'11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/41 REGOLAMENTO (CE) N. 316/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 febbraio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 33,48 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8


title: Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa à disponibilização aos consumidores de informações sobre a economia de combustível e as emissões de dióxido de carbono (CO2) aquando da comercialização de automóveis de passageiros novos

eurovoc_concepts:
consumer information
consumption
greenhouse gas
motor car
motor fuel

text: 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 83/1 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSA˜ O Proposta alterada de directiva do Conselho relativa a` disponibilizac¸a˜ o aos consumidores de informac¸o˜ es sobre a economia de combust(cid:237)vel e as emisso˜ es de di(cid:243)xido de carbono (CO2) aquando da comercializac¸a˜ o de autom(cid:243)veis de passageiros novos (1) (1999/C 83/01) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 66 final — 98/0272 (SYN) (Apresentada pela Comissa˜ o em conformidade com o disposto no n. (cid:30) 2 do artigo 189. (cid:30)A do Tratado CE em 11 de Fevereiro de 1999) (1) JO C 305 de 3. 10. 1998, p. 2. PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA T(cid:237)tulo Proposta de directiva do Conselho relativa a` disponibilizac¸a˜ o aos consumidores de informac¸o˜ es aquando da sobre comercializac¸a˜ o de autom(cid:243)veis de passageiros novos economia de combust(cid:237)vel a Proposta de directiva do Conselho relativa a` disponibilizac¸a˜ o aos consumidores de informac¸o˜ es sobre a economia de combust(cid:237)vel e as emisso˜ es de da di(cid:243)xido comercializac¸a˜ o de autom(cid:243)veis de passageiros novos aquando carbono (CO2) de Considerando 6 Considerando que a informac¸a˜ o desempenha um papel chave no funcionamento das forc¸as de mercado e que o fornecimento de informac¸o˜ es correctas, relevantes e compara´ veis sobre o consumo espec(cid:237)fico de combust(cid:237)- vel dos autom(cid:243)veis de passageiros pode influenciar a escolha do consumidor em favor dos autom(cid:243)veis que utilizam menos combust(cid:237)vel e portanto emitem menos CO2, incitando assim os fabricantes a adoptarem medidas tendo em vista a reduc¸a˜ o do consumo de combust(cid:237)vel dos autom(cid:243)veis por si fabricados; Considerando que a informac¸a˜ o desempenha um papel chave no funcionamento das forc¸as de mercado e que o fornecimento de informac¸o˜ es correctas, relevantes e compara´ veis sobre o consumo espec(cid:237)fico de combust(cid:237)- vel e as emisso˜ es do CO2 dos autom(cid:243)veis de passagei- ros pode influenciar a escolha do consumidor em favor dos autom(cid:243)veis que utilizam menos combust(cid:237)vel e por- tanto emitem menos CO2, incitando assim os fabrican- tes a adoptarem medidas tendo em vista a reduc¸a˜ o do consumo de combust(cid:237)vel dos autom(cid:243)veis por si fabri- cados; Artigo 1. (cid:30) A presente directiva tem por objectivo assegurar a dis- ponibilizac¸a˜ o aos consumidores de informac¸o˜ es relati- vas a` economia de combust(cid:237)vel dos autom(cid:243)veis de pas- sageiros novos comercializados ou objecto de locac¸a˜ o financeira na Comunidade. A presente directiva tem por objectivo assegurar a dis- ponibilizac¸a˜ o aos consumidores de informac¸o˜ es relati- vas a` economia de combust(cid:237)vel e a` s emisso˜ es de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos comercializados ou objecto de locac¸a˜ o financeira na Comunidade. C 83/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA Artigo 2. (cid:30), quinto para´ grafo «ponto de venda», um local, tal como uma sala ou um a´ trio de exposic¸a˜ o, em que os autom(cid:243)veis de passagei- ros esta˜ o expostos e sa˜ o oferecidos para venda ou locac¸a˜ o financeira a potenciais compradores. «ponto de venda», qualquer local em que os autom(cid:243)- veis de passageiros novos esta˜ o expostos e sa˜ o ofereci- dos com vista a promover a sua venda ou locac¸a˜ o financeira a potenciais clientes. Artigo 5. (cid:30) com os em conformidade Os Estados-membros assegurara˜ o que seja elaborado pelo menos anualmente um guia da economia de com- bust(cid:237)vel requisitos do anexo II. Esse guia deve ser compacto, porta´ til e ser posto gratuitamente a` disposic¸a˜ o dos consumidores a pedido destes, tanto no ponto de venda quanto num organismo designado em cada Estado-membro. O Estado-membro assegurar-se-a´ tambe´m que esse guia esteja dispon(cid:237)vel atrave´s de meios electr(cid:243)nicos, tais como a Internet, e que essa versa˜ o do guia seja man- tida actualizada com as mudanc¸as na gama dos mode- los de autom(cid:243)veis de passageiros novos dispon(cid:237)vel para venda no Estado-membro. com os em conformidade Os Estados-membros assegurara˜ o que seja elaborado pelo menos anualmente um guia da economia de com- bust(cid:237)vel requisitos do anexo II. Esse guia deve ser compacto, porta´ til e ser posto gratuitamente a` disposic¸a˜ o dos consumidores a pedido destes, tanto no ponto de venda quanto num organismo designado em cada Estado-membro. O Estado-membro assegurar-se-a´ tambe´m que esse guia esteja dispon(cid:237)vel atrave´s de meios electr(cid:243)nicos, tais como a Internet. A versa˜ o electr(cid:243)nica do guia sera´ mantida actualizada com as mudanc¸as na gama das verso˜ es de autom(cid:243)veis de passageiros novos dispon(cid:237)vel para venda no Estado-membro. Artigo 10. (cid:30) As alterac¸o˜ es necessa´ rias para que os anexos da pre- sente directiva sejam adaptados ao progresso te´cnico sera˜ o adoptadas pela Comissa˜ o, de acordo com o pro- cedimento previsto no artigo 11. (cid:30), ap(cid:243)s consulta das organizac¸o˜ es de consumidores e das outras partes inte- ressadas. As alterac¸o˜ es necessa´ rias para que os anexos da pre- sente directiva sejam adaptados ao progresso te´cnico sera˜ o adoptadas pela Comissa˜ o, de acordo com o pro- cedimento previsto no artigo 11. (cid:30), ap(cid:243)s consulta das organizac¸o˜ es de consumidores e das outras partes inte- ressadas. Cinco anos ap(cid:243)s a entrada em vigor da presente direc- tiva, cada Estado-membro apresentara´ um relat(cid:243)rio a` Comissa˜ o sobre a efica´ cia das medidas previstas na presente directiva com o objectivo de apoiar o referido processo de adaptac¸a˜ o. Treˆs anos ap(cid:243)s a entrada em vigor da presente directi- va, cada Estado-membro apresentara´ um relat(cid:243)rio a` Comissa˜ o sobre a efica´ cia e aplicac¸a˜ o da presente directiva, especialmente a aplicac¸a˜ o dos anexos, com o objectivo de apoiar o referido processo de adaptac¸a˜ o. Com base nesses relat(cid:243)rios, a Comissa˜ o examinara´ tambe´m se e´ necessa´ ria uma maior harmonizac¸a˜ o e, se adequado, apresentara´ propostas de alterac¸a˜ o da pre- sente directiva. Ale´m disso, a Comissa˜ o tomara´ medidas, de acordo com o procedimento do artigo 11. (cid:30), com o objectivo de criar categorias de autom(cid:243)veis de passageiros. Anexo I, ponto 4 Contenham os valores nume´ricos do consumo de com- bust(cid:237)vel oficial e das emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2. O valor do consumo de combust(cid:237)vel oficial deve ser expresso em litros por 100 quil(cid:243)metros (1/100 km), milhas por gala˜ o (mpg), quil(cid:243)metros por litro (km/l) ou uma sua combinac¸a˜ o adequada e ser indicado com uma casa decimal. As emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 devem ser indicadas com aproximac¸a˜ o ao valor inteiro mais pr(cid:243)ximo em gramas por quil(cid:243)metro (g/km). Contenham os valores nume´ricos do consumo de com- bust(cid:237)vel oficial e das emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 para o ciclo urbano, o ciclo extra-urbano e o ciclo combinado. O valor do consumo de combust(cid:237)vel oficial deve ser expresso em litros por 100 quil(cid:243)metros (1/100 km), milhas por gala˜ o (mpg), quil(cid:243)metros por litro (km/l) ou uma sua combinac¸a˜ o adequada e ser indicado com uma casa decimal. As emisso˜ es espec(cid:237)fi- cas oficiais de CO2 devem ser indicadas com aproxi- mac¸a˜ o ao valor inteiro mais pr(cid:243)ximo em gramas por quil(cid:243)metro (g/km). 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 83/3 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA Anexo I, ponto 7 Para ale´m da eficieˆncia em termos de combust(cid:237)vel de um autom(cid:243)vel, o comportamento de conduc¸a˜ o bem como outros factores na˜ o te´cnicos desempenham um papel importante na determinac¸a˜ o da economia de combust(cid:237)vel e das emisso˜ es de CO2 de um autom(cid:243)vel. O CO2 e´ o principal ga´ s com efeito de estufa responsa´ - vel pelo aquecimento global. Para ale´m da eficieˆncia em termos de combust(cid:237)vel de um autom(cid:243)vel, o comportamento de conduc¸a˜ o bem como outros factores na˜ o te´cnicos desempenham um papel importante na determinac¸a˜ o da economia de combust(cid:237)vel e das emisso˜ es de CO2 de um autom(cid:243)vel. O CO2 e´ o principal ga´ s com efeito de estufa responsa´ - vel pelo aquecimento global. Equipamentos adicionais — como, por exemplo, o ar condicionado e os siste- mas de pre´-aquecimento — podem aumentar conside- ravelmente o consumo de combust(cid:237)vel. Anexo II, ponto 1 Os valores nume´ricos do consumo de combust(cid:237)vel ofi- cial e das emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2. O valor do consumo de combust(cid:237)vel oficial deve ser expresso em litros por 100 quil(cid:243)metros (1/100 km), milhas por gala˜ o (mpg), quil(cid:243)metros por litro (km/l) ou uma sua combinac¸a˜ o adequada e ser indicado com uma casa decimal. As emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 devem ser indicadas com aproximac¸a˜ o ao valor inteiro mais pr(cid:243)ximo em gramas por quil(cid:243)metro (g/km). Contenham os valores nume´ricos do consumo de com- bust(cid:237)vel oficial e das emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 para o ciclo urbano, o ciclo extra-urbano e o ciclo combinado, bem como o tipo de combust(cid:237)vel. O valor do consumo de combust(cid:237)vel oficial deve ser expresso em litros por 100 quil(cid:243)metros (1/100 km), milhas por gala˜ o (mpg), quil(cid:243)metros por litro (km/l) ou uma sua combinac¸a˜ o adequada e ser indicado com uma casa decimal. As emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 devem ser indicadas com aproximac¸a˜ o ao valor inteiro mais pr(cid:243)ximo em gramas por quil(cid:243)metro (g/km). Anexo II, ponto 4A (novo) Informac¸o˜ es pormenorizadas sobre o aumento do con- sumo de combust(cid:237)vel provocado por equipamentos adicionais como, por exemplo, o ar condicionado e os sistemas de pre´-aquecimento. Anexo II, ponto 6 Uma refereˆncia a` versa˜ o actualizada na Internet ou em qualquer outro formato electr(cid:243)nico. Anexo III, ponto 3 Os modelos de autom(cid:243)veis novos devem ser agrupados e enumerados separadamente de acordo com o tipo de combust(cid:237)vel (gasolina ou combust(cid:237)vel para motores diesel). Em relac¸a˜ o a cada modelo inclu(cid:237)do na lista, devem ser inclu(cid:237)dos a marca, versa˜ o, emisso˜ es espec(cid:237)fi- cas oficiais de CO2, consumo de combust(cid:237)vel oficial e custo do combust(cid:237)vel associado a 10 000 km ou 6 000 milhas. Dentro de cada tipo de combust(cid:237)vel, os modelos devem ser dispostos por ordem crescente das emisso˜ es de CO2, sendo o ve(cid:237)culo mais eficiente em termos de combust(cid:237)vel colocado no topo da lista. As verso˜ es de autom(cid:243)veis novas devem ser agrupadas e enumeradas separadamente de acordo com o tipo de combust(cid:237)vel (gasolina ou combust(cid:237)vel para motores diesel). Em relac¸a˜ o a cada versa˜ o inclu(cid:237)da na lista, devem ser dados a marca, o modelo, o tipo de com- bust(cid:237)vel, os valores nume´ricos do consumo de combus- t(cid:237)vel oficial e das emisso˜ es espec(cid:237)ficas oficiais de CO2 para o ciclo urbano, o ciclo extra-urbano e o ciclo combinado e o custo do combust(cid:237)vel associado a 10 000 km ou 6 000 milhas baseado no ciclo combina- do. Dentro de cada tipo de combust(cid:237)vel, as verso˜ es devem ser dispostas por ordem crescente das emisso˜ es de CO2, baseados no valor para o ciclo combinado, sendo o ve(cid:237)culo mais eficiente em termos de combust(cid:237)- vel colocado no topo da lista


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 167/99 von Ludivina GARCÍA ARIAS Zulässigkeit der mittel- und langfristigen Festsetzung von Stromtarifen für KMU und private Verbraucher

eurovoc_concepts:
competition law
electrical energy
electrical industry
fixing of prices
liberalisation of the market
selling price
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/29 Gemeinsame Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0164/99, E-0165/99 und E-0166/99 (12. April 1999) Es stimmt, daß die Kommission ein Diskussionspapier mit dem Titel „Unverbindliche Leitlinien für Über- gangsregelungen gemäß Artikel 24 der Richtlinie 96/92/EG“ erstellt hat, das die Follow-up-Gruppe für die Umsetzung der Elektrizitätsrichtlinie auf ihrer Sitzung am 13. Mai 1998 erörterte. Das Papier wurde von der Generaldirektion „Energie“ (GD XVII) in enger Zusammenarbeit mit der Generaldirektion „Wettbewerb“ (GD IV) und dem Juristischen Dienst erstellt und ist für die Kommission bei ihren Entscheidungen gemäß Artikel 24 der Richtlinie bzw. gemäß Artikel 92 EG-Vertrag nicht bindend. Mit diesem Hinweis kann das Papier den Abgeordneten zur Verfügung gestellt werden. Das Konzept des Artikels 24 der Richtlinie behandelt das Problem der „gestrandeten Kosten“ oder „Kosten für den Übergang zum Wettbewerb“. Dies sind Kosten, die infolge vor dem Inkrafttreten der Richtlinie auferlegter Verpflichtungen oder erteilter Betriebsgarantien, die aufgrund der Bestimmungen der Richtlinie nicht erfüllt werden können, entstanden sind. Gemäß Artikel 24 können Ausnahmeregelungen zu den Kapiteln IV, VI und VII der Richtlinie beantragt werden. Die Mitgliedstaaten haben jedoch die Möglichkeit, auf Ausnahmerege- lungen, durch die die Marktöffnung verzögert würde, zu verzichten, die Richtlinie in vollem Umfang anzuwenden und die Elektrizitätsunternehmen durch Ausgleichszahlungen zu entschädigen. Die Kommission ist der Auffassung, daß solche Maßnahmen, bei denen es sich nicht um Ausnahmeregelungen zu den Bestimmungen der Richtlinie handelt, sondern um an die Elektrizitätsunternehmen geleistete Zahlungen, auch nach den Regeln über staatliche Beihilfen untersucht werden sollten. (1999/C 348/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0167/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Zulässigkeit der mittel- und langfristigen Festsetzung von Stromtarifen für KMU und private Verbraucher Ist die Kommission mit folgender Interpretation einverstanden, daß ein Elektrizitätsunternehmen die Senkung der Einnahmen, die der Eintritt in den freien Wettbewerb für es bedeutet, mittel- und langfristig einschätzen und daher seine Preise oder seine Tarife für die Verbraucher festsetzen kann, ohne die Auswirkungen zu berücksichtigen, die in den kommenden Jahren Schwankungen wie z. B. die Entwicklung der Preise der Energieerzeugnisse, der Wasserbewirtschaftungssysteme, die Devisenwechselkurse und die Zinsen, die Zunahme oder der Rückgang von Angebot und Nachfrage auf die Kosten haben können? Steht diese Auslegung in Einklang mit den in den Verträgen verankerten Grundsätzen der freien Marktwirtschaft? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (8. April 1999) Die Anfrage der Frau Abgeordneten betrifft die Festsetzung der Verkaufspreise durch ein Elektrizitätsunter- nehmen. Generell setzt ein Unternehmen in einem freien, durch Wettbewerb geprägten Markt seine Verkaufspreise nach Maßgabe seiner Produktionskosten fest, die normalerweise die untere Grenze bilden, und nach Maßgabe der von der Konkurrenz praktizierten Preise, die normalerweise die obere Grenze bilden. Ein Teil der Produktionskosten entfällt häufig auf Rückstellungen für künftige Ereignisse, die bereits ermittelt wurden, aber noch nicht genau quantifizierbar oder wirklich sicher sind. Die Zulässigkeit dieser Rückstellungen unterliegt in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlichen Bedin- gungen. Allerdings ist normal, daß hypothetische oder wahrscheinliche, jedoch nicht quantifizierbare Ereignisse, nicht berücksichtigt werden können. Das Gemeinschaftsrecht, d. h. die auf Artikel54 Absatz3 Buchstabeg) EG-Vertrag beruhende Richtlinie78/660/ EWG des Rates vom 25. Juli 1978 über den Jahresabschluß von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (1), die nationalen Rechtsvorschriften über den Jahresabschluß und die internationalen Rechnungslegungsgrund- sätze verlangen, daß derartige Rückstellungen vorsichtshalber gebildet werden. In welcher Höhe Rück- stellungen gebildet werden, hängt allerdings von der Verantwortung der Verwaltungsorgane des Unterneh- mens ab


title: Beslutning om situationen i Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic conflict
settlement of disputes

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/437 Torsdag, den 11. februar 1999 16. Aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde EF/Israel * A4-0035/99 Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (KOM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − der henviser til EF-traktatens artikel 130 M, − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0555/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0035/99), 1. godkender indgåelsen af aftalen. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstater- 2. nes regeringer og parlamenter og Staten Israel. (1) EFT C 283 af 12. 9. 1998, s. 5. 17. Situationen i Kosovo B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 og 0216/99 Beslutning om situationen i Kosovo Europa-Parlamentet, − der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og i Forbundsrepublikken Jugoslavien, − der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolutioner 1160(1998), 1199(1998) og 1203 (1998), − der henviser til aftalen, som blev undertegnet i oktober 1998 mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og OSCE på den ene side og Forbundsrepublikken Jugoslavien og NATO på den anden side, − der henviser til Kontaktgruppens afgørelse af 29. januar 1999 om at tilvejebringe en midlertidig politisk løsning mellem de stridende parter på en konference i Rambouillet den 6. februar 1999, − der henviser til resultaterne af mødet i NATO-Rådet den 30. januar 1999 i Bruxelles, − der henviser til erklæringen fra OSCE’s Faste Råd af 1. februar 1999, A. der henviser til, at krænkelserne af de mest grundlæggende menneskerettigheder, den etniske udrensning og de jugoslaviske og serbiske styrkers brutale overgreb på civilbefolkningen i Kosovo fortsætter, B. der henviser til, at der den 15. januar 1999 fandt en massakre sted på Kosovo-albanere i landsbyen Racak og yderligere drab på civile i Kosovo, hvilket endnu en gang har foranlediget tusindvis af mennesker til at flygte fra deres hjem,


title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet

eurovoc_concepts:
environmental protection
ozone
public health
stratospheric pollution

text: C 83/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 (cid:190)ndrat f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om (cid:228)mnen som bryter ned ozonskiktet (1) (1999/C 83/02) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 67 slutlig — 98/0228 (SYN) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG-f(cid:246)rdraget den 11 februari 1999) (1) EGT C 286, 15. 9. 1998, s. 6. URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Sk(cid:228)l 3 Det har fastslagits att fortsatta utsl(cid:228)pp av ozonnedbry- tande (cid:228)mnen i nuvarande omfattning forts(cid:228)tter att orsaka betydande skador p(cid:229) ozonskiktet, och det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett tillr(cid:228)ckligt skydd f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r milj(cid:246)n. Det har fastslagits att fortsatta utsl(cid:228)pp av ozonnedbry- tande (cid:228)mnen i nuvarande omfattning forts(cid:228)tter att orsaka betydande skador p(cid:229) ozonskiktet. Under 1998 s(cid:246)dra var nedbrytningen av ozonskiktet p(cid:229) det halvklotet rekordh(cid:246)g. Stora skador har dessutom upp- st(cid:229)tt i ozonskiktet (cid:246)ver nordpolsomr(cid:229)det under tre av de fyra senaste v(cid:229)rarna. Nedbrytningen av ozonskiktet leder till (cid:246)kad UV-B-str(cid:229)lning, vilket (cid:228)r en stor risk f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r milj(cid:246)n. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r n(cid:246)d- v(cid:228)ndigt att vidta ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett tillr(cid:228)ckligt skydd f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r mil- j(cid:246)n. Sk(cid:228)l 9 Alternativ till metylbromid finns att tillg(cid:229) i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning och detta b(cid:246)r (cid:229)terspeglas i en snabbare avvecklingstakt av metylbromid i j(cid:228)mf(cid:246)relse med Montrealprotokollet. (cid:190)ven andra parter till protokol- let har f(cid:246)reskrivit en s(cid:229)dan snabbare avveckling. Det kan dock f(cid:246)rekomma kritiska anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den och f(cid:246)rh(cid:229)llanden inom jordbruket d(cid:228)r avveckling av metylbromid skulle leda till allvarliga tekniska eller ekonomiska sv(cid:229)righeter. I dessa fall b(cid:246)r undantags- regler till(cid:228)mpas, s(cid:229) att produktion och saluf(cid:246)ring av metylbromid kan till(cid:229)tas efter avvecklingsdatumet. Med h(cid:228)nsyn till att metylbromid i h(cid:246)g utstr(cid:228)ckning bidrar till nedbrytningen av ozonskiktet och att (cid:228)mnet (cid:228)r mycket toxiskt samt till det faktum att alternativ till metylbromid finns att tillg(cid:229) i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning b(cid:246)r snabbare avvecklingstakt av metylbromid i j(cid:228)m- f(cid:246)relse med Montrealprotokollet vara m(cid:246)jlig. (cid:190)ven andra parter till protokollet har f(cid:246)reskrivit en s(cid:229)dan snabbare avveckling. Det kan dock f(cid:246)rekomma kri- tiska anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den och f(cid:246)rh(cid:229)llanden inom jordbruket d(cid:228)r avveckling av metylbromid skulle leda till allvarliga tekniska eller ekonomiska sv(cid:229)righeter. I dessa fall b(cid:246)r undantagsregler till(cid:228)mpas, s(cid:229) att produk- tion och saluf(cid:246)ring av metylbromid kan till(cid:229)tas efter avvecklingsdatumet. F(cid:246)r att beviljandet av undantag skall inskr(cid:228)nka sig till verkligt tr(cid:228)ngande fall b(cid:246)r det stadgas om en mekanism som skall trygga en gemen- skapsomfattande av metylbromid. anv(cid:228)ndningen kontroll av 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 83/5 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Sk(cid:228)l 8a (nytt) Kommissionen kan (cid:228)ven efter avvecklingen av kontrol- lerade (cid:228)mnen under vissa f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar till(cid:229)ta undan- tag f(cid:246)r v(cid:228)sentliga anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den. D(cid:228)rvid m(cid:229)ste man s(cid:228)kerst(cid:228)lla att undantag till(cid:229)ts i huvudsak f(cid:246)r medicinska (cid:228)ndam(cid:229)l. Sk(cid:228)l 11a (nytt) Avvecklingen av kontrollerade (cid:228)mnen kr(cid:228)ver (cid:246)verg(cid:229)ng till ny teknik eller alternativa produkter. Detta kan komma att medf(cid:246)ra problem i synnerhet f(cid:246)r sm(cid:229) eller medelstora f(cid:246)retag. Medlemsstaterna b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:246)ver- v(cid:228)ga att st(cid:246)dja den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:246)verg(cid:229)ngen med hj(cid:228)lp av (cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d s(cid:228)rskilt f(cid:246)r f(cid:246)retag av detta slag. Artikel 2 (ny definition) inf(cid:246)ras efter definitionen av klorfluorkolv(cid:228)ten Skall och f(cid:246)re definitionen av r(cid:229)material: — nya (cid:228)mnen: (cid:228)mnen som ing(cid:229)r i bilaga IA. Defini- tionen skall omfatta (cid:228)mnen, antingen i ren form eller i blandningar, som (cid:228)r oanv(cid:228)nda, (cid:229)tervunna, (cid:229)teranv(cid:228)nda eller regenererade. Definitionen skall inte omfatta (cid:228)mnen som ing(cid:229)r i f(cid:228)rdiga produkter, med undantag f(cid:246)r s(cid:229)dana (cid:228)mnen som ing(cid:229)r i f(cid:246)r- packningar som anv(cid:228)nds f(cid:246)r transport eller f(cid:246)r- varing av det ber(cid:246)rda (cid:228)mnet. Definitionen skall heller inte omfatta obetydliga m(cid:228)ngder av ett nytt (cid:228)mne fr(cid:229)n oavsiktlig eller tillf(cid:228)llig produktion under framst(cid:228)llningsprocessen eller fr(cid:229)n r(cid:229)material som inte har reagerat. Artikel 5. 1 d iii) fr(cid:229)n den 1 januari 2003 f(cid:246)r produktion av uretan- cellplast f(cid:246)r apparater, uretancellplast med flexibel yta f(cid:246)r laminat och helgjutna paneler av ure- tanplast, utom d(cid:228)r de tv(cid:229) sistn(cid:228)mnda anv(cid:228)nds f(cid:246)r isolerade transporter, iv) fr(cid:229)n den 1 januari 2004 f(cid:246)r produktion av all cellplast. iii) fr(cid:229)n den 1 januari 2003 f(cid:246)r produktion av all cellplast. C 83/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Artikel 5. 6 Trots vad som s(cid:228)gs i punkt 1 och i artikel 4. 3 f(cid:229)r kom- missionen, p(cid:229) beg(cid:228)ran av en beh(cid:246)rig myndighet i en medlemsstat och i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 17, godk(cid:228)nna ett tillf(cid:228)lligt undantag s(cid:229) att anv(cid:228)ndning och saluf(cid:246)ring av klorfluorkolv(cid:228)ten till(cid:229)ts n(cid:228)r det f(cid:246)r ett visst anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)de kan visas att tekniskt och ekonomiskt l(cid:228)mpliga ers(cid:228)ttnings(cid:228)mnen eller alternativ teknik saknas eller inte kan anv(cid:228)ndas. Trots vad som s(cid:228)gs i punkt 1 och i artikel 4. 3 f(cid:229)r kom- missionen, p(cid:229) beg(cid:228)ran av en beh(cid:246)rig myndighet i en medlemsstat och i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 17, godk(cid:228)nna ett tillf(cid:228)lligt tidsbegr(cid:228)nsat undantag s(cid:229) att anv(cid:228)ndning och saluf(cid:246)ring av klorfluorkolv(cid:228)ten till(cid:229)ts n(cid:228)r det f(cid:246)r ett visst anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)de kan visas att l(cid:228)mpliga ers(cid:228)ttnings(cid:228)mnen tekniskt och ekonomiskt eller alternativ teknik saknas eller inte kan anv(cid:228)ndas. Artikel 15 Klorfluorkarboner, andra fullst(cid:228)ndigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1,-tri- kloretan, bromfluorkolv(cid:228)ten och klorfluorkolv(cid:228)ten som anv(cid:228)nds i Klorfluorkarboner, andra fullst(cid:228)ndigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1,-tri- kloretan, bromfluorkolv(cid:228)ten och klorfluorkolv(cid:228)ten som anv(cid:228)nds i — kyl- och luftkonditioneringsutrustning, — kyl- och luftkonditioneringsutrustning, — utrustning som inneh(cid:229)ller l(cid:246)sningsmedel, — utrustning som inneh(cid:229)ller l(cid:246)sningsmedel, — brandskyddssystem och brandsl(cid:228)ckare, och — brandskyddssystem och brandsl(cid:228)ckare, och — styv cellplast — styv cellplast skall, vid service och underh(cid:229)ll eller f(cid:246)re nedmontering eller bortskaffande av utrustningen, om det (cid:228)r prak- tiskt m(cid:246)jligt (cid:229)tervinnas f(cid:246)r att destrueras med teknik som godk(cid:228)nts av parterna eller med annan milj(cid:246)m(cid:228)s- sigt godtagbar destruktionsteknik, alternativt (cid:229)terv(cid:228)n- das eller regenereras. skall, vid service och underh(cid:229)ll eller f(cid:246)re nedmontering eller bortskaffande av utrustningen, om det (cid:228)r prak- tiskt m(cid:246)jligt (cid:229)tervinnas f(cid:246)r att destrueras med teknik som godk(cid:228)nts av parterna eller med annan milj(cid:246)m(cid:228)s- sigt godtagbar destruktionsteknik, alternativt (cid:229)terv(cid:228)n- das eller regenereras. Kontrollerade (cid:228)mnen som anv(cid:228)nds som k(cid:246)ldmedier och f(cid:246)r brandskydd f(cid:229)r inte sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden i eng(cid:229)ngsf(cid:246)rpackningar. Medlemsstaterna skall p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt fr(cid:228)mja inr(cid:228)t- tandet av anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r destruering, (cid:229)tervinning och regenerering. Medlemsstaterna skall fastst(cid:228)lla vilka kvalifikationer den ber(cid:246)rda servicepersonalen minst m(cid:229)ste ha. Medlemsstaterna skall p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt fr(cid:228)mja inr(cid:228)t- tandet av anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r destruering, (cid:229)tervinning och regenerering. Medlemsstaterna skall fastst(cid:228)lla vilka kvalifikationer den ber(cid:246)rda servicepersonalen minst m(cid:229)ste ha. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2001 underr(cid:228)tta kommissionen om de system som inr(cid:228)ttats f(cid:246)r (cid:229)tervinning av anv(cid:228)nda kontrollerade (cid:228)mnen, om vilka anl(cid:228)ggningar som finns tillg(cid:228)ngliga och om de m(cid:228)ngder av anv(cid:228)nda kontrollerade (cid:228)mnen som (cid:229)ter- vunnits, (cid:229)teranv(cid:228)nts, regenererats eller destruerats. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2001 underr(cid:228)tta kommissionen om de system som inr(cid:228)ttats f(cid:246)r (cid:229)tervinning av anv(cid:228)nda kontrollerade (cid:228)mnen, om vilka anl(cid:228)ggningar som finns tillg(cid:228)ngliga och om de m(cid:228)ngder av anv(cid:228)nda kontrollerade (cid:228)mnen som (cid:229)ter- vunnits, (cid:229)teranv(cid:228)nts, regenererats eller destruerats. 25. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 83/7 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG Denna best(cid:228)mmelse skall inte p(cid:229)verka till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG (1), eller (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i enlighet med artikel 2. 2 i det direktivet. Denna best(cid:228)mmelse skall inte p(cid:229)verka till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG (1), eller (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i enlighet med artikel 2. 2 i det direktivet. Artikel 19. 2 N(cid:228)r kommissionen beg(cid:228)r uppgifter fr(cid:229)n ett f(cid:246)retag, skall den samtidigt s(cid:228)nda en kopia av sin beg(cid:228)ran till den beh(cid:246)riga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium f(cid:246)retaget har sitt s(cid:228)te och ange varf(cid:246)r uppgifterna beg(cid:228)rs. N(cid:228)r kommissionen beg(cid:228)r uppgifter fr(cid:229)n ett f(cid:246)retag, skall den samtidigt s(cid:228)nda en kopia av sin beg(cid:228)ran till den beh(cid:246)riga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium f(cid:246)retaget har sitt s(cid:228)te. Artikel 19. 3 De beh(cid:246)riga myndigheterna i medlemsstaterna skall g(cid:246)ra de utredningar som kommissionen bed(cid:246)mer vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning. De beh(cid:246)riga myndigheterna i medlemsstaterna skall g(cid:246)ra de utredningar som kommissionen bed(cid:246)mer vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning. Dessutom skall medlemsstaterna genomf(cid:246)ra stick- provskontroller vid import av kontrollerade (cid:228)mnen och vidarebefordra provplanerna och kontrollresulta- ten till kommissionen. Artikel 19. 5 Kommissionen skall vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda f(cid:246)rtroliga uppgifter som den inh(cid:228)mtat enligt denna artikel. Kommissionen skall vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja informationsutbyte och samarbete mellan de nationella myndigheterna och mellan de nationella myndigheterna och kommissionen. Kommissionen skall vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda f(cid:246)rtroliga uppgifter som den inh(cid:228)mtat enligt denna artikel. Artikel 20a (ny) KAPITEL Va NYA (cid:190)MNEN Artikel 20a Nya (cid:228)mnen 1. Det (cid:228)r f(cid:246)rbjudet att producera, aktivt f(cid:246)r(cid:228)dla och anv(cid:228)nda (cid:228)mnen som ing(cid:229)r i bilaga IA och att l(cid:229)ta s(cid:229)dana (cid:228)mnen (cid:246)verg(cid:229) till fri oms(cid:228)ttning i gemenskapen eller att sl(cid:228)ppa ut dem p(cid:229) marknaden. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. C 83/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 URSPRUNGLIGT F(cid:214)RSLAG (cid:190)NDRAT F(cid:214)RSLAG 2. Kommissionen skall i till(cid:228)mpliga fall l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om att i bilaga IA inbegripa (cid:228)mnen som inte (cid:228)r kontrollerade (cid:228)mnen men som av Montrealprotokol- lets vetenskapliga panel anses ha en avsev(cid:228)rd ozonned- brytande potential, inbegripet f(cid:246)rslag om eventuella undantag fr(cid:229)n punkt 1 ovan. Bilaga IA (ny) NYA (cid:190)MNEN Bromklormetan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 140/99 του Andre FOURCANS Πρόγραμμα ανταλλαγής σπουδαστών ERASMUS

eurovoc_concepts:
EU programme
administration of the Institutions
administrative procedure
education grant
educational administration
educational exchange
higher education
payment
student mobility

text: C 325/76 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0140/99 υποβολη΄: André Fourçans (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα ανταλλαγη΄ς σπουδαστω΄ν ERASMUS Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος ανταλλαγη΄ς ERASMUS, οι σπουδαστε΄ς λαµβα΄νουν υποτροφι΄ες προκειµε΄νου να χρηµατοδοτη΄σουν ε΄να µε΄ρος της παραµονη΄ς τους στο εξωτερικο΄. Φαι΄νεται ο΄τι αυτε΄ς οι υποτροφι΄ες καταβα΄λλονται καθυστερηµε΄να, κατα΄ τα φαινο΄µενα ο΄χι πριν το Φεβρουα΄ριο του τρε΄χοντος ακαδηµαι¨κου΄ ε΄τους. Ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι οι το΄σο καθυστερηµε΄νες πληρωµε΄ς µπορει΄να καταστη΄σουν δυ΄σκολη την παραµονη΄ πολλω΄ν σπουδαστω΄ν που βρι΄σκονται σε οικονοµικη΄ δυσχε΄ρεια, οι οποι΄οι πρε΄πει κατα΄ συνε΄πεια να εξευ΄ρουν α΄λλο µε΄σον χρηµατοδο΄τησης των σπουδω΄ν τους. Τι σκοπευ΄ει να κα΄νει η Επιτροπη΄ για να διορθωθει΄ αυτη΄ η κατα΄σταση και προκειµε΄νου οι υποτροφι΄ες να καταβα΄λλονται ταχυ΄τερα; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εφιστα΄ την προσοχη΄ του κυρι΄ου βουλευτη΄ στο γεγονο΄ς ο΄τι η κινητικι΄τητα των σπουδαστω΄ν στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Erasmus ει΄ναι αποκεντρωµε΄νη δρα΄ση, την οποι΄α διαχειρι΄ζονται οι εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες στις οποι΄ες ε΄χει ανατεθει΄ αυτο΄ το ε΄ργο. Για την πληρωµη΄ των υποτροφιω΄ν εφαρµο΄ζεται πολυ΄πλοκη διαδικασι΄α στην οποι΄α συµµετε΄χουν πολλοι΄ εται΄ροι, και αυτο΄ συνεπα΄γεται απρο΄βλεπτα η΄ καθυστερη΄σεις που µπορει΄ να επηρεα΄σει σε µικρο΄ βαθµο΄ η Επιτροπη΄. Επιπλε΄ον, οι προθεσµι΄ες πληρωµη΄ς των υποτροφιω΄ν διαφε΄ρουν ανα΄λογα µε την κατα΄σταση του σπουδαστη΄ (εα΄ν κατα΄γεται απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος η΄ απο΄ µια χω΄ρα της κεντρικη΄ς η΄ της ανατολικη΄ς Ευρω΄πης που συµµετε΄χει στο προ΄γραµµα)και απο΄ το ει΄δος της υποτροφι΄ας (κανονικη΄ υποτροφι΄α, υποτροφι΄α για α΄τοµο µε ειδικε΄ς ανα΄γκες, υποτροφι΄α για εντατικα΄ µαθη΄µατα γλω΄σσας). Επειδη΄ ο κυ΄ριος βουλευτη΄ς δεν προσδιορι΄ζει την περι΄πτωση στην οποι΄α αναφε΄ρεται, η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να προβει΄ σε ε΄ρευνες στις αρµο΄διες υπηρεσι΄ες. Ωστο΄σο, επειδη΄ οι συµβα΄σεις µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και των αρµο΄διων υπηρεσιω΄ν για την εφαρµογη΄ των προγραµµα΄των κινητικο΄τητας των σπουδαστω΄ν κατα΄ την περι΄οδο 1998-1999 ε΄χουν αποσταλει΄ στις αρχε΄ς Ιουνι΄ου και οι τραπεζικοι΄ λογαριασµοι΄ των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν πιστω΄θηκαν απο΄ τις 15 Ιουνι΄ου ε΄ως τις 24 Ιουλι΄ου 1998 (στην περι΄πτωση της Γαλλι΄ας, η πληρωµη΄ των ποσω΄ν στο εθνικο΄ κε΄ντρο πρωτοβα΄θµιας και τριτοβα΄θµιας εκπαι΄δευσης(CNOUS) ε΄γινε στις 6 Ιουλι΄ου 1998 και ο λογαριασµο΄ς της αρµο΄διας εθνικη΄ς υπηρεσι΄ας πιστω΄θηκε στις 29 Ιουλι΄ου 1998), µια τε΄τοια καθυστε΄ρηση φαι΄νεται πρα΄γµατι ασυνη΄θιστη, ακο΄µη και αν ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄τι οι εν λο΄γω υπηρεσι΄ες πρε΄πει να διαµοιρα΄σουν εκ νε΄ου αυτα΄ τα ποσα΄ στα τριτοβα΄θµια εκπαιδευτικα΄ ιδρυ΄µατα, τα οποι΄α µε τη σειρα΄ τους πρε΄πει να διαµοιρα΄σουν εκ νε΄ου αυτα΄ τα ποσα΄ στους υπο΄τροφους. Λο΄γω των πανεπιστηµιακω΄ν διακοπω΄ν, δεν ει΄ναι συνεπω΄ς αδυ΄νατο σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις να λα΄βει ο σπουδαστη΄ς την υποτροφι΄α Erasmus λι΄γο πριν την αναχω΄ρηση΄ του στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος κινητικο΄τητας, στην περι΄πτωση που οι σπουδε΄ς του αρχι΄ζουν στην αρχη΄ του ακαδηµαι¨κου΄ ε΄τους. Ο κυ΄ριος βουλευτη΄ς πρε΄πει επι΄σης να λα΄βει υπο΄ψη του το γεγονο΄ς ο΄τι ορισµε΄νες υπηρεσι΄ες διαµοιρα΄ζουν τα ποσα΄ σε δυ΄ο τµη΄µατα και κα΄νουν συνεπω΄ς αναδιανοµη΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια του ε΄τους, ω΄στε να ει΄ναι δυνατο΄ να χορηγηθει΄ επιπλε΄ον βοη΄θεια σε ορισµε΄νους σπουδαστε΄ς. Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την ανησυχι΄α του κυρι΄ου βουλευτη΄ σε ο΄,τι αφορα΄ την καθυστερηµε΄νη πληρωµη΄ ορισµε΄νων υποτροφιω΄ν Erasmus και τις δυσκολι΄ες που µπορει΄ να προκυ΄ψουν για λιγο΄τερο ευκατα΄στατους σπουδαστε΄ς. Για το λο΄γο αυτο΄ η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να επιταχυ΄νει κατα΄ το ακαδηµαι¨κο΄ ε΄τος 1999-2000 τις εσωτερικε΄ς διαδικασι΄ες της για το προ΄γραµµα κινητικο΄τητας, ω΄στε να µπορε΄σουν οι εθνικε΄ς αρχε΄ς να υπογρα΄ψουν τις συµβα΄σεις τους τον Μα΄ρτιο και η πληρωµη΄ των κοινοτικω΄ν ποσω΄ν να γι΄νει το αργο΄τερο τον Μα΄ιο και να µπορε΄σουν οι αρµο΄διες αρχε΄ς να προβου΄ν στη διανοµη΄ των ποσω΄ν πριν απο΄ τις θερινε΄ς διακοπε΄ς. Η Επιτροπη΄ θα συστη΄σει εξα΄λλου στις εν λο΄γω υπηρεσι΄ες, ο΄πως κα΄θε χρο΄νο, να λα΄βουν υπο΄ψη την οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ κατα΄σταση των σπουδαστω΄ν κατα΄ τη χορη΄γηση των υποτροφιω΄ν. (1999/C 325/097) Θε΄µα: Lindane ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0154/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Συνεχι΄ζοντας επι΄ του θε΄µατος των ερωτη΄σεω΄ν µου E-2417/98 (1) και E-2860/97 (2), ε΄χει λα΄βει πλε΄ον η Επιτροπη΄ την ε΄κθεση απο΄ την Αυστρι΄α σχετικα΄ µε το lindane; Εα΄ν ναι, πο΄τε κατα΄ πα΄σαν πιθανο΄τητα θα µπορε΄σει να γνωστοποιη΄σει τα αποτελε΄σµατα στα οποι΄α καταλη΄γει; Εα΄ν ο΄χι, πο΄τε αναµε΄νει ο΄τι θα λα΄βει αυτη΄ν την ε΄κθεση; (1) (2) ΕΕ C 118 της 29. 4. 1999, σελ. 73. ΕΕ C 117 της 16. 4. 1998, σελ. 84


title: Resolution on strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights


title: Verordnung (EG) Nr. 321/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: L 38/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 321/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2849/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Februar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 eingereichten Angebote wird auf 69,84 EUR je Tonne f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von festgelegt und gilt 10 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 43. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22