title: Verordnung (EG) Nr. 311/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der öffentlichen Interventionsmaßnahmen

text: L 38/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 311/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der (cid:148)ffentlichen Interventionsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (4), wurde insbesondere das Ausschreibungsver- fahren geregelt. Wegen der Feiertage im Mai 1999 empfiehlt es sich aus praktischen Gr(cid:129)nden, die festge- setzte Angebotsfrist zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 10 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 endet die Angebotsfrist im Mai 1999 am dritten Dienstag des genannten Monats um 12 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (4) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47


title: WRITTEN QUESTION No. 147/99 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU aid to Cuxhaven

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

formats: html pdf print

text: C 182/142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0145/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/197) SKRIFTLIG FRÅGA E-0146/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Stade Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Stade fått från Europeiska unionen under valperioden 1994- 1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/198) SKRIFTLIG FRÅGA E-0147/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Cuxhaven Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Cuxhaven fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 och E-0147/99 ingivna av Jacques Santer för kommissionen (3 mars 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/199) SKRIFTLIG FRÅGA E-0200/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Italienska undantagsbestämmelser för slakterier Med artikel 48 i italienska statens budget för 1999 har man återigen förlängt fristen 3 denna gång till den 31 december 1999 3 för anpassning till hygieniska och hälsomässiga normer på slakterier som hanterar färskt kött och på offentliga slakterier som inte ännu har genomfört bestämmelserna i direktiv 91/497/EEG (1) och 91/498/EEG (2) av den 29 juli 1991, som införlivades i den italienska lagstiftningen genom lagdekret nr 286 av den 18 april 1994. Denna undantagsbestämmelse har även utvidgats till att omfatta kravet på att djuren skall bedövas innan de avlivas och slaktas, vilket fastställs i direktiv 93/119/EEG (3) av den 22 december 1993, som införlivades i den italienska lagstiftningen genom lagdekret nr 333 av den 1 september 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 144/99 af Brigitte LANGENHAGEN EU-støtte til den tyske Landkreis Verden (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/21 (1999/C 370/026) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0144/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Verden Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valg- perioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Verden? (1999/C 370/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0145/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Rotenburg/Niedersachsen Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valg- perioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Rotenburg/Niedersachsen? (1999/C 370/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0146/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Stade Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valg- perioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Stade? (1999/C 370/029) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0147/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Cuxhaven Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valg- perioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Cuxhaven? Samlet supplerende Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer på skriftlige forespørgsler E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 og E-0147/99 (8. juni 1999) Da svaret er meget omfattende, generalsekretariat. fremsendes det direkte til det ærede medlem og til Parlamentets


title: WRITTEN QUESTION No. 139/99 by André FOURÇANS to the Commission. ERASMUS student exchange programme

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 I styckena 29 och följande i kommissionens tillkännagivande av den 22 augusti 1998 om tillämpning av konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telesektorn (cid:30) Ramen, relevanta marknader och principer (1) anger kommissionen emellertid vissa fall där den kan ingripa parallellt, nämligen om kommissionen mottar ett formellt klagomål eller om det nationella förfarandet kan medföra alltför stora dröjsmål med åtgärder från kommissionens sida utan att någon tillfredsställande lösning uppnås på nationell nivå. Ett sådant alltför stort dröjsmål kan förekomma om tvisten inte löses av den nationella myndigheten inom en rimlig tidsperiod eller om det finns ett väsentligt gemenskapsintresse som påverkar eller som kan påverka konkurrensen i flera medlemsstater. Kommissionen delar för övrigt parlamentsledamotens ståndpunkt att den inre marknaden skulle påverkas om företagen kunde begränsa konkurrensen genom avtal och samordnade förfaranden på bekostnad av konsumenterna på den nyligen konkurrensutsatta telekommunikationsmarkanden. Kommissionen lägger därför särskilt stor vikt vid att konkurrensreglerna tillämpas i sin helhet i denna sektor, vilket den betonade i det ovannämnda tillkännagivandet. (1) EGT C 265, 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) SKRIFTLIG FRÅGA E-0105/99 från Anthony Wilson (PSE) till kommissionen (2 februari 1999) Angående: Skrapie i fårhjordar på Nya Zeeland Kan kommissionen bekräfta huruvida man har funnit några fall av skrapie i fårhjordar på Nya Zeeland? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (8 mars 1999) Scrapie har konstaterats förekomma i fårbesättningar i Nya Zeeland under två perioder. 1952 påträffades scrapie hos tre djur som hade importerats från England, och 1954 hos fyra djur som kom från samma besättning som de tidigare fallen. Scrapie påträffades sedan också hos djur som hölls i karantän 1976 och 1977. Kommissionen känner inte till några senare fall av scrapie hos får från Nya Zeeland. (1999/C 297/200) SKRIFTLIG FRÅGA E-0139/99 från André Fourçans (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Erasmus-programmet för studentutbyte Inom Erasmus-programmet för studentutbyte finns det vissa länder och universitet som inte låter studenterna få tillgodoräkna sig alla de delkurser som lästs in i det land där utbytet ägt rum. Detta både förringar värdet av erfarenheten och innebär svårigheter för studenten, som måste åka tillbaka till sitt hemland för att göra en del av sina tentamina. Vad tänker kommissionen göra för att hindra att den här typen av absurda situationer uppstår och för att säkerställa att studenterna får tillgodoräkna sig all utlandsutbildning i hemlandet?


title: WRITTEN QUESTION No. 195/99 by Christof TANNERT EU programmes in Namibia

eurovoc_concepts:
EU programme
Namibia
aid to agriculture
animal disease
disease prevention
export
farmers' income

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/67 (1999/C 341/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0195/99 esittäjä(t): Christof Tannert (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n ohjelmat Namibiassa Voiko komissio ilmoittaa, milloin, minkälaisia, kuinka paljon sekä mille alueille ja keille kumppaneille Namibiassa on myönnetty tai aiotaan myöntää varoja seuraavia hankkeita varten: a) eläinten sairauksien valvontaohjelma ja b) Euroopan komission tukema karjan markkinointihanke? Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1999) Namibian kotieläintuotannolle annetaan apua osana maan itsensä määrittelemää ja toteuttamaa alakohtaista politiikkaa. Kyseisen politiikan olennaisia tekijöitä ovat kestävä kehitys, investointien pitkäaikaisuus, toimien varmistaminen ja toteuttaminen kansallisin voimavaroin sekä kansallisten eläinlääkintälaitosten vastuun lisääminen. Tällä politiikalla pyritään takaamaan pienviljelijöiden tulotason paraneminen, endeemisten eläin- tautien torjuminen ja lihan vientivalmiudet. Tässä yhteydessä Namibialle on annettu eteläisen Afrikan eläintautien valvontaohjelman (Southern African animal desease control programme / SADC) yhteydessä yli 1,4 miljoonaa euroa. Tämän ohjelman toteutus on jo päättymäisillään. Kansalliset eläinlääkintälaitokset ovat vastanneet ohjelman täytäntöönpanosta. Ohjelmalla pyritään ensisijaisesti suojelemaan Namibian karjaa naudan tarttuvalta keuhkorutolta sekä suu- ja sorkkatau- dilta. Ohjelmaa toteutetaan lähes yksinomaan eristysvyöhykkeen pohjoispuolella olevien pienviljelijöiden parissa. Rahavaroilla hankitaan pääasiassa rokotteita. Ohjelman avulla on voitu panna vireille kotieläinmark- kinoita koskevia tutkimuksia sekä aloittaa kotieläintuotannon kehittäminen maan pohjoisosissa. Ohjelman avulla on myös pystytty käynnistämään kansallista politiikkaa koskeva vuoropuhelu, jonka avulla pyritään löytämään keinot rahoittaa joko suoraan tai välillisesti rokotuskampanjoita (teurastusmaksujen käyttöönotto kustannusten kattamiseksi). Vaikka Namibia ei alunperin osallistunut alueelliseen tsetsekärpäs- ja trypanosomiaasiohjelmaan, sille on varattu 200 000 euron viitemäärä erityisesti tätä tarkoitusta varten, minkä avulla Namibia on pystynyt osallistumaan tähän alueelliseen ohjelmaan. Kansalliset eläinlääkintälaitokset vastaavat tämän ohjelman toteuttamisesta. Namibian valtio on rahoittanut itse suurimman osan välineistä ja sen alueella toimintaan osallistuvasta henkilöstöstä. Hankkeen toteutus on parhaillaan päättymässä, mutta maan talousarvioon on varattu määrärahoja toimien jatkamiseen. Kotieläinten kaupan pitämistä koskevaan kansalliseen hankkeeseen, jonka arvo on 3,75 miljoonaa euroa, liittyy 20. joulukuuta 1995 allekirjoitettu rahoitussopimus. Hanketta toteutetaan Namibian pohjoisosissa (eristysvyöhykkeen pohjoispuolella) ja sen yleistavoitteena on lisätä näillä alueilla asuvien pienviljelijöiden reaalituloja, jotka saadaan kotieläinten myynnistä. Kansallisten eläinlääkintälaitosten toteuttama hanke koostuu pääasiassa seitsemän karanteenikarjatilan kunnostamisesta tai perustamisesta. Nämä tilat sijaitsevat lännestä (Kunene) itään (Caprivi) eristysvyöhykkeen varrella. Toimet koskevat infrastruktuurin, asumisolojen, toimistotilojen ja vesihuollon parantamista sekä välineiden hankkimista kullekin tilalle. Eläinlääkintälaitokset vastaavat näiden tilojen hoidosta. Tämä hanke on Namibian kotieläinalan kehityspolitiikan mukainen ja se täydentää muita yhteisön toimia parantamalla maan pohjoisosien pienviljelijöiden tulotasoa. Tällä tavoin se helpottaa maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanoa ja varmistaa niiden kestävyyden (tuki neuvonta- ja tiedotustoimille, osuuskunnille sekä pienimuotoisille hankkeille). Lisäksi se tukee alueellisia eläinsairauksien torjuntakampanjoita estämällä endeemisten tautien leviämisen eristysvyöhykkeen eteläpuolelle. Se myös turvaa Namibian valmiudet viedä lihaa kaupallisilta alueilta Etelä-Afrikkaan ja yhteisöön (Lomén yleis- sopimuksen naudanlihasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti), millä varmistetaan valuuttatulot


title: WRITTEN QUESTION No. 197/99 by Anita POLLACK Production of foie gras

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals
scientific committee (EU)

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/125 Katsooko komissio yllä mainitut tapahtumat huomioon ottaen, että komission Ruotsin tiedotustoimisto toimii asianmukaisesti? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0075/99 ja P-0076/99 (25. helmikuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen toteaa, komission puheenjohtaja lähetti henkilökohtaisen kirjeen Ruotsin pääministeri Göran Perssonille. Komission puheenjohtajan tarkoituksena ei ollut missään tapauksessa kiistää valtion- tai hallitusten päämiesten oikeutta kommentoida komission toimintaa koskevia lehtitietoja. Hän vain halusi ilmoittaa kollegalleen näkemyksensä lausunnosta, jonka tämän väitettiin antaneen. Komission puheen- johtaja ilmoitti myös huomautuksensa perustuvan oletukseen, jonka mukaan Ruotsin pääministerin väitetty lausunto piti paikkansa. Ruotsin pääministeri lähetti tämän jälkeen komission puheenjohtajalle vastauksen, jossa hän oikaisi väärinkäsityksen. (1999/C 320/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0079/99 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (27. tammikuuta 1999) Aihe: Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean kertomus hyvinvoinnin näkökohdista ankoista ja hanhista valmistettavan hanhenmaksan tuotannossa Tämä kertomus, jonka eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea laati PO XXIV:n alaisena, hyväksyttiin 16. joulukuuta 1998. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän kertomuksen perusteella? (1999/C 320/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0197/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Hanhenmaksan tuotanto Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen hanhien julman pakkoruokinnan hanhenmaksan tuottami- seksi nyt, kun EU:n eläintensuojeluasiantuntijoiden komitea on julkaissut asian tuomitsevan kertomuksen? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0079/99 ja E-0197/99 (18. maaliskuuta 1999) Hanhenmaksan tuotannosta laadittiin tieteellinen raportti, koska Euroopan neuvostossa on keskusteltu tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen (jonka sopimuspuoli yhteisö on) mukai- sista ankkojen, myskisorsien tai niiden hybridien sekä hanhien hyvinvointia koskevista suosituksista. Vuonna 1998 yleissopimuksen sopimuspuolet päättivät odottaa komission tieteellistä raporttia ennen ankkoja, myskisorsia ja hanhia koskevien (ankan tai hanhen rasvaisen maksan tuotanto mukaan luettuna) suositusten antamista. Asiasta keskusteltiin ensimmäisen kerran 22 päivänä helmikuuta 1999 Euroopan neuvoston pysyvän komitean puheenjohtajien kokouksessa, jossa valmisteltiin asiakirjoja vuoden 1999 kesäkuun viimeisellä viikolla pidettäväksi suunniteltua täysistuntoa varten


title: Kommissionens förordning (EG) nr 317/1999 av den 11 februari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 38/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 317/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 5 till och med den 11 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 37,94 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 194/99 του Freddy BLAK Διαφθορά και Ολυμπιακοί Αγώνες

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Olympic games
Spain
financial aid
fraud
promotion of the European idea

text: C 341/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 3. 4. 5. Πο΄σα θανατηφο΄ρα κρου΄σµατα της εν λο΄γω ασθε΄νειας σηµειω΄θηκαν το 1998 στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α; Πο΄σα θανατηφο΄ρα κρου΄σµατα της εν λο΄γω ασθε΄νειας σηµειω΄θηκαν το 1999 στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α; Πο΄σα κρου΄σµατα της εν λο΄γω ασθε΄νειας ε΄χουν διαγνωσθει΄ ση΄µερα στη Μεγα΄λη Βρετανι΄α; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) πως φαι΄νεται απο΄ την ανακοι΄νωση τυ΄που των βρετανικω΄ν αρχω΄ν (Υπουργει΄ο Υγει΄ας), που εκδο΄θηκε στις 1 Μαρτι΄ου 1999, σηµειω΄θηκαν 3 θανατηφο΄ρα κρου΄σµατα της νε΄ας παραλλαγη΄ς της ασθε΄νειας Creutzfeld-Jacob στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο το 1995, 10 το 1996, 10 το 1997, 15 το 1998 και 1 το 1999. Τα επι΄σηµα αυτα΄ αριθµητικα΄ στοιχει΄α περιλαµβα΄νουν θανα΄τους που σχετι΄ζονται µε εξακριβωµε΄να και προφανη΄ περιστατικα΄. Ο χαρακτηρισµο΄ς της «εξακριβωµε΄νης» δια΄γνωσης αναφε΄ρεται στην παθολογικη΄ επιβεβαι΄ωση, στις περισσο΄τερες περιπτω΄σεις µε εξε΄ταση µετα΄ θα΄νατον του εγκεφαλικου΄ ιστου΄. Ο χαρακτηρισµο΄ς του «προφανου΄ς» περιστατικου΄ βασι΄ζεται σε κλινικα΄ διαγνωστικα΄ κριτη΄ρια αλλα΄ χωρι΄ς παθολογικη΄ επιβεβαι΄ωση. Εντου΄τοις, µε σκοπο΄ την παροχη΄ ο΄σο το δυνατο΄ν πληρε΄στερων στοιχει΄ων για τα θανατηφο΄ρα κρου΄σµατα της εν λο΄γω ασθε΄νειας, περιλαµβα΄νονται και τα «προφανη΄» περιστατικα΄. πως συµβαι΄νει µε κα΄θε συ΄στηµα παρακολου΄θησης ασθενειω΄ν, υπα΄ρχουν ορισµε΄να «υ΄ποπτα» περιστατικα΄ της εν λο΄γω ασθε΄νειας, που αφορου΄ν α΄τοµα εν ζωη΄, τα οποι΄α ει΄ναι υπο΄ εξε΄ταση σε οποιαδη΄ποτε στιγµη΄. Τα περιστατικα΄ αυτα΄ δεν περιλαµβα΄νονται στις επι΄σηµες στατιστικε΄ς, καθω΄ς ο αριθµο΄ς τους υπερβαι΄νει τον αριθµο΄ των µεταγενε΄στερα «επιβεβαιουµε΄νων» περιστατικω΄ν µε αναλογι΄α περι΄που 4:1, και η αναλογι΄α αυτη΄ ποικι΄λλει απο΄ µη΄να σε µη΄να. Κλινικα΄ διαγνωστικα΄ κριτη΄ρια ε΄χουν αναπτυχθει΄η΄δη για την ταξινο΄µηση των υ΄ποπτων περιστατικω΄ν ως «προφανω΄ν», «πιθανω΄ν» η΄ «µη πιθανω΄ν να ει΄ναι η εν λο΄γω ασθε΄νεια», αλλα΄ τα κριτη΄ρια αυτα΄ δεν ε΄χουν ακο΄µη επικυρωθει΄. Εα΄ν τα κριτη΄ρια γι΄νουν αποδεκτα΄ απο΄ την επιστηµονικη΄ κοινο΄τητα ως παρε΄χοντα ευ΄λογη διαγνωστικη΄ ακρι΄βεια, ει΄ναι πιθανο΄ στο εγγυ΄ς µε΄λλον να παρε΄χεται σηµαντικη΄ ενηµε΄ρωση για τον αριθµο΄ των «προφανω΄ν» περιστατικω΄ν που αφορου΄ν ζω΄ντα α΄τοµα. (1999/C 341/092) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0194/99 υποβολη΄: Freddy Blak (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαφθορα΄ και Ολυµπιακοι΄ Αγω΄νες Αναφορικα΄ µε τις νε΄ες αποκαλυ΄ψεις σχετικα΄ µε τις αµφιβο΄λου εντιµο΄τητος µεθο΄δους που χρησιµοποιη΄θηκαν για τη χορη΄γηση των χειµερινω΄ν ολυµπιακω΄ν αγω΄νων στο Σωλτ Λε΄ικ Σι΄τυ -υπο΄ µορφη΄ν δωρεα΄ν σεξουαλικω΄ν υπηρεσιω΄ν, υποτροφιω΄ν, ταξιδιω΄ν και προσοδοφο΄ρων συµβα΄σεων ακινη΄των για τα µε΄λη της ∆ιεθνου΄ς Ολυµπιακη΄ς Επιτροπη΄ς (∆ΟΕ)- θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ πο΄σα κονδυ΄λια δαπανω΄νται για τη στη΄ριξη των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων εν γε΄νει και εα΄ν υφι΄σταται επαρκη΄ς ε΄λεγχος ω΄στε να διαπιστωθει΄ εα΄ν τα κονδυ΄λια χρησιµοποιου΄νται κατα΄ τον προβλεπο΄µενο τρο΄πο; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει χορηγη΄σει ποτε΄ οικονοµικη΄ ενι΄σχυση στη ∆ιεθνη΄ Ολυµπιακη΄ Επιτροπη΄. Η Επιτροπη΄ χορη΄γησε, το 1992, δυ΄ο α΄µεσες ενισχυ΄σεις στις επιτροπε΄ς οργα΄νωσης των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων της Βαρκελω΄νης (6 εκατοµµυ΄ρια €) και της Αλµπερτβι΄λ (4 εκατοµµυ΄ρια €), µε στο΄χο την προβολη΄ της κοινοτικη΄ς εικο΄νας κατα΄ τις τελετε΄ς ε΄ναρξης των αγω΄νων. Με τον τρο΄πο αυτο΄, η Επιτροπη΄ ανταποκρινο΄ταν σε αι΄τηµα που, µεταξυ΄ α΄λλων, ει΄χε διατυπω΄σει το Κοινοβου΄λιο. Πρε΄πει να υπενθυµι΄σουµε ο΄τι η διεξαγωγη΄ των αγω΄νων ει΄χε ανατεθει΄ στις δυ΄ο πο΄λεις της Κοινο΄τητας το 1987. Η κοινοτικη΄ συµβολη΄ στους Ολυµπιακου΄ς Αγω΄νες του 1992 ει΄χε αποτελε΄σει το αντικει΄µενο ανακοι΄νωσης σχετικα΄ µε τον απολογισµο΄ της συνεισφορα΄ς της Κοινο΄τητας στους Ολυµπιακου΄ς Αγω΄νες του 1992 (1), η οποι΄α διαβιβα΄σθηκε στο Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λιο. (1) ε΄γγρ. COM(92)575 τελικο΄


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 163/99 von Mark WATTS Bahndienste im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
United Kingdom
rail transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 166/99 van Ludivina GARCÍA ARIAS Verworven rechten van bedrijven als gevolg van wetswijzigingen en de invoering van liberaliseringsmaatregelen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
derogation from EU law
electrical energy
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market

text: C 348/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (12 april 1999) De verordeningen zijn rechtstreeks van toepassing in de lidstaten en er dienen derhalve geen maatregelen te worden genomen om deze in de wetgeving van de lidstaten om te zetten. Wat de richtlijnen betreft, waren begin maart 1999 tegen Griekenland 64 inbreukprocedures wegens niet- mededeling ingeleid. Voor meer details wordt het geachte parlementslid verwezen naar het XVIe jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (1998) dat binnen enkele weken bij het Parlement zal worden ingediend. In afwachting daarvan wordt het geachte parlementslid verwezen naar het XVe verslag (1997) (1). (1) PB C 250 van 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0164/99 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Bestaan van documenten ter uitlegging van richtlijn 96/92/EG, die niet ter beschikking van het Europees Parlement zijn gesteld Kan de Commissie bevestigen dat er documenten van haar diensten ter uitwerking en uitlegging van artikel 24 van richtlijn 96/92/EG (1) bestaan? Kan de Commissie mededelen door welke Commissiediensten deze documenten zijn opgesteld en wat de rechtskracht ervan is? Daar voor de genoemde richtlijn de mede- beslissingsprocedure geldt, wordt de Commissie verzocht mede te delen wanneer ze deze documenten zal doen toekomen aan het Europees Parlement of het Parlement op de hoogste zal stellen van de inhoud ervan. (1) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 20. (1999/C 348/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0165/99 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Uitleg van richtlijn 96/92/EG en documenten in vervolg daarop Is het waar dat de Commissie na de aanneming van richtlijn 96/92/EG (1) documenten heeft opgesteld die zo uitgelegd kunnen worden dat bepaalde regelingen voor de overgang naar concurrentie (artikel 24) ten doel hebben om de kosten vergoed te krijgen die ontstaan als gevolg van afspraken of werkingsgaranties die bestonden vóór de vankrachtwording van deze tekst en die door de toepassing van deze richtlijn niet verhaald zouden kunnen worden? Kan de Commissie deze documenten overleggen? (1) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 20. (1999/C 348/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0166/99 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Verworven rechten van bedrijven als gevolg van wetswijzigingen en de invoering van liberaliserings- maatregelen Is de Commissie niet van mening dat erkenning van de rechtsopvatting van bepaalde Europese elektriciteits- bedrijven dat zij een verworven recht hebben om de kosten die ontstaan door de overgang naar concurrentie in de elektriciteitssector te verhalen op de consument, een juridisch precedent voor alle geliberaliseerde sectoren zou scheppen, daar in de Verdragen immers het beginsel van een gelijke behandeling is vastgelegd?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 137/99 van Carlos ROBLES PIQUER Communautair beleid ter bevordering van de energieteelt

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
energy policy
energy production
land use
substitute fuel

formats: html print


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente i veicoli fuori uso (COM(97)0358 C4-0639/97 97/ 0194(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
motor car
motor vehicle
motor vehicle industry
single market
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 144/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Verden (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/21 (1999/C 370/026) WRITTEN QUESTION E-0144/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Verden During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Verden? (1999/C 370/027) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 370/028) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 370/029) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Supplementary joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 June 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 144/99 του Brigitte LANGENHAGEN προς την Επ τροπή. Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Verden

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/141 (1999/C 182/193) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0053/99 υποβολη΄: Markus Ferber (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενισχυ΄σεις της ΕΕ προς τη Βαυαρι΄α κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε το υ΄ψος των ενισχυ΄σεων της ΕΕ προς τη Βαυαρι΄α κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 στους ακο΄λουθους τοµει΄ς: 1. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν κατα΄ τα ε΄τη 1994-1998 οι ενισχυ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) προς τη Βαυαρι΄α; 2. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν την ι΄δια περι΄οδο οι πιστω΄σεις για τις περιοχε΄ς του Στο΄χου 2 και του Στο΄χου 5Β για τη Βαυαρι΄α; 3. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 οι πιστω΄σεις απο΄ τον τοµε΄α ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης που χορηγη΄θηκαν στη Βαυαρι΄α; 4. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν την ι΄δια περι΄οδο οι πιστω΄σεις που χορηγη΄θηκαν µε΄σω των ακο΄λουθων προγραµµα΄των: α) β) γ) δ) Sokrates Leonardo Καλειδοσκο΄πιο αδελφοποιη΄σεις πο΄λεων ε) Raphael; Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/194) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0143/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck κατα΄ την κοινοβου- λευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0144/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Verden Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Verden κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 188/99 tων βουλετών Angela SIERRA GONZALEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Πυρηνικός σταθμός στο Μαρόκο

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
electrical energy
energy policy
environmental protection
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations
solar energy
wind energy


title: QUESTION ECRITE no 176/99 de José TORRES COUTO Atteintes à la liberté de la presse contre des journalistes portugais en Angola

eurovoc_concepts:
Angola
Portugal
civil war
communications profession
freedom of the press
human rights

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/61 Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (22 mars 1999) La Commission ne peut que se référer à la teneur des réponses qu’elle a déjà données à l’Honorable Parlementaire lorsqu’elle a répondu à ses questions écrites P-2628/97 (1) et P-3945/97 (2). L’encadrement des aides d’État aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés (3) a pour finalité de préciser les critères selon lesquels la Commission examine la compatibilité avec le marché commun des aides d’État en faveur des quartiers urbains défavorisés. Il s’agit d’éclaircissements donnés aux États membres et non d’une invitation à octroyer de telles aides. C’est aux États membres à prendre une telle décision et, au cas où ils la prendraient, ils sont tenus de notifier à la Commission, pour approbation, les projets qu’ils élaborent à cet égard. (1) (2) (3) JO C 82 du 17. 3. 1998. JO C 18 du 16. 6. 1998. JO C 146 du 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) QUESTION ÉCRITE E-0176/99 posée par José Torres Couto (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Atteintes à la liberté de la presse contre des journalistes portugais en Angola Le gouvernement angolais vient de rendre un arrêté d’expulsion à l’encontre d’une journaliste portugaise et d’interdire l’entrée dans le pays à une autre journaliste, au motif que ces deux collaborateurs du Diário de Notícias sont les auteurs d’un article, publié dans ce journal, qui a déplu aux autorités de Luanda. Quelles démarches la Commission compte-t-elle entreprendre, dans le cadre des accords de coopération passés avec l’Angola, en vue d’empêcher cette atteinte portée à la liberté d’information? Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (23 mars 1999) La Commission est très préoccupée par la détérioration de la situation en Angola où, malgré les démarches internationales jusqu’au niveau du Conseil de sécurité des Nations unies, la guerre a repris, avec ses conséquences effroyables sur le plan humanitaire, et bien sûr sur le plan du respect des droits de l’homme. Cette préoccupation a été exprimée notamment dans la déclaration de la présidence au nom de l’Union formulée le 28 décembre 1998, qui «invite instamment le gouvernement angolais ainsi que, avec une insistance particulière, l’UNITA à respecter les droits de l’homme…» S’agissant plus particulièrement du problème de la liberté de la presse, la Commission attire l’attention de l’Honorable Parlementaire sur le fait qu’elle finance un programme en faveur de Reporters sans frontières (RSF) visant à surveiller les violations commises dans ce domaine. Dans ce cadre, la Commission informe l’Honorable Parlementaire que RSF a immédiatement réagi et transmis aux autorités angolaises une lettre de protestation concernant le cas en question. (1999/C 341/087) QUESTION ÉCRITE E-0181/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Suspension des concours financiers au mont Athos (11 février 1999) Bien que la Commission ait décidé de financer, dans le cadre du programme Raphaël (Action 1), des monuments dont le rayonnement, à l’instar du mont Athos, de l’Acropole d’Athènes et de Saint-Jacques de Compostelle, est considérable, le mont Athos a été exclu des concours financiers inscrits dans les programmes de la DG X pour l’année 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 196/99 do Deputado Anita POLLACK Miljökonsekvenser av räkodling i Asien

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) PERGUNTA ESCRITA E-0187/99 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Pedido de ajuda para combater os incêndios florestais (11 de Fevereiro de 1999) Recentemente, e relativamente ao ano de 1999, a Espanha apresentou à Comissão Europeia sete pedidos de financiamento para a prevenção de incêndios florestais ao abrigo do regulamento relativo à protecção das florestas comunitárias contra os incêndios. Quais são os dados de base das acções apresentadas? Quais as regiões espanholas abrangidas? Existe um projecto para as Canárias? Recebeu a Comissão algum pedido de ajuda de emergência na sequência dos incêndios ocorridos na Comunidade das Canárias durante os anos em que esteve em vigor o regulamento relativo à protecção das florestas comunitárias contra os incêndios? Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (25 de Março de 1999) Dos sete pedidos de financiamento apresentados por Espanha no âmbito do Regulamento (CE) 308/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) 2158/92 relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios, três projectos dizem respeito ao País Basco, correspondendo- -lhes um pedido de contribuição de 1 655 603 euros, um à Catalunha, com um pedido do 30 351 euros, e três são propostos pela Direcção-geral da conservação da natureza, correspondendo-lhes um pedido de contribuição de 1 293 822 euros. Os projectos apresentados dizem respeito a uma campanha nacional de informação sobre os incêndios florestais, uma acção nacional de vigilância terrestre e aérea e um curso de formação destinado aos responsáveis pela vigilância e primeira intervenção, para os projectos da Direcção-geral da conservação da natureza, a um estudo sobre a protecção das florestas contra os incêndios, para o projecto da Catalunha, e a uma campanha regional de informação e de sensibilização, criação de pistas, corta-fogos e pontos de água, bem como a uma acção regional de vigilância, para o País Basco. Nenhum projecto diz respeito às Canárias. (1999/C 325/109) PERGUNTA ESCRITA E-0196/99 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Impacto ambiental da criação de camarões na Ásia Tendo em conta o impacto devastador da criação não controlada de camarões em países como a Tailândia, o Vietnam e o Bangladesh, tenciona a Comissão implementar projectos destinados a facilitar a conversão dos criadores de camarões a um sistema em «circuito fechado» que permite a reciclagem e a depuração das águas residuais e se afigura, por esse motivo, menos prejudicial para o meio ambiente? Resposta de M. Marín em nome da Comissão (10 de Março de 1999) São raros os projectos da Comissão que afrontam directamente os problemas dos criadores de camarões. De uma forma geral, as acções levadas a cabo pela Comissão são orientadas para a situação económica, social e ambiental da zona costeira no seu conjunto. Tal é o caso, por exemplo, do projecto de gestão dos recursos e habitat costeiros (CHARM) actualmente em fase de preparação na Tailândia. O objectivo de CHARM, para o qual será realizada uma missão preparatória durante a primeira metade de 1999, consiste em desenvolver um equilíbrio sustentável através da conservação do habitat e do desenvolvi- mento económico na zona costeira meridional do país


title: Verordening (EG) nr. 309/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 38/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 309/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/11 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 198,1 101,5 118,3 160,7 139,5 241,4 241,4 133,8 194,7 164,3 80,9 42,2 40,7 27,5 48,1 53,6 48,8 80,6 82,3 81,5 54,3 64,1 96,1 69,6 78,8 72,6 47,1 64,5 55,8 47,0 79,6 74,1 71,0 67,9 132,7 103,4 84,6 68,0 95,0 55,8 89,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/387 Donderdag, 11 februari 1999 verzoekt de Europese Unie technische en financie¨le bijstand te verlenen aan de West-Afrikaanse 5. interventiemacht die belast is met vredeshandhaving; verzoekt de Commissie de noodzakelijke humanitaire steun te sturen en verzoekt alle bij het conflict 6. betrokken partijen de bepalingen van het internationaal recht strikt op te volgen, met name het humanitair recht, en de humanitaire organisaties die in Guinee-Bissau opereren een veilige en ongehinderde toegang te garanderen tot de personen die onder dit conflict te lijden hebben; verzoekt de Raad actiever bij te dragen aan een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict en 7. verzoekt de lidstaten als een enkel orgaan op te treden; 8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de OAE, de ECOWAS, de covoorzitters van de Paritaire Vergadering ACS/EU, de regeringen van Senegal en de Republiek Guinee en de Nationale Vergadering, de gedesigneerde eerste minister en president van Guinee-Bissau. 12. Natuurrampen a) B4-0128, 0163, 0193, 0207/99 Resolutie over de stormschade op de Canarische Eilanden Het Europees Parlement, A. overwegende dat de eerste dagen van januari 1999 een hevige storm schade toegebracht heeft aan de haveninfrastructuur, de zeedijken en andere installaties van de kusten van de Canarische Eilanden, en ook aan de landbouwgewassen en de fruit- en tuinbouwproductie, met name de tomaten- en de bananenteelt, B. gezien het belang van de goede werking van deze infrastructuur voor de Canarische Eilanden, C. overwegende dat de landbouwproductie van de Canarische Eilanden in 1997 105. 495 miljoen peseta vertegenwoordigde en dat in vergelijking met dat jaar 14,4% van de landbouwproductie verloren is gegaan en 16,7% van de infrastructuur is vernield, D. overwegende dat voor de twee belangrijkste producten van de Canarische Eilanden, tomaten en bananen, de schade oploopt tot respectievelijk 5. 664 miljoen peseta (19% van de productie in 1997) en 7. 393 miljoen peseta (20,5% van de productie in 1997), en dat de schade aan de infrastructuur 2. 470 miljoen peseta bedraagt, 1. verzoekt de Commissie kennis te nemen van de omvang van de schade op de Canarische Eilanden en deze regio en de specifieke projecten voor het herstel van de door de kustinfrastructuur geleden schade op te nemen in de structuurprogramma’s van de Unie; 2. uit zijn bezorgdheid over de gevolgen van het noodweer voor de inkomsten van de landbouwers in 1999 en bijgevolg voor de economie van de Canarische Eilanden, en verzoekt dan ook de Commissie te voorzien in de nodige steun om de door deze sector geleden schade te compenseren; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Spaanse 3. regering en de regering van de Canarische Eilanden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 177/99 do Deputado Dietrich ELCHLEPP Kabel för elförsörjning mellan Marocko och Spanien

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Mediterranean third countries
Morocco
Spain
electrical energy
financial aid
trans-European network
wind energy

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/81 3. Em que a definição de estupefacientes abranja não só as substâncias prejudiciais à saúde mas também substâncias que, aparentemente inócuas, sejam susceptíveis de alterar as prestações de um atleta e 4. Que instaure um sistema de sanções aplicáveis em todo o território da União Europeia caso se verifique a existência de práticas de dopagem? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (15 de Março de 1999) A Comissão partilha os pontos de vista do Senhor Deputado acerca do alcance internacional do problema da dopagem no desporto, bem como das respectivas repercussões no sector amador. A Comissão tomou nota do convite formulado pelo Conselho Europeu de Viena relativo à luta contra a dopagem, da resolução do Parlamento de 17 de Dezembro de 1998 sobre a mesma questão, bem como da declaração da Presidência do Conselho, no seguimento da reunião informal dos ministros responsáveis pelo Desporto, de 18 de Janeiro de 1999, em Bona. A Comissão participou igualmente nos trabalhos da Conferência Mundial sobre a Dopagem, organizada pelo Comité Olímpico Internacional, em Lausana. Tendo em conta as diferentes posições, a Comissão criou um grupo de trabalho com os Estados-membros e o Conselho da Europa, a título de observador, a fim de estudar as eventuais acções comunitárias. As referidas acções referem-se, designadamente, aos aspectos suscitados pelo Senhor Deputado. A Comissão apresentará um relatório com o resultado desses trabalhos aquando da reunião informal dos ministros responsáveis pelo Desporto que terá lugar em Paderborn entre 31 de Maio de 1999 e 2 de Junho de 1999. O relatório também será transmitido ao Parlamento. (1999/C 325/104) PERGUNTA ESCRITA E-0177/99 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Abastecimento eléctrico Marrocos-Espanha 1. Poderá a Comissão pronunciar-se, em termos de política energética, sobre a proposta de integrar, na lista de projectos de redes transeuropeias, um projecto destinado a instalar uma linha eléctrica entre Marrocos e Espanha que serviria a rede eléctrica europeia, o que permitiria produzir energia eléctrica a baixo custo e de forma compatível com o ambiente, na medida em que seriam instaladas unidades eólicas em vastas áreas extremamente ventosas do Sara Ocidental? 2. Será que o projecto em referência poderia ser financiado a título do programa MEDA? Considera a Comissão ser possível negociar com o Governo marroquino o financiamento ou o co- 3. -financiamento de um estudo de viabilidade que incida nos planos económico, técnico e jurídico? Resposta dada pelo Comissário Manuel Marín em nome da Comissão (17 de Março de 1999) 1. O projecto de que fala o Senhor Deputado já foi realizado. A ligação eléctrica entre a rede nacional marroquina e a rede eléctrica espanhola já foi inaugurada em 1998. Esta ligação permite actualmente um trânsito de até 700 mega-watt nos dois sentidos por períodos de 20 minutos. 2. Este projecto recebeu um apoio financeiro de 80 milhões de euros concedidos no quadro dos empréstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI) para o Quarto Protocolo Financeiro Comunidade- -Marrocos (1992-1996). A intervenção do BEI ocorre no âmbito da vertente «Cooperação financeira horizontal», instrumento financeiro da política mediterrânica renovada, destinado aos investimentos de interesse comum para os Estados-membros e para os países terceiros mediterrânicos da margem Sul do Mediterrâneo


title: Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Kaffee- und Zichorien- Extrakte (3633/98 - C4-0023/99 96/0117(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)

eurovoc_concepts:
coffee
food cereals
foodstuff
instant product

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/363 Donnerstag, 11. Februar 1999 6. Kaffee- und Zichorienextrakte ***III A4-0054/99 Beschluß u¨ ber den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf der Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates u¨ ber Kaffee- und Zichorien-Extrakte (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurfs 3633/98 − C4- 0023/99 − 96/0117(COD), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (1) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europa¨ische Parlament und den Rat KOM(95)0722 (2), − unter Hinweis auf seinen Beschluß u¨ber den Gemeinsamen Standpunkt (3), − in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Aba¨nderungen des Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt (KOM(98)0599 − C4-0617/98)), − unter Hinweis auf Artikel 189 b Absatz 5 des EG-Vertrags, − gestu¨tzt auf Artikel 77 Absatz 2 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuß (A4-0054/99), 1. billigt den gemeinsamen Entwurf; beauftragt seinen Pra¨sidenten, den Rechtsakt mit dem Pra¨sidenten des Rates gema¨ß Artikel 191 2. Absatz 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; 3. beauftragt seinen Generalsekreta¨r, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zusta¨ndigkeiten zu unterzeich- nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekreta¨r des Rates seine Vero¨ffentlichung im Amtsblatt zu veranlassen; 4. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 339 vom 10. 11. 1997, S. 129. (2) ABl. C 231 vom 9. 8. 1996, S. 24. (3) ABl. C 313 vom 12. 10. 1998, S. 90. 7. Absichtliche Freisetzung genetisch vera¨nderter Organismen ***I A4-0024/99 Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 90/220/EWG u¨ ber die absichtliche Freisetzung genetisch vera¨nderter Organismen in die Umwelt (KOM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) Der Vorschlag wird mit folgenden A¨ nderungen gebilligt: VORSCHLAG DER KOMMISSION (*) A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 1) Erwa¨gung 4a (neu) Es muß nach Mo¨glichkeiten gesucht werden, GVO zusa¨tz- lich mit genetisch stabilen Merkmalen auszustatten, die (*) ABl. C 139 vom 4. 5. 1998, S. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 189/99 van Angela SIERRA GONZÁLEZ De zware stormschade op de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
agricultural holding
bad weather
degradation of the environment
financial aid
harbour installation
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/65 Inderdaad is de Commissie van mening dat een dergelijke overeenkomst met de beginselen van de interne markt in strijd zou kunnen zijn. De conclusies van het Voorzitterschap over de Europese Raad in Wenen op 11 en 12 december 1998 bevestigen opnieuw dat werkgelegenheid in de Europese Unie de hoogste prioriteit heeft. De werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 zijn bij een resolutie van de Raad van 22 februari 1999 officieel goedgekeurd. In paragraaf 16 van deze werkgelegenheidsrichtsnoeren verzoekt de Raad de sociale partners op alle hiervoor in aanmerking komende niveaus overeenkomsten te sluiten die modernisering van de arbeids- organisatie beogen, waaronder flexibilisering van de arbeid, teneinde bedrijven productief en concurrerend te maken maar ook het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid te bereiken. Paragraaf 9 van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 bepaalt dat alle lidstaten in het bijzonder aandacht moeten besteden aan de behoeften van mensen met een handicap, etnische minderheden en andere in een nadelige positie verkerende groepen en personen en een passend preventief en actief beleid moeten uitwerken om de opneming van deze categorieën op de arbeidsmarkt te bevorderen. Uit het oogpunt van de werkgelegenheid moet daarom de bevordering van het scheppen van banen door de overeenkomst worden toegejuicht. (1999/C 341/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0189/99 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: De zware stormschade op de Canarische eilanden (11 februari 1999) In de eerste week van januari 1999 werden de Canarische eilanden getroffen door een zware storm die ernstige schade aanrichtte aan voor de eilanden vitale infrastructuur. De stormschade heeft met name gevolgen voor de landbouwbedrijven op de eilanden, alsmede voor de haven- en wegeninfrastructuur. De regering van de Canarische eilanden heeft een speciale commissie voor evaluatie van de schade opgericht, die de verliezen op 16. 500 miljoen peseta’s schat. Is de Commissie zich bewust van de omvang van de schade? Is de Commissie voornemens financiële steunmaatregelen voor het herstel van de beschadigde infrastructuur te treffen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 maart 1999) De Commissie heeft tot dusver nog geen mededeling ontvangen van de Spaanse autoriteiten over de schade die is veroorzaakt door de storm waardoor de Canarische eilanden in de eerste week van januari 1999 zijn getroffen. De Commissie zal op de volgende bijeenkomst van de Comité van Toezicht voor de structuurmaatregelen op de Canarische eilanden aan de nationale en regionale autoriteiten voorstellen om in het kader van het partnerschap te onderzoeken welke de mogelijkheden zijn voor herprogrammering en na te gaan of de beschikbare middelen eventueel kunnen worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van maatregelen voor het herstel van de beschadigde infrastructuur. (1999/C 341/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0191/99 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Sterfgevallen als gevolg van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeld-Jacob (NCJD) en de actuele stand van vastgestelde NCJD-gevallen in Groot-Brittannië 1. 2. Hoeveel sterfgevallen als gevolg van NCJD waren er in 1996 in Groot-Brittannië? Hoeveel sterfgevallen als gevolg van NCJD waren er in 1997 in Groot-Brittannië?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 174/99 dell'on. Roberta ANGELILLI Legge che discrimina gli italiani in provincia di Bolzano

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (18 marzo 1999) In esito alla disamina dell’interrogazione presentata dall’Onorevole parlamentare, la Commissione è giunta alla conclusione che i lavori di cui trattasi non sono stati eseguiti in violazione delle disposizioni comunitarie in materia di pubblici appalti. Infatti, i fatti denunciati non hanno pregiudicato i principi di non discriminazione, trasparenza e parità di trattamento che stanno alla base della normativa suddetta. Quest’ultima non prevede inoltre risarcimenti specifici a favore dei commercianti penalizzati dall’esecuzione di lavori pubblici. (1999/C 325/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0174/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Legge che discrimina gli italiani in provincia di Bolzano In riferimento alla precedente interrogazione E-3040/98 (1) relativa alle discriminazioni contro gli italiani in provincia di Bolzano, si informa la Commissione che nel frattempo la legge a cui si faceva riferimento è stata approvata (Legge Provinciale del 17 dicembre 1998 n. 13 «Ordinamento Edilizia Abitativa Agevolata»). Ciò premesso, può la Commissione far conoscere la sua opinione al riguardo? (1) GU C 182 del 28. 6. 1999, pag. 40. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (26 marzo 1999) Previo esame approfondito della legge provinciale n. ’13 «Ordinamento dell’Edilizia abitativa agevolata» della provincia di Bolzano del 17 dicembre 1998,la Commissione non ha rilevato discriminazioni nei riguardi dei cittadini dell’Unione vietate dal diritto comunitario. Infatti, l’articolo 4 della legge in parola assimila, ai fini della legge, le persone che intendono stabilirsi nella provincia di Bolzano, dopo avervi risieduto per almeno 5 anni e dopo essere emigrate all’estero, alle persone residenti nella provincia, indipendentemente dalla nazionalità. Inoltre, l’articolo 5, paragrafo 6, della stessa legge garantisce la parità di trattamento dei cittadini degli altri Stati membri che risiedono nella provincia di Bolzano e vi esercitano un’attività economica. (1999/C 325/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0175/99 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Lotta contro il doping Le misure esistenti a livello nazionale per combattere la pratica del doping nello sport non sono più sufficienti per contrastare efficacemente un fenomeno che oltrepassa i confini dei singoli Stati e che è diventato ormai allarmante. La preoccupazione maggiore è costituita dal fatto che il doping si ritrova oggi non soltanto nello sport professionistico, ma anche nelle pratiche sportive seguite dai dilettanti e nel tempo libero. Cosa pensa la Commissione del varo urgente di una direttiva che armonizzi le misure esistenti a livello nazionale: 1. 2. definendo criteri minimi di applicazione per quanto concerne i controlli; armonizzando le tecniche di laboratorio attraverso la creazione di un’Agenzia europea per i controlli;


title: Résolution sur le renforcement des institutions de l'Union en vue de l'établissement d'un espace de démocratie et de liberté

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo de Cooperação Científica e Técnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel (COM(98)0457 C4-0555/98 98/0241(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/437 Quinta-feira, 11 de Fevereiro de 1999 16. Acordo de Cooperaça˜o Cientı´fica e Te´cnica CE-Israel * A4-0035/99 Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisa˜o do Conselho relativa a` celebraça˜o de um Acordo de Cooperaça˜o Cientı´fica e Te´cnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel (COM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta de decisa˜o do Conselho COM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − Tendo em conta o artigo 130o-U do Tratado CE, − Consultado pelo Conselho, nos termos do primeiro para´grafo do no 3 do artigo 228o do Tratado CE (C4-0555/98), − Tendo em conta o no 7 do artigo 90o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o da Investigaça˜o, do Desenvolvimento Tecnolo´gico e da Energia e o parecer da Comissa˜o dos Orçamentos (A4-0035/99), 1. Aprova a celebraça˜o do acordo; Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o, bem como 2. aos governos e parlamentos dos Estados-membros e do Estado de Israel. (1) JO C 283 de 12. 9. 1998, p. 5. 17. Situaça˜o no Kosovo B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 e 0216/99 Resoluça˜o sobre a situaça˜o no Kosovo O Parlamento Europeu, − Tendo em conta as suas anteriores resoluço˜es sobre a situaça˜o no Kosovo e na Repu´blica Federal da Jugosla´via, − Tendo em conta as Resoluço˜es 1160 (1998), 1199 (1998) e 1203 (1998) do Conselho de Segurança das Naço˜es Unidas, − Tendo em conta os acordos assinados em Outubro de 1998 entre a Repu´blica Federal da Jugosla´via e a OSCE, por um lado, e a Repu´blica Federal da Jugosla´via e a OTAN, por outro, − Tendo em conta a decisa˜o do Grupo de Contacto, de 29 de Janeiro de 1999, de proporcionar a`s partes em conflito a possibilidade de um acordo polı´tico proviso´rio num encontro previsto para 6 de Fevereiro de 1999, em Rambouillet (França), − Tendo em conta as concluso˜es da reunia˜o do Conselho do Atlaˆntico Norte de 30 de Janeiro de 1999, em Bruxelas, − Tendo em conta a Declaraça˜o do Conselho Permanente da OSCE de 1 de Fevereiro de 1999, A. Considerando que prosseguem as violaço˜es dos direitos humanos mais fundamentais, o processo de purificaça˜o e´tnica e a brutal agressa˜o levada a cabo pelas forças jugoslavas e se´rvias contra a populaça˜o civil do Kosovo, B. Considerando que se verificou um massacre de albaneses do Kosovo na aldeia de Racak, em 15 de Janeiro de 1999, e outras mortes de civis no Kosovo, o que levou uma vez mais va´rios milhares de pessoas a abandonar os seus lares,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 195/99 von Christof TANNERT EU- Programme in Namibia

eurovoc_concepts:
EU programme
Namibia
aid to agriculture
animal disease
disease prevention
export
farmers' income

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/67 (1999/C 341/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0195/99 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: EU-Programme in Namibia Kann die Kommission darüber Auskunft geben, wann, mit welchem finanziellen Aufwand, in welchem Umfang, in welcher Region und mit welchen Partnern in Namibia: a) b) das „Animal Disease Control Programme“ und das von der Europäischen Kommission unterstützte „Livestock-Marketing-Project“ durchgeführt wurden bzw. werden. Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (18. März 1999) Die Unterstützung für den Viehzuchtsektor in Namibia erfolgt im Rahmen der von Namibia selbst festgelegten und durchgeführten sektorbezogenen Politik. Ihre wichtigsten Elemente sind die nachhaltige Entwicklung, die Nachhaltigkeit von Investitionen, die Absicherung und Weiterführung von Aktionen durch nationale Ressourcen sowie die Übertragung der Verantwortung auf die nationalen Veterinärdienste. Diese Politik soll sicherstellen, daß das Einkommen der Kleinbauern steigt und ausreichender Schutz vor Endemien (Tierkrank- heiten) sowie auch Kapazität für den Fleischexport vorhanden ist. In diesem Rahmen erhielt Namibia aus dem „SADC“-Regionalprogramm < dem Programm zur Kontrolle von Tierkrankheiten im südlichen Afrika < einen Betrag von mehr als 1,4 Mio. Euro. Dieses Programm läuft derzeit aus. Die nationalen Veterinärdienste sind für die Umsetzung dieses Programms zuständig. Es zielt vor allem auf den Schutz der namibischen Herden vor der Rinder-Pleuropneumonie (CBPP) und der Maul-und Klauenseuche (FMD) ab. Es findet bei fast allen Kleinbauern in den dörflichen Gebieten nördlich des veterinärmedizinischen Zauns Anwendung. Die Finanzierung umfaßt vor allem die Lieferung von Impfstoffen. Durch das Programm konnten Studien über den Viehmarkt und die Entwicklung der Viehzucht in den dörflichen Gebieten im Norden des Landes in die Wege geleitet werden. Auch konnte damit ein Dialog über eine nationale Politik zur direkten oder indirekten Finanzierung von Impfkampagnen (Einführung von Schlachtgebühren zur Abdeckung dieser Kosten) zustande gebracht werden. Obwohl Namibia anfangs nicht an dem Programm mit der Bezeichnung „Regionales Tsetse- und Try- panosomiasis-Programm“ teilnahm, wurde ein Richtbetrag von 200. 000 Euro speziell zu diesem Zweck reserviert, wodurch Namibia Mittel aus diesem Regionalprogramm erhalten konnte. Die nationalen Veteri- närdienste sind für die Durchführung dieses Programms zuständig. Das Land hat selbst den größten Teil der Ausrüstungen und der Veterinärteams finanziert, die an diesen Aktivitäten im eigenen Land teilnehmen. Das Projekt läuft demnächst aus; im Rahmen des nationalen Haushaltes ist sichergestellt, daß die Aktion fortgesetzt wird. Das nationale Projekt mit der Bezeichnung „Livestock-marketing-projekt“ in Höhe von 3,75 Mio. Euro war Gegenstand eines am 20. Dezember 1995 unterzeichneten Finanzierungsabkommens. Dieses Projekt findet in den dörflichen Gebieten im Norden Namibias (nördlich des veterinärmedizinischen Zauns) Anwendung; es dient dem allgemeinen Ziel, die Erträge der in diesen Gebieten lebenden Kleinbauern durch Vermarktung ihres Viehbestandes real zu steigern. Das von den nationalen Veterinärdiensten durchgeführte Projekt besteht hauptsächlich aus der Verbesserung oder Schaffung von sieben Quarantänestationen für das Vieh; ihre Standorte befinden sich von West (Kunene) nach Ost (Caprivi) entlang des veterinärmedizinischen Zauns. Die Arbeiten umfassen den Ausbau der Infrastrukturen, des Wohnraums und der Büros, die Verbesserung der Wasserversorgung und den Kauf von Ausrüstungsgegenständen für jede Einheit. Für die Verwaltung dieser Einheiten sind die Veterinärdienste zuständig. Dieses Projekt und die nationale Politik für die Entwicklung dieses Sektors sind kohärent und ergänzen andere Maßnahmen der Gemeinschaft, wodurch auch sichergestellt wird, daß die Ressourcen der Kleinbauern im Norden wachsen; damit wird die Durchführung erleichtert und die Nachhaltigkeit der Programme für die ländliche Entwicklung (Unterstützung der Beratungsdienste, Hilfe für die Genossenschaften und Kleinstprojekte) gesichert; außerdem werden die regionalen Kampagnen zur Bekämpfung von Tierseuchen durch Schutz vor der Verbreitung von Endemien südlich des veterinärmedizini- schen Zauns verstärkt und die Kapazitäten für den Fleischexport aus den Gebieten der kommerziell betriebenen Landwirtschaft des Landes in die Gemeinschaft (im Rahmen des Rindfleisch-Protokolls des Lomé-Abkommens) sowie nach Südafrika garantiert und damit die Einnahme von Devisen gesichert


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 154/99 von Anita POLLACK Lindan

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
environmental protection
marketing
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
research report
scientific committee (EU)

text: C 325/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0140/99 von André Fourçans (PPE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Austauschprogramm für Studenten (cid:30) ERASMUS Im Rahmen des Austauschprogramms ERASMUS erhalten die Studenten ein Stipendium, um einen Teil ihres Aufenthalts im Ausland zu finanzieren. Offenbar werden diese Stipendien verspätet gezahlt, offensichtlich nicht vor dem Monat Februar des laufenden akademischen Jahres. Selbstverständlich erschweren solche späte Zahlungen den Aufenthalt zahlreicher Studenten, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, und die ihr Studium infolgedessen auf andere Art und Weise finanzieren müssen. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen und dafür zu sorgen, daß die Stipendien rascher gezahlt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (12. März 1999) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf die Tatsache, daß die Mobilität von Studenten im Rahmen des Erasmusprogramms eine dezentralisierte Maßnahme darstellt, die von den hierzu ernannten nationalen Stellen verwaltet wird. Die Gewährung von Stipendien ist Gegenstand eines komplizierten Verfahrens, an dem zahlreiche Partner beteiligt sind und das daher Zufälligkeiten oder Verzögerungen unterliegt, auf die die Kommission keinen Einfluß hat. Darüber hinaus sind die Fristen für die Zahlung von Stipendien je nach Status des Studenten (Student aus einem Mitgliedstaat oder aus einem mittel- oder osteuropäischen Land, das an dem Programm teilnimmt) unterschiedlich und von der Art des Stipendiums (normales Stipendium, Stipendium für behinderte Studenten, Stipendium für Sprachintensivkurse) abhängig. Da der Herr Abgeordnete keine näheren Angaben zu dem von ihm erwähnten Fall macht, kann die Kommission keine Untersuchungen bei den Verantwortlichen anstellen. Da allerdings die Verträge zwischen der Kommission und den nationalen Stellen für die Durchführung der Mobilitätsprogramme für Studenten von 1998 bis 1999 Anfang Juni 1998 zugestellt worden sind und da die entsprechenden Beträge den Bankkonten der zuständigen Stellen zwischen dem 15. Juni 1998 und dem 24. Juli 1998 gutgeschrieben wurden (im Falle Frankreichs wurden die Zahlungen der Mittel an das nationale Zentrum für Universitäts- und Schulwesen (CNOUS) am 6. Juli 1998 überwiesen und die entsprechenden Gelder dem Konto der nationalen Agentur am 29. Juli 1998 gutgeschrieben), erscheint eine solche Verzögerung in der Tat anormal, selbst wenn man berücksichtigt, daß die zuständigen Stellen diese Gelder an die entsprechenden höheren Lehranstalten umverteilen müssen, die ihrerseits die Stipendien an die Stipendiaten weiterleiten müssen. Angesichts der Semesterferien ist es daher in bestimmten Fällen möglich, daß der Student sein Erasmusstipendium erst kurz vor der Inanspruchnahme des Mobilitätsprogramms erhält, falls er zu Beginn des akademischen Jahres sein Studium antritt. Der Herr Abgeordnete sollte ebenfalls berücksichtigen, daß einige Agenturen die Mittel in zwei Tranchen aufteilen und daher im Laufe des Jahres eine Umverteilung vornehmen, so daß an einigen Studenten eine zusätzliche Beihilfe gewährt werden kann. Die Kommission teilt die Sorge des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der verspäteten Zahlung bestimmter Erasmus-Stipendien und hinsichtlich der Schwierigkeiten, die sich für weniger begüterte Studenten hieraus ergeben können. In diesem Sinne hat sie beschlossen, für das Mobilitätsprogramm 1999-2000 ihre internen Verfahren so zu beschleunigen, daß die zuständigen Stellen einen entsprechenden Vertrag im März unter- zeichnen können und die Zahlung der Gemeinschaftsmittel spätestens im Mai erfolgen kann, so daß die zuständigen Stellen die Mittel vor den Sommerferien verteilen können. Im übrigen wird sie den Agenturen wie jedes Jahr empfehlen, die sozioökonomische Situation der Studenten bei der Gewährung von Stipendien zu berücksichtigen. (1999/C 325/097) Betrifft: Lindan SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0154/99 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Ist im Zusammenhang mit meinen Anfragen E-2417/98 (1) und E-2860/97 (2) der Bericht über Lindan aus Österreich schon bei der Kommission eingegangen? Falls ja, wann glaubt sie in der Lage zu sein, dessen Ergebnisse verfügbar zu machen? Falls nein, wann rechnet sie mit dem Eingang dieses Berichts? (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 73. (2) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 84


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse i EF-programmerne inden for erhvervsuddannelse og almen uddannelse (KOM(98)0750 C4-0061/99 98/0352(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
accession to the European Union
education
pharmaceutical industry
teaching curriculum
vocational training


title: Ψήφισμα σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στο Καζακστάν

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel en de gewijzigde voorstellen voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 C4-0192/97, COM(97)0614 C4-0120/98 en COM(98)0076 C4-0121/98 97/0067(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
environmental monitoring
environmental protection
environmental standard
hydrology
pollution control measures
quality of the environment
water
water management
water pollution
water resources


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 172/99 dell'on. Roberta ANGELILLI Lavori in Piazza Cavallotti a Livorno

eurovoc_concepts:
Switzerland
indemnification
itinerant trade
public works
restriction on competition
town planning

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/79 (1999/C 325/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0171/99 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Agricoltura Lo scorso martedì 5 gennaio 1999 il Vicepresidente della Commissione Sir Leon Brittan ha annunciato, in occasione della 53a Conferenza di Oxford sull’agricoltura, che sarà necessario ridurre gli aiuti diretti agli agricoltori europei, in modo che l’Unione possa affrontare da una posizione credibile il round di negoziati del settore previsto per il dicembre 1999 nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio. Potrebbe la Commissione fornire informazioni in merito alle misure che, qualora vengano attuate le riduzioni in questione, saranno adottate per compensare questo settore, di grande importanza economica, sociale ed ecologica per l’Unione europea in generale e per la Spagna in particolare? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 marzo 1999) Intervenendo alla 53a Conferenza di Oxford sull’agricoltura, Sir Leon Brittan, vicepresidente della Commis- sione responsabile della politica commerciale, ha posto l’accento sulla necessità di giungere ad un accordo sulle proposte dell’Agenda 2000 nel settore dell’agricoltura, prima dell’avvio dei prossimi negoziati dell’Organiz- zazione mondiale del commercio. La Commissione potrà allora affrontare il round dei negoziati da una posizione credibile e sarà anche in grado di prendere iniziative. Il commissario si riferiva, in particolare, alle proposte di riforma dell’Agenda 2000 concernenti i cereali, le carni bovine e i prodotti lattiero-caseari, che prevedono una riduzione del prezzo d’intervento associata ad un sistema di pagamenti diretti intesi a compensare gli agricoltori delle perdite di reddito causate da prezzi più bassi. Ha inoltre asserito che nei prossimi negoziati dell’OMC un punto essenziale per la Comunità sarà il mantenimento della «blue box», ossia delle misure di sostegno nel quadro dei programmi di limitazione della produzione non compresi nell’impegno di riduzione, dato che questi pagamenti costituiscono un elemento centrale delle proposte di riforma dell’Agenda 2000. Egli ha inoltre menzionato la questione della degressività degli aiuti diretti nell’ambito del dibattito sul futuro quadro finanziario della Comunità (2000-2006). Rispondeva in tal modo alle richieste fatte da diversi ministri delle finanze, in vista del Consiglio europeo di Vienna, di congelare ai livelli del 1999 il bilancio della politica agricola comune (PAC) per l’anno 2000. Si ricorda che le proposte di riforma della Commissione prevedono un aumento delle spese nei primi anni dopo il 2000, per rendere possibile la riforma della PAC, nonché una diminuzione delle spese in termini reali verso la fine del periodo. (1999/C 325/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0172/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Lavori in Piazza Cavallotti a Livorno I lavori di ristrutturazione della Piazza Felice Cavallotti a Livorno hanno creato notevoli disagi ai residenti ed ai commercianti provocando lo spostamento dei banchi degli ambulanti. I cittadini livornesi sono stati avvisati solo il 10 gennaio 1999 dei lavori previsti che hanno comportato gravi disagi ed un sensibile calo del volume di affari dei commercianti della zona, mentre il termine dei lavori è stato fissato in un anno. Può la Commissione far sapere: 1. 2. 3. se a suo giudizio i lavori succitati possano esser ritenuti lesivi del principio di libera concorrenza per i commercianti della città di Livorno; se esistono aiuti economici e/o progetti in favore dei commercianti penalizzati dell’accaduto; se è in grado di esprimere un giudizio generale sulla vicenda?


title: Résolution sur la condamnation à mort de Greg Summers au Texas (États-Unis)

eurovoc_concepts:
United States
death penalty


title: PREGUNTA ESCRITA n. 170/99 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Ympäristö

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
electricity storage device
energy policy
mercury
non-polluting vehicle
scientific research
sustainable development
waste disposal
waste management

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/23 aumentar el nivel de competencia científica en esas regiones, la Comisión ha creado, en el marco del Quinto Programa Marco de IDT, un plan de becas de desarrollo para las zonas más desfavorecidas. Informe no 29 del IPT, Noviembre de 1998. (1) (2) COM(98)275 final. (1999/C 370/031) PREGUNTA ESCRITA E-0170/99 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Medio ambiente La Comisión Europea ha tomado medidas para la reducción de la presencia de mercurio en pilas y acumuladores; dichas medidas serán de aplicación en los Estados miembros a partir del 1 de enero de 1999. ¿Podría informar la Comisión cómo se está promoviendo la utilización de pilas y acumuladores recargables, así como la investigación científica en este campo que podría aportar una solución definitiva a este problema, al ser las baterías reutilizables más respetuosas con el medio ambiente? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) Las medidas introducidas por la Directiva de la Comisión 98/101/CE de 22 de diciembre de 1998 para adaptar al progreso tecnológico la Directiva 91/157/CEE del Consejo relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas (1) están orientadas a reducir la presencia de mercurio en las pilas y entrarán en vigor el 1 de enero de 2000. De conformidad con el Artículo 6 de la Directiva 91/157/CEE del Consejo de 18 de marzo de 1991 relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas (2), los Estados miembros tienen la obligación de aplicar programas para fomentar la comercialización de pilas que contengan cantidades menores de sustancias contaminantes y de investigar en la producción de pilas más respetuosas del medio ambiente. Además, en virtud del Artículo 3 de la Directiva 75/442/CEE sobre residuos (3), se pide a los Estados miembros que favorezcan el desarrollo de energías limpias y de productos más limpios. Las pilas recargables contribuyen al objetivo general de las políticas de gestión de residuos y de protección del medio ambiente. Sin embargo, actualmente no hay ningún programa específico ni ninguna Directiva de la Comunidad que fomente el uso de estas tecnologías. Puesto que el uso de pilas recargables tiene un tiempo muy corto de retorno económico, la Comisión confía en que las fuerzas del mercado asegurarán una penetración más amplia. La Comisión ha fomentado la investigación y el desarrollo tecnológico (IDT) sobre pilas secundarias de gran energía (recargables) para los vehículos de propulsión eléctrica, para mejorar el rendimiento y reducir los costes. Durante el Cuarto Programa Marco se han destinado unos 20 millones de euros procedentes de los programas de energía no nuclear (JOULE) y de tecnologías industriales y de materiales a la IDT sobre pilas avanzadas. En especial se han hecho progresos considerables en el aumento de la densidad energética y en la mejora de tecnologías de procesado de pilas de litio. Aunque en principio está orientada a su aplicación en los vehículos eléctricos y mixtos, gran parte de esta tecnología se puede adaptar (y de hecho se hace) a los pequeños aparatos portátiles. Se espera que continúen los esfuerzos en el Quinto Programa Marco (en relación con el 4o programa temático «Energía, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible», la acción clave 6 «Energía económica y eficiente para una Europa competitiva» que abarca explícitamente las investigaciones sobre el microalmacenamiento de gran capacidad, incluidas las pilas secundarias de tecnología avanzada y energéticamente eficientes. (1) DO L 1 de 5. 1. 1999. (2) DO L 78 de 26. 3. 1991. (3) DO L 194 de 25. 7. 1975


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta e as propostas alteradas de directiva do Conselho relativa a um quadro de acção comunitária no domínio da política da água(COM(97)0049 C4- 0192/97, COM(97)0614 C4-0120/98 e COM(98)0076 C4-0121/98 97/ 0067(SYN))(Processo de cooperação: primeira leitura)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 196/99 van Anita POLLACK Milieugevolgen van de garnalenteelt in Azië

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0187/99 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Verzoek om steun in verband met bosbranden (11 februari 1999) Onlangs heeft Spanje de Europese Commissie voor 1999 zeven verzoeken om subsidie voor de voorkoming van bosbranden voorgelegd, en wel in het kader van de verordening inzake de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen bosbrand. Wat zijn de basisgegevens betreffende de gepresenteerde maatregelen? Op welke gebieden in Spanje hebben de maatregelen betrekking? Zijn er projecten voor de Canarische eilanden? Heeft de Commissie sinds de verordening inzake bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen bosbrand van kracht is, ooit verzoeken om noodhulp voor de bestrijding van bosbranden in de provincie Canarische eilanden ontvangen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 maart 1999) De zeven steunaanvragen die Spanje in het kader van Verordening (EG) 308/97 van 17 februari 1997 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand heeft ingediend, betreffen: drie projecten in Baskenland waarvoor 1. 655. 603 aan steun wordt gevraagd, één project in Catalonië waarvoor 30. 351 aan steun wordt gevraagd, en drie projecten van het Directoraat-generaal Natuurbehoud waarvoor 1. 293. 822 aan steun wordt gevraagd. De projecten van het Directoraat-generaal Natuurbehoud hebben betrekking op: een nationale voorlichtings- campagne over bosbranden, een nationale actie voor bewaking op de grond en vanuit de lucht en een opleidingscursus voor het personeel dat is belast met de bewaking en de eerste bluswerkzaamheden. Het Catalaanse project betreft een studie over de bescherming van de bossen tegen brand. In het Baskenland gaat het om een regionale voorlichtings- en bewustmakingscampagne, de aanleg van boswegen, brandstroken en bluswatervoorzieningen en een regionale bewakingsactie. Er is geen enkel project voor de Canarische eilanden. (1999/C 325/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0196/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Milieugevolgen van de garnalenteelt in Azië Beoogt de Commissie, gezien de catastrofale gevolgen voor het milieu van de ongecontroleerde garnalenteelt in landen als Thailand, Vietnam en Bangladesh, om steun te verlenen aan projecten teneinde de garnalentelers te helpen bij de omschakeling op het zogenaamde „gesloten” systeem van bedrijfsvoering, waarbij het afvalwater wordt gerecycleerd en gereinigd, zodat er minder schade wordt berokkend aan het milieu? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (10 maart 1999) Bij de door de Commissie ondernomen projecten wordt zelden rechtstreeks steun verleend aan garnalentelers, maar veeleer getracht om alle problemen in verband met de situatie op economisch, sociaal en milieugebied in de kuststrook aan te pakken. Als voorbeeld van een dergelijk project, dat momenteel in voorbereiding is, kan het project voor kusthabitats en het beheer van natuurlijke hulpbronnen (coastal habitats and resources management) in Thailand worden genoemd. Met dit CHARM-project, waarvoor in de eerste helft van 1999 een voorbereidende opdracht wordt uitgevoerd, wordt beoogd een duurzaam evenwicht te bereiken tussen de instandhouding van de natuurlijke habitat en de economische ontwikkeling in de zuidelijke kustgebieden van dit land


title: Reglamento (CE) nº 311/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 que establece excepciones al Reglamento (CEE) nº 2456/93 por la que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo en lo relativo a la intervención pública

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 311/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 que establece excepciones al Reglamento (CEE) no 2456/93 por la que se esta- blecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a la intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (4), defini(cid:155) en particular las disposiciones relativas al procedimiento de licitaci(cid:155)n; que el calendario de d(cid:146)as festivos del mes de mayo de 1999 hace aconsejable modificar, por razones pr(cid:145)cticas, el plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No obstante lo dispuesto en la primera frase del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 2456/93, el plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas en el mes de mayo de 1999 expi- rar(cid:145) a las 12 horas (hora de Bruselas) del tercer martes de dicho mes. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47


title: WRITTEN QUESTION No. 145/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Rotenburg, Lower Saxony (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Lower Saxony
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/21 (1999/C 370/026) WRITTEN QUESTION E-0144/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Verden During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Verden? (1999/C 370/027) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 370/028) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 370/029) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Supplementary joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 June 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat


title: PERGUNTA ESCRITA n. 141/99 do Deputado Ernesto CACCAVALE Upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina strax efter att landet anslutit sig till konventionen om civila och politiska rättigheter

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 reivindicava mais liberdade, respeito pelos Direitos do Homem e, em última instância, a instauração da democracia no seu país. A resposta das autoridades chinesas foi fulminante: Wang Ce foi julgado em 30 de Novembro, tendo sido acusado de entrar ilegalmente no país e de ameaçar a segurança do Estado. Não são conhecidos os resultados do julgamento. Contudo, outros dois dissidentes, provenientes dos Estados Unidos nas mesmas circunstâncias, foram condenados há alguns dias a três anos de «reeducação pelo trabalho». A Embaixada espanhola empreendeu diversas acções junto do Ministério da Segurança Pública, que, até ao momento, não obtiveram resposta. Perante a gravidade dos factos, que medidas pensa adoptar a Comissão no intuito de lograr a libertação do Sr. Wang CE, e, de forma geral, compelir a República da China a respeitar e garantir as liberdades, direitos e princípios constantes do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos da ONU? (1999/C 289/181) PERGUNTA ESCRITA E-0141/99 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Violações repetidas dos direitos humanos na China na sequência da adesão ao Pacto internacional sobre os direitos civis e políticos No mês passado, foram detidos, na China, por exercício de actividades subversivas, os dois fundadores do Partido Democrático, Xu Wenli e Wang Youcai, condenados subsequentemente a treze e doze anos de reclusão, respectivamente, com base na acusação de «constituição de organização ilegal». Idêntico destino foi reservado ao dissidente Qin Yongmin e ao antigo líder estudantil Wang Youcai, ambos condenados a onze anos de reclusão, ao passo que o conhecido sindicalista Zhang Shanghuang, acusado de ter organizado um grupo de pressão a favor dos desempregados e de ter apoiado uma manifestação de pequenos agricultores contra os impostos, foi condenado a dez anos de prisão. Existem motivos para crer que durante os julgamentos que culminaram nas referidas sentenças se verificaram graves irregularidades processuais e violações do direito dos acusados a um julgamento justo e público, bem como a dispor de meios idênticos aos da acusação. Estes julgamentos foram, com efeito, fulminantes e decorreram à porta fechada, sem quaisquer garantias para a defesa, tanto assim que Xu Wenli decidiu não apelar da sentença por não reconhecer qualquer legitimidade ao julgamento: todos estes factos ocorreram não obstante a recente adesão da China ao Pacto internacional sobre os direitos civis e políticos no quadro das nações Unidas. Além disso, soube-se nestes últimos dias que a 8 de Janeiro foi reprimida de forma sangrenta a manifestação de protesto de milhares de cidadãos contra a cobrança de impostos iníquos e arbitrários, desconhecendo-se ainda o número de vítimas. Face aos protestos de diversas organizações internacionais de defesa dos direitos humanos, o Governo chinês respondeu secamente tratar-se de questões de política interna nas quais nenhum país ou organização internacional tem o direito de se imiscuir. Pode a Comissão indicar: H Que medidas tenciona contra o Governo chinês na sequência destas gravíssimas violações dos direitos fundamentais e dos princípios de liberdade, tais como o direito à liberdade de expressão e o direito a um processo justo e efectivo, que são o fundamento de qualquer sociedade democrática? H Face a quanto exposto, continua a considerar oportuno que se continuem a conceder auxílios, seja sob que forma for, à República Popular da China, não obstante a continuada e flagrante violação de alguns dos direitos fundamentais do Homem por parte do governo deste país? Resposta comum às perguntas escritas E-0124/99 e E-0141/99 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissão (4 de Março de 1999) A Comissão está profundamente preocupada com a recente detenção, acusação e condenação de vários activistas sindicais pró-democracia chineses, incluindo Wang Ce. As acusações pelas quais foram julgados e o próprio processo judicial violaram as normas internacionais, sobretudo o Pacto Internacional sobre os Direitos