title: 1999/187/EG: Beschikking van de Commissie van 3 februari 1999 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 209)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

text: 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro- tingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 209) (1999/187/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, de goedkeuring aanvaarde uitgaven, op (cid:130)(cid:130)n artikel als positief of negatief uitgavenbedrag wordt aangerekend; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappel¶k landbouwbeleid (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comit(cid:130) van het Fonds, Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 de rekeningen van de in artikel 4 van die verordening bedoelde diensten en organen goedkeurt op basis van de door de lidstaten verstrekte jaarrekeningen; Overwegende dat de lidstaten de voor de goedkeuring van de rekeningen over 1995 vereiste documenten b¶ de Commissie hebben ingediend; dat het begrotingsjaar 1995 op grond van het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 729/70 op 16 oktober 1994 is begonnen en op 15 oktober 1995 is ge(cid:137)indigd; Overwegende dat de Commissie de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde verificaties heeft verricht; Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw, afdeling Garantie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EEG) nr. 295/88 (4), b¶ de beschikking tot goed- keuring van de rekeningen het bedrag moet worden bepaald van de in elke lidstaat in het betrokken begro- tingsjaar gedane uitgaven die als ten laste van de afdeling Garantie van het Fonds worden erkend; dat in artikel 102 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2444/97 (6), is bepaald dat het resultaat van de goedkeuringsbeschik- king, dat wil zeggen het eventuele verschil tussen het totaal van de uitgaven die ingevolge de artikelen 100 en 101 in de rekening van het betrokken begrotingsjaar z¶n verantwoord, en het totaal van de door de Commissie b¶ (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (3) PB L 186 van 16. 8. 1972, blz. 1. (4) PB L 30 van 2. 2. 1988, blz. 7. (5) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. (6) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 1. Overwegende dat op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 alleen die restituties b¶ uitvoer naar derde landen en die interventies ter regule- ring van de landbouwmarkten kunnen worden gefinan- cierd, die volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappel¶ke ordening van de land- bouwmarkten worden verleend, respectievel¶k verricht; dat bl¶kens de verrichte inspecties een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan deze voor- waarden voldoet en daarom moet worden afgewezen; dat in de b¶lage van deze beschikking voor elk van de betrokken lidstaten z¶n vermeld het gedeclareerde bedrag, het als ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL erkende bedrag, het verschil tussen deze twee bedragen en het verschil tussen de als ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL erkende uitgaven en de voor het betrokken begrotingsjaar geboekte uitgaven; FRF, 1 399 246,84 3 032 760 954,71 Overwegende dat door Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankr¶k, Ierland, Itali(cid:137), Luxem- burg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkr¶k gedeclareerde uitgaven ter ondersteuning van de produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen ten bedrage van respectievel¶k 44 488 205 BEF, 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD, 53 526 391 438 ESP, IEP, 171 798 906 560 ITL, 13 226 892 LUF, 201 888,89 NLG, in de 6 586 838 460 PTE en 88 604 051,26 GBP niet beschikking tot goedkeuring van de EOGFL-rekeningen over 1994 z¶n opgenomen, omdat de saldi voor oliehou- dende zaden pas in 1995 z¶n betaald en de resultaten van het EOGFL-onderzoek betrekking hadden op alle uitgaven voor de oogst 1994 en niet slechts op de in 1994 betaalde voorschotten; dat in de beschikking tot goedkeu- ring van de rekeningen over 1994 evenmin z¶n opge- nomen de uitgaven die z¶n gedeclareerd door Itali(cid:137) voor van ol¶folie 202 034 589 024 ITL, door Spanje voor de consumptie- steun voor ol¶folie ten bedrage van 42 574 312 665 ESP, voor de van 1 390 733 000 ESP en voor de verbetering van de melk- kwaliteit ten bedrage van 101 802 242 ESP en door het Verenigd Koninkr¶k (slechts een deel van de betrokken totale uitgaven) voor de openbare opslag van rundvlees ten bedrage van 1 849 000 GBP; dat deze bedragen z¶n en geitenpremie interventieopslag ten bedrage bedrage ooi- ten in L 61/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 toegevoegd aan de uitgaven die de lidstaten hebben gede- clareerd voor de goedkeuring betreffende het begrotings- jaar 1995, en nu zullen worden goedgekeurd; 2 895 278 255,52 Overwegende dat door Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankr¶k, Ierland, Itali(cid:137), Luxem- burg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkr¶k gedeclareerde uitgaven ter ondersteuning van de produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen ten bedrage van respectievel¶k 45 316 257 BEF, 224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 32 880 545 592 ESP, IEP, 299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF, 789 273,12 NLG, 3 388 841 516 PTE en 84 710 673,60 GBP niet in deze beschikking z¶n opgenomen omdat de saldi voor olie- houdende zaden pas in 1996 z¶n betaald en de resultaten van het EOGFL-onderzoek betrekking hebben op alle uitgaven voor de oogst 1995 en niet slechts op de in 1995 betaalde voorschotten; dat deze bedragen daarom z¶n afgetrokken van de uitgaven die de lidstaten voor deze goedkeuring hebben gedeclareerd, en later zullen worden goedgekeurd; 639 231,75 FRF, Overwegende dat de uitgaven die Duitsland heeft gedecla- reerd b¶ w¶ze van vergoeding voor het beheer van de akkerbouwgewassenregeling in Schleswig-Holstein ten bedrage van 271 964 DEM voor het EOGFL-begrotings- jaar 1994 en ten bedrage van 637 350 DEM voor het EOGFL-begrotingsjaar 1995, en de uitgaven ten bedrage van 93 542 717 GRD die Griekenland heeft gedeclareerd met betrekking tot de 3,6 % die in mindering is gebracht op steun voor bosbouwmaatregelen, niet in deze beschik- king z¶n opgenomen omdat nog nader onderzoek nodig is; dat deze bedragen daarom z¶n afgetrokken van de uitgaven die deze lidstaten voor deze goedkeuring hebben gedeclareerd, en later zullen worden goedgekeurd; Overwegende dat in Beschikking 89/255/EEG van de Commissie (1) onder voorbehoud financi(cid:137)le correcties voor Belgi(cid:137) ten bedrage van 14 080 665 BEF z¶n opge- nomen terzake van de waarde van 974 ton tarwemeel dat in het kader van Verordening (EEG) nr. 93/82 als voedsel- hulp is verzonden; dat in de uitspraak van de Brusselse handelsrechtbank van 20 juni 1997 in de zaak die het Belgische interventieburreau tegen de contractant had aangespannen, het interventiebureau in het ongel¶k is gesteld en is veroordeeld tot het betalen van 250 000 BEF aan schadeloosstelling en 29 288 BEF aan kosten; dat die betalingen in deze beschikking moeten worden opge- nomen aangezien z¶ ten laste van de Gemeenschapsbe- groting dienen te komen; Overwegende dat in geval van overschr¶ding van de vast- gestelde betalingsterm¶nen correcties moeten worden toegepast; dat de betrokken correcties voor Duitsland, Spanje en Ierland in het kader van diverse regelingen respectievel¶k 2 340 035,67 DEM, 3 362 203 596 ESP en 3 021 310,04 IEP bedragen; dat deze bedragen reeds aan de Commissie z¶n betaald doordat z¶ in mindering z¶n gebracht op de maandel¶kse voorschotten; dat enkele van genoemde lidstaten gebruik hebben gemaakt van de bemiddelinsprocedure; dat de Commissie deze correcties opnieuw moet bezien zodra de bemiddelingsrapporten beschikbaar z¶n; dat deze beschikking niettemin onmid- dell¶k van toepassing is; Overwegende dat correcties nodig z¶n in verband met terugvorderingen die al geruime t¶d op afwikkeling wachten; dat deze correcties voor Portugal 76 346 800 PTE bedragen; dat de Commissie zich de mogel¶kheid voorbehoudt de in het kader van deze goedkeuring van rekeningen verrichte correcties opnieuw te bezien indien bedragen op grond van het resultaat van nader onderzoek of van een rechtszaak als niet-verschuldigd of niet-inbaar worden beschouwd; dat deze beschikking niettemin onmiddell¶k van toepassing is; Overwegende dat in artikel 5, lid 2, onder c), van Verorde- ning (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat de Commissie finan- ciering kan weigeren voor uitgaven die z¶n gedaan in de periode van 24 maanden voordat de Commissie de resul- taten van haar verificaties schriftel¶k aan de betrokken lidstaten mededeelt; dat de Commissie tussen mei en september 1997 de resultaten van bepaalde verificaties aan de betrokken lidstaten heeft medegedeeld; dat uit deze verificaties financi(cid:137)le gevolgen kunnen voortvloeien en dat deze gevolgen van invloed kunnen z¶n op uitgaven die z¶n gedeclareerd voor het begrotingsjaar 1995; dat, wat deze verificaties betreft, de Commissie haar conclusies uit de beoordeling van de uitgaven waarvoor z¶ mogel¶k onttrekking het genoemde artikel 5, lid 2, onder c), zal voorstellen, nog niet aan de betrokken lidstaten heeft medegedeeld; dat deze beschikking geen afbreuk doet aan het recht van de Commissie om in het begrotingsjaar 1995 gedane uitgaven die naar haar op de voornoemde verificaties gebaseerde oordeel niet in overeenstemming waren met de communautaire voorschriften, via een latere beschik- king aan communautaire financiering te onttrekken; overeenkomstig financiering aan Overwegende dat, voordat de Commissie een financi(cid:137)le correctie vaststelt die in aanmerking komt voor de bemid- delingsprocedure van Beschikking 94/442/EG van de Commissie (2), de lidstaat in de gelegenheid moet worden gesteld om desgewenst van deze procedure gebruik te maken; dat het in geval van een dergel¶ke procedure van essentieel belang is dat de Commissie het door het bemiddelingsorgaan opgestelde rapport bestudeert; dat b¶ de vaststelling van deze goedkeuringsbeschikking de term¶n voor de procedure nog niet voor alle in aanmer- king komende correcties is verstreken; dat de goedkeu- ringsbeschikking echter niet langer mag worden uitge- steld; dat de desbetreffende bedragen daarom z¶n afge- trokken van de uitgaven die de betrokken lidstaten voor het hier aan de orde z¶nde begrotingsjaar hebben gede- clareerd, en later zullen worden goedgekeurd; (1) PB L 106 van 18. 4. 1989, blz. 37. (2) PB L 182 van 16. 7. 1994, blz. 45. 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/39 Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat de financi(cid:137)le gevolgen die voort- vloeien uit onregelmatigheden of nalatigheden die aan de overheidsdiensten of andere organen van de lidstaten te w¶ten z¶n, niet door de Gemeenschap worden gedragen; dat sommige van deze financi(cid:137)le gevolgen die niet ten laste van de Gemeenschapsbegroting kunnen z¶n, in deze beschikking dienen te worden meegenomen; Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financi(cid:137)le gevolgen die eventueel b¶ een toekomstige goedkeuring van rekeningen zullen worden bepaald ten aanzien van steunmaatregelen van de staten of inbreuken waarvoor de procedure van artikel 93 of 169 van het Verdrag nu loopt of na 31 oktober 1998 is be(cid:137)indigd; t¶dens Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financi(cid:137)le gevolgen die de Commissie een toekomstige procedure voor de goedkeuring van reke- ningen zal trekken uit b¶ de vaststelling van deze beschikking lopend onderzoek, uit onregelmatigheden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 of uit arresten van het Hof van Justitie in op 31 oktober 1998 hangende zaken betreffende aangelegenheden die onder deze beschikking vallen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De rekeningen van de lidstaten betreffende door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven voor het begrotingsjaar 1995 worden goedgekeurd zoals aange- geven in de b¶lage. Artikel 2 De in de punten 3 van de b¶lage genoemde bedragen moeten worden geboekt b¶ de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (1) bedoelde uitgaven voor de tweede maand volgende op de datum van kennisgeving van deze beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5. L 61/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 B(cid:246)LAGE BELGI(cid:220) Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Belgische frank 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 63 014 113 747 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 44 488 205 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 45 316 257 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 63 013 285 695 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 26 566 907 62 986 718 788 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 62 964 705 972 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 44 488 205 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 45 316 257 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 62 963 877 920 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van – 22 840 868 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/41 DENEMARKEN Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Deense kroon 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 10 339 564 582,82 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 217 632 480,18 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 224 526 603,99 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 10 332 670 459,01 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 1 699 735,48 10 330 970 723,53 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 10 339 456 956,37 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 217 632 480,18 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 224 526 603,99 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 10 332 562 832,56 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 1 592 109,03 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 DUITSLAND Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Duitse mark 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 10 424 357 455,08 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 625 852 168,80 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 259 081 154,94 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 10 791 128 468,94 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 11 419 803,28 10 779 708 665,66 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 10 420 913 174,43 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 625 852 168,80 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 259 081 154,94 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 10 787 684 188,29 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 7 975 522,63 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/43 GRIEKENLAND Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Griekse drachme 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 760 186 802 122 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 14 056 031 234 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 12 779 551 647 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 761 463 281 709 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 12 547 321 555 748 915 960 154 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 758 830 725 324 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 14 056 031 234 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 12 779 551 647 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 760 107 204 911 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 11 191 244 757 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 SPANJE Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Spaanse peseta 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 796 712 097 136 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 102 176 374 897 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 40 632 077 196 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 858 256 394 837 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 24 935 116 620 833 321 278 217 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 794 958 633 673 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 102 176 374 897 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 40 632 077 196 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 856 502 931 374 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 23 181 653 157 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/45 FRANKRIJK Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Franse frank 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 54 783 913 042,92 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 3 070 415 234,71 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 2 895 278 255,52 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 54 959 050 022,11 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 647 861 561,87 54 311 188 460,24 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 54 784 117 533,05 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 3 070 415 234,71 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 2 895 278 255,52 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 54 959 254 512,24 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 648 066 052,00 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 IERLAND Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Ierse pond 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 1 156 831 177,57 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 3 344 334,65 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 639 231,75 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 1 159 536 280,47 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 5 029 692,85 1 154 506 587,62 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 1 154 682 107,12 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 3 344 334,65 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 639 231,75 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 1 157 387 210,02 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 2 880 622,40 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/47 ITALI(cid:220) Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Italiaanse lire 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 8 244 825 976 202 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 449 078 987 827 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 452 644 903 315 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 8 241 260 060 714 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 92 449 128 894 8 148 810 931 820 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 8 204 701 239 447 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 449 078 987 827 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 452 644 903 315 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 8 201 135 323 959 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 52 324 392 139 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 LUXEMBURG Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Luxemburgse frank 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 549 333 438 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 13 226 892 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 14 402 947 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 548 157 383 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven 0 548 157 383 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 549 333 438 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 13 226 892 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 14 402 947 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 548 157 383 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 0 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/49 NEDERLAND Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Nederlandse gulden 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 4 061 961 873,55 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 585 742,36 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 789 273,12 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 4 061 758 342,79 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 41 749 436,82 4 020 008 905,97 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 4 063 560 064,79 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 585 742,36 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 789 273,12 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 4 063 356 534,03 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 43 347 628,06 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 OOSTENR(cid:246)K Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Oostenr¶kse schilling 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 1 133 290 562,58 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 0,00 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 1 133 290 562,58 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven 0,00 1 133 290 562,58 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 1 133 681 679,96 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 1 133 681 679,96 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 391 117,38 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/51 PORTUGAL Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Portugese escudo 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 137 094 083 127 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 7 014 592 645 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 3 805 230 235 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 140 303 445 537 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 3 000 840 049 137 302 605 488 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 138 534 488 428 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 7 014 592 645 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 3 805 230 235 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0 0 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 141 743 850 838 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 4 441 245 350 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 FINLAND Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Finse mark 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 351 662 740,66 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 0,00 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 351 662 740,66 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven 0,00 351 662 740,66 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 351 432 090,58 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 351 432 090,58 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van – 230 650,08 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/53 ZWEDEN Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Zweedse kroon 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 695 552 975,80 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 0,00 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 695 552 975,80 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven 0,00 695 552 975,80 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 700 679 368,99 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 0,00 0,00 e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar – 5 126 393,19 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 695 552 975,80 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 0,00 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g) L 61/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 GROOT-BRITTANNI(cid:220) Uitgaven uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie Begrotingsjaar: 1995 Engelse pond 1. Erkende uitgaven a) Uitgaven door de lidstaat uit hoofde van de huidige goedkeuring gedecla- 2 392 925 303,57 reerd b) Uitgaven uit hoofde van het vorige jaar gedeclareerd, maar niet voor de 90 772 775,92 betreffende goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven gedeclareerd, maar niet in het kader van deze goedkeuring in – 84 710 673,60 aanmerking genomen d) Gedeclareerde uitgaven, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn 0,00 e) Voor deze goedkeuring van de rekeningen gedeclareerde uitgaven 2 398 987 405,89 (a + b + c + d) f) Niet erkende uitgaven g) Totaal der erkende uitgaven (e + f) 2. Geboekte uitgaven – 33 099 652,54 2 365 887 753,35 a) Uitgaven die uit hoofde van het begrotingsjaar zijn geboekt 2 386 464 923,14 b) Uitgaven uit hoofde van het vorige begrotingsjaar geboekt, maar niet in 90 772 775,92 het kader van die goedkeuring in aanmerking genomen c) Uitgaven uit hoofde van dit begrotingsjaar geboekt, maar niet in het kader – 84 710 673,60 van deze goedkeuring in aanmerking genomen d) Uitgaven geboekt ten laste van het huidig boekjaar, die reeds voorwerp van een goedkeuring zijn e) Uitgaven geboekt uit hoofde van een later begrotingsjaar 0,00 0,00 f) Totaal van de geboekte uitgaven waarop deze goedkeuring betrekking 2 392 527 025,46 heeft (a + b + c + d + e) 3. Uitgaven ten laste van of verschuldigd aan de lidstaat ten gevolge van 26 639 272,11 de goedkeuring der rekeningen (2f – 1g)


title: Verordening (EG) nr. 261/1999 van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/25 VERORDENING (EG) Nr. 261/1999 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensover- schr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat kand¶suiker in Veror- dening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebe- drag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleur- stoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999. L 30/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,13 43,23 43,13 43,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,89 47,34 47,34 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 262/1999, annettu 3 päivänä helmikuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 4. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 262/1999, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) v(cid:132)liajoin puuvillan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus- teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, k(cid:132)ytetyn maailmanmarkkina- josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, hinnan ja puuvillalle, lasketun maailmanmarkkinahinnan v(cid:132)lill(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) aikai- sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida t(cid:132)ll(cid:132) tavoin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), hinta vahvistetaan viimeksi m(cid:132)(cid:132)ritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta- malla huomioon edullisimmat kyseisill(cid:132) markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidet(cid:132)(cid:132)n markkinoiden todellista suuntausta edustavina; t(cid:132)t(cid:132) hinnanm(cid:132)(cid:132)rityst(cid:132) varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kuljetetusta, kansainv(cid:132)lisen kaupan kannalta l(cid:132)ht(cid:148)isin edustavimpana olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sek(cid:132) yhden tai useamman eurooppalaisen p(cid:148)rssin t(cid:132)llaiselle tuotteelle toimittajamaista pidetyist(cid:132) (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 9 hintojen keskiarvo; puuvillan, noteeraamien josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi n(cid:132)iden perusteiden mukauttamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) mukau- tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/89 2 artiklassa, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmark- ilmoitetulle kinahinnan tasolle, vahvistamiseen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) v(cid:132)hennettyn(cid:132) maailmanmarkkinahinnalla asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tavoi- tehinta ja taatun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyess(cid:132) sovellettavan mallin mukaisesti lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 7,5 prosentilla; komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2591/98 (6) vahvistetaan markki- nointivuoden 1998/1999 uudelleenarvioitu tuotannon taso sek(cid:132) siihen liittyv(cid:132) korkoprosentti; t(cid:132)m(cid:132)n menetelm(cid:132)n soveltaminen johtaa ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisen j(cid:132)senvaltioittain j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark- kinahinta vahvistetaan EUR 25,427/100 kg kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on: — Espanjan osalta EUR 58,763/100 kg kohden — Kreikan osalta EUR 48,558/100 kg kohden — muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta EUR 80,873/100 kg kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (6) EYVL L 324, 2. 12. 1998, s. 25 L 30/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 2. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 227/99 af Ulf HOLM til Kommissionen. Regler for våbeneksport

eurovoc_concepts:
approximation of laws
code of conduct
common foreign and security policy
export policy
legal basis
military equipment

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/151 To andre projekter, der skal finansieres 100 % af Kommissionen, vedrører de juridiske og institutionelle rammer samt tilpasning af virksomheder i energisektoren og støtte til ad hoc-grupper, der deltager i Euro- Middelhavsforummet om energi (vedrørende energipolitik, indbyrdes forbindelser og økonomisk analyse). (1999/C 297/206) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0226/99 af Sören Wibe (PSE) til Kommissionen (3. februar 1999) Om: Fortrolighedsregler i ECBS Ifølge Kommissionens undersøgelse af, hvordan landene har klaret konvergenskravene, mente man bl. a. , at den svenske nationalbank måtte ændre sine fortrolighedsregler, for at banken kunne opfylde de krav, som stilles i ECBS-systemet. Siden har den svenske nationalbank bevæget sig i direkte modsat retning, idet banken nu øjeblikkeligt offentliggør protokollen fra sine møder, og direktionsmedlemmerne kan frit drøfte pengepolitiske spørgsmål og fremsætte deres personlige opfattelser om disse forhold. Kan denne åbenhed bibeholdes, hvis Sverige går med i ØMU’en, og hvis Sveriges Riksbank dermed går med i ECBS-systemet, eller skal Sverige, som Kommissionen tidligere mente, skærpe bankens fortrolighedsregler? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (10. marts 1999) I konvergensrapporten af 25. marts 1998 (1) gav Kommissionen ikke udtrykkeligt udtryk for, at de gældende fortrolighedsforskrifter i Sverige for Riksbanken er uforenelige med EF-traktatens krav. Kommissionen bemærkede i konvergensrapporten, at de foreslåede forskrifter for øjeblikket ikke sikrede fuld integration af Riksbanken i Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB). En sådan integration ville kræve tilpasning af en række bestemmelser i Riksbankens vedtægt samt ændringer af Riksbankens procedurer og arbejdsmetoder. Disse foreslåede forskrifter blev vedtaget ved udgangen af 1998 uden ændringer. Efter Kommissionens mening er ét af aspekterne af centralbankernes integration i ESCB, at medlemsstaterne er forpligtede til at overholde den i ESCB-vedtægtens artikel 38 fastsatte fortrolighedsordning. (1) KOM(98) 1999 endelig udg. (1999/C 297/207) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0227/99 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (3. februar 1999) Om: Regler for våbeneksport Det tyske formandskab har foreslået juridisk bindende regler for våbeneksport. Det er endnu uklart, om disse regler vil være i form af minimumsbestemmelser, hvor de enkelte lande kan indføre skrappere/strengere regler eller harmoniserede regler, der skal gælde for alle EU-lande. Hvad er Kommissionen holdning til fælles minimumsbestemmelser og harmoniserede regler for våben- eksport? Hvilke af disse foretrækker Kommissionen? Hvis Kommissionen foretrækker harmoniserede regler, bedes den oplyse, hvilket niveau det efter dens opfattelse vil være hensigtsmæssigt at fastsætte disse regler på?


title: Verordening (EG) nr. 251/1999 van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 251/1999 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 30/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 46,5 76,4 213,2 213,2 139,7 188,4 164,0 67,9 45,2 43,6 49,2 52,8 51,7 71,0 71,0 58,2 64,0 94,1 72,6 78,3 73,4 55,1 64,4 59,8 76,4 45,2 83,4 79,4 78,5 72,6 135,4 76,9 86,7 54,1 88,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: riassuntoazione diretta nei servizi pubblici riassunto.

eurovoc_concepts:
organisation of work
public service
public service employee
statistics


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger

eurovoc_concepts:
animal disease
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation

text: C 63/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 5. 3. 1999 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv om »ndring af direktiv 92/117/E˘F om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelb¿rne infektioner og forgiftninger (1999/C 63/06) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(1999) 4 endelig udg. - 1999/0003(COD) (Forelagt af Kommissionen den 3. februar 1999) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 100(cid:216)A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, en grundl»ggende revision kr»ver, at alle ber(cid:192)rte parter, herunder og forskerne, inddrages og h(cid:192)res; forbrugerorganisationer, landbruget i afventning af denne grundl»ggende revision af direktiv 92/117/E˘F b(cid:192)r firsten for tredjelandenes indsendelse af planer og for for Kommissionens Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det af forslag til nye bestem(cid:220) melser forl»nges; forel»ggelse efter proceduren i traktatens artikel 189(cid:216)B, og dette direktiv vedr(cid:192)rer folkesundheden direkte; rets(cid:220) grundlaget b(cid:192)r derfor fortsat v»re artikel 100(cid:216)A - ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Erfaringerne med og vigtigheden af at forebygge og bek»mpe zoonoser g(cid:192)r det n(cid:192)dvendigt af foretage en grundl»ggende revision af bestemmelserne i R¿dets direktiv 92/117/E˘F af 17. december 1992 om beskyt(cid:220) telsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre infek(cid:220) tioner og forgiftninger(cid:216)(˛), senest »ndret ved direktiv 97/22/EF(cid:216)(ˇ); levnedsmiddelb¿rne om bestemmelser rapporteringssystemet den grundl»ggende revision best¿r i, at der skal indf(cid:192)jes nye for zoonoser, at der skal fasts»ttes forbedrede regler for bek»mpelse og udryddelse af salmonellose i fjerkr»f(cid:220) lokke, og at der skal oprettes et system til bek»mpelse af andre zoonoser end salmonellose, navnlig Campylobacter og cytotoksiske stammer af E. Coli; UDSTEDT F˘LGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 92/117/E˘F foretages f(cid:192)lgende »ndringer: 1)(cid:217)I artikel 14, stk. 2, »ndres (cid:176)den 31. december 1998(cid:133) til (cid:176)et ¿r efter ikrafttr»delsen af de retsakter, der f(cid:192)lger af de forslag, der omhandles i artikel 15a, stk. 2(cid:133). 2)(cid:217)Artikel 15a »ndres s¿ledes: a)(cid:217)i stk. 1 »ndres (cid:176)1. november 1997(cid:133) til (cid:176)31. marts 2002(cid:133) (˛)(cid:217)EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38. (ˇ)(cid:217)EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 9. b) i stk. 2, »ndres (cid:176)1. juni 1998(cid:133) til (cid:176)31. december 2000(cid:133). 5. 3. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 63/9 Artikel 2 Medlemsstaterne s»tter de n(cid:192)dvendige love og admini(cid:220) strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. maj 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder p¿ det omr¿de, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen under(cid:220) retter de (cid:192)vrige medlemsstater herom. Artikel 3 N¿r medlemsstaterne vedtager disse love og administra(cid:220) tive bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentligg(cid:192)relsen ledsages af en s¿dan henvisning. De n»rmere regler for denne henvisning fasts»ttes af medlemsstaterne. Dette direktiv tr»der i kraft p¿ tredjedagen efter offent(cid:220) ligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne


title: Verordening (EG) nr. 252/1999 van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 25e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/3 VERORDENING (EG) Nr. 252/1999 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de 25e deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 25e deelinschr¶ving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties b¶ uitvoer van witte suiker (3) deelinschr¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschr¶ving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie b¶ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschr¶ving, waarb¶ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 25e deelinschr¶ving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer vastgesteld op 50,485 EUR per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 253/1999 af 3. februar 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 30/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 253/1999 af 3. februar 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1999. 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/5 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i EUR pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i EUR der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,32 0,28 0,02 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 129/99 af Leonie van BLADEL Omkostningerne i forbindelse med indførelsen af euroen

eurovoc_concepts:
European Union
bank
dominant position
euro
financial transaction
monetary union
national currency
price list

text: C 289/116 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/152) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0129/99 af Leonie van Bladel (UPE) til Rådet (3. februar 1999) Om: Omkostningerne i forbindelse med indførelsen af euroen Er Rådet bekendt med, at bankerne i anledning af indførelsen af euroen hos deres kunder opkræver et 1. gebyr på NLG 5,- ved brug af betalingskort i udlandet? Er Rådet endvidere bekendt med, at bankerne ved indenlandsk brug af betalingskortet opkræver et gebyr 2. på NLG 0,50? Er Rådet klar over, at bankkunderne navnlig på grund af gebyret på NLG 5,- per gang ved brug af kortet i 3. udlandet føler sig tvunget til at hæve større beløb for at spare omkostningerne? Hæver man én gang femhundrede gylden, koster det fem gylden, mens fem gange hundrede gylden vil koste femogtyve gylden. Deler Rådet den opfattelse, at ovenstående ikke fremmer den enkelte borgers sikkerhed i betragtning af, 4. at der hæves større beløb i udlandet for at spare omkostninger? Er Rådet rede til, i betragtning af at bankerne opkræver en identisk tarif, at undersøge, om der her er tale 5. om karteldannelse, henholdsvis misbrug af monopolstilling fra bankernes side? 6. I bekræftende fald hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at imødegå dette? Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-4027/98 og E-0129/99 (29. marts 1999) Som det ærede medlem måske er klar over, vedtog Kommissionen den 23. april 1998 en henstilling til medlemsstaterne og til bankerne og disses sammenslutninger om bankgebyrer for omregning til euroen. Efter Kommissionens opfattelse, som anført i denne henstilling, er bankerne ikke retligt berettiget til at beregne 5 gebyrer for omregning af indgående betalinger i euro-enheder eller i den nationale valutaenhed i overgangperioden 5 gebyrer for omregning af konti fra den nationale valutaenhed til euro-enheden ved overgangsperiodens udløb 5 et andet gebyr for en tjenesteydelse i euro-enheden end for samme tjenesteydelse i den nationale valutaenhed. For andre transaktioner er bankerne i princippet, ligesom for andre tjenesteydelser, berettiget til at opkræve gebyrer, idet de selvfølgelig skal overholde reglerne i traktaten, herunder også dennes konkurrenceregler. Ad punkt 5 og 6: Ifølge traktatens artikel 89 skal Kommissionen påse, at traktatens principper om fri konkurrence i artikel 85 og 86 overholdes (forbud mod aftaler eller samordnet praksis, der kan hindre eller fordreje konkurrencen, eller mod misbrug af en dominerende stilling). (1999/C 289/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4034/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (8. januar 1999) Om: Støtte til ekstensivt landbrug 1. Hvilke programmer findes der i Den Europæiske Union til støtte af ekstensivt landbrug? 2. Findes der eksempler på støttede projekter, som beskæftiger sig med gulvopdrætning af læggehøns. I bekræftende fald, hvilke projekter er der tale om, hvor blev de gennemført og med hvor stort et beløb har EU støttet disse projekter?


title: Komission asetus (EY) N:o 257/1999, annettu 3 päivänä helmikuuta 1999, kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuen myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2921/90 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
milk by-product
processed foodstuff
skimmed milk

text: 4. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 257/1999, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n rasvattoman maidon tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 2921/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) maitojauheen markkinoiden kehitys huomioon ottaen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) on syyt(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2921/90 2 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu ”6,5 ecuksi” ilmaisulla ”6,90 EUR”. komission asetuksen (ETY) N:o 2921/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2547/95 (4), 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetun rasvattoman maidon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); toisaalta n(cid:132)iden tuotteiden ja toisaalta rasvattoman 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 279, 11. 10. 1990, s. 22 (4) EYVL L 260, 31. 10. 1995, s. 47