title: Kommissionens förordning (EG) nr 302/1999 av den 10 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2756/98 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1999 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött

text: L 37/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 302/1999 av den 10 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2756/98 om (cid:148)ppnande av gemenskapstull- kvoter f(cid:148)r 1999 f(cid:148)r f(cid:134)r, getter, f(cid:134)rk(cid:148)tt och getk(cid:148)tt som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3013/89 betr(cid:132)ffande import och export av produkter inom sektorn f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 77/98 av den f(cid:148)r 9 januari 1998 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och s(cid:132)rskilt F. d. jugoslaviska artikel 1 i denna, och republiken Makedonien (1), av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I bilaga D till det avtal som antas genom r(cid:134)dets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ing(cid:134)ende av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och f(cid:148)re fastst(cid:132)lls detta jugoslaviska republiken Makedonien (2) vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som f(cid:134)r importeras tullfritt inom ramen f(cid:148)r tullkvoter, tak eller referenskvantiteter. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att anpassa den tullsats som fastst(cid:132)lls i bilaga III till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2756/98 av den 18 december 1998 om (cid:148)ppnande av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r 1999 f(cid:148)r f(cid:134)r, getter, f(cid:134)rk(cid:148)tt och getk(cid:148)tt av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/95 om till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3013/89 betr(cid:132)ffande import och export av produkter inom sektorn f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt (3). som omfattas Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2756/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Artikel 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: I bilaga III fastst(cid:132)lls de kvantiteter levande djur ”3. enligt KN-numren 0104 10 30, och 0104 20 90, uttryckta i slaktviktsekvivalent, f(cid:148)r vilka den tull som g(cid:132)ller vid import med ursprung i vissa leverant(cid:148)rsl(cid:132)nder skall s(cid:132)nkas till noll under perioden 1 januari–31 december 1999. ” 0104 10 80 2) Bilaga III skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”BILAGA III DE KVANTITETER F(cid:153)R 1999 SOM AVSES I ARTIKEL 3. 3 L(cid:148)pnummer 09. 4035 Levande f(cid:134)r och getter (slaktviktsekvivalent) – Noll- tullsats jugoslaviska republiken F. d. Makedonien 215 ton” Artikel 2 De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (2) EGT L 348, 18. 12. 1997, s. 1. (3) EGT L 345, 19. 12. 1998, s. 31


title: Regolamento (CE) n. 298/1999 della Commissione del 10 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 37/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 298/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 11. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 37/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 42,2 104,0 198,1 101,1 118,3 162,5 140,4 241,4 241,4 142,8 147,9 145,3 51,9 41,2 43,4 27,5 48,1 52,5 44,1 77,7 82,3 80,0 56,4 64,5 96,1 67,3 84,1 73,7 50,9 65,7 58,3 76,4 49,2 76,1 69,0 71,0 68,3 132,7 109,2 102,4 68,0 95,0 55,5 93,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 289/99 del Paul RÜBIG Eurooppalaisen graniittiteollisuuden suojelu

eurovoc_concepts:
China
India
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
competitiveness
earths and stones
import
mining industry
restriction on competition
third country

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/101 (1999/C 325/136) PREGUNTA ESCRITA P-0283/99 de Claude Desama (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Documento de identidad europeo Dado que el Tratado de Amsterdam, en su artículo 17, establece, en particular, en su segunda parte dedicada a la ciudadanía europea, que se crea una ciudadanía de la Unión, que todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros y que este ciudadano tiene derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales del Estado miembro en el que reside, ¿no sería oportuno que cada ciudadano de la Unión, en ausencia de un documento de identidad europeo, pudiera utilizar cualquier otro documento con valor probatorio como el permiso de residencia? ¿No debería modificar la Comisión en ese sentido el Reglamento (CEE) 1612/68 (1)? (1) DO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) De acuerdo con las normas de Derecho Internacional Público, en el ordenamiento comunitario sólo existen actualmente dos documentos legislativos que cumplan los requisitos legales necesarios para servir como prueba de la nacionalidad de los ciudadanos comunitarios que viajen en virtud de su derecho de libre circulación. Son el documento nacional de identidad y el pasaporte. Sin embargo, la Comisión examinará la sugerencia planteada por Su Señoría en el contexto de la refundición normativa del derecho de establecimiento. (1999/C 325/137) PREGUNTA ESCRITA P-0289/99 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (10 de febrero de 1999) Asunto: Protección de la industria europea del granito En los últimos años las pequeñas y medianas empresas del granito europeas han tenido que hacer frente a profundos cambios. La competencia surgida en el mercado interior y la de terceros Estados han ocasionado reducciones de los precios de entre el 30 % y el 40 %, condicionando el futuro del sector. Acontecimientos recientes han situado al sector ante nuevos desafíos y obligan a una actuación decidida por parte de la Comisión y de los Estados miembros. Grandes cantidades de granito para construcción de carreteras e ingeniería civil proceden de China y, para el sector de los monumentos funerarios, de la India. En razón de las diferencias de los costes salariales, los precios de estas importaciones son notablemente inferiores a los de los productos europeos. Además, estos países aplican una protección parcial mediante la imposición de derechos a la exportación de materia prima para su transformación. ¿Qué esfuerzos ha emprendido hasta ahora la Comisión para contrarrestar estas tendencias? ¿Qué medidas, por ejemplo antidumping, tiene previstas para reaccionar ante la nueva situación? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (29 de marzo de 1999) La Comisión sigue de cerca los acontecimientos comerciales internacionales que afectan a los productos del granito. Efectivamente, India y China son dos países conocidos por exportar a la Comunidad granito en grandes cantidades, tanto bruto como trabajado. En 1997, el porcentaje del volumen total de las importaciones de granito de origen extracomunitario de la Comunidad correspondientes a estos dos países ascendía respecti- vamente al 63 % para el granito bruto y al 21,5 % para el granito trabajado. En el caso del granito trabajado,


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997 (COM(98)0554 C4-0623/98 98/0286(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Austria
Slovenia
Union transit
customs transit
protocol to an agreement
tradeable emission permit

text: 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150/163 Onsdagen den 10 februari 1999 4. System fo¨r social trygghet * (fo¨rfarande utan beta¨nkande) Fo¨rslag till rådets fo¨rordning om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 1408/71 om tilla¨mpningen av systemen fo¨r social trygghet na¨r ansta¨llda, egenfo¨retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av fo¨rordning (EEG) nr 574/72 om tilla¨mpning av fo¨rordning (EEG) nr 1408/71 (diverse a¨ndringar 1998) (KOM(98)0547 − C4-0607/98 − 98/0285(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Fo¨rslaget godka¨ndes. 5. Budget fo¨r Allma¨nna kommissionen fo¨r fiske i Medelhavet * (fo¨rfarande utan beta¨nkande) Fo¨rslag till rådets beslut om de a¨ndringar i avtalet om Allma¨nna kommissionen fo¨r fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall uppra¨ttas fo¨r den organisationen (KOM(98)0690 − C4-0702/98 − 98/0332(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Fo¨rslaget godka¨ndes. 6. Slovenska transittrafiken genom O¨ sterrike * (fo¨rfarande utan debatt) A4-0039/99 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets beslut om slutandet av ett avtal i form av skriftva¨xling mellan Europeiska gemenskapen och republiken Slovenien om ett system fo¨r miljo¨poa¨ng som skall tilla¨mpas på den slovenska transittrafiken genom O¨ sterrike från och med den 1 januari 1997 (KOM(98)0554 − C4-0623/98 − 98/0286(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av fo¨rslaget till rådets beslut, KOM(98)0554 − 98/0286(CNS), − med beaktande av avtalsutkastet undertecknat av kommissionen (KOM(98)0554) (1), − med beaktande av artikel 75 i EG-fo¨rdraget, − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 228. 3, fo¨rsta stycket i EG-fo¨rdraget (C4-0623/98), − med beaktande av artikel 90. 7 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r transport och turism (A4-0039/99). 1. Parlamentet godka¨nner det ingångna avtalet, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt 2. regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Slovenien. (1) EGT C 342, 10. 11. 1998, s. 7