title: Mitteilung der Kommission - Freigabe der Schriftstücke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europäischen Kommission aufbewahrt werden

text: C 39/8 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 Freigabe der Schriftst(cid:190)cke/des Archivguts, die unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europ…ischen Kommission aufbewahrt werden (1999/C 39/04) Nach der 30(cid:220)Jahre(cid:220)Regel (Artikel 1 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 (cid:190)ber die Freigabe der historischen Archive der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl, der Euro(cid:220) p…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europ…ischen Atomgemeinschaft(cid:216)(˛)) hat die Kom(cid:220) mission das in den historischen Archiven befindliche Archivgut der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl ab 1983 und das der Europ…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Euro(cid:220) p…ischen Atomgemeinschaft ab 1989 allj…hrlich freizugeben. Damit wird ein dreifaches Ziel verfolgt: Anreiz f(cid:190)r die Forschung (cid:190)ber die Geschichte der Europ…ischen Gemeinschaften; F‰r(cid:220) derung des Interesses der ˆffentlichkeit an der Entwicklung des Europ…ischen Aufbauwerks; mehr Einblick in die Arbeitsweise der Europ…ischen Organe. Die Kommission ist (aufgrund von Artikel 4 des genannten Beschlusses und der genannten Verordnung) der Ansicht, da¤ dieses Archivgut nach Ablauf von 30 Jahren im allgemeinen problemlos freigegeben werden kann; dies gilt auch dann, wenn es Schriftst(cid:190)cke umfa¤t, die damals unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallende Informationen enthielten. Gem…¤ dem Beschlu¤ vom 30. November 1990(cid:216)(ˇ) teilt die Kommission jedoch den von dem Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis betroffenen Personen, Unternehmen oder deren Rechtsnachfol(cid:220) gern vorher ihre Absicht mit, der ˆffentlichkeit die unter dieses Geheimnis fallenden Unterla(cid:220) gen zug…nglich zu machen. Die Schriftst(cid:190)cke, in denen die nachstehenden Unternehmen erw…hnt werden und in denen Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnisse enthalten sind, werden der ˆffentlichkeit nach Ablauf von 30 Jahren (30(cid:220)Jahre(cid:220)Regel) ab dem Tag der Vorlage der betreffenden Dokumente und Schrift(cid:220) st(cid:190)cke und acht Wochen nach dem Tag der Ver‰ffentlichung dieser Mitteilung zug…nglich gemacht, falls nicht innerhalb der angegebenen Frist schriftliche mit Gr(cid:190)nden versehene und auf das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis gest(cid:190)tzte Einw…nde bei dem Historischen Archiv der Europ…ischen Kommission (Herr Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Br(cid:190)ssel, SDME 05/64 (Tel. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be) erhoben werden. (˛)(cid:217)ABl. L 43 vom 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)ABl. L 340 vom 6. 12. 1990, S. 24. Schriftst(cid:190)cke und sonstiges Archivgut, die unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallen (Artikel 4 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates) - ˜bersicht (cid:190)ber die Bereiche VERZEICHNIS DER VOM BERUFS(cid:220) ODER BETRIEBSGEHEIMNIS BETROFFENEN UNTER(cid:220) NEHMEN (1952 BIS 1968) - ACHTZEHNTER ABSCHNITT A. HANDEL Bundesrepublik Deutschland A. 4. (cid:217)KARTELLE UND ZUSAMMENSCHL˜SSE - Politik der Hohen Beh‰rde, Kartelle und Zusammen(cid:220) schl(cid:190)sse auf einer Handelsstufe Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Politik der Hohen Beh‰rde im Be(cid:220) reich der Kartelle und Zusammenschl(cid:190)sse (Artikel 65 und 66 EGKS(cid:220)Vertrag). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgien Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Frankreich ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italien Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Niederlande Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PREISE Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber: Regelung, System, Harmonisierung, Schwankung, Angleichung, Einkaufspreise, Preise der Erzeugnisse, Preisliste, ‰ffentliche Bekanntmachung der Preise, tarif…re Diskriminierungen, Ausfuhr eines Er(cid:220) zeugnisses zu einem unter seinem Normalwert liegenden Preis. Bundesrepublik Deutschland Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgien Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Frankreich de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italien Acciaierie e Ferriere ,,ILFO"": Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUKTION B. 1. AUSGLEICHSMECHANISMUS - Kohlen(cid:220) und Schrottausgleich, Auswahl der bezugsberechtigten Unternehmen, Betr(cid:190)gereien und Beschwerden in Zusammenhang mit dem Ausgleich Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber den Kohlen(cid:220) und/oder Schrottaus(cid:220) gleich. Bundesrepublik Deutschland Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgien CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Frankreich ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italien Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Niederlande Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. VERSORGUNG UND PRODUKTION DES KOHLE(cid:220), EISEN(cid:220) UND SCHROTTMARKTES (cid:190)ber: allgemeine Ziele, Produktion, Schriftst(cid:190)cke Kohlenpolitik, Versorgung, Verbrauch, Lagerbest…nde, Kosten und Einnahmen, Subventionen und Kredite, Konjunktur und geplante Ma¤nahmen. 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 39/11 Bundesrepublik Deutschland ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Frankreich CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Niederlande NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. SANIERUNG DES KOHLENBERGBAUS - Kon(cid:220) trolle, Rationalisierung, Umstellung Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Kontrolle, Rationalisierung und Umstellung des Kohlenbergbaus. Bundesrepublik Deutschland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Frankreich CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italien Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Niederlande Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. ARBEITSPROBLEME Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber Wohnungspolitik, L‰hne und Geh…l(cid:220) ter, Gesundheit, Umschulung der Arbeitnehmer. Bundesrepublik Deutschland Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgien Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Frankreich De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Niederlande Koninklijke Demka Staalfabrieken Keine Einw…nde gegen einen angemeldeten Zusammenschlu¤ (Sache Nr. IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) Am 6. Januar 1999 hat die Kommission entschieden, keine Einw…nde gegen den oben(cid:220) genannten angemeldeten Zusammenschlu¤ zu erheben und ihn insofern f(cid:190)r mit dem Gemein(cid:220) samen Markt vereinbar zu erkl…ren. Diese Entscheidung st(cid:190)tzt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates. Der vollst…ndige Text der Ent(cid:220) scheidung ist nur auf Englisch erh…ltlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthalte(cid:220) ner Gesch…ftsgeheimnisse ver‰ffentlicht. Er ist erh…ltlich -(cid:217)auf Papier, bei den Verkaufsstellen des Amtes f(cid:190)r amtliche Ver‰ffentlichungen der Europ…(cid:220) ischen Gemeinschaften (siehe letzte Umschlagseite); -(cid:217)in Elektronik(cid:220)Format, (cid:190)ber die ,,CEN""(cid:220)Version der CELEX(cid:220)Datenbank, unter der Doku(cid:220) mentennummer 399M1358. CELEX ist das EDV(cid:220)gest(cid:190)tzte Dokumentationssystem f(cid:190)r Ge(cid:220) meinschaftsrecht. F(cid:190)r mehr Informationen (cid:190)ber CELEX(cid:220)Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxemburg, Tel. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455, Fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Inventory of projects regarding families and children co-financed by the European Commission from 1993 to 1997.

eurovoc_concepts:
breadwinner
child
child protection
conference proceedings
family
family policy


title: Comunicação da Comissão - Abertura ao público dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa e emanados do Arquivo Histórico da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
archives
confidentiality
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: C 39/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 1999 Abertura ao pœblico dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa e emanados do Arquivo Hist(cid:246)rico da Comiss}o (1999/C 39/04) Nos termos da regra dos 30 anos [artigo 1. o da Decis}o n. o 359/83/CECA da Comiss}o e do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 354/83 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1983, relativo { abertura ao pœblico dos arquivos hist(cid:246)ricos da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, da Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica(cid:216)(˛)(cid:129), a Co(cid:220) miss}o, a partir de 1983, deve tornar acess(cid:242)veis ao pœblico todos os anos os documentos da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o e, a partir de 1989, os da Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica que se encontram no Arquivo Hist(cid:246)(cid:220) rico da Comiss}o. A decis}o de colocar tal acervo { disposi(cid:136)}o do pœblico corresponde a um triplo objectivo: incentivar a investiga(cid:136)}o sobre a hist(cid:246)ria das Comunidades Europeias; fomen(cid:220) tar o interesse do pœblico pelo desenvolvimento da constru(cid:136)}o europeia; aumentar a transpa(cid:220) r(cid:240)ncia do funcionamento das Institui(cid:136)øes Europeias. A Comiss}o (nos termos do artigo 4. o da decis}o e do regulamento acima mencionados) consi(cid:220) dera que, regra geral, ap(cid:246)s terem decorrido 30 anos, a coloca(cid:136)}o { disposi(cid:136)}o do pœblico deste acervo pode ser efectuada sem qualquer problema, mesmo no caso de documentos cujas infor(cid:220) ma(cid:136)øes tenham estado abrangidas pelo sigilo profissional ou de empresa. N}o obstante, em conformidade com a decis}o de 30 de Novembro de 1990(cid:216)(ˇ), a Comiss}o informa previamente, mediante uma comunica(cid:136)}o publicada no Jornal Oficial, as pessoas e as empresas - ou o(s) seu(s) sucessor(es) jur(cid:242)dico(s) - a que disser respeito o sigilo profissional ou de empresa, de que tenciona tornar acess(cid:242)veis ao pœblico documentos abrangidos por esse segredo. Os documentos nos quais s}o mencionadas as empresas acima referidas e que cont(cid:240)m segredos profissionais ou de empresas ser}o tornados acess(cid:242)veis ao pœblico decorrido o per(cid:242)odo de 30 anos (regra acima referida dos 30 anos) a contar da data de produ(cid:136)}o dos documentos e pe(cid:136)as em quest}o e num prazo de oito semanas ap(cid:246)s a data da publica(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o, salvo se uma objec(cid:136)}o devidamente fundamentada e baseada no sigilo profissional ou de empresa for apresentada durante as referidas oito semanas, por escrito, ao Arquivo Hist(cid:246)rico da Comiss}o (Sr. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelas, SDME 05/74 [tel. : (02) 295(cid:216)20(cid:216)53, telefax: (02) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)mail: archis-sg. cec. be(cid:129). (˛)(cid:217)JO L 43 de 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)JO L 340 de 6. 12. 1990, p. 24. Esquema dos grandes dom(cid:242)nios dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa [artigo 4. o da Decis}o N. o 359/83/CECA da Comiss}o e do Regulamento (CEE, Euratom) N. o 354/83 do Conselho(cid:129) LISTA DAS EMPRESAS ABRANGIDAS PELO SIGILO PROFISSIONAL OU DE EMPRESA PARA O PER(cid:228)ODO DE 1952(cid:220)1968 - D^CIMA OITAVA PARTE A. COM^RCIO Repœblica Federal da Alemanha A. 4. (cid:217)ACORDOS E CONCENTRA(cid:137)ºES - Pol(cid:242)tica da Alta Autoridade, acordos e concentra(cid:136)øes comerciais Documentos relativos { pol(cid:242)tica da Alta Autoridade em mat~ria de acordos e concentra(cid:136)øes (artigos 65. o e 66. o, Tratado CECA). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH B~lgica Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Fran(cid:136)a ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburgo HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange It‘lia Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Pa(cid:242)ses Baixos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRE(cid:137)OS Documentos sobre: regulamenta(cid:136)}o, regime, harmoniza(cid:220) (cid:136)}o, flutua(cid:136)}o, alinhamento, pre(cid:136)os de custo, pre(cid:136)os dos produtos, tabela, publicidade dos pre(cid:136)os, discrimina(cid:136)øes pautais, exporta(cid:136)}o de um produto a um pre(cid:136)o inferior ao seu valor normal. Repœblica Federal da Alemanha Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie B~lgica Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Fran(cid:136)a de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France It‘lia Acciaierie e Ferriere (cid:133)ILFO(cid:176): Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODU(cid:137)]O B. 1. MECANISMO DA PEREQUA(cid:137)]O - Perequa(cid:136)}o das minas de carv}o, da sucata, selec(cid:136)}o das empresas benefici‘rias, fraudes e denœncias relativas { pere(cid:220) qua(cid:136)}o Documentos relativos { perequa(cid:136)}o do carv}o e/ou da sucata. Repœblica Federal da Alemanha Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen B~lgica CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Fran(cid:136)a ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson It‘lia Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Pa(cid:242)ses Baixos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Su(cid:242)(cid:136)a SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. ABASTECIMENTO E PRODU(cid:137)]O DO MERCADO DO CARV]O, DO A(cid:137)O E DA SUCATA Documentos sobre: objectivos gerais, produ(cid:136)}o, pol(cid:242)tica carbon(cid:242)fera abastecimento, consumo, stocks, custos e re(cid:220) ceitas, subven(cid:136)øes e cr~ditos, conjuntura e programas previsionais. 13. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 39/11 Repœblica Federal da Alemanha ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking B~lgica Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Fran(cid:136)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange It‘lia Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Baixos NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. SANEAMENTO DAS MINAS DE CARV]O - Ins(cid:220) pec(cid:136)}o, racionaliza(cid:136)}o, reconvers}o Documentos relativos { inspec(cid:136)}o, racionaliza(cid:136)}o e re(cid:220) convers}o das minas de carv}o. Repœblica Federal da Alemanha A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH B~lgica Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Fran(cid:136)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e It‘lia Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Baixos Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. PROBLEMAS DO TRABALHO Documentos relativos { pol(cid:242)tica de alojamento, aos sal‘(cid:220) rios, { saœde e { readapta(cid:136)}o dos trabalhadores. Repœblica Federal da Alemanha Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann B~lgica Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Fran(cid:136)a De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn It‘lia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Baixos Koninklijke Demka Staalfabrieken N}o oposi(cid:136)}o a uma opera(cid:136)}o de concentra(cid:136)}o notificada [Processo IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)(cid:129) (1999/C 39/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) Em 6 de Janeiro de 1999, a Comiss}o decidiu n}o se opor { concentra(cid:136)}o notificada acima referida e declar‘(cid:220)la compat(cid:242)vel com o mercado comum. Esta decis}o ~ tomada com base no n. o 1, al(cid:242)nea b), do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 4064/89 do Conselho. O texto com(cid:220) pleto da decis}o est‘ dispon(cid:242)vel apenas em ingl(cid:240)s e ser‘ tornado pœblico depois de liberto do sigilo comercial. Estar‘ dispon(cid:242)vel: -(cid:217)em vers}o papel atrav~s dos servi(cid:136)os de vendas do Servi(cid:136)o das Publica(cid:136)øes Oficiais das Comunidades Europeias (ver lista na contracapa), -(cid:217)em formato electr(cid:246)nico na vers}o (cid:133)CEN(cid:176) da base de dados Celex, com o nœmero de docu(cid:220) mento 399M1358. Celex ~ o sistema de documenta(cid:136)}o automatizado de legisla(cid:136)}o da Comunidade Europeia; para mais informa(cid:136)øes sobre a assinatura ~ favor contactar: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg [tel. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455; fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763(cid:129)


title: Komission tiedonanto - Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi

text: C 39/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 2. 1999 Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi (1999/C 39/04) Komission on 30 vuoden s……nn‰n mukaisesti (Euroopan atomienergiayhteis‰n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis‰lle 8 p…iv…n… helmikuuta 1983 tehdyn komission p……t‰ksen 359/83/EHTY ja 1 p…iv…n… helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83(cid:216)(˛) 1 artikla) teht…v… vuosittain julkiseksi komission historiallisiin arkistoihin arkis(cid:220) toidut Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n asiakirjat vuodesta 1983 alkaen ja Euroopan talousyhtei(cid:220) s‰n ja Euroopan atomienergiayhteis‰n asiakirjat vuodesta 1989 alkaen. P……t‰ksell… asiakirjojen julkiseksi tekemisest… on kolme tavoitetta: edist…… Euroopan yhteis‰jen historiaa koskevaa tut(cid:220) kimusta, her…tt…… yleis‰n kiinnostusta Euroopan yhdentymiskehitykseen sek… lis…t… yhteis‰n toimielinten toiminnan avoimuutta. Komissio arvioi (edell… mainitun p……t‰ksen ja asetuksen 4 artiklan mukaan), ett… 30 vuoden m……r…ajan p……tytty… kyseisten asiakirjojen julkiseksi tekeminen on p……s……nt‰isesti ongelma(cid:220) tonta, silloinkin kun ne sis…lt…v…t tuolloin salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia tietoja. Komissio ilmoittaa kuitenkin 30 p…iv…n… marraskuuta 1990 tehdyn p……t‰ksen(cid:216)(ˇ) mukaisesti etuk…teen virallisessa lehdess… niille henkil‰ille, yrityksille tai n…iden oikeudellisille seuraajille, joita salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus koskee, ett… se aikoo tehd… salassapitovelvollisuu(cid:220) den tai liikesalaisuuden alaisia asiakirjoja julkisiksi. Asiakirjat, jotka liittyv…t j…ljemp…n… mainittuihin yrityksiin ja joita koski salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus, saatetaan yleis‰n saataville kahdeksan viikon kuluessa t…m…n tiedonannon jul(cid:220) kaisemisesta, jollei t…t… vastaan esitet… kyseisen m……r…ajan kuluessa komission historiallisille ar(cid:220) kistoille salassapitovelvollisuuteen tai liikesalaisuuteen perustuvaa ja asianmukaisesti perusteltua kirjallista vastalausetta (M. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200 (cid:134) B(cid:220)1049 Bruxelles, SDME 05/64, p. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, f. (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, s…hk‰posti: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EYVL L 43, 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)EYVL L 340, 6. 12. 1990, p. 24. Asiakirjojen p……aiheet: Salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaiset asiakirjat (komission p……t‰ksen N:o 359/83/EHTY ja neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 4 artikla) LUETTELO YRITYKSIST´, JOTKA OLIVAT SALASSAPITOVELVOLLISUUDEN TAI LIIKESALAISUUDEN ALAISIA VUOSINA 1952(cid:134)1965 (cid:134) KAHDEKSASTOISTA JAKSO. A. KAUPPA Saksan liittotasavalta A. 4. (cid:217)SOPIMUKSET JA KESKITTYM´T (cid:134) korkean viran(cid:220) omaisen politiikka, sopimukset ja kaupalliset keskit(cid:220) tym…t Korkean viranomaisen sopimuksia ja keskittymi… koske(cid:220) vaan politiikkaan liittyv…t asiakirjat (EHTY(cid:220)sopimuksen 65 ja 66 artikla). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgia Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Ranska Etablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italia Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Alankomaat Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)HINNAT: Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: s……ntely, j…rjestelyt, yhten…ist…minen, hintavaihtelut, valuuttakurssitarkistuk(cid:220) set, omakustannushinnat, tuotteiden hinnat, hinnastot, hintojen syrjint…, tuotteen vieminen sen tavallista arvoa alempaan hintaan: tariffeihin perustuva ilmoittaminen, Saksan liittotasavalta Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgia Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Ranska de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italia Acciaierie e Ferriere ’’ILFO’’: Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. TUOTANTO B. 1. TASOITUSMEKANISMIT (cid:134) hiilikaivoksia ja romu(cid:220) rautaa koskevat tasoitustoimenpiteet, edunsaajina olevien yritysten valinta, tasoituksiin liittyv…t petok(cid:220) set ja valitukset Hiilen ja/tai romuraudan tasoitustoimenpiteit… koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgia CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Ranska ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italia Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Alankomaat Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Sveitsi SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. JA HIILI(cid:220), TER´S(cid:220) JA ROMURAUTAMARKKINOI(cid:220) DEN TUOTANTO JA TOIMITUKSET Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: yleiset tavoitteet, tuotanto, hiilt… koskeva politiikka, toimitukset, kulutus, varastot, tulot ja menot, tuet ja m……r…rahat, suhdanteet ja suunnitellut ohjelmat. 13. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 39/11 Saksan liittotasavalta ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Alankomaat NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. HIILIKAIVOSTEN TERVEHDYTT´MINEN - tar(cid:220) uudelleen j…rkeist…minen, tuotannon kastukset, suuntaaminen: Belgia Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Ranska CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Hiilikaivosten tarkastuksia, j…rkeist…mist… ja tuotannon uudelleen suuntaamista koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgia Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Ranska CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italia Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Alankomaat Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. TYˆOLOIHIN LIITTYV´T KYSYMYKSET Ty‰ntekij‰iden majoitusta, palkkausta, terveytt… ja kun(cid:220) touttamista koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgia Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Ranska De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Alankomaat Koninklijke Demka Staalfabrieken P……t‰s olla vastustamatta ilmoitettua keskittym…… (Tapaus N:o IV/M. 1358 (cid:134) Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio p……tti 6. tammikuuta 1999 olla vastustamatta edell… mainittua keskittym…… ja julistaa, ett… se soveltuu yhteismarkkinoille. P……t‰s perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. P……t‰ksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielell…, ja se julkistetaan sen j…lkeen, kun siit… on poistettu kaikki sen mahdollisesti sis…lt…m…t liikesa(cid:220) laisuudet. Se on saatavissa: -(cid:217)paperipainoksena Euroopan yhteis‰jen virallisten julkaisujen toimiston myyntitoimistoista (ks. luettelo viimeisell… sivulla), -(cid:217)elektronisessa muodossa Celex(cid:220)tietokannan ’’CEN’’(cid:220)versiona asiakirjanumerolla 399M1358. Celex on Euroopan yhteis‰n oikeuden asiakirjojen automaattinen k…sittelyj…rjestelm…; lis…tietoja tilauksista osoitteella: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Puhelin (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455, telekopio (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Verzeichnis der Projekte zum Thema Familie und Kinder, die von der Europäischen Kommission kofinanziert wurden 1993-1997.


title: Harmonized indices of consumer prices : November 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Novembre 1998.


title: Mededeling van de Comissie - Het voor het publiek toegankelijk maken van de documenten/dossiers vallend onder het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim en afkomstig van de historische archieven van de Commissie

text: C 39/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 Het voor het publiek toegankelijk maken van de documenten/dossiers vallend onder het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim en afkomstig van de historische archieven van de Commissie (1999/C 39/04) Overeenkomstig de regel van 30 jaar (artikel 1 van Beschikking nr. 359/83/EGKS van de Commissie van 8 februari 1983 en van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad van 1 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archie(cid:220) ven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, van de Europese Economische Ge(cid:220) meenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(cid:216)(˛)) is de Commissie gehou(cid:220) den per jaar, vanaf 1983 de dossiers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en vanaf 1989 die van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, die zich in de historische archieven van de Commissie bevinden, voor het publiek toegankelijk te maken. Het besluit om deze dossiers voor het publiek toegankelijk te maken, beantwoordt aan een drieledig doel: het aanmoedigen van de onderzoeken naar de geschiedenis van de Europese Gemeenschappen, het bevorderen van de belangstelling bij het publiek voor de ontwikkeling van de Europese opbouw en het beter doorzichtig maken van de werking van de Europese instellingen. De Commissie oordeelt (krachtens artikel 4 van voornoemde beschikking en voornoemde ver(cid:220) ordening) dat, na het verstrijken van een termijn van 30 jaar, het toegankelijk maken voor het publiek van deze dossiers als regel zonder problemen kan gebeuren, ook indien zij documenten bevatten met informatie die indertijd onder het beroepsgeheim of het bedrijfsgeheim viel. Niettemin deelt de Commissie, overeenkomstig het besluit van 30 november 1990(cid:216)(ˇ), vooraf door middel van een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de per(cid:220) sonen, ondernemingen of hun juridische opvolger(s) die door het beroepsgeheim of het be(cid:220) drijfsgeheim worden gedekt, mede dat zij voornemens is onder het beroepsgeheim of het be(cid:220) drijfsgeheim vallende documenten voor het publiek toegankelijk te maken. De documenten waarin de hierna vermelde ondernemingen worden genoemd en die beroepsge(cid:220) heimen of bedrijfsgeheimen behelzen, zullen voor het publiek toegankelijk worden gemaakt na het verstrijken van de periode van 30 jaar (zie bovengenoemde 30(cid:220)jaarsregel), te rekenen vanaf de datum waarop de betrokken documenten en stukken tot stand zijn gekomen en binnen een termijn van acht weken na de datum van publicatie van deze mededeling, behalve indien een naar behoren gemotiveerd en gefundeerd bezwaar met betrekking tot het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim binnen deze acht weken schriftelijk aan de historische archieven van de Com(cid:220) missie (de heer Hofmann, SDM 05/64, Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Brussel (tel. : (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53; fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, e(cid:220)mail: archis-sg. cec. be) wordt voorgelegd. (˛)(cid:217)PB L 43 van 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)PB L 340 van 6. 12. 1990, blz. 24. Overzicht van grote gebieden betrekking hebbend op de documenten/dossiers die vallen onder het beroepsgeheim of het bedrijfsgeheim (artikel 4 van Beschikking nr. 359/83/EGKS van de Commis(cid:220) sie en van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad) LIJST VAN DE ONDERNEMINGEN VALLEND ONDER HET BEROEPSGEHEIM OF HET BE(cid:220) DRIJFSGEHEIM EN BETREKKING HEBBEND OP DE PERIODE 1952(cid:220)1968 - ACHTTIENDE REEKS A. HANDEL Bondsrepubliek Duitsland A. 4. (cid:217)AFSPRAKEN EN CONCENTRATIES - Beleid van de Hoge Autoriteit, afspraken en concentraties op het gebied van de handel Documenten betrekking hebbend op het beleid van de Hoge Autoriteit inzake afspraken en concentraties (arti(cid:220) kelen 65 en 66, EGKS(cid:220)Verdrag). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgiæ Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Frankrijk ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italiæ Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Nederland Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRIJZEN schommeling, Documenten inzake reglementering, regeling, harmoni(cid:220) satie, aanpassing, kostprijs, prijslijst, schaal, bekendmaking van de prijzen, tarifaire discrimi(cid:220) naties, uitvoer van een product tegen een prijs beneden zijn normale waarde. Bondsrepubliek Duitsland Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgiæ Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Frankrijk de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italiæ Acciaierie e Ferriere ,,ILFO’’: Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUCTIE B. 1. VEREVENINGSMECHANISME en schroot, keuze van de ondernemingen die voor de regeling in aanmerking komen, fraudes en klachten in verband met de verevening kolen voor Documenten met betrekking tot de verevening voor ko(cid:220) len en/of schroot. Bondsrepubliek Duitsland Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgiæ CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Frankrijk ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italiæ Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Nederland Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Zwitserland SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. VOORZIENING EN PRODUCTIE VAN DE MARKT VOOR KOLEN, STAAL EN SCHROOT Documenten betrekking hebbend op algemene doelstel(cid:220) lingen, productie, steenkoolbeleid, voorziening, con(cid:220) sumptie, voorraden, kosten en ontvangsten, subsidies en krediten, conjunctuur en programma’s vooruitzichten. 13. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 39/11 Bondsrepubliek Duitsland ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Belgiæ Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Frankrijk CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italiæ Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederland NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. SANERING VAN DE KOLENMIJNINDUSTRIE - inspectie, rationalisatie, omschakeling Documenten betrekking hebbend op de inspectie, ratio(cid:220) nalisatie en omschakeling van de steenkoolindustrie. Bondsrepubliek Duitsland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgiæ Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Frankrijk CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italiæ Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederland Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. PROBLEMEN IN VERBAND MET DE WERKSITUA(cid:220) TIE Documenten betrekking hebbend op het huisvestingsbe(cid:220) leid, de lonen, de gezondheid, de wederaanpassing van de werknemers. Bondsrepubliek Duitsland Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgiæ Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Frankrijk De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italiæ Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederland Koninklijke Demka Staalfabrieken Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (Voor de EER relevante tekst) Op 6 januari 1999 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn: is gebaseerd op artikel 6, -(cid:217)op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiæle publicaties der Europese Gemeenschappen (zie lijst op de laatste omslagzijde); -(cid:217)in elektronische vorm in de ,,CEN’’(cid:220)versie van de Celex(cid:220)database, onder documentnummer 399M1358. Celex is het geautomatiseerde documentatiesysteem van het Europees Gemeen(cid:220) schapsrecht. Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Telefoon (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455, fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763