title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 286/99 του Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Πρόσβαση στην Δημόσια Διοίκηση της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European civil service
Spain
administrative competition
competence of the Member States
information profession
recognition of diplomas

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/143 Η Επιτροπη΄, απαντω΄ντας στην ερω΄τηση Ε-3274/97 (4) που διατυπω΄θηκε επ’ ευκαιρι΄α της προηγου΄µενης παρα΄τασης, ανακοι΄νωσε ο΄τι θα επικοινωνου΄σε µε τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να ζητη΄σει διευκρινι΄σεις σχετικα΄ µε την εν λο΄γω κατα΄σταση. Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την εν λο΄γω ενε΄ργεια και πω΄ς τη χαρακτηρι΄ζει; Μο΄λις διαπιστωθει΄ η κατα΄φωρη παρα΄βαση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να κινη΄σει διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει εναντι΄ον της Ιταλι΄ας; (1) (2) (3) (4) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σελ. 69. ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σελ. 105. ΕΕ L 340 της 31. 12. 1993, σελ. 21. ΕΕ C 158 της 25. 5. 1998, σελ. 75. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0286/99 υποβολη΄: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σβαση στην ∆ηµο΄σια ∆ιοι΄κηση της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης Ο Επι΄τροπος κ Liikanen, απαντω΄ντας στην γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-4186/97 (1) στις 10 Φεβρουαρι΄ου 1998, επιση΄µανε ο΄τι για την προ΄σβαση στην κατηγορι΄α A/LA της Ευρωπαι¨κη΄ς ∆ηµο΄σιας ∆ιοι΄κησης, η Επιτροπη΄ κα΄νει δεκτα΄ τα ισπανικα΄ πτυχι΄α ο΄σων ε΄χουν παρακολουθη΄σει ε΄να πλη΄ρη κυ΄κλο σπουδω΄ν που τους παρε΄χει δικαι΄ωµα προ΄σβασης σε διδακτορικε΄ς σπουδε΄ς. Για΄ ποιο΄ λο΄γο η Επιτροπη΄ δεν περιλαµβα΄νει την πρου¨ πο΄θεση αυτη΄ σε καµια΄ απο΄ τις προκυρη΄ξεις διαγωνισµω΄ν για την πλη΄ρωση θε΄σεων και σε γενικου΄ς διαγωνισµου΄ς της κατηγορι΄ας A/LA στην Ευρωπαι¨κη΄ ∆ηµο΄σια ∆ιοι΄κηση; (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 15. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (03 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-3027/98 του κ. Arias Cañete (1). (1) ΕΕ C 142 της 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0287/99 υποβολη΄: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σβαση των ισπανω΄ν Τεχνολο΄γων Μηχανικω΄ν στην Ευρωπαïκη΄ ∆ηµοσιου΄παλληλι΄α Έχουµε λα΄βει υπο΄ψη ο΄τι: < ο Επι΄τροπος κ. Likanen δη΄λωσε στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στις 10Φεβρουαρι΄ου 1998 στην γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-4186/97 (1) ο΄τι για την προ΄σβαση στην κατηγορι΄α A/LA της Ευρωπαι¨κη΄ς ∆ηµοσιου΄παλληλι΄ας, η Επιτροπη΄ δε΄χεται τα γερµανικα΄ διπλω΄µατα κατω΄τατης δια΄ρκειας σπουδω΄ν οκτω΄ εξαµη΄νων;


title: WRITTEN QUESTION No. 305/99 by David BOWE Eco-Label Regulation

eurovoc_concepts:
chemical industry
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality
product safety
quality standard
safety standard

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/103 Komission jäsenen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1999) Komissio korostaa ihmisoikeuksien kunnioittamista ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehdyn Euroopan yleis- sopimuksen ja Euroopan neuvoston vuonna 1973 hyväksymien vankien kohtelua vankiloissa koskevien vakiosääntöjen mukaisesti. Komissio ei pidä kattavaa tietokantaa unionin yksityisistä rangaistuslaitoksista. Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä kääntymään muiden kansainvälisten järjestöjen puoleen, esimerkiksi Euroopan neuvos- ton, joka julkaisee säännöllisesti Euroopan vankiloita koskevia tilastoja. (1999/C 325/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0303/99 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Euroopan kunniakansalaisille osoitettu tunnustus Kun euroopan kunniakansalaisen nimitys hiljattain otettiin käyttöön, asiaa koskevien sääntöjen laatiminen tuli jälleen ajankohtaiseksi. Kyse on muun muassa siitä, mistä etuoikeuksista ja loukkaamattomuudesta tällaisen arvonimen saavat henkilöt ja henkilöt, jotka ovat tehneet jonkin erityisen palveluksen Euroopan unionin hyväksi, saavat nauttia. On välttämätöntä, että nykyiset ja tulevat sukupolvet tunnustavat asianmukaisella tavalla niiden henkilöiden ansiot, joiden panos on tässä historiallisessa tehtävässä merkittävä ja jotka ansaitsevat jotakin enemmän kuin vain sen, että heitä viileästi muistetaan. Katsooko komissio, että sen on tehtävä aloite näiden sääntöjen laatimiseksi? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1999) Komissio katsoo, että Euroopan kunniakansalaisen arvonimen luonne ei edellytä säädöksen antamista asiasta, eikä näin ollen aio laatia sitä koskevaa ehdotusta. (1999/C 325/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0305/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Ekotuotemerkkiä koskeva asetus Voiko komissio selittää, miksi ekotuotemerkin myöntämisestä maaleille ja lakoille annetun asetuksen täytäntöönpanosta vastuussa oleva sääntelykomitea on muuttanut titaanidioksiditeollisuuden sulfaattiproses- sissa syntyvien valkoisten pigmenttien arviointiperusteita? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. maaliskuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi Mary Hardstaffin esittämään suulliseen kysymykseen H-1202/98 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla tammikuuta 1999 (1). (1) Parlamentin keskustelut (tammikuu 1999)


title: WRITTEN QUESTION No. 307/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
EC Directive
Georgia
cooperation policy
dissemination of information
exchange of information
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 However, the following events focusing on the environment covered renewable energy to some extent: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organised in Helsinki on 6 March 1997 by the Finnish Foreign Trade Association, brought together about 108 enterprises from Finland, Sweden, Germany and the United Kingdom; (cid:25) Interprise Ecobusiness, organised in Toledo on 17 April by the Chamber of Commerce and Industry of Toledo, brought together about 65 enterprises from Spain, Italy and Finland; (cid:25) Interprise Ecobusiness, organised in Graz on 25 May 1998 by International Consulting Executives, brought together about 180 enterprises from Austria, Germany, Spain, France, Italy, Greece, Finland and Sweden. (1999/C 341/122) WRITTEN QUESTION E-0306/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Radioactive waste Since the break up of the former Soviet Union, there has been an alarming increase in the number of discoveries of orphan radioactive sources in the EU. These discoveries have often been made by accident. Does the Commission agree that, in order to tackle this problem, efforts should be increased to train border staff and equip borders with detection equipment in order to improve the detection rate? (1999/C 341/123) WRITTEN QUESTION E-0307/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Radioactive waste What action does the Commission plan to take in order to improve coordination between Member States on the issue of orphan radioactive waste? Does it agree that efforts should be made to coordinate and share technical information in a way similar to the US Technical Cooperation Project which dealt with the recent discovery of radioactive waste in Georgia? (1999/C 341/124) WRITTEN QUESTION E-0308/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Radioactive waste Does the Commission envisage a programme to determine the location of licenced sources of radiation in order to prevent lost or stolen sources from entering the recycling stream? (1999/C 341/125) WRITTEN QUESTION E-0309/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Radioactive waste Does the Commission agree that the Member States should agree on uniform measurements and methods of reporting discoveries of orphan radioactive waste in order to achieve a clearer understanding of the extent of the problem?


title: WRITTEN QUESTION No. 287/99 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Admission of holders of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification to the European civil service

eurovoc_concepts:
EU Member State
European civil service
Germany
Spain
administrative competition
competence of the Member States
engineer
equal treatment
recognition of diplomas
traineeship

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/143 I sitt svar på min fråga E-3274/97 (4), som jag ställde i samband med den tidigare förlängningen av fristen, uppgav kommissionen att den skulle kontakta de italienska myndigheterna för att klargöra situationen. Känner kommissionen till denna situation och hur bedömer den frågan? Om den fastställer ett flagrant brott mot gemenskapslagstiftningen, ämnar den i så fall inleda ett över- trädelseförfarande mot Italien? (1) (2) (3) (4) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 69. EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 105. EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 21. EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 75. Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (26 februari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/200) SKRIFTLIG FRÅGA E-0286/99 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Tillträde till tjänster inom EU-förvaltningen (17 februari 1999) Kommissionsledamoten Erkki Liikanen har i sitt svar av den 10 februari 1998 på den skriftliga frågan E-4186/97 (1) uppgett att fullständiga högskoleexamina från Spanien som ger tillträde till doktorandstudier accepteras för tillträde till tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen. Varför har kommissionen inte skrivit in detta krav i något av meddelandena om allmänna uttagningsprov för besättande av tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen? (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15. Svar avgivet på kommissionens vägnar av Erkki Liikanen (3 mars 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-3027/98 från Arias Cañete (1). (1) EGT C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) SKRIFTLIG FRÅGA E-0287/99 från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Tillträde för tekniska ingenjörer från Spanien till tjänster inom EU-förvaltningen Med beaktande av följande: < Kommissionsledamoten Erkki Liikanen uppger i sitt svar av den 10 februari 1998 på den skriftliga frågan E-4186/97 (1) att tyska examina som omfattar minst åtta terminers studier accepteras för tillträde till tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 288/99 af Joan COLOM I NAVAL Forsinkelse i betalingerne til projekter finansieret under LEADER i Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU initiative
European Investment Bank
Structural Funds
coordination of aid
payment

formats: html print


title: 1999/163/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1999, trikinoosia koskevista suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 331) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal disease
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 2. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 54/19 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, trikinoosia koskevista suojatoimenpiteist(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 331) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/163/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien el(cid:132)inten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tarkastusten j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien tuotteiden el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastusten j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koske- vista periaatteista 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY, ja erityi- sesti sen 19 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) yhteis(cid:148)n alueella on (cid:132)skett(cid:132)in paljastunut ihmisten sairastumisia trikinoosiin; epidemiologiset tutki- mukset ovat osoittaneet n(cid:132)iden tapausten liittyv(cid:132)n Jugoslavian liittotasavallan alueelta per(cid:132)isin olevien teurashevosten tuontiin; yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) hevosen- liha on j(cid:132)rjestelm(cid:132)llisesti tarkastettava Trichinella spiralis -toukkien mahdollisen esiintymisen havait- semiseksi; komission tietoon tulleiden, yhteis(cid:148)n paikalla suorittaman tarkastuksen aikana ker(cid:132)ttyjen tietojen perusteella vaikuttaisi aiheelliselta ep(cid:132)ill(cid:132) tutkimus- (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56 (2) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1 (3) EYVL L 373, 31. 12. 1990, s. 1 menetelmien tarkoituksenmukaisuutta ja menetel- mien soveltamista; asiaa koskevaa tieteellist(cid:132) lausuntoa odottaessa olisi ryhdytt(cid:132)v(cid:132) toimiin sen varmistamiseksi, etteiv(cid:132)t Jugoslavian liittotasavallasta per(cid:132)isin olevat teuras- tettaviksi eik(cid:132) hevosenliha muodosta vaaraa ihmisten terveydelle; tarkoitetut hevoset t(cid:132)m(cid:132) voidaan varmistaa siten, ett(cid:132) hevosenliha kylm(cid:132)k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n tavalla, joka on riitt(cid:132)v(cid:132) mahdolli- sesti esiintyvien toukkien tuhoamiseksi; kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotiel(cid:132)i- mist(cid:132) per(cid:132)isin olevan tuoreen lihan trikiinitutki- muksesta (Trichinelle spiralis) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1976 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:132) 77/ 96/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n menetelmist(cid:132) trikiinien havaitsemi- seksi ja menetelmist(cid:132) Trichinella spiralis -touk- kien tuhoamiseksi sian- ja hevosenlihasta; ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) ovat s(cid:132)(cid:132)detyt t(cid:132)ss(cid:132) pysyv(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukai- set, toimenpiteet (4) (5) (6) (7) ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:132) Jugoslavian liittota- savallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n teurastettaviksi tuotavien hevosten liha kylm(cid:132)k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n direktiivin 77/96/ETY liitteess(cid:132) IV tarkoitetulla tavalla, ennen kuin se toimitetaan markki- noille ihmisravinnoksi. (4) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 67 L 54/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 3. 1999 2 artikla 4 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. J(cid:132)senvaltioiden on muutettava kaupank(cid:132)ynniss(cid:132) sovelta- mansa toimenpiteet saattaakseen ne t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipy- m(cid:132)tt(cid:132). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 296/99 von Mihail PAPAYANNAKIS Weiterverarbeitete Nahrungsmittel auf Getreidebasis und Kindernahrung

eurovoc_concepts:
Greece
baby food
consumer protection
early childhood
labelling
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0284/99 von Irini Lambraki (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Quoten für die Tabaksorte Katerini Im neuesten Vorschlag der Kommission betreffend die Garantieschwellen für Tabak je Mitgliedstaat und für die Ernten 1999 bis 2001 erscheint zum ersten Mal eine Quote für die Tabaksorte Katerini in Italien. Der Kommissionsvertreter wies im Ausschuß für Landwirtschaft darauf hin, daß dies auf Antrag eines privaten Verarbeiters, der in Italien mit dieser Sorte Versuche angestellt habe, geschehen sei. Kann die Kommission abgesehen von dem Erstaunen, welches das sofortige Eingehen der Kommission auf einen entsprechenden Antrag auslösen muß, der Öffentlichkeit Angaben über Namen, Anschrift und Wirtschaftstätigkeit des oben erwähnten privaten Weiterverarbeiters machen sowie alle Einzelheiten (Ort, zeitliche Dauer, Ergebnisse) des von ihm durchgeführten Anbauversuchs mitteilen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. März 1999) Die Kommission hat in ihrem Bericht an den Rat und das Europäische Parlament über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1) auf die Notwendigkeit hingewiesen, den Quotenanteil für die besten Sorten zu erhöhen und den Anteil der Sorten, deren Absatz schwierig ist und die zu inakzeptabel niedrigen Preisen verkauft werden, zu senken. In Punkt 4b Absatz 3 dieses Dokuments ist vorgesehen, daß die Quote für die Gruppe V = sun-cured = gesenkt wird und die betreffenden Mengen haushaltsneutral auf andere Gruppen wie z. B. die Gruppen VI und VII übertragen werden. Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß der Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001 (2) diesen Aspekt der Reform umsetzt, indem für Italien Quoten von der Gruppe V auf die Gruppe VII übertragen werden. In diesem Mitgliedstaat wurden seit der Ernte 1997 im Erzeugungsgebiet Apulien Anbauversuche für Sorten der Gruppe VII durchgeführt; die Ergebnisse werden von den einschlägigen nationalen Einrichtungen verwaltet. KOM(96) 554 endg. (1) (2) ABl. C 361 vom 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0296/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Weiterverarbeitete Nahrungsmittel auf Getreidebasis und Kindernahrung Kann die Kommission mitteilen, ob und wann Griechenland ihr die erforderlichen Rechts- und Verwaltungs- vorschriften notifiziert hat, mit denen es die Richtlinien 96/4 und 96/5/EG der Kommission vom 16. Februar 1996 umgesetzt hat, und welche Maßnahmen sie für den Fall ergreifen will, daß sie eine möglicherweise ungenügende Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften feststellen sollte? (1999/C 341/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0297/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Kalorienarme Lebensmittel Der Verzehr von Lebensmitteln, die für eine kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung vorgesehen sind, ist weit verbreitet; deshalb ist der Gewährleistung der Gesundheit der Verbraucher besondere Aufmerk- samkeit zu widmen. Aufgrund der besonderen Art und Zweckbestimmung dieser kalorienarmen Lebensmittel


title: WRITTEN QUESTION No. 297/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Special diet foods

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dietary product
human nutrition
labelling
marketing standard
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) SKRIFTLIG FRÅGA E-0284/99 från Irini Lambraki (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Kvoter för tobakssorten Katerini I kommissionens senaste förslag om garantitrösklar för tobaksodlingen per medlemsstat och för skördeåren 1999-2001, framförs att man skall införa en kvot för tobakssorten Katerini i Italien, något som inte existerat tidigare. Kommissionens representant underströk inför Europaparlamentets jordbruksutskott att detta berodde på ett krav från ett privat bearbetningsföretag som håller på med försöksodling av denna tobakssort i Italien. Bortsett från de frågor som uppkommer angående att kommissionen per omgående uppfyller detta krav, begär jag att kommissionen skall offentliggöra alla uppgifter om detta privata bearbetningsföretag och om dess verksamhet samt alla uppgifter (plats, tidsperiod, resultat) av de försöksodlingar som utförts. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 mars 1999) I sin rapport till rådet och Europaparlamentet om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1) betonade kommissionen behovet av att ge företräde åt kvoter för de bästa sorterna på bekostnad av kvoter för sorter som är svåra att avsätta och där marknadspriset är oacceptabelt lågt. Enligt avdelning V avsnitt 3 punkt b4 i nämnda dokument bör således kvotvolymen för grupp V. sun-cured. justeras nedåt, och ifrågavarande kvantiteter överföras till andra grupper, som VI och VII, med bibehållen budgetmässig neutralitet. Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar (2) tar sikte på att tillämpa denna reformomställning genom en kvotöverföring från grupp V till grupp VII i Italien. Odlingsförsök har gjorts med sorter från grupp VII i denna medlemsstat från och med skörden 1997 i produktionsområdet Apulien, och resultaten behandlas av de nationella organen. (1) (2) KOM(96) 554 slutlig. EGT C 361, 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) SKRIFTLIG FRÅGA E-0296/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn Har Grekland vidtagit alla de lagstiftande, reglerande och administrativa åtgärder som behövs för att uppfylla kommissionens direktiv 96/4/EG och 96/5/EG av den 16 februari 1996, och i så fall när? Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta om den kan konstatera att man inte tillämpat bestämmelserna i dessa direktiv på ett korrekt sätt? (1999/C 341/117) SKRIFTLIG FRÅGA E-0297/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Livsmedel som används för ”särskilda näringsändamål” (17 februari 1999) Mot bakgrund av att användningen av livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning är mycket utbredd och därför kräver särskild uppmärksamhet i syfte att skydda konsumen- ternas hälsa, och att kommissionen på grund av dessa livsmedels karaktär och syfte genom direktiv 96/8 (1) av


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 353/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 44/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 353/1999 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g til(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg tym diehm(cid:150)m til(cid:150)m, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m aut(cid:150)m d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi tq(cid:149)poi swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) jai tg woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou ekai(cid:149)kadou hesp(cid:148)- shgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 616/72 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 2962/77 (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g (cid:148)dia cia (cid:149)kg tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg jai tir pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou jai tir diahesil(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)stasg stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) dem epitq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi eumo(cid:152)j(cid:149)teqer til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou, lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g til(cid:147) tym juqi(cid:149)- teqym amtacymistij(cid:150)m vutij(cid:150)m eka(cid:148)ym stgm acoq(cid:145) aut(cid:147), jai g diavoq(cid:145) pou diapist(cid:150)metai stir til(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar amtipqosypeutij(cid:147)r peqi(cid:149)dou letan(cid:151) tgr til(cid:147)r aut(cid:147)r jai eje(cid:148)mgr tou ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tgr til(cid:147)r tou ekai(cid:149)kadou stgm Joi- (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 78 tgr 31. 3. 1972, s. 1. (4) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 53. m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mgr stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pqosaqlosl(cid:146)mgr, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm tekeuta(cid:148)a acoq(cid:145)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148) ma jahoqishe(cid:148) g epistqov(cid:147) le diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r avoq(cid:145) to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma peqioqi- ste(cid:148) se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter, poi(cid:149)tgter jai paqousi(cid:145)seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g jat(cid:145)stasg tgr dieh- mo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m to jahisto(cid:151)m apaqa(cid:148)tgto, oi epistqov(cid:146)r cia to ekai(cid:149)kado jahoq(cid:148)fomtai se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)cjgr, tqopopoio(cid:151)mtai emdia- l(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ekai(cid:149)kadou, jai id(cid:148)yr stgm til(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta jai stgm acoq(cid:145) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamo- mislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. L 44/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou (EUR/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Cia tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1), jah(cid:150)r jai cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 298/99 van Kenneth COATES Privé gevangenissen

eurovoc_concepts:
human rights
penal institution
prison system
prisoner
private sector
suicide
violence


title: WRITTEN QUESTION No. 276/99 by Riccardo NENCINI Borri Elettronica Industriale, a subsidiary of General Signal (USA)

eurovoc_concepts:
Italy
United States
foreign enterprise
job preservation
right to work
transfer of businesses

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/99 Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1999) Kansainvälisen olympiakomitean jäsenten toiminnan arvioiminen ei kuulu yhteisön toimivallan piiriin. Komissio on aina kunnioittanut KOK:n autonomiaa, eikä se näin ollen halua puuttua asiaan. (1999/C 325/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0266/99 esittäjä(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Yhteisön sosiaalituki Kataloniassa Voiko komissio antaa selvityksen Generalitat de Catalunyan (Espanja) yhteiskunnallisen hyvinvoinnin ministeriön saamasta tuesta vuosina 1995, 1996, 1997 ja 1998? Komission jäsenen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1999) Komissio lähettää suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle pyydetyt tiedot. (1999/C 325/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0276/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Borri Elettronica Industriale, omistaja General Signal (USA) General Signal (USA) -yhtiön omistuksessa olevalla Borri Elettronica Industriale (Bibbiena-Arezzo-Italia) - yrityksellä on toiminnassaan kunniakkaat perinteet, ja siitä on tullut yksi merkittävimpiä yrityksiä alallaan (118 työntekijää, joista 60 % korkeakoulu- ja/tai ylioppilastutkinnon suorittaneita). Tämä yritys tulee siirtymään SPX (USA) -yhtiön omistukseen. SPX toimii ajoneuvojen komponentti- ja huoltoalalla. Työpaikkojen säilymisestä ja yrityksen erityisosaamisen arvostamisesta ei ole annettu mitään takuita. Aikooko komissio tehdä tarvittavat päätökset sen varmistamiseksi, että työpaikat samoin kuin Borri Elettronica Industrialen vuosien aikana kartuttama asiantuntemus tulevat säilymään? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1999) Yksi Euroopan yhteisön sosiaalipolitiikan ensisijaisista tehtävistä on taata työntekijöiden suoja liikeyritysten luovutusten yhteydessä. Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhtey- dessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetulla direktiivillä 77/187/ETY (1) pyritään suojaamaan työntekijöitä yrityksen johtajan vaihtuessa ja takaamaan heidän oikeuksiensa säilyminen. Direktiivin 3 artiklan mukaisesti luovuttajan oikeudet ja velvollisuudet, jotka johtuvat voimassa olleesta työsopimuksesta tai työsuhteesta, siirtyvät luovutuksen vuoksi luovutuksensaajalle


title: WRITTEN QUESTION No. 285/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Admission of holders of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification to the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/175 (1999/C 207/244) SKRIFTLIG FRÅGA E-0201/99 från Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Gisslantagande i Frankrike Känner kommissionen till vad som hände i Rennes den 18 och 19 januari 1999 då en nederländsk lastbilschaufför blev tagen som gisslan av franska bönder? Vet kommissionen också om att 22 ton griskött därvid gjordes otjänligt för konsumtion och att lastbilen slogs sönder? Tycker inte kommissionen att det måste sättas punkt för sådant oacceptabelt beteende och att de franska myndigheterna, som inte vill förhindra att sådant inträffar, omedelbart bör betala skadestånd till transport- företaget, avlastaren och chauffören? Om kommissionen inte tycker det: varför inte då? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (19 mars 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 207/245) SKRIFTLIG FRÅGA P-0258/99 från Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (5 februari 1999) Angående: Förmodade bedrägerier i samband med Europeiska socialfonden i Katalonien Kataloniens högsta domstol har gått med på att ta upp ett fall som rör en anmälan om upprepade fall av förmodat tjänstemissbruk i samband med misstanke om oegentligheter i hanteringen av stöd från Europeiska socialfonden i Katalonien. Hur väl insatt är kommissionen i detta ärende? Har kommissionens enheter, konkret UCLAF, vidtagit några åtgärder mot dessa förmodade bedrägerier? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Padraig Flynn (3 mars 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 207/246) SKRIFTLIG FRÅGA E-0285/99 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Tillträde för tekniska ingenjörer från Spanien till tjänster inom EU-förvaltningen Kommissionen har genom dokument som bifogats den ansökan om ogiltigförklaring som Vicente Alonso Morales lagt fram inför förstainstansrätten den 1 december 1997 (T-299/97) fått kännedom om att en spansk teknisk ingenjör (ingeniero técnico), Roberto Arce Recio, har deltagit i doktorandkurser vid universitetet Paul Sabatier i Toulouse i Frankrike, där han den 24 juni 1998 mottagit betyg med hedersomnämnande


title: Verordnung (EG) Nr. 354/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zu den Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Reis und Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 354/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zu den Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Reis und Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)zt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen (cid:129)ber Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 bestimmt f(cid:129)r den Fall, daß bei der Festsetzung der Erstat- tung f(cid:129)r die Ausfuhr auf diesen Absatz ausdr(cid:129)cklich Bezug genommen wird, eine Frist von drei Arbeitstagen nach der Beantragung der Ausfuhrlizenzen mit Voraus- festsetzung der Erstattung. Dieser Artikel sieht außerdem vor, daß die Kommission einen einheitlichen Verringe- rungsprozentsatz anwendet, falls die Ausfuhrlizenzantr(cid:132)ge die Mengen (cid:129)berschreiten, die ausgef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Die Erstattungen, die im Rahmen dieser Regelung gew(cid:132)hrt werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr. 333/1999 der Kommission (5) festgelegt. Da die am 15. Februar 1999 eingereichten Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r die am 15. mehr als 2 000 Tonnen betreffen, Februar 1999 beantragten Ausfuhrlizenzen der entspre- chende Verringerungsprozentsatz festzusetzen. ist Diese Verordnung ist unter Ber(cid:129)cksichtigung ihrer Zweckbestimmung ab ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften anwendbar — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die am 15. Februar 1999 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 333/1999 f(cid:129)r die Ausfuhr von Reis und Bruch- reis mit Vorausfestsetzung der Erstattung beantragten Lizenzen werden f(cid:129)r die mit dem Verringerungssatz 48,52 % f(cid:129)r Reis der Bestimmungen 02, 03 und 05 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 333/1999 multipli- zierten Antragsmengen erteilt. Artikel 2 Auf die ab 16. Februar 1999 f(cid:129)r die Ausfuhr von Reis und Bruchreis gestellten Lizenantr(cid:132)ge werden im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 333/1999 keine Ausfuhrlizenzen erteilt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (4) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12. (5) ABl. L 40 vom 13. 2. 1999, S. 30


title: Euro-Mediterranean statistics. No 2/1998.,Statistiques euro-méditerranéennes. No 2/1998.

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
economic statistics


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 406/1999 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1999 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 25. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 49/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 406/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 46/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 10 tgr 15. 1. 1999, s. 1. L 49/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 2. 1999 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 638 233,32 106 104,68 726,39 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 49/29 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 — Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 — (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 524,89 211,36 185,63 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 2 953,81 769 280,07 127 890,87 875,53 66 105,16 79 651,50 2 535,68 660 384,25 109 787,21 751,60 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 3 617 010,45 601 318,86 4 116,60 310 814,04 374 506,39 113,38 674,13 1 012,54 73,55 437,31 656,84 47,50 282,42 424,20 176,48 1 049,30 1 576,05 69,90 415,61 624,24 1 560,14 743,72 4 573,74 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 2. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 — Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 — Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 47,19 280,58 421,43 633,80 302,13 1 858,06 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 49/31 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 334,09 1 986,41 2 983,59 132,86 789,95 1 186,51 122,54 728,59 1 094,34 112,90 671,27 1 008,25 343,47 2 042,18 3 067,36 — — — — — — 2 416,17 1 151,79 7 083,28 4 597,18 2 191,49 13 477,16 1 828,19 871,50 5 359,56 1 686,19 803,81 4 943,25 1 553,54 740,58 4 554,37 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 646 888,44 107 543,57 736,24 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 665 050,66 110 562,99 756,91 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 2 503 074,32 416 129,79 2 848,80 215 092,17 259 169,10 724,96 4 310,42 6 474,26 163,15 970,05 1 457,01 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 1 403 718,30 233 364,62 1 597,60 120 623,19 145 341,43 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 2. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 780,03 848,55 5 218,37 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: 1999/158/CE: Décision de la Commission du 16 février 1999 autorisant les États membres à prévoir à titre exceptionnel des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, originaires de Croatie [notifiée sous le numéro C(1999) 328]

eurovoc_concepts:
Croatia
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant health legislation

text: 27. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 52/55 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 f(cid:130)vrier 1999 autorisant les (cid:144)tats membres (cid:133) pr(cid:130)voir (cid:133) titre exceptionnel des d(cid:130)rogations (cid:133) certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Croatie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 328] (1999/158/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1976 concernant les mesures de protection contre l’intro- duction dans la Communaut(cid:130) d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et aux produits v(cid:130)g(cid:130)taux et contre leur propaga- tion (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/2/CE de la Commission (2), et notamment son article 14, paragraphe 1, vu la demande pr(cid:130)sent(cid:130)e par l’Italie pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Croatie, consid(cid:130)rant que, en vertu des dispositions de la directive 77/93/CEE, les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de pays tiers ne peuvent pas, en prin- cipe, (cid:136)tre introduits dans la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, par les d(cid:130)cisions 97/78/CE (3) et 98/ 86/CE (4), la Commission a autoris(cid:130) les (cid:144)tats membres (cid:133) pr(cid:130)voir des d(cid:130)rogations pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Croatie, (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)cifi(cid:130)es durant les saisons 1997 et 1998; consid(cid:130)rant qu’il n’y a eu aucune constatation confirm(cid:130)e de la pr(cid:130)sence d’organismes nuisibles durant les inspec- tions des v(cid:130)g(cid:130)taux introduits en application de la d(cid:130)cision 98/86/CE; consid(cid:130)rant que les conditions justifiant pour la Croatie sont toujours remplies; l’autorisation consid(cid:130)rant qu’il convient d(cid:138)s lors d’autoriser pour une nouvelle p(cid:130)riode limit(cid:130)e une d(cid:130)rogation assortie de condi- tions sp(cid:130)cifiques et sans pr(cid:130)judice de la directive 68/ 193/CEE du Conseil (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, ni de toute mesure d’application prise en vertu de celle-ci; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 34. (3) JO L 22 du 24. 1. 1997, p. 35. (4) JO L 17 du 22. 1. 1998, p. 25. (5) JO L 93 du 17. 4. 1968, p. 15. Article premier 1. Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) accorder, aux conditions d(cid:130)finies au paragraphe 2, des d(cid:130)rogations (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE en ce qui concerne les interdictions vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe III, partie A, point 15, de ladite directive pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Croatie. 2. Outre les conditions fix(cid:130)es dans les annexes I et II de la directive 77/93/CEE pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , les (cid:136)tre remplies: conditions particuli(cid:138)res suivantes doivent a) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont du mat(cid:130)riel de reproduction sous forme de greffon dormant des vari(cid:130)t(cid:130)s suivantes: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; b) les greffons sont destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre greff(cid:130)s dans la Communaut(cid:130), dans des lieux vis(cid:130)s au point h), sur des porte-greffes produits dans la Communaut(cid:130); c) les greffons destin(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130) sont: — r(cid:130)colt(cid:130)s dans des p(cid:130)pini(cid:138)res officiellement enregis- tr(cid:130)es. Les listes des p(cid:130)pini(cid:138)res enregistr(cid:130)es sont mises (cid:133) la disposition des (cid:144)tats membres faisant usage de la d(cid:130)rogation et de la Commission au plus tard le 15 f(cid:130)vrier 1999. Ces listes comportent le(s) nom(s) des vari(cid:130)t(cid:130)s, le nombre de rang(cid:130)es plant(cid:130)es dans ces vari(cid:130)t(cid:130)s, le nombre de plants par rang(cid:130)e pour chacune de ces p(cid:130)pini(cid:138)res, dans la mesure o(cid:151) ceux-ci sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme pr(cid:136)ts (cid:133) (cid:136)tre exp(cid:130)- di(cid:130)s vers la Communaut(cid:130) en 1999, dans le respect des conditions d(cid:130)finies dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L 52/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 2. 1999 — convenablement emball(cid:130)s, l’emballage (cid:130)tant rendu reconnaissable par une marque permettant l’identi- fication de la p(cid:130)pini(cid:138)re enregistr(cid:130)e et de la vari(cid:130)t(cid:130), — le type de mat(cid:130)riel, — la vari(cid:130)t(cid:130) et la quantit(cid:130), — accompagn(cid:130)s d’un certificat phytosanitaire d(cid:130)livr(cid:130) en Croatie, conform(cid:130)ment aux articles 7 et 12 de la directive 77/93/CEE, sur la base de l’examen y prescrit, et notamment de l’absence des organismes nuisibles suivants: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — la date d’introduction d(cid:130)clar(cid:130)e et la confirmation du point d’entr(cid:130)e, — les noms, adresses et situations des lieux vis(cid:130)s au point h) o(cid:151) les greffons seront assembl(cid:130)s et/ou les greffes-boutures plant(cid:130)es. L’importateur notifie les d(cid:130)tails de toute modification apport(cid:130)e (cid:133) la notification pr(cid:130)alable susmentionn(cid:130)e aux organismes officiels comp(cid:130)tents de son propre (cid:144)tat membre, de pr(cid:130)f(cid:130)rence d(cid:138)s qu’ils sont connus et en la date d’importation, et cet (cid:144)tat tout cas avant membre transmet les d(cid:130)tails de la modification (cid:133) la Commission; imm(cid:130)diatement — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. Le certificat indique, sous la rubrique «Information la mention «Le pr(cid:130)sent lot est suppl(cid:130)mentaire», conforme aux conditions d(cid:130)finies dans la d(cid:130)cision 1999/158/CE»; d) l’organisation croate officielle de protection des v(cid:130)g(cid:130)- l’identit(cid:130) des greffons (cid:133) compter du taux garantit moment de la r(cid:130)colte vis(cid:130)e au point c), premier tiret, jusqu’au chargement pour la Communaut(cid:130); l’exportation vers l’avance (cid:133) les (cid:144)tats membres et mis, e) les greffons sont introduits par des points d’entr(cid:130)e situ(cid:130)s sur le territoire d’un (cid:144)tat membre et d(cid:130)sign(cid:130)s aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation par cet (cid:144)tat membre; ces points d’entr(cid:130)e ainsi que le nom et l’adresse de l’organisme officiel comp(cid:130)tent, vis(cid:130) dans la directive 77/93/CEE, en charge de chaque point d’en- la tr(cid:130)e sont notifi(cid:130)s suffisamment Commission par sur demande, (cid:133) la disposition des autres (cid:144)tats membres. Lorsque l’introduction dans la Communaut(cid:130) a lieu dans un (cid:144)tat membre autre que l’(cid:144)tat membre faisant usage de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation, lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre d’introduction en informent et collaborent avec lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre faisant usage de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation afin de garantir le respect des dispositions de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; (cid:133) f) avant l’introduction dans la Communaut(cid:130), l’importa- teur est inform(cid:130) officiellement, des conditions d(cid:130)finies aux points a) (cid:133) k); ledit importateur notifie les d(cid:130)tails de chaque introduction suffisamment l’avance auxdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) a lieu cette introduction, et ledit (cid:144)tat membre transmet les d(cid:130)tails de la imm(cid:130)diatement notification (cid:133) la Commission, en indiquant: (cid:133) g) les inspections, y compris les tests le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, requises en vertu de l’article 12 de la directive 77/ 93/CEE et conform(cid:130)ment aux dispositions de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont effectu(cid:130)es par les organismes officiels comp(cid:130)tents, vis(cid:130)s dans ladite directive; en ce qui concerne ces inspections, les contr(cid:147)les phytosani- taires sont effectu(cid:130)s par l’(cid:144)tat membre faisant usage de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en collabora- tion avec lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre dans lequel les greffons seront greff(cid:130)s. En outre, durant ledit contr(cid:147)le phytosanitaire cet (ces) (cid:144)tat(s) membre(s) contr(cid:147)le(nt) (cid:130)galement l’absence de tout autre organisme nuisible. Sans pr(cid:130)judice de la surveillance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, premi(cid:138)re (cid:130)ventualit(cid:130), de ladite direc- tive, la Commission d(cid:130)termine dans quelle mesure les inspections vis(cid:130)es (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, deuxi(cid:138)me (cid:130)ventualit(cid:130), de ladite direc- tive sont int(cid:130)gr(cid:130)es dans le programme d’inspection pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 5, point c), de cette directive; h) les greffons sont greff(cid:130)s sur des porte-greffes, et les greffes-boutures ne sont ensuite mises en place qu’en des lieux: — dont les noms, adresses et situations ont (cid:130)t(cid:130) noti- fi(cid:130)s par la personne qui a l’intention d’utiliser les greffons import(cid:130)s au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision auxdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre dans lequel se trouve le lieu consid(cid:130)r(cid:130) et — qui sont enregistr(cid:130)s officiellement et agr(cid:130)(cid:130)s aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation. Dans les cas o(cid:151) le lieu du greffage ou de la mise en place est situ(cid:130) dans un (cid:144)tat membre autre que l’(cid:144)tat membre faisant usage de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation, lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre faisant usage de la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation informent, au 27. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 52/57 moment de la r(cid:130)ception de la notification pr(cid:130)alable susvis(cid:130)e de l’importateur, lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre dans lequel les plants seront greff(cid:130)s ou mis en place en indiquant les noms, adresses et situations des lieux o(cid:151) les plants seront greff(cid:130)s ou mis en place; i) lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents veillent (cid:133) ce que tout greffon qui n’est pas utilis(cid:130) conform(cid:130)ment au point h) soit d(cid:130)truit sous le contr(cid:147)le desdits orga- nismes officiels comp(cid:130)tents. Des registres sont tenus (cid:133) la disposition de la Commission pr(cid:130)cisant le nombre de v(cid:130)g(cid:130)taux d(cid:130)truits; j) dans les lieux vis(cid:130)s au point h): — le mat(cid:130)riel qui s’est r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) indemne des organismes nuisibles vis(cid:130)s au point g) peut alors (cid:136)tre utilis(cid:130) pour le greffage et les greffes-boutures sont plan- t(cid:130)es et poursuivent leur d(cid:130)veloppement dans des champs faisant partie des lieux vis(cid:130)s au point h) o(cid:151) elles restent en place jusqu’(cid:133) ce qu’elles soient achemin(cid:130)es vers une destination ext(cid:130)rieure (cid:133) la Communaut(cid:130) vis(cid:130)e au point k), — les greffes-boutures sont soumises, au cours de la p(cid:130)riode de v(cid:130)g(cid:130)tation suivant l’importation, (cid:133) une inspection visuelle par lesdits organismes officiels comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre dans lequel elles sont plant(cid:130)es, (cid:133) des moments opportuns, en vue de la d(cid:130)tection d’organismes nuisibles ou de symp- t(cid:147)mes caus(cid:130)s par un organisme nuisible, y compris ceux de Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); afin d’identifier les organismes nuisibles responsables desdits sympt(cid:147)mes, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des tests appro- pri(cid:130)s (cid:133) tout sympt(cid:147)me observ(cid:130) lors de l’inspection visuelle, — tout plant qui n’a pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130), au cours des inspections ou des tests vis(cid:130)s aux paragraphes pr(cid:130)c(cid:130)dents, nuisibles (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s au point c), troisi(cid:138)me tiret, ou qui devrait faire l’objet d’une mise en quarantaine est imm(cid:130)- diatement d(cid:130)truit sous le contr(cid:147)le desdits orga- nismes officiels comp(cid:130)tents; d’organismes indemne k) toute greffe-bouture r(cid:130)sultant d’une greffe r(cid:130)ussie (cid:133) partir des greffons vis(cid:130)s au point a) n’est achemin(cid:130)e comme greffe-bouture qu’en 2000 vers une destination ext(cid:130)rieure (cid:133) la Communaut(cid:130). Lesdits organismes offi- ciels comp(cid:130)tents garantissent la destruction officielle de tout plant n’ayant pas fait l’objet de cet achemine- ment. Des registres dans lesquels figurent les quantit(cid:130)s de greffes r(cid:130)ussies, de greffes-boutures officiellement d(cid:130)truites et de plants vendus ainsi que le pays de destination des plants vendus sont tenus (cid:133) la disposi- tion de la Commission. Article 2 Les (cid:144)tats membres informent les autres (cid:144)tats membres et la Commission, par la notification vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point f), de tout usage fait de l’autorisation. Ils fournissent (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er novembre 1999, les informations relatives aux quantit(cid:130)s import(cid:130)es au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ainsi qu’un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point j). En outre, tout autre (cid:144)tat membre dans lequel les greffons sont greff(cid:130)s sur des porte-greffes et o(cid:151) les greffes-boutures sont plant(cid:130)es apr(cid:138)s l’importation transmet (cid:130)galement (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er novembre 1999, un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point j). Article 3 Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, de la directive 77/93/CEE, les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s notifient (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres tous les cas de lots introduits en application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision qui ne sont pas conformes aux conditions y (cid:130)nonc(cid:130)es. Article 4 L’article 1er s’applique durant la p(cid:130)riode allant du 20 f(cid:130)vrier 1999 au 30 mars 1999. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sera abrog(cid:130)e s’il est constat(cid:130) que les dispositions de l’article 1er, paragraphe 2, ne permettent pas d’emp(cid:136)cher l’introduc- tion d’organismes nuisibles ou n’ont pas (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130)es. Article 5 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Reglamento (CE) n° 343/1999 de la Comisión de 16 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 43/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 343/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 17. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 43/5 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 406/1999 av den 16 februari 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

text: 25. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 49/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 406/1999 av den 16 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 46/1999 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 10, 15. 1. 1999, s. 1. L 49/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 49/29 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 49/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 633,80 302,13 1 858,06 47,19 280,58 421,43 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 49/31 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 1 828,19 871,50 5 359,56 122,54 728,59 1 094,34 1 686,19 803,81 4 943,25 112,90 671,27 1 008,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 49/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 780,03 848,55 5 218,37 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Verordening (EG) nr. 345/1999 van de Commissie van 16 februari 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 255/1999 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 17. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/7 VERORDENING (EG) Nr. 345/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1999 tot vaststelling van de minimumverkooppr¶zen voor rundvlees te koop aange- boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 255/1999 bedoelde openbare inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een openbare inschr¶ving heeft plaats- gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 255/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum- verkooppr¶zen van het vlees dat b¶ openbare inschr¶ving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkooppr¶zen van rundvlees voor de open- bare inschr¶ving voorzien in Verordening (EG) nr. 255/ 1999, waarvoor tot uiterl¶k 8 februari 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, z¶n vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 30 van 4. 2. 1999, blz. 12. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. L 43/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222


title: Reglamento (CE) nº 344/1999 de la Comisión de 16 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 1439/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y de caprino

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
goatmeat
import licence
tariff quota

text: L 43/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 344/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1439/95 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y de caprino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2467/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (1), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, a fin de recoger de forma oportuna las actualizaciones de la situaci(cid:155)n, debe simplificarse el procedimiento de revisi(cid:155)n de la lista de autoridades expe- didoras de los documentos de origen; que, con este obje- tivo, la Comisi(cid:155)n debe quedar facultada para revisar dicha lista de autoridades por decisi(cid:155)n propia; Considerando que Australia ha designado un nuevo orga- nismo expedidor de documentos de origen; que es nece- sario modificar en consecuencia el anexo I del Regla- mento (CEE) no 1439/95 de la Comisi(cid:155)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1764/ 98 (3); que, como la designaci(cid:155)n por Australia del nuevo organismo expedidor tiene efecto a partir del 1 de febrero de 1999, resulta oportuno considerar v(cid:145)lidos los docu- mentos expedidos por dicho organismo desde dicha fecha; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de ovino y de caprino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1439/95 quedar(cid:145) modificado de la forma siguiente: 1) El apartado 2 del art(cid:146)culo 12 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: La lista podr(cid:145) ser revisada por la Comisi(cid:155)n en «2. caso de que un organismo expedidor deje de estar reconocido o incumpla alguna de sus obligaciones, o bien en caso de que se designe un nuevo organismo expedidor. ». 2) En el anexo I, el organismo «Department of Primary Industries and Energy» se sustituir(cid:145) por «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 312 de 20. 11. 1998, p. 1. (2) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 7. (3) DO L 223 de 11. 8. 1998, p. 4