title: Gewijzigd voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
violence
woman

text: C 89/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (1) (1999/C 89/05) COM(1999) 82 def. — 98/0192 (COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 17 februari 1999) (1) PB C 259 van 18. 8. 1998, blz. 2. HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- te´, Gezien het advies van het Comite´ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag, (1) Overwegende dat alle daden van fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen een ernstige bedreiging vormen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van dergelijk geweld en kunnen wor- den beschouwd als een ernstige aantasting van de volksgezondheid; (2) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resoluties van 19 september 1996 over minder- jarige slachtoffers van geweldmisdrijven (1), van 12 december 1996 over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie (2), van 16 september 1997 over de noodzaak van een cam- pagne in de gehele Europese Unie ter bestrijding van geweld tegen vrouwen (3) en van 16 december 1997 inzake vrouwenhandel voor seksuele exploi- tatie (4) de Commissie heeft opgeroepen om actie- programma’s ter bestrijding van dergelijk geweld op te stellen en uit te voeren; (1) PB C 320 van 28. 10. 1996, blz. 190. (2) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 170. (3) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 55. (4) PB C 14 van 19. 1. 1998, blz. 39. (3) Overwegende dat de Commissie in haar medede- ling van 24 november 1993 betreffende het actie- kader voor de volksgezondheid (5) onder andere de voorkoming van letsel had aangeduid als een belangrijk actieterrein op het gebied van de volks- gezondheid; dat in dit verband op 25 januari 1999 een besluit van het Europees Parlement en de Raad werd vastgesteld betreffende een programma voor optreden van de Gemeenschap inzake de voor- koming van letsel; (4) Overwegende dat het programma, door betere ken- nis van, beter inzicht in en bredere spreiding van informatie betreffende geweld tegen vrouwen, jon- geren en kinderen te stimuleren en door acties te ontwikkelen ter aanvulling van bestaande commu- nautaire programma’s en acties, waarbij overlap- ping wordt vermeden, zal bijdragen tot een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid; (5) Overwegende dat rechtstreekse maatregelen betref- fende geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen in wezen behoren tot de activiteit van de lidstaten op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau; (6) Overwegende dat de Gemeenschap meerwaarde kan toevoegen aan de maatregelen van de lidstaten ter preventie van geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen door het verspreiden van informatie en ervaringen, het gezamenlijk vaststellen van priori- teiten, het ontwikkelen van de nodige netwerken, het selecteren van projecten die de gehele Gemeen- schap omvatten en het motiveren en inschakelen van alle betrokkenen; (7) Overwegende dat dit programma toegevoegde waarde kan opleveren door degelijke werkmetho- den te identificeren en te stimuleren, innovatie aan te moedigen en ervaringen betreffende de in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen; (5) COM(93) 559 def. 30. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/43 (8) Overwegende dat, overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit zoals vervat in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van de voorgestelde maatregel derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt; dat dit besluit beperkt blijft tot hetgeen minimaal ver- eist is om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaat dan wat met het oog daarop nodig is; (9) Overwegende dat actief partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), in het bijzonder organisaties voor het welzijn van vrouwen en kinderen, op dit gebied dient te worden bevorderd en dat synergie tussen alle desbetreffende beleidssectoren en maat- regelen dient te worden gestimuleerd door samen- werking te bevorderen tussen de NGO’s en de regionale en plaatselijke autoriteiten; (10) Overwegende dat, teneinde de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en zo doeltref- fend mogelijk gebruik te maken van de beschikbare middelen, de gebieden waarop zal worden opgetre- den zorgvuldig dienen te worden gekozen door projecten te selecteren die een zo groot mogelijke toegevoegde waarde opleveren en de mogelijkheid openen om innoverende ideeën op het gebied van de geweldpreventie uit te testen en te verspreiden; (11) Overwegende dat samenwerking met de internatio- nale organisaties die actief zijn op de betrokken gebieden, inclusief dat van de volksgezondheid, met derde landen en met alle andere partijen waarvan mag worden aangenomen dat zij betrok- ken zijn bij de preventie van geweld in al zijn vormen dient te worden ontwikkeld; (12) Overwegende dat voorzien dient te worden in de mogelijkheid dat de kandidaatlanden in de fase vóór de toetreding aan het programma deelnemen overeenkomstig de in de desbetreffende overeen- komsten vastgestelde voorwaarden, met name de associatieovereenkomsten en de aanvullende proto- collen bij deze overeenkomsten; (13) Overwegende dat, teneinde de waarde en het effect van het programma te vergroten, een voortdurende evaluatie van de ondernomen acties dient te wor- den uitgevoerd, met name met het oog op hun doelmatigheid en de mate waarin zij de gestelde doelen bereiken en om zo nodig aanpassingen te kunnen aanbrengen; (14) Overwegende dat de looptijd van dit programma vijf jaar dient te bedragen om ervoor te zorgen dat er voldoende tijd beschikbaar is om acties uit te voeren en de doelstellingen te verwezenlijken; (15) Overwegende dat de Commissie bij de uitvoering van dit besluit dient te worden bijgestaan door een raadgevend comite´; (16) Overwegende dat op 20 december 1994 overeen- stemming is bereikt over een modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de uitvoeringsmaatregelen van besluiten die volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag worden vastgesteld; (17) Overwegende dat bij dit besluit een financieel kader wordt vastgesteld dat voor de begrotingsau- toriteit gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parle- ment, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995; (18) Overwegende dat het financieel kader voor het programma (2000-2004) wordt vastgesteld nadat de toekomstige financiële vooruitzichten zijn vast- gelegd, BESLUIT: Artikel 1 Vaststelling van het programma 1. Een communautair actieprogramma betreffende maat- regelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jonge- ren en vrouwen, hierna te noemen „het programma”, wordt vastgesteld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004. 2. Het programma heeft ten doel bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid van kinderen, jongeren en vrouwen die slachtoffer of potentieel slachtoffer zijn van geweld. Het heeft voorts ten doel op communautair niveau de kennis en deskundigheid te vergroten ten aanzien van de methoden en technieken ter voorkoming en verlichting van de gevolgen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen. 3. De in het kader van het programma uit te voeren acties en de specifieke doelstellingen daarvan zijn vermeld in de bijlage en behelzen: a) het opzetten van multidisciplinaire netwerken, het uitwisselen van informatie en coördinatie en samen- werking op communautair niveau; b) bewustmaking van het publiek en uitwisseling van de beste werkmethoden; c) aanvullende acties. C 89/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 Artikel 2 Tenuitvoerlegging 1. De Commissie draagt in nauwe samenwerking met de lidstaten zorg voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1, lid 3, vermelde acties. 2. De Commissie werkt samen met instellingen en orga- nisaties die zich bezighouden met de preventie van en bescherming tegen geweld ten opzichte van kinderen, jongeren en vrouwen, met name NGO’s en vrijwilligers- organisaties. Artikel 3 Begroting 1. Het financieel kader voor de tenuitvoerlegging van het vijfjarige programma (2000-2004) wordt vastgesteld op 25 miljoen EUR. 2. De jaarlijkse kredieten worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit overeenkomstig de financiële vooruit- zichten. Artikel 4 Samenhang en complementariteit De Commissie draagt zorg voor samenhang en comple- mentariteit tussen de uit hoofde van het programma uit te voeren communautaire acties en de maatregelen die worden uitgevoerd in het kader van andere desbetref- fende communautaire programma’s en maatregelen, met name de programma’s op het gebied van de volksgezond- heid en de preventie van letsel. Artikel 5 Het comite´ 1. Bij de uitvoering van dit besluit wordt de Commissie bijgestaan door een comite´ van raadgevende aard, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comite´ brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter, rekening houdend met het spoedeisende karakter van de zaak, kan vaststellen, zo nodig op grond van een stemming. Het advies wordt vastgelegd in de notulen; bovendien kan iedere lidstaat verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt vermeld. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comite´ uitgebrachte advies. Zij stelt het comite´ in kennis van de wijze waarop zij met zijn advies reke- ning heeft gehouden. 2. Het comite´ stelt zijn eigen reglement van orde op. Artikel 6 Functies van het comite´ 1. Het comite´ staat de Commissie overeenkomstig de in artikel 5 vervatte procedure bij betreffende met name: a) de criteria en procedures voor het selecteren en finan- cieren van projecten in het kader van het pro- gramma; b) de procedure van toezicht en evaluatie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie houdt het comite´ regelmatig op de hoogte van de algemene voort- gang van het programma. Artikel 7 Internationale samenwerking 1. Tijdens de tenuitvoerlegging van het programma wordt samenwerking nagestreefd met derde landen en met internationale organisaties die deskundig zijn op het gebied van de volksgezondheid en met alle partijen waar- van mag worden aangenomen dat zij betrokken zijn bij de preventie van geweld in al zijn vormen. 2. Deelname aan het programma is mogelijk voor de EVA/EER-landen met inachtneming van de voorwaarden die bij de EER-Overeenkomst zijn vastgesteld. Deelname aan het programma is voorts mogelijk voor de geasso- cieerde landen in Midden-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die bij de desbetreffende associatieovereen- komsten of de aanvullende protocollen zijn vastgesteld inzake deelneming aan communautaire programma’s. Deelname aan het programma is ten slotte mogelijk voor Cyprus op basis van aanvullende kredieten overeenkom- stig met dat land overeen te komen procedures. Artikel 8 Toezicht en evaluatie 1. Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor toezicht op en doorlopende evaluatie van het programma, rekening houdend met de in artikel 1 en in de bijlage bedoelde algemene en specifieke doelstellingen. 30. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/45 2. Ieder jaar legt de Commissie een voortgangsrapport voor aan het Europees Parlement en de Raad. In het derde programmajaar dient de Commissie een evaluatie- verslag in bij het Europees Parlement en de Raad. 3. De Commissie legt bij voltooiing van het programma een eindverslag voor aan het Europees Parlement en de Raad. 4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde verslagen verwerkt de Commissie informatie over de communautaire finan- ciering op de verschillende werkterreinen en over de complementariteit met de in artikel 4 bedoelde andere acties; ook de resultaten van de evaluaties worden ver- meld. Zij doet deze ook toekomen aan het Economisch en Sociaal Comite´ en het Comite´ van de Regio’s. C 89/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 1999 BIJLAGE SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN ACTIES I. ACTIES BETREFFENDE HET OPZETTEN VAN MULTIDISCIPLINAIRE NETWERKEN EN BETREFFENDE UITWISSELING VAN INFORMATIE, COÖRDINATIE EN SAMENWERKING OP HET NIVEAU VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Doelstelling: Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties (NGO’s) helpen en aanmoedi- gen om zowel onderling als met functionarissen van publiekrechtelijke lichamen samen te werken. 1. Steun voor de oprichting van multidisciplinaire netwerken welke NGO’s uit verschillende lidstaten omvatten om de uitwisseling van relevante informatie en ervaringen betreffende in de lidstaten uitgevoerde acties te vergemakkelijken. 2. Aanmoediging van samenwerking tussen NGO’s van de lidstaten en functionarissen van publiekrechte- lijke lichamen om de wederzijdse kennis van en het wederzijdse begrip voor elkaars rol te vergroten en relevante informatie en ervaringen in verband met in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen. Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken: 1. de verschillende typen van geweld aan te duiden en de oorzaken en de gevolgen voor de volksgezondheid van geweld te evalueren; 2. een overzicht te geven van de typen maatregelen ter voorkoming van geweld en ter verlichting van de gevolgen ervan, en de doelmatigheid ervan vast te stellen; 3. activiteiten te stimuleren om dit probleem zowel op internationaal als op nationaal niveau aan te vatten. II. ACTIES OP HET GEBIED VAN BEWUSTMAKING EN UITWISSELING VAN DE BESTE WERK- METHODEN Doelstelling: Het publiek bewuster te maken van geweld en de noodzaak van preventie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en de uitwisseling van de beste werkmethoden aan te moedigen. 3. Stimulering van voorlichtingscampagnes, modelprojecten en bewustmakingsactiviteiten onder het grote publiek, en in het bijzonder bij kinderen en jongeren, opvoeders en andere betrokken groepen, betreffende de potentiële gevaren van geweld en de manieren om dit te voorkomen. 4. Ontwikkeling van een voorlichtingscentrum voor de gehele Gemeenschap ten behoeve van NGO’s om deze op de hoogte te brengen van algemeen beschikbare informatie die door overheidsinstanties, NGO’s en de universitaire wereld is bijeengebracht met betrekking tot geweld en de middelen om dit te voorkomen, en de verstrekking van informatie betreffende alle onder auspiciën van de EG genomen maatregelen en opgezette programma’s op dit gebied. Op deze wijze kan de informatie worden geïntegreerd in het in het kader van het programma ter voorkoming van letsel opgezette informatie- systeem betreffende volksgezondheid. 5. Onderzoeksprogramma’s op het gebied van geweld en seksueel misbruik en de middelen om dit te voorkomen, onder andere met het oog op het identificeren van de meest doeltreffende procedures om geweld te voorkomen en om de sociale en economische kosten daarvan te onderzoeken. 6. Het stimuleren en uitwisselen van de meest succesvolle werkmethoden op communautair niveau met betrekking tot de steun aan en bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen die gevaar lopen, met bijzondere nadruk op de preventie. 30. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89/47 III. AANVULLENDE ACTIES Voorts zullen in het kader van het programma studies, vergaderingen van deskundigen, studiebijeenkomsten, voorlichtingsactiviteiten en publicaties worden gefinancierd die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de actie en die daarvan integrerend deel uitmaken; tevens zullen de uitgaven voor technische en administratieve bijstand worden gefinancierd die van wederzijds nut zijn voor de Commissie en de begunstigden van het project, niet tot de vaste taken van de overheid behoren en verband houden met de identificatie, de voorbereiding, het beheer en het volgen van en de accountantscontrole en het toezicht op het programma of project


title: PERGUNTA ESCRITA n. 280/99 do Deputado Riccardo NENCINI Ponte Vecchio (Florens)

eurovoc_concepts:
Tuscany
Unesco
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
principle of subsidiarity

formats: html pdf print

text: C 341/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) PERGUNTA ESCRITA E-0279/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Sanções administrativas no domínio fiscal O Decreto Legislativo no 472/97 contém disposições em matéria de sanções administrativas relativas ao domínio fiscal. Algumas das disposições previstas nesse texto atribuem à pessoa singular a responsabilidade pelo pagamento das sanções impostas por violações no âmbito das actividades da pessoa colectiva. Com o novo sistema, em vigor desde 1. 4. 1998, as sanções fiscais devem ser impostas à pessoa singular que colaborou na violação fiscal, sem prejuízo do facto de a mesma ter agido no exercício das suas funções de administrador ou de empregado de uma empresa. O princípio da responsabilidade dos administradores e/ou dos empregados não foi adoptado em nenhum dos outros Estados-membros da UE. Tenciona a Comissão verificar, à luz das disposições europeias em vigor, a correcção do referido procedimento? Resposta do Comissário M. Monti em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) Na ausência de harmonização a nível comunitário sobre as sanções aplicáveis no domínio fiscal, os Estados- -membros podem fixar livremente o regime de sanções fiscais que impõem aos contribuintes, desde que respeitem os princípios do Tratado CE e, nomeadamente, o princípio da não discriminação. Uma vez que os artigos 5o e 11o do Decreto Legislativo no 472/97, de 18 de Dezembro de 1997, não parecem conter medidas discriminatórias, o direito comunitário não se opõe a que os referidos artigos prevejam a possibilidade de impor sanções fiscais aos dirigentes ou assalariados de pessoas colectivas devido ao seu comportamento no âmbito das actividades da pessoa colectiva. Por outro lado, a Comissão não tenciona apresentar uma proposta de harmonização das sanções fiscais na Comunidade. (1999/C 341/113) PERGUNTA ESCRITA E-0280/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ponte Vecchio (Florença) Ponte Vecchio e as suas áreas adjacentes, situadas no centro histórico de Florença, figuram na lista do património mundial da Unesco. Ao longo dos anos e de forma reiterado, os vários responsáveis pelos bens culturais e ambientais assinalaram às instituições locais e nacionais a necessidade de valorizar e de conservar esta património da humanidade, protegendo-o do risco de excessivos fluxos turísticos e de um empobrecimento provocada pela presença de vendedores ilegais e por uma delinquência crescente. As medidas tomadas até hoje não se revelaram satisfatórias, susceptíveis de conter os actos de vandalismo, nem de garantir a defesa do património artístico e das pequenas lojas de artesãos e comerciantes presentes na área. Ponte Vecchio e as zonas limítrofes correm, consequentemente, todos os dias, novos riscos. Atendendo ao exposto, tenciona a Comissão intervir junto das instituições florentinas e italianas competentes a fim de assegurar a conservação e a valorização de um bem artístico e histórico de elevado valor inserido pela Unesco na lista do património mundial?


title: QUESTION ECRITE no 374/99 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Construction de la route C-37 reliant Torelló à Valle de En Bas, Catalogne (Espagne)

eurovoc_concepts:
Catalonia
environmental impact
protection of animal life
protection of plant life
road building
trans-European network
transport network

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 357/1999 av den 17 februari 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 357/1999 av den 17 februari 1999 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2776/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r citroner som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r citroner som exporterats efter den 17 februari 1999. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r citroner som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2776/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 17 februari och f(cid:148)re den 17 mars 1999 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 346, 22. 12. 1998, s. 44


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 284/99 van Irini LAMBRAKI Tabaksquota voor de soort Katerini

eurovoc_concepts:
Apulia
Italy
common organisation of markets
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: C 341/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0284/99 van Irini Lambraki (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Tabaksquota voor de soort Katerini Het laatste voorstel van de Commissie betreffende de garantiedrempels voor tabak per lidstaat en voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, bevat voor de eerste maal de consolidatie van een tabaksquotum voor de soort Katerini in Italië. De vertegenwoordiger van de Commissie verklaarde in de commissie landbouw van het EP dat dit is gebeurd op verzoek van een particuliere verwerker, die in Italië proeven met deze soort heeft verricht. Onze verwondering over de onmiddellijke reactie van de Commissie op dit verzoek daargelaten, verzoeken wij haar de gegevens en de activiteiten van deze particuliere verwerker alsook alle gegevens (plaats, duur, resultaten) van zijn proefteelt openbaar te maken. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) In haar verslag aan de Raad en het Parlement over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1) wijst de Commissie erop dat het noodzakelijk is het quotum voor de beste tabakssoorten te verhogen ten koste van het quotum voor de soorten die moeilijk en slechts tegen onaanvaardbaar lage prijzen afzetbaar zijn. Onder punt b4, derde alinea, van dit document wordt voorgesteld het quotum voor groep V 1 suncured 1 te verlagen en de betrokken hoeveelheden naar andere groepen, met name VI en VII over te boeken. Deze transactie is begrotingstechnisch neutraal. De Commissie stelt het geachte parlementslid ervan in kennis dat het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 2075/92 en tot vaststelling van de premies en garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogstjaren 1999, 2000 en 2001 (2) ten doel heeft deze hervorming in de praktijk te brengen door in Italië quota van groep V naar groep VII over te boeken. Vanaf het oogstjaar 1997 worden in het productiegebied van Puglia proeven gedaan met de invoering van de tabakssoorten van groep VII. De resultaten van deze proeven worden door de nationale instanties beheerd. (1) COM(96) 554 fin. (2) PB C 361 van 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0296/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding Kan de Commissie zeggen of en zo ja, wanneer Griekenland haar de wetgevende, regelgevende en administratieve bepalingen heeft medegedeeld welke het heeft vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van Richtlijnen 96/4 en 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996? Kan zij ook zeggen welke maatregelen zij denkt te nemen indien blijkt dat deze bepalingen slecht zijn uitgevoerd? (1999/C 341/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0297/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Dieetvoedingsmiddelen Er wordt zeer veel gebruik gemaakt van voedingsmiddelen voor caloriearme diëten voor gewichtsverminde- ring en dus moet er extra op worden toegezien dat de gezondheid van de consumenten gewaarborgd blijft. Bovendien is het wegens de aard en de bestemming van deze dieetvoedingsmiddelen en overeenkomstig


title: WRITTEN QUESTION No. 280/99 by Riccardo NENCINI Ponte Vecchio (Florence)

text: C 341/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0279/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Verotukseen liittyvät hallinnolliset seuraamukset Lainsäädäntöasetukseen nro 472/97 sisältyy säännöksiä verotukseen liittyvistä hallinnollisista seuraamuksista. Missään näistä säännöksistä ei säädetä, että luonnollisen henkilön on maksettava seuraamukset, vaikka rikkomukseen olisi syyllistynyt oikeushenkilö. 1. huhtikuuta 1998 voimaan tulleen uuden järjestelmän myötä seuraamuksia sovelletaan luonnolliseen henkilöön, joka on ollut mukana verorikkomuksessa, riippumatta siitä, että hän mahdollisesti toimi yrityksen hallintohenkilön tai muun työntekijän ominaisuudessa. Periaatetta, jonka mukaan hallintohenkilö ja/tai muu työntekijä on vastuussa, ei ilmeisesti sovelleta missään muussa EU:n jäsenvaltiossa. Aikooko komissio tutkia, onko tällainen menettely voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaista? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Yhteisössä ei ole yhdenmukaistettu verotuksen alalla sovellettavia seuraamuksia, minkä vuoksi jäsenvaltiot voivat vapaasti määrätä verotukseen liittyvistä seuraamusjärjestelyistä, joita sovelletaan verovelvollisiin sillä varauksella, että kyseisissä järjestelyissä noudatetaan EY:n perustamissopimuksen yleisiä periaatteita, erityisesti syrjimättömyyden periaatetta. Joulukuun 18. päivänä 1997 annetun lainsäädäntöasetuksen nro 472/97 5 ja 11 artiklassa ei näytä olevan syrjiviä määräyksiä, joten ei ole yhteisön lainsäädännön vastaista, että kyseisissä artikloissa määrätään verotukseen liittyvistä seuraamuksista oikeushenkilöinä oleville johtajille tai työntekijöille näiden toiminnasta oikeushenkilöinä. Komissio ei aio tehdä ehdotusta verotukseen liittyvien seuraamusten yhdenmukaistamiseksi yhteisössä. (1999/C 341/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0280/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Ponte Vecchio (Firenze) Firenzen historiallisessa keskustassa sijaitseva Ponte Vecchio ja sen lähialueet ovat Unescon maailmanperin- töluettelossa. Vuosien varrella useat kulttuuri- ja ympäristökohteiden johtajat ovat toistuvasti ilmoittaneet paikallisille ja kansallisille elimille, että on välttämätöntä säilyttää ja suojella tätä ihmiskunnan perintöä ja vähentää liian joka johtuu huijaavista kaupustelijoista ja yhä lisääntyvästä suuria turistimääriä ja alueen köyhtymistä, pienrikollisuudesta. Tähän asti toteutetut toimenpiteet eivät ole osoittautuneet tyydyttäviksi, eivät ilkivallan torjumisen kannalta eivätkä taideperinnön, käsityöläisten ja kauppiaiden suojelun kannalta. Ponte Vecchio ja sen lähialueet ovat näin ollen joka päivä uhattuna. Aikooko komissio edellä esitetyn perusteella puuttua Firenzen ja Italian toimivaltaisten elinten toimiin taatakseen tämän Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluvan taiteellisesti ja historiallisesti erittäin arvok- kaan kohteen säilymisen ja suojelun?


title: WRITTEN QUESTION No. 285/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Admission of holders of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification to the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/175 (1999/C 207/244) WRITTEN QUESTION E-0201/99 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (11 February 1999) Subject: Hijacking in France Is the Commission aware of an incident which occurred during the night of 18 and 19 January 1999 in Rennes when a Dutch lorry driver was hijacked by French farmers? Is the Commission also aware that 22 tonnes of pigmeat were rendered unfit for consumption and the lorry destroyed? Does the Commission not think that a stop must be put to such unacceptable acts and that the French authorities, who are unwilling to prevent hijackings of this nature, should forthwith pay compensation to the haulier, the shipper and the driver? If not, why not? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 207/245) WRITTEN QUESTION P-0258/99 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (5 February 1999) Subject: Alleged ESF fraud in Catalonia The High Court in Catalonia has agreed to hear a lawsuit concerning claims of ongoing corruption stemming from alleged irregularities in the processing of assistance from the European Social Fund in Catalonia. To what extent is the Commission aware of this situation? Have its services, in particular UCLAF, taken any measures to deal with the alleged fraud? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 207/246) WRITTEN QUESTION E-0285/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission (17 February 1999) Subject: Admission of holders of the Spanish ‘Ingeniero Técnico’ qualification to the European civil service The documentation attached to the action for annulment brought before the Court of First instance by Mr Vicente Alonso Morales on 1 December 1997 (T-299/97), brought to the attention of the Commission the fact that Mr Roberto Arce Recio, who holds the Spanish ‘Ingeniero Técnico’ qualification, had been admitted to study for a doctorate at Paul Sabatier University in Toulouse (France) and awarded a doctorate with distinction on 24 June 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 276/99 by Riccardo NENCINI Borri Elettronica Industriale, a subsidiary of General Signal (USA)

eurovoc_concepts:
Italy
United States
foreign enterprise
job preservation
right to work
transfer of businesses

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/99 Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (25 mars 1999) Det ligger inte inom gemenskapens befogenheter att bedöma hur ledamöterna av Internationella olympiska kommittén handlat. Kommissionen har alltid respekterat föreningars och andra organisationers självständiga ställning och avböjer därför att kommentera saken. (1999/C 325/133) SKRIFTLIG FRÅGA E-0266/99 från Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Europeiskt socialstöd i Katalunien Kan kommissionen lämna information om de stöd som departementet för social välfärd i den regionala regeringen i Katalunien (Spanien) erhöll åren 1995, 1996, 1997 och 1998? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Pádraig Flynn (30 mars 1999) Kommissionen sänder de efterfrågade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets general- sekretariat. (1999/C 325/134) SKRIFTLIG FRÅGA E-0276/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Borri Elettronica Industriale, dotterbolag till General Signal (USA) Borri Elettronica Industriale (Bibbiena 5 Arezzo 5 Italien), som är dotterbolag till amerikanska General Signal, har en lång och god tradition som arbetsgivare, och har blivit ett av de största företagen i denna sektor (med 118 anställda, varav 60 procent har gymnasie- och/eller universitetsutbildning). Företaget kommer i dagarna att tas över av amerikanska SPX, ett företag som arbetar med fordonsdelar och fordonstjänster. Man har inte givit några som helst garantier för att bibehålla den nuvarande tjänstestyrkan och för att utnyttja företagets möjligheter fullt ut. Tänker kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att skydda de arbetstillfällen och de kvalifikationer som Borri Elettronica Industriale utvecklat under många års verksamhet? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (10 mars 1999) Inom den europeiska socialpolitiken ger man prioritet åt att garantera arbetstagarnas skydd vid före- tagsöverlåtelser. Rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (1) syftar till att skydda arbetstagarna vid byte av företagschef, särskilt när det gäller att säkerställa att deras rättigheter bibehålls. I detta syfte föreskrivs i artikel 3 i det berörda direktivet att de rättigheter och skyldigheter som följer av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande och som överlåtaren har vid överlåtelsen skall föras över på förvärvaren


title: Training for a changing society : a report on current vocational education and training research in Europe 1998.

eurovoc_concepts:
new educational methods
professional qualifications
research programme
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 298/99 von Kenneth COATES Privatgefängnisse

eurovoc_concepts:
human rights
penal institution
prison system
prisoner
private sector
suicide
violence


title: WRITTEN QUESTION No. 294/99 by Hiltrud BREYER Energy saving potential in hospitals

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy saving
environmental policy
exchange of information
medical institution

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/47 93 (1) (21 artiklan 1 kohta) vahvistetun määräajan mukainen komissiolta jäsenvaltiolle maksettavien maksujen osalta. Siinä säädetään, että maksut suoritetaan ”pääsääntöisesti viimeistään kahden kuukauden kuluessa asetetut edellytykset täyttävän hakemuksen vastaanottamisesta”. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 348/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0294/99 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Sairaaloiden energiansäästömahdollisuudet 1. 2. 3. Kuinka suuriksi komissio arvioi eurooppalaisten sairaaloiden energiansäästömahdollisuuksia? Voiko komissio antaa tietoja siitä, kuinka monta sairaalaa on yksittäisissä jäsenvaltioissa? Onko komissiolla tietoja siitä, miten sairaaloiden energiankulutusta mitataan ja arvioidaan? Voiko komissio arvioida yksittäisissä sairaaloissa tai jäsenvaltioissa energian säästämisestä seuraavaa 4. ympäristön kuormituksen (CO2, NOX, SO2) vähenemistä? Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 1999) Sairaaloissa on mahdollista säästää paljon energiaa, koska niiden toimintaan tarvitaan paljon tiloja. Energian- säästömahdollisuuksia on kuitenkin hyvin vaikeaa laskea. Sairaaloiden ensisijainen tehtävä on antaa potilaille laadukasta hoitoa ja taata heidän hyvinvointinsa, ja energia on vain yksi keino päästä haluttuihin tuloksiin. Energiansaantia ei voida missään tapauksessa vaarantaa, koska sillä voisi olla hengenvaarallisia seurauksia. Talouden kannalta on korostettava, että energia muodostaa keskimäärin vain 2,5 prosenttia sairaaloiden toimintabudjetista (vaihteluväli 1,535 %). Energiaa kulutetaan sairaaloissa monenlaisiin asioihin, muun muassa seuraaviin: lämmitys ja ilmastointi (50365 %), lämmin vesi (15328 %), keittiö (538 %), pesula (438 %) sekä valaistus ja muu sähkön erityiskäyttö (6312 %). Sairaaloiden toimintaa valvovat hyvin erilaiset viranomaiset, sairaaloihin liittyviä erityistoimia. ja siksi on vaikeaa toteuttaa nimenomaan Komissiolla ei ole sairaaloiden lukumäärää koskevia tietoja, mutta se toimittaa suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön taulukon jäsenvaltioiden sairaalapaikoista. Komissiolla ei ole erillisiä tietoja sairaaloiden tavoista laskea ja arvioida energiankulutustaan. Sähkön ja maakaasun kulutus on helppo laskea. Kiinteiden ja nestemäisten polttoaineiden kulutusta on sitä vastoin paljon hankalampi laskea, ja useimmat sairaalat tyytyvät pitämään kirjaa toimituslaskuista. Vuonna 1993 kulutuksen voidaan arvioida olleen noin 6 475 000 öljyekvivalenttitonnia vuodessa (EU 12). On mahdotonta antaa lukuja siitä, miten paljon ympäristön pilaantumista voidaan vähentää kunkin sairaalan toteuttamien energiansäästötoimenpiteiden ansiosta. Kaiken kaikkiaan voidaan odottaa 131,5 öljyekviva- lenttitonnin suuruista energiansäästöä ja noin neljän miljoonan tonnin suuruista hiilidioksidipäästöjen vähennystä. Rikkidioksidipäästöjen vähentäminen riippuu kulutettujen nestemäisten ja kiinteiden polttoaineiden laadusta. Typen oksidien vähentämistä puolestaan ei voida käsitellä makrotalouden tasolla, koska polttamisolot vaikuttavat merkittävästi syntyvien oksidien määrään


title: Reglamento (CE) n° 346/1999 de la Comisión de 17 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 44/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 346/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 44/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 1999/179/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 340) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
footwear industry
product quality

text: 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 340) (Voor de EER relevante tekst) (1999/179/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea, Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire milieukeur per productengroep worden bepaald; Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een product voor het milieu worden beoordeeld aan de hand van specifieke milieucriteria per productengroep; Overwegende dat de Commissie conform artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangen- groepen in het kader van een overlegorgaan heeft geraad- pleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde comit(cid:130), „Alle kledingartikelen die bestemd z¶n om de voet te beschermen of te bedekken en die voorzien z¶n van een vaste buitenzool die in contact komt met de grond. ”. Artikel 2 De gevolgen voor het milieu en de gebruiksgeschiktheid van de productengroep worden beoordeeld aan de hand van de in de b¶lage opgenomen specifieke milieu- en gebruiksgeschiktheidscriteria. Artikel 3 De definitie van de productengroep en de specifieke mi- lieucriteria voor de productengroep z¶n drie jaar geldig, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de vaststelling van de criteria. Artikel 4 Voor administratieve doeleinden wordt aan de bedoelde productengroep het codenummer „017” toegekend. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gedaan te Brussel, 17 februari 1999. Artikel 1 De productengroep „schoeisel” (hierna „de producten- groep” genoemd) wordt als volgt gedefinieerd: Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie (1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. L 57/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 B(cid:246)LAGE Om in aanmerking te komen voor toekenning van de milieukeur moet het product dat behoort tot de in artikel 1 omschreven productengroep voldoen aan de criteria van deze b¶lage, waarb¶ de proeven in het kader van de aanvraag moeten worden uitgevoerd zoals aangegeven in de criteria. In voorkomend geval mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien z¶ door de bevoegde instantie die de aanvraag beoor- deelt, als gel¶kwaardig worden beschouwd. Wanneer geen beproevingsmethoden worden vermeld, of indien daarvan wordt gesteld dat z¶ bedoeld z¶n voor verificatie en monitoring, dienen de bevoegde instanties zich, naar gelang van het geval, te baseren op de door de aanvrager ingediende verklaringen en documentatie en/of onafhankel¶ke verificatie. De bevoegde instanties wordt aanbevolen om b¶ de beoordeling van aanvragen en de controle op de overeenstemming met de in deze b¶lage genoemde criteria rekening te houden met de prakt¶k van erkende milieubeheersystemen zoals EMAS of ISO 14001. Deze criteria z¶n er in het b¶zonder op gericht het gehalte aan toxische residuen en de uitstoot van vluchtige organische verbindingen te beperken en de duurzaamheid van de producten te bevorderen. De functionele eenheid is het schoenenpaar. De eisen z¶n gebaseerd op schoenmaat 40 (Par¶se maat). Voor kinderschoenen geldt als referentie schoenmaat 32 (Par¶se maat) (of de grootste maat indien deze kleiner is dan schoenmaat 32 (Par¶se maat)). 1. Residuen in het eindproduct MILIEUCRITERIA a) Het gemiddelde gehalte aan residuen in het eindproduct mag de volgende grenswaarden niet over- schr¶den: — chroom (VI): — arseen: — cadmium: — lood: 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm. Beproevingsmethoden (het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen) — Cr (VI): standaardmethode EN 420 (opgelet: de bepaling van Cr(VI) kan worden bemoeil¶kt omdat soms interferentie optreedt wanneer bepaalde types gekleurd leder worden geanalyseerd). — Cd, Pb, As: bepaling door atoomabsorptiespectroscopie (AAS) na opneming in een sterk zuur. Voorbereiding van het monster: 1. Scheid de bovendelen van de onderste delen. 2. Zowel de onder- als de bovendelen worden (afzonderl¶k) volledig vermalen. 3. Analyseer een aliquot van elk van beide preparaten. 4. De concentratie van bovengenoemde stoffen mag in geen van beide aliquots de genoemde grenswaarden overschr¶den. b) De hoeveelheid vr¶ een gedeeltel¶k hydrolyseerbaar formaldehyd mag in de textielcomponenten van het schoeisel niet meer dan 75 ppm en in de lederen componenten niet meer dan 150 ppm bedragen. Beproevingsmethoden (het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen) — Textiel: overeenkomstig de Japanse wet 112, SFS 4996 of Preniso 14184-1. — Leder: IUC 94. 50001 a of DIN 53315. 2. Emissies ten gevolge van de productie van het materiaal Het afvalwater van de leerlooier¶en moet hetz¶ in die bedr¶ven zelf, hetz¶ in een zuiveringsinstallatie voor stedel¶k afvalwater worden behandeld teneinde de organische belasting (COD) met ten minste 75 % te verminderen. Beproevingsmethode (het verslag van de beproeving en passende aanvullende gegevens moeten de aanvraag vergezellen) COD: ISO 6060 (Waterkwaliteit — bepaling van de chemische zuurstofbehoefte (COD)). 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/33 3. Gebruik van schadel¶ke stoffen (tot op het moment van de koop) a) Pentachloorfenol (PCP) en de zouten en esters daarvan mogen niet worden gebruikt. Beproevingsmethode (voor verificatie) — Textiel: — Leder: Gaschromatografie (GC) met elektronenvangstdetectie (ECD); grens- waarde 0,05 ppm. De analyses moeten worden uitgevoerd overeenkomstig DIN 53313 met a) massaspectrometrie (MS) of b) elektronenvangstdetectie (ECD); grenswaarde 5 ppm. b) Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende aromatische amines kunnen ontleden: 4-aminodifenyl benzidine 4-chloor-o-tolu(cid:139)dine 2-naftylamine o-amino-azotolueen 2-amino-4-nitrotolueen p-chlooraniline 2,4-diaminoanisool 4,4Y-diaminodifenylmethaan 3,3Y-dichloorbenzidine 3,3Y-dimethoxybenzidine 3,3Y-dimethylbenzidine 3,3Y-dimethyl-4,4Y-diaminodifenylmethaan p-kresidine 4,4Y-methyleen-bis-(2-chlooraniline) 4,4Y-oxydianiline 4,4Y-thiodianiline o-tolu(cid:139)dine 2,4-diaminotolueen 2,4,5-trimethylaniline 4-aminoazobenzeen o-anisidine (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0). Beproevingsmethode (voor verificatie) — Textiel: de Duitse methode B-82. 02 of een gel¶kwaardige methode; grenswaarde 30 ppm. (Opgelet: voor 4-aminoazobenzeen kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst. ) — Leder: standaardmethode DIN 53316, grenswaarde 30 ppm. (Opgelet: voor 4-aminoazobenzeen, 4-aminodifenyl en 2-naftylamine kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst. ) 4. Gebruik van vluchtige organische stoffen (VOS) b¶ de eindassemblage van schoenen Het totale gebruik van VOS t¶dens de laatste fase van de fabricage van schoeisel mag, voor de hierna genoemde categorie(cid:137)n, gemiddeld niet meer bedragen dan: — sport-, kinder-, werk-, heren- en speciale koudeschoenen: — vrijet¶ds- en damesschoenen: — mode-, baby- en huisschoenen: 30 g VOS/paar; 25 g VOS/paar; 20 g VOS/paar. VOS z¶n organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPA b¶ 293,15 K, of een soortgel¶ke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden. L 57/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 Het totale gebruik van VOS t¶dens de laatste fase van de fabricage van schoenen wordt als volgt berekend: M(VOS-totaal) = S (M (l¶m) (cid:253) C (VOS-l¶m) ) + S (A (coating) (cid:253) M (coating) (cid:253) C (VOS-coating) ) waarb¶: = de hoeveelheid l¶m (1) in het beschouwde schoenenpaar (g), = het VOS-gehalte van de gebruikte l¶m (verhouding: g VOS per g l¶m), M(VOS-totaal) = de totale hoeveelheid VOS gebruikt b¶ de productie van het schoenenpaar (g), M(l¶m) C(VOS-l¶m) A(coating) M(coating) C(VOS-coating) en waarb¶ de volgende aanvullende bepalingen gelden: = het VOS-gehalte van de gebruikte coating (verhouding: g VOS per g coating), = de hoeveelheid coating die per vierkante meter wordt aangebracht (g/m2), = de gecoate (2) oppervlakte van het schoenenpaar (m2), (1) Er hoeft alleen rekening te worden gehouden met l¶m die oplosmiddelen bevat. Watergedragen l¶m en smeltl¶m moeten niet in rekening worden gebracht. (2) Coatings: grondlakken, aflakken en reparatiecoatings alsmede coatings (deklagen) van lederen en synthe- tische bovendelen, voering, katoen enz. , uitsluitend voorzover z¶ oplosmiddelen bevatten. Er moet een register worden b¶gehouden waarin ten minste voor de laatste zes maanden de aankopen van leder, l¶m en coatings alsmede de productie van schoeisel worden opgevoerd. 5. Elektrische componenten Het schoeisel mag geen elektrische of elektronische componenten bevatten. 6. Verpakking van het eindproduct a) Indien het schoeisel gerecycleerd materiaal te bestaan. in kartonnen dozen wordt verpakt, dienen deze voor ten minste 80 % uit b) Indien het schoeisel in plastic zakken wordt verpakt, dienen deze uit gerecycleerd materiaal te bestaan. 7. Gebruiksaanw¶zingen INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT Op de verpakking van het product dient de volgende informatie te worden vermeld: — Deze schoenen z¶n behandeld om de waterbestendigheid ervan te vergroten. Een verdere behandeling is niet nodig. (Alleen van toepassing op schoeisel dat waterresistent is gemaakt. ) — Laat zo mogel¶k uw schoenen liever repareren dan ze weg te gooien: dat is minder belastend voor het milieu. 8. Parameters die medebepalend z¶n voor duurzaamheid GEBRUIKSGESCHIKTHEIDSCRITERIA Op werk- en veiligheidsschoeisel moet het EG-merkteken worden aangebracht (overeenkomstig Richtl¶n 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonl¶ke beschermingsmiddelen (1). Al het overige schoeisel dient te voldoen aan de eisen van onderstaande tabel. (Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. ) De genoemde parameters worden gemeten overeenkomstig de volgende beproevingsmethoden: — buigbestendigheid bovendelen: — scheursterkte bovendelen: — hechtsterkte bovendelen: — buigbestendigheid buitenzolen: — slijtvastheid buitenzolen: — hechtsterkte buitenzolen: — waterabsorptie en -desorptie binnenzolen: — waterbestendigheid bovendelen: — waterbestendigheid buitenzolen: (1) PB L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18. document CEN/TC 309 N 113; document CEN/TC 309 N 115; EN 1392; prEN 12769; prEN 12770; EN 1392; prEN12746; document CEN/TC 309 N 121; prEN 13072. Parameters die medebepalend z¶n voor duurzaamheid Sportschoenen Kinder- schoenen Vr¶et¶ds- schoenen Straatschoenen heren Buigbestendigheid bovendelen (kc zonder zicht- bare schade) Droog: 100 Nat: 20 Droog: 100 Nat: 20 Droog: 80 Nat: 20 Droog: 80 Nat: 20 Speciale koude- schoenen Straatschoenen dames Droog: 100 Nat: 20 –20 (cid:190)C : 30 Droog 50 Nat: 10 Modeschoenen Babyschoenen Huisschoenen Droog: 15 Droog: 15 Droog: 15 Scheursterkte bovendelen (gemiddelde scheur- kracht, N): — leder — andere materialen Hechtsterkte bovendelen (N/mm) Buigbestendigheid buitenzolen: — kerfuitbreiding (mm) — (nsc = geen spontane scheurvorming) ‡ 80 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 5 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,5 @ 6 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 6 nsc b¶ –10 (cid:190)C ‡ 40 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 8 nsc ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 nsc ‡ 30 ‡ 30 ‡ 3,0 ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 nsc Sl¶tvastheid buitenzolen: — D ‡ 0,9 g/cm3 (mm3) — D : 0,9 g/cm3 (mg) Hechtsterkte buitenzolen (N/mm): — D ‡ 0,9 g/cm3 — D : 0,9 g/cm3 Waterabsorptie en -desorptie binnenzolen: — absorptie (mg/cm2) — desorptie (%) @ 200 @ 150 @ 250 @ 170 @ 200 @ 150 @ 350 @ 200 @ 200 @ 150 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 Voorts moet speciaal schoeisel voor gebruik in koude omstandigheden voldoen aan de volgende eisen inzake waterbestendigheid: — bovendelen: penetratiet¶d ‡ 240 min, absorptie < 25 %; — buitenzolen: penetratiet¶d ‡ 60 min en na twee uur waterabsorptie < 20 % (uiterst waterbestendig — uitsluitend van toepassing op bepaalde materialen voor zolen). 5. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 5 7 / 3 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 267/99 von Florus WIJSENBEEK Konkurrenz unter den Führerscheine ausstellenden Instanzen - Erinnerung an Anfrage E-2907/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
driving licence
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/27 (1999/C 370/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0267/99 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Konkurrenz unter den Führerscheine ausstellenden Instanzen (cid:30) Erinnerung an Anfrage E-2907/98 Kann die Kommission mitteilen, welche Fortschritte sie bei der Sammlung der notwendigen Angaben zur Beantwortung der Anfrage E-2907/98 (1) betreffend die Konkurrenz unter den Führerscheine ausstellenden Instanzen erzielt hat? Bis zu welchem Zeitpunkt glaubt die Kommission, die vorgenannte Anfrage beantworten zu können? (1) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999, S. 153. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Im Anschluß an die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage des Herrn Abgeordneten E-2907/98 (1) hat die Kommission bei den Mitgliedstaaten Erkundigungen eingeholt über die von ihnen jeweils getroffenen Maßnahmen. Bisher sind bei der Kommission die Antworten von 12 Mitgliedstaaten eingegangen. Juli 1991 über den Laut Punkt 11 des Anhangs II der Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Führerschein (2) muß die Arbeit der Fahrprüfer von einer durch die Mitgliedstaaten zugelassenen Stelle kontrolliert und überwacht werden. Aus den bisher bei der Kommission eingegangenen Antworten geht hervor, daß in den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Benennung der für die Organisation der Fahrprüfungen zuständigen Behörden folgende Maßnahmen getroffen wurden. In Belgien, Deutschland, den Niederlanden, Portugal und Finnland sind private Einrichtungen gesetzlich mit der Wahrnehmung dieser Aufgabe betraut. In Belgien und Deutschland sind mehrere Behörden für die Durchführung der Fahrprüfungen zuständig, wobei jede dieser Einrichtungen die Fahrprüfungen in einer bestimmten Region organisiert. In Portugal und Finnland können die beauftragten Behörden (die Generaldirektion für Straßenverkehr (P) und das Zentrum für Fahrzeugverwaltung (FIN)) für die Durchführung der Fahrprüfungen in bestimmten geographischen Regionen Verträge mit Diensteanbietern abschließen. Sie werden im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ausgewählt. Im Vereinigten Königreich wurde die logistische Organisation der theoretischen Prüfungen im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung nach außen vergeben. Einspruch gegen Entscheidungen der für die Ausstellung der Fahrerlaubnis zuständigen Behörden kann nach unterschiedlichen Verfahren erhoben werden. Entsprechend den von den Mitgliedstaaten übermittel- ten Angaben kann ein Einspruch gegen die Entscheidung in der Regel bei einem Verwaltungs- oder Zivilgericht (D, F, IRL, NL, FIN, UK) erhoben werden. In einigen Mitgliedstaaten ist es erforderlich, den Einspruch zunächst bei der für die Ausstellung der Führerscheine zuständigen Behörde zu erheben, bevor ein Gericht in Anspruch genommen wird (NL, FIN). In anderen Mitgliedstaaten muß sich ein Anwärter an eine ranghöhere (GR) oder andere (P) Prüfbehörde wenden, um eine erneute Fahrprüfung abzulegen. In Belgien werden Einsprüche von einer besonderen Kommission unabhängiger hoher Beamter bearbeitet. In Spanien, Italien und Luxemburg besteht das offizielle Verfahren darin, daß Einsprüche an die obersten Behörden der zuständigen Regierungseinrichtung zu richten sind. Nach Angaben der Mitgliedstaaten, die bisher geantwortet haben, dürfen Fahrprüfungen nur von damit beauftragten Stellen durchgeführt werden. (1) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999, S. 153. (2) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991


title: Sinun äänesi Euroopassa kuuluu Euroopan parlamentin kautta : Euroopan parlamentti kuuntelee sinua.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 273/99 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Omledning af vand og Samhørighedsfonden

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/79 (1999/C 341/108) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0272/99 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Omledning af vand og Samhørighedsfonden (17. februar 1999) På side 11 i den publikation om vurdering af de hydrologiske forhold i Spanien og Portugal (»Evaluación hidrológica España/Portugal«), som Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer for nylig har udgivet, anføres det, at de spanske myndigheder i en skrivelse af 8. november 1995 fremsatte forskellige bemærkninger til den af konsulentfirmaet MWL udarbejdede rapport, der gengives i ovennævnte publikation, vedrørende omledning af vandressourcer fra et vandløbssystem til et andet, som er nødvendig for at afhjælpe de alvorlige strukturproblemer, der findes i talrige spanske regioner. Er Kommissionen enig i denne opfattelse? Mener Kommissionen, at der findes andre alternative muligheder, som ikke indebærer iværksættelse af arbejder, der vil støde på stor politisk og social modstand? (1999/C 341/109) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0273/99 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Omledning af vand og Samhørighedsfonden (17. februar 1999) Ifølge side 13 i den spanske version af en publikation udgivet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer anfører konsulentfirmaet MLW, som blev engageret af Samhørighedsfonden med henblik for at udarbejde en rapport om de hydrologiske forhold i Spanien og Portugal, at overførsel af vand mellem forskellige vandløbssystemer bør betragtes som den mest stabile og hensigtsmæssige måde til at udligne den vandmangel, der skyldes uregelmæssig fordeling af vandressourcerne i tidsmæssig og geografisk henseende. På side 15 anføres ligeledes som det vigtigste resultat, at disse undersøgelse peger mod muligheden af at udvikle ressourcerne ved at øge reguleringen af flodernes gennemstrømningsmængde samt at omlede vandoverskuddet fra Spaniens nordlige del til den sydlige og østlige del. Endelig 7 for ikke at komme med flere eksempler 7 står der på side 19 under overskriften om planlagte forbedringer, at der foreslås to hovedgrupper af foranstaltninger for at afhjælpe situationen med vandmangel i visse vandløb,. omfordeling af vandet mellem vandløbssystemerne via omledning. Den eneste reelle mulighed for at løse problemerne med vandmangel i vandløbssystemerne er at iværksætte arbejder til omledning af vandressourcerne. De planlagte omledninger er Norte-Duero- projektet og Ebro-projektet (sidstnævnte vil overføre 1. 855 hm3). I betragtning af at firmaet MWL’s dokumentation, som gengives i den omtalte publikation, blev udarbejdet under den socialistiske regering, og at den spanske regering siden 1996 har været af en anden partifarve, bedes følgende oplyst: 7 Er Kommissionen enig i MWL’s oplysninger i publikationen med hensyn til behovet for at gennemføre omledning af vand fra Ebro? Mener Kommissionen i bekræftende fald, at Samhørighedsfonden kunne være et passende finansielt instrument til dette formål? 7 Har den nuværende spanske regering over for Kommissionen givet udtryk for sin holdning til oplysningerne og forslagene i MWL’s rapport om det hensigtsmæssige i at gennemføre omledning af vand fra Ebro-floden til andre vandløb og de dermed forbundne finansieringsmuligheder? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies på skriftlige forespørgsler E-0271/99, E-0272/99, E-0273/99 (25. marts 1999) Montgomery-Watson-rapporten, som Samhørighedsfonden finansierede, indeholder en analyse og en sam- mendragning af oplysninger om vandressourcerne på Den Iberiske Halvø og angiver forskellige muligheder for at forbedre vandforsyningen især i de mest ekstreme situationer. Det er i denne forbindelse, at man har overvejet at omlede vand fra nogle vandløbssystemer til andre bl. a. som alternativ eller supplement til andre metoder


title: Verordnung (EG) Nr. 346/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 346/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 44/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: PERGUNTA ESCRITA n. 373/99 do Deputado Olivier DUPUIS ao Conselho. Oroande hälsotillstånd för Ukshin Hoti samt försvinnanden och frihetsberövanden utan rättegång i Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Red Cross
UNHCR
Yugoslavia
forced disappearance
health service
opposition
political prisoner
political violence
prison system
teacher

text: C 297/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) PERGUNTA ESCRITA P-0373/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Estado de saúde preocupante do professor Ukshin Hoti e desaparecimentos e detenções sem culpa formada na República Federal da Jugoslávia Numa resolução urgente aprovada em 14 de Maio de 1998 (1), o Parlamento Europeu solicitou ao Conselho que usasse de todos os meios a fim que as autoridades de Belgrado procedam à libertação de Ukshin Hoti, professor universitário kosovar condenado em 1995 por delito de opinião pelas autoridades da República Federal da Jugoslávia. Desde então, o estado de saúde do professor Ukshin Hoti, que permanece encarcerado, degradou-se muito pronunciadamente na sequência das condições extremamente duras em que se encontra detido. Poderia a Presidência do Conselho, por intermédio do seu Embaixador em Belgrado ou por qualquer outro meio, verificar presencialmente as condições de detenção e médicas em que se encontra o professor Hoti e empreender todas as diligências necessárias com vista à sua libertação, não no termo da sua pena, em Maio próximo, mas imediatamente? Mais genericamente, poderia a Presidência em exercício do Conselho indicar qual o número de detidos por delitos de opinião actualmente encarcerados, e facultar uma estimativa quanto ao número de pessoas detidas sem culpa formada ou desaparecidas na República Federal da Jugoslávia desde o início do ano de 1998? (1) JO C 167 de 1. 6. 1998, p. 197. Resposta (26 de Abril de 1999) O Conselho partilha inteiramente das preocupações do Senhor Deputado quanto ao estado de saúde do professor Ukshin Hoti. Assim sendo, a Presidência encarregou o seu Embaixador em Belgrado de entrar em contacto com os representantes locais do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV), por forma a verificar as condições médicas e de detenção do professor Hoti e a avaliar a possibilidade de uma libertação antecipada. Os representantes do CICV puderam visitar o professor Hoti em 1 de Março de 1999. A Presidência envidará esforços no sentido de manter o Parlamento ao corrente de qualquer informação que os representantes do CICV facultem ao seu Embaixador em Belgrado. Todavia, o Conselho gostaria de advertir o Senhor Deputado de que uma atitude optimista poderá revelar-se infundada, tendo em conta que as relações entre Belgrado e a União Europeia se encontram numa fase de grande tensão, especialmente devido à actual crise no Kosovo e aos pedidos que o Conselho tem dirigido às autoridades de Belgrado nesse contexto. O Conselho não está em posição de fornecer informações precisas sobre o número de pessoas actualmente encarceradas pelas suas convicções, detidas sem culpa formada ou desaparecidas. Segundo números divulgados pelo CICV em Agosto de 1998, a organização estava a investigar os casos de 138 sérvios e montenegrinos alegadamente raptados pelo Exército de Libertação do Kosovo, e de mais de 400 albaneses alegadamente detidos pelas forças sérvias. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) chegou a um resultado de 400 ao registar as pessoas dadas como desaparecidas. O ACNUR crê que cerca de 200 destas pessoas se encontram sob detenção policial. (1999/C 297/214) PERGUNTA ESCRITA P-0384/99 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Concurso Remetendo para a pergunta E-3079/98 (1) sobre a organização do último concurso de 14 de Setembro de 1998 e as irregularidades então constatadas, o autor da presente pergunta gostaria de, no contexto do concurso realizado em 6 de Fevereiro de 1999, colocar as seguintes questões à Comissão: 1. Poderá especificar as medidas de segurança e de controlo adoptadas no contexto da realização deste concurso? 2. Poderá a Comissão excluir a possibilidade de se terem voltado a registar irregularidades?