title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/11 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1999/C 89/03) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) COM(1999) 32 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) — 99/0007 (COD) (Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 10 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999) Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/836/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1), η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (UNECE) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:222)ρων (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης κÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γ- κρØ(cid:243)ης γØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:239)łη- µ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ν(cid:229)υ(cid:139) η (cid:243)(cid:244)Øς 20 ΜÆρ- (cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1958, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 16 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆρØθ. 93 (2) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:192)œÆς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 3,5 (cid:244)(cid:222)νωνﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων θυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łÆ(cid:221)ων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/ 156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 98/14/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (4), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ηγω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρÆυµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ηγω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Øων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222),(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:192)œÆς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 3,5 (cid:244)(cid:222)νων, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, łωρ(cid:221)ς νÆ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)η- γ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, (4) (5) (6) (1) ΕΕ L 346 (cid:244)ης 17. 12. 1997, (cid:243). 78. (2) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) E/ECE/324. (3) ΕΕ L 42 (cid:244)ης 23. 2. 1970, (cid:243). 1. (4) ΕΕ L 91 (cid:244)ης 25. 3. 1998, (cid:243). 1. C 89/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: 2. Α(cid:240)(cid:222) [1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2003], (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη: ˝ρθρ(cid:239) 1 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς: Æ) ως «(cid:222)łηµÆ» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚﬂ (cid:226)) ως «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. ˝ρθρ(cid:239) 2 1. Α(cid:240)(cid:222) [1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999], η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης [1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999], (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως: — νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) — νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η, (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ως łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. — (cid:228)(cid:229)ν ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, — Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ως łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:244)ÆŒη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 3. ˆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. ˝ρθρ(cid:239) 3 ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆρØθ. 93 (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην [1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999]. ˝ρθρ(cid:239) 4 Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 3. 4 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. 3. 4. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)γκω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς):. »ﬂ (cid:226)) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: «9. 21. Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 9. 21. 1. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω- (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/13 9. 21. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης, (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων), η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 9. 21. 3. Μ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ». 2. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Ι, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 58: «Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 58. Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. /. /EK (*) L. (**) X X (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (**) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ»ﬂ (cid:226)) Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς ΙΙ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 58: «Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ ∆Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) (2) 58. Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ 93 — — —» µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ˝ρθρ(cid:239) 5 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην [1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999] (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æν η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης [1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999], (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:239)υν Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην [1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999], η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης [1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999], (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)γγρ(cid:192)- (cid:230)ων. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)- (cid:228)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 6 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ˝ρθρ(cid:239) 7 C 89/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5: Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 6: ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7: Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˆΣˆΝ ΑΦˆΡΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠˆΥ 1. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 1. 1. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς 1. 1. 1. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 1. 1. 2. Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1. 1. 1. 3. Αν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:221)(cid:244)ηλÆ (cid:243)(cid:229)(cid:243)ηµÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 1. 2. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς 1. 2. 1. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 1. 2. 2. Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2. 1. 2. 3. Αν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. 1. 3. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 1. 3. 1. Α(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 1. 3. 2. Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3. 1. 3. 3. Αν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. 2. (cid:204)(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 2. 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 2. 2. ΠÆρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ: 2. 2. 1. γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ 4ﬂ 2. 2. 2. γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5ﬂ 2. 2. 3. γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 6. C 89/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 2. 3. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. Ση(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139)γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων 3. 1. Εκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 3. 2. Τ(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆλληλ(cid:222)γρÆµµ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γρ(cid:192)µµÆ «e», Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ: 1 2 3 4 5 6 9 11 12 13 17 18 21 23 γØÆ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) γØÆ (cid:244)η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ IRL γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρθ(cid:239)γων(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) «(cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως», (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 4 (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. /. /ΕΚ (*), (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ 00. 3. 3. Τ(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:221)(cid:244)ηλ(cid:239) κÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς ÆνÆγνω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:229) (cid:222)łηµÆ. 3. 4. ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7. 4. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς 4. 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 5. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς 5. 1. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/17 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΑΚˆ ΕΓΓΡΑΦˆ ÆρØθ. γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (*), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Øς (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Τυł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλ(cid:221)µÆκÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α4 η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Α4. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. 0. 4. 0. 5. ΓΕΝΙΚΑ Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ:. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. 1. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤˆΥ(ΤΩΝ) ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ(-ΩΝ), (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς(-ων) κÆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (1) ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)η µ(cid:192)œÆ:. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΗΣ Πλη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης):. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. C 89/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2 ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΑΚˆ ΕΓΓΡΑΦˆ ÆρØθ. (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (*) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (**), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Øς (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Τυł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλ(cid:221)µÆκÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α4 η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Α4. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. ΓΕΝΙΚΑ Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:226)):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. 1. 1. 1. 2. 2. 3. 5. 2. 8. 9. 9. 1. 9. 2. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γ):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΜΑ•ΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ((cid:229)) ((cid:243)(cid:229) kg κÆØ mm) (ΠÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µψÆ(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø):. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)γκω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς):. Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (κ(cid:229)):. ΑΜΑ¥ΩΜΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. 9. 21. Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 9. 21. 1. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ως, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:192)ν η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. (*) ˆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (**) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/19 9. 21. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης, (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων), η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 9. 21. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς C 89/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3 ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΑΚˆ ΕΓΓΡΑΦˆ ÆρØθ. (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (*) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139)νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (**), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Øς (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Τυł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλ(cid:221)µÆκÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Α4 η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Α4. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. ΓΕΝΙΚΑ Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:226)):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. 1. 1. 1. 2. 2. 3. 5. 2. 8. 9. 9. 1. 9. 2. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γ):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η((cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΜΑ•ΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ((cid:229)) ((cid:243)(cid:229) kg κÆØ mm) (ΠÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µψÆ(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø). Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139)~- ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)γκω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς):. Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η) (κ(cid:229)):. ΑΜΑ¥ΩΜΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. 9. 21. Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 9. 21. 1. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ως, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:192)ν η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. (*) ˆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (**) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/21 9. 21. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης, (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων), η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ως łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 9. 21. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς C 89/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4 ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑ [µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Α4 (210 mm × 297 mm] ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠˆΥ ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΤΗΣ ∆ΙˆΙΚΗΣΗΣ ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ I 0. 1. 0. 2. 0. 3. Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/ łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1) (2):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 4. 0. 5. 0. 7. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (3):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 0. 8. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ)-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ. Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. Ε(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æρłη(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (2) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «?» ((cid:240). ł. ABC??123???). (3) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/23 Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆρØθ. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (*), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 2. 1. 4. 3. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ: (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς/(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω/κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (1) ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221): (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø/(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (1) Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239):. 5. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: ((cid:240). ł. , Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:222)νØ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øµ(cid:222)νØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:221)Æ):. (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. C 89/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5 ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑ (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Α4 (210 mm × 297 mm)) ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠˆΥ ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΤΗΣ ∆ΙˆΙΚΗΣΗΣ ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ Ι 0. 1. 0. 2. 0. 3. Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/ łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1) (2):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 4. 0. 5. 0. 7. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (3):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 0. 8. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ:. Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. Ε(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æρłη(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (2) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «?» ((cid:240). ł. ABC??123???). (3) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/25 Σηµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆρØθ. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (*), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 2. 1. 4. 3. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ: (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς/(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω/κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (1) ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221): (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø/(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (1) Μ(cid:192)œÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139). Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239):. 5. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: ((cid:240). ł. , Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:222)νØ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øµ(cid:222)νØ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)):. (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. C 89/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 6 ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑ [µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Α4 (210 mm × 297 mm)] ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠˆΥ ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΤΗΣ ∆ΙˆΙΚΗΣΗΣ ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), — Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1), (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ I 0. 1. 0. 2. 0. 3. Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς):. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ/ łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (1) (2):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 4. 0. 5. 0. 7. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (3):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 0. 8. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΤΜΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς:. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν): (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ:. Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. Ε(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æρłη(cid:139) (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (2) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «?« ((cid:240). ł. ABC??123???). (3) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/27 Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆρØθ. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως [ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕΚ (*), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ] 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 2. 1. 4. 3. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ: (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς/(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω/κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (1) ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221): (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø/(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (1) Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) :. Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆς:. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239):. 5. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: ((cid:240). ł. , Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:222)νØ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øµ(cid:222)νØ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)):. (*) Εγγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. C 89/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7 Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ (cid:36) 12 mm Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (e 1) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η 2439, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (00). ˆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221). 30. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 89/29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΕ∆Ιˆ ΚΑΙ ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 1. ΠΕ∆Ιˆ 1. 1. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ: 1. 1. 1. (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Ν2 κÆØ Ν3 (1)ﬂ 1. 1. 2. (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Ν2 κÆØ Ν3 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)- ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ςﬂ 1. 1. 3. (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Ν2 κÆØ Ν3 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ 1. 2. (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν2 µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς 7,5 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς 400 mm (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. 1. 3. ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: 1. 3. 1. (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Ν2 κÆØ Ν3ﬂ 1. 3. 2. (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:244)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 2. ˆΡΙΣΜˆΙ ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως: 2. 1. «Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ» (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 2. 2. «(cid:217)łηµÆ łωρ(cid:221)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)» (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µ(cid:229) µ(cid:192)œÆ (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 2. 3. «Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως» η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)łη(cid:139) µÆ, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη, υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 1. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. 2. 4. «Πρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως», η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων: µØÆς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 2. 5. «Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς» (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:228)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως: (1) (cid:217)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. C 89/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 3. 1999 2. 5. 1. Τ(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)γκω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. 2. 5. 2. Η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)łη(cid:139) µÆ κÆØ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 2. 5. 3. ˆØ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)ηνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. 2. 5. 4. Η µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 6, 8 κÆØ 10, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθ. 93 (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η