title: Verordening (EG) nr. 413/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

text: L 50/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 413/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 19 tot en met 25 februari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 38,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 411/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 50/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 411/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 19 ja 25 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Decision on common position (EC) No 65/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive (EC) on the registration documents for vehicles (11408/1/98 - C4- 0613/98 97/0150(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
motor vehicle
police checks
right of establishment
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 1. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 153/23 Torsdagen den 25 februari 1999 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslag till Europaparlamentets och rådets beslut om a¨ndring av det grundla¨ggande beslutet betra¨ffande programmet Ungdom fo¨r Europa (tredje fasen) fo¨r att Turkiet skall la¨ggas till bland mottagarla¨nderna (KOM(96)0199 − C4-0294/96 − 96/0131(COD)) (Medbeslutandefo¨rfarandet − fo¨rsta behandlingen) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0199 − 96/0131(COD)) (1), − med beaktande av artiklarna 189b. 2 och 126 i EG-fo¨rdraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt fo¨rslag (C4-0294/96), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandena från utskottet fo¨r sysselsa¨ttning och socialfrågor, utskottet fo¨r externa ekonomiska fo¨rbindelser och budgetutskottet (A4-0048/99). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att a¨ndra sitt fo¨rslag i o¨verenssta¨mmelse ha¨rmed, i enlighet med artikel 2. 189a. 2 i EG-fo¨rdraget, uppmanar rådet att info¨rliva parlamentets a¨ndringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall 3. anta i enlighet med artikel 189b. 2 i EG-fo¨rdraget, påminner kommissionen om att den a¨r skyldig att fo¨rela¨gga parlamentet varje a¨ndring som den har 4. fo¨r avsikt att go¨ra i det av parlamentet a¨ndrade fo¨rslaget, 5. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 186, 26. 6. 1996, s. 9. 3. Registreringsbevis fo¨r fordon **II (fo¨rfarande utan debatt) A4-0033/99 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 65798 info¨r antagandet av rådets direktiv om registreringsbevis fo¨r motorfordon och deras sla¨pfordon (11408/1/98 − C4-0613/98 − 97/0150(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11408/1/98- 97/0150(SYN)) (1), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(97)0248) (3), − med beaktande av kommissionens a¨ndrade fo¨rslag (KOM(98)0508) (4), (1) EGT C 388, 14. 12. 1998, s. 12. (2) EGT C 195, 22. 6. 1998, s. 20. (3) EGT C 202, 2. 7. 1997, s. 13. (4) EGT C 301, 30. 9. 1998, s. 8


eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
approximation of laws
business management
financial legislation
investment company
securities

text: C 116/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 1999 Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)»(1) (1999/C 116/11) Le 26 octobre 1998, le Conseil a décidé, conformément à l’article 198 du Traité instituant la Communauté européenne, de saisir le Comité économique et social d’une demande d’avis sur la proposition susmentionnée. La section «Marché unique, production et consommation», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 11 février 1999 (rapporteur : M. Levitt). Lors de sa 361e session plénière des 24 et 25 février 1999 (séance du 25 février), le Comité économique et social a adopté par 60 voix pour et 4 voix contre l’avis suivant. 1. Introduction La directive 85/611/CEE(2) sur les organismes de 1. 1. placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) a instauré un régime «d’agrément unique» pour les organismes de place- ment collectif (c’est-à-dire l’autorisation de commercialiser certains produits dans l’ensemble du marché unique sur la base d’un agrément accordé dans un État membre). Alors qu’ils étaient peu répandus avant 1985, date d’adoption de la directive, des organismes de placement collectif ont vu le jour dans tous les États membres. L’impact de ce texte a cependant été limité par l’application du régime d’agrément unique aux seuls placements en valeurs mobilières (actions et obligations pour l’essentiel) négociées en bourse ou sur un marché réglementé similaire. 1. 1. 1. La proposition actuellement à l’examen vise à repren- dre les principes fondamentaux de la directive sur les OPCVM, mais à en étendre le champ d’application. Il s’agit des règles suivantes: sécurité en faveur de l’investisseur, transparence, qualité des actifs et réglementation convenable. Ces principes ne peuvent pas garantir que des investisseurs individuels ne subiront jamais de pertes, mais ils apportent à ces derniers l’assurance que les OPCVM se conforment à des normes élémentaires sûres et qu’ils sont convenablement réglementés. 1. 1. 2. Les marchés se sont développés depuis l’adoption, en 1985, de la directive initiale, qui résultait elle-même de propositions datant des années 70. Compte tenu de l’évolution des marchés financiers, des disparités sont apparues entre les États membres dans la mise en œuvre de la directive. Par ailleurs, l’importance du marché unique dans le domaine des services financiers s’est traduite dans les objectifs et l’activité législative de l’UE, y compris dans la clarification de certains des principes et des concepts fondamentaux. La directive de 1985 a par conséquent besoin d’être actualisée à maints égards. 1. 2. Le cadre législatif proposé permettrait, selon la Com- mission, d’assurer un haut niveau de protection en faveur des investisseurs individuels en établissant des normes portant à la fois sur les produits de placement et sur les opérateurs qui les gèrent. En ce qui concerne les produits, les règles proposées (1) JO C 280 du 9. 9. 1998, p. 6. (2) JO L 375 du 31. 12. 1985, p. 3. assureraient que les fonds collectés auprès du public sont investis dans des actifs présentant les qualités requises et que les conditions fixées en matière de répartition des risques sont respectées. En ce qui concerne les organismes de gestion de portefeuille, la directive proposée imposerait un cadre strict en termes d’accès à l’activité, de conditions d’exercice et de contrôles. 1. 3. La Commission a élaboré deux propositions de directi- ves modifiant la directive actuelle(3). Le présent avis s’intéresse exclusivement à la proposition portant sur le «produit» (le fonds de placement). Celle-ci étendrait la gamme des actifs financiers dans lesquels les organismes de placement collectif bénéficiant de l’agrément unique pourraient investir. A` l’avenir, les OPCVM seraient ainsi autorisés à placer des fonds non seulement dans des actions et des obligations cotées en bourse, mais aussi dans des dépôts bancaires (fonds de trésorerie), des instruments du marché monétaire (fonds de marché monétaire), des options standardisées et des contrats à terme négociés sur des marchés réglementés, et dans des parts d’autres organismes de placement collectif (fonds de fonds). Les règles proposées en matière de répartition des risques reconnaîtraient aussi la validité de nouvelles techniques de gestion des placements déjà très répandues et pratiquées avec succès, par exemple les techniques de placement dans des actions de différents émetteurs qui reproduisent la pondération appliquée au sein du panier de titres servant de base à un indice boursier particulier. L’autre proposition(4) met l’accent sur l’intermédiaire 1. 4. financier habilité à gérer les OPCVM et fait l’objet d’un avis séparé(5). 1. 5. Les propositions relatives aux OPCVM étaient prévues dans le plan d’action en faveur du marché unique et entrent dans le cadre des efforts entrepris pour améliorer le fonctionne- ment du marché unique dans le domaine des services finan- ciers, conformément à la demande formulée lors du Conseil européen de Cardiff les 15 et 16 juin. Dans son avis(6) relatif à la proposition initiale de la 1. 6. Commission sur les OPCVM, datant de 1976, le CES concluait: «Tout en constatant que la présente proposition de directive (3) COM(1998) 449 final et COM(1998) 451 final. (4) COM(1998) 451 final. (5) JO C 101 du 12. 4. 1999. (6) JO C 75 du 26. 3. 1977, p. 15. 28. 4. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 116/45 peut être considérée comme un pas en avant (. ), le Comité regrette que la présente proposition de directive ne réponde pas entièrement aux objectifs mentionnés (. ): amélioration des conditions concurrentielles et unification dans la mesure du possible des obligations imposées à ces organismes, sup- pression des restrictions à la libre circulation des parts et assurance d’une meilleure interpénétration des marchés des capitaux». Ces critères demeurent pertinents. La présente proposi- 1. 7. tion a pour but de faciliter leur mise en œuvre. 2. Résumé du document de la Commission 2. 1. Aperçu La proposition vise, selon la Commission, à supprimer les entraves à la commercialisation transfrontalière de parts d’or- ganismes de placement collectif par : 2. 1. 1. l’extension de la liberté de commercialisation dans l’Union au profit des organismes de placement collectif investissant dans des actifs financiers autres que des valeurs mobilières, c’est-à-dire les parts d’autres organismes de place- ment collectif, les instruments du marché monétaire, les dépôts bancaires, les options et les contrats à terme standardisés; l’apport de modifications, à la lumière des nouvelles 2. 1. 2. techniques de gestion de portefeuille, en vue d’autoriser les fonds profilés sur indices («tracker funds»), dans lesquels sont détenues des actions représentatives des actifs sous-jacents d’un indice, et de relever de 10 à 35 % le plafond de placement en titres d’un même émetteur, le but étant de permettre une répartition souple des risques; 2. 1. 3. la dissipation du flou qui entoure la définition des «valeurs mobilières» afin d’établir clairement que les instruments du marché monétaire sont concernés. 2. 1. 4. La directive proposée instaurerait également des mesures minimales de contrôle des risques pour les opérations que les États membres autorisent les OPCVM à réaliser aux fins de «bonne gestion de portefeuille»; elle réglementerait notamment l’utilisation d’instruments financiers dérivés, y compris les instruments de gré à gré (OTC) et les opérations de prêts de titres dans lesquelles les OPCVM interviennent en tant que prêteurs. 2. 1. 5. La proposition clarifie la règle prévoyant que les filiales d’OPCVM devront normalement être constituées dans un État membre. 2. 1. 6. La proposition habilite le comité de contact OPCVM créé par la directive initiale sur les OPCVM à apporter, dans le cadre de la comitologie, des adaptations techniques à cette directive. 2. 1. 7. La proposition institue de nouvelles règles de transpa- rence afin de fournir aux investisseurs un supplément d’infor- mation, y compris concernant la reproduction d’indices bour- siers et le placement dans des instruments financiers dérivés. 2. 2. Modifications spécifiques (voir annexe) 2. 2. 1. Modification n(cid:176) 1 — L’article (1) 2 définissant les OPCVM autorise les organismes de placement à investir dans un éventail plus large d’actifs financiers. 2. 2. 2. Modification n(cid:176) 2 — Un nouveau paragraphe 8 est ajouté à l’article 1 pour spécifier que les «valeurs mobilières» peuvent recouvrir différents types d’instruments et pour s’assu- rer que cette notion correspond bien à une vision commune parmi les États membres; les «instruments du marché moné- taire» sont considérés comme entrant dans la catégorie des «valeurs mobilières». 2. 2. 3. Modification n(cid:176) 3 — Cette modification ajoute des dispositions au paragraphe 1 de l’article 19 de la directive initiale et énumère un certain nombre d’actifs financiers liquides, autres que les valeurs mobilières cotées, dans lesquels les OPCVM seront aussi autorisés à investir. La liste comprend les parts d’autres OPCVM, les dépôts bancaires, les contrats financiers à terme et options négociés sur des marchés réglementés, et les instruments du marché monétaire non cotés émis par des émetteurs qualifiés. 2. 2. 4. Modifications nos 4 et 5 — Ces modifications propo- sent de supprimer certains passages des articles 19. 2. b et 19. 3 ainsi que de l’article 20. Elles sont rendues nécessaires par l’intégration des instruments du marché monétaire dans la définition des «valeurs mobilières». 2. 2. 5. Modification n(cid:176) 6 — Il est proposé d’ajouter des dispositions à l’article 21 de la directive initiale qui permet aux OPCVM d’utiliser des «techniques et instruments» aux fins de bonne gestion de leur portefeuille, sans toutefois préciser de quels types de techniques et d’instruments il s’agit. Pour tenir compte des nouvelles techniques de gestion de portefeuille et de couverture apparues depuis l’adoption de la directive en 1985, cette modification a pour objet de préciser que les OPCVM peuvent conclure des opérations portant sur tous les types d’instruments financiers dérivés, y compris ceux qui ne sont pas négociés sur des marchés réglementés (instruments dérivés de gré à gré — OTC), et intervenir en tant que prêteurs dans des opérations de prêts de titres. La conclusion de ces opérations est toutefois subordonnée au respect de mesures visant à éliminer ou à ramener à un niveau acceptable les risques qu’elles comportent. très répandue parmi 2. 2. 6. Modification n(cid:176) 7 — Il est proposé d’insérer un nouvel article 22bis en vue d’autoriser la reproduction d’indices boursiers. Conformément à l’article 22 actuel, les OPCVM ne peuvent placer plus de 10% de leurs actifs dans des valeurs mobilières d’un même émetteur. Or, une technique de gestion aujourd’hui les OPCVM investissant principalement dans des actions consiste pour l’essentiel à reproduire la composition de certains indices boursiers qui constituent, selon la Commission, un étalon utile pour ce type de placements. La modification proposée vise à prévoir des règles de répartition des risques plus souples pour les placements en actions représentatives des actifs sous-jacents qui composent les indices sélectionnés, afin de faciliter la reproduction de ces indices. Ces modifications porteraient la limite prévue par l’article 22 à 35% au maximum pour les placements en actions d’un même émetteur lorsque le but des OPCVM est de reproduire la composition d’un indice boursier autorisé. C 116/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 1999 2. 2. 7. Modification n(cid:176) 8 — Il est proposé d’insérer un nouvel article 24. Actuellement, les OPCVM ne peuvent pas placer plus de 5% de leurs actifs dans des parts d’autres OPCVM. Les États membres et les professionnels du secteur ont jugé ce plafond inutilement restrictif. La modification proposée porterait ce plafond à 35%, à condition que les OPCVM effectuent des placements dans au moins cinq organis- mes de placement collectif différents afin de diversifier les risques. 2. 2. 8. Modification n(cid:176) 9 — Il est proposé d’insérer un nouvel article 24bis afin de faciliter les placements sous forme de dépôts bancaires, ainsi qu’un nouvel article 24ter. Actuellement, les OPCVM ne peuvent investir dans des instru- ments dérivés qu’aux fins d’une «bonne gestion du portefeuille». L’objectif de ce nouvel article, selon la Commission, est de permettre aux OPCVM d’investir, dans le cadre de leur politique générale de placement, dans des options et des contrats financiers à terme standardisés négociés sur des marchés réglementés. 2. 2. 9. Modifications nos 10 et 11 — Il est proposé de modifier l’article 25. 2 de la directive initiale et de fixer à un plafond de 10 % les actifs d’OPCVM susceptibles d’être investis dans des instruments du marché monétaire émis par un même organisme. 2. 2. 10. Modification n(cid:176) 12 — Il est proposé un nouvel article 25. 3 e) ayant pour but de préciser que les filiales de sociétés d’investissement sous forme d’OPCVM doivent normalement être constituées dans un État membre car ces filiales sont considérées comme faisant partie de la structure organisationnelle de ces sociétés, structure qui, pour permettre une surveillance efficace, doit être entièrement située au sein de l’UE. Le nouvel article 25. 3 d) définit les cas exceptionnels dans lesquels les OPCVM sont autorisés à avoir des filiales dans des pays tiers. 2. 2. 11. Modifications nos 13, 14 et 15 (articles 26. 1. 2, 41. 2 et 42) — Ces modifications sont rendues nécessaires par l’élargissement des possibilités de placement accordées aux OPCVM. 2. 2. 12. Modification n(cid:176) 16 — Il est proposé un nouvel article 53 bis visant à définir les pouvoirs dont sera investi, dans le cadre de la comitologie, le comité de contact OPCVM créé par l’article 53 de la directive initiale afin de faciliter ultérieurement l’apport de modifications techniques à la direc- tive. 2. 3. Le texte de la proposition a besoin, comme l’explique le texte ci-dessous, d’être clarifié et modifié sur un certain nombre de points. 3. Commentaires détaillés 3. 1. Il convient de réserver un accueil favorable aux modifi- cations résumées à la section 2, dans la mesure où elles élargissent le champ des actifs financiers concernés, tout en les assujettissant à un certain nombre de conditions strictes. 3. 2. Instruments du marché monétaire (modifications nos 2 et 3) 3. 2. 1. Le traitement des instruments du marché monétaire tel qu’il est envisagé dans les articles 1. 8(b) et 19. 1(i) porte à confusion. L’article 1. 8(b) porte sur les instruments du marché monétaire «normalement négociés sur le marché monétaire» sans spécifier qu’ils devraient l’être exclusivement sur des marchés réglementés. Si l’intention est d’autoriser les place- ments en instruments du marché monétaire négociés à la fois sur un marché réglementé et sur des marchés non réglementés, la formulation de l’article 19. 1(i) «instruments du marché monétaire non négociés sur un marché réglementé» devrait être remplacée par : «instruments du marché monétaire autres que ceux habituellement négociés sur le marché monétaire au sens de l’article 1. 8(b)». 3. 2. 2. Modifier comme suit la formulation de l’article 19, paragraphe 1, alinéa i, deuxième tiret «émis par une entreprise dont les titres sont admis à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou sont négociés sur un autre marché réglementé reconnu, ouvert au public et en fonctionnement régulier». 3. 3. Fonds de fonds [propositions nos 3 et 8 modifiant l’article 19. 1(e)] 3. 3. 1. La proposition visant à permettre le développement des «fonds de fonds» doit être saluée positivement. Elle donne aux OPCVM la possibilité de créer des fonds diversifiés et équilibrés dans des conditions économiques bien plus rationnelles que s’ils créaient un nouveau fonds complètement distinct pour investir directement dans des actions et des obligations. il 3. 3. 2. La Commission reconnaît que la restriction limitant à 5 % de leurs actifs la capacité d’investissement des OPCVM dans d’autres OPCVM devrait être supprimée, ce dont on peut se féliciter. La question se pose de savoir à quel taux doit être fixée la nouvelle limite. D’une part, il faut assurer la protection prudentielle des investisseurs par l’intermédiaire de la réparti- tion des risques, c’est-à-dire éviter des investissements excessifs dans une seule catégorie ou dans une catégorie étroite de valeurs. D’autre part, faut qu’un OPCVM dans lequel d’autres OPCVM sont autorisés à investir détienne lui-même un portefeuille largement diversifié. Le premier point implique l’imposition d’une limite au volume des investissements qu’un OPCVM peut effectuer dans un autre, tandis que le second implique que la limite ne doit pas nécessairement être très basse. Sur le marché mondial, par exemple, la capitalisation boursière porte à près de 50 % sur des actions américaines. On peut par conséquent avancer qu’un OPCVM pratiquant exclusivement la gestion d’un portefeuille en actions américai- nes largement diversifié peut représenter 50 % des actifs d’autres OPCVM, de sorte que, selon ce raisonnement, le plafond de 35 % imposé aux investissements effectués dans d’autres OPCVM est trop faible. Par ailleurs, passer des 5 % actuels à un plafond de 50 % suppose un bond assez considérable et, à tout prendre, la limite de 35 % proposée par la Commission apparaît comme un compromis raisonnable qui, de l’avis du Comité, devrait être adopté. 28. 4. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 116/47 3. 3. 3. Enfin, le Comité note qu’aucune disposition déroga- toire n’est prévue en ce qui concerne le ration d’emprise du «Fonds de fonds» sur le passif de chaque OPCVM éligible, maintenu à 10 % maximum. Selon le Comité, ce ratio devrait être porté à 35 % car la règle de 10 % de ratio passif est très contraignante : il est en effet difficile de contrôler le respect d’un ratio dont le dénominateur varie tous les jours puisqu’il représente l’actif d’un autre OPCVM. Cette difficulté sera bien évidemment accentuée pour les investissements du «Fonds de fonds». Pour les investissements en direct par une personne morale ou physique, aucun ratio de ce type n’est prévu. 3. 4. Incohérence entre le traitement des instruments dérivés (modifi- cations nos 6 et 9 proposant les articles 21. 3 et 24 ter) 3. 4. 1. La proposition portant sur la modification de l’arti- cle 21 établit clairement que tous les OPCVM peuvent investir dans des instruments dérivés de gré à gré aux fins de bonne gestion de portefeuille, ce dont on doit se féliciter. Cela ne change rien à la situation actuelle, du moins telle qu’elle se présente dans plusieurs États membres. Cependant, le nouvel article 24 ter ne permet pas aux OPCVM d’utiliser de tels instruments dérivés dans un fonds de contrats à terme ou d’options spécialisé dans lequel seule l’utilisation de contrats «standardisés» est admise. Cette disposition pourrait aussi restreindre, sans justification, les activités des OPCVM qui opèrent dans des pays où les transactions portant sur les instruments dérivés sont peu développées. 3. 4. 2. La distinction qui est ainsi faite n’est pas motivée. S’il est vrai que les instruments dérivés de gré à gré présentent un risque de contrepartie dont sont exempts les contrats standardisés négociés en bourse, il vaudrait mieux prévoir un contrôle pour ce risque spécifique plutôt qu’une interdiction générale. 3. 4. 3. La bonne réponse consiste à demander aux autorités compétentes de veiller à la qualité et à la répartition des contreparties en fixant des limites appropriées, de faire en sorte que les contrôles et les prix soient stricts, avec une réévaluation des positions aux mêmes intervalles que le fonds, et d’assurer que le risque est dûment surveillé par les OPCVM (voir également le paragraphe 3. 4. 6 ci-après). 3. 4. 4. Les instruments dérivés peuvent être utilisés à la fois pour réduire et gérer le risque et pour l’accroître, mais l’article 24 ter semble considérer les instruments dérivés uniquement comme un facteur d’augmentation du risque. Règles de couverture applicables aux instruments 3. 4. 5. dérivés (article 24 ter 1). La directive demande que le risque lié aux instruments dérivés soit couvert par d’autres actifs. Cette disposition vise à éviter que l’on utilise les instruments dérivés comme un levier pour prendre des positions très risquées sans les couvrir. Selon le 9e considérant du projet, la Commission demande une couverture des opérations sur les produits dérivés par des titres de même catégorie que celle des sous-jacents (contrats actions couverts par des actions par exemple). Cette obligation empêcherait selon le Comité toutes les opérations autres que de couverture. Elle semble donc inutilement restrictive et devrait être supprimée. Il n’est pas nécessaire qu’il y ait une correspondance exacte entre le portefeuille sous-jacent et le risque lié aux instruments dérivés, car les OPCVM ne seraient pas en mesure, dans ce cas, d’utiliser des instruments dérivés pour se prémunir contre le risque puisqu’ils détiendraient la même position à la fois en instru- ments dérivés et en titres de couverture. Une corrélation complète entre le portefeuille sous-jacent et le risque lié aux instruments dérivés est superflue, mais il importe que le fonds soit en mesure de répondre de ses engagements. 3. 4. 6. Si les OPCVM pratiquent des opérations de gré à les contreparties de ces transactions doivent être des gré, établissements qualifiés agréés par les autorités compétentes en matière d’OPCVM; en outre, les actifs devraient pouvoir être évalués aux mêmes intervalles que le fonds. De son côté, le fonds devrait pouvoir vendre ou liquider à tout moment l’instrument dérivé, et le risque maximal pour toute contre partie quelle qu’elle soit ne devrait pas être supérieur à 10 % de la valeur du fond. 3. 4. 7. Il serait bon de regrouper dans un seul article toutes les dispositions ayant trait à l’utilisation d’instruments dérivés par les OPCVM, ce qui rendrait le texte plus clair. Le Comité estime en outre qu’il y a lieu de modifier l’article 21 de sorte que les OPCVM puissent recourir à des instruments dérivés fondés sur n’importe lequel des actifs qu’ils sont autorisés à détenir. Ils devraient pouvoir continuer à utiliser des instru- ments dérivés étrangers afin de couvrir leur risque en matière de change. 3. 5. Prêts de titres (modification n(cid:176) 6 insérant l’article 21. 4) 3. 5. 1. Les opérations de prêt de titres peuvent faire l’objet de sûretés non seulement sous forme de numéraire ou de valeurs mobilières, mais aussi de lettres de garantie. Il faudrait par conséquent ajouter la formule «ou autre valeur mobilière appropriée» après «sûretés appropriées». La proposition de la Commission suggère, à juste 3. 5. 2. titre, que la sûreté soit consignée auprès d’un tiers lorsque l’OPCVM prête des titres à son dépositaire. On peut toutefois obtenir le même effet par d’autres moyens tels que l’utilisation de comptes séparés. La directive devrait être modifiée afin de permettre aux OPCVM de prêter des titres à leurs dépositaires, à condition que ces derniers prennent toutes les dispositions nécessaires afin d’éviter toute confusion entre le patrimoine du dépositaire et la sûreté constituée au profit de l’OPCVM. Au minimum, la sûreté doit être consignée sur un compte de garantie ouvert au nom de l’OPCVM dans les livres du dépositaire. C 116/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 1999 3. 6. Reproduction d’indices boursiers — fonds profilés sur indices («tracker funds») (amendement 7 introduisant un nouvel article 22 bis) peut accueillir favorablement le relèvement proposé du pla- fond, il répond devrait perdre de sa pertinence avec le temps. le problème auquel 3. 6. 1. La directive à l’examen peut empêcher les investisse- ments des OPCVM visant à reproduire la composition d’un certain indice boursier lorsque l’émission d’une société particu- lière représente plus de 10% d’un marché boursier national. Cette situation s’explique par le fait que les OPCVM ne peuvent pas investir plus de 10% de leurs actifs dans des titres d’un même émetteur. 3. 6. 2. La directive proposée relèverait cette limite à 35 % dans le cas de l’indice autorisé par les autorités compétentes. Cependant, cela ne concernerait que les cas où l’OPCVM cherche à «reproduire la composition d’un indice». La reproduc- tion complète d’un indice peut être une méthode onéreuse de reproduction de ses effets économiques, notamment pour les fonds de moindre importance, qui peuvent avoir recours à des techniques d’échantillonnage statistique et à l’utilisation d’instruments dérivés dans le but de reproduire le rendement. 3. 6. 3. En conséquence, dans l’article 22 bis 1, les termes «stipulent que la politique de placement de l’OPCVM a pour objet de reproduire la composition d’un indice boursier précis» sont à remplacer par «indiquent que l’objectif de gestion correspond à l’évolution d’un indice précis d’instruments financiers». En effet, le Comité estime que la rédaction du projet apparaît trop stricte et ne permettrait pas d’y inclure, par exemple, les produits visant à surpasser un indice boursier précis. 3. 6. 4. La proposition visant à porter la limite d’investisse- ment à 35% en faveur des seuls fonds profilés sur indices soulève deux questions : cette majoration est-elle prudente et peut-elle involontairement entraîner des distorsions ? Si le plafond de 10 % est trop faible, la limite de 35 % 3. 6. 5. est en revanche trop élevée. Le raisonnement, concernant les OPCVM, est de permettre aux petits investisseurs de profiter des avantages de la diversification normalement réservée aux investisseurs qui peuvent se permettre des portefeuilles conséquents. Une limite de 20 % serait suffisante pour assurer la reproduction de tous les indices importants. Elle devrait être complétée par une limite globale de 50 % du total des actifs du fonds, composés d’investissements dans des valeurs individuel- les dont chacune représente plus de 10 % desdits actifs. On peut faire observer que la proposition visant à relever le plafond d’investissement dans une valeur spécifique traduit le fait qu’une société déterminée peut représenter bien plus de 10 % de la capitalisation du marché dans certains États membres (c’est-à-dire qu’elle représente plus de 10 % des actions dans l’indice boursier). Toutefois, l’un des effets de la monnaie unique sera de privilégier les indices paneuropéens par rapport aux indices boursiers nationaux dans la mesure où l’intérêt des investisseurs, dans la gestion de leur portefeuille, se déplacera des pays vers des secteurs spécifiques et vers de grandes sociétés internationales. Un certain nombre d’indices boursiers et obligataires paneuropéens ont déjà été mis au point pour tenir compte de cette tendance et répondre aux besoins des investisseurs. En conséquence, une grande société internationale constituant plus de 10% de l’indice boursier de son pays d’origine représentera une proportion sensiblement moindre des actifs dans l’indice paneuropéen. En bref, si l’on La proposition, en réservant un plafond plus élevé 3. 6. 6. aux fonds profilés sur indices, pourrait involontairement provoquer une distorsion du marché en leur faveur, mais au détriment des fonds de gestion. Les fonds de gestion cherchent à surpasser des indices. La seule façon d’y parvenir est de surpondérer certaines actions. Si les fonds gérés sont limités à un plafond de 10%, on pourrait envisager des cas dans lesquels ils ne seraient même pas en mesure de pratiquer une pondération neutre pour un émetteur particulier, et encore moins une participation surpondérée dans ces actions. Si les règles de diversification doivent être assouplies, elles doivent l’être pour tous les fonds. 3. 6. 7. s’appliquer aux fonds profilés sur indices. Les exigences de l’article 22 bis 2 ne devraient pas 3. 7. Fonds de trésorerie (modification n(cid:176) 9 insérant un nouvel article 24 bis) 3. 7. 1. Il convient de se féliciter de la proposition visant à autoriser la création de fonds investissant dans des dépôts en numéraire. Il est également juste que de tels fonds fassent l’objet de règlements adaptés. Ces derniers doivent toutefois être à la fois pertinents et proportionnés. La proposition de la Commission devrait être révisée de façon à en tenir compte. 3. 7. 2. L’article 24 bis 1 limite les investissements aux établissements de crédit offrant «des garanties financières et professionnelles suffisantes». Les établissements de crédit de l’UE sont soumis aux critères d’agrément ainsi qu’aux règles en matière de capital et de répartition des risques instituées par les directives communautaires. Celles-ci reprennent des normes internationalement reconnues qui sont généralement appli- quées à toutes les banques opérant à l’échelle internationale. On ne comprend pas clairement ce que la directive proposée cherche à obtenir au-delà de ces dispositions. En outre, l’application d’une limite de 10 % laisse à penser que les dépôts bancaires sont aussi risqués que les actions et les obligations. Or ce n’est pas le cas, et une limite de 30 % refléterait mieux le haut degré de surveillance réglementaire auquel sont soumises les banques européennes et les autres banques qui se confor- ment aux normes internationales. 3. 7. 3. L’article 24 bis 3 exige des fonds qu’ils attirent l’attention des investisseurs sur le fait que l’OPCVM effectue des placements dans des dépôts bancaires. Il est juste que les investisseurs soient clairement informés de la nature des OPCVM et de leur profil de risque, mais cette disposition est excessive. Très semblable à l’article 24 ter 2 concernant la mention expresse des risques liés aux instruments dérivés, elle traite les dépôts comme s’ils comportaient autant de risques que les instruments dérivés. Enfin, l’article 24 bis 4 interdit les dépôts effectués 3. 7. 4. auprès du dépositaire du fonds. Cette disposition est trop absolue. Pour autant que les procédures adaptées soient mises en place pour assurer une diversification appropriée et une analyse indépendante des investissements, et pour autant que les décisions relatives aux placements soient prises dans des conditions de véritable indépendance, il n’est pas nécessaire d’instaurer une interdiction générale. 28. 4. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 116/49 3. 7. 5. Cet article met également en évidence une lacune de la directive. Les limites sont formulées en termes de limites d’investissement, ce qui ne permettrait pas de se prémunir contre d’autres types de risques. Outre un dépôt, un OPCVM pourrait par exemple encourir un risque auprès d’un établisse- ment de crédit à la suite d’une participation en obligations ou en actions et un risque de contrepartie induit par un crédit sur une transaction en instruments dérivés de gré à gré. Il y a lieu d’inclure dans la directive des limites de risque globales. 3. 8. Avertissement concernant les risques inhérents aux opérations sur les fonds de contrats à terme et d’options (article 24 ter 2) 3. 8. 1. Selon la proposition, «les (éventuelles) publications promotionnelles doivent comporter une mention bien visible attirant l’attention sur le fait que l’OPCVM place (. ) ses actifs dans des contrats financiers à terme et des options. Ces documents contiennent aussi un avertissement signalant que l’acquisition de parts d’un tel OPCVM n’est indiquée que pour les investisseurs expérimentés (. ). » 3. 8. 2. De tels avertissements sont particulièrement utiles dans le cas de contrats à terme et d’options que les OPCVM utilisent pour prendre des positions spéculatrices. Cependant, les instruments dérivés peuvent servir à créer des fonds parfaitement adaptés aux investisseurs peu expérimentés dans lesquels un avertissement pourrait porter à confusion, par exemple : — les instruments dérivés de fonds profilés sur indices («tracker funds») peuvent fréquemment être utilisés pour reproduire un indice à moindre coût et avec plus d’efficacité que si l’on détient toutes les composantes du panier de titres dans les proportions voulues; et — les instruments dérivés de fonds protégés sont utilisés pour limiter les pertes en capital que les investisseurs peuvent subir sur leurs placements en actions, y compris l’offre de garanties selon lesquelles les investisseurs n’enregistreront aucune perte en capital. 3. 8. 3. Il convient dès lors de nuancer la proposition selon laquelle les investisseurs qui effectuent des placements dans des fonds de contrats à terme et d’options ont toujours besoin d’avertissements supplémentaires et que ce type de fonds s’adresse uniquement aux investisseurs expérimentés. En l’état, ces suggestions vont à l’encontre de l’intention affichée par la Commission de permettre le développement des fonds profilés sur indices. Bruxelles, le 25 février 1999. 3. 9. Interdiction d’utiliser des filiales hors de l’UE (proposition no 12 modifiant l’article 25. 3 e) 3. 9. 1. La Commission propose d’interdire l’utilisation par les OPCVM de filiales hors de l’UE au motif que la surveillance effective exige la localisation de toute filiale au sein de l’Union. Ce n’est pas le raisonnement appliqué ailleurs dans la législation sur le marché unique, et un certain nombre d’États membres autorisent bien les OPCVM à utiliser de telles filiales. Si les autorités compétentes estiment qu’elles sont effectivement en mesure de surveiller les activités d’une filiale non européenne et que cela ne menace pas les intérêts des détenteurs de parts, il n’est pas nécessaire d’instituer une interdiction générale. Une interdiction pourrait avoir un effet négatif si, par exemple, elle empêchait les OPCVM de bénéficier des avantages prévus par les traités relatifs à la double imposition entre des pays tiers. 4. Conclusions 4. 1. Le CES accueille favorablement et approuve la proposi- tion de la Commission. Il invite instamment le Conseil et le Parlement à l’examiner dans les plus brefs délais. Un certain nombre de points semblent toutefois mériter une étude plus approfondie et nécessiter des modifications. 4. 1. 1. Plus particulièrement, le Comité invite la Commis- sion à prendre en compte ses préoccupations dans les domaines suivants : — ambiguïtés dans le projet de directive en ce qui concerne les instruments du marché monétaire (3. 2 ci-dessus); — incohérence dans le traitement des instruments dérivés (3. 4); — restrictions concernant les prêts de titres (3. 5); — reproduction des indices boursiers et des fonds profilés sur indices; — incohérence dans le traitement des fonds profilés sur indices et les fonds de gestion (3. 6. 6); — restrictions sur l’investissement dans les fonds de trésorerie; — avertissement concernant les risques inhérents aux opéra- tions sur les fonds de contrats à terme et d’options (3. 8); — interdiction d’utiliser des filiales hors de l’UE (3. 9). La Présidente du Comité économique et social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI C 116/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 1999 ANNEXE à l’avis du Comité économique et social La présente annexe indique les modifications apportées à la directive de 1985 par la proposition de directive de la Commission. Article concerné de la directive OPCVM 1985 (85/611/CEE) Modifications proposées par la Commission dans COM(1998) 449 final But Article 1, paragra- Ajouter une phrase phe 2 Étendre la définition des «OPCVM» Article 1 Ajouter un nouvel article 1, paragra- Définir les notions de «valeurs mobilières» et d’«instru- phe 8 ments du marché monétaire» Article 19, paragra- Ajouter de nouveaux points (e) à (i) phe 1 Étendre les instruments éligibles pour les OPCVM afin d’inclure: e) f) g) h) les options standardisées i) les parts d’autres OPCVM les dépôts auprèsd’établissements de crédit les contrats financiers à terme standardisés les instruments du marché monétaire Article 19, paragra- Supprimer phe 2b Article 19, paragra- Supprimer phe 3 Article 20 Supprimer Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Supprimer l’ancien plafond de 10 % pour certains actifs Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19 paragraphe 1(i) Article 21 Ajouter un nouvel article 21, paragra- Autoriser, aux fins de bonne gestion de portefeuille, (3) les opérations impliquant des instruments financiers phes 3 et 4 dérivés et (4) permettre aux OPCVM d’intervenir en qualité de prêteurs dans les activités de prêts de titres Article 22 Insérer un nouvel article 22a) Article 24 Remplacer par le nouvel article 24 Relever à 35 % la limite des actions d’un même émetteur aux fins de reproduction d’indices boursiers Supprimer le plafond d’investissement dans d’autres OPCVM («fonds de fonds») Article 24 Remplacer par le nouvel article 24 a) Autoriser les placements dans des dépôts bancaires (maximum 10 % des actifs) Article 24 Remplacer par le nouvel article 24 b) Autoriser les placements dans des contrats financiers à terme et des options Article 25, paragra- Ajouter un nouveau tiret phe 2 Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Article 25, paragra- Modifier la deuxième phrase phe 2 Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Article 25, paragra- Modifier la phrase phe 3 e Clarifier le texte initial: les filiales de sociétés d’investis- sement doivent être constituées dans un État membre Article 26, paragra- Remplacer la deuxième phrase phe 1 Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Article 41, paragra- Remplacer par phe 2 graphe 2 le nouveau para- Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Article 42 Remplacer par le nouvel article 42 Article 53 Insérer le nouvel article 53 a) Mettre le texte en conformité technique avec le nouvel article 19, paragraphe 1(i) Anticiper une future directive visant à réglementer les modifications techniques et définir les futurs pouvoirs du comité de contact OPCVM en matière de comito- logie


title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones "reforzar la cohesión y la competitividad a través de la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación" (COM(98)0275 C4-0491/98)

eurovoc_concepts: innovation research

formats: html print


title: Utnämning av en medlem av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
fisheries policy
scientific committee (EU)
technical committee (EU)

text: 4. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 62/13 Kommissionen vill …ven p¿minna den franska regeringen om den uppskjutande verkan av artikel 93. 3 i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get och f…sta regeringens uppm…rksamhet p¿ den skri(cid:220) velse som skickades till alla medlemsstater den 22 februari 1995, d…r det p¿minns om att allt st‰d som be(cid:220) viljats olagligt kan komma att ¿terkr…vas av det st‰dmot(cid:220) tagande f‰retaget. ¯terbetalningen skall i s¿ fall ske en(cid:220) ligt best…mmelserna i nationell lagstiftning, med r…nta som ber…knas enligt den r…ntesats som anv…nds som refe(cid:220) rensr…nta f‰r ber…kning av regionalst‰dordningars netto(cid:220) bidragsekvivalent och som l‰per fr¿n och med den dag st‰det beviljades fram till den faktiska ¿terbetalningen. Kommissionen meddelar h…rmed den franska regeringen att den kommer att informera ‰vriga medlemsstater och andra ber‰rda parter om beslutet genom att offentligg‰ra denna skrivelse i Europeiska gemenskapernas officiella tid(cid:220) ning. Kommissionen kommer ocks¿ att meddela andra ber‰rda parter i EFTA(cid:220)staterna som …r avtalsslutande parter till EES(cid:220)avtalet genom att offentligg‰ra ett med(cid:220) delande i EES(cid:220)supplementet till Europeiska gemenskaper(cid:220) nas officiella tidning, och EFTA:s tillsynsmyndighet ge(cid:220) nom att tills…nda den en kopia av skrivelsen. Samtliga be(cid:220) r‰rda parter kommer att uppmanas att inkomma med synpunkter inom en m¿nad efter det att skrivelsen motta(cid:220) gits. Om denna skrivelse skulle inneh¿lla konfidentiella upp(cid:220) gifter som inte f¿r offentligg‰ras, uppmanas den franska regeringen att meddela kommissionen detta inom femton arbetsdagar efter det att skrivelsen mottagits. Om ingen motiverad beg…ran i detta …rende inkommit inom den fastst…llda tiden, kommer kommissionen att anse att den franska regeringen …r inf‰rst¿dd med att denna text of(cid:220) fentligg‰rs i sin helhet. En s¿dan beg…ran och de upplys(cid:220) ningar som kommissionen beg…r enligt ovan skall skickas som rekommenderat brev eller per fax till f‰ljande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f‰r transport Direktoratet f‰r sj‰fart Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bryssel Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99 Kommissionen vill p¿peka att detta beslut endast g…ller st‰d till f‰retaget Corsica Marittima och p¿ intet s…tt p¿(cid:220) verkar eventuella andra f‰rfaranden avseende st‰d till f‰(cid:220) retaget SNCM. ’’ Kommissionen uppmanar h…rmed ‰vriga mellemsstater och andra ber‰rda parter att, inom en m¿nad fr¿n dagen f‰r detta offentligg‰rande, inkomma med synpunkter p¿ ¿tg…rderna i fr¿ga. Synpunkterna skall s…ndas till f‰l(cid:220) jande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f‰r transport Direktoratet f‰r sj‰fart Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bryssel Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99 Dessa synpunkter kommer att meddelas Frankrike. Utn…mning av en medlem av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommitt~n f‰r fiskerin…ringen (1999/C 62/11) I enlighet med artikel 4 och artikel 6. 1 i kommissionens beslut 93/619/EG av den 19 november 1993(cid:216)(˛), om inr…ttande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitt~ f‰r fiskerin…(cid:220) ringen beslutade kommissionen den 25 februari 1999 att utse J. CASEY till medlem av Veten(cid:220) skapliga, tekniska och ekonomiska kommitt~n f‰r fiskerin…ringen som ers…ttare f‰r K. STOKES, som, p¿ eget initiativ, avg¿tt genom en skrivelse av den 10 februari 1998. I enlighet med artikel 6. 2 i ovan n…mnda beslut skall J. CASEYS mandat l‰pa ut den 5 november 1999. (˛)(cid:217)EGT L 297, 2. 12. 1993, s. 25


title: Resolution on the arrest of Mr Oecalan and the need for a political solution to the Kurdish question

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
rule of law


title: 1999/202/CE: Décision de la Commission du 25 février 1999 modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement (CEE) nº 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones côtières de la Communauté [notifiée sous le numéro C(1999) 443]

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

text: L 70/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 3. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 modifiant certaines informations sur la liste figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 55/87 (cid:130)tablissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout d(cid:130)passe huit m(cid:138)tres autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher (cid:133) l’aide de chaluts (cid:133) perches dans certaines zones c(cid:147)ti(cid:138)res de la Communaut(cid:130) [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 443] (1999/202/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 pr(cid:130)voyant certaines mesures techniques de conserva- tion des ressources de p(cid:136)che (1), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 55/87 de la Commission du 30 d(cid:130)cembre 1986 (cid:130)tablissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout d(cid:130)passe huit m(cid:138)tres autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher (cid:133) l’aide de chaluts (cid:133) perches dans certaines zones c(cid:147)ti(cid:138)res de la Communaut(cid:130) (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 3, (CE) no 3410/93 (3), et notamment les consid(cid:130)rant que autorit(cid:130)s des (cid:144)tats membres concern(cid:130)s ont demand(cid:130) des modifications aux informa- tions figurant (cid:133) la liste pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 10, paragraphe 3, point b), du r(cid:138)glement (CE) no 894/97; que ces demandes contiennent les demandes au titre de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 55/87; que l’appr(cid:130)ciation de ces renseignements fait ressortir leur conformit(cid:130) (cid:133) la disposition pr(cid:130)cit(cid:130)e et qu’il y renseignements justifiant tous les a lieu, d(cid:138)s lors, de modifier les informations sur la liste figurant (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les informations sur la liste figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 55/87 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 132 du 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 8 du 10. 1. 1987, p. 1. (3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 27. 17. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 70/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 200 201 147 128 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU ON ST 25 236 180 7 Delphin Albatros Jupiter Heimatland DCME DISO DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Fedderwardersiel Tonning 190 182 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 L 70/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 3. 1999 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 177 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND SD SM SW SW 19 1 7 8 Albatros Jupiter Heimatland Delphin DISO DLHG DLXW DCME Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi (COM(96)0191 C4-0627/96 96/0123(COD) )(Procedura di codecisione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling


title: Euro coins & banknotes : Visual identity II.

eurovoc_concepts:
money
paper money
technical specification


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 65/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa a los documentos de matriculación de vehículos (11408/1/98 - C4-0613/98 97/ 0150(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

text: 1. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 153/23 Jueves, 25 de febrero de 1999 Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Decisio´n de base relativa al programa «La Juventud con Europa» con el fin de incluir a Turquı´a entre los paı´ses beneficiarios (COM(96)0199 − C4-0294/96 − 96/0131(COD)) (Procedimiento de codecisio´n: primera lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la propuesta de la Comisio´n al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(96)0199 − 96/0131(COD)) (1), − Vistos el apartado 2 del artı´culo 189 B del Tratado CE y el artı´culo 126, conforme a los cuales la Comisio´n le ha presentado su propuesta (C4-0294/96), − Visto el artı´culo 58 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Cultura, Juventud, Educacio´n y Medios de Comunicacio´n y las opiniones de la Comisio´n de Empleo y Asuntos Sociales, de la Comisio´n de Relaciones Econo´micas Exteriores, ası´ como de la Comisio´n de Presupuestos (A4-0048/99), 1. Aprueba la propuesta de la Comisio´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento; Pide a la Comisio´n que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 2. del artı´culo 189 A del Tratado CE; Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posicio´n comu´n 3. que adoptara´ de conformidad con el apartado 2 del artı´culo 189 B del Tratado CE; Recuerda que la Comisio´n debe presentar al Parlamento cualquier modificacio´n que pretenda 4. introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento; 5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 186 de 26. 6. 1996, p. 9. 3. Documentos de matriculacio´n de vehı´culos **II (procedimiento sin debate) A4-0033/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n (CE) no 65/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n de la directiva del Consejo relativa a los documentos de matriculacio´n de vehı´culos (11408/1/98 − C4-0613/98 − 97/0150(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (11408/1/98 − 97/0150(SYN)) (1), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(97)0248) (3), − Vista la propuesta modificada de la Comisio´n (COM(98)0508) (4), (1) DO C 388 de 14. 12. 1998, p. 12. (2) DO C 195 de 22. 6. 1998, p. 20. (3) DO C 202 de 2. 7. 1997, p. 13. (4) DO C 301 de 30. 9. 1998, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 414/1999 della Commissione del 25 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 26. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/11 REGOLAMENTO (CE) N. 414/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 244/ 1999 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2007/98, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 19 al 25 febbraio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/ 98, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 60,90 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13. (6) GU L 27 del 2. 2. 1999, pag. 10


title: riassuntoefici della sicurezza e della salute sul lavoro riassunto.

eurovoc_concepts:
occupational health
occupational safety


title: Resolution on the 21st annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work - 1996 (COM(97)0728 C4-0189/98), the activity report of the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - 1996 (COM(97)0729 C4-0190/ 98) and the mid-term report on the Community Programme concerning Safety, Hygiene and Health at Work (1996-2000) (COM(98)0511 C4-0041/99)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
mining industry
occupational health
occupational safety


title: Regolamento (CE) n. 418/1999 della Commissione del 25 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 26. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/15 REGOLAMENTO (CE) N. 418/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 50/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 2. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 28,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 39,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 52,00 48,75 44,75 41,50 38,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Règlement (CE) n° 412/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 412/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2513/98 (4), et notamment consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vers tous les pays tiers a (CE) no 1746/98 de la (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte (CE) no des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement 1501/95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 19 au 25 f(cid:130)vrier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle est fix(cid:130)e (cid:133) 73,97 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 3


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 422/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 50/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 422/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom cakajtojolij(cid:150)m jai tol(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b), c), d), e) jai st) tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) jahoqi- slo(cid:151), cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r pou avoqo(cid:151)m tg woq(cid:147)cgsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai ta jqit(cid:147)qia pqosdioqislo(cid:151) tou (cid:151)xour tour (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (4), (cid:146)wei oq(cid:148)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) epistqov(cid:147) g opo(cid:148)a evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68· elpoqeul(cid:145)tym pou dem (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, g epistqov(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tgr epistqov(cid:147)r pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, emdewol(cid:146)myr, oi epi- stqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147), oi emisw(cid:151)seir (cid:147) (cid:145)kka l(cid:146)tqa isod(cid:151)malou apotek(cid:146)slator pou evaql(cid:149)fomtai se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r sto swetij(cid:149) tol(cid:146)a, (cid:149)som avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) (cid:147) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou enoloi(cid:150)mo- mtai le aut(cid:145)· aut(cid:149) tuq(cid:148)mg amtapojq(cid:148)momtai (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, woqgce(cid:148)tai em(cid:148)swusg cia to apo- joquvyl(cid:146)mo c(cid:145)ka pou paq(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta jai leta- poie(cid:148)tai se tuq(cid:148)mg, am to c(cid:145)ka aut(cid:149) jai g kalbam(cid:149)lemg oqisl(cid:146)mer ap(cid:149) pqo¨ upoh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 987/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr cia to apojoquvyl(cid:146)mo c(cid:145)ka pou letapoie(cid:148)tai se tuq(cid:148)mg jai tuqimij(cid:145) (cid:145)kata (5), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1435/ 90 (6)· se (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr stgm jq(cid:146)la, sto bo(cid:151)- tuqo jai to sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 124/1999 (8), epitq(cid:146)pei tgm paq(cid:145)dosg bout(cid:151)qou jai jq(cid:146)lar se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) stir biolgwam(cid:148)er pou paqasjeu(cid:145)foum oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. To (cid:151)xor tym epistqov(cid:150)m oi opo(cid:148)er evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, jai ta opo(cid:148)a en(cid:145)co- mtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, jahoq(cid:148)fe- tai (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou ama- 2. v(cid:146)qomtai stgm pqogco(cid:151)lemg paq(cid:145)cqavo jai dem peqikalb(cid:145)- momtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1999. (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (4) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (5) EE L 169 tgr 18. 7. 1968, s. 6. (6) EE L 138 tgr 31. 5. 1990, s. 8. (7) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (8) EE L 16 tgr 21. 1. 1999, s. 19. 26. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/25 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 ex 0405 10 C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kkg steqe(cid:145) loqv(cid:147), wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) koip(cid:150)m ckujamtij(cid:150)m, le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiej- tij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er <1,5 % (PG 2): a) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r elpoqeul(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 3501 b) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r (cid:145)kkym elpoqeul(cid:145)tym C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kkg steqe(cid:145) loqv(cid:147), wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) koip(cid:150)m ckujamtij(cid:150)m, le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiej- tij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er 26 % (PG 3): a) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r elpoqeul(cid:145)tym sta opo(cid:148)a e(cid:148)mai emsy- latyl(cid:146)ma, up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym enoloioul(cid:146)mym pqor to PG 3, bo(cid:151)tuqo (cid:147) jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor se leiyl(cid:146)mg til(cid:147), pou pqaclatopoie(cid:148)tai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2571/ 97 b) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r (cid:145)kkym elpoqeul(cid:145)tym Bo(cid:151)tuqo le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er 82 % (PG 6): a) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum bo(cid:151)tuqo (cid:147) jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor leiyl(cid:146)mgr til(cid:147)r jai e(cid:148)mai jata- sjeuasl(cid:146)ma up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamo- misl(cid:149) (EOJ) aqih. 2571/97 b) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r elpoqeul(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 2106 90 98, peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er c(cid:145)kajtor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % jat(cid:145) b(cid:145)qor c) se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r (cid:145)kkym elpoqeul(cid:145)tym (EUR/100 kg) (cid:135)xor tym epistqov(cid:150)m — 90,50 85,34 120,00 61,00 177,25 170,00


title: Regulamento (CE) n° 418/1999 da Comissão de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

text: 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/15 REGULAMENTO (CE) Nº 418/1999 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 50/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 25 de Fevereiro de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 28,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 39,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 52,00 48,75 44,75 41,50 38,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Décision relative à la position commune (CE) n° 65/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux documents d'immatriculation des véhicules (11408/1/98 - C4-0613/98 97/0150(SYN))(Procédure de coopération: deuxième lecture)

text: 1. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 153/23 Jeudi, 25 fe´vrier 1999 Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de de´cision du Parlement europe´en et du Conseil modifiant la de´cision de base relative au programme Jeunesse pour l’Europe III pour y faire figurer la Turquie parmi les pays be´ne´ficiaires (COM(96)0199 − C4-0294/96 − 96/0131(COD)) (Proce´dure de code´cision: premie`re lecture) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Parlement europe´en et au Conseil COM(96)0199 − 96/0131(COD) (1), − vu l’article 189 B, paragraphe 2, et l’article 126 du traite´ CE, conforme´ment auxquels la proposition lui a e´te´ pre´sente´e par la Commission (C4-0294/96), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’e´ducation et des me´dias et les avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales, de la commission des relations e´conomiques exte´rieures ainsi que de la commission des budgets (A4-0048/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; invite la Commission a` modifier en conse´quence sa proposition, conforme´ment a` l’article 189 A, 2. paragraphe 2, du traite´ CE; invite le Conseil a` inclure, dans la position commune qu’il arreˆtera conforme´ment a` l’article 189 B, 3. paragraphe 2, du traite´ CE, les modifications adopte´es par le Parlement; rappelle que la Commission est tenue de pre´senter au Parlement toute modification qu’elle entendrait 4. apporter a` sa proposition telle que modifie´e par celui-ci; 5. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 186 du 26. 6. 1996, p. 9. 3. Documents d’immatriculation des ve´hicules **II (proce´dure sans de´bat) A4-0033/99 De´cision relative a` la position commune (CE) no 65/98 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’une directive du Conseil relative aux documents d’immatriculation des ve´hicules (11408/1/98 − C4-0613/98 − 97/0150(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la position commune du Conseil 11408/1/98 − 97/0150(SYN) (1), − vu son avis rendu en premie`re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(97)0248 (3), − vu la proposition modifie´e par la Commission (COM(98)0508 (4), (1) (2) (3) (4) JO C 388 du 14. 12. 1998, p. 12. JO C 195 du 22. 6. 1998, p. 20. JO C 202 du 2. 7. 1997, p. 13. JO C 301 du 30. 9. 1998, p. 8


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 92/79/CEE relativa à aproximação dos impostos sobre os cigarros, a Directiva 92/80/CEE relativa à aproximação dos impostos sobre os tabacos manufacturados que não sejam cigarros e a Directiva 95/59/CE relativa aos impostos que incidem sobre o consumo de tabacos manufacturados, com excepção dos impostos sobre o volume de negócios (COM(98)0320 C4-0402/98 98/0189(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
activity report
approximation of laws
catalogue
excise duty
new economic order
single market
tobacco
tobacco industry