title: Verordening (EG) nr. 286/1999 van de Commissie van 8 februari 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Georgia
cereal flour
common wheat
food aid
supply

formats: pdf print

text: L 34/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 286/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden granen heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2); dat met name de leveringstermijnen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor leve- ring aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/15 B(cid:246)LAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 105/98 2. Begunstigde (2): CICR, 19, avenue de la Paix, CH-1202 Gen(cid:138)ve tel. : (41-22) 734 60 01; telex: 22269 CICR CH 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: ICRC Tbilissi, Dutu Megreli St. 1, 380003 Tbilissi Georgia. Tel: (7-8832) 93 55 11, fax: 93 55 20 4. Land van bestemming: Georgi(cid:137) 5. Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 500 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 1. a)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (2. 2. A 1. a), 2. a) en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — B¶komende opschriften: „ICRC” 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (8) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven of af fabriek (9) 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: ICRC warehouse, Castello St. 30A, 354341 Adler, Russian Federation. tel: (7-8622) 97 40 60, fax: 44 13 34 — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 11. 4. 1999 — tweede term¶n: 25. 4. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: 15 — 28. 3. 1999 — tweede term¶n: 29. 3 — 11. 4. 1999 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 23. 2. 1999 — tweede term¶n: 9. 3. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 19. 2. 1999, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 218/1999 van de Commissie (PB L 23 van 30. 1. 1999, blz. 16) L 34/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andre Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogel¶k contact op met de begunstigde of met z¶n vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending z¶n vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z¶n over- schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie b¶ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze b¶lage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verorde- ning. De kopie van het certificaat wordt onmiddell¶k ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering de volgende bescheiden voor: — plantengezondheidscertificaat — bew¶s van beroking. (6) In afw¶king van PB C 114 van 29 april 1991, bladz¶de 1, wordt de tekst van punt II. B. 3. c) gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaall¶sten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Par¶s inzake toezicht door de havenstaat (Richtl¶n 95/21/EG van de Raad — PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1) worden gepubliceerd. (9) In geval van een levering met aanvoer uitsluitend over land, is artikel 7, lid 7, punt e), van Verordening (EG) nr. 2519/97 (PB L 346, 17. 12. 1997, blz. 23) van toepassing


title: Verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met het oog op de uitbreiding ervan tot studenten

eurovoc_concepts:
family
self-employment
social security
student
vocational training
wage earner

formats: html pdf print

text: 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 307/1999 VAN DE RAAD van 8 februari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezins- leden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met het oog op de uitbreiding ervan tot studenten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 51 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), (1) Overwegende dat in artikel 3, onder c), van het Verdrag bepaald is dat de activiteit van de Gemeenschap, onder de in het Verdrag vastgestelde voorwaarden, de verw¶dering tussen de lidstaten van hinderpalen voor het vr¶e verkeer van personen omvat; (2) Overwegende dat in artikel 7 A van het Verdrag bepaald is dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vr¶e verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal gewaarborgd is volgens de bepalingen van het Verdrag; (3) Overwegende dat de Raad, om het vr¶e verkeer van werknemers en zelfstandigen tot stand te brengen en de hinderpalen te verw¶deren die zouden ontstaan indien op het gebied van de sociale zekerheid alleen maar nationale wettel¶ke regelingen werden toegepast, op grond van de artikelen 51 en 235 van het Verdrag z¶n goedkeuring gehecht heeft aan Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsrege- lingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (4) en aan Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (5); (4) Overwegende dat de materi(cid:137)le werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1408/71 daaren- in principe de b¶zondere stelsels voor boven zodanig moet worden uitgebreid dat studenten daarin worden opgenomen; (5) Overwegende dat de toepassing van uitsluitend nationale wetgevingen op het gebied van sociale zekerheid onvoldoende bescherming biedt aan studenten die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen; dat het, teneinde het vr¶e verkeer van personen volledig te verwezenl¶ken, noodzakel¶k is de voor hen geldende socialezekerheidsstelsels op elkaar af te stemmen; (1) PB C 46 van 20. 2. 1992, blz. 1. (2) PB C 94 van 13. 4. 1992, blz. 326. (3) PB C 98 van 21. 4. 1992, blz. 4. (4) PB L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1606/98 (PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 1). (5) PB L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 1606/98 (PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 1). L 38/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 (6) Overwegende dat het bill¶kheidshalve nodig is op studenten de specifieke regels toe te passen die gelden voor werknemers en zelfstandigen; dat deze regels, omwille van de eenvoud en de duidel¶kheid, moeten worden toegevoegd aan de vigerende bepalingen voor werknemers en zelfstandigen, alsmede hun gezinsleden; (7) Overwegende dat het noodzakel¶k is een aantal w¶zigingen aan te brengen in Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72, teneinde de bepalingen van deze verordeningen toe te passen op studenten die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, rekening houdend met de specifieke situatie van de betrokkenen en met de b¶zondere kenmerken van de stelsels waarb¶ z¶ z¶n aangesloten en de prestaties waarop z¶ recht hebben; (8) Overwegende dat, hoewel het gezien de specifieke positie van studenten niet mogel¶k is gebleken regels betreffende de toepassel¶ke wetgeving op te stellen, toch zoveel mogel¶k moet worden voorkomen dat er een dubbele b¶drage wordt betaald of dat er een dubbel recht op prestaties ontstaat; (9) Overwegende dat in verband met de w¶zigingen in het dispositief van Verordening (EEG) nr. 1408/71 b¶lage VI van de verordening aangepast moeten worden; (10) Overwegende dat de specifieke situatie van Luxemburg, waar alle studenten die in het buitenland studeren recht op gezondheidszorg hebben, rechtvaardigt dat deze studenten automatisch worden vr¶gesteld van de aansluiting b¶ een ziektekostenverzekering in het land waar ze studeren; (11) Overwegende dat het vanwege de specifieke situatie van studenten niet mogel¶k is geweest een alomvattend stelsel voor de co(cid:148)rdinatie van de rechten van studenten op het gebied van sociale zekerheid op communautair niveau op te zetten, met name wat betreft de invaliditeitsuitkeringen voor studenten; dat de socialezekerheidsuitkeringen waarvoor studenten in aanmerking komen, van lidstaat tot lidstaat aanzienl¶k uiteenlopen, met name wat betreft de speciale niet op premie- of b¶dragebetaling berustende prestaties die bedoeld z¶n als b¶drage in de b¶komende kosten die voortvloeien uit de behoeften aan verzorging en mobiliteit van gehandicapten; dat het Hof van Justitie heeft erkend dat gedetailleerde voorschriften voor het toekennen van bepaalde uitkeringen nauw verbonden z¶n met een specifieke economische en sociale context; dat een beperkte afw¶king van de voorschriften inzake de co(cid:148)rdinatie van t¶dvakken zoals bedoeld in artikel 10 bis, lid 2, derhalve gerechtvaardigd is; (12) Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in specifieke bevoegdheden om passende maatregelen te nemen op het gebied van de sociale zekerheid van studenten en dat derhalve een beroep op artikel 235, naast artikel 51, verantwoord is; (13) Overwegende dat deze verordening geen afbreuk doet aan de voorwaarden die in Richtl¶n 93/96/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 (1) z¶n gesteld inzake het verbl¶fsrecht van studenten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gew¶zigd: 1. artikel 1 wordt als volgt gew¶zigd: a) het volgende punt worden ingevoegd na punt c): „c bis) wordt onder „student” verstaan iedere andere persoon dan een werknemer of een zelfstandige of een lid van diens gezin of een nagelaten betrekking in de zin van deze verordening, die een studie of een beroepsopleiding volgt welke leidt tot een door de instanties van een lidstaat officieel erkende kwalificatie, en die verzekerd is in een algemeen stelsel van sociale zekerheid of in een b¶zonder stelsel van sociale zekerheid dat op studenten van toepassing is;”; (1) PB L 317 van 18. 12. 1993, blz. 59. 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/3 b) in punt f), i) en ii), worden de woorden „werknemer of zelfstandige” vervangen door de woorden „werknemer, zelfstandige of student”; 2. artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Personele werkingssfeer 1. Deze verordening is van toepassing op werknemers of zelfstandigen en op studenten op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en die onderdanen van een der lidstaten, dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen z¶n, alsmede op hun gezinsleden en op hun nagelaten betrekkingen. 2. Deze verordening is van toepassing op de nagelaten betrekkingen van werknemers of zelfstandigen en van studenten, op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is geweest, ongeacht de nationaliteit van deze personen, wanneer hun nagelaten betrekkingen onderdanen van een der lidstaten, dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen z¶n. ”; 3. in artikel 9 bis worden in de Duitse tekst de woorden „der Arbeitnehmer oder Selbst(cid:132)ndige” vervangen door de woorden „die Person”; 4. in artikel 10, lid 2, worden de woorden „als werknemer of zelfstandige” geschrapt; 5. artikel 22 quater wordt geschrapt; 6. in hoofdstuk 1 van titel III wordt tussen afdeling 5 en afdeling 6 de volgende tekst ingevoegd: „ A f d e l i n g 5 b i s Personen die een studie of een beroepsopleiding volgen en hun gezinsleden Artikel 34 bis B¶zondere regels voor studenten en hun gezinsleden Artikel 18, artikel 19, artikel 22, lid 1, onder a) en c), de tweede alinea van artikel 22, lid 2, artikel 22, lid 3, artikel 23, artikel 24, en de afdelingen 6 en 7, z¶n van overeenkomstige toepassing op studenten en hun gezinsleden. Artikel 34 ter Gemeenschappel¶ke bepalingen Een persoon, zoals bedoeld in artikel 22, leden 1 en 3, en in artikel 34 bis, die in een andere dan de bevoegde lidstaat verbl¶ft om daar een studie of een beroepsopleiding te volgen die tot een door de nationale overheid van een lidstaat erkend officieel attest leidt, alsmede de gezinsleden die hem t¶dens de duur van z¶n verbl¶f vergezellen, kunnen de bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a), doen gelden wanneer gedurende het verbl¶f op het grondgebied van de lidstaat waar deze persoon z¶n studie of opleiding volgt, prestaties moeten worden verleend. ”; 7. in artikel 35, lid 3, worden de woorden „niet gesteld worden aan de werknemers of zelfstan- digen of hun gezinsleden” vervangen door de woorden „niet gesteld worden aan de personen”; 8. aan hoofdstuk 4 van titel III wordt de volgende afdeling 5 toegevoegd: „ A f d e l i n g 5 Studenten Artikel 63 bis De afdelingen 1 tot en met 4 z¶n van overeenkomstige toepassing op studenten. ”; L 38/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 9. het volgende artikel wordt toegevoegd: „Artikel 66 bis Studenten De artikelen 64, 65 en 66 z¶n van overeenkomstige toepassing op studenten en hun gezinsleden. ”; 10. het volgende artikel 76 bis wordt toegevoegd: „Artikel 76 bis Studenten Artikel 72 is van overeenkomstige toepassing op studenten. ”; 11. het volgende artikel 95 quinquies wordt toegevoegd: „Artikel 95 quinquies Overgangsbepalingen voor studenten Studenten, hun gezinsleden en hun nabestaanden kunnen aan deze verordening geen 1. enkel recht ontlenen voor een t¶dvak v(cid:155)(cid:155)r 1 mei 1999. 2. Voor de vaststelling van de aan deze verordening te ontlenen rechten wordt rekening gehouden met elk t¶dvak van verzekering alsmede, eventueel, met elk t¶dvak van arbeid, van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden of van wonen, dat krachtens de wetgeving van een lidstaat v(cid:155)(cid:155)r 1 mei 1999 is vervuld. 3. Onverminderd lid 1 kunnen aan deze verordening ook rechten worden ontleend die verband houden met een gebeurtenis van v(cid:155)(cid:155)r 1 mei 1999. 4. Elke uitkering die niet is vastgesteld of die geschorst is in verband met de nationaliteit van de betrokkene of met diens woonplaats, wordt op verzoek van de betrokkene vastgesteld of hervat met ingang van 1 mei 1999, mits de vroeger vastgestelde rechten niet in de vorm van een afkoopsom vereffend z¶n. Indien het in lid 4 bedoelde verzoek binnen twee jaar na 1 mei 1999 wordt ingediend, 5. worden de rechten die studenten, hun gezinsleden en hun nabestaanden aan deze verorde- ning ontlenen met ingang van die datum verkregen, zonder dat de bepalingen van de wetgeving van enige lidstaat met betrekking tot het verval of de verjaring van de rechten op de betrokkenen toegepast kunnen worden. 6. Indien het in lid 4 bedoelde verzoek na afloop van een term¶n van twee jaar na 1 mei 1999 wordt ingediend, worden de niet vervallen of verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenz¶ gunstiger wettel¶ke bepalingen van enige lidstaat van toepassing z¶n. ”; 12. b¶lage VI wordt als volgt gew¶zigd: a) aan afdeling „D. SPANJE” wordt het volgende punt toegevoegd: „9. Het Spaanse b¶zondere stelsel voor studenten („Seguro Escolar”) is, wat de erkenning van het recht op uitkering betreft, niet gebaseerd op de vervulling van t¶dvakken van verzekering, arbeid en wonen zoals omschreven in artikel 1, onder r), s), en s bis), van de verordening. De Spaanse instellingen kunnen de betrokken getuigschriften voor het samentellen van t¶dvakken dus niet afgeven. Een en ander neemt niet weg dat het Spaanse b¶zondere stelsel voor studenten onder dezelfde voorwaarden als voor studenten van Spaanse nationaliteit van toepassing is op onderdanen van andere lidstaten die in Spanje studeren. ”; b) aan afdeling „I. LUXEMBURG”, wordt het volgende punt toegevoegd: „8. Personen die in het Groothertogdom Luxemburg in het genot z¶n van een ziektekos- tenverzekering en die in een andere lidstaat studeren z¶n vr¶gesteld van de aansluiting als student uit hoofde van de wetgeving van het land van studie. ”; 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/5 c) aan afdeling „O. VERENIGD KONINKR(cid:246)K” wordt het volgende punt toegevoegd: „21. Wat betreft studenten of de leden van het gezin of nagelaten betrekkingen van een student is artikel 10 bis, lid 2, van de verordening niet van toepassing op uitkeringen die uitsluitend bedoeld z¶n voor de specifieke bescherming van gehandicapten. ”. Artikel 120 van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt vervangen door de volgende tekst: Artikel 2 „Artikel 120 Personen die een studie of een beroepsopleiding volgen De bepalingen van deze verordening z¶n, met uitzondering van de artikelen 10 en 10 bis, naar gelang van het geval van overeenkomstige toepassing op studenten. ”. Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 februari 1999. Voor de Raad De Voorzitter O. LAFONTAINE


title: ADVIES VAN DE RAAD van 8 februari 1999 over het Portugese stabiliteitsprogramma 1999-2002

eurovoc_concepts:
Portugal
economic policy
economic stabilisation

text: C 68/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 1999 resultaat over 1999 een nadelige uitwerking hebben op de daaropvolgende twee jaar. Om de doelstelling van 1(cid:216)% van het BBP in 2001 te halen, zullen daarom mis(cid:220) schien op grotere schaal aanvullende corrigerende maat(cid:220) regelen moeten worden genomen dan in het programma is voorzien. De Raad stelt het op prijs dat de Italiaanse regering zich ertoe verbindt zonodig dergelijke aanvul(cid:220) lende maatregelen te nemen. De Raad herinnert eraan dat Italiæ niet alleen een hoog primair overschot dient te handhaven, maar ook elke ge(cid:220) legenheid dient aan te grijpen om een snellere daling van de schuldquote te bewerkstelligen. De Rad is van mening dat daarom alle extra begrotingssparingen die het gevolg zijn van het feit dat de rentebetalingen lager uitvallen dan in het programma is voorzien, moeten worden aan(cid:220) gewend om de aangekondigde begrotingsdoelstellingen te bevestigen en zo mogelijk aan te scherpen, zelfs in ge(cid:220) val van een geringere economische groei. Aangezien de dynamiek van de schuldenlast evenwel zeer gevoelig rea(cid:220) geert op positieve of negatieve groei, dienen met name de negatieve gevolgen van een geringere groei zoveel mogelijk te worden ingedamd, met name door een ho(cid:220) gere bijdrage uit de privatiseringsopbrengsten. De Raad verzoekt derhalve de Italiaanse regering om haar privati(cid:220) seringsplannen te versnellen. De Raad neemt nota van het streven van de Italiaanse regering om de pensioenuitgaven, uitgedrukt als percen(cid:220) tage van het BBP, te stabiliseren voor de jaren waarop het programma betrekking heeft. Hij is bijzonder ver(cid:220) heugd over de toezegging om corrigerende maatregelen te nemen indien er onverwachte afwijkingen van de prognoses worden vastgesteld, aangezien de huidige ont(cid:220) wikkelingen bij de pensioenuitgaven enige aanleiding tot bezorgdheid geven. De Raad wijst er voorts op dat de verwachte stijging van de pensioenuitgaven ten opzichte van het BBP na 2003 de financiæle positie van de rege(cid:220) ring op de middellange termijn zal verzwakken. De Raad moedigt derhalve de Italiaanse autoriteiten aan om de hervorming van het pensioenstelsel opnieuw te bezien. De Raad merkt op dat het op middellange termijn be(cid:220) oogde tekort van 1(cid:216)% van het BBP in 2001 het Italiæ mogelijk moet maken om de automatische stabilisatoren in een normale conjuncturele recessie te laten functione(cid:220) ren zonder een groot risico te lopen de BBP(cid:220)referentie(cid:220) waarde van 3(cid:216)% te overschrijden. In deze zin is het te(cid:220) kort verenigbaar met de eisen van het stabiliteits(cid:220) en groeipact. Een lager tekort is evenwel aanbevelenswaar(cid:220) dig, met name met het oog op een snellere verlaging van de schuldquote. De Raad neemt er eveneens nota van dat Italiæ voornemens is om tegen het jaar 2002 volledig aan voornoemde eisen te voldoen. ADVIES VAN DE RAAD van 8 februari 1999 over het Portugese stabiliteitsprogramma 1999(cid:220)2002 (1999/C 68/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT HET VOLGENDE ADVIES UITGEBRACHT: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de co‰rdinatie van het economisch beleid(cid:216)(˛), inzonderheid op artikel 5, leden 1 en 2, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Na raadpleging van het Economisch en Financieel Co(cid:220) mit~, (˛)(cid:217)PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 1. Op 8 februari 1999 heeft de Raad het Portugese stabili(cid:220) teitsprogramma besproken dat betrekking heeft op de periode 1999(cid:220)2002. He programma stelt zich ten doel het begrotingstekort van de totale overheid te verlagen tot 0,8(cid:216)% van het BBP in 2002, terwijl een daling van de bruto(cid:220)overheidsschuld wordt voorzien tot 53,2(cid:216)% van het BBP. De Raad stelt met voldoening vast dat het pro(cid:220) gramma voortbouwt op de begrotingsconsolidatie die in de aanloopfase naar de EMU is verwezenlijkt en looft het feit dat de begrotingsresultaten dikwijls beter zijn dan de streefcijfers. De Raad stelt evenwel vast dat in 1998, ondanks het gunstige groeiklimaat en de sterke da(cid:220) ling van de rentebetalingen, slechsts een geringe reductie van het begrotingstekort tot stand werd gebracht. Volgens het scenario waarop het programma gebaseerd is, zal de economische centrale macro(cid:220)economische 11. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 68/3 groei van het huidige hoge niveau dalen tot een niveau dat in het laatste gedeelte van de programmaperiode dichtbij de trendmatige ontwikkeling zal liggen. De Raad meent dat dit scenario plausibel lijkt, maar merkt op dat er niettemin risico’s aan verbonden zijn. Enerzijds houdt de huidige internationale economische toestand duidelijke risico’s in op de korte termijn. Anderzijds zal de wijziging van de omstandigheden als gevolg van de monetaire unie een sterk stimulerende invloed blijven uit(cid:220) oefenen, hetgeen waarschijnlijk zal leiden tot een stijging van de binnenlandse vraag waardoor Portugal zijn ach(cid:220) terstand sneller zou kunnen inlopen. Om een dergelijke ontwikkeling te verzekeren moet het economisch beleid, en de begrotingspolitiek en verdere loonmatiging in het bijzonder, krachtdadig worden ingezet tegen inflatoire krachten, welke sterker zouden kunnen blijken te zijn dan verwacht. De Raad merkt op dat Portugal met het op middellange termijn nagestreefde tekort van 0,8(cid:216)% van het BBP bij normale conjunctuurverzwakkingen de automatische sta(cid:220) bilisatoren kan laten werken zonder het risico te lopen dat de referentiewaarde van 3(cid:216)% wordt overschreden. In die zin is het tekort dus verenigbaar met de vereisten van het stabiliteits(cid:220) en groeipact. Het zou echter raadzaam kunnen zijn een bredere veiligheidsmarge aan te houden om het hoofd te kunnen bieden aan onvoorziene schok(cid:220) ken in de economische activiteit of in de overheidsfinan(cid:220) ciæn. De Raad is verheugd dat de Portugese overheid heeft toegezegd indien nodig passende correcties te zul(cid:220) len uitvoeren. De Raad noteert daarenboven dat, gezien het huidige hoge niveau van economische activiteit in Portugal, een snellere daling van het tekort zou overeen(cid:220) stemmen met de verklaring van de Raad van 1 mei 1998. Deze optie zou eveneens de voorkeur hebben verdiend met het oog op een evenwichtige macro(cid:220)economische be(cid:220) leidsmix. De Raad steunt evenwel het belang dat de Por(cid:220) tugese regering, bij haar algehele streven naar reæle con(cid:220) vergentie, hecht aan investeringen, vooral in infrastruc(cid:220) tuurprojecten, en stelt met instemming vast dat de over(cid:220) heidsinvesteringen gedurende de programmaperiode op een hoog niveau blijven en zelfs nog verder zullen stij(cid:220) gen. De Raad erkent de noodzaak voor een land als Portugal dat zijn achterstand tracht in te lopen, om de uitgaven op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor zijn ontwikkeling, zoals de kwalitatieve verbetering van het menselijk potentieel, te verhogen. Om de noodzaak van extra uitgaven op deze gebieden in overeenstemming te brengen met de vereisten van gezonde overheidsfinan(cid:220) ciæn, verzoekt de Raad de Portugese regering om deze uitgaven te financieren door op andere gebieden te be(cid:220) sparen. Een belangrijk element van de overheidsstrategie is dat de beoogde budgetconsolidatie vooral het gevolg is van een stijging van de lopende ontvangsten terwijl de bij(cid:220) drage van de uitgaven betrekkelijk gering is. De ont(cid:220) vangstenstijging zal hoofdzakelijk het resultaat zijn van de voortdurende inspanningen om de belastingadmini(cid:220) stratie te verbeteren. De Raad acht het passend dat de Portugese regering de nog beschikbare ruimte voor ver(cid:220) betering van de efficiæntie van de belastingadministratie tracht te benutten en daarbij discretionaire belastingver(cid:220) hogingen blijft vermijden. De Raad stelt niettemin vast dat begrotingsconsolidatie, gebaseerd op een bij de prio(cid:220) riteiten van de Portugese regering aansluitende beper(cid:220) king van de primaire uitgaven, meer in overeenstemming zou zijn geweest met zijn aanbeveling(cid:216)(˛) betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten voor 1998. De Raad juicht de voorgenomen budgettaire en structu(cid:220) rele hervormingsmaatregelen die in het programma wor(cid:220) den geschetst, toe. De voorgenomen hervormingsmaatre(cid:220) gelen lijken passend en conform de aanbevelingen betref(cid:220) fende de globale richtsnoeren voor het economisch be(cid:220) leid. De Raad moedigt de Portugese regering aan om de hervormingen snel en effectief ten uitvoer te leggen om(cid:220) dat dit van cruciaal belang is voor het bereiken van de doelstellingen van het stabiliteitsprogramma. (˛)(cid:217)PB L 200 van 16. 7. 1998, blz. 34


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 308/1999, 8. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 31999R0308 L 38/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 2. 1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 308/1999, 8. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 3. I lisa: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) a) joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega: “(1) Põhjameres 1. märtsist kuni 31. oktoobrini ning kogu aasta jooksul piirkondade 1 ja 2 ülejäänud osades, v. a Ska- gerrak ja Kattegat”; võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) b) joonealune märkus 6 asendatakse järgmisega: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määruses (EÜ) nr 850/98 (4) esineb mitmeid puudusi, tekstivigu ja toimetamisega seotud ebatäpsusi; silmas pidades Ühendkuning- riigi uut kalastuspiiride määratlust, ei kuulu põhja pool 56o põh- jalaiust asuv ICES XII alapiirkond liikmesriikide suveräänsete õiguste ega jurisdiktsiooni alla; seetõttu ei pea sellele piirkonnale edaspidi viitama; roosa ämblikkrabi suuruse määramise meetodit loetakse ebaprak- tiliseks, mistõttu see tuleb läbi vaadata; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 850/98 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 850/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 29 lõike 4 punkti b alapunkti iii kolmandas taandes asendatakse sõnad “atlandi merilesta ja merikeele kogused” sõnadega “atlandi merilesta ja/või merikeele kogused”. 2. Artikli 30 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega: “b) ICES Vb rajoon ja ICES VI alapiirkond põhja pool 56o põhjalaiust. ” (1) EÜT C 337, 5. 11. 1998, lk 8. (2) Arvamus on esitatud 13. jaanuaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teata- jas seni avaldamata). (3) Arvamus on esitatud 2. detsembril 1998. (4) EÜT L 125, 27. 4. 1998, lk 1. “(6) Käesoleva määruse kohaldamise kuupäevale järgneva esimese aasta jooksul on sihtliikide vähemalt 50 % osakaal kohane saagi puhul, mis püütakse piirkonnas 2, v. a Põh- jameri, ICES Vb rajoon ja VI alapiirkond põhja pool 56o põhjalaiust”. 4. IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. 5. IX lisas asendatakse rida “70—79 + ≥ 70” reaga “60—69 + ≥ 70”. 6. XII lisas asendatakse kõik kirjed “Harilik makrell (Scomber scombrus)” kirjega “Makrellid (Scomber spp. )” ning kõik kirjed “Harilik stauriid (Trachurus trachurus)” kirjega “Stauriidid (Trac- hurus spp. )”. 7. XIII lisa punkt 5 asendatakse järgmisega: “5. a) Roosat ämblikkrabi mõõdetakse vastavalt joonisele 4 A seljakilbi pikkuse järgi piki keskjoont seljakilbi servast rostrumite vahel kuni seljakilbi kaugema ser- vani; b) hariliku taskukrabi suurust mõõdetakse vastavalt joo- nisele 4B seljakilbi suurima laiuse järgi risti seljakilbi pikiteljega. ” 8. Joonis 4 A asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud joo- nisega. Artikkel 2 Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2000. 102 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. veebruar 1999 Nõukogu nimel eesistuja O. LAFONTAINE 04/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 103 I LISA “IV LISA VEETAVAD PÜÜNISED: — Skagerrak ja Kattegat Võrgusilma suuruskategooriad, sihtliigid ja saagi normprotsendid võrgusilma ühe suuruskategooria puhul Liigid Võrgusilma suuruskategooria (millimeetrites) < 16 16—31 32—69 70—89 ≥ 90 Sihtliikide miinimumprotsent 50 % 20 % 50 % 20 % 50 % 30 % puu-dub × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Tobiaslased (Ammodytidae) (3) × Tobiaslased (Ammodytidae) (4) Tursik (Trisopterus esmarkii) Põhjaputassuu (Micromesistius poutassou) Harilik merilohe (Trachinus draco) (1) Limused (v. a Sepia) (1) Harilik tuulehaug (Belone belone) (1) Hall merikukk (Eutrigla gurnardus) (1) Hõbekalad (Argentina spp. ) Euroopa kilu (Sprattus sprattus) Angerjas (Anguilla anguilla) Põhjamere garneel / Läänemere krevett (Crangon spp. , Palaemon adspersus) (2) Makrellid (Scomber spp. ) Stauriidid (Trachurus spp. ) Harilik heeringas (Clupea harengus) Harilik süvameregarneel (Pandalus borea- lis) Põhjamere garneel (Crangon spp. , Palae- mon adspersus) (1) Merlang (Merlangus merlangus) Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) Kõik muud mereorganismid × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (1) Ainult nelja miili ulatuses lähtejoonest. (2) Lähtejoonest nelja miili ulatusse jäävast vööndist väljaspool. (3) 1. märtsist kuni 31. oktoobrini Skagerrakis ja 1. märtsist kuni 31. juulini Kattegatis. (4) 1. novembrist kuni veebruarikuu viimase päevani Skagerrakis ja 1. augustist kuni veebruarikuu viimase päevani Kattegatis. ” 104 ET Euroopa Liidu Teataja 04/4. kd II LISA “Joonis 4 A”


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς

eurovoc_concepts:
agricultural market
agricultural product
agricultural production
fixing of prices

text: 1. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 59/13 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ (ΕΚ) ÆρØθ. /1999 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. 1999 99/0032(CNS) γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (1999/C 59/09) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ(cid:239)Ø (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)Œης (cid:244)ων (cid:239)(cid:221)νων (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œ(cid:221)ων (cid:239)(cid:221)νων (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:239)µØκ(cid:222) κ(cid:229)ν(cid:222), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1627/98 (2), κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η łυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998/1999ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1998/1999, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:239)Œυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:221)νων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (2) ΕΕ L 84 (cid:244)ης 27. 3. 1987, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 210 (cid:244)ης 28. 7. 1998, (cid:243). 8. (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Αµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ˆ(cid:221)ν(cid:239)υ (ˆ. I. V. )ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης 1ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:244)ης 31ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς «µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης 1ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 κÆØ (cid:244)ης 31ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 2000». 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39: — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 10 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «1998/1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς «1999/2000», — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 11, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «1998/1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς «1999/2000». 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «1998/1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς «1999/2000». 4. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «1η Α(cid:240)ρØ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2000» κÆØ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000». 5. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 13, (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1997/1998, 1998/1999 κÆØ 1999/2000, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ(cid:239)Ø (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)- (cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν œωνω(cid:139) ν Γ (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν Asturia, Baleares, Cantabria, Galicia κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)ÆρłØω(cid:139) ν Guipúzcoa κÆØ Vizcaya, κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς, (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:239)Œυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)łØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 3,5 g/l, (cid:229)κ(cid:230)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρυγØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139). » C 59/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 3. 1999 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 287/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 9. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 34/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 287/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 34/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 2. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 624 999 75,7 46,4 61,0 118,3 116,3 117,3 205,2 205,2 143,2 149,5 146,3 31,2 42,6 39,7 44,4 51,0 41,8 73,2 82,3 77,8 57,6 64,8 94,1 66,2 87,3 74,0 52,8 72,7 62,7 76,4 49,2 82,2 84,1 78,5 74,1 140,6 104,0 75,7 71,8 52,8 89,0 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων

text: C 59/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 3. 1999 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ (ΕΚ) ÆρØθ. /1999 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. 1999 99/0034(CNS) γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1442/88 γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η, γØÆ (cid:244)Øς Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1988/1989 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1998/1999, (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (1999/C 59/11) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 42 κÆØ 43, ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1442/88 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, 1. ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)- (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων Æµ(cid:240)(cid:229)- λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1442/88 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1630/98 (2)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æ- θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:222)µως (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1442/88 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η, γØÆ (cid:244)Øς Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1988/ 1989 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1999/2000, (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων». 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς «1999/2000». 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «15 ΜÆØ(cid:239)υ 1999» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ «15 ΜÆØ(cid:239)υ 2000». ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς. (1) ΕΕ L 132 (cid:244)ης 28. 5. 1988, (cid:243). 3. (2) ΕΕ L 210 (cid:244)ης 28. 7. 1998, (cid:243). 12


title: Resolutie van de Raad en de Ministers van Jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen van 8 februari 1999 betreffende participatie van jongeren

eurovoc_concepts:
European Union
citizens' Europe
social participation
young person

text: 17. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 42/1 I (Mededelingen) RAAD RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN JEUGDZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 8 februari 1999 betreffende participatie van jongeren (1999/C 42/01) DE RAAD EN DE MINISTER VAN JEUGDZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Naar behoren rekening houdend met het verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind, inzon(cid:220) derheid met de artikelen 12 tot en met 15, Nota nemend van het debat dat plaatsvond tijdens de in(cid:220) formele bijeenkomst van de EU(cid:220)ministers van Jeugdza(cid:220) ken in 1996 in Cork, waarin de integratie van jongeren in maatschappelijke, politieke, culturele en economische instellingen en de bevordering van hun persoonlijke ont(cid:220) wikkeling op de voorgrond werden geplaatst, Overwegende de conclusies van de Europese Raad van Cardiff van 15 en 16 juni 1998 waarin het streven wordt verwoord de Europese Unie dichter bij de mensen te brengen en transparanter te maken; CONSTATEREN dat de op communautair en nationaal niveau genomen besluiten qua inhoud en tijdschema’s blijvende gevolgen hebben voor de toekomstmogelijkhe(cid:220) den van de jongere generatie; Herinnerend aan de Verklaring van Lissabon betreffende beleidsmaatregelen en programma’s voor jongeren(cid:216)(˛), waarin wordt gesteld dat de actieve participatie van jon(cid:220) geren in alle domeinen van de samenleving en in de be(cid:220) sluitvormingsprocessen moet worden aangemoedigd; Overwegende de door het Europees Parlement op 12 de(cid:220) cember 1996 aangenomen resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie(cid:216)(ˇ), waarin de lidstaten wordt verzocht de politieke participa(cid:220) tie van jongeren te bevorderen en met name mee te wer(cid:220) ken aan de instelling van representatieve jeugdparlemen(cid:220) ten op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau en de deelneming van kinderen aan democratisch geleide orga(cid:220) nisaties en verenigingen te bevorderen; Indachtig Aanbeveling R(97)(cid:216)3 van 4 februari 1997 en Aanbeveling 1286 van de Raad van Europa van 24 ja(cid:220) nuari 1996, waarin gepleit wordt voor een andere hou(cid:220) ding tegenover jonge mensen als individuen met eigen rechten en voor hun actieve en verantwoordelijke deel(cid:220) neming aan gezin en samenleving; (˛)(cid:217)Aangenomen op de Wereldconferentie van Ministers van Jeugdzaken, Lissabon, augustus 1998. (ˇ)(cid:217)PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 170. BESCHOUWEN een grotere participatie van jongeren als een van de belangrijkste taken bij de opbouw van de Europese samenleving; ERKENNEN het belang van participatie van jongeren in alle sectoren van de samenleving, met name in politieke, sociale, economische en culturele aangelegenheden; ACHTEN het daarom wenselijk jongeren in de Europese Unie meer mogelijkheden voor actieve participatie in de Europese en nationale politiek en de burgerlijke samen(cid:220) leving te bieden teneinde hen in staat te stellen geleide(cid:220) lijk de hun toekomende kansen en verantwoordelijkhe(cid:220) den te verwerven en hen aan te moedigen actieve burgers te worden; MOEDIGEN de Europese instellingen en de lidstaten van de Europese Unie AAN na te gaan hoe de burgers nau(cid:220) wer betrokken kunnen worden bij de Europese beleids(cid:220) vorming, teneinde jongeren in staat te stellen in alle op(cid:220) zichten actieve burgers te worden, waaronder ook hun politieke medezeggenschap en mobiliteit binnen de Euro(cid:220) pese Unie moet worden verstaan, zodat de jonge burgers betrokken worden bij het verdere Europese integratie(cid:220) proces; C 42/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 1999 DOEN EEN BEROEP OP jongeren, de bestaande partici(cid:220) patiemogelijkheden te benutten en hun bijdragen te leve(cid:220) ren aan een actief burgerschap; VERZOEKEN de jongerenverenigingen en (cid:220)organisaties alsmede de jongeren zelf uitdrukkelijk hun algemene op(cid:220) vattingen en specifieke voorstellen voor de bevordering van participatieprojecten naar voren te brengen. In het licht van bovenstaande NEMEN de Raad en de Ministers van Jeugdzaken in het kader van de Raad bij(cid:220) een DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN: Participatie van jongeren op het niveau van de Gemeen(cid:220) schap De Commissie wordt verzocht: -(cid:217)zich te richten op de belangen van jongeren als richt(cid:220) snoer voor alle relevante beleidssectoren en in voor(cid:220) komend geval de mogelijke effecten van op commu(cid:220) nautair niveau te treffen maatregelen op de bestaans(cid:220) voorwaarden van jongeren te evalueren en aan te ge(cid:220) ven op welke wijze met de belangen van jongeren re(cid:220) kening kan worden gehouden; -(cid:217)de betrokkenheid van jongeren te bevorderen bij de ontwikkeling, uitvoering en evaluatie van jongerenac(cid:220) tiviteiten en (cid:220)programma’s op communautair niveau door gebruik te maken van de belangstelling van jon(cid:220) geren voor de vormgeving van het Europa van van(cid:220) daag en morgen; -(cid:217)studies te bevorderen naar de mogelijkheden en voorwaarden voor de participatie van jongeren in Eu(cid:220) ropa, het uitwisselen van ervaring, informatie en de documentatie van activiteiten op dit gebied; sche, maatschappelijke en culturele potentieel van de lid(cid:220) staten en streven ernaar die binnen hun respectieve werk(cid:220) terreinen te verwezenlijken. Zij waarderen en steunen de in de lidstaten verrichte inspanningen om jongeren meer te betrekken bij besluiten die van belang zijn voor de ontwikkeling van politiek en samenleving. Bij de voortzetting van de bestaande inspanningen wordt de Raad en de Ministers van Jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen, verzocht, in het licht van de be(cid:220) voegdheid en de nationale rechtsregels van de lidstaten in verband met de aanvaarding en uitvoering van de vol(cid:220) gende doelstellingen, het belang te onderschrijven van: -(cid:217)steun voor de creativiteit van jongeren om verschil(cid:220) lende vormen van participerende dialogen in de bur(cid:220) gerlijke samenleving te ontwikkelen; -(cid:217)optimale aanmoediging van vernieuwende participa(cid:220) tieprojecten en (cid:220)structuren; -(cid:217)aanmoediging van de participatie van jongeren in de(cid:220) mocratische processen op lokaal, regionaal en natio(cid:220) naal niveau; -(cid:217)bevordering van de integratie van vernieuwende par(cid:220) ticipatieprojecten en leermogelijkheden in democrati(cid:220) sche besluitvormingsstructuren; -(cid:217)aanmoediging van de actieve participatie van jonge mensen in de ontwikkeling van de plaatselijke ge(cid:220) meenschap, met name van jongeren die over weinig ervaring met een dergelijke betrokkenheid beschik(cid:220) ken; -(cid:217)vergemakkelijking van een adequte toegang van jon(cid:220) geren tot participatiemogelijkheden ter bevordering van de sociale rol van jeugdinitiatieven en vernieu(cid:220) wende netwerken en jongeren buiten de georgani(cid:220) seerde structuren; -(cid:217)op bovengenoemde gebieden een dialoog met jonge(cid:220) ren te voeren en rekening te houden met de mening van jongeren bij de ontwikkeling van Gemeenschaps(cid:220) programma’s en activiteiten op die gebieden; -(cid:217)bevordering binnen de bestaande jeugdverenigingen en jeugdorganisaties van mogelijkheden voor mede(cid:220) werking en participatie die voor alle jongeren open(cid:220) staan; -(cid:217)de uitwisseling op communautair niveau te intensive(cid:220) ren van ervaringen met maatregelen of projecten ter bevordering van de participatie van jongeren. Participatie van jongeren in de lidstaten De Raad en de Ministers van Jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen, bepleiten de volledige participatie van de jongeren van Europa in het politieke, economi(cid:220) -(cid:217)erkenning van de waardevolle bijdrage van jeugdver(cid:220) enigingen en (cid:220)organisaties aan de ontwikkeling van kanalen voor jongerenparticipatie op lokaal, regio(cid:220) naal en nationaal niveau. De lidstaten wordt verzocht zich te richten op de belan(cid:220) gen van jongeren als richtsnoer voor alle relevante be(cid:220) leidssectoren en in voorkomend geval de mogelijke ef(cid:220) fecten van te nemen maatregelen op de bestaansvoor(cid:220) waarden van jongeren te evalueren