title: Kommissionens forordning (EF) nr. 350/1999 af 17. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2750/86 om gennemførelsesbestemmelser til afsætningsforanstaltningerne for sukker fra de franske oversøiske departementer

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
freight rate
maritime transport
sales aid
sugar
transport price

text: L 44/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 350/1999 af 17. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2750/86 om gennemførelsesbestemmelser til afsætningsforanstaltningerne for sukker fra de franske oversøiske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og artikel 39, andet afsnit, og oversøiske departementer og om fjerde ændring af forord- ning (EØF) nr. 3016/78 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1730/92 (5); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Ifølge R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsættelse af foranstaltninger til afsætning af sukker produceret i de franske oversøiske omr(cid:134)der og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og præfe- rencer(cid:134)sukker (3) kan der bl. a. ydes en fast fællesskabs- støtte til afsætning til producenter af sukker produceret i de franske oversøiske departementer og frit leveret euro- pæisk havn i Fællesskabet; denne støtte best(cid:134)r af to faste beløb: det ene svarer transportomkostningerne ab fabrik til fob-stadiet havn i de franske oversøiske departe- menter, og det andet svarer til søtransportomkostningerne fra fob-stadiet havn i de franske oversøiske departementer til cif-stadiet europæisk havn i Fællesskabet, som er lig med fragtelementet Vestindien - Det Forenede Kongerige; til søtransportomkostningerne afhænger bl. a. af fartøjernes størrelse, som igen er bestemt af den dybgang, der er tilladt i bl. a. indskibningshavnene i de franske oversøiske departementer; erfaringen viser netop, at sukker ofte p(cid:134) grund af havnenes karakteristika transporteres fra visse franske oversøiske departementer til Fællesskabet med fartøjer p(cid:134) under 20 000 nettoregistertons, medens grund- laget for fragten mellem Vestindien og Det Forenede Kongerige er fartøjer af størrelsen 25 000 - 30 000 netto- registertons; den fragt, producenten skal betale for, kan fastsatte s(cid:134)ledes st(cid:134) i misforhold til det skønsmæssigt fragtelement; for at opfylde m(cid:134)lsætningerne i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1785/81 bør der i gennemførelses- bestemmelserne være mulighed for at justere fragtelementet Vestindien - Det Forenede Kongerige, n(cid:134)r de anvendte fartøjers dimensi- oner berettiger hertil; der bør derfor foretages en ændring af artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2750/ 86 af 3. september 1986 om gennemførelsesbestemmelser til afsætningsforanstaltningerne for sukker fra de franske vedrørende beløb faste det I artikel 2 i følgende ændringer: forordning (EØF) nr. 2750/86 foretages 1) Den nuværende tekst bliver til stk. 1. 2) Der indsættes følgende som stk. 2: »2. Den Franske Republiks kompetente myndig- heder kan foretage en fast justering af det beløb, der omhandles i sidste afsnit i stk. 1, n(cid:134)r de reelle trans- portomkostninger ved anvendelsen af fartøjer p(cid:134) under 20 000 nettoregistertons, som producenten skal afholde, overstiger dette beløb. Denne justering er hver m(cid:134)ned og for hver geografisk zone (Antillerne/R(cid:130)union) p(cid:134) i gennemsnit højst den forskel, nedsat med et fast beløb p(cid:134) 2 EUR/ton, der er konstateret for transport af massegods i de seneste tolv m(cid:134)neder inden den m(cid:134)ned, hvor sukkeret udskibes i franske oversøiske departementer, havnene mellem de faktiske fragtomkostninger fartøjer under 20 000 nettoregistertons, fastsat ud fra ombord- konnossementerne, og fragtelementet Vestindien - Det Forenede Kongerige, jf. artikel 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2225/86. i de for Den Franske Republiks kompetente myndigheder meddeler straks Kommissionen de foretagne juste- ringer og præciserer bl. a. antallet af berørte fartøjer og beløb samt fremsender den relevante dokumentation herfor. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 194 af 17. 7. 1986, s. 7. (4) EFT L 253 af 5. 9. 1986, s. 8. (5) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 112. 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/9 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 285/99 του Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Πρόσβαση των ισπανών Τεχνολόγων Μηχανικών στην Ευρωπαiκή Δημοσιοϋπαλληλία

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/175 (1999/C 207/244) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0201/99 υποβολη΄: Florus Wijsenbeek (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οµηρι΄α οδηγου΄ φορτηγου΄ αυτοκινη΄του στη Γαλλι΄α Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για το περιστατικο΄ που ε΄λαβε χω΄ρα στις 18-19 Ιανουαρι΄ου 1999 στην πο΄λη Rennes (Γαλλι΄α), ο΄που γα΄λλοι αγρο΄τες κρα΄τησαν ο΄µηρο ολλανδο΄ οδηγο΄ φορτηγου΄ αυτοκινη΄του; Ει΄ναι επι΄σης ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για το γεγονο΄ς ο΄τι 22 το΄ννοι χοιρινου΄ κρε΄ατος που προοριζο΄ταν για κατανα΄λωση καταστρα΄φηκαν ο΄πως και το φορτηγο΄ που µετε΄φερε το κρε΄ας; ∆εν πιστευ΄ει α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι πρε΄πει να τεθει΄ οριστικο΄ τε΄ρµα σα΄υτου΄ του ει΄δους απαρα΄δεκτες ενε΄ργειες και ο΄τι οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς, που δεν προσπαθου΄ν να παρεµποδι΄ζουν τις δρα΄σεις αυτε΄ς, πρε΄πει χωρι΄ς αναβολη΄ να καταβα΄λουν αποζηµι΄ωση στη µεταφορικη΄ και στη φορτωτικη΄ εταιρι΄α καθω΄ς και στον οδηγο΄; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο΄ λο΄γο; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 207/245) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0258/99 υποβολη΄: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταγγελι΄ες για απα΄τη εις βα΄ρος του ΕΚΤ στην Καταλωνι΄α Το περιφερειακο΄ Ανω΄τατο ∆ικαστη΄ριο της Καταλωνι΄ας ανε΄λαβε την εξε΄ταση καταγγελι΄ας σχετικα΄ µε υπο΄θεση παρα΄βασης καθη΄κοντος κατ’ εξακολου΄θηση, ο΄σον αφορα΄ υποτιθε΄µενες παρατυπι΄ες στη διεκπεραι΄ωση των ενισχυ΄σεων του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου στην Καταλωνι΄α. Τι΄ γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ για την υπο΄θεση αυτη΄ν; Έχουν λα΄βει οι υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς, και πιο΄ συγκεκριµε΄να η Οµα΄δα Συντονισµου΄ για την Καταπολε΄µηση των Περιπτω΄σεων Απα΄της, κα΄ποιο µε΄τρο σε σχε΄ση µε τις προαναφερ- θει΄σες καταγγελι΄ες; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (03 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 207/246) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0285/99 υποβολη΄: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σβαση των ισπανω΄ν Τεχνολο΄γων Μηχανικω΄ν στην Ευρωπαι¨κη΄ ∆ηµοσιου¨ παλληλι΄α Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε γνω΄ση, µε΄σω εγγρα΄φου συνηµµε΄νου στην προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως που κατατε΄θηκε την 1η Ιανουαρι΄ου 1997 στο Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των εκ µε΄ρους του κ. Vicente Alfonso Morales(T-299/97), της υπο΄θεσης του κ. Roberto Arce Recio, Τεχνολο΄γου Μηχανικου΄, ο οποι΄ος ε΄γινε δεκτο΄ς στο τµη΄µα διδακτορικω΄ν σπουδω΄ν του Πανεπιστηµι΄ου της Τουλου΄ζης Paul Sabatier(Γαλλι΄α) και απε΄κτησε τον τι΄τλο του διδα΄κτορος στις 24 Ιουνι΄ου 1998 µε µνει΄α «Λι΄αν Καλω΄ς»,


title: Decizia Comisiei din 17 februarie 1999 privind neincluderea DNOC ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă [notificată sub numărul C(1999) 332] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
pharmaceutical product
plant health product
withdrawal from the market

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 31999D0164 L 54/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 2. 3. 1999 DECIZIA COMISIEI din 17 februarie 1999 privind neincluderea DNOC ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului ș(cid:13)i retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă [notificată sub numărul C(1999) 332] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/164/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/73/CE a Comisiei (2), întrucât, la primirea raportului de la statul membru raportor, Comisia se consultă cu experți din statele membre, precum ș(cid:13)i cu autorul notificării principale (Elf Atochem Agri SA), în conformitate cu cele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92; întrucât raportul prezentat a fost revizuit de către statele membre ș(cid:13)i de către Comisie în cadrul Comitetului permanent fitosanitar; întrucât această revizuire a fost finalizată la 1 decembrie 1998 sub forma unui raport de revizuire al Comisiei cu privire la DNOC, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regula- mentul (CE) nr. 3600/92; având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alinea- tul (2) din Directiva 92/414/EEC a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1199/97 (4), în special articolul 7 alineatul (3a) litera (b), întrucât din evaluările efectuate rezultă că informațiile furnizate nu au demonstrat că produsele fitosanitare care conțin substanța activă vizată îndeplinesc cerințele stabilite la articolul 5 alinea- tul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) ș(cid:13)i articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 91/414/CEE, în special privind expunerea acceptabilă a operatorului ș(cid:13)i expunerea organismelor nevizate; întrucât Regulamentul (CE) nr. 933/94 a Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), a stabilit lista substanțelor active pentru produsele fitosanitare, desemnate de statele membre raportoare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei ș(cid:13)i a identificat autorii notificărilor pentru fiecare substanță activă; întrucât, prin urmare, nu este posibilă includerea acestei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE; întrucât urmează să fie stabilit un termen de grație limitat pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață ș(cid:13)i utilizarea stocu- rilor existente în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alinea- tul (6) din Directiva 91/414/CEE; întrucât DNOC este una dintre cele 90 de substanțe active incluse în prima etapă a programului de lucru prevăzut la articolul 8 ali- neatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului; întrucât prezenta decizie nu aduce atingere nici unei acțiuni pe care Comisia poate să o întreprindă ulterior cu privire la această substanță activă în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului (7); întrucât, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Franța, fiind statul membru raportor desemnat, a transmis Comisiei la data de 30 septembrie 1996 raportul său cu privire la evaluarea informațiilor furnizate de către autorii notificărilor în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din prezentul regulament; (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 353, 24. 12. 1997, p. 26. JO L 366, 15. 12. 1992, p. 10. JO L 170, 28. 6. 1997, p. 19. JO L 107, 28. 4. 1994, p. 8. JO L 225, 22. 9. 1995, p. 1. întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 DNOC nu este inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. (7) JO L 33, 8. 2. 1979, p. 36. 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 Articolul 2 Statele membre se asigură că: în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, care este cel mai scurt posibil ș(cid:13)i care nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 15 luni de la data notificării prezentei decizii. 1. autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin DNOC sunt retrase într-un termen de ș(cid:13)ase luni de la data notificării prezentei decizii; 2. de la data notificării prezentei decizii nu se mai acordă sau reînnoieș(cid:13)te nici o autorizație pentru produse fitosanitare care conțin DNOC, în conformitate cu derogarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 1999. Articolul 3 Statele membre acordă un termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață ș(cid:13)i utilizarea stocurilor existente Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: WRITTEN QUESTION No. 375/99 by Karla PEIJS Implementation of directive 94/62/EC

eurovoc_concepts:
EC Directive
national implementing measure
packaging
restriction on competition
trade restriction
waste
waste recycling
wood production

formats: html print


title: Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire (Programme Daphne) (2000-2004) relatif à des mesures destinées à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
violence
woman

text: C 89/42 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 30. 3. 1999 Proposition modifie´e de de´cision du Parlement europe´en et du Conseil adoptant un programme d’action communautaire (programme Daphne) (2000-2004) relatif à des mesures destine´es à pre´venir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (1) (1999/C 89/05) COM(1999) 82 final — 98/0192 (COD) (Pre´sente´e par la Commission conforme´ment à l’article 189 A, paragraphe 2, du traite´ CE le 17 fe´vrier 1999) (1) JO C 259 du 18. 8. 1998, p. 2. LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, (3) vu le traite´ notamment son article 129, instituant la Communaute´ europe´enne, et vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comite´ e´conomique et social, vu l’avis du Comite´ des re´gions, agissant conforme´ment à la proce´dure vise´e à l’article 189 B du traite´, (1) (2) conside´rant que tout acte de violence physique, sexuelle ou psychologique envers les enfants, les adolescents et les femmes constitue une menace se´rieuse pour la sante´ physique et mentale des victimes et peut eˆtre conside´re´ comme un grave danger pour la sante´; conside´rant que, dans ses re´solutions du 19 sep- tembre 1996 sur les mineurs victimes de violen- ces (1) du 12 de´cembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l’Union euro- pe´enne (2) du 16 septembre 1997 sur la ne´cessite´ d’une campagne europe´enne de tole´rance ze´ro à l’e´gard de la violence contre les femmes (3) et du 16 de´cembre 1997 sur la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle (4), le Parlement europe´en a invite´ la Commission à e´laborer et à mettre en œuvre des programmes d’action pour lutter contre ce type de violence; (1) JO C 320 du 28. 10. 1996, p. 190. (2) JO C 20 du 20. 1. 1997, p. 170. (3) JO C 304 du 6. 10. 1997, p. 55. (4) JO C 14 du 19. 1. 1998, p. 39. conside´rant que, dans sa communication du 24 novembre 1993 sur le cadre d’une action dans le domaine de la sante´ publique (5), la Commission a releve´, entre autres domaines d’action importants en matie`re de sante´ publique, la pre´vention des blessures corporelles; que le Parlement europe´en et le Conseil ont arreˆte une de´cision sur un pro- gramme d’action communautaire en matie`re de pre´vention des blessures; conside´rant que, en soutenant l’e´largissement des connaissances et une meilleure compre´hension de la violence envers les femmes, les adolescents et les enfants, en assurant une large diffusion de l’infor- mation dans ce domaine et en instaurant des actions comple´mentaires des programmes et des actions communautaires existants, tout en e´vitant des doubles-emplois inutiles, le programme contri- buera à assurer un niveau e´le´ve´ de protection de la sante´ humaine; conside´rant que toute action directe pour reme´dier à la violence envers les femmes, les adolescents et les enfants incombe essentiellement aux États mem- bres au niveau national, re´gional ou local; conside´rant que la Communaute´ peut toutefois apporter une valeur ajoute´e aux actions des États membres consacre´es à la pre´vention de la violence envers les femmes, les adolescents et les enfants par la diffusion de l’information et de l’expe´rience acquise, l’e´tablissement en commun de priorite´s, la mise en re´seau s’il y a lieu, la se´lection de projets à l’e´chelle de la Communaute´ et la motivation et la mobilisation de tous les acteurs en pre´sence; (4) (5) (6) (7) conside´rant que le pre´sent programme peut per- mettre un tel apport, en de´finissant et stimulant les bonnes pratiques, en encourageant l’innovation et en e´changeant des expe´riences sur les actions entre- prises par les États membres; (5) COM(93) 559 final. 30. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 89/43 (8) (9) conside´rant par conse´quent que, conforme´ment au principe de subsidiarite´ et au principe de propor- tionnalite´ tels qu’e´nonce´s à l’article 3 B du traite´, les objectifs de l’action envisage´e peuvent eˆtre mieux re´alise´s au niveau communautaire; que la pre´sente de´cision se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n’exce`de pas ce qui est ne´cessaire à cette fin; conside´rant qu’il convient de promouvoir un parte- nariat actif dans ce domaine entre la Commission, les États membres et les organisations non gouver- nementales, en particulier les organisations qui se consacrent aux femmes et aux enfants, ainsi qu’une synergie entre toutes les politiques et mesures concerne´es en encourageant la coope´ration entre les ONG et les autorite´s re´gionales et locales; (10) conside´rant que, afin de re´aliser les objectifs du programme et d’utiliser aussi efficacement que pos- sible les ressources disponibles, il convient de choi- sir soigneusement les domaines d’action et de se´lec- tionner des projets qui offrent une grande valeur ajoute´e et qui montrent la voie en expe´rimentant des ide´es novatrices en matie`re de pre´vention de la violence et en les diffusant; (11) conside´rant qu’il convient de favoriser la coope´ra- tion avec les organisations internationales actives dans les domaines concerne´s, y compris celui de la sante´ publique, et avec les pays tiers, ainsi qu’avec tous ceux susceptibles d’eˆtre implique´s dans la pre´vention de la violence sous toutes ses formes; (12) conside´rant que des dispositions doivent eˆtre prises pour ouvrir ce programme à la participation des pays candidats dans la phase de pre´adhe´sion, conforme´ment aux conditions fixe´es dans les accords pertinents, notamment dans les accords d’association et les protocoles additionnels à ces accords; (13) conside´rant que, afin d’accroître la valeur et l’im- pact du programme, il convient de proce´der à une e´valuation continue des actions entreprises, notam- ment en ce qui concerne leur efficacite´ et la re´alisa- tion des objectifs fixe´s, en vue d’effectuer, s’il y a lieu, les ajustements ne´cessaires; (14) conside´rant que le pre´sent programme doit avoir une dure´e de cinq ans afin que les actions soient mises en œuvre suffisamment longtemps pour que les objectifs fixe´s puissent eˆtre atteints; (15) conside´rant que, dans la mise en œuvre de la pre´sente de´cision, la Commission doit eˆtre assiste´e par un comite´ de caracte`re consultatif; (16) conside´rant qu’un accord sur un modus vivendi a e´te´ conclu le 20 de´cembre 1994 entre le Parlement europe´en, le Conseil et la Commission concernant les mesures d’exe´cution des actes arreˆte´s selon la proce´dure vise´e à l’article 189 B du traite´; (17) conside´rant que la pre´sente de´cision e´tablit un cadre financier qui constitue pour l’autorite´ budge´- taire le principal point de re´fe´rence, au sens du point 1 de la de´claration du Parlement europe´en, du Conseil et de la Commission, du 6 mars 1995, pendant la proce´dure budge´taire annuelle; (18) conside´rant que le cadre financier pour le pro- gramme (2000-2004) sera fixe´ apre`s l’e´tablissement des futures perspectives financie`res, DÉCIDENT: Article premier Établissement du programme 1. Un programme d’action communautaire relatif à des mesures destine´es à pre´venir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, ci-apre`s de´nomme´ «le programme», est adopte´ pour la pe´riode du 1er janvier 2000 au 31 de´cembre 2004. 2. L’objectif du programme est de contribuer à assurer un niveau e´leve´ de protection de la sante´ physique et mentale des enfants, des adolescents et des femmes, victimes ou potentiellement victimes de la violence. Il vise les e´galement à e´largir, au niveau communautaire, connaissances et les compe´tences relatives aux me´thodes et aux techniques applicables pour pre´venir et adoucir les effets de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes. 3. Les actions à mettre en œuvre dans le cadre du programme et leurs objectifs spe´cifiques figurent en annexe et concernent: a) l’e´tablissement de re´seaux multidisciplinaires, l’e´chan- ge d’informations, la coordination et la coope´ration au niveau communautaire; b) la sensibilisation du public et les e´changes de bonnes pratiques; c) des actions comple´mentaires. C 89/44 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 30. 3. 1999 Article 2 Mise en œuvre La Commission tient le plus grand compte de l’avis e´mis par le comite´. Elle informe le comite´ de la façon dont elle a tenu compte de cet avis. 1. La Commission assure la mise en œuvre, en e´troite coope´ration avec les États membres, des actions vise´es à l’article 1er, paragraphe 3. 2. Le comite´ arreˆte son re`glement inte´rieur. 2. La Commission coope`re avec les institutions et les organisations actives dans le domaine de la pre´vention et de la protection contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, en particulier les ONG et les organismes be´ne´voles. Article 3 Budget 1. Le cadre financier pour la mise en œuvre du pro- gramme quinquennal (2000-2004) est fixe´ à 25 millions d’euros. 2. Les engagements annuels sont e´tablis par l’autorite´ budge´taire sur la base des perspectives financie`res. Article 6 Fonctions du comite´ 1. Le comite´, agissant conforme´ment à la proce´dure pre´vue à l’article 5, assiste la Commission, notamment en ce qui concerne: a) les crite`res et les proce´dures pour se´lectionner et financer des projets dans le cadre du programme; b) la proce´dure de suivi et d’e´valuation. 2. Le repre´sentant de la Commission tient le comite´ re´gulie`rement informe´ de l’e´tat ge´ne´ral d’avancement du programme. Article 4 Cohe´rence et comple´mentarite´ Article 7 Coope´ration internationale La Commission veille à la cohe´rence et à la comple´menta- rite´ entre les actions communautaires à mettre en œuvre dans le cadre du programme et celles mises en œuvre dans le cadre d’autres programmes et mesures commu- nautaires dans ce domaine, en particulier les programmes de sante´ publique, y compris ceux qui concernent la pre´vention des blessures. Article 5 Comite´ 1. Dans la mise en œuvre de la pre´sente de´cision, la Commission est assiste´e par un comite´ de caracte`re consultatif, ci-apre`s de´nomme´ «le comite´», compose´ des repre´sentants des États membres et pre´side´ par le repre´- sentant de la Commission. Le repre´sentant de la Commission soumet au comite´ un projet des mesures à prendre. Le comite´ e´met son avis sur ce projet dans un de´lai que le pre´sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question, le cas e´che´ant en proce´dant à un vote. L’avis est inscrit au proce`s-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce proce`s-verbal. 1. Dans la mise en œuvre du programme, la coope´ration avec les pays tiers et les organisations internationales compe´tentes en matie`re de sante´ publique est encourage´e, ainsi qu’avec tous ceux susceptibles d’eˆtre implique´s dans la pre´vention de la violence sous toutes ses formes. 2. Le programme est ouvert à la participation des pays de l’AELE et de l’EEE dans le respect des conditions fixe´es dans l’accord sur l’EEE. Le programme est ouvert à la participation des pays associe´s de l’Europe centrale (PEC), conforme´ment aux conditions pre´vues dans les accords d’association ou les protocoles additionnels y affe´rents en ce qui concerne la participation à des pro- grammes communautaires. Il est ouvert à la participation de Chypre sur la base de cre´dits supple´mentaires, confor- me´ment aux proce´dures à convenir avec ce pays. Article 8 Suivi et e´valuation 1. Dans la mise en œuvre de la pre´sente de´cision, la Commission prend les mesures ne´cessaires pour assurer le suivi et l’e´valuation continue du programme, compte tenu des objectifs ge´ne´raux et spe´cifiques vise´s à l’article 1er et en annexe. 30. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 89/45 2. Chaque anne´e, la Commission soumet des rapports inte´rimaires au Parlement europe´en et au Conseil. Au cours de la troisie`me anne´e du programme, la Commis- sion soumet un rapport d’e´valuation au Parlement euro- pe´en et au Conseil. 3. À l’ache`vement du programme, la Commission sou- met au Parlement europe´en et au Conseil un rapport final. 4. La Commission inclut dans les rapports pre´vus aux paragraphes 2 et 3 des informatons relatives au finance- ment communautaire dans les diffe´rents domaines d’ac- tion et à la comple´mentarite´ avec les autres actions vise´es à l’article 3, ainsi que les re´sultats des e´valuations. Elle transmet e´galement ces rapports au Comite´ e´conomique et social et au Comite´ des re´gions. C 89/46 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 30. 3. 1999 ANNEXE OBJECTIFS ET ACTIONS SPÉCIFIQUES I. ACTIONS VISANT À ÉTABLIR DES RÉSEAUX MULTIDISCIPLINAIRES ET À ASSURER LES ÉCHANGES D’INFORMATIONS, LA COORDINATION ET LA COOPÉRATION AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Objectif: aider et encourager les organisations non gouvernementales et les organisations be´ne´voles (ONG) à collaborer entre elles et avec les fonctionnaires d’organismes publics. 1. Soutien à la mise en place de re´seaux multidisciplinaires associant des ONG de diffe´rents États membres pour faciliter les e´changes d’informations et d’expe´riences concernant des actions entreprises dans les États membres. 2. Encouragement à la coope´ration entre ONG des États membres et fonctionnaires d’organismes publics pour ame´liorer, de part et d’autre, la compre´hension du rôle de chacun et pour e´changer des informations et des expe´riences concernant des actions entreprises dans les États membres. Pour faire face au proble`me de la violence, les re´seaux entreprendront en particulier des activite´s permettant de: 1) caracte´riser les diffe´rents types de violence et en de´terminer les causes ainsi que les conse´quences sur la sante´ publique; 2) de´terminer les types de mesures et leur efficacite´ lorsqu’il s’agit de pre´venir la violence et d’adoucir ses effets; 3) s’attaquer au proble`me par la promotion d’activite´s au niveau à la fois national et international. II. ACTIONS VISANT LA SENSIBILISATION DU PUBLIC ET L’ÉCHANGE DES MEILLEURES PRATIQUES Objectif: sensibiliser le public à la violence et à la pre´vention de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et favoriser les e´changes de bonnes pratiques. 3. Promotion de campagnes d’information, de projets pilotes et d’actions de sensibilisation du public, en particulier aupre`s des enfants et des adolescents, des e´ducateurs et autres cate´gories concerne´es sur les risques potentiels de la violence et les moyens de les e´viter. 4. Mise en place d’une source d’information à l’e´chelle communautaire pour aider les ONG et leur fournir des informations non confidentielles recueillies par les services gouvernementaux, les ONG et les institutions universitaires et concernant, d’une part, la violence et les moyens de la pre´venir et, d’autre part, toutes les mesures et programmes y affe´rents sous les auspices de la Communaute´. Ces informations pourraient de`s lors eˆtre inte´gre´es dans le syste`me d’information relatif à la sante´ publique e´tabli au titre du programme de pre´vention des blessures. 5. Programmes de recherche dans le domaine de la violence et des abus sexuels, et concernant les moyens de leur pre´vention, notamment dans le but d’identifier les proce´dures les plus efficaces pour pre´venir la violence et analyser son coût social et e´conomique. 6. Encouragement et e´change des meilleures pratiques au niveau communautaire sur le soutien et la protection des enfants, des adolescents et des femmes expose´s à des risques, l’accent e´tant mis sur la pre´vention. 30. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 89/47 III. ACTIONS COMPLÉMENTAIRES En outre, le programme financera des e´tudes, des re´unions d’experts et des se´minaires, la diffusion d’informations et de publications ayant un rapport direct avec la re´alisation de l’action dont ils sont partie inte´grante, ainsi que les de´penses d’assistance technique et administrative, au be´ne´fice mutuel de la Commission et des be´ne´ficiaires de l’action et ne relevant pas des tâches permanentes de fonction publique, lie´es à l’identification, la pre´paration, la gestion, le suivi, l’audit et le contrôle du programme ou du projet


title: WRITTEN QUESTION No. 266/99 by Joan COLOM I NAVAL European social aid in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
European social policy
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
use of aid
welfare

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/99 Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (25 mars 1999) Det ligger inte inom gemenskapens befogenheter att bedöma hur ledamöterna av Internationella olympiska kommittén handlat. Kommissionen har alltid respekterat föreningars och andra organisationers självständiga ställning och avböjer därför att kommentera saken. (1999/C 325/133) SKRIFTLIG FRÅGA E-0266/99 från Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Europeiskt socialstöd i Katalunien Kan kommissionen lämna information om de stöd som departementet för social välfärd i den regionala regeringen i Katalunien (Spanien) erhöll åren 1995, 1996, 1997 och 1998? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Pádraig Flynn (30 mars 1999) Kommissionen sänder de efterfrågade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets general- sekretariat. (1999/C 325/134) SKRIFTLIG FRÅGA E-0276/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Borri Elettronica Industriale, dotterbolag till General Signal (USA) Borri Elettronica Industriale (Bibbiena 5 Arezzo 5 Italien), som är dotterbolag till amerikanska General Signal, har en lång och god tradition som arbetsgivare, och har blivit ett av de största företagen i denna sektor (med 118 anställda, varav 60 procent har gymnasie- och/eller universitetsutbildning). Företaget kommer i dagarna att tas över av amerikanska SPX, ett företag som arbetar med fordonsdelar och fordonstjänster. Man har inte givit några som helst garantier för att bibehålla den nuvarande tjänstestyrkan och för att utnyttja företagets möjligheter fullt ut. Tänker kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att skydda de arbetstillfällen och de kvalifikationer som Borri Elettronica Industriale utvecklat under många års verksamhet? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (10 mars 1999) Inom den europeiska socialpolitiken ger man prioritet åt att garantera arbetstagarnas skydd vid före- tagsöverlåtelser. Rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (1) syftar till att skydda arbetstagarna vid byte av företagschef, särskilt när det gäller att säkerställa att deras rättigheter bibehålls. I detta syfte föreskrivs i artikel 3 i det berörda direktivet att de rättigheter och skyldigheter som följer av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande och som överlåtaren har vid överlåtelsen skall föras över på förvärvaren


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 356/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 44/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 356/1999 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2831/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 351 tgr 29. 12. 1998, s. 25. 18. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 44/19 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Jydij(cid:149)r SO Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE (1) (2) (3) Lpacjkamt(cid:146)r (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) (se EUR/t(cid:149)mo) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 222,56 222,56 222,56 218,50 222,56 222,56 222,56 218,50 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 73,56 73,56 73,56 72,14 73,56 73,56 73,56 72,14 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 106,94 106,94 106,94 104,91 106,94 106,94 106,94 104,91 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 166,92 166,92 166,92 163,88 166,92 166,92 166,92 163,88 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 114,00 (1) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr jqat(cid:150)m AJE, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1706/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 215 tgr 1. 8. 1998, s. 12) jai (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 22), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1706/98 oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 EUR/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). L 44/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 1999 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (EUR/t(cid:149)mo) (1) 218,50 494,00 222,56 427,38 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (EUR/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (EUR/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (EUR/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) — — — — (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. 350,12 314,62 — — — — 371,33 344,49 26,84 416,07 389,23 26,84 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: QUESTION ECRITE no 267/99 de Florus WIJSENBEEK Concurrence entre les instances délivrant le permis de conduire - Rappel de la question E- 2907/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
driving licence
exchange of information

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/27 (1999/C 370/035) QUESTION ÉCRITE E-0267/99 posée par Florus Wijsenbeek (ELDR) à la Commission (17 février 1999) Objet: Concurrence entre les instances délivrant le permis de conduire (cid:27) Rappel de la question E- 2907/98 La Commission peut-elle indiquer où en est la compilation des informations permettant de répondre à la question E-2907/98 (1) sur la concurrence entre les instances délivrant le permis de conduire? Dans quel délai la Commission compte-t-elle pouvoir répondre à la question susvisée? (1) JO C 96 du 8. 4. 1999, p. 153. Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (3 mai 1999) Donnant suite à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-2907/98 (1) de l’Honorable Parlemen- taire, la Commission a demandé aux États membres de lui indiquer les dispositions qu’ils ont prises. Douze États membres ont répondu. L’annexe II, point 11 de la directive 91/439/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au permis de conduire (2) stipule que le travail des examinateurs doit être contrôlé et supervisé par une autorité agréée par l’État membre. Les réponses reçues jusqu’ici par la Commission indiquent que les États membres ont arrêté les dispositions qui suivent en ce qui concerne la désignation des instances responsables de l’organisation des examens de conduite. En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Portugal et en Finlande, la loi confie cette mission publique à des organismes privés. En Belgique et en Allemagne, plusieurs instances sont chargées d’organiser les examens de conduite. Chacune d’elles est responsable de l’organisation des épreuves pour une région spécifique. Au Portugal et en Finlande, les organismes désignés (la direction générale des transports routiers dans le cas du Portugal et le centre pour l’administration des véhicules dans le cas de la Finlande) peuvent conclure des contrats avec des fournisseurs de services pour l’organisation des épreuves de conduite dans certaines zones géographiques déterminées. Ces fournisseurs sont sélectionnés sur la base d’une adjudication publique. Au Royaume-Uni, l’organisation logistique de l’examen théorique a été confiée à un contractant par adjudication publique. Chaque État membre applique des procédures différentes en ce qui concerne les recours contre les décisions des instances délivrant le permis de conduire. D’après les informations fournies par les États membres, la règlementation prévoit en général que le pourvoi en appel contre une décision s’effectue devant un tribunal administratif ou civil (Allemagne, France, Irlande, Pays-Bas, Finlande, Royaume-Uni). Dans certains États membres, il est nécessaire de notifier ou d’introduire un recours auprès des autorités du permis de conduire avant de se pourvoir en appel devant un tribunal (Pays-Bas, Finlande). Dans d’autres États membres encore, le candidat qui souhaite présenter un nouvel examen de conduite devra s’adresser à une instance d’examen plus élevée (Grèce) ou différente (Portugal). En Belgique, une commission spéciale de hauts fonctionnaires indépendants examine les recours. En Espagne, en Italie et au Luxembourg, les procédures officielles consistent à introduire directement un recours devant les instances les plus élevées de l’organisme public compétent. Les États membres qui ont répondu jusqu’à présent ont indiqué que seuls des organismes agrées sont autorisés à organiser des examens de permis de conduire. (1) (2) JO C 96 du 8. 4. 1999, p. 153. JO L 237 du 24. 8. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 288/99 by Joan COLOM I NAVAL Delays to payments for projects financed from the LEADER initiative in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU initiative
European Investment Bank
Structural Funds
coordination of aid
payment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 375/99 do Deputado Karla PEIJS Genomförandet av direktiv 94/62/EG


title: QUESTION ECRITE no 279/99 de Riccardo NENCINI Sanctions administratives dans le domaine fiscal

eurovoc_concepts:
administrative sanction
application of EU law
equal treatment
legal person
natural person
tax system

text: C 341/82 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) QUESTION ÉCRITE E-0279/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Sanctions administratives dans le domaine fiscal Le décret législatif no 472/97 contient des dispositions relatives aux sanctions administratives dans le domaine fiscal. Certaines de ces dispositions prévoient que la personne physique doit s’acquitter des sanctions pécuniaires infligées en cas d’infraction commise dans le cadre des activités de la personne morale. Conformément au nouveau système de sanction en vigueur depuis le 1er avril 1998, les sanctions dans le domaine fiscal sont infligées à la personne physique qui a participé à l’infraction, sans préjudice du fait qu’elle ait agi dans le cadre de ses fonctions d’administrateur ou d’employé d’une société. Le principe de la responsabilité d’administrateurs et/ou d’employés n’a été adopté dans aucun autre État membre de l’UE. La Commission a-t-elle l’intention de s’assurer, à la lumière des dispositions européennes en vigueur, du bien- fondé de cette procédure? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (1er avril 1999) En l’absence d’harmonisation au niveau communautaire des sanctions applicables dans le domaine fiscal, les États membres sont libres de fixer le régime des sanctions fiscales qui peuvent être mises à la charge des contribuables, sous réserve de respecter les principes généraux du traité CE, et notamment le principe de non- discrimination. Les articles 5 et 11 du décret législatif no 472/97 du 18 décembre 1997 ne paraissant pas contenir de mesures discriminatoires, le droit communautaire ne s’oppose donc pas à ce que ces articles prévoient la possibilité de mettre des pénalités fiscales à la charge des dirigeants ou salariés de personnes morales à raison de leurs agissements dans le cadre des activités de la personne morale. Par ailleurs, la Commission n’envisage pas de présenter de proposition en vue d’harmoniser les sanctions fiscales à l’intérieur de la Communauté. (1999/C 341/113) QUESTION ÉCRITE E-0280/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Ponte Vecchio (Florence) Le Ponte Vecchio et ses alentours, situés dans le centre historique de Florence, figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Depuis de nombreuses années, les responsables successifs des biens culturels et de l’environnement attirent sans relâche l’attention des autorités locales et nationales sur la nécessité de valoriser et de conserver ce patrimoine de l’humanité, en le protégeant contre le risque que constituent un trop grand afflux de touristes ainsi qu’un appauvrissement provoqué par la présence de vendeurs exerçant illégalement leurs activités et d’une petite criminalité de plus en plus importante. Les mesures prises à ce jour n’ont permis ni d’endiguer le vandalisme ni de garantir la sauvegarde du patrimoine artistique et des boutiques des artisans et des commerçants. Aussi le Ponte Vecchio et ses alentours constituent-ils toujours une zone à risque. Compte tenu de ce qui précède, la Commission a-t-elle l’intention d’intervenir auprès des autorités florentines et italiennes compétentes afin qu’elles garantissent la conservation et la valorisation d’un bien artistique et historique de grande valeur, inscrit par l’Unesco sur la liste du patrimoine mondial?


title: Verordnung (EG) Nr. 350/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2750/86 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen für den Absatz des in den französischen überseeischen Departements erzeugten Zuckers

text: L 44/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 350/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2750/86 zur Festlegung der Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu den Maßnahmen f(cid:129)r den Absatz des in den franz(cid:148)si- schen (cid:129)berseeischen Departements erzeugten Zuckers DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6 und Artikel 39 Unterabsatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 2225/86 des Rates vom 15. Juli 1986 (cid:129)ber Absatzmaßnahmen f(cid:129)r Zucker aus den franz(cid:148)- sischen (cid:154)berseedepartements und zur Schaffung gleicher Preisbedingungen wie f(cid:129)r Pr(cid:132)ferenzrohzucker (3) sieht insbesondere die Gew(cid:132)hrung einer pauschalen Gemein- schaftsbeihilfe beim Absatz des in den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements erzeugten Zuckers, geliefert europ(cid:132)ische H(cid:132)fen der Gemeinschaft, vor. Diese Beihilfe setzt sich aus zwei Pauschalbetr(cid:132)gen zusammen, einer f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderungskosten ab Fabrik bis fob Hafen des (cid:129)ber- seeischen Departements und einer f(cid:129)r die Seefrachtkosten ab fob franz(cid:148)sische (cid:154)berseedepartements bis cif Lade- raum europ(cid:132)ische H(cid:132)fen der Gemeinschaft entsprechend dem Frachtelement Karibik-Vereinigtes K(cid:148)nigreich. Die Seefrachtkosten h(cid:132)ngen vor allem von den Abmes- sungen des Schiffes ab, sowie von ihrem Tiefgang insbe- sondere in den Verschiffungsh(cid:132)fen der (cid:129)berseeischen Departements. Es hat sich gezeigt, daß insbesondere wegen der Besonderheiten der H(cid:132)fen der Zucker oftmals aus bestimmten (cid:129)berseeischen Departements in die Gemeinschaft mit Schiffen mit einem Netto-Tiefgang von weniger als 20 000 Tonnen bef(cid:148)rdert werden, w(cid:132)hrend zur Bestimmung der Frachtkosten Karibik- Vereinigtes K(cid:148)nigreich ein Tiefgang von 25 000 bis 30 000 Tonnen zugrundegelegt wird. Die den Wirt- schaftsteilnehmern entstehenden Kosten stehen daher mitunter in keinem angemessenen Verh(cid:132)ltnis zu der Frachtpauschale. Um das in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Ziel zu erreichen, sollte daher in den Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Pauschale die M(cid:148)glichkeit vorgesehen werden, das Fracht- element Karibik-Vereinigtes K(cid:148)nigreich anzupassen, wenn die Abmessungen der Schiffe dies rechtfertigen. Daher bedarf es der (cid:142)nderung des Artikels 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2750/86 der Kommission vom 3. September 1986 zur Festlegung der Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu den Maßnahmen f(cid:129)r den Absatz des in den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements erzeugten Zuckers und zur vierten (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3016/78 (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1730/92 (5). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2750/86 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Der bestehende Wortlaut wird zu Absatz 1. 2. Folgender Absatz 2 wird angef(cid:129)gt: „(2) Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Franz(cid:148)sischen Republik k(cid:148)nnen den in Absatz 1 letzter Unterabsatz festgesetzten Betrag pauschal anpassen, wenn wegen des Einsatzes von Schiffen mit einem Tiefgang von weniger als 20 000 Tonnen die dem Erzeuger entstan- denen tats(cid:132)chlichen Frachtkosten diesen Betrag (cid:129)ber- steigen. Diese (cid:142)nderung entspricht f(cid:129)r jeden Monat und f(cid:129)r jedes geographische Gebiet (Karibik/R(cid:130)union) h(cid:148)ch- stens dem Durchschnitt der in den zw(cid:148)lf Monaten vor dem Auslaufen der Zuckerfracht aus dem Hafen des (cid:129)berseeischen Departements bei Bef(cid:148)rderung in loser Sch(cid:129)ttung festgestellten Unterschiede zwischen den tats(cid:132)chlichen, anhand des Konnossements ermittelten Frachtkosten f(cid:129)r Schiffe mit einem Nettotiefgang von weniger als 20 000 Tonnen und dem Frachtelement Karibik-Vereinigtes K(cid:148)nigreich gem(cid:132)ß Artikel 2 Buch- stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86, abz(cid:129)glich eines Pauschalbetrages von 2 EUR/t. Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Franz(cid:148)sischen Republik (cid:129)bermitteln der Kommission unverz(cid:129)glich die durch- gef(cid:129)hrten Anpassungen nebst Angabe der Zahl der Schiffe und der betreffenden Betr(cid:132)ge unter Beif(cid:129)gung der betreffenden Belege. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 7. (4) ABl. L 253 vom 5. 9. 1986, S. 8. (5) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 112. 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/9 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: QUESTION ECRITE no 306/99 de David BOWE Déchets radioactifs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Union
European official
Russia
customs
financial aid
illicit trade
radiation protection
radioactive pollution
vocational training

text: C 341/88 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 Cependant, les manifestations Interprise suivantes, ciblées sur l’environnement, couvraient partiellement le secteur des énergies renouvelables: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organisée à Helsinki le 6 mars 1997 par le Finnish Foreign Trade Association, a réuni environ 108 entreprises provenant d’Allemagne, de Finlande, du Royaume-Uni, et de Suède. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organisée à Tolède le 17 avril 1997 par la chambre de commerce et d’industrie de Tolède, a réuni environ 65 entreprises provenant d’Italie, de Finlande et d’Espagne. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organisée à Graz le 25 mai 1998 par International Consulting Executives, a réuni environ 180 entreprises provenant d’Allemagne, de Grèce, d’Espagne, de France, d’Italie, de Finlande, d’Autriche et de Suède. (1999/C 341/122) QUESTION ÉCRITE E-0306/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs Depuis l’effondrement de l’ex-Union soviétique, le nombre de sources de pollution radioactives orphelines détectées dans l’Union européenne a augmenté de façon alarmante. Ces découvertes ont été souvent le fruit du hasard. La Commission n’estime-t-elle pas que, pour faire face à ce problème, elle devrait consacrer davantage d’efforts à la formation d’un personnel frontalier et équiper les frontières d’un matériel de détection afin d’améliorer le taux de détection? (1999/C 341/123) QUESTION ÉCRITE E-0307/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d’améliorer la coordination entre les États membres sur la question des déchets radioactifs orphelins? N’estime-t-elle pas que des efforts devraient être faits pour coordonner et mettre en commun les informations techniques en s’inspirant du Technical Cooperation Project américain concernant la découverte récente de déchets radioactifs en Géorgie? (1999/C 341/124) QUESTION ÉCRITE E-0308/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs La Commission n’envisage-t-elle pas d’adopter un programme afin de déterminer la localisation des sources de pollution radioactive autorisées afin d’empêcher le recyclage de déchets radioactifs perdus ou volés? (1999/C 341/125) QUESTION ÉCRITE E-0309/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs La Commission n’estime-t-elle pas que les États membres devraient arrêter des mesures uniformes ainsi que des méthodes d’information mutuelle sur la découverte de déchets radioactifs orphelins afin de mieux faire comprendre la gravité du problème?


title: 1999/179/CE: Decisión de la Comisión de 17 de febrero de 1999 por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado [notificada con el número C(1999) 340] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
footwear industry
product quality

text: 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/31 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1999 por la que se establecen los criterios ecol(cid:155)gicos para la concesi(cid:155)n de la etiqueta ecol(cid:155)gica comunitaria al calzado [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 340] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/179/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992, relativo a un sistema comunitario de concesi(cid:155)n de etiqueta ecol(cid:155)gica (1) y, en particular, el segundo p(cid:145)rrafo del apartado 1 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 880/92 estipula que las condiciones para la concesi(cid:155)n de la etiqueta ecol(cid:155)gica comunitaria se definir(cid:145)n por categor(cid:146)a de productos; Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 880/92 estipula que las propiedades ecol(cid:155)gicas de un producto se evaluar(cid:145)n sobre la base de los criterios espec(cid:146)ficos establecidos por categor(cid:146)as de productos; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 880/92, la Comisi(cid:155)n ha consultado a los principales grupos interesados en un foro de consulta; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) creado por el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 880/92, «Todos los art(cid:146)culos destinados a proteger o cubrir los pies que tengan una suela fijada que entre en contacto con el suelo. ». Art(cid:146)culo 2 Las propiedades ecol(cid:155)gicas y la idoneidad para el uso de la categor(cid:146)a de productos se evaluar(cid:145) sobre la base de los criterios ecol(cid:155)gicos y de idoneidad espec(cid:146)ficos estable- cidos en el anexo. Art(cid:146)culo 3 La definici(cid:155)n de la categor(cid:146)a de productos y los criterios ecol(cid:155)gicos aplicables a la misma ser(cid:145)n v(cid:145)lidos por un per(cid:146)odo de tres a(cid:157)os a partir del primer d(cid:146)a del mes siguiente al de adopci(cid:155)n de los criterios. Art(cid:146)culo 4 A efectos administrativos, el n(cid:156)mero de c(cid:155)digo asignado por la Comisi(cid:155)n a esta categor(cid:146)a de productos ser(cid:145) «017». Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1999. Art(cid:146)culo 1 Se entender(cid:145) por categor(cid:146)a de productos «calzado» (en lo sucesivo denominada «la categor(cid:146)a de productos»): Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1. L 57/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 ANEXO A fin de obtener una etiqueta ecol(cid:155)gica, los productos a que se refiere el art(cid:146)culo 1 deber(cid:145)n cumplir los criterios del presente anexo, lo cual se comprobar(cid:145) mediante la realizaci(cid:155)n de las pruebas que se indican en dichos criterios. Cuando corresponda, se podr(cid:145)n utilizar otros m(cid:130)todos de prueba cuya equivalencia haya sido aceptada por los organismos competentes que eval(cid:156)an la solicitud. Cuando no se mencione prueba alguna, o cuando se indique que se usan a fines de verificaci(cid:155)n o comprobaci(cid:155)n, los organismos competentes se basar(cid:145)n, seg(cid:156)n proceda, en las declaraciones y la documentaci(cid:155)n proporcionada por los solicitantes o en verificaciones independientes. Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios del presente anexo, tomen en consideraci(cid:155)n la implantaci(cid:155)n de sistemas reconocidos de gesti(cid:155)n medioambiental, como EMAS o ISO 14001. El objetivo de estos criterios es, en particular, reducir los niveles de residuos t(cid:155)xicos y de las emisiones de compuestos org(cid:145)nicos vol(cid:145)tiles, as(cid:146) como fomentar productos m(cid:145)s duraderos. La unida funcional es el par de zapatos. Los requisitos se basan en un n(cid:156)mero de zapato 40 (escala francesa). En el caso de los zapatos de ni(cid:157)o, los requisitos se aplican a un n(cid:156)mero 32 (escala francesa) o al, n(cid:156)mero mayor en caso de que el n(cid:156)mero m(cid:145)s grande sea inferior al 32 (escala francesa). 1. Residuos en el producto acabado CRITERIOS ECOL(cid:222)GICOS a) La concentraci(cid:155)n media de residuos en el producto acabado no superar(cid:145) los siguientes valores: — cromo (VI): — ars(cid:130)nico: — cadmio: — plomo: 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm. M(cid:130)todo de prueba (se incluir(cid:145) en la solicitud el acta de la prueba) — Cr (VI): norma EN 420 (es posible que, al analizar algunos tipos de cuero te(cid:157)ido, haya problemas en la medici(cid:155)n debido a interferencias), — Cd, Pb, As: an(cid:145)lisis mediante espectrometr(cid:146)a de absorci(cid:155)n at(cid:155)mica despu(cid:130)s de la digesti(cid:155)n con (cid:145)cido fuerte. Preparaci(cid:155)n de la muestra: 1) Separar los componentes del empeine de los componentes del piso. 2) Molturar completamente los componentes de la parte superior y los de la arte inferior por separado. 3) Analizar una muestra de cada uno de esos dos preparados. 4) La concentraci(cid:155)n de las sustancias mencionadas anteriormente en cada una de esas dos muestras no deber(cid:145) superar los valores correspondientes. b) La cantidad de formaldeh(cid:146)do libre y parcialmente hidrolizable en los componentes textiles del calzado no debe superar las 75 ppm y, en los componentes de cuero, las 150 ppm. M(cid:130)todo de prueba (Se incluir(cid:145) en la solicitud el acta de la prueba) — Productos textiles: ley japonesa 112, norma finlandesa SFS 4996 o PRENISO 14184-1. — Cuero: IUC 94. 50001 a o DIN 53315. 2. Emisiones al elaborar el material Las aguas residuales de las curtidur(cid:146)as ser(cid:145)n tratadas en la depuradora de la propia f(cid:145)brica o en una municipal hasta reducir el contenido de DQO en al menos el 75 %. M(cid:130)todo de prueba (se incluir(cid:145) en la solicitud el acta de la prueba y los datos suplementarios apropiados) DQO: ISO 6060 Calidad del agua, determinaci(cid:155)n de la demanda qu(cid:146)mica de ox(cid:146)geno. 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/33 3. Uso de sustancias nocivas (hasta ser adquiridas) a) Queda prohibido el uso del pentaclorofenol (PCF), as(cid:146) como de sus sales y (cid:130)steres. M(cid:130)todo de prueba (para verificaciones) — Productos textiles: cromatograf(cid:146)a de gases (GC) con detecci(cid:155)n por captura electr(cid:155)nica (ECD), valor l(cid:146)mite 0,05 ppm. — Cuero: los an(cid:145)lisis se har(cid:145)n aplicando la norma DIN 53313 con a) espectrometr(cid:146)a de masa (MS) o b) detecci(cid:155)n por captura electr(cid:155)nica (ECD), valor l(cid:146)mite 5 ppm. b) Queda prohibido el uso de tintes azoicos que puedan adherirse a alguna de las siguientes aminas arom(cid:145)ticas: 4-aminodifenilo bencidina 4-cloro-o-toluidina 2-naftilamina o-aminoazotolueno 2-amino-4-nitrotolueno p-cloroanilina 2,4-diaminoanisol 4,4Y-diaminodifenilmetano 3,3Y-diclorobencidina 3,3Y-dimetoxibencidina 3,3Y-dimetilbencidina 3,3Y-dimetil-4,4Y-diaminodifenilmetano p-cresidina 4,4Y-metilen-bis-(2-cloranilina) 4,4Y-oxidianilina 4,4Y-tiodianilina o-toluidina 2,4-diaminotolueno 2,4,5-trimetilanilina 4-aminoazobenceno o-anisidina (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0) M(cid:130)todo de prueba (para fines de verificaci(cid:155)n) — Productos textiles: m(cid:130)todo alem(cid:145)n B-82. 02 o equivalente, l(cid:146)mite 30 ppm (hay que tener en cuenta que son posibles positivos falsos en lo que ata(cid:157)e a la presencia de 4-aminoazobenceno, por lo que se recomienda confirmaci(cid:155)n). — Cuero: norma DIN 53316, l(cid:146)mite 30 ppm (hay que tener en cuenta que son posibles positivos falsos en lo que ata(cid:157)e a la presencia de 4-aminoazobenceno, 4-aminodifenilo y 2-naftilamina, por lo que se recomienda confirmaci(cid:155)n). 4. Utilizaci(cid:155)n de compuestos org(cid:145)nicos vol(cid:145)tiles (COV) durante el ensamblaje de los zapatos En las diferentes categor(cid:146)as, el uso total de COV durante la elaboraci(cid:155)n final del calzado no superar(cid:145) como media los siguientes valores: — calzo deportivo, para ni(cid:157)os, de trabajo, de vestir para caballero, especialmente resistente al fr(cid:146)o: — calzado informal, de vestir para se(cid:157)ora: — calzado de moda, para ni(cid:157)os, de uso en interiores: 30 gramos COV/par, 25 gramos COV/par, 20 gramos COV/par. Se considerar(cid:145)n COV aquellos compuestos org(cid:145)nicos que presenten a 293. 15 K una presi(cid:155)n de vapor igual o superior a 0,01 kPa, o que posean una volatilidad equivalente en las condiciones espec(cid:146)ficas de uso. L 57/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 El uso total de COV durante la elaboraci(cid:155)n final del zapato se calcular(cid:145) aplicando la f(cid:155)rmula siguiente: M(COVtotal) = S (M (colas) (cid:253) C (COVa) ) + S (A (acabados) (cid:253) M (acabados) (cid:253) C ) (COVf) Siendo: = el contenido de COV de la cola aplicada ((cid:146)ndice: g COV por g de cola), = la candidad de cola (1) aplicada al par de zapatos considerando (g), M(COVtotal) = el uso total de COV en la producci(cid:155)n del par de zapatos (g), M(cola) C(COVa) A(acabados) M(acabados) = la candidad de acabado aplicada por metro cuadrado (g/m2), C(COVf) y = el (cid:145)rea del par de zapatos a la que se aplica el acabado (2) (m2), = el contenido de COV de los acabados aplicados ((cid:146)ndice: g COV por g de acabado), (1) s(cid:155)lo se tomar(cid:145)n en consideraci(cid:155)n las colas que contengan solventes. Est(cid:145)n exentas las colas a base de agua y las termopl(cid:145)sticas; (2) acabados: capas de base, capas superiores y de reparaci(cid:155)n, capas de acabado de cuero (empeine), empeine sint(cid:130)tico, forro, alg(cid:155)don, etc. (cid:156)nicamente en caso de que est(cid:130)n basados en solventes. Es obligatorio haber registrado durante al menos los seis meses anteriores el cuero, las colas y los acabados comprados, as(cid:146) como la producci(cid:155)n de calzado. 5. Componentes el(cid:130)ctricos Queda prohibido el uso de componentes el(cid:130)ctricos o electr(cid:155)nicos en el calzado. 6. Embalaje del producto acabado a) En el caso de que el calzado se embale en cajas de cart(cid:155)n, estas estar(cid:145)n hechas, como m(cid:146)nimo, con 80 % de material reciclado. b) En el caso de que el calzado se embale en bolsas de pl(cid:145)stico, estas estar(cid:145)n hecha con material reciclado. INFORMACI(cid:222)N AL USUARIO 7. Instrucciones El producto ir(cid:145) acompa(cid:157)ado de la siguiente informaci(cid:155)n: — Estos zapatos han sido sometidos a un tratamiento de impermeabilizaci(cid:155)n. No es necesario aplicar ning(cid:156)n otro tratamiento. (Este criterio es aplicable unicamente al calzado que ha sido sometido a un tratamiento de impermeabilizaci(cid:155)n). — Siempre es mejor arreglar el calzado que tirarlo. Se protege as(cid:146) el medio ambiente. 8. Par(cid:145)metros que contribuyen a la duraci(cid:155)n CRITERIO DE IDONEIDAD PARA EL USO El calzado de trabajo y seguridad debe llevar la marca CE [de conformidad con la Directiva 89/686/CEE del Consejo (1) relativa a la aproximaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a equipos de protecci(cid:155)n individual]. Todos los dem(cid:145)s tipos de calzado deben cumplir los requisitos que figuran en el cuadro siguiente (se incluir(cid:145) en la solicitud el acta de la prueba). Los par(cid:145)metros a que se hace referencia se medir(cid:145)n aplicando los m(cid:130)todos de prueba siguientes: — resistencia del empeine a la flexi(cid:155)n: — resistencia del empeine al desgarro: — aptitud al pegado del empeine: — resistencia de la suela a la flexi(cid:155)n: — resistencia de la suela a la abrasi(cid:155)n: — aptitud al pegado de la suela: — absorci(cid:155)n y eliminaci(cid:155)n de agua de la plantilla: — resistencia al agua del empeine: — resistencia al agua de la suela: documento CEN/TC 309 N 113, documento CEN/TC 309 N 115, EN 1392, prEN 12769, prEN 12770, EN 1392, prEN 12746, documento CEN/TC 309 N 121, prEN 13072. (1) DO L 399 de 30. 12. 1989, p. 18. Par(cid:145)metros que contribuyen a la duraci(cid:155)n Deportivo en general Ni(cid:157)os Informal Caballero de vestir Especialmente resistente al fr(cid:146)o Se(cid:157)ora de vestir Moda Ni(cid:157)os Interior Resistencia del empeine a la flexi(cid:155)n (kc sin da(cid:157)os visibles) Seco = 100 H(cid:156)medo = 20 Seco = 100 H(cid:156)medo = 20 Seco = 80 H(cid:156)medo = 20 Seco = 80 H(cid:156)medo = 20 Seco = 100 H(cid:156)medo = 20 –20 (cid:190)C = 30 Seco = 50 H(cid:156)medo = 10 Seco = 15 Seco = 15 Seco = 15 Resistencia del empeine al desgarro: (fuerza de desgarro media, N) — Cuero — Otros materiales Aptitud al pegado del empeine: (N/mm) Resistencia de las suelas a la flexi(cid:155)n: Aumento de la incisi(cid:155)n (mm) sge = sin grietas espont(cid:145)neas Resistencia de las suelas a la abrasi(cid:155)n: D ‡ 0,9 g/cm3 (mm3) D : 0,9 g/cm3 (mg) Aptitud al pegado de las suelas: (N/mm) D ‡ 0,9 g/cm3 D : 0,9 g/cm3 Absorci(cid:155)n y eliminaci(cid:155)n de agua de las suelas: abs (mg/cm2) des (%) ‡ 80 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 sge ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 sge ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 5 sge ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,5 @ 6 sge ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 6 sge a –10 (cid:190)C ‡ 40 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 8 sge ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 sge ‡ 30 ‡ 30 ‡ 3,0 ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 sge @ 200 @ 150 @ 250 @ 170 @ 200 @ 150 @ 350 @ 200 @ 200 @ 150 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 Adem(cid:145)s, el calzado especialmente resistente al fr(cid:146)o cumplir(cid:145) los siguientes requisitos de resistencia al agua: — empeine: tiempo de penetraci(cid:155)n ‡ 240 min, absorci(cid:155)n < 25 %, — suela: tiempo de penetraci(cid:155)n ‡ 60 min y, despu(cid:130)s de 2 horas, absorci(cid:155)n de agua < 20 % (muy resistente al agua, aplicable (cid:156)nicamente a determinados tipos de suelas). 5. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 5 7 / 3 5


title: PREGUNTA ESCRITA n. 279/99 del Riccardo NENCINI Verotukseen liittyvät hallinnolliset seuraamukset

text: C 341/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) PREGUNTA ESCRITA E-0279/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Sanciones administrativas en el ámbito tributario El Decreto Legislativo no 472/97 contiene disposiciones en materia de sanciones administrativas relativas al ámbito tributario. Algunas disposiciones previstas atribuyen a la persona física la responsabilidad por el pago de la sanción aplicada por violaciones en las actividades de la persona jurídica. Con el nuevo sistema de sanciones, vigente desde el 1 de abril de 1998, las sanciones tributarias se aplican a la persona física que ha colaborado en la comisión de la violación tributaria prescindiendo del hecho de que dicha persona haya actuado en calidad de administrador o empleado de una empresa. El principio de la responsabilidad de los administradores y/o empleados no ha sido adoptado en ningún otro Estado miembro de la UE. ¿Piensa comprobar la Comisión, a la luz de las disposiciones europeas vigentes, si dicho procedimiento es correcto? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) Al no existir armonización a nivel comunitario sobre las sanciones aplicables en el ámbito tributario, los Estados miembros pueden fijar libremente el régimen de sanciones tributarias que se pueden imponer a los contribuyentes, siempre que se respeten los principios generales del Tratado CE y, en concreto, el principio de no discriminación. Dado que los artículos 5 y 11 del Decreto Legislativo no 472/97, de 18 de diciembre de 1997, no parecen contener medidas discriminatorias, el Derecho comunitario no se opone a que dichos artículos prevean la posibilidad de imponer penas tributarias a los administradores o asalariados de personas jurídicas por su actuación en el marco de las actividades de la persona jurídica. Por otra parte, la Comisión no tiene intención de presentar una propuesta para armonizar las sanciones tributarias dentro de la Comunidad. (1999/C 341/113) PREGUNTA ESCRITA E-0280/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Ponte Vecchio (Florencia) Ponte Vecchio y las zonas adyacentes, situadas en el centro histórico de Florencia, figuran en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. A lo largo de los años, los diferentes responsables de los bienes culturales y medioambientales han señalado a las instituciones locales y nacionales la necesidad de valorizar y conservar este patrimonio de la humanidad, evitando el riesgo de excesivos flujos turísticos y de un empobrecimiento provocado por la presencia de vendedores abusivos y una microdelincuencia cada vez mayor. Las medidas adoptadas hasta el presente no han sido satisfactorias y no han podido contener los hechos de vandalismo ni garantizar la salvaguarda del patrimonio artístico y de las pequeñas tiendas de artesanos y comerciantes presentes. Por ello, Ponte Vecchio y las zonas adyacentes están permanentemente en una situación de riesgo. ¿Piensa intervenir la Comisión, a la luz de lo que antecede, ante las instituciones florentinas e italianas competentes para que se garantice la conservación y valorización de un bien artístico histórico de gran importancia incluido por la Unesco en la lista del patrimonio mundial?