title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo del Canada in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza (COM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS))(Procedura di consultazione)

text: C 150/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 28. 5. 1999 Martedı` 9 febbraio 1999 7. Accordo CE-Canada`: Applicazione dei diritti della concorrenza * (Procedura senza discussione) A4-0007/99 Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell’accordo tra le Comunita` europee e il governo del Canada in merito all’applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) La proposta e` approvata con le seguenti modifiche: TESTO DELLA COMMISSIONE MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Primo visto visto il trattato che istituisce la Comunita` europea, in partico- lare gli articoli 87 e 235, in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, visto il trattato che istituisce la Comunita` europea, in partico- lare l’articolo 87, in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, (Emendamento 2) Primo considerando considerando che il ricorso all’articolo 235 del trattato che istituisce la Comunita` europea e` obbligatorio a motivo dell’in- clusione nel testo dell’accordo di fusioni e acquisizioni, le quali sono disciplinate dal regolamento (CEE) 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazioni tra imprese (1), che si fonda principalmente su tale articolo; Soppresso (1) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata: GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell’accordo tra le Comunita` europee e il governo del Canada in merito all’applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione COM(98)0352 − 98/0198(CNS), − visto il progetto di accordo siglato dalla Commissione (COM(98)0352), − visto l’articolo 87 del trattato CE, − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 235 in combinato disposto dell’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0445/98), − visto il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini sulla base giuridica, − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0007/99),


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 48/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder (5474/98 - C4-0538/98 95/ 0029(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

formats: pdf print

text: C 150/76 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Dienstag, 9. Februar 1999 21. Verbringung von Abfa¨llen in nicht der OECD angeho¨rende La¨nder **II A4-0001/99 Beschluß u¨ ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 48/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren fu¨ r die Verbringung bestimmter Arten von Abfa¨llen in bestimmte nicht der OECD angeho¨rende La¨nder (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat (KOM(94)0678), − vom Rat gema¨ß Artikel 189 c und Artikel 130 s Absatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0538/98), − gestu¨tzt auf Artikel 67 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses fu¨r Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher- schutz fu¨r die zweite Lesung (A4-0001/99), 1. 2. a¨ndert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 333 vom 30. 10. 1998, S. 1. (2) ABl. C 286 vom 22. 9. 1997, S. 229. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 1) Erwa¨gung 5a (neu) Die Kommission unterrichtet die La¨nder, die in den Gel- tungsbereich dieser Verordnung fallen, regelma¨ßig u¨ ber die A¨ nderungen an den Anha¨ngen A und B. (A¨ nderung 3) Artikel 3 In U¨bereinstimmung mit Artikel 39 des Vierten AKP-EG- Abkommens ist die Verbringung von in Anhang C der vorlie- genden Verordnung aufgefu¨hrten Abfa¨llen in AKP-La¨nder verboten. entfa¨llt (A¨ nderung 4) Artikel 4 Absatz 2 Einleitung Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des (2) Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 u¨ber Abfa¨lle, welches der Kontrollverfahren zur Anwen- dung kommt, d. h. : Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des (2) Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 u¨ber Abfa¨lle und in Zusammenarbeit mit dem betref- fenden Land, welches der Kontrollverfahren zur Anwendung kommt, d. h. : 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/77 Dienstag, 9. Februar 1999 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 5) Artikel 4 Absatz 5 (5) Die Kommission u¨berpru¨ft nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG regelma¨ßig die Anha¨n- ge A, B und C dieser Verordnung, um sie an die A¨ nderungen der Anha¨nge der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 bzw. bezu¨g- lich Anhang C an A¨nderungen der Anha¨nge I und II des Basler U¨ bereinkommens oder an A¨nderungen des Vierten AKP- EG-Abkommens anzupassen. (5) Die Kommission u¨berpru¨ft nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG regelma¨ßig die Anha¨n- ge A und B dieser Verordnung, um sie an die A¨ nderungen der Anha¨nge der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 anzupassen. (A¨ nderung 6) Artikel 5 Die in dieser Verordnung festgelegten Kontrollverfahren wer- den von der Kommission in regelma¨ßigen Absta¨nden unter Beru¨cksichtigung der gesammelten Erfahrungen u¨berpru¨ft; die erste U¨ berpru¨fung findet spa¨testens am 31. Dezember 1998 statt. Unbeschadet des Artikels 4 kann die Kommission dem Rat neue Vorschla¨ge unterbreiten, wenn die Ergebnisse der U¨ berpru¨fung dies nahelegen. Die in dieser Verordnung festgelegten Kontrollverfahren wer- den von der Kommission in regelma¨ßigen Absta¨nden unter Beru¨cksichtigung der gesammelten Erfahrungen u¨berpru¨ft; die erste U¨ berpru¨fung findet spa¨testens neun Monate nach Ver- o¨ffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt statt. Unbe- schadet des Artikels 4 kann die Kommission dem Rat und dem Europa¨ischen Parlament neue Vorschla¨ge unterbreiten, wenn die Ergebnisse der U¨ berpru¨fung dies nahelegen. (A¨ nderung 7) Artikel 5a (neu) Artikel 5a Die Kommission u¨ berpru¨ ft und a¨ndert diese Verordnung nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75/ 442/EWG so bald wie mo¨glich, um sie in Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 259/93, gea¨ndert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 120/97, und insbesondere in Einklang mit deren Anhang V zu bringen. (A¨ nderung 8) Anhang C entfa¨llt Gru¨ne Liste Basler U¨bereinkommen GA 150 Abfa¨lle und Schrott, aus Blei GA 240 Abfa¨lle und Schrott, aus Cadmium GA 270 Abfa¨lle und Schrott, aus Antimon GA 290 Abfa¨lle und Schrott, aus Beryllium GA 380 Abfa¨lle und Schrott, aus Thallium GA 400 Abfa¨lle und Schrott, aus Selen GA 410 Abfa¨lle und Schrott, aus Tellur Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione agli Stati membri sulla politica regionale e la politica di concorrenza (C(98)0673 - C4-0247/98)

eurovoc_concepts:
competition policy
exchange parity
incompatibility
regional policy


title: 1999/123/CE: Décision de la Commission du 9 février 1999 levant l'enregistrement des modules, kits, sous- ensembles et pièces de systèmes de caméras de télévision et clôturant l'enquête concernant le prétendu contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) nº 1015/94 du Conseil, sur les importations de certains systèmes de caméras de télévision originaires du Japon [notifiée sous le numéro C(1999) 276]

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

formats: html pdf print

text: L 38/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 levant l’enregistrement des modules, kits, sous-ensembles et pi(cid:138)ces de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision et cl(cid:147)turant l’enqu(cid:136)te concernant le pr(cid:130)tendu contour- nement des mesures antidumping institu(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1015/94 du Conseil, sur les importations de certains syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision origi- naires du Japon [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 276] (1999/123/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, articles 4, paragraphe 1, et 5, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base»). vu le r(cid:138)glement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 9, (3) apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE (1) (2) Le 18 mars 1998, la Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie d’une plainte concernant le pr(cid:130)tendu contournement des droits antidumping d(cid:130)finitifs institu(cid:130)s par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1015/94 du Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1952/97 (4), sur les importations de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision par des importations de modules, kits, sous-ensembles et pi(cid:138)ces originaires du Japon utilis(cid:130)s pour l’assemblage de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision complets dans la Communaut(cid:130). La plainte a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e par Philips Broadcast Tele- vision Systems BV, producteur communautaire de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision, repr(cid:130)sentant une proportion majeure de la production communau- taire totale du produit concern(cid:130) conform(cid:130)ment aux (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 111 du 30. 4. 1994, p. 106. (4) JO L 276 du 9. 10. 1997, p. 20. La plainte contenait des preuves d’un contourne- ment en ce qui concerne deux producteurs/expor- tateurs, (cid:133) savoir Ikegami Tsushinki Co. Ltd (ci- apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «Ikegami/Japon») et Sony Corpora- tion (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «Sony/Japon»), par des leurs d’assemblage/ach(cid:138)vement op(cid:130)rations importateurs li(cid:130)s dans la Communaut(cid:130). La plainte ne contenait aucune preuve (cid:133) premi(cid:138)re vue d’op(cid:130)- rations d’assemblage/ach(cid:138)vement d’autres produc- teurs/exportateurs japonais. Aucune autre soci(cid:130)t(cid:130) ne s’est fait conna(cid:140)tre (cid:133) la Commission pendant l’en- qu(cid:136)te. de susmentionn(cid:130) (4) Apr(cid:138)s consultation, la Commission a, par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1178/98, publi(cid:130) au Journal officiel europ(cid:130)ennes (5), ouvert une des Communaut(cid:130)s enqu(cid:136)te concernant le pr(cid:130)tendu contournement des droits antidumping d(cid:130)finitifs institu(cid:130)s par le r(cid:138)glement syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision originaires du Japon par des importations de modules, kits, sous-ensembles et pi(cid:138)ces de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision origi- naires du Japon et relevant actuellement des codes NC ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8536 90 10, ex 8529 90 88, ex 8529 90 81, ex 8538 90 99, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 et ex 9002 90 90. sur les (5) JO L 163 du 6. 6. 1998, p. 20. 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/57 (5) (6) La Commission a (cid:130)galement enjoint aux autorit(cid:130)s douani(cid:138)res, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement de base, d’enregistrer les importa- tions des pi(cid:138)ces susmentionn(cid:130)es. et les La Commission en a officiellement avis(cid:130) les producteurs/exportateurs importateurs concern(cid:130)s, les repr(cid:130)sentants du pays exportateur et le producteur communautaire (cid:133) l’origine de la plainte. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont eu l’occasion de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de demander une audition dans les d(cid:130)lais fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement portant ouverture de la proc(cid:130)dure. B. RETRAIT DE LA PLAINTE ET CL(cid:223)TURE DE LA PROC(cid:144)DURE (7) Dans une lettre adress(cid:130)e (cid:133) la Commission le 17 d(cid:130)cembre 1998, Philips Broadcast Television Systems BV a officiellement retir(cid:130) sa plainte. (8) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment de base, lorsque le plaignant retire sa plainte, la proc(cid:130)dure peut (cid:136)tre close (cid:133) moins que cette cl(cid:147)ture ne soit pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Commu- naut(cid:130). (9) La Commission a consid(cid:130)r(cid:130) que la pr(cid:130)sente proc(cid:130)- dure devait (cid:136)tre cl(cid:147)tur(cid:130)e, l’enqu(cid:136)te n’ayant pas montr(cid:130) que cette cl(cid:147)ture n’(cid:130)tait pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130). Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es en ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es en cons(cid:130)quence et ont eu la possibi- lit(cid:130) de pr(cid:130)senter des observations. Aucune observa- tion n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ue indiquant que la cl(cid:147)ture de la proc(cid:130)dure n’(cid:130)tait pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Commu- naut(cid:130). (10) La Commission conclut d(cid:138)s lors que la pr(cid:130)sente proc(cid:130)dure concernant le pr(cid:130)tendu contournement des droits antidumping d(cid:130)finitifs institu(cid:130)s sur les syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision originaires du Japon par des importations de modules, kits, sous- ensembles et pi(cid:138)ces de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision originaires du Japon doit (cid:136)tre cl(cid:147)tur(cid:130)e sans institution de mesures de d(cid:130)fense. En cons(cid:130)- quence, l’enregistrement des pi(cid:138)ces concern(cid:130)es doit (cid:136)tre lev(cid:130), D(cid:144)CIDE: Article premier L’enqu(cid:136)te concernant le contournement des droits anti- dumping institu(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1015/94 sur les importations de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision originaires du Japon par des importations de modules, kits, sous-ensembles et pi(cid:138)ces de syst(cid:138)mes de cam(cid:130)ras de t(cid:130)l(cid:130)vision originaires du Japon et relevant actuellement ex 8525 30 90, des ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8529 90 72, ex 8542 13 72, ex 8538 90 99, ex 8536 90 10, ex 8531 20 59, ex 8538 10 00, ex 8531 20 80, ex 8538 90 91 et ex 9002 90 90, ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1178/98, est close. ex 8504 31 90, codes NC Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 1178/98 est abrog(cid:130). Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την υγειονομική ταφή των αποβλήτων (6919/98-C4-0539/98 97/ 0085(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
Mozambique
environmental impact
environmental protection
quality of the environment
storage of waste
waste disposal

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 290/1999 af 9. februar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 290/1999 af 9. februar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999. Den anvendes fra den 10. til den 23. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/7 BILAG Periode: 10. til 23. februar 1999 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 13,19 12,40 56,82 23,52 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission für eine umfassende Partnerschaft mit China (KOM(98)0181 C4-0248/98))

eurovoc_concepts:
China
EU relations
human rights
political rights
the EU's international role
trade cooperation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 296/1999 av den 9 februari 1999 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 296/1999 av den 9 februari 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g fryst buffelk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kvalitet samt f(cid:148)rordning (EG) nr 1680/98 (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 fastst(cid:132)lls i artiklarna 4 och 5 villkoren ang(cid:134)ende ans(cid:148)kningar om och utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r det k(cid:148)tt som avses i artikel 2 f i samma f(cid:148)rordning. I artikel 2 f i f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 fastst(cid:132)lls att den kvantitet av f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet med ursprung i F(cid:148)renta staterna och i Kanada som f(cid:134)r importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton. Det b(cid:148)r p(cid:134)pekas att de licenser som utf(cid:132)rdas i enlighet med denna f(cid:148)rordning endast kan anv(cid:132)ndas under deras giltighetstid med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser om h(cid:132)lsoskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Alla ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet i enlighet med artikel 2 f i f(cid:148)rordningen (EG) nr 936/97 som l(cid:132)mnats in fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 5 februari 1999 skall beviljas i sin helhet. 2. Ans(cid:148)kningar om licenser f(cid:148)r 3 000,424 ton l(cid:132)mnas in i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 under de f(cid:148)rsta fem dagarna i mars 1999. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 10. (2) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 36


title: Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 58/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (8987/98 - C4-0565/98 97/ 0168(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
information network
information system
retail price
statistics

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/41 Martedı` 9 febbraio 1999 11. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro **II (Procedura senza discussione) A4-0044/99 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (13849/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − visto il suo parere in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(98)0492) (2), − consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e dell’articolo 105A, paragrafo 2 del trattato CE (C4-0007/99), − visto l’articolo 67 del suo regolamento, − vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0044/99), 1. 2. approva la posizione comune; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta del 18 novembre 1998, parte II, punto 11. (2) GU C 296 del 24. 9. 1998, pag. 10. 12. Agenzia europea dell’ambiente **II (Procedura senza discussione) A4-0019/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 58/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0282 (3), − vista la proposta modificata dalla Commissione COM(98)0191 (4), (1) GU C 364 del 25. 11. 1998, pag. 1. (2) GU C 80 del 16. 3. 1998, pag. 134. (3) GU C 255 del 20. 8. 1997, pag. 9. (4) GU C 23 del 22. 4. 1998, pag. 6. C 150/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 28. 5. 1999 Martedı` 9 febbraio 1999 − consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1 del trattato CE (C4-0565/98), − visto l’articolo 67 del suo regolamento, − vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0019/99), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA a) Articolo 2, punto ii), terzo trattino (regolamento (CEE) n. 1210/90) − a loro richiesta, assistere i singoli Stati membri, qualora cio` sia conforme al suo programma di lavoro annuale, nella messa a punto, nell’elaborazione e nell’ampliamento dei rispettivi sistemi di controllo dei provvedimenti ambientali, purche´ siffatte attivita` non pongano in pericolo l’assolvimento degli altri compiti stabiliti dal presente articolo. Tale assistenza puo` comprendere anche valuta- zioni condotte da esperti di pari competenza a seconda delle richieste specifiche degli Stati membri; − assistere i singoli Stati membri, qualora cio` sia conforme al suo programma pluriennale di lavoro, nella messa a punto, nell’elaborazione e nell’ampliamento dei rispettivi sistemi di controllo dei provvedimenti ambientali, purche´ siffatte attivita` non pongano in pericolo l’assolvimento degli altri compiti stabiliti dal presente articolo; tale assistenza puo` comprendere anche valutazioni condotte da esperti di pari competenza. Le informazioni, l’assistenza e la consulenza di cui al presente punto possono essere richieste da uno Stato membro, dalla Commissione o da altre istituzioni dell’Unione, ovvero essere fornite dall’Agenzia di propria iniziativa. La Commissione cerca in generale di cooperare con l’Agen- zia nei casi in cui quest’ultima possa fornire adeguate informazioni a sostegno di iniziative della Commissione ovvero dell’esecuzione di atti. In circostanze normali, le richieste dovrebbero essere in linea con i programmi di lavoro approvati dell’Agenzia. (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA a) Articolo 2, punto iii) (regolamento (CEE) n. 1210/90) iii) registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell’am- biente, redigere relazioni di esperti sulla qualita` e la sensibilita` dell’ambiente nonche´ sulle pressioni cui e` sottoposto nella Comunita`, fornire criteri di valutazione uniformi in ordine ai dati ambientali, da applicare in tutti gli Stati membri, sviluppare ulteriormente un centro di informazione ambientale di riferimento. La Commissione si serve di queste informazioni nell’ambito dei suoi compiti di garante dell’applicazione della normativa comunitaria in materia di ambiente; iii) registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell’am- biente, redigere relazioni di esperti sulla qualita` e la sensibilita` dell’ambiente nonche´ sulle pressioni cui e` sottoposto nella Comunita`, fornire criteri di valutazione uniformi in ordine ai dati ambientali, da applicare in tutti gli Stati membri, sviluppare ulteriormente e mantenere un centro di informazione ambientale di riferimento; il centro di riferimento comprende un registro di dati contenen- te informazioni connesse alle misure legislative e di altro genere adottate dalla Comunita` europea e dagli Stati membri per proteggere l’ambiente; la Commissio- ne si serve di queste informazioni nell’ambito dei suoi compiti di garante dell’applicazione e dell’effettivo rispetto della normativa comunitaria in materia di ambiente; 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/43 Martedı` 9 febbraio 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA b) Articolo 2, punto xi) (regolamento (CEE) n. 1210/90) xi) assicurare un’ampia diffusione fra i cittadini delle infor- mazioni ambientali, in particolare sullo stato dell’ambien- te, e incoraggiare l’utilizzazione della nuova tecnologia telematica a tal fine; xi) assicurare un’ampia diffusione fra i cittadini di informa- zioni ambientali attendibili e comparabili, in particolare sullo stato dell’ambiente, e incoraggiare l’utilizzazione della nuova tecnologia telematica a tal fine; (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 2, LETTERA b) Articolo 2, punto xiii bis) (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1210/90) xiii bis) utilizzare il centro di informazione ambientale di riferimento per garantire libero accesso a informazioni convalidate sull’ambiente, conformemente ai requisiti fissati nella direttiva del Consiglio 90/313/CEE, concer- nente la liberta` di accesso all’informazione in materia ambientale (1); (1) GU L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56. (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA b), PUNTO – i) (nuovo) Articolo 3, paragrafo 2, primo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90) – i) Il primo comma dell’articolo 3, paragrafo 2, e` sostituito dal testo seguente: «2. L’Agenzia fornisce informazioni direttamente uti- lizzabili ai fini dell’attuazione, valutazione e osservan- za della politica della Comunita` in materia di ambien- te. » (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA c) Articolo 3, paragrafo 3, primo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90) L’Agenzia puo` inoltre cooperare allo scambio di infor- 3. mazioni con altri organismi, compresa la rete IMPEL. L’Agenzia coopera inoltre allo scambio di informazioni 3. con altri organismi, compresa la rete IMPEL, e fornisce loro assistenza. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 4, LETTERA a) Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma (regolamento (CEE) n. 1210/90) Gli Stati membri tengono l’Agenzia informata dei principali elementi che compongono le rispettive reti nazionali d’infor- mazione sull’ambiente. Gli Stati membri, ove opportuno, collaborano con l’Agenzia e contribuiscono all’attivita` svolta dalla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale in base al programma di lavoro dell’Agenzia mediante la raccolta, la collazione e l’analisi dei dati in ambito nazionale. Gli Stati membri possono parimenti contribuire a cooperare nell’ambito di dette attivita` a livello transnazionale. Gli Stati membri tengono l’Agenzia informata dei principali elementi che compongono le rispettive reti nazionali d’in- formazione sull’ambiente. Gli Stati membri collaborano con l’Agenzia e contribuiscono all’attivita` svolta dalla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale in base al programma di lavoro dell’Agenzia mediante la raccolta, la collazione e l’analisi dei dati in ambito nazionale. Gli Stati membri possono parimenti associarsi per cooperare nell’ambito di dette attivita` a livello transnazionale. C 150/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 28. 5. 1999 Martedı` 9 febbraio 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 5, LETTERA b) Articolo 8, paragrafo 2, comma secondo bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1210/90) Fra i membri del comitato esecutivo figurano un rappre- sentante nominato dal Parlamento europeo e un rappresen- tante nominato dalla Commissione. (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 8 BIS (nuovo) Articolo 20 (regolamento (CEE) n. 1210/98) 8 bis) L’articolo 20 e` sostituito dal testo seguente: «1. Entro il 31 dicembre 2003, sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio esamina i progressi compiuti e i compiti svolti dall’Agenzia in relazione alla politica globale dell’Unione in materia di ambiente. Tale relazione contiene una valutazione del rapporto costo/efficacia relativamente alle azioni cen- tralizzate e decentralizzate. Entro il 15 settembre 1999, l’Agenzia procede a 2. una valutazione delle proprie prestazioni e della pro- pria efficienza e presenta una relazione al consiglio di amministrazione, alla Commissione e al Parlamento europeo. » 13. Partnership con la Cina A4-0479/98 Risoluzione sulla comunicazione della Commissione intitolata «Sviluppare una partnership globale con la Cina» (COM(98)0181 − C4-0248/98) Il Parlamento europeo, − vista la comunicazione della Commissione (COM(98)0181 − C4-0248/98), − visto l’accordo commerciale e di cooperazione firmato nel 1985 tra la Cina e la Comunita` europea, − viste le sue risoluzioni del 12 giugno 1997 sulla comunicazione della Commissione su un orientamento a lungo termine per le relazioni Cina-Europa (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) e dell’8 ottobre 1998 sulla comunicazione della Commissione «L’Unione europea e Hong Kong dopo il 1997» (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − viste anche le sue altre numerose risoluzioni concernenti la Cina, − visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per le liberta` pubbliche e gli affari interni (A4-0479/98), (1) GU C 200 del 30. 6. 1997, pag. 158. (2) GU C 328 del 26. 10. 1998, pag. 186


title: Verordnung (EG) Nr. 292/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

text: L 36/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 292/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 zur Wiedereinf(cid:129)hrung des bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gemeinschaftlichen Erzeuger- und Einfuhrpreise Nelken und Rosen festgesetzt. f(cid:129)r gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko und Zypern sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r einen Pr(cid:132)ferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines j(cid:132)hrlich zu er(cid:148)ffnenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großbl(cid:129)tige Rosen, kleinbl(cid:129)tige Rosen, einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken zu erheben ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden die diesbez(cid:129)glichen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen erlassen. Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte Pr(cid:132)ferenzzoll wurde f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Israel durch die Verordnung (EG) Nr. 73/1999 der Kommission (8) ausgesetzt. Gem(cid:132)ß den in (cid:154)bereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 f(cid:129)r die Wiedereinf(cid:129)hrung des Pr(cid:132)ferenzzolls f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Israel erf(cid:129)llt sind. Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischen- zeitraum zweier Sitzungen des Verwaltungsausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission (4), betrifft die Er(cid:148)ffnung und Verwaltung bestimmte von Gemeinschaftszollkontingenten Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:142)gypten, Israel, Malta, Marokko, Tunesien, der T(cid:129)rkei, Zypern, im Westjordan- land und im Gazastreifen sowie zur Einf(cid:129)hrung eines Verfahrens f(cid:129)r die Verl(cid:132)ngerung und Anpassung dieser Kontingente. f(cid:129)r (1) Der mit der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1981/ 94 festgesetzte, bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen (KN-Codes ex 0603 10 11 und ex 0603 10 51) mit Ursprung in Israel zu erhebende Pr(cid:132)ferenzzoll wird wiedereingef(cid:129)hrt. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 73/1999 wird aufgehoben. Mit der Verordnung (EG) Nr. 290/1999 der Kommis- sion (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die Artikel 2 (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 8. (5) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. Diese Verordnung tritt am 11. Februar 1999 in Kraft. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. (8) ABl. L 7 vom 13. 1. 1999, S. 10. 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Meddelande från kommissionen - Ersättande av två ordinarie ledamöter i Rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C 70/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 Ers…ttande av tv¿ ordinarie ledam‰ter i R¿dgivande kommitt~n f‰r kooperativ, ‰msesidiga bolag, f‰reningar och stiftelser (1999/C 70/02) (Text av betydelse f‰r EES) Genom sitt beslut den 9 februari 1999 har kommissionen beslutat utn…mna f‰ljande personer till ordinarie ledam‰ter i R¿dgivande kommitt~n f‰r kooperativ, ‰msesidiga bolag, f‰reningar och stiftelser som eftertr…dare till Peter WALKER (gruppen kooperativ) och Herbert DE GRAAF (gruppen f‰reningar/stiftelser) under ¿terstoden av kommitt~ns mandatperiod: KOOPERATIV Hans(cid:220)Detlef W˜LKER FˆRENINGAR/STIFTELSER Jos~ Ignacio OYARZABAL ENHETLIG TILL´MPNING AV KOMBINERADE NOMENKLATUREN (KN) (Klassificering av varor) (1999/C 70/03) F‰rklarande anm…rkningar som fastst…llts i enlighet med artikel 10. 1 i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe(cid:220) och statistiknomenklaturen och om den Gemensamma tulltaxan(cid:216)(˛), senast …ndrad genom kommissionens f‰rordning (EG) nr 2248/98(cid:216)(ˇ) F‰rklarande anm…rkningar till Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur(cid:216)(—) …n(cid:220) dras p¿ f‰ljande s…tt: P¿ sidan 376 skall f‰ljande inf‰ras: ’’8517(cid:216)19(cid:216)10 Bildtelefoner Detta undernummer inbegriper bildtelefoner f‰r byggnader. S¿dana bildtelefoner …r en kombination best¿ende huvudsakligen av en telefonapparat f‰r tr¿dtele(cid:220) foni, en televisionskamera och en televisionsmottagare (‰verf‰ring genom tr¿d). Undernumret inkluderar …ven interntelevisionssystem best¿ende av en kamera, en panel med flera anropsknappar, en eller flera videomonitorer anslutna till ett kommunikationsst…lle och koaxialkablar f‰r uppkoppling av olika element, f‰re(cid:220) liggande i sats f‰r detaljhandelsf‰rs…ljning. Varor enligt detta undernummer f¿r ocks¿ vara kombinerade med elektriska d‰rr‰ppnare, signalanordningar eller en ljusk…lla. ’’ (˛)(cid:217)EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (ˇ)(cid:217)EGT L 282, 20. 10. 1998, s. 55. (—)(cid:217)EGT C 342, 5. 12. 1994


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión relativa al primer informe de seguimiento sobre el servicio universal de telecomunicaciones en la Unión Europea (COM(98)0101 C4- 0249/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
information system
information technology
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone


title: Résolution sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE afin d'assurer que les réseaux de télécommunications et les réseaux câblés de télédistribution détenus par un seul et même opérateur constituent des entités juridiques distinctes (SEC(97)2390 C4-0158/98)

eurovoc_concepts:
dissemination of information
monopoly
radio telecommunications
telecommunications
telecommunications industry
transmission network


title: Resolution on the Commission communication on the first monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union (COM(98)0101 C4- 0249/98)


title: Resolución sobre el XXVII Informe de la Comisión sobre la política de competencia - 1997 (SEC(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Regulamento (CE) n° 293/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que estabelece medidas especiais de derrogação aos Regulamentos (CEE) n° 3665/87, (CEE) n 3719/88 e (CE) n° 1372/95 no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

text: L 36/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 293/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que estabelece medidas especiais de derroga(cid:135)(cid:209)o aos Regulamentos (CEE) nº 3665/87, (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1372/95 no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 3º, o nº 12 do seu artigo 8º e o seu artigo 15º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 565/80 do Conselho (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2026/ /83 (4), determinou as regras gerais relativas ao pagamento antecipado das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo regras Regulamento (CE) nº 2334/98 (6), adoptou as comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (8), estabeleceu normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1372/95 da Comiss(cid:209)o (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2581/98 (10), estabeleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira; Considerando que os problemas que caracterizam o mercado russo desde a segunda metade de Agosto de 1998 prejudicaram seriamente os interesses econ(cid:155)micos dos exportadores e que a situa(cid:135)(cid:209)o criada afectou gravemente as possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o nas condi(cid:135)(cid:210)es impostas pelos Regulamentos (CEE) nº 565/80, (CEE) nº 3665/87 e (CEE) nº 3719/88; Considerando que, nos termos do Regulamento (CE) nº 2334/98 da Comiss(cid:209)o (11), se adoptaram, no sector da carne de aves de capoeira, medidas especiais destinadas a prorrogar determinados prazos previstos pela regulamen- (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (4) JO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (5) JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. (7) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (9) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (10) JO L 322 de 1. 12. 1998, p. 33. (11) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. ta(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es, a fim de permitir a regulari- za(cid:135)(cid:209)o das opera(cid:135)(cid:210)es de exporta(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o puderam ser conclu(cid:146)das devido (cid:133)s circunst(cid:131)ncias indicadas; Considerando que as dificuldades do mercado russo persistem e que essa situa(cid:135)(cid:209)o afecta, nomeadamente, as possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o de frangos inteiros; que (cid:130), portanto, necess(cid:145)rio prever a prorroga(cid:135)(cid:209)o de certos prazos aplic(cid:145)veis (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos, com base nos certificados pedidos entre 18 de Novembro e 3 de Dezembro de 1998; Considerando que o benef(cid:146)cio das derroga(cid:135)(cid:210)es em causa deve ser limitado aos operadores que possam provar, nomeadamente com base nos documentos referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 4045/89 do Conselho (12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3235/94 (13), que os certificados foram pedidos com vista (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o das exporta(cid:135)(cid:210)es para a R(cid:156)ssia; Considerando que, dada a evolu(cid:135)(cid:209)o dos acontecimentos, a entrada em vigor imediata do presente regulamento (cid:130) imperativa, bem como a sua aplicabilidade a partir de 18 de Novembro de 1998; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis aos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do Regu- lamento (CEE) nº 2777/75 para os quais tenham sido emitidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1372/95, que mencionem, na casa 7, a R(cid:156)ssia, ou qualquer outro pa(cid:146)s situado na mesma zona de restitui(cid:135)(cid:209)o que a R(cid:156)ssia, conforme definido no anexo do Regulamento (CE) nº 2471/98 da Comiss(cid:209)o (14). 2. Neste (cid:156)ltimo caso, estas disposi(cid:135)(cid:210)es s(cid:155) s(cid:209)o aplic(cid:145)veis se o operador fizer prova suficiente perante o organismo emissor de que os certificados foram pedidos com vista (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o das exporta(cid:135)(cid:210)es para a R(cid:156)ssia. A aprecia(cid:135)(cid:209)o do organismo emissor basear-se-(cid:145), nomeada- mente, nos documentos comerciais referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 4045/89. (12) JO L 388 de 30. 12. 1989, p. 18. (13) JO L 338 de 28. 12. 1994, p. 16. (14) JO L 308 de 18. 11. 1998, p. 14. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/13 Artigo 2º A pedido do titular, (cid:130) prolongado por 60 dias o per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o emitidos em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1372/95 que tenham sido pedidos entre 18 de Novembro e 3 de Dezembro de 1998, para os produtos das categorias 3 e 4 referidas no anexo I do Regulamento (CE) nº 1372/95. cumpridas, ou que tenham sido colocados ao abrigo de um dos regimes referidos nos artigos 4º e 5º do Regula- mento (CEE) nº 565/80, o prazo de 60 dias referido no nº 1, subal(cid:146)nea i) da al(cid:146)nea b), do artigo 30º do Regula- mento (CEE) nº 3719/88 e no nº 1 do artigo 4º e no nº 1 do artigo 32º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 (cid:130) aumentado para 150 dias. Artigo 3º Os acr(cid:130)scimos de 15 % e 20 % referidos, respectiva- mente, no nº 1 do artigo 23º e no nº 1, segundo par(cid:145)- grafo, do artigo 33º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 n(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es efectuadas ao abrigo de certificados referidos no artigo 2º, desde que as formali- dades aduaneiras de introdu(cid:135)(cid:209)o no consumo no pa(cid:146)s terceiro tenham sido cumpridas depois de 3 de Dezembro de 1998. Artigo 5º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o todas as quintas-feiras as quantidades de produtos que tenham sido objecto, durante a semana anterior, de cada uma das medidas acima referidas. Artigo 6º Artigo 4º A pedido do operador e em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos para os quais, entre 18 de Novembro e 3 de Dezembro de 1998, as formalidades aduaneiras de exporta(cid:135)(cid:209)o tenham sido O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 18 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Information from the Commission - Replacement of two full members of the Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations (CMAF)

text: C 70/2 EN Official Journal of the European Communities 13. 3. 1999 Replacement of two full members of the Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations (CMAF) (1999/C 70/02) (Text with EEA relevance) By its Decision of 9 February 1999, the Commission decided to appoint the following persons as full members of the Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations, to replace Mr Peter WALKER (Cooperatives group) and Mr Herbert DE GRAAF (Associations/Foundations group) for the remainder of the term of office: COOPERATIVES Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ASSOCIATIONS/FOUNDATIONS Jos~ Ignacio OYARZABAL UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN) (Classification of goods) (1999/C 70/03) Explanatory Notes made in accordance with Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No(cid:217)2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(cid:216)(˛), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2248/98(cid:216)(ˇ) The "Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities’(cid:216)(—) are amended as follows: The following should be inserted on page 376: "8517(cid:216)19(cid:216)10 videophones This subheading includes videophones for buildings. Such videophones are a line telephony, a combination consisting essentially of a telephone set for television camera and a television receiver (transmission by line). This subheading also includes closed(cid:220)circuit television systems consisting of one camera, a panel with several call buttons, and one or more video monitors connected to a communication post and coaxial cables for linking the different elements, presented in the form of a set put up for retail sale. Products of this subheading may also be combined with an electrical door opener, a signalling device or a light source. ’ (˛)(cid:217)OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (ˇ)(cid:217)OJ L 282, 20. 10. 1998, p. 55. (—)(cid:217)OJ C 342, 5. 12. 1994


title: Resolution on the Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable tv networks owned by a single operator are separate legal entities (SEC(97) 2390 C4-0158/98)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive (EC) on Restructuring the Community Framework for the Taxation of Energy Products (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις "δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση" (COM(98)0143 C4-0202/98)

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
corruption
incompatibility
public contract
single market


title: Règlement (CE) n° 291/1999 de la Commission du 9 février 1999 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël

text: L 36/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 291/1999 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 r(cid:130)tablissant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:133) l’importation d’œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 700/88 de la Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que, pour les œillets multiflores (spray) origi- naires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 a (cid:130)t(cid:130) suspendu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 72/1999 de la Commission (8); consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 4088/87 sont remplies pour un r(cid:130)tablisse- ment du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)tablir le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d’Alg(cid:130)rie, de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalit(cid:130)s de prorogation ou d’adaptation desdits contingents; Article premier 1. Pour les importations d’œillets multiflores (spray) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1981/94 est r(cid:130)tabli. 2. Le r(cid:138)glement (CE) no 72/1999 est abrog(cid:130). consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 290/1999 de la Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; Article 2 (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 6 du pr(cid:130)sent Journal officiel. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 f(cid:130)vrier 1999. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 264 du 23. 10. 1993, p. 33. (8) JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 8. 10. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regulamento (CE) n.o 294/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2334/98 que estabelece medidas especiais de derrogação aos Regulamentos (CEE) n.o 3665/87, (CEE) n.o 3719/88 e (CE) n.o 1372/95 no sector da carne de aves de capoeira

text: L 36/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 294/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2334/98 que estabelece medidas especiais de (CEE) nº 3719/88 e (CE) derroga(cid:135)(cid:209)o aos Regulamentos (CEE) nº 3665/87, nº 1372/95 no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, «Artigo 2º 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 3º, o nº 12 do seu artigo 8º e o seu artigo 15º, 1. A pedido do titular, apresentado antes de 1 de Mar(cid:135)o de 1999, os certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o emitidos em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1372/95 da Comiss(cid:209)o (*) e solicitados antes de 29 de Agosto de 1998, com excep(cid:135)(cid:209)o daqueles cujo per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia tenha terminado antes de 1 de Agosto de 1998, s(cid:209)o anulados e a garantia (cid:130) liberada. Considerando que o Regulamento (CE) nº 2334/98 da Comiss(cid:209)o (3) estabelece medidas especiais de regulariza(cid:135)(cid:209)o de determinadas opera(cid:135)(cid:210)es de exporta(cid:135)(cid:209)o devido aos problemas que se verificam no mercado da R(cid:156)ssia desde a segunda metade de Agosto de 1998; Considerando que as dificuldades do mercado russo persistem e que a situa(cid:135)(cid:209)o criada afectou gravemente as possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o dos operadores para aquele destino; que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio limitar estas consequ(cid:136)ncias prejudiciais, mediante adop(cid:135)(cid:209)o de medidas especiais que permitam anular os certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o e determinadas formalidades aduaneiras j(cid:145) iniciadas e prorrogar determinados prazos; a Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 2. A pedido do operador e em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos para os quais, o mais tadar at(cid:130) 29 de Agosto de 1998, as formalidades aduaneiras de exporta(cid:135)(cid:209)o tenham sido cumpridas, mas que ainda n(cid:209)o abandonaram o terri- t(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade, ou que tenham sido colocados ao abrigo de um dos regimes referidos nos artigos 4º e 5º do Regulamento (CEE) nº 565/80, o operador reembolsar(cid:145) a restitui(cid:135)(cid:209)o eventualmente paga adiantadamente e as diferentes garantias relativas a estas opera(cid:135)(cid:210)es ser(cid:209)o liberadas. (*) JO L 183 de 17. 6. 1995, p. 26. ». 2. No artigo 4º o prazo de «150 dias» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo prazo de «210 dias». 3. O artigo 5º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 5º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o todas as quinta- -feiras as quantidades de produtos que tenham sido objecto, durante a semana anterior, de cada uma das medidas acima referidas nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 2º, precisando a data de emiss(cid:209)o dos certificados e a cate- goria em causa». O Regulamento (CE) nº 2334/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: Artigo 2º (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/15 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στο οδικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(98)0117 C4-0346/98 98/0097(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
right of establishment
roadworthiness tests


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο για την έγκριση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

text: 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/41 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 11. Ονοµαστικη´ αξι´α και τεχνικε´ς προδιαγραφε´ς των κερµα´ των σε ευρω´ (διαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) **ΙΙ A4-0044/99 Απο´φαση σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση που καθο´ ρισε το Συµβου´λιο ο´σον αφορα´ την ε´κδοση (ΕΚ) του Συµβουλι´ου αριθ. 975/98 για την ονοµαστικη´ αξι´α και τις τεχνικε´ς κανονισµου´ προδιαγραφε´ς των κερµα´ των σε ευρω´ που προ´ κειται να κυκλοφορη´ σουν (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (∆ιαδικασι´α συνεργασι´ας: δευ´τερη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την κοινη´ θε´ση του Συµβουλι´ου (13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (1) σχετικα´ µε την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο, COM(98)0492 (2), − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε τα α´ρθρα 189 Γ και 105 Α, παρ. 2 της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0007/99), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 67 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση για τη δευ´τερη ανα´ γνωση της Επιτροπη´ς Οικονοµικη´ς, Νοµισµατικη´ς και Βιοµηχανικη´ς Πολιτικη´ς (A4-0044/99), 1. 2. εγκρι´νει την κοινη´ θε´ση· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´. (1) ΣΠ της 18. 11. 1998, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 11. (2) ΕΕ C 296 της 24. 9. 1998, σελ. 10. 12. Ευρωπαι¨κο´ς Οργανισµο´ς Περιβα´ λλοντος **ΙΙ (διαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) A4-0019/99 Απο´φαση σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση που ενε´κρινε το Συµβου´λιο για την ε´γκριση κανονισµου´ (ΕΚ) του Συµβουλι´ου που τροποποιει´ τον κανονισµο´ (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 σχετικα´ µε την ι´δρυση του Ευρωπαι¨κου´ Οργανισµου´ Περιβα´ λλοντος και του Ευρωπαι¨κου´ ∆ικτυ´ου Πληροφοριω´ ν και Παρατηρη´ σεων για το Περιβα´ λλον (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (∆ιαδικασι´α συνεργασι´ας: δευ´τερη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την κοινη´ θε´ση (ΕΚ) αριθ. 58/98 του Συµβουλι´ου (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (2) σχετικα´ µε την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(97)0282) (3), − ε´χοντας υπο´ψη την τροποποιηµε´νη προ´ταση της Επιτροπη´ς (COM(98)0191) (4) (1) ΕΕ C 364 της 25. 11. 1998, σελ. 1. (2) ΕΕ C 80 της 16. 3. 1998, σελ. 85. (3) ΕΕ C 255 της 20. 8. 1997, σελ. 9. (4) ΕΕ C 23 της 22. 4. 1998, σελ. 6. C 150/42 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 28. 5. 1999 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 189 Γ και το α´ρθρο 130 Σ, παρα´γραφος 1 της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0565/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 67 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση για τη δευ´τερη ανα´γνωση της Επιτροπη´ς Περιβα´λλοντος, ∆ηµο´σιας Υγει´ας και Προστασι´ας των Καταναλωτω´ ν (A4-0019/99), 1. 2. τροποποιει´ ως ακολου´θως την κοινη´ θε´ση αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ α) (cid:27)ρθρο 2, στοιχει´ο ii), τρι´τη περι´πτωση (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) − παροχη´ συµβουλω´ ν σε επιµε´ρους κρα´τη µε´λη, κατο´πιν αιτη´σεω´ ς τους, και εφο´σον αυτο´ συνα´ δει µε το ετη´σιο προ´γραµµα εργασιω´ ν του Οργανισµου´, ως προς την εξε´λι- ξη, εγκαθι´δρυση και επε´κταση των συστηµα´των τους για την παρακολου´θηση των περιβαλλοντικω´ ν µε´τρων, υπο´ την πρου¨πο´θεση ο´τι οι δραστηριο´τητες αυτε´ς δεν θε´τουν σε κι´νδυνο την εκπλη´ρωση των α´λλων καθηκο´ντων που θεσπι´- ζει το α´ρθρο αυτο´. Οι συµβουλε´ς αυτε´ς µπορου´ν επι´σης να συµπεριλαµβα´νουν αξιολογη´σεις απο´ οµα´ δες ειδικω´ ν εµπειρογνωµο´νων µετα´ απο´ συγκεκριµε´νη αι´τηση κρατω´ ν µελω´ ν, − παροχη´ συµβουλω´ ν σε επιµε´ρους κρα´τη µε´λη, εφο´σον αυτο´ συνα´δει µε το ετη´σιο προ´γραµµα εργασιω´ ν του Οργανι- σµου´, ως προς την εξε´λιξη, εγκαθι´δρυση και επε´κταση των συστηµα´ των τους για την παρακολου´θηση των περιβαλλο- ντικω´ ν µε´τρων, υπο´ την πρου¨πο´θεση ο´τι οι δραστηριο´τητες αυτε´ς δεν θε´τουν σε κι´νδυνο την εκπλη´ρωση των α´ λλων καθηκο´ντων που θεσπι´ζει το α´ρθρο αυτο´. Οι συµβουλε´ς αυτε´ς µπορου´ν επι´σης να συµπεριλαµβα´νουν αξιολογη´σεις απο´ οµα´δες ειδικω´ ν εµπειρογνωµο´νων. Η παροχη´ πληροφοριω´ ν, συνδροµη´ ς και συµβουλω´ ν συ´µ- φωνα µε το παρο´ ν στοιχει´ο ii) µπορει´ να ζητηθει´ απο´ ε´να κρα´ τος µε´λος, την Επιτροπη´ η´ α´ λλα θεσµικα´ ο´ργανα της ΕΕ, η´ ο οργανισµο´ς µπορει´ να προβει´ σε αυτη´ ν ιδι´α πρωτοβουλι´α. Η Επιτροπη´ επιδιω´ κει εν γε´νει τη συνεργασι´α µε τον οργανισµο´ σε περιπτω´ σεις κατα´ τις οποι´ες ο οργανισµο´ς µπορει´ να παρα´ σχει κατα´ λληλες πληροφορι´ες προς στη´ ρι- ξη πρωτοβουλιω´ ν της Επιτροπη´ ς η´ υλοποιη´ σεως νοµοθε- τηµα´ των. Τα ως α´ νω αιτη´ µατα πρε´πει υπο´ κανονικε´ς συνθη´ κες να συµφωνου´ν µε τα εγκεκριµε´να προγρα´ µµατα εργασι´ας του οργανισµου´. (Τροπολογι´α 2) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ α) (cid:27)ρθρο 2, στοιχει´ο iii (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) iii) συλλογη´, καταγραφη´ και εκτι´µηση δεδοµε´νων περι´ της καταστα´σεως του περιβα´λλοντος, κατα´ ρτιση εκθε´σεων πραγµατογνωµοσυ´νης για την ποιο´τητα, ευαισθησι´α και πιε´σεις επι´ του περιβα´λλοντος στο ε´δαφος της Κοινο´τητας, προκειµε´νου να υπα´ρχουν ενιαι´α κριτη´ρια εκτιµη´σεως των περιβαλλοντικω´ ν δεδοµε´νων που θα εφαρµο´ζονται σε ο´λα τα κρα´τη µε´λη, περαιτε´ρω εξε´λιξη ενο´ς κε´ντρου αναφορα´ς πληροφοριω´ ν για το περιβα´ λλον. Η Επιτροπη´ χρησιµο- ποιει´ τις πληροφορι´ες αυτε´ς κατα´ την εξασφα´ λιση της εφαρµογη´ς της κοινοτικη´ς νοµοθεσι´ας περιβα´λλοντος· iii) συλλογη´, καταγραφη´ και εκτι´µηση δεδοµε´νων περι´ της καταστα´σεως του περιβα´λλοντος, κατα´ρτιση εκθε´σεων πραγµατογνωµοσυ´νης για την ποιο´τητα, ευαισθησι´α και πιε´σεις επι´ του περιβα´λλοντος στο ε´δαφος της Κοινο´τητας, προκειµε´νου να υπα´ρχουν ενιαι´α κριτη´ρια εκτιµη´σεως των περιβαλλοντικω´ ν δεδοµε´νων που θα εφαρµο´ζονται σε ο´λα τα κρα´τη µε´λη, περαιτε´ρω εξε´λιξη και διατη´ ρηση ενο´ς κε´ντρου αναφορα´ς πληροφοριω´ ν για το περιβα´ λλον. Το κε´ντρο αναφορα´ ς περιλαµβα´ νει µητρω´ ο στοιχει´ων ο´που εγγρα´ φονται πληροφορι´ες περι´ νοµοθετικω´ ν και α´ λλων µε´τρων που λαµβα´ νονται απο´ την Ευρωπαι¨κη´ Κοινο´ τητα και τα κρα´ τη µε´λη προς προστασι´α του περιβα´ λλοντος. Η Επιτροπη´ χρησιµοποιει´ τις πληροφο- ρι´ες αυτε´ς κατα´ την εξασφα´ λιση της εφαρµογη´ς της κοινο- τικη´ς νοµοθεσι´ας περιβα´λλοντος και συµµορφω´ σεως προς αυτη´ ν· 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/43 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 3) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ β) (cid:27)ρθρο 2, στοιχει´ο xi (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) xi) εξασφα´λιση ευρυ´τερης δια´δοσης των περιβαλλοντικω´ ν πληροφοριω´ ν, ιδιαι´τερα για την κατα´σταση του περιβα´λλο- ντος, στην κοινη´ γνω´ µη και, προς του´το, προαγωγη´ της χρη´σης των νε´ων τηλεµατικω´ ν τεχνολογιω´ ν για τον σκοπο´ αυτο´· xi) εξασφα´λιση ευρυ´τερης δια´δοσης αξιο´ πιστων και συγκρι´- σιµων περιβαλλοντικω´ ν πληροφοριω´ ν, ιδιαι´τερα για την κατα´σταση του περιβα´λλοντος, στην κοινη´ γνω´ µη και, προς του´το, προαγωγη´ της χρη´σης των νε´ων τηλεµατικω´ ν τεχνο- λογιω´ ν για τον σκοπο´ αυτο´· (Τροπολογι´α 4) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ β) (cid:27)ρθρο 2, στοιχει´ο xiiia (νε´α) (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) xiiiα) χρη´ ση του κε´ντρου αναφορα´ ς πληροφοριω´ ν για το περιβα´ λλον προς εξασφα´ λιση ελευ´ θερης προσβα´ σεως σε επικυρωµε´νες πληροφορι´ες για το περιβα´ λλον, συ´µφωνα µε τις απαιτη´ σεις που ορι´ζονται στην οδη- γι´α του Συµβουλι´ου 90/313/ΕΟΚ σχετικα´ µε την ελευ´θερη πληροφο´ρηση για θε´µατα περιβα´ λλοντος (1). (1) ΕΕ L 158 της 23. 6. 1990, σελ. 56. (Τροπολογι´α 5) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ β, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ι), ΣΗΜΕΙΟ –i (νε´ο) (cid:27)ρθρο 3, παρα´ γραφος 2, πρω´ το εδα´ φιο (Κανονισµο´ ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) –i) Το πρω´ το εδα´ φιο να αντικατασταθει´ απο´ το ακο´λου- θο κει´µενο: «Ο Οργανισµο´ς παρε´χει πληροφορι´ες οι οποι´ες µπο- ρου´ν να χρησιµοποιηθου´ν α´ µεσα στην εφαρµογη´ και αποτι´µηση της κοινοτικη´ ς πολιτικη´ ς για το περιβα´ λ- λον και τη συµµο´ρφωση προς αυτη´ ν. » (Τροπολογι´α 6) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ γ) (cid:27)ρθρο 3, παρα´γραφος 3, πρω´ το εδα´ φιο (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) Ο Οργανισµο´ς µπορει´ επι´σης να συνεργα´ζεται στην 3. ανταλλαγη´ πληροφοριω´ ν µε α´λλους φορει´ς, περιλαµβανοµε´νου και του δικτυ´ου ΙΜΡΕL. Ο Οργανισµο´ς επι´σης συνεργα´ζεται στην ανταλλαγη´ 3. πληροφοριω´ ν µε α´λλους φορει´ς, περιλαµβανοµε´νου και του δικτυ´ου ΙΜΡΕL, τους οποι´ους και βοηθει´. (Τροπολογι´α 7) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΣΗΜΕΙΟ α) (cid:27)ρθρο 4, παρα´γραφος 2, δευ´τερο εδα´ φιο (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) Τα κρα´τη µε´λη εξακολουθου´ν να ενηµερω´ νουν τον Οργανισµο´ σχετικα´ µε τα κυ´ρια στοιχει´α που συγκροτου´ν τα εθνικα´ τους δι´κτυα πληροφοριω´ ν σε θε´µατα περιβα´λλοντος. Τα κρα´τη µε´λη συνεργα´ζονται, ο´που απαιτει´ται, µε τον Οργανισµο´ και συµ- βα´λλουν στο ε´ργο της ευρωπαι¨κη´ς ενηµε´ρωσης σχετικα´ µε το περιβα´λλον και στην τη´ρηση του δικτυ´ου συ´µφωνα µε το προ´γραµµα εργασιω´ ν του Οργανισµου´ µε τη συλλογη´, επεξερ- γασι´α και ανα´λυση δεδοµε´νων πανεθνικα´. Τα κρα´ τη µε´λη µπορου´ν επι´σης να συνεργα´ζονται και µεταξυ´ τους ο´σον αφορα´ αυτε´ς τις δραστηριο´τητες σε διεθνικο´ επι´πεδο. Τα κρα´τη µε´λη εξακολουθου´ν να ενηµερω´ νουν τον Οργανισµο´ σχετικα´ µε τα κυ´ρια στοιχει´α που συγκροτου´ν τα εθνικα´ τους δι´κτυα πληροφοριω´ ν σε θε´µατα περιβα´λλοντος. Τα κρα´τη µε´λη συνεργα´ζονται µε τον Οργανισµο´ και συµβα´λλουν στο ε´ργο της ευρωπαι¨κη´ς ενηµε´ρωσης σχετικα´ µε το περιβα´ λλον και στην τη´ρηση του δικτυ´ου συ´µφωνα µε το προ´γραµµα εργασιω´ ν του Οργανισµου´ µε τη συλλογη´, επεξεργασι´α και ανα´λυση δεδοµε´- νων πανεθνικα´. Τα κρα´τη µε´λη µπορου´ν επι´σης να συνεργα´ζο- νται και µεταξυ´ τους ο´σον αφορα´ αυτε´ς τις δραστηριο´τητες σε διεθνικο´ επι´πεδο. C 150/44 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 28. 5. 1999 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 8) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5, ΣΗΜΕΙΟ β) (cid:27)ρθρο 8, παρα´ γραφος 2, εδα´ φιο 2α (νε´ο) (Κανονισµο´ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) Μεταξυ´ των µελω´ ν του το προεδρει´ο περιλαµβα´ νει εκπρο´- σωπο τον οποι´ο ορι´ζει το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´ λιο και εκπρο´σωπο τον οποι´ο ορι´ζει η Επιτροπη´ · (Τροπολογι´α 9) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8α (νε´α) (cid:27)ρθρο 20 (Κανονισµο´ ς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90) 8α) Το α´ ρθρο 20 αντικαθι´σταται απο´ το ακο´λουθο κει´µενο: Το αργο´ τερο ε´ως τις 31 ∆εκεµβρι´ου 2003 και 1. βα´ σει της εκθε´σεως της Επιτροπη´ ς, το Συµβου´λιο επανεξετα´ ζει την προ´οδο και τα καθη´ κοντα του οργα- νισµου´ εν σχε´σει προς τη συνολικη´ πολιτικη´ της Ενω´ σεως για το περιβα´ λλον. Η ως α´ νω ε´κθεση περιε´- χει αποτι´µηση κο´στους/αποτελεσµατικο´τητας σχετι- κα´ µε τις ενε´ργειες που εκτελου´ νται το´σο σε συγκε- ντρωτικη´ ο´ σο και σε αποκεντρωµε´νη βα´ ση. 2. Ο οργανισµο´ ς αξιολογει´ τις επιδο´σεις και την απο´δοση´ του πριν απο´ τις 15 Σεπτεµβρι´ου 1999 και υποβα´ λλει ε´κθεση στο διοικητικο´ συµβου´ λιο, την Επιτροπη´ και το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´ λιο. 13. Εκτενη´ς εταιρικη´ σχε´ση µε την Κι´να A4-0479/98 Ψη´ φισµα για την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ ς µε τι´τλο «προς µια εκτενη´ εταιρικη´ σχε´ση µε την Κι´να» (COM(98)0181 − C4-0248/98) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ς (OM(98)0181 − C4-0248/98) − ε´χοντας υπο´ψη τη συµφωνι´α εµπορι´ου και συνεργασι´ας που υπεγρα´φη το 1985 µεταξυ´ Κι´νας και Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 12ης Ιουνι´ου 1997 για την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε µια µακροπρο´θεσµη πολιτικη´ στις σχε´σεις Κι´νας-Ευρω´ πης (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) και το ψη´φισµα´ του της 8ης Οκτωβρι´ου 1998 για την ανακοι´νωση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο σχετικα´ µε την Ευρωπαι¨κη´ -νωση και το Χογκ-Κογκ µετα´ το 1997 (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − ε´χοντας επι´σης υπο´ψη τα α´λλα πολυα´ ριθµα ψηφι´σµατα´ του σχετικα´ µε την Κι´να, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Υποθε´σεων, Ασφα´λειας και Αµυντικη´ς Πολιτικη´ς και τις γνωµοδοτη´σεις της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων και της Επιτροπη´ς Πολιτικω´ ν Ελευθεριω´ ν και Εσωτερικω´ ν Υποθε´σεων (Α4-0479/98), (1) ΕΕ C 200 της 30. 6. 1997, σελ. 158. (2) EE C 328 της 26. 10. 1998, σελ. 186


title: 1999/123/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä helmikuuta 1999, televisiokamerajärjestelmien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnin kirjaamisen päättämisestä sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä koskevan tutkimuksen päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 276)

text: L 38/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, televisiokameraj(cid:132)rjestelmien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnin kirjaamisen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) sek(cid:132) neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, tiettyjen Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien tuon- nissa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen polkumyyntitoimenpiteiden v(cid:132)itetty(cid:132) kiert(cid:132)mist(cid:132) koskevan tutkimuksen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 276) (1999/123/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132): A. MENETTELY (1) Komissio vastaanotti 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 valituksen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/ 94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/97 (4), Japa- nista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien osalta niiden Japanista per(cid:132)isin olevien, t(cid:132)ydellisten televisiokameraj(cid:132)rjestelmien kokoonpanoon yhteis- (cid:148)ss(cid:132) rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen lopullisten polkumyyntitullien v(cid:132)itetyst(cid:132) kiert(cid:132)misest(cid:132). k(cid:132)ytettyjen moduulien, (2) Valituksen teki Philips Broadcast Television Systems BV, joka on televisiokameraj(cid:132)rjestelmien tuottaja yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja joka edustaa p(cid:132)(cid:132)osaa tarkastel- (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 111, 30. 4. 1994, s. 106 (4) EYVL L 276, 9. 10. 1997, s. 20 asetuksen (EY) N:o 384/96, tavana olevan tuotteen yhteis(cid:148)n kokonaistuotan- nosta j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’perusasetus’, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (3) Valitus sis(cid:132)lsi todisteita kiert(cid:132)misest(cid:132) kahden tuot- tajan/viej(cid:132)n osalta, jotka ovat Ikegami Tsushinki Co Ltd, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’Ikegami/Japani’, ja Sony Corpora- tion, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’Sony/Japani’. Ne olivat teett(cid:132)neet kokoamisen/valmistuksen etuyhteydess(cid:132) olevilla tuojilla Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132). Alustavia todisteita ei ole esitetty muiden japanilaisten viejien/tuottajien toteuttamasta kokoamisesta tai valmistamisesta. Muut yritykset eiv(cid:132)t ilmoittautu- neet komissiolle tutkimuksen aikana. niihin (4) Kuultuaan edell(cid:132) komiteaa tutkimuksen neuvoa-antavaa asiasta komissio pani vireille Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132) julkaistulla asetuksella (EY) N:o 1178/98 (5) mainitulla neuvoston asetuksella Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien osalta niiden Japanista per(cid:132)isin olevien ja nykyisin CN-koodeihin ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 ja ex 9002 90 90 luokiteltujen moduulien, rakennussar- jojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n otettujen lopullisten polkumyyntitullien v(cid:132)ite- tyst(cid:132) kiert(cid:132)misest(cid:132). (5) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 20 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/57 (5) Komissio velvoitti tulliviranomaiset perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan edell(cid:132) mainittujen osien tuonnin. tuojille, viej(cid:132)maan edustajille (6) Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen virellepa- nosta asianomaisille vienti(cid:132) harjoittaville tuottajille ja valituksen ja tuottajalle. Asianomaisille tehneelle osapuolille esitt(cid:132)(cid:132) kantansa kirjallisesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) saada tulla kuulluiksi menet- telyn aloittamisesta annetussa asetuksessa asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa. yhteis(cid:148)n annettiin tilaisuus (7) (8) B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN MENETTELYN P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)MINEN JA Philips Broadcast Television Systems BV peruutti virallisesti valituksensa komissiolle 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 osoitetulla kirjeell(cid:132). Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), kun valituksen tekij(cid:132) peruuttaa valituksensa, paitsi jos p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei ole yhteis(cid:148)n edun mukaista. (9) Komissio katsoi, ett(cid:132) menettely olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132), koska tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia yhteis(cid:148)n etua koskevia seikkoja, jotka olisi menettelyn p(cid:132)(cid:132)t- t(cid:132)mist(cid:132) vastaan. Asianomaisille osapuolille ilmoitet- tiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esitt(cid:132)(cid:132) saanut huomau- huomautuksensa. Komissio ei tuksia, joiden mukaan menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei olisi yhteis(cid:148)n edun mukaista. (10) T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi komissio katsoo, ett(cid:132) Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien osalta niiden Japanista per(cid:132)isin olevien moduulien, rakenneyhdistelmien ja osien rakennussarjojen, tuonnissa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen lopullisten polku- myyntitullien v(cid:132)itetty(cid:132) kiert(cid:132)mist(cid:132) koskeva menet- tely olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n suojatoi- menpiteit(cid:132). Tarkasteltavina olevien osien tuonnin kirjaaminen olisi n(cid:132)in ollen p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132). ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n asetuksella (EY) N:o 1178/98 vireillepantu, Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien osalta niiden Japanista per(cid:132)isin olevien ja nykyisin CN- koodeihin ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 ja ex 9002 90 90 luokitel- tujen moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1015/94 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen koskeva tutkimus. polkumyyntitullien ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, kiert(cid:132)mist(cid:132) 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1178/98. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Conferência intergovernamental para a revisão dos tratados : Presidência neerlandesa: Recolha de textos.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Resolution on jobs of the future in Europe

eurovoc_concepts:
EU employment policy
female work
information technology
mechanisation of agriculture
new technology
new type of employment
technical education
vocational training


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission "Das Oeffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union" (KOM(98)0143 C4-0202/98)


title: Resolution on the communication from the Commission - Building a Comprehensive Partnership with China (COM(98) 0181 C4-0248/98)


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 975/98 relativo aos valores faciais e às especificações técnicas das moedas em euros destinadas à circulação (13849/1/98 - C4-0007/99 98/ 0270(SYN))(Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/41 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 11. Valores faciais e especificaço˜es te´cnicas das moedas em euros **II (processo sem debate) A4-0044/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 975/98 relativo aos valores faciais e a`s especificaço˜es te´cnicas das moedas em euros destinadas a` circulaça˜o (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum do Conselho (13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(98)0492) (2), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 189o-C e do no 2 do artigo 105o-A do Tratado CE (C4-0007/99), − Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, − Tendo em conta a recomendaça˜o para segunda leitura da Comissa˜o dos Assuntos Econo´micos e Moneta´rios e da Polı´tica Industrial (A4-0044/99), 1. 2. Aprova a posiça˜o comum; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) Ver acta da sessa˜o de 18. 11. 1998. (2) JO C 296 de 24. 9. 1998, p. 10. 12. Ageˆncia Europeia do Ambiente **II (processo sem debate) A4-0019/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum (CE) no 58/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 1210/90 que institui a Ageˆncia Europeia do Ambiente e a Rede Europeia de Informaça˜o e de Observaça˜o do Ambiente (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum (CE) no 58/98 do Conselho (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho COM(97)0282 (3), − Tendo em conta a proposta alterada da Comissa˜o COM(98)0191 (4), (1) (2) (3) (4) JO C 364 de 25. 11. 1998, p. 1. JO C 80 de 16. 3. 1998, p. 134. JO C 255 de 20. 8. 1997, p. 9. JO C 23 de 22. 4. 1998, p. 6


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider (KOM(98)0159 C4-0224/98 98/0089(COD))(Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
electrical equipment
motor vehicle
rice
safety device
technical specification

text: C 150/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tirsdag, den 9. februar 1999 5. Motordrevne køretøjers indre indretning ***I (procedure uden forhandling) A4-0448/98 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Forslaget godkendt. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Fælles beslutningsprocedure − førstebehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet KOM(98)0159 − 98/ 0089(COD) (1), − der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 100 A (C4-0224/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0448/98), 1. godkender Kommissionens forslag; 2. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i sit forslag; 3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen; (1) EFT C 149 af 15. 5. 1998, s. 10


title: Commission Regulation (EC) No 294/1999 of 9 February 1999 amending Regulation (EC) No 2334/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1372/95 as regards poultrymeat

text: L 36/14 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 294/1999 of 9 February 1999 amending Regulation (EC) No 2334/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1372/95 as regards poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ‘Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 3(2), Article 8(12) and Article 15 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2334/98 (3) introduces special measures for regularising certain export transactions in the wake of the problems arising on the market in Russia since the second half of August 1998; Whereas the difficulties on the market in Russia are continuing and whereas the situation thereby created has seriously affected operators’ possibilities of exporting to that destination; whereas the damaging consequences of this must accordingly be limited by the adoption of special measures enabling the export licences and certain customs procedures already initiated to be cancelled and certain time limits to be extended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. On application by the holder submitted before 1 to licences March 1999, export Commission Regulation (EC) No 1372/95 (*) and applied for prior to 29 August 1998, with the exception of licences the term of validity of which expired before 1 August 1998, are hereby cancelled and the securities shall be released. issued pursuant 2. On application by the operator, the latter shall reimburse any refund paid in advance on products the customs export formalities for which were completed by 29 August 1998 at the latest but which have not yet left the customs territory of the Community or which have been placed under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 and the various securities relating to such operations shall be released. (*) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. ' 2. In Article 4, ‘150 days' is replaced by ‘210 days'. 3. Article 5 is replaced by the following: ‘Article 5 Each Thursday, Member States shall notify the quant- ities of products covered during the preceding week by the measures referred to in Article 2(1) and (2), speci- fying the date of issue of the licences and the category concerned. ' Regulation (EC) No 2334/98 is amended as follows: Article 2 1. Article 2 is replaced by the following: (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 291, 30. 10. 1998, p. 15. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamento (CE) n° 291/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

text: L 36/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 291/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importa(cid:135)(cid:209)o de cravos multi- floros (spray) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que para os cravos multifloros (spray) origi- n(cid:145)rios de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) nº 1981/94 foi suspenso pelo Regulamento (CE) nº 72/1999 da Comiss(cid:209)o (8); Considerando que, com base nas verifica(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 4, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 est(cid:209)o reunidas, para o restabelecimento do direito aduaneiro preferencial relativo aos cravos multi- floros (spray) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que restabelecer o direito aduaneiro preferencial; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), determina a abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comu- nit(cid:145)rios para determinados produtos origin(cid:145)rios da Arg(cid:130)lia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorro- ga(cid:135)(cid:209)o ou de adapta(cid:135)(cid:209)o dos referidos contingentes; Artigo 1º Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos multifloros (spray) 1. (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e origin(cid:145)rios de Israel ex 0603 10 53) (cid:130) restabelecido o direito aduaneiro prefe- rencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94. 2. (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 72/1999. Considerando que o Regulamento (CE) nº 290/1999 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 6 do presente Jornal Oficial. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Feve- reiro de 1999. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 264 de 23. 10. 1993, p. 33. (8) JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 8. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/9 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión "Creación de una asociación global con China" (COM(98)0181 C4-0248/98)