text: C 341/104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Onko näissä olosuhteissa mahdollista hyvittää 70 miljoonan ecun vajaus ohjelman loppuun mennessä, niin että komission jäsen Cressonin parlamentille antamat lupaukset täytetään? Jos tämä ei ole mahdollista, mihin toimiin voidaan ryhtyä? (1) (2) EYVL C 356, 20. 11. 1998, s. 39. EYVL L 334, 22. 12. 1994, s. 105. (1999/C 341/146) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0383/99 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Joule-Thermie-ohjelman toteuttaminen tutkimuksen neljännessä puiteohjelmassa Voiko komissio ilmaista, millaisia eroja on ohjelmien loppuun saakka kertyvien todellisten kulujen ja neljänteen puiteohjemaan sisältyvän energia-alan erityisohjelmaa koskevan neuvoston päätöksen liitteessä II (94/806/EY) (1) ennakoitujen viitteellisten määrien välillä, kuten tilintarkastustuomioistuimen erityiskerto- muksessa N:o 17/98 (2) osittain kerrotaan? Voiko komissio kertoa etenkin, hyvitettiinkö joulukuussa 1997 havaittu Joule-ohjelman uusiutuvien energialähteiden alan 70 miljoonan ecun vajaus vuoden 1998 loppuun mennessä? Voiko komissio selittää, mistä nämä erot johtuvat? Vuosien 199531996 kiistan johdosta komission jäsen Cresson vakuutti, että uusiutuville energialähteille ennakoitu osuus saavutettaisiin. Voiko komissio ilmaista, millaisia vaikutuksia tavoiteosuuden saavuttamatta jättämisestä koituisi, jos tavoite todellakin jää saavuttamatta? (1) (2) EYVL L 334, 22. 12. 1994, s. 105. EYVL C 356, 20. 11. 1998, s. 39. Komission jäsenen Edith Cressonin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-0382/99 ja P-0383/99 (1. huhtikuuta 1999) Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa N:o 17/98 mainitun 153,3 miljoonan euron lisäksi JOULE-ohjelmasta sidottiin vuonna 1998 97 miljoonaa euroa uusiutuvia energialähteitä koskeviin hankkei- siin. Yhteisön rahoitus tällä alalla on yhteensä 250,3 miljoonaa euroa, mikä vastaa 58,8 prosenttia talousarviosta. Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskevasta energia-alan erityisohjelmasta muun kuin ydinenergian alalla (199431998) 23 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1) liitteessä II vastaava ennakoitu osuus on 58,6 prosenttia. Pk-yritysten erillisten määrärahojen osalta tilintarkas- tustuomioistuimen erityiskertomuksen taulukossa 2 oleva erittely on täysin edellä mainitun neuvoston päätöksen liitteessä II olevan alaviitteen mukainen. (1) EYVL L 334, 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0385/99 esittäjä(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Poliittinen tilanne Dominikaanisessa tasavallassa Onko komissio tietoinen Dominikaanisessa tasavallassa viime aikoina esiintyneistä ongelmista ja erityisesti siitä, miten hallitus kohtelee oppositiota?


title: WRITTEN QUESTION No. 316/99 by John McCARTIN to the Commission. Recipients of investments in the pigmeat sector in Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
financial aid
pigmeat

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/177 (1999/C 207/248) SKRIFTLIG FRÅGA E-0316/99 från John McCartin (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Mottagare av investeringar på grisköttssektorn i Irland Med tanke på att över 100 miljoner euro, till största delen medel från EU, investerats i den irländska grisköttssektorn under de senaste femton åren, kan kommissionen ange vilka företag i Irland som mottagit dessa medel och fördelningen dem emellan? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (24 mars 1999) Kommissionen sänder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som innehåller de efterfrågade upplysningarna. (1999/C 207/249) SKRIFTLIG FRÅGA E-0340/99 från Peter Skinner (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Skillnader i bilpriser i Europa Ett flertal biltillverkare har olika priser på bilar i Förenade kungariket jämfört med övriga EU, vilket framgår av en rapport från kommissionen om priser före skatt. Har kommissionen för avsikt att se till att de prisskillnader som finns försvinner? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Karel Van Miert (19 mars 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på de skriftliga frågorna E-2577/98 och E-2999/97 från Pollack (1) och Mather (2). (1) (2) EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 150. EGT C 15, 25. 5. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 322/99 do Deputado John McCARTIN Investeringar i grisköttssektorn i Irland

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
marketing
meat processing industry
monopoly
pigmeat
production aid
use of aid

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/105 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (9 de Março de 1999) Para o exercício em curso do Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio (cid:22) GATT (1998-1999), a quantidade de carne de bovino (expressa em peso da carcaça) que a Comunidade é autorizada a exportar no âmbito do regime das ajudas a exportação é de 1 025 852,6 toneladas (incluindo um reporte de 78 052,6 toneladas do exercício anterior). Com base nos pedidos de licenças de exportação, recebidos até ao fim do mês de Janeiro de 1999, foi declarada exportada uma quantidade de 388 157 toneladas (equivalente carcaça) de carne de bovino. O montante total das restituições à exportação a pagar a esse título é de 338 430 589,6. (1999/C 325/143) PERGUNTA ESCRITA E-0322/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Investimentos no sector da carne de suíno da Irlanda Tendo em conta que, nos últimos 15 anos, foram gastos 100 milhões de euros, 75 % dos quais constituídos por fundos comunitários, no sector da carne de suíno da Irlanda, poderá a Comissão indicar se efectuou alguns estudos para verificar se esses investimentos trouxeram alguns benefícios aos produtores de carne de suíno? Não considera a Comissão que os fundos comunitários foram utilizados para criar no mercado irlandês uma situação de monopólio em que um pequeno número de empresas do sector da transformação de carne abusa agora da sua posição para auferir lucros exorbitantes? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (31 de Março de 1999) É uma condição das ajudas comunitárias, nos termos da legislação sucessiva desde 1977, que os investimentos para transformação e comercialização devem contribuir para melhorar a situação do sector de base da produção agrícola em questão e, tendo em conta a natureza específica de cada sector, devem garantir aos produtores dos produtos de base uma proporção adequada e duradoura dos lucros económicos resultantes (Regulamento (CE) 951/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas (1)). Cada pedido de financiamento ao abrigo do regulamento foi examinado na perspectiva desse requisito. A Comissão pode concordar quanto a que houve uma certa concentração na capacidade de transformação de suínos na Irlanda, mas issso deve-se acima de tudo à aquisição e não a ajudas indevidas atribuídas a um grupo específico. (1) JO L 142 de 2. 6. 1997 (artigo 12o). (1999/C 325/144) PERGUNTA ESCRITA E-0323/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: O preço da carne de ovino Poderá a Comissão fornecer estatísticas sobre os preços médios da carne de ovino praticados nos diversos Estados-membros durante o período de tempo mais recente relativamente ao qual existam informações disponíveis?


title: 1999/166/CE: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisistä poikkeuksista Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 386)

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 55/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tilap(cid:132)isist(cid:132) poikkeuksista Sveitsist(cid:132) per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 386) (1999/166/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:148)(cid:148)n kulkeutumisen ja siell(cid:132) levi(cid:132)misen est(cid:132)miseen liittyvist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii- vill(cid:132) 98/2/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Ranskan esitt(cid:132)m(cid:132)n Sveitsist(cid:132) per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevan pyynn(cid:148)n, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiivin 77/93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti kolmansista maista per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) ei periaatteessa saa tuoda yhteis(cid:148)(cid:148)n, j(cid:132)senvaltioille p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/159/EY (3) komissio antoi luvan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) Sveitsist(cid:132) per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevia poikkeuksia eri- tyisedellytyksin kaudeksi 1997, teknisist(cid:132) syist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/159/EY mukaista tuontia ei ole ollut, Sveitsin luvan my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t edel- leen, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi poikkeuksiin olisi annettava lupa rajoite- tuksi ajaksi edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erityisedellyksist(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 68/193/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja sen mukaisesti koskevien toimenpiteiden soveltamista, t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa toteutettujen ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (2) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34 (3) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 36 (4) EYVL L 93, 17. 4. 1968, s. 15 1 artikla 1. J(cid:132)senvaltioille annetaan lupa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/ 93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Sveitsist(cid:132) per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevien liitteess(cid:132) III olevan A osan 15 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta. 2. Direktiivin 77/93/ETY liitteiss(cid:132) I ja II vahvistettujen Vitis L. -suvun kasveja koskevien vaatimusten lis(cid:132)ksi seuraavien erityisedellytysten on t(cid:132)ytytt(cid:132)v(cid:132): a) kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lis(cid:132)ysaineistoa, joka muodostuu lepotilassa olevista silmuista: — Chasselat blanc — Gamaret — Humagne — Diolinoir — Petite Arvine — Amigne — Cornalin — Granoir; b) silmut on tarkoitettu vartettaviksi yhteis(cid:148)ss(cid:132) h alakoh- dassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa perusrunkoihin, jotka on tuotettu yhteis(cid:148)ss(cid:132); c) yhteis(cid:148)(cid:148)n tarkoitettujen silmujen on oltava: — korjattu varastointitaimitarhoista, jotka on viralli- sesti rekister(cid:148)ity. Rekister(cid:148)ityjen viinitarhojen luet- telot on toimitettava t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)ville j(cid:132)senvaltioille ja komissiolle viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmikuuta 1999 menness(cid:132). N(cid:132)ihin luetteloihin on sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) lajikkeiden nimet, n(cid:132)ill(cid:132) lajikkeilla istutettujen rivien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sek(cid:132) kullakin rivill(cid:132) olevien kasvien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jokaisen taimitarhan osalta sik(cid:132)li, kuin kasvit on arvioitu kelvollisiksi l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132)ksi yhteis(cid:148)(cid:148)n vuonna 1999 t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistetuilla edellytyksill(cid:132), 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/17 — huolellisesti pakattuja, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinn(cid:132)ll(cid:132), joka mahdollistaa rekis- ter(cid:148)idyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen, — mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Sveitsiss(cid:132) direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti kyseisess(cid:132) direktiiviss(cid:132) vahvis- tetun, erityisesti vapautta seuraavissa haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. Todistuksessa on oltava kohdassa ”Lis(cid:132)ilmoitukset” maininta ”T(cid:132)m(cid:132) tavaral(cid:132)hetys on p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 1999/ 166/EY vahvistettujen edellytysten mukainen”; d) Sveitsin virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava silmujen tunnistettavuus c alakohdan tarkoitetusta luetelmakohdassa ensimm(cid:132)isess(cid:132) korjuusta lastataan siihen saakka, kunnes kasvit yhteis(cid:148)(cid:148)n vienti(cid:132) varten; e) silmut on tuotava sellaisten rajanylityspaikkojen kautta, jotka t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltio on t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen nimennyt; j(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa kyseiset saapu- ja direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tarkoitettujen mispaikat kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden j(cid:132)senvaltioiden on pyyn- n(cid:148)st(cid:132) saatava kyseiset tiedot k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132). Silloin kun yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonti tapahtuu jossakin muussa j(cid:132)senval- tiossa kuin t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, tuontipaikkana toimivan j(cid:132)senvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseist(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)- vien j(cid:132)senvaltioiden vastuussa virallisille elimille ja toimittava heid(cid:132)n kanssaan yhteisty(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen varmista- miseksi; oleville f) tuojalle on ilmoitettava virallisesti a–k alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) edellytyksist(cid:132) ennen tavaran yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin tava- raer(cid:132)n yksityiskohdista riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa sen j(cid:132)senvaltion johon silmut vastuussa olevalle viralliselle elimelle, tuodaan, ja kyseisen j(cid:132)senvaltion on toimitettava viipy- m(cid:132)tt(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n ilmoitukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)t tiedot komissiolle ja mainittava: — aineiston tyyppi, — lajike ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), — ilmoitettu tuontip(cid:132)iv(cid:132) ja varmistettu rajanylitys- paikka, — niiden h alakohdassa tarkoitettujen kasvatuspaik- kojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan ja/tai my(cid:148)hemmin. joissa vartetut kasvit istutetaan Tuojan on toimitetava oman j(cid:132)senvaltionsa vastuussa tiedot oleville virallisille elimille yksityiskohtaiset edell(cid:132) mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista mieluiten heti, kun ne tulevat tietoon ja joka tapauk- sessa ennen tuontihetke(cid:132), ja kyseisen j(cid:132)senvaltion on tiedot toimitettava viipym(cid:132)tt(cid:132) muutoksista komissiolle; yksityiskohtaiseet g) direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tarvittaessa testit mukaan lukien, t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti; t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)yt- t(cid:132)vien j(cid:132)senvaltioiden on suoritettava n(cid:132)ist(cid:132) tarkastuk- sista kasvien terveytt(cid:132) koskevat tarkastukset tarvittaessa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) sen j(cid:132)senvaltion mainittujen elinten kanssa, johon silmut vartetaan. Lis(cid:132)ksi kyseisen j(cid:132)sen- valtion (kyseisten j(cid:132)senvaltioiden) on mainittujen kasvien terveytt(cid:132) koskevien tarkastusten yhteydess(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132) tarkastus kaikkien muiden haitallisten organis- mien varalta. Komissio m(cid:132)(cid:132)rittelee sen, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa mahdollisuudessa tarkoitetut yhdennet(cid:132)(cid:132)n saman direktiivin 19 a tarkastukset artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusoh- jelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) mahdollisuudessa tarkoitettua valvontaa. ; h) silmut on vartettava perusrunkoina, ja vartetut kasvit on my(cid:148)hemmin istutettava ainoastaan sellaisiin kasva- tuspaikkoihin, — joiden nimet, osoiteet ja sijaintipaikat henkil(cid:148), joka aikoo k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti tuodut silmut, on ilmoittanut sen j(cid:132)senvaltion mainitulle jossa n(cid:132)m(cid:132) vastuussa oleville virallisille elimille, kasvatuspaikat sijaitsevat, ja — niiden on oltava virallisesti rekister(cid:148)ityj(cid:132) ja t(cid:132)m(cid:132)n poikkeuksen tarkoituksiin hyv(cid:132)ksyttyj(cid:132). Jos istutus- tai varttamispaikka sijaitsee muussa kuin t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on edell(cid:132) mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan sen j(cid:132)senvaltion mainituille vastuussa ilmoitettava oleville virallisille elimille, jossa kasvit vartetaan tai istutetaan, niiden kasvatuspaikkojen nimet, osoiteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan tai istutetaan; i) mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, ett(cid:132) silmut, joita ei k(cid:132)ytet(cid:132) h alakohdan tuhotaan mainittujen vastuussa olevien mukaisesti, virallisten elinten valvonnassa. Tuhottujen kasvien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevat asiakirjat on pidett(cid:132)v(cid:132) komission saatavilla; L 55/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 j) h alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa: tarkoitettuihin — g alakohdassa tarkoitetuista haitallisista organis- meista vapaaksi havaittu aineisto voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) varttamiseen ja vartetut kasvit on istutettava h kasvatuspaikkoihin alakohdassa kuuluville pelloille ja ne on kasvatettava kyseisill(cid:132) pelloilla ja s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) niill(cid:132), kunnes ne siirret(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n ulkopuolelle k kohdan mukaisesti, — tuontia seuraavana kasvukautena sen j(cid:132)senvaltion, istutetaan, mainittujen jossa vastuussa olevien virallisten elinten on tarkastettava vartetut kasvit ulkoisesti soveltuvin ajoin haital- listen organismien, Daktulosphaira vitifoliae tai niiden aiheuttamien (Fitch) mukaan lukien, merkkien tai oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen j(cid:132)lkeen kyseisi(cid:132) merkkej(cid:132) tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltuvalla testausmenettelyll(cid:132), vartetut kasvit — kaikki kasvit, joita ei ole havaittu edellisiss(cid:132) luetel- makohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeiss(cid:132) vapaiksi c alakohdan kolmannessa luetelmakoh- dassa tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellytt(cid:132)vi(cid:132) ep(cid:132)ilyj(cid:132), on v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tuhottava edell(cid:132) mainit- tujen vastuussa olevien virallisten elinten valvon- nassa; luetelluista haitallisista organismeista k) vartetut kasvit, jotka on saatu a alakohdassa tarkoitet- tujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa siirt(cid:132)(cid:132) vuonna 2000 yhteis(cid:148)n ulkopuolella olevaan kohteeseen vain vartettuina kasveina. Mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, ett(cid:132) kaikki kasvit, joita ei ole siirretty, tuhotaan viralli- sesti. Komission saatavilla on pidett(cid:132)v(cid:132) rekisteri(cid:132) onnistuneesti vartettujen kasvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), virallisesti tuhotuista kasveista ja myydyist(cid:132) kasveista samoin kuin myytyjen kasvien kohdemaasta. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tiedonannolla muille j(cid:132)senval- tioille ja komissiolle t(cid:132)m(cid:132)n luvan k(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132). Niiden tuoduista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) on toimitettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1999 komis- siolle ja muille j(cid:132)senvaltioille tiedot t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti sek(cid:132) yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoi- tetusta virallisesta tarkastuksesta. T(cid:132)m(cid:132)n lis(cid:132)ksi kaikkien muiden j(cid:132)senvaltioiden, joissa silmuja vartetaan perusrun- koihin ja joissa vartetut kasvit istutetaan, on my(cid:148)s toimi- tettava tuonnin j(cid:132)lkeen ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1999 komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoi- tetusta virallisesta tarkastuksesta. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava komis- siolle ja muille j(cid:132)senvaltioille kaikista t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti tuoduista tavaral(cid:132)hetyksist(cid:132), jotka eiv(cid:132)t noudata t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), sanotun kuiten- kaan rajoittamatta direktiivin 77/93/ETY 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. 4 artikla Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s kumotaan, jos todetaan, ett(cid:132) 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset eiv(cid:132)t riit(cid:132) est(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n haitallisten orga- nismien kulkeutumista tai kyseisi(cid:132) edellytyksi(cid:132) ei ole noudatettu. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 382/99 by Nuala AHERN Implementation of Joule-Thermie Programme within the 4th Framework Research Programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/103 luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (3) 6 artiklan 3 ja 4 kohdan noudattamisen varmistamiseksi. (1) (2) (3) Komission päätös C(95) 3068, tehty 11. joulukuuta 1995. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna 12. joulukuuta 1996 tehdyllä päätöksellä C(96) 3776. Komission päätös C(96) 2626, tehty 23. syyskuuta 1996. EYVL L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0380/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Vieroitusklinikan toiminnan lopettaminen Kreikassa (1. maaliskuuta 1999) Huolimatta siitä, että huumeongelma on saamassa katastrofaaliset mittasuhteet Kreikassa ja koko Euroopassa, Attikan läänin psykiatrisen sairaalan vieroitusklinikka, joka on yksi harvoista Kreikassa toimivista vieroitus- yksiköistä, on vaarassa lopettaa toimintansa ja lakkauttaa aineriippuvuuden hoito-ohjelmansa ja ehkäisevän työnsä. Lakkautusuhka johtuu yksikön henkilökunnan irtisanomisista, mikä aiheuttaa ongelmia huumeriip- puvuudesta kärsivien henkilöiden hoidon jatkamisessa, koska hoitoon osallistuvien ja hoitajien välille muodostuvat siteet katkeavat. 1. Mikä on komission kanta hoitohenkilökunnan usein toistuvaan vaihtamiseen tämän kaltaisissa laitok- sissa? 2. Voiko komissio ryhtyä toimiin Kreikan hallituksen suhteen, jotta julkisen sektorin palkkausta koskevaa lakia ei tarvitsisi noudattaa tämän kaltaisten laitosten osalta siinä tapauksessa, että hoitohenkilökunnan vaihtamisesta aiheutuu selvää haittaa? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1999) Yleisesti myönnetään, että hoitajan ja erityisesti huumeriippuvuudesta kärsivän potilaan suhteen 1. äkillinen katkeaminen saattaa vaikuttaa potilaaseen haitallisesti. Sellaisten ongelmien ratkaiseminen kuuluu kuitenkin jäsenvaltioille. Komissio luottaa siihen, että Kreikan viranomaiset ryhtyvät tarvittaviin toimiin tilanteen hoitamiseksi, ja 2. antaa heille siinä täyden tukensa. On syytä huomata, että komissio tutkii parhaillaan Kreikan viranomaisten tekemää ehdotusta Attikan psykiatrisen sairaalan erityistoimiksi, joiden tarkoituksena on potilaiden elinolojen parantaminen ja mahdollisimman monien potilaiden laitoshoidon vähentäminen. (1999/C 341/145) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0382/99 esittäjä(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Joule-Thermie-ohjelman toteuttaminen tutkimuksen neljännessä puiteohjelmassa Kun otetaan huomioon Joule-Thermie-tutkimusta koskeva tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 17/98 (1), voiko komissio selittää, miksi hankkeiden kuluihin ennakoidut määrät ovat runsaat 20 prosenttia pienemmät kuin neljänteen puiteohjemaan sisältyvän energia-alan erityisohjelmaa koskevan neuvoston päätöksen liitteessä II (94/806/EY) (2), ja etenkin miksi pk-yritysten osuudet eivät ole mukana hankkeen määrärahoissa, vaan erillään, jolloin pk-yritykset näyttäisivät osallistuvan ohjelmiin 5 prosentin osuudella? Voiko komissio myös selittää, miksi Joule-ohjelman uusiutuvia energialähteitä koskevissa kuluissa on 70 miljoonan ecun vajaus vuoden 1997 loppuun mennessä, mutta energian järkevän käytön ja fossiilisten polttoaineiden aloihin on käytetty liikaa rahaa (edelliseen 8,9 ja jälkimmäiseen 6,8 miljoonaa ecua)?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 383/99 del Hiltrud BREYER Joule-Thermie- ohjelman toteuttaminen tutkimuksen neljännessä puiteohjelmassa

text: C 341/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 ¿Es posible, en estas circunstancias, que el déficit de 70 millones de ecus se pueda reponer para el final del Programa, cumpliendo las promesas hechas al Parlamento por la Comisaria Cresson? De no ser así, ¿qué medidas se han de tomar? (1) DO C 356 de 20. 11. 1998, p. 39. (2) DO L 334 de 22. 12. 1994, p. 105. (1999/C 341/146) PREGUNTA ESCRITA P-0383/99 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Ejecución de Joule-Thermie dentro del 4o Programa marco de investigación ¿Puede la Comisión cuantificar las divergencias existentes entre el gasto real hasta el final de los programas y los importes indicativos previstos en el Anexo II de la Decisión del Consejo sobre el programa específico de investigación en el campo de la energía dentro del 4o Programa marco (94/806/CE) (1), según se recoge en el informe especial del Tribunal de Cuentas no 17/98 (2), y en particular comunicar si el considerable déficit de aproximadamente 70 millones de ecus en diciembre de 1997 para energías renovables en el marco de Joule fue compensado para final de 1998? ¿Puede la Comisión explicar estas divergencias? Como consecuencia de una controversia en 1995/1996, la comisaria Cresson garantizó que la proporción prevista para investigación sobre energía renovable se alcanzaría. ¿Puede la Comisión señalar qué implica- ciones tendría el no alcanzar este objetivo, si así ocurriera? (1) DO L 334 de 22. 12. 1994, p. 105. (2) DO C 356 de 20. 11. 1998, p. 39. Respuesta común a las preguntas escritas P-0382/99 y P-0383/99 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) Además de los 153,3 millones de € mencionados en el informe especial no 17/98 del Tribunal de Cuentas, en 1988 el programa JOULE comprometió 97 millones de € en proyectos de energías renovables. El importe total de la financiación comunitaria en este sector es de 250,3 millones de €, correspondiente al 58,8 % del presupuesto, frente al porcentaje indicativo del 58,6 % del Anexo II de la Decisión del Consejo 94/806 de 23 de noviembre de 1994 por la que se adopta un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluída la demostración, en el sector de la energía no nuclear (1994 a 1998) (1). En cuanto a las asignaciones separadas para las pequeñas y medianas empresas (PYMEs), el desglose del Cuadro 2 del informe especial del Tribunal de Cuentas está plenamente de acuerdo con la nota a pie de página que figura en el Anexo II de la Decisión del Consejo citada. (1) DO L 334 de 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) PREGUNTA ESCRITA P-0385/99 de Jan Wiersma (PSE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: La situación política en la República Dominicana ¿Conoce la Comisión los problemas surgidos recientemente en la República Dominicana, concretamente el trato que el Gobierno reserva a la oposición?


title: WRITTEN QUESTION No. 424/99 by Luisa TODINI Sexual abuse of women

eurovoc_concepts:
EU programme
crime against individuals
prostitution
public awareness campaign
sexual violence
trafficking in human beings
victim
woman
women's rights

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 380/1999 de la Commission du 19 février 1999 fixant les montants de référence finals pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1998/1999

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 380/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 fixant les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence finals pour les producteurs de f(cid:138)ves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un r(cid:130)gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1624/98 (2), et notamment son article 12, (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agrimon(cid:130)taire de l’euro (3), et notamment son article 3, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 dispose que la Commission calcule un montant de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gional final sur la base du prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) des graines ol(cid:130)agineuses en substituant le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) au prix de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)visionnel; que la Commission a d(cid:130)termin(cid:130) le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) en utilisant les donn(cid:130)es fournies en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 3405/93 de la Commission (4); consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point e), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que, si la superficie des terres pour lesquelles est vers(cid:130) le paiement compensa- toire relatif aux graines ol(cid:130)agineuses d(cid:130)passe, apr(cid:138)s appli- cation de l’article 2, paragraphe 6, la superficie maximale garantie, il y a lieu de r(cid:130)duire les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point f), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals seront r(cid:130)duits de 1 % pour chaque point de pourcentage de d(cid:130)passement de la super- ficie maximale garantie; que la r(cid:130)duction des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals doit (cid:136)tre limit(cid:130)e aux (cid:144)tats membres ayant d(cid:130)pass(cid:130) leur superficie de r(cid:130)f(cid:130)rence natio- nale, diminu(cid:130)e de 10 %; que la r(cid:130)duction moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e appliqu(cid:130)e dans ces (cid:144)tats membres doit (cid:136)tre (cid:130)gale (cid:133) la r(cid:130)duction n(cid:130)cessaire au niveau de la superficie maximale garantie; que les r(cid:130)ductions appliqu(cid:130)es dans les (cid:144)tats membres devraient correspondre (cid:133) la mesure dans laquelle ils ont contribu(cid:130) au d(cid:130)passement global de la superficie maximale garantie; consid(cid:130)rant que la superficie maximale garantie a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)e au cours de deux campagnes de commercialisa- tion successives; que l’article 5, paragraphe 1, point h), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence correspondants pour la campagne de commer- cialisation suivante sont r(cid:130)duits du m(cid:136)me pourcentage si le paiement compensatoire a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)duit au cours de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente, conform(cid:130)ment aux dispositions des points f) et g) de l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point f), du (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que, en ce qui r(cid:138)glement concerne l’Allemagne, la r(cid:130)duction additionnelle appro- pri(cid:130)e peut (cid:136)tre modul(cid:130)e sur sa demande, en tout ou en partie, par surface de base r(cid:130)gionale; que l’Allemagne a demand(cid:130) la modulation de la r(cid:130)duction additionnelle int(cid:130)grale par surface de base r(cid:130)gionale; consid(cid:130)rant que le plafond applicable au soja en culture irrigu(cid:130)e en France, fix(cid:130) par l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 658/96 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2308/98 (6), a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130) de 2,926 % dans la zone II; que la superficie de base irrigu(cid:130)e a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)e de 4,6 %; que, conform(cid:130)ment aux disposi- tions de l’article 7, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 658/96, seule la plus (cid:130)lev(cid:130)e des deux r(cid:130)ductions respectivement, (cid:133) l’article 2, paragraphe 6, pr(cid:130)vues, premier alin(cid:130)a, premier tiret, et (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, sixi(cid:138)me alin(cid:130)a, premi(cid:138)re phrase, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 est appliqu(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CE) no 1765/92, les paiements compen- satoires pour la campagne 1998/1999 sont affect(cid:130)s du coefficient 0,993 pour la France, fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1499/98 de la Commission (7); consid(cid:130)rant que les producteurs ont per(cid:135)u l’acompte dont le montant est (CE) no 1500/98 de la Commission (8); fix(cid:130) (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que la date du fait g(cid:130)n(cid:130)rateur des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals de la campagne 1998/1999 pour les producteurs de graines ol(cid:130)agineuses est le d(cid:130)but de ladite campagne; qu’il convient donc d’exprimer encore ces montants en (cid:130)cus et de les convertir en monnaie nationale avec le taux de conversion agricole applicable au 1er juillet 1998; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) conjoint de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, des mati(cid:138)res grasses et des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s, (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 10. (5) JO L 91 du 12. 4. 1996, p. 46. (6) JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 10. (7) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 5. (8) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 6. 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/17 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. L’annexe I comporte une explication succincte du calcul des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. 2. Les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals pour la campagne de commercialisation 1998/1999 figurent (cid:133) l’annexe II. Pour 3. le calcul du paiement compensatoire aux producteurs de graines ol(cid:130)agineuses vis(cid:130) (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente tiendra compte: — de toute r(cid:130)duction de la superficie (cid:130)ligible du produc- teur et du niveau du paiement compensatoire, — de tout acompte vers(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1500/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 46/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 ANNEXE I Explication succincte du calcul du montant de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gional final corrig(cid:130) pour les produc- teurs de graines ol(cid:130)agineuses au cours de la campagne 1998/1999 I. Ajustement des paiements de soutien en application de l’article 5, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. Montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals 1. Le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) pour les graines ol(cid:130)agineuses, qui repr(cid:130)sente le prix moyen constat(cid:130) sur les march(cid:130)s au cours de la campagne de commercialisation 1998/1999, a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)valu(cid:130) (cid:133) 226,816 euros par tonne. Ce prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) calcul(cid:130) sur la base des offres et des prix communiqu(cid:130)s par les (cid:144)tats membres conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 3405/93. 2. Le niveau du prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) est tel qu’il est n(cid:130)cessaire de r(cid:130)duire, en application de l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92, de 7 % le niveau pr(cid:130)visionnel des paiements compensatoires. Les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals seront (cid:130)tablis (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur de 7 % aux montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux pr(cid:130)visionnels fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1500/98. II. Ajustement des paiements de soutien en application de l’article 5, paragraphe 1, point e), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. Correction des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals 1. Apr(cid:138)s application de l’article 2, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92, il appara(cid:140)t que les superficies des terres pour lesquelles des paiements sp(cid:130)cifiques aux cultures de graines ol(cid:130)agineuses ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s sont telles que la superficie maximale garantie a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)e (cid:133) raison de 8 %. 2. Les r(cid:130)ductions appliqu(cid:130)es aux montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals par suite du d(cid:130)passement des superficies nationales de r(cid:130)f(cid:130)rence d(cid:130)duites de 10 % sont les suivantes: (cid:144)tat membre 1997/1998 1998/1999 Allemagne (*) Gr(cid:138)ce France Irlande Italie Luxembourg Royaume-Uni 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (*) Modulation d(cid:130)taill(cid:130)e par surface de base r(cid:130)gionale indiqu(cid:130)e ci-apr(cid:138)s: Allemagne 1998/1999 Total 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (en %) (en %) Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/19 3. La r(cid:130)duction moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e du soutien concernant la superficie maximale garantie couvrant la production de la Communaut(cid:130) pour la campagne de commercialisation 1998/1999 est la suivante: A B Pourcentage de r(cid:130)duction du soutien demand(cid:130) Superficie b(cid:130)n(cid:130)ficiant des paiements compensatoires sp(cid:130)cifiques (cid:133) la culture C = A (cid:253) B R(cid:130)duction du soutien, exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalent-hectares du soutien Allemagne Gr(cid:138)ce France Irlande Italie Luxembourg Royaume-Uni Total 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. La r(cid:130)duction totale du soutien requise en application de l’article 5, paragraphe 1, point f), pour la superficie maximale garantie couvrant la production de la Communaut(cid:130), exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalent- hectares du soutien, est la suivante: — pourcentage de d(cid:130)passement de la superficie maximale garantie: 8 %, — superficie b(cid:130)n(cid:130)ficiant des paiements compensatoires sp(cid:130)cifiques aux cultures dans les limites des superficies maximales garanties: 5 345 897 hectares, — r(cid:130)duction totale n(cid:130)cessaire du soutien, exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalent-hectares du soutien: 8 % de 5 345 897 hectares = 427 672 hectares. 5. La r(cid:130)duction globale du soutien indiqu(cid:130)e au point II. 4 est (cid:130)gale (cid:133) la r(cid:130)duction totale du soutien requise pour respecter les conditions de l’article 5, paragraphe 1, point f), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. L 46/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 ANNEXE II MONTANTS DE R(cid:144)F(cid:144)RENCE R(cid:144)GIONAUX FINALS 1998/1999 R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) (cid:144)tat membre Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 Graines ol(cid:130)agineuses 2,70 461,24 Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 1 2 3 4 5 6 7 8 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/21 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Graines ol(cid:130)agineuses 3,300 452,62 C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/23 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 L 46/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/25 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 L 46/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 Graines ol(cid:130)agineuses 2,700 398,60 1 2 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 7,100 5,000 622,26 438,21 Graines ol(cid:130)agineuses 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/27 (cid:144)tat membre Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Montant de r(cid:130)f(cid:130)rence final ((cid:130)cus/ha) Graines ol(cid:130)agineuses 1,59 271,62 Zone 1 Graines ol(cid:130)agineuses Zone 2 Graines ol(cid:130)agineuses Zone 3 Zone 4 Zone 5 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: Communication de la Commission - Liste des instances compétentes chargées par les États membres de l'application du régime d'aide à l'utilisation de raisins, de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés en vue de l'élaboration de jus de raisins [Publiée en application de l'article 13 du règlement (CEE) nº 2641/88 de la Commission]

eurovoc_concepts:
aid system
concentrated product
fruit juice
fruit product
grape
production aid

text: C 46/70 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Liste des instances compe´tentes charge´es par les États membres de l’application du re´gime d’aide à l’utilisation de raisins, de moûts de raisins et de moûts de raisins concentre´s en vue de l’e´laboration de jus de raisins [Publie´e en application de l’article 13 du re`glement (CEE) no 2641/88 de la Commission] (1999/C 46/05) (Cette liste annule et remplace la liste publie´e au «Journal officiel des Communaute´s europe´ennes» C 344 du 15 novembre 1996, page 68) Note: 1. Instance compe´tente pour le paiement de l’aide. 2. Instances compe´tentes pour les contrôles (documents d’accompagnement et registres). BELGIQUE/BELGIË 1. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 OBEA-BRU B Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex Rue de Tre`ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel 2. Ministerie van Economische Zaken Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel Ministe`re des affaires e´conomiques Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DANEMARK 1. Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby ALLEMAGNE (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 BDBL-BRU B (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (45) 45 96 66 00 (45) 45 96 66 10 1. et 2. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Postfach 18 02 03 D-60083 Frankfurt am Main (49) 69-156 44 79 (49) 69-156 40 (49) 69-156 49 40 GRÈCE 1. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la gestion de financement communau- taire — contrôles — et de la politique agricole Direction «Fruits et le´gumes» Viticulture et produits industriels Section: produits viti-vinicoles Acharnon 241 GR-10446 Athe`nes (30) 1-862 54 14 862 26 31 (30) 1-867 05 03 (30) 1-22 17 35 22 17 36 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/71 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex (30) 1-524 53 75 529 12 58 (30) 1-524 31 62 524 35 21 (30) 1-22 17 34 22 17 01 (34) 1-347 64 66 (34) 1-347 64 65 (34) 1-347 53 93 347 53 94 (34) 1-347 57 05 2. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Direction de transformation, de normalisation et de contrôle qualitatif Section du vin et des boissons alcooliques Acharnon 2 GR-10176 Athe`nes ESPAGNE 1. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) Beneficencia, 8 E-28004 Madrid 2. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Secretaría general de Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid FRANCE 1. Office national interprofessionnel des vins (Onivins) (33) 1-42 86 32 00 (33) 1-40 15 06 96 211813 232, rue de Rivoli F-75001 Paris 2. Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects (DG DDI) (33) 1-44 74 40 69 (33) 1-44 74 42 88 23 bis, rue de l’Universite´ F-75700 Paris 07 SP 3. Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: (33) 1-44 97 23 51 bureau A3: (33) 1-44 97 23 21 bureau D2: (33) 1-44 97 30 39 bureau A3: (33) 1-44 97 30 41 DOUAN A et B 220200 F IRLANDE 1. et 2. Department of Agriculture Food and Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 93607 AGRI EI ITALIE 1. AIMA (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato (39) 6-49 49 91 (39) 6-445 39 40 613003 AIMA agricolo) Via Palestro, 81 I-00185 Roma 2. Ministero dell’agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale per la repressione delle frodi agroalimen- tari Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma (39) 6-482 42 63 46 65 40 87 (39) 6-48 39 98 610148 MAF C 46/72 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 LUXEMBOURG 1. Ministe`re de l’agriculture, de la viticulture et du de´veloppe- (352) 47 81 (352) 46 40 27 2537 AGRIM LU Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex ment rural 1, rue de la Congre´gation L-2913 Luxembourg 2. Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich PAYS-BAS 1. et 2. Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage 3. Productschap voor Groenten en Fruit (organisme compe´tent pour l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins) Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG Den Haag AUTRICHE Österreichisches Bundesministerium für Land- und Forstwirt- schaft Abteilung VI/B/8 Stubenring 12 A-1011 Wien Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorferstraße 5 A-1060 Wien PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLANDE 1. Instance compe´tente pour le paiement de l’aide Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö Kluuvikatu 4 A PL 232 FIN-00171 Helsinki 2. Instances compe´tentes pour les contrôles (documents d’accompagnement et registres) Tullihallitus Valvonta- ja tarkastusyksikkö Uudenmaankatu 1—5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki SUÈDE Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING ROYAUME-UNI (352) 276 91 60/1 69 95 90 (31-70) 370 87 08 (31-70) 370 84 44 32579 HOVA NL (31-70) 304 12 34 (31-70) 347 71 76 31406 PGFSNL (431) 711 00 28 15 (431) 711 00 29 33 (431) 587 47 67 (351) 1-352 83 80/88 (351) 1-353 48 20 9-160 42 37 9-160 97 90 9-614 22 95 9-614 27 26 121559 (46) 36 15 50 00 (46) 36 19 05 46 70991 SJV S 1. Intervention Board Executive Agency (17 34) 58 36 26 King’s House — King’s Road 2 Queen’s Walk UK-Reading RG1 3BU


title: Komission asetus (EY) N:o 385/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, tarjousten tekemisestä tiettyjen maataloustuotteiden toimittamisesta Venäjälle koskevassa tarjouskilpailussa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukaisten toimitusmääräaikojen siirtämisestä

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
supply
transport document

formats: pdf print

text: L 46/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 385/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tarjousten tekemisest(cid:132) tiettyjen maataloustuotteiden toimittamisesta Ven(cid:132)j(cid:132)lle koskevassa tarjouskilpailussa sek(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukaisten toimitusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen siirt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla huomioon maataloustuotteiden toimittamista ottaa Ven(cid:132)j(cid:132)n federaatiolle koskevasta jakeluohjelmasta 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1. Asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ja N:o 156/1999 (kokonaan hiottu riisi), N:o 157/1999 (rasvaton maito- jauhe), N:o 158/1999 (naudanliha) ja N:o 159/1999 (leip(cid:132)- vehn(cid:132) ja -ruis) avattujen tarjouskilpailujen ensimm(cid:132)inen tarjousten tekemisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1999 kello 12. 00 (Belgian aikaa). komissio avasi asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ( 2), N:o 156/1999 (3), N:o 157/1999 (4), N:o 158/1999 (5), N:o 190/1999 (6) ja N:o tarjouskilpailut kokonaan hiotun riisin, 159/1999 (7) rasvattoman maitojauheen, naudan- ja sianlihan sek(cid:132) leip(cid:132)vehn(cid:132)n ja leip(cid:132)rukiin toimituskustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)- miseksi; edell(cid:132) mainituissa komissio p(cid:132)(cid:132)tti asetuksella (EY) N:o 282/1999 ( 8) olla k(cid:132)- 2 sittelem(cid:132)tt(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 p(cid:132)(cid:132)ttyneen(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikana tehtyj(cid:132) tarjouksia; se siirsi alunperin vahvistettua tarjousten teke- mist(cid:132) koskevaa toista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa ja tarjouskilpailussa sian- lihan toimittamiselle vahvistettuja kahta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa; tarjouskilpailuissa toimenpiteiden moitteettoman sujumisen varmistamiseksi Ven(cid:132)j(cid:132)n viranomaisten kanssa toteutettujen lis(cid:132)toimien ansiosta on mahdollista m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) uudet m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat edell(cid:132) mainittujen tarjouskilpailujen mukaisten tarjousten teke- miselle ja n(cid:132)in ollen siirt(cid:132)(cid:132) tavaroiden toimittamiselle merisatamiin ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maan rajatoimipaikoille alunperin vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja; toimijoille on my(cid:148)s annettu tietoja, jotta niiden tuntemus tarjousten hyv(cid:132)ksymisedelly- tyksist(cid:132) paranisi, ja kyseiset hallintokomiteat eiv(cid:132)t ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 12 (2) EYVL L 18, 23. 1. 1999, s. 19 (3) EYVL L 18, 23. 1. 1999, s. 24 (4) EYVL L 18, 23. 1. 1999, s. 28 (5) EYVL L 18, 23. 1. 1999, s. 33 (6) EYVL L 21, 28. 1. 1999, s. 14 (7) EYVL L 18, 23. 1. 1999, s. 42 (8) EYVL L 33, 6. 2. 1999, s. 18 Erien toimittamiselle vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja siirret(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132) viikkoa. edell(cid:132) mainituissa asetuksissa Jollei jonkin er(cid:132)n toimitusta ratkaista ensimm(cid:132)iseen 2. m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaan menness(cid:132), toinen tarjousten tekemisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 kello 12. 00 (Belgian aikaa). T(cid:132)llaisessa tapauksessa 1 kohdan toisen alakohdan mukaista er(cid:132)n toimitusta koskevaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa siirret(cid:132)(cid:132)n 14 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). 2 artikla 1. Asetuksella (EY) N:o 190/1999 avattu sianlihan hankkimista yhteis(cid:148)n markkinoilta koskevan tarjouskil- pailun ensimm(cid:132)inen tarjousten tekemisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 kello 12. 00 (Belgian aikaa). Erien toimittamisella asetuksessa (EY) N:o 190/1999 vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja siirret(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132) viikkoa. Jollei jonkin er(cid:132)n toimitusta ratkaista ensimm(cid:132)iseen 2. m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaan menness(cid:132), toinen tarjousten tekemisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 kello 12. 00 (Belgian aikaa). Vastaavasti 1 kohdan toisen alakohdan mukaista er(cid:132)n toimitusta koskevaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa siirret(cid:132)(cid:132)n 14 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 46/49 3 artikla Asetuksilla (EY) N:o 156/1999, 157/1999, 158/1999 ja 159/1999 avattujen tarjouskilpai- lujen voittaja leimauttaa kuljetusasiakirjoihin liitteess(cid:132) esitetyn erityisleiman. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen LIITE Kuljetusasiakirjoihin lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) erityisleima


title: QUESTION ECRITE no 310/99 de David BOWE Déchets radioactifs

eurovoc_concepts:
export of waste
illicit trade
metal waste
radioactive pollution
radioactive waste

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/89 (1999/C 341/126) QUESTION ÉCRITE E-0310/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Déchets radioactifs Lors de la découverte de sources de pollution radioactive orphelines, la présence d’un chantier à ferrailles est souvent invoquée pour justifier leur transfert en un lieu sûr. Cette opération étant très coûteuse, la Commission n’estime-t-elle pas que la responsabilité du transfert des sources de pollution radioactive relève des autorités compétentes et que le chantier à ferrailles sur lequel des déchets radioactifs ont été découverts ne doit pas être incriminé? Réponse commune aux questions écrites E-0306/99, E-0307/99, E-0308/99, E-0309/99 et E-0310/99 donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 mars 1999) La Commission a pris un certain nombre d’initiatives pour faire face au problème des transferts illégaux de sources radioactives et de déchets métalliques radioactifs. Elle a notamment mis en place des cours de formation spéciaux à l’intention des fonctionnaires des douanes des États membres et étendra cette action aux fonctionnaires des douanes des pays candidats à l’adhésion. Elle a également dressé la liste des équipements de détection des radiations nécessaires pour une large gamme de transferts. En outre, la Commission a consenti aux pays d’Europe centrale et orientale un soutien financier pour leur permettre d’acheter ces équipements spéciaux, et a proposé les services des experts de son centre commun de recherche de Karlsruhe pour aider les autorités nationales à combattre les activités illicites. Ces actions, qui vont se poursuivre, ont d’ores et déjà contribué de manière appréciable à renforcer l’efficacité des contrôles frontaliers nationaux et à accroître le nombre de cas de trafic nucléaire illicite découverts. En plus de ce soutien direct, la Commission a engagé un dialogue constructif avec les autorités nationales responsables de la radioprotection, avec les opérateurs industriels concernés (y compris le secteur des transports) et avec les autorités douanières afin de recenser tous les aspects devant être coordonnés. Les instruments juridiques européens existants, tels que la directive 80/836/Euratom du Conseil, du 15 juillet 1980, portant modification des directives fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (1), la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (2), la directive 92/3/Euratom du Conseil, du 3 février 1992, relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu’à l’entrée et à la sortie de la Communauté (3), qui prévoit des systèmes de notification, autorisation et contrôle préalables pour les opérations concernant des substances dangereuses, et le règlement (Euratom) no 1493/93 du Conseil, du 8 juin 1993, concernant les transferts de substances radioactives entre les États membres (4) ont servi de base au contrôle et à la surveillance efficaces des sources et déchets radioactifs au niveau national. La Commission poursuivra son dialogue avec toutes les parties concernées afin de coordonner et de soutenir les initiatives susceptibles d’améliorer encore les systèmes de prévention, de détection et de réaction axés sur les activités illicites concernant des matières nucléaires et des substances radioactives. Elle contribue également à la recherche de solutions économiquement et écologiquement acceptables pour l’élimination finale des déchets radioactifs et des sources désaffectées tant dans les États membres que dans les pays d’Europe centrale et orientale. Cela permettra de limiter le nombre des cas dans lesquels les détenteurs de sources ou de déchets radioactifs sont tentés de s’en débarrasser de manière illégale. Étant donné le nombre important de sources concernées (plus de 100 000 dans la Communauté), il serait difficile de mettre en place et d’exploiter un système de contrôle et de surveillance communautaire pour chaque source radioactive, mais la Commission étudie tout de même cette possibilité. Des discussions sont actuellement menées au niveau international en ce qui concerne les questions de propriété et de possession des sources perdues et trouvées, que les codes civils nationaux abordent de manière différente. Enfin, la coopération étroite entre la Commission et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) dans ce domaine et dans des domaines connexes a donné lieu à l’organisation de plusieurs actions conjointes visant à étudier les améliorations potentielles en termes de sûreté et de sécurité des sources radioactives et des autres substances radioactives. Ainsi, la Commission soutient activement la base de données sur les trafics nucléaires de l’AIEA, qui est constamment adaptée en fonction des nouvelles formes de trafic nucléaire illicite. Elle