title: Commission Regulation (EC) No 380/1999 of 19 February 1999 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 380/1999 of 19 February 1999 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/98 (2), and in particular Article 12 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agri-monetary arrange- ments for the euro (3), and in particular Article 3(2) thereof, Whereas Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides that the Commission is to calculate a final regional reference amount based on the observed refer- ence price for oilseeds, by substituting the observed refer- ence price for the projected reference price; whereas the Commission has determined the observed reference price using the data provided, pursuant to Commission Regula- tion (EC) No 3405/93 (4); Whereas Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that if the area of land for which the crop specific oilseed compensatory payment is made, after the application of Article 2(6) of that Regulation, exceeds the maximum guaranteed area (MGA), the final regional refer- ence amounts shall be reduced; Whereas Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the final regional reference amounts shall be reduced by one percent for every one percent by which the MGA has been exceeded; whereas the reduction of final regional reference amounts shall be restricted to those Member States which have exceeded their national reference area (NRA), reduced by 10 %; whereas the weighted average reduction applied in these Member States shall be equal to the reduction necessary at the level of the MGA; whereas the reductions applied in Member States should reflect their contribution towards the total overshoot of the MGA; marketing year is reduced by the same percentage if the compensatory payment has been reduced in the previous year in accordance with the provisions of subparagraphs (f) and (g) of Article 5 of Regulation (EEC) No 1765/92; Whereas Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that in the case of Germany, the appropriate additional reduction may be adjusted at its request, in whole or in part, according to the regional base area; whereas Germany requested the adjustment in whole of the additional reduction according to the regional base area; Whereas the ceiling applicable to irrigated soya in France laid down in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 658/96 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2308/98 (6), has been exceeded by 2,926 % in zone II; whereas the irrigated base area has been exceeded by in accordance with Article 7(5) of 4,6 %; whereas Commission Regulation (EC) No 658/96 only the higher of the two reductions provided for, respectively, in the first indent of the first subparagraph of Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1765/92 and in the first sentence of the sixth subparagraph of Article 3(1) of that same Regu- lation (EEC) No 1765/92 shall be made; Whereas, pursuant to Article 3(6) of Regulation (EEC) No 1765/92 the compensatory payments for the 1998/99 marketing year are to be multiplied by a coefficient of 0,993 in the case of France as laid down in Commission Regulation (EC) No 1499/98 (7); Whereas the producers received an advance payment at the level established in Article 2 of Commission Regula- tion (EC) No 1500/98 (8); Whereas the date of the operative event of the final regional reference amounts for the 1998/99 marketing year for producers of oilseeds is the first day of that marketing year; whereas it is convenient to express these amounts in ecu and to convert them in national currency with the agricultural conversion rate applicable on 1 July 1998; the maximum guaranteed area has been Whereas exceeded for two consecutive marketing years; whereas Article 5(1)(h) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies the relevant reference amounts for the following that Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for cereals, oils and fats and dried fodder, (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (4) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 10. (5) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (6) OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 10. (7) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 5. (8) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 6. 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 46/17 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A succinct explanation of the calculation of the final 1. regional reference amounts referred to in Article 5(3) of Regulation (EEC) No 1765/92 is set out in Annex I. The final regional reference amounts for the 1998/ 2. 99 marketing year shall be as set out in Annex II. 3. to be In calculating the compensatory payment made to producers of oilseeds referred to in Article 11(4) of Regulation (EEC) No 1765/92, the competent authority shall take account of: — any reduction in the producer’s eligible area and the level of the compensatory payment, — any advance payment made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1500/98. Article 2 into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 46/18 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 ANNEX I Succinct explanation of the calculation of the corrected final regional reference amount for producers of oilseeds in the 1998/99 marketing year I. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92. Final regional reference amounts. 1. The observed reference price for oilseeds, which represents the average price recorded on the markets during the 1998/99 marketing year, has been assessed at EUR 226,816 per tonne. This observed reference price has been calculated on the basis of offers and prices reported by Member States in accordance with Regulation (EC) No 3405/93. 2. The level of the observed reference price is such that it is necessary to reduce the projected level of compensatory payments by 7 %, pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1765/92. The final regional reference amounts will be established at a level 7 % lower than the projected regional reference amounts laid down in Regulation (EC) No 1500/98. II. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92. Correction of final regional reference amounts. 1. After the application of Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the areas of land for which crop specific oilseed payments have been made are such that the MGA has been overshot by 8 %. 2. The reductions applied to the final regional reference amounts as a consequence of the overshoot of the national reference areas less 10 % are as follows: Member State 1997/99 1998/99 Germany (*) Greece France Ireland Italy Luxembourg UK 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (*) Detailed adjustment according to regional base area given below: Germany 1998/99 Total 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (%) (%) Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 46/19 3. The weighted average reduction of support in the MGA covering Community production for the 1998/99 marketing year is as follows: A Percentage reduction of support applied for B Area benefiting from crop specific compensatory payments C = A (cid:253) B Reduction of support expressed in hectare equivalents of support Germany Greece France Ireland Italy Luxembourg UK Total 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. The total reduction in support necessary pursuant to Article 5(1)(f) in the MGA covering Community production, expressed in hectare equivalents of support, is: — percentage overshoot of MGA: 8 %, — area benefiting from crop specific compensatory payments within the MGAs: 5 345 897 ha, — total reduction of support necessary, expressed in hectare equivalents of support: 8 % of 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. The aggregate reduction in support given in point II(4) is equal to the total reduction of support necessary to respect the conditions of Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92. L 46/20 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 ANNEX II PROJECTED REGIONAL REFERENCE AMOUNTS — 1998/99 Region Reference Yield (t/ha) Projected reference amount (ECU/ha) Member State Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 2,70 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 461,24 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 1 2 3 4 5 6 7 8 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities Member State Region Reference 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna L 46/21 Projected reference amount (ECU/ha) 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Yield (t/ha) 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 Oilseeds 3,300 452,62 Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 Member State Region Reference Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Yield (t/ha) 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 Projected reference amount (ECU/ha) 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities Member State Region Reference Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds L 46/23 Projected reference amount (ECU/ha) 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 Yield (t/ha) 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 L 46/24 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 Member State Region Reference Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Yield (t/ha) 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 Projected reference amount (ECU/ha) 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities Member State Region Reference Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals L 46/25 Projected reference amount (ECU/ha) 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 Yield (t/ha) 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 L 46/26 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 1999 Member State Region Reference Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio Yield (t/ha) 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Projected reference amount (ECU/ha) 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Oilseeds Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds 2,700 398,60 1 2 Cereals Cereals 7,100 5,000 622,26 438,21 Oilseeds 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 46/27 Member State Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Region Reference Yield (t/ha) Projected reference amount (ECU/ha) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Oilseeds 1,59 271,62 Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: Verordnung (EG) Nr. 375/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 375/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 15. bis zum 18. Februar 1999 eingereichten Angebote auf 110,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 43. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Regulamentul (CE) nr. 378/1999 al Comisiei din 19 februarie 1999 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 31999R0378 L 46/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20. 2. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 378/1999 AL COMISIEI din 19 februarie 1999 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i denu- mirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), modi- ficat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 6 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), întrucât, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Franța, Spania ș(cid:13)i Grecia au transmis Comisiei cereri de înregistrare ca denumiri de origine a mai multor denumiri; întrucât s-a constatat, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, că acestea sunt în conformitate cu dispozițiile regulamentului respectiv, în special că include toate elementele prevăzute în articolul 4; întrucât nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, nu a fost transmisă Comisiei ca urmare a publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3) a denumirilor care figurează în anexa la prezentul regulament; protejate” ș(cid:13)i, prin urmare, protejate pe plan comunitar ca denu- miri de origine protejate; întrucât anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 38/1999 (5), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament ș(cid:13)i aceste denumiri se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate” ca denumiri de origine protejate (DOP), în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Articolul 2 întrucât, în consecință, aceste denumiri pot fi înscrise în „Regis- trul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO L 156, 13. 6. 1997, p. 10. JO C 207, 3. 7. 1998, p. 2; JO C 201, 27. 6. 1998, p. 2; JO C 172, 6. 6. 1998, p. 9; JO C 120, 18. 4. 1998, p. 12. (4) (5) JO L 327, 18. 12. 1996, p. 11. JO L 5, 9. 1. 1999, p. 62. 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ANEXĂ PRODUSE DIN ANEXA II LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN Carne ș(cid:13)i organe comestibile proaspete SPANIA Cordero Manchego (DOP) Brânzeturi SPANIA Queso Majorero (DOP) Fructe ș(cid:13)i legume FRANȚA Muscat du Ventoux (DOP) Olives cassées de la vallée des Baux-de-Provence (DOP) Olives noires de la vallée des Baux-de-Provence (DOP) SPANIA Avellana de Reus (DOP) Chufa de Valencia (DOP) FRANȚA Cidres Cornouaille (DOP) ALTE PRODUSE INCLUSE ÎN ANEXA II Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer (DOP) GRECIA Kρόκoς Koζάνης (Krokos Kozanis) (DOP)


title: Reglamento (CE) n° 376/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países europeos en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2565/98

text: L 46/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 376/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 relativo a las ofertas presentadas para la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses europeos en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2565/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 584/75 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 299/ 95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podr(cid:145) decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; 95, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 15 al 18 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses europeos, contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, teniendo en cuenta los criterios previstos en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/ El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/1999 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και μεμονομένων ανωφλίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίμηνο του 1999 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 382/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym jai lelomol(cid:146)mym amyvk(cid:148)ym cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999 (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym lpamam(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1637/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, tou deut(cid:146)qou tqil(cid:147)mou 1999, cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)- soum ma isw(cid:151)oum al(cid:146)syr, pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr peqi(cid:149)dou upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr cia tir lpam(cid:145)mer, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2362/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 404/93 swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, tg dumat(cid:149)tgta jahoqislo(cid:151) emdei- jtij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar ejvqasl(cid:146)mgr se emia(cid:148)o posost(cid:149) tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym cia j(cid:145)he l(cid:148)a ap(cid:149) tir pqoeke(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I, cia tgm (cid:146)jdosg pisto- poigtij(cid:150)m cia jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma tou (cid:146)tour· (cid:149)ti g am(cid:145)kusg tym dedol(cid:146)mym tym swetij(cid:150)m avem(cid:149)r lem, le tir pos(cid:149)tgter lpamam(cid:150)m pou et(cid:146)hgsam se elpoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta to 1998 jai, eidij(cid:149)teqa, tir pqaclatij(cid:146)r eisacy- c(cid:146)r, id(cid:148)yr stg di(cid:145)qjeia tou deut(cid:146)qou tqil(cid:147)mou, avet(cid:146)qou, tir pqoptij(cid:146)r amevodiaslo(cid:151) jai jatam(cid:145)kysgr tgr joimo- tij(cid:147)r acoq(cid:145)r, stg di(cid:145)qjeia auto(cid:151) tou (cid:148)diou tqil(cid:147)mou tou 1999, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149), pqojeil(cid:146)mou ma epiteuwhe(cid:148) ijamopoigtij(cid:149)r evodiasl(cid:149)r tou sum(cid:149)kou tgr Joim(cid:149)tgtar, liar emdeijtij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar cia j(cid:145)he amaveq(cid:149)lemg pqo(cid:146)- keusg sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, (cid:151)xour 34 % tgr pos(cid:149)tgtar pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148)· (cid:129)qhqo 1 G emdeijtij(cid:147) pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)- cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, cia tgm ei- sacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m poso- st(cid:150)seym jai tgr pos(cid:149)tgtar paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 18 jai 19 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 jahoq(cid:148)fetai, cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999, se 34 % tym posot(cid:147)tym pou jahoq(cid:148)stg- jam cia jaheli(cid:145) ap(cid:149) tir pqoeke(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98. (cid:129)qhqo 2 G epitqep(cid:149)lemg pos(cid:149)tgta cia j(cid:145)he elpoqij(cid:149) paqadosiaj(cid:149) voq(cid:146)a jai cia j(cid:145)he m(cid:146)o elpoqij(cid:149) voq(cid:146)a, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, jahoq(cid:148)fetai cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999, se 36 % tgr pos(cid:149)tgtar pou tou woqgc(cid:147)hgje, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 4 jai to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 (cid:149)ti, le b(cid:145)sg aut(cid:145) ta (cid:148)dia stoiwe(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma oqishe(cid:148) lec(cid:148)stg pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a j(cid:145)he elpoqij(cid:149)r voq(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m, sto pka(cid:148)sio O paq(cid:149)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 28. (3) EE L 293 tgr 31. 10. 1998, s. 32


title: Komission tiedonanto - Luettelo virallisista ja virallisesti tunnustetuista elimistä, joilla on oikeus maantieteellisellä merkinnällä kuvattujen pöytäviinien, tma-laatuviinien ja maantieteellisellä merkinnällä kuvattujen tuotujen viinien tunnustamiseen (Julkaistu asetuksen (ETY) N:o 3201/90 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti)

eurovoc_concepts:
designation of origin
import
location of production
product designation
table wine
wine

text: 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/57 Luettelo virallisista ja virallisesti tunnustetuista elimistä, joilla on oikeus maantieteellisellä merkinnällä kuvattujen pöytäviinien, tma-laatuviinien ja maantieteellisellä merkinnällä kuvattujen tuotujen viinien tunnustamiseen (Julkaistu asetuksen (ETY) N:o 3201/90 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti) (Tämä luettelo mitätöi ja korvaa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C 344 15 päivältä marraskuuta 1996 sivulla 57 julkaistun luettelon) (1999/C 46/04) Elimet Kilpailun nimi I. Jäsenvaltiot BELGIA Institut international pour les se´lections de la qualite´ International Institute for quality selections Rue de Livourne 45, boîte 4 B-1050 Bruxelles Monde se´lection Vinopres Boîte postale 129 Rue du Buisson aux Loups 7 B-1400 Nivelles Concours mondial de Bruxelles Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Eschborner Landstraße 122 D-60489 Frankfurt am Main Badischer Weinbauverband e. V. Merzhauser Straße 115 D-79100 Freiburg im Breisgau Weinbauverband Württemberg e. V. Hirschbergstraße 2 D-74189 Weinsberg Fränkischer Weinbauverband e. V. Postfach 57 64 D-97007 Würzburg Hessisches Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, For- sten und Naturschutz Postfach 31 67 D-65021 Wiesbaden Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein SAKSA Bundesweinprämierung Verleihung des Gütezeichens Deutsches Weinsiegel Verleihung des Gütezeichens Weinsiegel „Selection Rhein- hessen“ Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Baden Verleihung des Gütezeichens für badische Qualitätsweine Verleihung des Gütezeichens Baden Selection Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Württemberg Fränkische Weinprämierung Landesweinprämierung in Hessen Landesweinprämierung in Hessen Verleihung der Auszeichnung TOP 3 Rheingau C 46/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi Rheingauer Weinbauverband e. V. Altes Rathaus/Johannisberg D-65366 Geisenheim am Rhein Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12-14 D-66121 Saarbrücken Weinbau-Verband Sachsen e. V. Nr. 9 D-01665 Reichenbach Weinbau-Verband Saale-Unstrut e. V. Straße der Einheit 23 D-06632 Gleina Weinprämierung in Nordrhein-Westfalen Landesprämierung für Qualitätswein b. A. Kammerwein des Jahres der Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Weinprämierung für das Saarland Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Sachsen Wein- und Sektprämierung Saale-Unstrut Unión Española de Catadores — UEC Lope de Vega, 27 E-28014 Madrid [tel. : (34 1) 429 34 77; telefax: (34 1) 429 12 38] ESPANJA Concurso «Cata Internacional de Vinos, Bacchus» Aude Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’Aude 35, Boulevard Barbe`s BP 25 F-11001 Carcassonne Cedex Bouches-du-Rhône Confre´rie des e´chansons du roi Rene´ Maison des agriculteurs Avenue Henri-Pontier F-13826 Aix-en-Provence Corse Association A. Confraternita Mairie de Luri F-20228 Luri Côte-d’Or Association «Prix roi Chambertin» Mairie F-21220 Gevrey-Chambertin Confre´rie des chevaliers du Tastevin 2, rue de Chaux BP 12 F-21700 Nuits-Saint-Georges RANSKA Concours des vins de l’Aude Concours des vins «coteaux d’Aix-en-Provence» Concours re´gional vinicole de Luri Ambassadeurs des appellations de Gevrey-Chambertin Tastenivago 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/59 Elimet Kilpailun nimi Dordogne Association du concours des vins de la re´gion de Bergerac 10, place du Docteur-Cayla F-24100 Bergerac Concours des vins de la re´gion de Bergerac Doubs Comite´ de la Foire Comtoise Boulevard Ouest F-25000 Besançon Les e´ditions Franc’Albert 8, rue de la Berge`re F-25000 Besançon Drôme Comite´ des vignerons Mairie de Tulette F-26790 Tulette Comite´ des vignerons de Vinsobres Mairie F-25110 Vinsobres Commission d’organisation BP 9 F-26110 Nyons Confre´rie de la Commanderie des costes du Rhône Château de Suze-la-Rousse F-26790 Suze-la-Rousse Syndicat des vignerons des coteaux du Tricastin Rue de la Glacie`re F-26230 Grignan Gard Centre de´partemental des jeunes du Gard 7, rue Bernard-Aton F-30032 Nîmes Cedex Syndicat viticole de l’appellation «Tavel» BP 12 F-30126 Tavel Haute-Garonne Association pour la promotion des vins du Sud-Ouest BP 18 F-31321 Castanet-Tolosan Cedex Gironde Challenge international du vin Comite´ d’organisation du Civart Quai Jean-Bart F-33710 Bourg-sur-Gironde Chambre d’agriculture d’Aquitaine 17, cours Xavier-Arnoza F-33082 Bordeaux Cedex Concours des vins de pays de Franche-Comte´ Concours des vins OAC «côtes du Rhône» Concours des vins AOC «côtes du Rhône Villages» Concours des vins de Nyons Goutillonnage des costes du Rhône Concours des vins AOC «coteaux du Tricastin» Concours gardois des vins COJA Trophe´e des vins AOC «Tavel» Concours des vins de Toulouse Civart, challenge international du vin et des arts Concours re´gional des vins d’Aquitaine C 46/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi He´rault Association Initiative 42 Espace «Initiative environnement» F-34150 Gignac CIVAM Bio Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs Domaine de Saporte F-34970 Lattes CREAL, comite´ re´gional des produits agricoles et alimentaires 20, rue de la Re´publique F-34000 Montpellier Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’He´rault Rond-point de la Vierge-Maurin BP 6 F-34970 Lattes Cedex Syndicat du cru minervois 10, Boulevard Blazin F-34210 Olonzac Indre-et-Loire Commanderie des grands vins d’Amboise Hôtel de ville F-37400 Amboise FIVAL — Fe´de´ration interprofessionnelle des vins du Val-de- Loire et association des œnologues de France (re´gion du Val- de-Loire) 19, square Prosper-Me´rime´e F-37000 Tours Jura Socie´te´ de viticulture du Jura Avenue du 44e RI BP 396 F-39016 Lons-le-Saunier Loire-Atlantique Concours des vins prime´s sur le terroir Concours des vins issus de vignes cultive´es selon le mode de production biologique Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon, dont: — concours Sile`nes — concours Ce´page — concours Barrals Concours annuel des vins de la coope´rative vinicole he´raultaise Concours des vins AOC «Minervois» Bacchus d’or des vins AOC «Touraine-Amboise» Concours des vins du Val-de-Loire Concours de´partemental des vins du Jura Comite´ d’Expo-vall, salon des vins de Nantes au canton de Vallet 13, Boulevard Ste´phane-Pusterie F-44330 Vallet Concours de la pipette d’or Concours de la pipette d’argent Fe´de´ration viticole du pays nantais Château de la Fre´moire F-44120 Vertou Comite´ de la foire-exposition cantonale du Loroux-Bottereau 20, rue du Colonel-Boulin F-44430 Le Loroux-Bottereau Loir-et-Cher Chambre d’agriculture du Loir-et-Cher des syndicats viticoles Chambre d’agriculture 15, avenue de Vendôme F-41018 Blois Cedex Comite´ d’organisation, de gestion et de contrôle du concours des vins de producteurs Place de la Paix F-41200 Romorantin-Lanthenay Grand concours des vins de Nantes Concours «Grand Prix Cle´mence-Lefeuvre» Concours de´partemental des vins en Loir-et-Cher Concours des vins de producteurs des re´gions Centre, Val- de-Loire 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/61 Elimet Kilpailun nimi Lot Association «Vin et gastronomie à Cahors» Mairie de Cahors F-40005 Cahors Cedex Maine-et-Loire Comite´ de la foire aux vins de Saumur Syndicat ge´ne´ral des côtes de Saumur 26, rue Beaurepaire F-49400 Saumur interprofessionnel des vins d’Anjou et de Saumur Comite´ (C. I. V. A. S) 73, rue Plantageneˆt F-49023 Angers Cedex 02 Fe´de´ration re´gionale des vins de pays du «Jardin de la France» 73, rue Plantageneˆt F-49000 Angers Syndicat d’initiative 1, place du Tertre F-49320 Brissac-Quince´ Syndicat d’initiative F-49190 Saint-Aubin-de-Luigne´ Marne Syndicat ge´ne´ral des vignerons et union des commerçants d’Épernay 44, avenue Jean-Jaure`s F-51200 Épernay Paris Association «Connaissance et respect des vins de France» (CRVF) 23, rue de Berne F-75008 Paris Concours ge´ne´ral agricole 19, boulevard Henri IV F-75004 Paris Confe´de´ration nationale des caves particulie`res (CNCP) 21, rue François Ier F-75008 Paris Fe´de´ration nationale des syndicats de producteurs et e´laborateurs de cre´mant 138, avenue des Champs-Élyse´es F-75008 Paris Union française des œnologues 15, rue Augustin F-75002 Paris Association Amphora 19, rue Sauffroy F-75017 Paris et FNAB, Fe´de´ration nationale de l’agriculture biologique 40, rue de Malte F-75011 Paris ANIVIT, Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France 12, rue Sainte-Anne F-75001 Paris Concours des vins de Cahors AOC Concours du salon des vins de Saumur Concours du C. I. V. A. S Concours re´gional des vins de pays du «Jardin de la France» Concours des rouges de Brissac Concours de la feˆte des vins mille´sime´s d’Anjou Concours des champagnes de la proprie´te´ d’Épernay Se´lection de «Connaissance et respect des vins de France» Concours ge´ne´ral agricole Concours national des vins vinifie´s par les «vignerons inde´pen- dants» Concours national des cre´mants Les Vinalies Les Vinalies internationales Concours national des vins de raisins issus de l’agriculture biologique Concours national des vins de pays primeurs C 46/62 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi Pyre´ne´es Orientales Les Maîtres tasteurs du Roussillon Maison de l’agriculture 19, avenue de Grande-Bretagne F-66025 Perpignan Cedex Bas-Rhin Confre´rie du Haut-Koenigsbourg 23, Grande-Rue Orschviller F-67600 Se´lestat Haut-Rhin Comite´ interprofessionnel du vin d’Alsace (CIVA) Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 145 F-68003 Colmar Cedex Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar et Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) Confre´rie Saint-Étienne-d’Alsace Château de Kientzheim F-68240 Kientzheim Syndicat viticole d’Ammerschwihr 5, rue de l’Aigle F-68770 Ammerschwihr Rhône Confre´rie des compagnons du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 317 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Union viticole du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 318 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Se´lection Saint-Bacchus Concours vinique de la confre´rie du Haut-Koenigsbourg Grand concours des vins d’Alsace de Colmar Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Sigille des vins d’Alsace De´gustations officielles des cate´gories: — vins tranquilles — cre´mant d’Alsace Les Estampilles de noblesse Grumage Beaujolais des compagnons du Beaujolais Vins du Beaujolais. Concours-exposition des «2 bouteilles» Saône-et-Loire Association Forum œnologique Maison des vignerons du château de Chaintre´ F-71570 Chaintre´ Cedex 453 bis Association Colle`ge d’analyse sensorielle, les Burgondia d’or Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Cedex 830 Association «Prestige des fleurons de Bourgogne» Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Concours chardonnay du monde Se´lection des Burgondia d’or Concours «Prestige des fleurons de Bourgogne» 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/63 Elimet Kilpailun nimi Confre´rie Saint-Vincent et disciples de la Chanteflûte de Mercurey Château de Gernerot Grande-Rue F-71640 Mercurey Comite´ de la Foire nationale des vins de France Parc des expositions Avenue Pierre-Be´re´govoy F-71000 Mâcon Socie´te´ d’agriculture et de viticulture de l’arrondissement de Mâcon Cite´ administrative 24, boulevard Henri-Dunant F-71025 Mâcon Cedex Union agricole et viticole de l’arrondissement de Chalon-sur- Saône Lyce´e d’enseignement professionnel agricole de Fontaines F-71150 Chagny Union des producteurs de vins de Mâcon 20, place Saint-Pierre F-71000 Mâcon Savoie Comite´ interprofessionnel des vins de Savoie 3, rue du Château F-73000 Chambe´ry Deux-Se`vres Comite´ de la foire aux vins de Thouars Hôtel de ville F-79100 Thouars Tarn Comite´ interprofessionnel des vins de Gaillac Maison de la vigne Abbaye Saint-Michel F-81600 Gaillac Tarn-et-Garonne Association Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Mairie F-82100 Castelsarrasin Syndicat des producteurs de vin de pays coteaux du Quercy 42, avenue du Ge´ne´ral Leclerc BP 51 F-82301 Caussade Cedex Var Association interprofessionnelle des vins de pays du Var 15, avenue du Mare´chal-Foch F-83170 Brignoles Comite´ des côtes de Gonfaron Mairie F-83590 Gonfaron Chanteflûtage des vins à appellation Concours des grands vins de France Concours des vins du Mâconnais-Beaujolais Concours de la foire des vins de la côte chalonnaise et du Couchois Distinction Saint-Vincent Concours du comite´ interprofessionnel des vins de Savoie Concours de la foire aux vins de Thouars Concours des vins de Gaillac Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Concours des vins de pays Coteaux du Quercy Les Soleils des vins de pays du Var Concours des vins de côtes de Provence du comite´ des feˆtes de Gonfaron C 46/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi Confre´rie des enchanteleurs des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Enchantelage des côtes de Provence Comite´ de la foire de Brignoles Parc des expositions Boulevard Just. Raynouard BP 35 F-83170 Brignoles Syndicat des vins des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Vaucluse Association «Foire aux vins d’Orange» 69, avenue Fre´de´ric-Mistral F-84100 Orange Association «Piolenc Mille´simes» Hôtel de Ville F-84420 Piolenc Concours des vins de la foire de Brignoles Concours des vins «côtes de Provence» de la ville de Saint- Tropez Concours de la foire aux vins d’Orange Concours des vins de la valle´e du Rhône (ville de Piolenc) Comite´ de la foire d’Avignon du grand delta du parc des expositions de Châteaublanc BP 75 F-84143 Monfavet Cedex Concours de la foire d’Avignon Comite´ de la foire de Cavaillon BP 110 F-84303 Cavaillon Cedex Comite´ des feˆtes de Vacqueyras BP 17 F-84190 Vacqueyras Comite´ interprofessionnel des vins AOC «Côtes du Rhône» et de la valle´e du Rhône 6, rue des Trois-Faucons 2A, rue Henri-Fabre F-84000 Avignon Fe´de´ration des syndicats de producteurs de Châteauneuf-du- Pape 12, Avenue Pasteur F-84230 Châteauneuf-du-Pape Syndicat ge´ne´ral des vignerons des côtes du Ventoux Château Durbesson Route de Valleron F-84200 Carpentras Syndicat ge´ne´ral des vignerons du Lube´ron Château de la Tour-d’Alges F-84240 La Tour-d’Alges Vosges Association Neufchâteau De´gustation 13, rue des Bergeries F-88300 Neufchâteau Concours des vins de la foire de Cavaillon de la Saint-Ve´ron Concours des vins jury-consommateurs de Vacqueyras Concours des vins de Velson-la-Romaine Concours de de´gustation de la Saint-Marc Concours des vins des côtes du Ventoux Concours des vins du Lube´ron Concours des vins de Lorraine (4 sections): — concours des vins VDQS Côtes de Toul — concours des vins VDQS de Moselle — concours des vins de pays de la Meuse — concours unique des vins mousseux produits ou e´labore´s en Lorraine 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/65 Elimet Kilpailun nimi Yonne Office du Chablis Le Petit Pontigny, BP 31 F-89800 Chablis Confre´rie des Chevaliers des Trois Ceps Mairie de Saint-Bris 89530 Saint-Bris-le-Vineuix Concours des vins de Chablis Concours des vins du vignoble auxerrois ITALIA Associazione Pro-Loco di Custoza Via Osservatorio, 16 Custoza (VR) Ordine Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba Castello di Grinzane Cavour (CN) Enohobby Clubs dei Colli Malatestiani di Gradara Gabicce Mare (PS) Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Asti Piazza Medici, 8 Asti XXIV Concorso Enologico Vino Bianco di Custoza DOC 21o Selezione Vini dell’Albese 1995 XIIIo Concorso Nazionale Vini Bollino dell’Enohobby Club 23o Concorso Enologico Nazionale Vini a DOC e a DOCG — Premio Douja d’Or 1995 Tribunato Vini di Romagna C. so Garibaldi, 2 Faenza (RA) Mostra Nazionale Vini Pramaggiore Via Veneto, 13 Pramaggiore (VE) Regione Umbria Corso Vannucci, 96 Perugia Camera di Comercio I. A. A. di Cagliari Largo Carlo Felice, 72 Cagliari «Vino del Tribuno» 34o Concorso Nazionale Vini a DOC e a DOCG e 32o Concorso Nazionale vini de tavola ad indicazione geogra- fica XVo Banco di Assaggio dei Vini d’Italia Sardegna Vini — 5o Concorso Enologico Regionale Ente Manifestazione Commercio Turismo Servizi Expo CTS Via Serbelloni, 2 Milano 14o Concorso Enologico Internazionale Ente Autonomo Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 Verona Comune di Casale Monferrato Via Mameli, 10 Casale Monferrato (AL) CERVIM — Centro Ricerche Viticoltura Montagna Via Piccolo S. Bernardino, 39 Mont Fleury-Aosta Comitato Festa dei Vini Classici Valpolicella e Recioto Pedemonte in Valpolicella c/o Comune di San Pietro in Cariano (VR) 3o Concorso Enologico Internazionale Vinitaly Torchio d’Oro 1995 Concorso Internazionale Vini di Montagna — 4o Edizione Vini Classici della Valpolicella C 46/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi LUXEMBURG Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) et Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´- mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorfer Straße 5 A-1060 Wien Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Löwelstraße 16 A-1014 Wien Bezirksweinbauverband Poysdorf Am Heumarkt 9 A-2170 Poysdorf Bezirksweinbauverband Retz A-2074 Kleinhoflein ITÄVALTA Salon österreichischer Wein („Salonsieger“, „Salonwein“) Niederösterreichische Weinmesse Krems Poysdorfer Weinparade Retzer Weinwoche Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark Hamerlinggasse 3 A-8011 Graz Landesweinprämiierung Steiermark Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7000 Eisenstadt Landwirtschaftskammer für Wien Gumpendorfer Straße 15 A-1060 Wien Bezirksbauernkammer Mödling Badstraße 6-8 A-2340 Mödling Landesweinprämiierung Burgenland für Wein, Perlwein, Sekt, Landessieger Wiener Landesweinbewertung „Prämierter Wein“, Bezirskweinkost Mödling Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa (tel. : 1-352 83 80/88; telefax: 1-35 34 84 20) Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto (tel. : 2-609 21 73/4; telefax: 2-600 38 17) PORTUGALI Concurso nacional de vinhos engarrafados Melhor vinho na produção Melhor vinho verde no produtor Concurso de vinho verde engarrafado Comissão Vitivinícola Regional do Dão — Federação dos Vini- cultores do Dão Melhor vinho do Dão Confraria dos Enólogos da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia (tel. : 32-74 31 18) Melhor vinho da Bairrada 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/67 Elimet Kilpailun nimi Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro n. o 78 P-9000 Funchal (tel. : 91-22 05 81/22 56 28; telefax: 91-22 86 85) Fenadegas-Federação Nacional das Adegas Cooperativas Avenida Infante Santo, n. o 4 — 1. o andar dir. P-1300 Lisboa (tel. : 67 90 18/9; telefax: 396 41 44) CNEMA-Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, SA Apartado 331 P-2002 Santare´m Codex (tel. : 43-30 03 00; telefax: 43-30 03 07 Câmara de Agricultura do Norte Rua de Santa Catarina, 741 P-4000 Porto tel. : 02. 208 73 34/5 telefax: 02. 208 74 03 — Instituto para o Desenvolvimento Agrario da Região Norte de Portugal — Câmara Municipal do Porto — Instituto da Vinha e do Vinho — Instituto do Vinho do Porto — Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes — Federação das Uniões de Adegas Cooperativas — União das Cooperativas da Região dos Vinhos Verdes — Liga dos Amigos da Saúde e do Vinho — Casa do Douro Confraria dos Enófilos do Alentejo Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex (tel. : 66-77 10 53; telefax: 66-225 91) Concurso de vinho generoso da Madeira Concurso nacional de vinhos engarrafados das adegas coopera- tivas Concurso nacional de vinhos engarrafados da Feira Nacional da Agricultura Concurso Internacional dos Vinhos — Cidade do Porto (1998) Concurso «Os melhores vinhos do Alentejo» YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA English & Welsh Wine of the Year competition International Wine Challenge The Gran Orden de Caballeros del Vino Decanter Award The United Kingdom Vineyards Association Church Road Bruisyard Saxmundham UK-Suffolk IP17 2EF (tel. : 172-863 80 80) Wine Magazine The Euro Publishing Company Globe House 652 Victoria Road South Ruislip UK-Middlesex HA4 0LN The Gran Orden de Caballeros de Vino 66 Chiltern Street UK-London WIM IPR Decanter Magazine Ltd. Priory House 8 Battersea Park Road UK-London SW8 4BG (tel. : 171-627 81 81) C 46/68 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Elimet Kilpailun nimi International Wine & Spirit Competition Ltd. Paynes Green Weare Street Ockley UK-Surrey RH5 5NH (tel. : 1306-62 74 77) The Institute of Masters of Wine Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS (tel. : 171-236 44 27) Safeway Stores plc 6 Millington Road Hayes Middlesex UB3 4AY Tel. : 01 81 848 87 44 Fax: 01 81 573 18 65 International Wine and Spirit Competition Certificate and Seal of Excellence Safeway Organic Wine Challenge II. Kolmas maa AUSTRALIA Royal Agricultural & Horticultural Society of South Australia Inc. PO Box 108 GOODWOOD SA 5034 Australia (tel. : 61 8-210 52 11; fax: 61 8-210 52 12) Royal Agricultural Society of New South Wales PO Box 4317 SYDNEY NSW 2001 Australia (tel. : 61 2-331 91 11; fax: 61 2-331 57 09) Royal Agricultural Society of Tasmania PO Box 94 GLENORCHY Tasmania 7010 Australia (tel. : 61 2-72 68 12; fax: 61 2-73 05 24) Royal Agricultural Society of Victoria Royal Showgrounds Epsom Road ASCOT VALE Vic 3032 Australia (tel. : 61 3-93 76 37 33; fax: 61 3-93 76 29 73) Royal Agricultural Society of Western Australia Inc. PO Box 135 CLAREMONTE WA 6010 Australia (tel. : 61 9-384 19 33; fax: 61 9-385 23 96) Industrial Association of Royal National Agricultural & Queensland Exhibition Grounds Gregory Terrace FORTITUDE VALLEY Qld 4006 Australia (tel. : 61 7-852 18 31; fax: 61 7-257 14 28) Royal Adelaide Wine Show Sydney Royal Wine Show Wrest Point Royal Hobart Wine Show Royal Melbourne Wine Show Perth Royal Wine Show Royal National Association (Brisbane) Wine Show 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/69 Elimet Kilpailun nimi Royal National Capital Agricultural Society PO Box 404 DICKSON ACT 2602 Australia (tel. : 61 6-241 24 78; fax: 61 6-241 17 21) Socie´te´ des alcools du Que´bec 905, rue de Lorimier Montre´al (Que´bec) H2K 3V9 Canada Gospodarsko razsatavisce Ljubljana 61000 Ljubljana Titova 50 Office nationale de la vigne 44, avenue Habib Bourguiba Tunis Tunisie National Wine show of Australia KANADA Se´le´ctions mondiales SLOVENIA Ljubljana Fair (Foire internationale de Ljubljana) TUNISIA Concours national des vins de qualite´


title: PREGUNTA ESCRITA n. 321/99 del John McCARTIN Naudanlihan vienti EU:sta

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
calf
export (EU)
export aid
export refund
quantitative restriction
trade volume

text: C 325/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) PREGUNTA ESCRITA E-0315/99 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Casos de EEB en Irlanda ¿Tiene conocimiento la Comisión del reciente informe del ministro portugués de Agricultura, en el que se afirma que se han producido 232 casos de EEB en Irlanda, cifra sólo superada por el Reino Unido, y que los datos del propio Ministerio de Agricultura irlandés revelan que se han producido este mes 14 casos de EEB? A la vista de la gravedad de esta situación, y habida cuenta de que, al haberse registrado 168 casos de EEB en Portugal, actualmente este país tiene prohibida la exportación de carne de vacuno a la UE, ¿no considera la Comisión que urge estudiar atentamente la situación en Irlanda si pretendemos proteger la salud de los ciudadanos europeos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (19 de marzo de 1999) La Comisión considera que las medidas encaminadas a controlar la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y proteger la salud pública deben basarse en la evaluación no sólo de la incidencia de la enfermedad, es decir, el número de casos por cada millón de bovinos adultos, sino también de las medidas aplicadas para controlar el riesgo en la zona afectada. El número total de casos registrados en un Estado miembro no basta por sí solo para proporcionar una imagen representativa de la incidencia de la enfermedad en ese Estado, pues no tiene en cuenta el tamaño de la cabaña nacional. La Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento cuadros en los que figura esta información. En el caso de Portugal, la combinación de una gran incidencia de la EEB (hasta el momento más de 160 casos de EEB por cada millón de bovinos adultos) y de ciertas insuficiencias en la aplicación de medidas para controlar los factores de riesgo de EEB llevaron a la Comisión a proponer una restricción de las exportaciones y a exigir un refuerzo de las medidas de protección aplicadas en este Estado miembro. En Irlanda, la misma incidencia es de unos 20 casos por cada millón de bovinos adultos y las misiones de la Comisión no han puesto de manifiesto problemas en el control del riesgo suficientemente serios como para plantear la adopción de medidas a escala comunitaria. Desde 1996, la situación en Irlanda parece estable a juzgar por la cifra de 20 casos de EEB por cada millón de bovinos adultos, mientras que esa misma cifra en Portugal aumentó rápidamente en 1998, pasando de unos 60 casos a finales de 1997 a más de 150 a finales de 1998. La Comisión sigue muy de cerca la evolución de la situación de la EEB en Irlanda, al igual que en el resto de los Estados miembros, y siempre que resulte necesario propondrá inmediatamente nuevas medidas para proteger la salud pública y la sanidad animal. (1999/C 325/142) PREGUNTA ESCRITA E-0321/99 de John McCartin (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Exportaciones comunitarias de carne de vaca y de ternera ¿Puede decir la Comisión qué cantidad de carne de vaca y de ternera tiene derecho a exportar la UE conforme a la normativa de la OMC actualmente en vigor, qué parte de esta cuota se ha exportado hasta la fecha durante el presente año y qué cantidad se ha pagado en concepto de restituciones a la exportación de dicha carne de vaca y de ternera?


title: WRITTEN QUESTION No. 384/99 by Ursula STENZEL to the Commission. Selection procedure

eurovoc_concepts:
EU control
European official
administrative structures
competition (EU)
confidentiality
data protection
fraud
judicial investigation
recruitment
search

text: C 297/156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0373/99 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Ukshin Hotin huolestuttava terveydentila sekä katoamiset ja aiheettomat pidätykset Jugoslavian liittotasavallassa Euroopan parlamentti pyysi 14. toukokuuta 1998 hyväksymässään kiireellisessä päätöslauselmaesityksessä (1) neuvostoa pyrkimään kaikin tavoin suostuttelemaan Belgradin viranomaiset vapauttamaan Kosovon yli- opiston professorin Ukshin Hotin, jonka Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset vangitsivat vuonna 1995 hänen mielipiteidensä vuoksi. Yhä vangittuna olevan Ukshin Hotin terveydentila on heikentynyt vakavasti erittäin vaikeiden vankeusolosuhteiden vuoksi. Voiko neuvoston puheenjohtajavaltio, Belgradin suurlähettiläänsä välityksellä tai muilla keinoin, tarkistaa Hotin vankeus- ja terveydenhoito-olosuhteet sekä toteuttaa kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että Hoti vapautetaan välittömästi eikä vasta hänen rangaistuksensa päättyessä toukokuussa 1999? Voiko neuvoston puheenjohtajavaltio myös yleisesti ilmoittaa mielipidevankien lukumäärän ja arvioida niiden henkilöiden lukumäärän, jotka ovat kadonneet (desaparecidos) Jugoslavian liittotasavallassa vuoden 1998 alun jälkeen? jotka on pidätetty syyttä tai (1) EYVL C 167, 1. 6. 1998, s. 197. Vastaus (26. huhtikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen tavoin neuvosto on huolestunut Ukshin Hotin terveydentilasta. Puheenjohtajavaltio onkin pyytänyt Belgradissa olevaa suurlähettilästään ottamaan yhteyttä Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) paikallisiin edustajiin, jotta Ukshin Hotin terveydentila ja vankeusolosuhteet tarkistettaisiin ja mahdollisuudet hänen pikaiseen vapauttamiseensa arvioitaisiin. ICRC:n edustajat ovat saaneet tavata Ukshin Hotin 1. maaliskuuta 1999. Puheenjohtajavaltio pyrkii ilmoittamaan parlamentille kaikki tiedot, jotka ICRC:n edustajat toimittavat sen Belgradin suurlähettiläälle. Neuvosto haluaa kuitenkin varoittaa arvoisaa parlamentin jäsentä liiallisesta optimismista, koska Belgradin ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat vakavasti kiristyneet erityisesti Kosovon nykyisen kriisin johdosta sekä neuvoston Belgradin viranomaisille osoittamien asiaa koskevien pyyntöjen johdosta. Neuvosto ei pysty antamaan tarkkoja lukuja tällä hetkellä henkilöistä, jotka on vangittu vakaumuksensa takia, jotka on pidätetty ilman syytettä tai jotka ovat kadonneet. ICRC:n elokuussa 1998 esittämien lukujen mukaan järjestöllä oli tutkittavana niiden 138 serbin ja montenegrolaisen tapaus, jotka Kosovon vapautusarmeija oli tietojen mukaan siepannut, ja niiden yli 400 albanialaisen tapaus, jotka Serbian joukot olivat tietojen mukaan pidättäneet. Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu ilmoitti kokonaismääräksi 400, joka oli joiden kohtalo on epäselvä. Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain saatu rekisteröitäessä henkilöitä, päävaltuutettu uskoo, että näistä noin 200 on tällä hetkellä poliisin pidättäminä. (1999/C 297/214) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0384/99 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Kilpailu Viitaten kysymykseeni E-3079/98 (1) 14. 9. 1998 pidetystä valintamenettelystä ja sen yhteydessä ilmaantu- neista väärinkäytöksistä tiedustelen, voiko komissio vastata 6. 2. 1999 pidettyä kilpailua koskeviin kysymyk- siin: 1. Mitä turvallisuus- tai valvontatoimia tämän kilpailun yhteydessä toteutettiin? 2. Voiko komissio taata, että tällä kertaa väärinkäytöksiä ei tapahtunut?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 315/99 do Deputado Patricia McKENNA BSE- fall i Irland

eurovoc_concepts:
Ireland
Portugal
animal disease
animal health
cattle
export restriction
health control
health risk
public health

text: C 325/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) PERGUNTA ESCRITA E-0315/99 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Casos de BSE na Irlanda Terá a Comissão conhecimento de que, de acordo com um recente relatório elaborado pelo Ministério da Agricultura português, na Irlanda se registaram até agora 232 casos de BSE, o que coloca este país em segundo lugar, imediatamente após o Reino Unido, e que mesmo os números avançados pelos Ministério da Agricultura irlandês revelam 14 casos da mesma doença no corrente mês? Tendo em conta a gravidade da situação e dado que Portugal é actualmente objecto de uma proibição comunitária da exportação de carne de bovino após 168 casos registados de BSE, não considera a Comissão que é extremamente urgente proceder a uma apreciação atenta da situação irlandesa se quisermos proteger a saúde dos cidadãos da União Europeia? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A Comissão considera que as medidas de controlo da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) e de protecção da saúde pública devem basear-se não só na incidência, ou seja, no número de casos de BSE por 1 000 000 bovinos adultos, mas também nas medidas de gestão do risco aplicadas na área afectada. Isoladamente, o número total de casos num dado Estado-membro não cria uma imagem representativa em relação à ocorrência da doença num Estado-membro, uma vez que não atende à dimensão do respectivo efectivo nacional. A Comissão enviou ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento quadros com estes dados. No que respeita a Portugal, a existência simultânea de uma elevada incidência de BSE (de actualmente mais de 160 casos de BSE por 1 000 000 bovinos adultos) e de certas limitações na aplicação efectiva das medidas de controlo dos factores de risco de BSE conduziu a que a Comissão tivesse proposto limitações às exportações e tivesse requerido o reforço da aplicação em Portugal das medidas de protecção. A incidência correspondente na Irlanda é de cerca de 20 casos por 1 000 000 bovinos adultos e as missões da Comissão não detectaram problemas em relação à gestão do risco suficientemente sérios para que se contemplasse a adopção de medidas a nível comunitário. A situação da Irlanda afigura-se estável desde 1996, tal como é indicado pela incidência de cerca de 20 casos por 1 000 000 bovinos adultos, enquanto que a incidência em Portugal aumentou rapidamente de cerca de 60 casos de BSE, no final de 1997, para mais de 150 casos por 1 000 000 bovinos adultos, no final de 1998. A Comissão está a analisar de perto a situação da Irlanda em relação à BSE, como também sucede com os restantes Estados-membros, e proporá imediatamente quaisquer novas medidas que considere necessárias para proteger a saúde pública ou veterinária. (1999/C 325/142) PERGUNTA ESCRITA E-0321/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Exportação comunitária de carne de vaca e de vitela Poderá a Comissão indicar quais as quantidades de carne de vaca e de vitela que podem ser exportadas pela União Europeia ao abrigo da regulamentação OMC em vigor, precisando igualmente que parte desta quota foi exportada no presente exercício, bem como o montante das restituições à exportação aplicadas à referida carne de vaca e de vitela?