title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 253/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 30/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 253/1999 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,32 0,28 0,02 — — (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van behoud en duurzaam beheer van tropische bossen en andere bossen in ontwikkelingslanden

eurovoc_concepts:
developing countries
forest
forest conservation
sustainable development
tropical forest

formats: html pdf print

text: 29. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/97 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van behoud en duurzaam beheer van tropische bossen en andere bossen in ontwikkelingslanden (1999/C 87/03) COM(1999) 41 def. — 99/0015 (SYN) (Door de Commissie ingediend op 3 februari 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 130 S en 130 W, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´, Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, (1) Overwegende dat bossen diverse functies en waarden voor de mensheid hebben en kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstel- lingen van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkeling en milieu, zoals armoedebestrij- ding, duurzame economische en sociale ontwik- keling en milieubescherming; (2) Overwegende dat het Europees Parlement in tal- rijke resoluties zijn bezorgdheid over de verwoes- ting van de bossen en de gevolgen voor bosbewo- ners heeft uitgedrukt; (3) Overwegende dat in antwoord op het verzoek van het Europees Parlement in zijn resolutie over de bosbouwstrategie van de Europese Unie (1) de Commissie op … in mededeling […] heeft vast- gesteld, waarin een strategie voor maatregelen van de Gemeenschap ter bevordering van het behoud en duurzaam beheer van bossen in ont- wikkelingslanden wordt omschreven; (4) Overwegende dat de doelstellingen van deze stra- tegie nagestreefd moeten worden in het kader van de bredere doelstelling van de Gemeenschap om behoud en duurzaam gebruik van bossen te bevorderen, ongeacht tot welke geografische of klimatologische zone zij behoren; (5) Overwegende dat de Gemeenschap en haar lid- staten hun handtekening hebben gezet onder de verklaring van Rio en het actieprogramma „Agenda 21” en dat zij zich inzetten voor het uitvoeren van de Ungass-resolutie „Programma voor de verdere tenuitvoerlegging van „Agenda 21””; diversiteit, (6) Overwegende dat de Gemeenschap en haar lid- staten lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en partij zijn bij multilaterale milieuover- eenkomsten, met name het Verdrag inzake bio- logische de Kaderovereenkomst inzake klimaatverandering en de Overeenkomst voor bestrijding van woestijnvorming; dat zij dan ook rekening dient te houden met de gemeen- schappelijke, maar gedifferentieerde verantwoor- delijkheden van ontwikkelde landen en ontwik- kelingslanden met betrekking tot deze onderwer- pen; (7) Overwegende dat de algemene vergadering van de Verenigde Naties zich in 1997 in een bijzon- dere zitting geschaard heeft achter de voorstellen voor maatregelen die werden gedaan in het kader van het intergouvernementele panel voor bossen (Intergovernmental Panel on Forests, IPF) dat de Gemeenschap en haar lidstaten zich hebben ver- bonden tot de tenuitvoerlegging van deze voor- stellen; (8) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3062/95 van de Raad van 20 december 1995 betreffende maatregelen op het gebied van tropische bos- sen (2) het kader voor communautaire hulp op terrein heeft omschreven; dat Verordening dit tot van (EG) 31 december 1999; dat de bij de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3062/95 opgedane ervaring in deze verordening moet worden verwerkt; toepassing 3062/95 nr. is (9) Overwegende dat de Raad, in zijn resolutie van 30 november 1998 heeft erkend dat bosbewoners een rol spelen bij het milieubeheer, met name wat betreft behoud en duurzaam beheer van bos- sen in ontwikkelingslanden; (10) Overwegende dat het nuttig zou zijn de bestaande financie¨le instrumenten waarover de Gemeenschap beschikt ter ondersteuning van het behoud en de duurzame ontwikkeling van bossen aan te vullen; (1) PB C 55 van 24. 2. 1997, blz. 22. (2) PB L 327 van 30. 12. 1995, blz. 9. C 87/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 3. 1999 (11) Overwegende dat moet worden voorzien in de financiering van de in deze verordening beoogde maatregelen; (12) Overwegende dat er uitvoeringsregels dienen te worden neergelegd, in het bijzonder met betrek- king tot de vorm van de maatregelen, de begun- stigden van de hulp en de besluitvormingsproce- dures, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap zal financie¨le bijstand en technische deskundigheid verstrekken ter bevordering van het behoud en het duurzaam beheer van tropische bossen en andere bossen in ontwikkelingslanden om in te spe- len op de economische, sociale en milieu-eisen die wor- den gesteld aan bossen op lokaal, nationaal en mondi- aal niveau. Deze financie¨le bijstand en technische deskundigheid vormen een aanvulling op en een versterking van de bijstand die reeds door andere instrumenten van ont- wikkelingssamenwerking wordt verstrekt. Artikel 2 Voor de toepassing van deze verordening wordt ver- staan onder: 1. „Tropisch bos en andere bossen in ontwikkelings- landen”: de natuurlijke of semi-natuurlijke, pri- maire of secundaire bosecosystemen in gesloten dan wel open bosformaties, in zowel droge als vochtige klimaatzones. De betrokken gebieden zijn die welke te vinden zijn binnen het grondgebied van de Afrikaanse, Caribische en Pacifische landen, de Mediterrane landen en de landen van Latijns- Amerika en Azie¨. 2. „Bosbehoud”: alle maatregelen om bossen in stand te houden of weer in goede staat te brengen, in het bijzonder maatregelen met als doel de biologische diversiteit en de ecologische functies van het bos- ecosysteem te beschermen of te herstellen, en tege- lijkertijd de huidige en toekomstige waarde van dit ecosysteem voor de mensheid en in het bijzonder voor de bosbewoners zoveel mogelijk te behouden. 3. „Duurzaam bosbeheer”: het beheer en het gebruik van bossen en beboste zones op een manier en met een intensiteit waarbij deze hun biologische diver- siteit, productiviteit, regeneratiecapaciteit, vitaliteit en vermogen behouden om nu en in de toekomst de relevante ecologische, economische en sociale functies op lokaal, nationaal en mondiaal niveau te vervullen en waarbij geen schade aan andere eco- systemen wordt toegebracht. 4. „Duurzame ontwikkeling”: verbetering van de levensstandaard en het welzijn van de betrokken bevolkingen, binnen de grenzen van de capaciteit van het ecosysteem, door het behoud van natuur- lijke rijkdommen en biologische diversiteit in het belang van de huidige en toekomstige generaties. 5. „Bosbewoners”: de inheemse volkeren die het bos bewonen of dit als hun tehuis beschouwen en elke bevolkingsgroep die in of dicht bij het bos woont en die van oudsher rechtstreeks of in grote mate afhankelijk is van het bos. Artikel 3 Activiteiten die krachtens deze verordening worden uitgevoerd zijn gericht op: — verhoging van de status van de bossen in nationaal beleid en de integratie van bosbeleid in ontwikke- lingsplanning; — bevordering van de productie en het gebruik van hout en niet-houtige bosproducten uit duurzaam beheerde bronnen; — een adequate waardering van bosrijkdommen en -diensten. Artikel 4 1. Bij het verstrekken van financie¨le bijstand en technische deskundigheid met het oog op de verwezen- lijking van de doelstellingen van artikel 3 richt de Gemeenschap zich in het bijzonder op: a) de ontwikkeling van passende nationale en inter- nationale bosbeleidskaders op basis van een realis- tische waardering van de bossen, waaronder plan- ning voor grondgebruik, eerlijke handel in duur- zaam geproduceerde bosproducten, wettelijke en versterking, fiscale maatregelen, steun voor de particuliere sector, rekening hou- dend met ander sectorieel beleid dat relevant is voor de bossen en de belangen en traditionele rechten van bosbewoners; institutionele b) behoud van bossen die geacht worden van grote ecologische waarde te zijn en herstel van gedegra- deerde gebieden, die geacht worden van belang te zijn vanwege hun lokale en mondiale effecten, zoals de bescherming van stroomgebieden, het voorkomen van bodemerosie, klimaatverandering en het behoud van biologische diversiteit; 29. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/99 c) duurzaam bosbeheer en -gebruik met het oog op de economische, sociale en milieuvoordelen, o. a. boscertificering en milieuvriendelijke oogst van zowel hout als andere bosproducten, en natuur- lijke en ondersteunde bosregeneratie; d) de economische levensvatbaarheid van duurzaam bosbeheer, door het doeltreffender gebruik van bosproducten en technische verbeteringen van downstream-activiteiten bosbouwsector, zoals het op kleine en middelgrote schaal verwer- ken en verkopen van hout en niet-houtige bospro- ducten, het duurzaam gebruik van hout als ener- giebron en het ontwikkelen van alternatieven voor landbouwpraktijken gebaseerd op boskap; de in e) het voortbrengen en beheren van kennis en infor- matie over bosdiensten en -producten, met het oog op een gezonde wetenschappelijke basis voor de verwezenlijking van de prioriteiten onder a) tot d). 2. De prioriteiten worden bepaald overeenkomstig: — de behoeften van elk land, zoals die tot uiting komen in het regionale en nationale ontwikkelings- en milieubeschermingsbeleid met betrekking tot het bosbestand, waaronder nationale bosplannen, en — de bij de samenwerking met de Gemeenschap gel- dende prioriteiten zoals die zijn vastgesteld in geza- menlijk overeengekomen landstrategiee¨n. 4. Maatregelen krachtens deze verordening worden voorafgegaan door beoordelingen van de effecten op sociaal en milieugebied, en door een analyse van de financie¨le en economische haalbaarheid. Voorafgaand aan de maatregelen wordt de relevante informatie aan de bosbewoners verstrekt; hun steun is een voor- waarde voor de maatregelen. Uitgevoerde activiteiten zullen worden gee¨valueerd aan de hand van de specifieke kwantitatieve en kwalita- tieve indicatoren die zijn opgenomen in de taak- omschrijving. 5. De krachtens deze verordening uitgevoerde maat- regelen worden geco(cid:246)rdineerd met, en dienen ter ondersteuning van, nationale en internationale pro- gramma’s en activiteiten voor het behoud en duurzaam beheer van de bossen, met name de voorstellen voor activiteiten die zijn opgesteld in het kader van het IPF/ IFF-proces. 6. Waar gepast worden activiteiten uitgevoerd in het kader van regionale organisaties en internationale samenwerkingsprogramma’s en maken ze deel uit van een algemeen beleid voor behoud en duurzaam beheer van het bos. 7. Activiteiten die worden uitgevoerd krachtens deze verordening zijn geconcentreerd op proefprojec- ten in het veld, innovatieve programma’s, en onder- resultaten hiervan stellen de Europese zoek; de Gemeenschappen in staat het samenwerkingsbeleid voor de bossector te ontwikkelen, aan te passen en ten uitvoer te leggen. 3. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan: Artikel 5 — bevordering van het particulier ondernemerschap in de verwerking en afzet van bosproducten, in het kader van afgesproken beleid voor de ontwikkeling van de particuliere sector en rekening houdend met bestaande sociale stelsels en op de gemeenschappen gebaseerde economische activiteiten; — bevordering van de directe participatie van de openbare en particuliere organisaties van ontwik- kelingslanden, zodat maatregelen op een passende schaal kunnen worden genomen en de administra- tieve procedures kunnen worden aangepast aan de lokale beheerscapaciteit; — participatie van bosbewoners bij maatregelen in het kader van deze verordening; — duurzaamheid van alle voorgestelde activiteiten, op sociaal, economisch en milieugebied. Tot de begunstigden en partners behoren niet alleen staten en regio’s maar ook internationale organisaties, gedecentraliseerde departementen, regionale organen, openbare instanties, traditionele en lokale gemeen- schappen, particulieren en industriee¨n, samenwerkings- verbonden, NGO’s, en verenigingen die de lokale bevolking vertegenwoordigen. Artikel 6 1. Met de communautaire middelen mag het vol- gende worden gefinancierd: studies, technische bij- stand, onderwijs en opleiding of andere dienstver- lening, leveringen en werken, alsmede financie¨le con- troles en evaluatie- en controlemissies. Deze middelen mogen gebruikt worden voor uitgaven van technische en administratieve bijstand, ten behoeve van de Com- missie en van de partner, voor acties die niet als per- manente taken van een overheidsbestuur kunnen beschouwd worden en die betrekking hebben tot iden- tificatie, voorbereiding, beheer, toezicht, audit en con- trole van programma’s of projecten. C 87/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 3. 1999 De communautaire financiering mag zowel gebruikt worden voor investeringsuitgaven, gebonden aan een welbepaald project of programma, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, als voor vaste kosten (onder meer administratieve, onderhouds- en werkingskosten). Met uitzondering van de opleidings-, onderwijs- en onderzoeksprogramma’s mogen deze kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloop- fase, en wel in afnemende mate. Voor elke samenwerkingsactie wordt een finan- 2. cie¨le bijdrage van de in artikel 5 omschreven partners verlangd. Deze bijdrage wordt gevraagd binnen de grenzen van de mogelijkheden of naar draagkracht van de betrokken partners en naar gelang van de aard van elke actie. 3. Er mag gezocht worden naar mogelijkheden voor cofinanciering met andere geldverschaffers, met name de lidstaten en de betrokken internationale organisa- ties. In dit opzicht zal naar een co(cid:246)rdinatie met door andere geldverschaffers genomen maatregelen gezocht worden. 4. Het nodige wordt gedaan om het communautaire karakter van de uit hoofde van deze verordening ver- leende steun tot uitdrukking te brengen. 5. Teneinde de samenhang en het onderling aanvul- lende karakter als bedoeld in het Verdrag te verwezen- lijken en een optimale doeltreffendheid van al deze acties te waarborgen, mag de Commissie alle nodige maatregelen op het gebied van de co(cid:246)rdinatie nemen, met name: a) invoering van een systeem van stelselmatige uitwis- seling en analyse van gegevens over de gefinan- cierde acties en over de acties waarvan de financie- ring door de Gemeenschap en de lidstaten wordt overwogen; b) co(cid:246)rdinatie daar waar de acties worden uit- gevoerd, door middel van regelmatige bijeenkom- sten en informatie-uitwisseling tussen de vertegen- woordigers van de Commissie en de lidstaten in het ontvangende land en de vertegenwoordigers van de ontvangende landen. 6. Teneinde op algemeen en nationaal niveau zoveel mogelijk effect te bereiken, kan de Commissie in over- leg met de lidstaten elk initiatief nemen dat nodig is om te komen tot een goede co(cid:246)rdinatie en nauwe samenwerking met de ontvangende landen en met de geldverschaffers en andere betrokken internationale instellingen, met name die van het stelsel van de Ver- enigde Naties. Artikel 7 De communautaire financiering krachtens deze ver- ordening wordt verstrekt in de vorm van giften. Artikel 8 1. De Commissie is belast met de beoordeling en het beheer van en de besluitvorming over de onder deze verordening vallende maatregelen overeenkomstig de geldende begrotingsprocedures en andere procedu- res, met name de procedures die zijn vervat in het Financieel Reglement dat van toepassing is op de alge- mene begroting van de Europese Gemeenschappen. 2. Besluiten inzake subsidies van meer dan 2 mil- joen EUR voor individuele activiteiten die krachtens deze verordening worden gefinancierd, worden vast- gesteld volgens de procedure van artikel 9. 3. De Commissie kan zonder het advies van het in artikel 9 bedoelde comite´ in te winnen aanvullende bedragen goedkeuren die nodig zijn ter dekking van te verwachten of reeds geregistreerde overschrijdingen uit hoofde van deze acties, indien de overschrijding of bij- komende behoefte 20 % of minder van het in het oor- spronkelijke financieringsbesluit vastgestelde bedrag beloopt. 4. Elke krachtens deze verordening gesloten finan- cieringsovereenkomst of elk krachtens deze verorde- ning gesloten financieringscontract voorziet er met name in dat de Commissie en de Rekenkamer contro- les ter plaatse kunnen uitvoeren volgens de gangbare procedures, vastgesteld door de Commissie in het kader van de geldende bepalingen, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de alge- mene begroting van de Europese Gemeenschappen. 5. Voorzover de acties leiden tot financieringsover- eenkomsten tussen de Gemeenschap en de ontvan- gende landen wordt daarin bepaald dat de betaling van belastingen, rechten en lasten niet door de Gemeenschap wordt gefinancierd. 6. De deelneming aan aanbestedingen en opdrach- ten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lidstaten en de ontvangende landen. Zij kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden, en in uitzonderlijke goed gemotiveerde gevallen, tot andere derde landen. 7. De leveringen dienen van oorsprong te zijn uit de lidstaten, de ontvangende landen of andere ontwikke- lingslanden. Indien de omstandigheden dat vereisen, kunnen de leveringen in uitzonderlijke gevallen van oorsprong zijn uit andere landen. 29. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/101 8. Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan; — kosteneffectiviteit en duurzaam effect van de activi- teiten; — de duidelijke omschrijving van en controle op de doelstellingen en resultaatindicatoren voor alle pro- jecten. Artikel 9 1. De Commissie wordt bijgestaan door het op geo- grafische basis samengestelde comite´ dat bevoegd is op ontwikkelingsgebied. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatrege- len. Het comite´ brengt binnen een termijn die de voor- zitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; iedere lid- staat heeft het recht te verlangen dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het advies dat het comite´ heeft uitgebracht. Zij stelt het comite´ in kennis van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel 10 In het kader van een gezamenlijke vergadering van de in lid 9 bedoelde comite´s, wordt eenmaal per jaar een gedachtewisseling gehouden aan de hand van een uit- eenzetting door de vertegenwoordiger van de Commis- sie van de hoofdlijnen inzake de in het komende jaar uit te voeren activiteiten. Artikel 11 1. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad, dat een overzicht bevat van de tijdens het begrotings- jaar gefinancierde acties en een evaluatie van de uit- voering van deze verordening tijdens het begrotings- jaar. Het verslag bevat met name gegevens over het aantal gefinancierde projecten en de aard ervan, en over de partners waarmee contracten zijn gesloten. Indien van toepassing wordt ook het aantal onafhankelijke evalu- aties van specifieke maatregelen vermeld. 2. De Commissie maakt regelmatig een beoordeling van de door de Gemeenschap gefinancierde acties om vast te stellen of de met deze acties beoogde doelstel- lingen verwezenlijkt zijn en om richtsnoeren te kunnen geven voor de verbetering van de doeltreffendheid van toekomstige acties. De Commissie legt het in artikel 9 bedoelde comite´ samenvattingen van de beoordelings- verslagen voor die eventueel door het comite´ kunnen worden bestudeerd. De verslagen worden desgevraagd ter beschikking van de lidstaten gesteld. 3. De Commissie brengt de lidstaten uiterlijk e´e´n maand na haar besluit op de hoogte van de goedge- keurde acties en projecten, met opgave van de betrok- ken bedragen, de aard, het ontvangende land en de partners. 4. De handleiding voor financieringen, waarin de richtsnoeren en criteria voor de selectie van projecten zijn opgenomen, wordt gepubliceerd en aan ge(cid:239)nteres- seerde partners ter hand gesteld door de bureaus van de Commissie met inbegrip van de delegaties van de Commissie in de ontvangende landen. Artikel 12 1. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. Drie jaar na de inwerkingtreding van deze ver- ordening legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemene evaluatie voor van de in het kader van deze verordening door de Gemeenschap gefinancierde acties, welke evaluatie vergezeld gaat van voorstellen voor de toekomst van de verordening en, zo nodig, voorstellen voor de wijziging daarvan. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat


title: 1999/124/CE: Decisão da Comissão de 3 de Fevereiro de 1999 que aprova as condições de utilização do símbolo gráfico dos produtos agrícolas de qualidade específicos da região da Madeira [notificada com o número C(1999) 219] (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)

eurovoc_concepts:
Madeira
agricultural product
labelling
originating product
product quality

text: L 40/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 1999 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1999 que aprova as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o da Madeira [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 219] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua portuguesa) (1999/124/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 do Conselho (2), e, nomea- damente, o nº 3 do seu artigo 31º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1418/96 da Comiss(cid:209)o (3), que estabelece as regras relativas (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o de um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para os produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es ultraperif(cid:130)ricas, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 31º do Regulamento (CEE) nº 1600/92, foi realizado um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico destinado a melhorar o conhecimento e a incentivar o consumo dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade, em natureza ou transformados, espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es dos A(cid:135)ores e da Madeira; que a Comiss(cid:209)o publicou este s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico, bem como as condi(cid:135)(cid:210)es da sua repro- du(cid:135)(cid:209)o, no Regulamento (CE) nº 2054/96 (4); Considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 31º do Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, as condi- (cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)- (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) JO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. colas de qualidade espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es dos A(cid:135)ores e da Madeira devem ser apresentadas pelas associa(cid:135)(cid:210)es profis- sionais, transmitidas pelas autoridades nacionais e apro- vadas pela Comiss(cid:209)o; que as autoridades portuguesas comunicaram tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o com num parecer favor(cid:145)vel, bem como as modalidades administra- tivas de aplica(cid:135)(cid:209)o com base nas quais as autoridades madeirenses competentes conceder(cid:209)o o direito de utili- za(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; Considerando que estas condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o compat(cid:146)veis com a consecu(cid:135)(cid:209)o dos objectivos que presi- diram (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que (cid:130), portanto, conveniente aprovar tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º S(cid:209)o aprovadas as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o da Madeira, apresentadas pelas autoridades portu- guesas e constantes do anexo. Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Portuguesa (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. 13. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 40/47 A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 40/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 1999 ANEXO Extracto do projecto de portaria da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira que inclui as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o e as modalidades administrativas de aplica(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o da Madeira. Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira Governo Regional Secretaria Regional da Agricultura, Florestas e Pescas PROJECTO DE PORTARIA (Extracto) T(cid:237)TULO I (Condi(cid:135)(cid:210)es de Utiliza(cid:135)(cid:209)o) Artigo 1º 1. A utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico, criado em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 31º do Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, est(cid:145) reservado aos produtos agr(cid:146)colas ou da pesca, em natureza ou transformados, espec(cid:146)ficos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira, enquanto regi(cid:209)o ultraperif(cid:130)rica. 2. Os produtos agr(cid:146)colas ou da pesca em natureza dever(cid:209)o ser obtidos na Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira. Para os produtos transformados espec(cid:146)ficos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira, em que a caracter(cid:146)stica principal (cid:130) a mat(cid:130)ria-prima utilizada, esta deve ser obtida localmente em pelo menos 90 % do seu volume. Para os produtos transformados, para os quais as caracter(cid:146)sticas principais s(cid:209)o o modo de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico, ser(cid:145) considerada a especificidade do modo de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico. 3. Estes produtos dever(cid:209)o apresentar as caracter(cid:146)sticas que lhe s(cid:209)o pr(cid:155)prias, enquanto produtos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma da Madeira, que poder(cid:209)o dizer respeito (cid:133)s suas condi(cid:135)(cid:210)es, modos e t(cid:130)cnicas, de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico, assim como o respeito pelas normas de apresenta(cid:135)(cid:209)o e acondicionamento. 4. A utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico est(cid:145) reservada a produtos de qualidade superior. A qualidade (cid:130) definida por refer(cid:136)ncia a disposi(cid:135)(cid:210)es de regulamenta(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria ou, na sua falta, a normas internacionais. Na falta de normas comunit(cid:145)rias ou internacionais, as normas ser(cid:209)o definidas pelo Secret(cid:145)rio Regional de Agricultura, Florestas e Pescas, mediante propostas das organiza(cid:135)(cid:210)es profissionais


title: WRITTEN QUESTION No. 225/99 by James JANSSEN van RAAY Fees for road use in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
consultation procedure
project evaluation
toll
vehicle tax

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/91 (1999/C 325/119) SKRIFTLIG FRÅGA P-0222/99 från Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen Angående: Nederländska byggfirmors problem i Tyskland (3 februari 1999) Den 3 juli 1998 erhöll jag kommissionsledamot Montis svar på min skriftliga fråga P-1529/98 (1) angående nederländska byggfirmors problem i samband med verksamhet i Tyskland. Av svaret framgick att kommis- sionen undersöker om det finns möjlighet att inleda ett överträdelseförfarande mot Tyskland. Av de rapporter jag erhållit har framgått att detta förfarande redan inletts. 1. 2. Kan kommissionen redogöra för i vilken fas detta förfarande befinner sig? Kan det redan nu skönjas några resultat? (1) EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 45. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 mars 1999) 1. I november 1998 översände kommissionen en formell anmodan till den tyska regeringen där denna uppmanades ge sina synpunkter på olika aspekter på den tyska lagstiftningen för utsändning av arbetstagare vid bygg- och anläggningsarbeten. Den tyska regeringen har lovat att svara under februari 1999. Kommissionen kan därför ännu inte uppge 2. huruvida och i hur stor omfattning den tyska regeringen är beredd att ändra sin nuvarande uppfattning. Kommissionen fäster frågeställarens uppmärksamhet på det faktum att domstolen sedan 1998 redan tagit upp vissa problem med den tyska lagstiftningen, framför allt i fråga om de tyska reglerna för semesterkassor (1). (1) Mål C-49/98, Finalarte. (1999/C 325/120) SKRIFTLIG FRÅGA P-0225/99 från James Janssen van Raay (UPE) till kommissionen Angående: Vägavgifter i Nederländerna (3 februari 1999) Är kommissionen villig att med tanke på Nederländernas otaliga och upprepade brott mot EG:s regelverk (Securitel!) kontrollera om den ödesdigra planen för att införa vägavgifter inte strider mot gemenskaps- lagstiftningen, särskilt med tanke på Nederländernas kraftiga protester mot tyska och belgiska betalmotor- vägar, som bara bör kunna införas på europeiska nivå? Innebär inte de företagna kontrollåtgärderna att man handlar i strid med EU:s garanterade skydd för den enskildes rätt? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (9 mars 1999) I början av 1998 rådfrågade den nederländska regeringen kommissionen om ett tänkbart införande av reglerande avgifter på vägtrafik i Randstad-området under rusningstid. Detta samråd genomfördes i enlighet med rådets beslut 308/62/EEG av den 21 mars 1962, ändrat genom rådets beslut 73/402/EEG av den 22 november 1973 om införande av ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet (1). Den 28 maj 1998 avgav kommissionen sitt ställningstagande, som gick ut på att det inlämnade lagförslaget är förenligt med gemenskapsrätten


title: Regulamento (CE) n.o 258/1999 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1999 que revoga o Regulamento (CE) n.o 913/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno em Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: L 30/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 258/1999 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1999 que revoga o Regulamento (CE) nº 913/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de su(cid:146)no em Espanha A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de su(cid:146)no (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que, devido ao aparecimento da peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica em certas regi(cid:210)es de produ(cid:135)(cid:209)o em Espanha, foram adoptadas medidas sanit(cid:145)rias pelas autoridades espanholas nos termos do artigo 9º da Decis(cid:209)o 80/217/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980, que estabelece as medidas comunit(cid:145)rias de luta contra a peste su(cid:146)na cl(cid:145)s- sica (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 93/384/CEE (4), e que foram adoptadas medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de su(cid:146)no nesse Estado-membro atrav(cid:130)s do Regulamento (CE) nº 913/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2691/98 (6); Considerando que, gra(cid:135)as aos progressos realizados a n(cid:146)vel termo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das sanit(cid:145)rio, (cid:130) conveniente p(cid:147)r medidas excepcionais de apoio ao mercado; que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio revogar o Regulamento (CE) nº 913/97; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 913/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia ap(cid:155)s a sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 166 de 8. 7. 1993, p. 34. (5) JO L 131 de 23. 5. 1997, p. 14. (6) JO L 338 de 15. 12. 1998, p. 3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 226/99 dell'on. Sören WIBE alla Commissione. Norme sulla riservatezza nell'ambito dell'SEBC

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European System of Central Banks
European integration
Sweden
administrative transparency
central bank
confidentiality
economic convergence

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/151 A questi si aggiungono altri due progetti, finanziati al 100 % dalla Commissione, relativi l’uno al quadro giuridico e istituzionale per l’energia e all’adeguamento delle imprese del settore energetico, l’altro al sostegno ai gruppi ad hoc del Forum euromediterraneo dell’energia (politica energetica, interconnessioni e analisi economica). (1999/C 297/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0226/99 di Sören Wibe (PSE) alla Commissione (3 febbraio 1999) Oggetto: Norme sulla riservatezza nell’ambito dell’SEBC Nell’indagine della Commissione sul rispetto dei criteri di convergenza da parte dei vari paesi, si è tra l’altro sottolineato che la Banca centrale svedese dovrà modificare le proprie norme sulla riservatezza per soddisfare i criteri imposti al Sistema europeo di banche centrali. Da allora la Banca centrale svedese si è mossa in direzione diametralmente opposta. I verbali delle sedute vengono pubblicati immediatamente e i membri del direttivo possono liberamente discutere questioni di politica monetaria e illustrare le proprie idee personali riguardo a queste problematiche. Sarà possibile mantenere questa trasparenza se la Svezia parteciperà all’UEM e se la Banca centrale svedese verrà quindi inglobata nell’SEBC, oppure la Svezia dovrà, come riteneva in passato la Commissione, inasprire le norme di riservatezza della Banca? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (10 marzo 1999) Nella relazione sulla convergenza del 25 marzo 1998 (1), la Commissione non ha espresso il parere specifico che l’attuale legislazione della Svezia per quanto riguarda la riservatezza nell’ambito della Riksbank sia incompatibile con le esigenze del trattato CE. La Commissione ha rilevato invece in tale relazione che la normativa in corso di elaborazione non garantiva una piena integrazione della Riksbank nel Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale integrazione richiederebbe l’adattamento di una serie di disposizioni nello statuto della Riksbank e modifiche alle sue procedure e metodi di lavoro. Il progetto di legge è stato approvato alla fine del 1998 senza cambiamenti. Secondo la Commissione, un aspetto dell’integrazione delle banche centrali nazionali nell’SEBC è che gli Stati membri siano tenuti a rispettare il segreto professionale a norma dell’articolo 38 dello Statuto SEBC. (1) COM(98) 1999 def. (1999/C 297/207) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0227/99 di Ulf Holm (V) alla Commissione (3 febbraio 1999) Oggetto: Norme sulle esportazioni di armi La Presidenza tedesca ha proposto norme giuridicamente vincolanti sulle esportazioni di armi. Non è ancora chiaro se queste norme saranno delle norme minime, che consentiranno ai singoli Stati membri di fissare requisiti più severi, o norme di armonizzazione che dovranno vigere in tutti i paesi membri dell’UE. Qual è il parere della Commissione riguardo a eventuali norme minime comuni o norme di armonizzazione per quanto riguarda le esportazioni di armi? Quali di queste due raccomanda? Qualora la Commissione raccomandi norme di armonizzazione, può essa far sapere quale livello essa reputa essere adeguato per norme del genere?


title: QUESTION ECRITE no 223/99 de Daniela RASCHHOFER Affaire de pots-de-vin concernant World Vision Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU control
European Commission
financial aid
fraud against the EU
project management

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/39 (1999/C 348/047) QUESTION ÉCRITE P-0223/99 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission Objet: Affaire de pots-de-vin concernant World Vision Austria (3 février 1999) Aux différents points de ma question P-3879/98 (1), la Commission donne des réponses sommaires. Je m’efforce donc de concrétiser et d’étoffer mes questions relatives à l’affaire de pots-de-vin concernant World Vision Austria. Dans sa réponse, la commissaire Bonino indique que la Commission a pris en charge l’affaire en 1. question, mais ne dispose pas des éléments qui lui permettraient de se prononcer. La Commission dispose-t-elle, depuis, «d’éléments» nouveaux contribuant à éclairer l’affaire et est-elle mieux informée? Dans l’affirmative, la Commission pourrait-elle préciser? Dans la négative, pourrait-elle motiver sa réponse? Depuis les révélations concernant l’affaire World Vision Austria, la Commission a-t-elle procédé à un 2. contrôle ponctuel, ou envisage-t-elle de le faire? Des interventions, démarches ou autres demandes ont-elles été faites en vue de la réalisation d’un projet 3. communautaire d’aide à la Bosnie par l’organisation d’aide World Vision Austria? Qui, respectivement sur place, en Autriche et à la Commission européenne, s’est chargé du contrôle du 4. bon déroulement des projets? 5. Dans un autre cas, l’épouse de M. Karl Habsburg, député au Parlement européen, a déclaré, à la télévision autrichienne, que son mari organisait des contacts utiles avec l’Union européenne en vue de réunir des fonds d’aide. Des contacts ou démarches ainsi destinés à réunir des crédits communautaires d’aide en faveur de la Bosnie ont-ils aussi eu lieu dans le cas de World Vision Austria? 6. Est-il prévu que la Cour des comptes des Communautés européennes ou les services de contrôle internes de la Commission vérifient la bonne exécution des projets? Dans l’affirmative, dans combien de temps leurs rapports seront-ils disponibles? Dans la négative, la Commission pourrait-elle motiver sa réponse? (1) JO C 207 du 21. 7. 1999, p. 140. (1999/C 348/048) QUESTION ÉCRITE E-0313/99 posée par Klaus Lukas (NI) à la Commission (19 février 1999) Objet: World Vision Autriche Nous disposons d’informations selon lesquelles World Vision Autriche a passé avec la Commission des contrats d’un montant de 3,8 millions d’écus pour la réalisation de projets PHARE et TACIS en Bosnie, en Roumanie et en Mongolie. Des irrégularités, c’est-à-dire des cas présumés de malversation et de corruption, ont-elles été mises en lumière dans le cadre de ces projets? La Commission a-t-elle procédé à une vérification des comptes? A-t-on procédé sur place à des contrôles systématiques des travaux présumés accomplis? Le cas échéant, l’exécution des projets a-t-elle été annulée à temps et le remboursement des fonds versés a-t-il été exigé? Si tel est le cas, dans quelle proportion? Une plainte a-t-elle été déposée? Dans l’affirmative, contre qui et pourquoi? Dans la négative, pourquoi? La Commission a-t-elle été informée par le Ministère public autrichien des enquêtes en cours concernant World Vision Autriche? À quel moment? Quelles sont les informations dont dispose le Parquet autrichien concernant les projets financés par l’UE?


title: Verordnung (EG) Nr. 251/1999 der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 251/1999 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 30/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 46,5 76,4 213,2 213,2 139,7 188,4 164,0 67,9 45,2 43,6 49,2 52,8 51,7 71,0 71,0 58,2 64,0 94,1 72,6 78,3 73,4 55,1 64,4 59,8 76,4 45,2 83,4 79,4 78,5 72,6 135,4 76,9 86,7 54,1 88,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 129/99 van Leonie van BLADEL Kosten invoering euro

eurovoc_concepts:
European Union
bank
dominant position
euro
financial transaction
monetary union
national currency
price list

text: C 289/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0129/99 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (3 februari 1999) Betreft: Kosten invoering euro 1. Heeft de Raad van ministers kennis genomen van het feit dat banken naar aanleiding van de invoering van de euro voor het pinnen in het buitenland een bedrag van ƒ 5,- per keer aan hun klanten in rekening brengen? Is het de Raad van ministers tevens bekend dat voor het binnenlandse kassapinnen ƒ 0,50 per keer door 2. de banken in rekening wordt gebracht? 3. Realiseert de Raad van ministers zich dat met name vanwege de vijf gulden per keer in het buitenland bankcliënten gedwongen zijn om grotere bedragen op te nemen om kosten te sparen? Immers bij eenmaal vijfhonderd gulden opname bedragen de kosten vijf gulden, terwijl bij vijf maal honderd gulden opname de kosten vijfentwintig gulden zijn. Is de Raad van ministers niet van mening dat bovenstaande de veiligheid van de burger, gezien de hogere 4. geldopname in het buitenland om kosten te sparen, niet bevordert? 5. Is de Raad van ministers bereid, gezien het eensluidende tarief dat door de banken in dezen in rekening wordt gebracht, te onderzoeken of hier geen sprake is van kartelvorming c. q. van misbruik van de monopoliepositie door de banken? 6. Zo ja welke maatregelen zal de Raad van ministers daartegen ondernemen? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4027/98 en E-0129/99 (29 maart 1999) Zoals het geachte parlementslid wellicht weet, heeft de Commissie op 23 april 1998 een aanbeveling ten behoeve van de lidstaten en de banken, alsmede hun verenigingen, aangenomen betreffende de bankkosten voor de omrekening in euro. In die aanbeveling stelt de Commissie dat banken juridisch gezien niet het recht hebben om: 2 tijdens de overgangsperiode kosten aan te rekenen voor de omzetting van inkomende betalingen in euro of in de nationale valuta, 2 aan het eind van de overgangsperiode kosten aan te rekenen voor de omzetting van in de nationale valuta uitgedrukte rekeningen in euro, 2 voor diensten in euro een ander tarief te hanteren dan voor dezelfde diensten die in de nationale munt zijn aangegeven. Voor andere transacties mogen banken 2 evenals voor de andere diensten die zij verlenen 2 in beginsel kosten aanrekenen, mits zij de bepalingen van het Verdrag 2 inzonderheid de daarin vastgelegde concurrentieregels 2 eerbiedigen. Ad punten 5. en 5. luidens artikel 89 van het Verdrag waakt de Commissie voor de toepassing van de in het Verdrag, inzonderheid in de artikelen 8. en 8. , neergelegde beginselen inzake vrije mededinging (verbod op overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen waardoor de mededinging wordt beperkt of vervalst, alsmede op misbruik van machtsposities). (1999/C 289/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4034/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Steun aan de extensieve landbouw (8 januari 1999) 1. Over welke programma’s beschikt de Europese Unie om de extensieve landbouw te steunen? 2. Kan de Commissie voorbeelden geven van gesteunde projecten voor het houden van legkippen op de grond? Indien ja, om welke projecten gaat het dan, waar werden zij verwezenlijkt en met welk bedrag heeft de EU deze projecten gesteund?


title: Verordnung (EG) Nr. 259/1999 der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 259/1999 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2776/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach Kenntnis der Kommission k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Tomaten (cid:129)berschritten werden. Diese (cid:154)berschrei- reibungslose Anwendung von tungen w(cid:129)rden eine Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beein- tr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 3. Februar 1999 ausgef(cid:129)hrte Tomaten gestellt werden, bis abzu- zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums lehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2776/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Tomaten betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 3. Februar 1999 und vor dem 17. M(cid:132)rz 1999 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 44


title: Verordnung (EG) Nr. 262/1999 der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 262/1999 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, repr(cid:132)sentativ den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Nach Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der neu gesch(cid:132)tzten und um 7,5 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die Erzeugung mit der Verordnung (EG) Nr. 2591/98 der Kommission (6) neu gesch(cid:132)tzt sowie der entsprechende Erh(cid:148)hungsprozentsatz festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nachstehend angegeben festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 25,427 EUR/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 58,763 EUR/100 kg in Spanien, — 48,558 EUR/100 kg in Griechenland, — 80,873 EUR/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Februar 1999 in Kraft. (6) ABl. L 324 vom 2. 12. 1998, S. 25. L 30/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 261/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 261/1999 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jaku- vhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81, oi epistqo- v(cid:146)r cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, lg letousiyl(cid:146)mer, pou en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, jaho- q(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r jai tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr ta jostokocij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17a tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti jat(cid:145) to (cid:145)qhqo aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1968, pou jahoq(cid:148)fei tom amti- pqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai tom t(cid:149)po dieke(cid:151)seyr sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar cia tom upokocisl(cid:149) tym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/ 94 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti g f(cid:145)waqg candy oq(cid:148)shgje stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr woqgc(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (4) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. f(cid:145)waqgr (5)· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aqylatisl(cid:146)mg (cid:147) let(cid:145) pqosh(cid:147)jgr wqystij(cid:150)m ousi(cid:150)m f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg jai ma jahoqishe(cid:148) yr ej to(cid:151)tou am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia tg f(cid:145)waqg am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) pq(cid:145)neir diavoqetij(cid:147)r v(cid:151)seyr· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoighe(cid:148) stgm emdi(cid:145)lesg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr stir posost(cid:150)seir (cid:147) stir til(cid:146)r f(cid:145)waqgr stgm joimotij(cid:147) jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai lg letousiyl(cid:146)mym jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (5) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. L 30/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Epistqov(cid:147) — EUR/100 kg — 43,13 43,23 43,13 43,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4689 — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,34 47,34 1701 99 90 9100 0,4689 — EUR/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 222/99 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Problems encountered by Dutch building firms operating in Germany

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
provision of services
services company

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/91 (1999/C 325/119) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0222/99 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (3. helmikuuta 1999) Aihe: Alankomaalaisten rakennusyhtiöiden ongelmat Saksassa sijaitsevilla rakennustyömailla Sain 3. heinäkuuta 1998 komission jäseneltä Mario Montilta vastauksen kysymykseeni P-1529/98 (1), joka koski alankomaalaisten rakennusyhtiöiden ongelmia Saksassa sijaitsevilla rakennustyömailla. Vastauksesta ilmeni, että komissio tutkii mahdollisuutta aloittaa rikkomusmenettely Saksaa vastaan. Tietääkseni rikkomusmenettely on nyt käynnistetty. Voiko komissio ilmoittaa? 1. Missä vaiheessa rikkomusmenettely on tällä hetkellä? 2. Mitä konkreettisia tuloksia rikkomusmenettelyn yhteydessä on tähän mennessä saatu? (1) EYVL C 50, 22. 2. 1999, s. 45. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1999) 1. Komissio on antanut Saksan hallitukselle marraskuussa 1998 virallisen ilmoituksen, jossa se esittää huomautuksensa eri näkökohdista Saksan lainsäädännössä, joka koskee työntekijöiden lähettämistä työhön palvelujen tarjoamisen yhteydessä rakennusalalla. Saksan hallitus ilmoitti antavansa vastauksensa helmikuun 1999 lopussa. Komissio ei näin ollen vielä 2. tiedä, onko Saksan hallitus valmis muuttamaan nykyistä kantaansa, ja jos on, niin missä määrin. Komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä kiinnittämään huomiota siihen seikkaan, että yhteisöjen tuomioistuimeen on jo viety tiettyjä Saksan lainsäädäntöön, mm. saksalaiseen lomarahajärjestelmään, liittyviä ongelmia sitten vuoden 1998 (1). (1) Asia C-49/98 ”Finalarte”. (1999/C 325/120) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0225/99 esittäjä(t): James Janssen van Raay (UPE) komissiolle (3. helmikuuta 1999) Aihe: Tiemaksut Alankomaissa Onko komissio valmis tutkimaan, onko kohtalokas suunnitelma tiemaksujen käyttöönotosta ristiriidassa eurooppalaisen lainsäädännön kanssa, kun otetaan huomioon, että Alankomaat on rikkonut toistuvasti ja suurimittaisesti eurooppalaisia oikeussäännöksiä (esim. Securitel) ja erityisesti, koska alankomaalaiset ovat ilmaisseet vastustavansa jyrkästi Saksan ja Belgian tiemaksuja, joiden käyttöönoton tulisi olla mahdollista ainoastaan Euroopan laajuisesti? Eivätkö aiotut valvontatoimet olekin vastoin Euroopassa taattua yksityi- syyden suojaa? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1999) Alankomaiden hallitus pyysi vuoden 1998 alkupuolella komissiolta lausuntoa hallinnollisten tienkäyttömak- sujen mahdollisesta käyttöönotosta Randstadissa ruuhka-aikoina. Kyseinen kuulemismenettely oli tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1962 tehdyn neuvoston päätöksen 308/62/ETY muuttamisesta 22 päivänä marraskuuta 1973 tehdyn neuvoston päätöksen 73/402/ETY (1) mukainen. Komissio antoi 28. toukokuuta 1998 lausuntonsa, jonka mukaan lakiehdotus on yhteisön oikeuden mukainen