title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 291/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

text: L 36/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 291/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, cia ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 (cid:146)wei amastake(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 72/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (8)· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987 cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, Ioqda- m(cid:148)ar, Laq(cid:149)jou jai J(cid:151)pqou (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta poku- amh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma apojatastahe(cid:148) o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r· Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, sta lesodiast(cid:147)lata tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (spray), emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· diaweiq(cid:148)seyr (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4) jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom daslokocij(cid:150)m tq(cid:149)po posost(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Akceq(cid:148)ar, J(cid:151)pqou, Aic(cid:151)ptou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar, L(cid:145)ktar, Laq(cid:149)jou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far, Tumgs(cid:148)ar jai Touq- j(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tir keptol(cid:146)qeier paq(cid:145)tasgr (cid:147) pqosaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym. joimotij(cid:150)m tym ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir 1. eisacyc(cid:146)r pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, tym jydij(cid:150)m SO ex 0603 10 13 jai ex 0603 10 53, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)shgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 apojah(cid:148)statai. 2. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 72/1999 jataqce(cid:148)tai. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 290/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5), jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 6 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 264 tgr 23. 10. 1993, s. 33. (8) EE L 7 tgr 13. 1. 1999, s. 8. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 292/1999 af 9. februar 1999 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

formats: pdf print

text: L 36/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 292/1999 af 9. februar 1999 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af sm(cid:134)blomstrede roser med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko og Cypern (1), samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er gennemførelsesbestemmelserne ordningen blevet fastsat; for for sm(cid:134)blomstrede roser med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 73/ 1999 (8); p(cid:134) grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastsl(cid:134)s, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en genindførelse af præferencetolden for sm(cid:134)blomstrede roser med oprindelse i Israel; præference- tolden bør derfor genindføres; ud fra følgende betragtninger: i perioden mellem forvaltningskomit(cid:130)ens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og sm(cid:134)blom- (standard) og strede roser, enkeltblomstrede nelliker mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af (cid:134)rlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afsk(cid:134)rne blomster; ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (4), er der fællesskabstoldkontin- fastsat (cid:134)bning og forvaltning af genter for visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlæn- gelse og tilpasning af disse toldkontingenter; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For indførsel af sm(cid:134)blomstrede roser (KN-kode ex 0603 10 11 og ex 0603 10 51) med oprindelse i Israel genindføres den ved den ændrede forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold. 2. Forordning (EF) nr. 73/1999 er ophævet. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 290/1999 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik p(cid:134) ordningens anven- delse; Artikel 2 (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se side 6 i denne Tidende. Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. (8) EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 10. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/11 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Regeringskonferensen för en revidering av fördragen : Det nederländska ordförandeskapet: Sammanställning av texter.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Ψήφισμα σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη που αφορά την περιφερειακή πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού (C(98)0673 - C4-0247/98)

eurovoc_concepts:
competition policy
exchange parity
incompatibility
regional policy

formats: html print


title: Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed, 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: General report on the activities of the European Union 1998.


title: Perussopimusten tarkistamista varten koolle kutsuttu hallitustenvälinen konferenssi : Alankomaiden puheenjohtajakausi: Tekstikokoelma.


title: Conferencia intergubernamental sobre la revisión de los tratados : Presidencia neerlandesa: Recopilación de textos.


title: Ψήφισμα σχετικά με την XXVIIη έκθεση της Επιτροπής επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού 1997 (SEC(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive (EC) on Restructuring the Community Framework for the Taxation of Energy Products (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product


title: Verordening (EG) nr. 291/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël

text: L 36/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 291/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot wederinvoering van het preferenti(cid:137)le douanerecht bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, klein- bloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veel- bloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlijks worden geopend voor de invoer van verse snij- bloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 650/ 98 van de Commissie (4), communautaire tariefcontin- genten zijn geopend en de wijze van beheer daarvan is vastgesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137), Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesi(cid:137) en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (7); Overwegende dat voor veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l het bij Verordening (EG) nr. 1981/94 ingestelde preferenti(cid:137)le douanerecht geschorst werd bij Verordening (EG) nr. 72/1999 van de Commissie (8); Overwegende dat uit de waarnemingen die overeenkom- stig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zijn verricht, geconcludeerd moet worden dat de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zijn voor een wederinvoering van het preferenti(cid:137)le douanerecht voor veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l; dat het derhalve nodig is het preferenti(cid:137)le douanerecht opnieuw in te voeren; Overwegende dat de Commissie, in de perioden tussen de vergaderingen van het comit(cid:130) van beheer, deze maatre- gelen dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van veelbloemige anjers (tros) (GN- 1. codes ex 0603 10 13 en ex 0603 10 53) van oorsprong uit Isra(cid:137)l wordt het bij Verordening (EG) nr. 1981/94 vastge- stelde preferenti(cid:137)le douanerecht opnieuw ingevoerd. 2. Verordening (EG) nr. 72/1999 wordt ingetrokken. Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 290/1999 van de Commissie (5) de communautaire productie- en invoer- prijzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling zijn vastgesteld; Artikel 2 (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 8. (5) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad. Deze verordening treedt in werking op 11 februari 1999. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 264 van 23. 10. 1993, blz. 33. (8) PB L 7 van 13. 1. 1999, blz. 8. 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 289/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 289/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 9 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/1999 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1999 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1372/95 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

formats: html pdf print

text: L 36/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 293/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym paq(cid:146)jjkisgr ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3665/87, (EOJ) aqih. 3719/88 jai (EJ) aqih. 1372/95 stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: epistqov(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou ma epitqape(cid:148) g apojat(cid:145)stasg tym enacyc(cid:150)m pou dem lp(cid:149)qesam ma ukopoigho(cid:151)m k(cid:149)cy tym peqist(cid:145)seym pou pqoamav(cid:146)qhgjam· tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2, to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 12 jai to (cid:145)qhqo 15, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbou- k(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2026/83 (4), jahoq(cid:148)stgjam oi cemijo(cid:148) jam(cid:149)mer swetij(cid:145) le tgm pqojatobokij(cid:147) pkgqyl(cid:147) tym epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epi- tqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2334/98 (6), hesp(cid:148)stgjam oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epi- tqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (8), jahoq(cid:148)stgjam oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1372/95 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2581/98 (10), hesp(cid:148)stgjam oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m· (cid:149)ti ta pqobk(cid:147)lata pou waqajtgq(cid:148)foum tg qysij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) to de(cid:151)teqo dejapemh(cid:147)leqo tou Auco(cid:151)stou 1998, (cid:146)pkg- nam sobaq(cid:145) ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym enacyc(cid:146)ym jai (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg pou dgliouqc(cid:147)hgje jat’ aut(cid:149) tom tq(cid:149)po epgq(cid:146)ase sobaq(cid:145) tir dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r b(cid:145)sei tym (cid:149)qym pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 565/80, (EOJ) aqih. 3665/87 jai (EOJ) aqih. 3719/88· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2334/98 tgr Epitqop(cid:147)r (11), ecjq(cid:148)hgjam, stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, eidij(cid:145) l(cid:146)tqa cia tgm paq(cid:145)tasg oqisl(cid:146)mym pqohesli(cid:150)m pou pqo- bk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai stir (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. (4) EE L 199 tgr 22. 7. 1983, s. 12. (5) EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1. (6) EE L 291 tgr 30. 10. 1998, s. 15. (7) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (8) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. (9) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 26. (10) EE L 322 tgr 1. 12. 1998, s. 33. (11) EE L 291 tgr 30. 10. 1998, s. 15. (cid:149)ti oi dusjok(cid:148)er swetij(cid:145) le tg qysij(cid:147) acoq(cid:145) sumew(cid:148)fomtai jai g jat(cid:145)stasg aut(cid:147) epgqe(cid:145)fei pqovam(cid:150)r tir dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r ok(cid:149)jkgqym jat(cid:149)poukym· (cid:149)ti jq(cid:148)metai, epol(cid:146)myr, amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) paq(cid:145)tasg oqisl(cid:146)mym pqohesli(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai stir enacyc(cid:146)r tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)sei pistopoigtij(cid:150)m pou (cid:146)woum fgtghe(cid:148) letan(cid:151) tgr 18gr Moelbq(cid:148)ou jai tgr 3gr Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti tym paqejjk(cid:148)seym aut(cid:150)m pq(cid:146)pei ma dijaio(cid:151)mtai l(cid:149)mo oi epiweiqglat(cid:148)er pou lpoqo(cid:151)m ma apode(cid:148)noum id(cid:148)yr le b(cid:145)sg ta (cid:146)ccqava pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4045/89 tou Sulbouk(cid:148)ou (12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3235/94 (13), (cid:149)ti e(cid:148)wam fgt(cid:147)sei pistopoigtij(cid:145) cia ma pqaclatopoi(cid:147)soum enacyc(cid:146)r pqor tg Qys(cid:148)a· (cid:149)ti kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm en(cid:146)king tym cecom(cid:149)tym, epib(cid:145)k- ketai g (cid:145)lesg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jah(cid:150)r jai g evaqloc(cid:147) tou ap(cid:149) tgm 18g Moelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tym auc(cid:150)m jai tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) evaql(cid:149)fomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, cia ta opo(cid:148)a (cid:146)woum ejdohe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qoum stg h(cid:146)sg 7 tg Qys(cid:148)a (cid:147) opoiad(cid:147)pote (cid:145)kkg w(cid:150)qa pou bq(cid:148)sjetai stgm (cid:148)dia f(cid:150)mg epistqov(cid:147)r le tg Qys(cid:148)a (cid:149)pyr aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2471/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (14). 2. Stgm tekeuta(cid:148)a peq(cid:148)ptysg oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r evaql(cid:149)- fomtai l(cid:149)mom (cid:149)tam epiweiqglat(cid:148)ar apodeijm(cid:151)ei, pqor ijamo- po(cid:148)gsg tou oqcamislo(cid:151) ejd(cid:149)seyr, (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) e(cid:148)wam fgtghe(cid:148) cia tgm pqaclatopo(cid:148)gsg enacyc(cid:150)m pqor tg Qys(cid:148)a. G ejt(cid:148)lgsg tou oqcamislo(cid:151) ejd(cid:149)seyr bas(cid:148)fetai id(cid:148)yr sta elpoqij(cid:145) (cid:146)ccqava pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4045/89. (12) EE L 388 tgr 30. 12. 1989, s. 18. (13) EE L 338 tgr 28. 12. 1994, s. 16. (14) EE L 308 tgr 18. 11. 1998, s. 14. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/13 (cid:129)qhqo 2 Jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou dijaio(cid:151)wou, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgjam jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95, jai ta opo(cid:148)a fgt(cid:147)hg- jam letan(cid:151) tgr 18gr Moelbq(cid:148)ou jai tgr 3gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jatgcoqi(cid:150)m 3 jai 4 pou amav(cid:146)qo- mtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95 paqate(cid:148)metai jat(cid:145) 60 gl(cid:146)qer. enacyc(cid:147)r (cid:147) (cid:146)woum tehe(cid:148) up(cid:149) (cid:146)kecwo jahest(cid:150)tym pou amav(cid:146)- qomtai sta (cid:145)qhqa 4 jai 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80, g pqohesl(cid:148)a tym 60 gleq(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 30 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) sgle(cid:148)o i) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 jai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 jai sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 jahoq(cid:148)fetai se 150 gl(cid:146)qer. (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 5 Oi pqosaun(cid:147)seir (cid:151)xour 15 % jai 20 % pou amav(cid:146)qomtai, amt(cid:148)stoiwa, sto (cid:145)qhqo 23 paq(cid:145)cqavor 1 jai sto (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, dem evaql(cid:149)fomtai stir enacyc(cid:146)r pou pqaclato- poio(cid:151)mtai le tg wq(cid:147)sg pistopoigtij(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir h(cid:146)sgr stgm jatam(cid:145)kysg stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa (cid:146)woum peqatyhe(cid:148) let(cid:145) tir 3 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 4 Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou epiweiqglat(cid:148)a jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a letan(cid:151) tgr 18gr Moelbq(cid:148)ou jai tgr 3gr Dejel- bq(cid:148)ou 1998 (cid:146)woum peqatyhe(cid:148) oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum j(cid:145)he P(cid:146)lptg stgm Epitqop(cid:147) tir pos(cid:149)tgter pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr pqogco(cid:151)lemgr ebdol(cid:145)dar, em(cid:149)r ej(cid:145)stou tym pqoamaveqh(cid:146)mtym l(cid:146)tqym. (cid:129)qhqo 6 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 18g Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: 1999/123/EC: Commission Decision of 9 February 1999 ceasing registration of television camera systems' modules, kits, sub-assemblies and parts thereof and terminating the investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1015/94, on imports of certain television camera systems originating in Japan (notified under document number C(1999) 276)

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

text: L 38/56 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 February 1999 ceasing registration of television camera systems’ modules, kits, sub-assemblies and parts thereof and terminating the investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1015/94, on imports of certain television camera systems originating in Japan (notified under document number C(1999) 276) (1999/123/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, pursuant to Article 4(1) and Article 5(4) of Regula- tion (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the ‘Basic Regulation'). Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports the European from countries Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 9 thereof, not members of After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE (1) On 18 March 1998, the Commission received a complaint concerning the alleged circumvention of definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (CE) No 1015/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1952/97 (4) on television camera systems (hereinafter referred to as TCS) originating in Japan, by imports of TCS modules, kits, sub-assemblies and parts originating in Japan used for the assembly of complete TCS in the Community. (2) The complaint was lodged by Philips Broadcast Television Systems Bv, Community producer of TCS representing a major proportion of the total Community production of the product concerned (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 111, 30. 4. 1994, p. 106. (4) OJ L 276, 9. 10. 1997, p. 20. (3) (4) The complaint contained evidence of circumven- tion concerning two producers/exporters, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd (hereinafter referred to as Ikegami/Japan) and Sony Corporation (herein- referred to as Sony/Japan), by assembly/ after completion operations of their related importers in the European Community. There was no prima facie evidence of assembly/completion operations of other Japanese exporters/producers. No other company made itself known to the Commission during the investigation. The Commission, after consultation, by Regulation (EC) No 1178/98 published in the Official Journal of the European Communities (5) initiated an inves- tigation concerning the alleged circumvention of definitive anti-dumping duties imposed by the abovementioned Council Regulation on TCS originating in Japan by imports of TCS modules, kits, sub-assemblies and parts thereof originating in Japan and classifiable within the following CN-codes: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 and ex 9002 90 90. currently (5) OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 20. 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/57 (5) (6) (7) (8) (9) The Commission also directed custom authorities, pursuant to Article 14(5) of the Basic Regulation, to register imports of the abovementioned parts. The Commission officially advised the exporting producers and importers concerned, the representa- tives of the exporting country and the complainant Community producer of the initiation of the inves- tigation. Interested parties were given the oppor- tunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the Regulation initiating the proceeding. B. WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING By letter of 17 December 1998 to the Commission, Philips Broadcast Television Systems Bv formally withdrew its complaint. the In accordance with Article 9(1) of the Basic Regula- tion, when its complaint the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Community interest. complainant withdraws the present The Commission considered that proceeding should be terminated since the investi- gation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the parties were Community informed accordingly and were given opportunity to comment. No comments were received indi- cating that such termination would not be in the Community interest. Interested interest. of TCS modules, kits, sub-assemblies and parts thereof originating in Japan should be terminated without imposition of protective measures. Conse- quently, the parts concerned should be ceased, the registration of HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The investigation concerning the circumvention of the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 on imports of television camera systems origin- ating in Japan by imports of television camera systems modules, kits, sub-assemblies and parts thereof origin- ating in Japan and currently classifiable within the CN- ex 8529 90 72, codes ex 8536 90 10, ex 8529 90 81, ex 8531 20 59, ex 8538 90 99, ex 8531 20 80, and ex 9002 90 90, initiated by Regulation (EC) No 1178/98, is hereby terminated. ex 8529 90 88, ex 8542 13 72, ex 8538 10 00, ex 8525 30 90, ex 8504 31 90, ex 8538 90 91 Article 2 Regulation (EC) No 1178/98 is hereby repealed. Done at Brussels, 9 February 1999. (10) the The Commission therefore concludes present proceeding concerning the alleged circum- vention of definitive anti-dumping duties in force imposed on TCS originating in Japan by imports that For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: Resolución sobre los empleos del futuro en Europa

eurovoc_concepts:
EU employment policy
female work
information technology
mechanisation of agriculture
new technology
new type of employment
technical education
vocational training


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on intermodality and intermodal freight transport in the European Union - a systems approach to freight transport - strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (COM(97)0243 C4-0272/97)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
common transport policy
inland waterway transport
transport infrastructure


title: Kommissionens förordning (EG) nr 289/1999 av den 9 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 36/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 289/1999 av den 9 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 10. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 9 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Reglamento (CE) n° 290/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

text: L 36/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 290/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de febrero de 1999. Ser(cid:145) aplicable del 10 al 23 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/7 ANEXO Per(cid:146)odo: del 10 al 23 de febrero de 1999 (en EUR por 100 unidades) Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 13,19 12,40 56,82 23,52 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council and Commission Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (COM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

text: C 150/32 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Tuesday 9 February 1999 7. EC/Canada agreement on competition law * (procedure without debate) A4-0007/99 Proposal for a Council and Commission decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) The proposal was approved with the following amendments: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Citation 1 Having regard to the Treaty establishing the European Com- munity, and in particular Articles 87 and 235, in conjunction with the first subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Com- munity, and in particular Article 87, in conjunction with the first subparagraph of Article 228(3) thereof, (Amendment 2) Recital 1 Whereas Article 235 of the Treaty establishing the European Community must be invoked owing to the inclusion in the text of the Agreement of mergers and acquisitions which are covered by Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 De- cember 1989 on the control of concentrations between under- takings (1) which is essentially based on Article 235; Deleted (1) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 1 (corrected version: OJ L 257, 21. 9. 1990, p. 13). Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council and Commission Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, − having regard to the proposal for a Council and Commission Decision, COM(98)0352 − 98/0198(CNS), − having regard to the draft Agreement, initialled by the Commission (COM(98)0352, − having regard to Article 87 of the EC Treaty, − having been consulted by the Council pursuant to Article 235, in conjunction with the first subparagraph of Article 228(3) of the EC Treaty (C4-0445/98), − having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens’ Rights on the legal basis, − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on External Economic Relations (A4-0007/99),


title: Algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie 1998.


title: Decisão referente à posição comum (CE) n° 58/98 adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação do regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1210/90 que institui a Agência Europeia do Ambiente e a Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente (8987/98 - C4- 0565/98 97/0168(SYN))(Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
information network
information system
retail price
statistics

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/41 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 11. Valores faciais e especificaço˜es te´cnicas das moedas em euros **II (processo sem debate) A4-0044/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 975/98 relativo aos valores faciais e a`s especificaço˜es te´cnicas das moedas em euros destinadas a` circulaça˜o (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum do Conselho (13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(98)0492) (2), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 189o-C e do no 2 do artigo 105o-A do Tratado CE (C4-0007/99), − Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, − Tendo em conta a recomendaça˜o para segunda leitura da Comissa˜o dos Assuntos Econo´micos e Moneta´rios e da Polı´tica Industrial (A4-0044/99), 1. 2. Aprova a posiça˜o comum; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) Ver acta da sessa˜o de 18. 11. 1998. (2) JO C 296 de 24. 9. 1998, p. 10. 12. Ageˆncia Europeia do Ambiente **II (processo sem debate) A4-0019/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum (CE) no 58/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 1210/90 que institui a Ageˆncia Europeia do Ambiente e a Rede Europeia de Informaça˜o e de Observaça˜o do Ambiente (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum (CE) no 58/98 do Conselho (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho COM(97)0282 (3), − Tendo em conta a proposta alterada da Comissa˜o COM(98)0191 (4), (1) (2) (3) (4) JO C 364 de 25. 11. 1998, p. 1. JO C 80 de 16. 3. 1998, p. 134. JO C 255 de 20. 8. 1997, p. 9. JO C 23 de 22. 4. 1998, p. 6. C 150/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 1999 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 − Consultado pelo Conselho, nos termos dos artigos 189o-C e 130o-S, no 1, do Tratado CE (C4-0565/98), − Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, − Tendo em conta a recomendaça˜o para segunda leitura da Comissa˜o do Meio Ambiente, da Sau´de Pu´blica e da Defesa do Consumidor (A4-0019/99), 1. 2. Altera a posiça˜o comum como se segue; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) ARTIGO 1o, PONTO 2, ALI´NEA a) Artigo 2o, alı´nea ii), terceiro travessa˜o (Regulamento (CEE) no 1210/90) − Prestar assisteˆncia a cada um dos Estados-membros, a pedido destes e sempre que tal se integre no programa de trabalho anual da Ageˆncia, no estudo, elaboraça˜o e expansa˜o dos respectivos sistemas de supervisa˜o de medidas ambientais, desde que essas acço˜es de apoio na˜o ponham em causa a realizaça˜o das outras tarefas definidas no presente artigo. Essa assisteˆncia podera´ incluir tambe´m ana´lises periciais pelos pares, a pedido expresso dos Estados-membros; − Prestar assisteˆncia a cada um dos Estados-membros, sempre que tal se integre no programa de trabalho plurianual da Ageˆncia, no estudo, elaboraça˜o e expansa˜o dos respectivos sistemas de supervisa˜o de medidas ambientais, desde que essas acço˜es de apoio na˜o ponham em causa a realizaça˜o das outras tarefas definidas no presente artigo. Essa assisteˆncia podera´ incluir tambe´m ana´lises periciais pelos pares; A informaça˜o, assessoria e assisteˆncia previstas na presente alı´nea podem ser solicitadas por um Estado-membro, pela Comissa˜o ou por outras instituiço˜es da UE, ou ser presta- das pela Ageˆncia por sua pro´pria iniciativa. A Comissa˜o procurara´, de um modo geral, cooperar com a Ageˆncia nos casos em que informaço˜es relevantes possam ser prestadas por esta para apoiar iniciativas da Comissa˜o ou a implementaça˜o de actos. Em circunstaˆncias normais, esses pedidos devem estar de acordo com os programas de trabalho aprovados da Ageˆncia. (Alteraça˜o 2) ARTIGO 1o, PONTO 2, ALI´NEA a) Artigo 2o, alı´nea iii) (Regulamento (CEE) no 1210/90) iii) Registar, confrontar e avaliar os dados relativos ao estado do ambiente, elaborar relato´rios especializados sobre a qualidade e sensibilidade do ambiente e as presso˜es a que esta´ sujeito no territo´rio da Comunidade, estabelecer crite´rios uniformes de avaliaça˜o dos dados ambientais a aplicar em todos os Estados-membros e desenvolver a criaça˜o de um centro de informaça˜o de refereˆncia sobre o ambiente. A Comissa˜o fara´ uso destas informaço˜es no cumprimento da sua missa˜o de velar pela aplicaça˜o da legislaça˜o comunita´ria em mate´ria de ambiente; iii) Registar, confrontar e avaliar os dados relativos ao estado do ambiente, elaborar relato´rios especializados sobre a qualidade e a sensibilidade do ambiente e sobre as presso˜es a que esta´ sujeito no territo´rio da Comunidade, estabelecer crite´rios uniformes de avaliaça˜o dos dados ambientais a aplicar em todos os Estados-membros e desenvolver e manter um centro de informaça˜o de refereˆncia sobre o ambiente; este centro de informaça˜o de refereˆncia incluira´ um registo de dados com infor- maça˜o sobre medidas legislativas e outras medidas tomadas pela Comunidade Europeia e pelos Estados- membros para proteger o ambiente; a Comissa˜o fara´ uso destas informaço˜es no cumprimento da sua missa˜o de zelar pela aplicaça˜o e pelo cumprimento da legislaça˜o comunita´ria em mate´ria de ambiente; 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/43 POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 (Alteraça˜o 3) ARTIGO 1o, PONTO 2, ALI´NEA b) Artigo 2o, alı´nea xi) (Regulamento (CEE) no 1210/90) xi) Contribuir para a ampla divulgaça˜o de informaça˜o ambiental, em especial sobre o estado do ambiente, junto do grande pu´blico e, nesse sentido, promover o uso das novas tecnologias telema´ticas; xi) Contribuir para a ampla divulgaça˜o de informaça˜o ambiental fidedigna e compara´vel, em especial sobre o estado do ambiente, junto do grande pu´blico e, nesse sentido, promover o uso das novas tecnologias telema´ti- cas; (Alteraça˜o 4) ARTIGO 1o, PONTO 2, ALI´NEA b) Artigo 2o, alı´nea xiii bis) (nova) (Regulamento (CEE) no 1210/90) xiii bis) Utilizar o centro de informaça˜o de refereˆncia sobre o ambiente para garantir a liberdade de acesso a informaço˜es fia´veis sobre o ambiente, em conformida- de com as orientaço˜es definidas na Directiva 90/313/CEE do Conselho relativa a` liberdade de acesso a` informaça˜o em mate´ria de ambiente1. (1) JO L 158, 23. 6. 1990, p. 56. (Alteraça˜o 5) ARTIGO 1o, PONTO 3, ALI´NEA b), subalı´nea -i) (nova) Artigo 3o, no 2, primeiro para´grafo (Regulamento (CEE) no 1210/90) -i) O primeiro para´grafo do no 2 do artigo 3o passa a ter a seguinte redacça˜o: «2. A Ageˆncia fornecera´ informaço˜es que podera˜o ser utilizadas directamente na execuça˜o e na avaliaça˜o da polı´tica ambiental comunita´ria e do seu cumprimen- to. » (Alteraça˜o 6) ARTIGO 1o, PONTO 3, ALI´NEA c) Artigo 3o, no 3, primeiro para´grafo (Regulamento (CEE) no 1210/90) A Ageˆncia podera´ tambe´m cooperar com outros orga- «3. nismos, incluindo a rede IMPEL, no intercaˆmbio de informa- ço˜es. A Ageˆncia cooperara´ tambe´m com outros organismos, «3. incluindo a rede IMPEL, no intercaˆmbio de informaço˜es, e prestar-lhes-a´ assisteˆncia. (Alteraça˜o 7) ARTIGO 1o, PONTO 4, ALI´NEA a) Artigo 4o, no 2, segundo para´grafo (Regulamento (CEE) no 1210/90) Os Estados-membros devera˜o indicar a` Ageˆncia os principais elementos constitutivos das suas redes nacionais de informa- ça˜o em mate´ria de ambiente. Sempre que necessa´rio, os Estados-membros colaborara˜o com a Ageˆncia e contribuira˜o para os trabalhos da Rede Europeia de Informaça˜o e de Observaça˜o do Ambiente em conformidade com o programa de trabalho da Ageˆncia, mediante a recolha, a comparaça˜o e a ana´lise dos dados a nı´vel nacional. Os Estados-membros tambe´m podera˜o associar-se a nı´vel transnacional para coope- rar nestas actividades. Os Estados-membros devera˜o indicar a` Ageˆncia os principais elementos constitutivos das suas redes nacionais de informa- ça˜o em mate´ria de ambiente. Os Estados-membros colaborara˜o com a Ageˆncia e contribuira˜o para os trabalhos da Rede Europeia de Informaça˜o e de Observaça˜o do Ambiente em conformidade com o programa de trabalho da Ageˆncia, mediante a recolha, a comparaça˜o e a ana´lise dos dados a nı´vel nacional. Os Estados-membros tambe´m podera˜o associar-se a nı´vel transnacional para cooperar nestas actividades. C 150/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 1999 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 8) ARTIGO 1o, PONTO 5, ALI´NEA b) Artigo 8o, no 2, segundo para´grafo bis (novo) (Regulamento (CEE) no 1210/90) Do gabinete executivo fara´ parte um representante nomea- do pelo Parlamento Europeu e um representante nomeado pela Comissa˜o. (Alteraça˜o 9) ARTIGO 1o, PONTO 8 bis (novo) Artigo 20o (Regulamento (CEE) no 1210/90) 8 bis) O artigo 20o passa a ter a seguinte redacça˜o: «1. O mais tardar ate´ 31 de Dezembro de 2003 e com base num relato´rio da Comissa˜o, o Conselho examina- ra´ os progressos e as tarefas desempenhadas pela Ageˆncia relativamente a` polı´tica global da Unia˜o em mate´ria de ambiente. Este relato´rio deve conter uma avaliaça˜o da relaça˜o custo/efica´cia das acço˜es centrali- zadas e descentralizadas. 2. O mais tardar ate´ 15 de Setembro de 1999, a Ageˆncia realizara´ uma avaliaça˜o do seu desempenho e eficieˆncia, e apresentara´ um relato´rio ao Conselho de Administraça˜o, a` Comissa˜o e ao Parlamento Europeu. » 13. Parceria global com a China A4-0479/98 Resoluça˜o sobre a comunicaça˜o da Comissa˜o intitulada «Desenvolvimento de uma parceria global com a China» (COM(98)0181 − C4-0248/98) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a comunicaça˜o da Comissa˜o COM(98)0181 − C4-0248/98, − Tendo em conta o acordo comercial e de cooperaça˜o assinado em 1985 entre a China e a Comunidade Europeia, − Tendo em conta as suas resoluço˜es de 12 de Junho de 1997 sobre a comunicaça˜o da Comissa˜o intitulada «Uma polı´tica a longo prazo para as relaço˜es China-Europa» (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) e 8 de Outubro de 1998 sobre a Comunicaça˜o da Comissa˜o intitulada «A Unia˜o Europeia e Hong Kong depois de 1997» (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − Tendo igualmente em conta as suas numerosas outras resoluço˜es sobre a China, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o dos Assuntos Externos, da Segurança e da Polı´tica de Defesa e os pareceres da Comissa˜o das Relaço˜es Econo´micas Externas e da Comissa˜o das Liberdades Pu´blicas e dos Assuntos Internos (A4-0479/98), (1) (2) JO C 200 de 30. 6. 1997, p. 158. JO C 328 de 26. 10. 1998, p. 186


title: Comunicación de la Comisión - Sustitución de dos miembros titulares del Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones (CMAF)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C 70/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 1999 Sustituci(cid:246)n de dos miembros titulares del Comit~ consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones (CMAF) (1999/C 70/02) (Texto pertinente a los fines del EEE) Mediante decisi(cid:246)n de 9 de febrero de 1999, la Comisi(cid:246)n ha decidido nombrar a las personas siguientes miembros titulares del Comit~ consultivo de las cooperativas, mutualidades, asocia(cid:220) ciones y fundaciones en sustituci(cid:246)n del Sr. Peter WALKER (grupo (cid:133)cooperativas(cid:176)) y del Sr. Herbert DE GRAAF (grupo (cid:133)asociaciones/fundaciones(cid:176)) para el resto del mandato inte(cid:220) rrumpido: COOPERATIVAS Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ASOCIACIONES/FUNDACIONES Jos~ Ignacio OYARZABAL APLICACIŁN UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC) (Clasificaci(cid:246)n de las mercanc(cid:242)as) (1999/C 70/03) Notas explicativas publicadas en virtud del apartado 1 del art(cid:242)culo 10 del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:242)stica y al arancel aduanero comœn(cid:216)(˛), cuya œlitma modificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 2248/98 de la Comisi(cid:246)n(cid:216)(ˇ) Las (cid:133)Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas(cid:176)(cid:216)(—) que(cid:220) dar‘n modificadas como sigue: En la p‘gina se insertar‘ el punto siguiente: (cid:133)8517(cid:216)19(cid:216)10 vide(cid:246)fonos Esta subpartida comprende los vide(cid:246)fonos para edificios que son esencialmente una combinaci(cid:246)n de un aparato telef(cid:246)nico, una c‘mara de televisi(cid:246)n y un recep(cid:220) tor de televisi(cid:246)n (transmisi(cid:246)n por hilo). Adem‘s, esta subpartida incluye sistemas de televisi(cid:246)n en circuito cerrado, consti(cid:220) tuidos por una c‘mara, un tablero con varios botones de llamada, y uno o m‘s monitores de v(cid:242)deo conectados a un intercomunicador y los cables coaxiales para unir los diferentes elementos, presentados en forma de surtido acondicionado para la venta al por menor. Los productos de esta subpartida pueden tambi~n estar combinados con un sis(cid:220) tema el~ctrico de apertura de puertas, un dispostivo de llamada y un dispositivo de iluminaci(cid:246)n. (cid:176) (˛)(cid:217)DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (ˇ)(cid:217)DO L 282 de 20. 10. 1998, p. 55. (—)(cid:217)DO C 342 de 5. 12. 1994


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten über die Regionalpolitik und die Wettbewerbspolitik (K(98)0673 - C4-0247/98)


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (13849/1/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150/41 Tisdagen den 9 februari 1999 11. Valo¨rer och tekniska specifikationer fo¨r mynt i euro **II (fo¨rfarande utan debatt) A4-0044/99 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt info¨r antagandet av rådets fo¨rordning (EG) om a¨ndring av fo¨rordning (EG) nr 975/98 om valo¨rer och tekniska specifikationer fo¨r mynt i euro som skall sa¨ttas i omlopp (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (1) av kommissionens fo¨rslag till rådet, KOM(98)0492 (2), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 105a. 2 i EG-fo¨rdraget, C4-0007/99, − med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, − med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet fo¨r ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0044/99). 1. 2. Parlamentet godka¨nde den gemensamma ståndpunkten, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen. (1) Del II. 11, protokollet av den 18. 11. 1998. (2) EGT C 296, 24. 9. 1998, s. 10. 12. Europeiska miljo¨byrån **II (fo¨rfarande utan debatt) A4-0019/99 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 58/98 info¨r antagandet av rådets fo¨rordning om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 1210/90 om inra¨ttande av Europeiska miljo¨byrån och Europeiska na¨tverket fo¨r miljo¨information och miljo¨o¨vervakning (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 58/98 (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(97)0282 (3), − med beaktande av kommissionens a¨ndrade fo¨rslag KOM(98)0191 (4), (1) EGT C 364, 25. 11. 1998, s. 1. (2) EGT C 80, 16. 3. 1998, s. 85. (3) EGT C 255, 20. 8. 1997, s. 9. (4) EGT C 23, 22. 4. 1998, s. 6


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 48/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los envíos de ciertos tipos de residuos a determinados países no miembros de la OCDE (5474 - C4-0538/98 95/0029 (SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

text: C 150/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Martes, 9 de febrero de 1999 21. Envı´os de residuos a paı´ses no miembros de la OCDE **II A4-0001/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n (CE) no 48/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n del reglamento del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los envı´os de ciertos tipos de residuos a determinados paı´ses no miembros de la OCDE (5474 − C4-0538/98 − 95/0029 (SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo 5474/98 − 95/0029 (SYN) (1), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(94)0678), − Consultado por el Consejo de conformidad con el artı´culo 189 C y el apartado 1 del artı´culo 130 S del Tratado CE (C4-0538/98), − Visto el artı´culo 67 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n para la segunda lectura de la Comisio´n de Comisio´n de Medio Ambiente, Salud Pu´blica y Proteccio´n del Consumidor (A4-0001/99), 1. Modifica la posicio´n comu´n del modo que se indica a continuacio´n; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 333 de 30. 10. 1998, p. 1. (2) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 229. POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 5 bis (nuevo) Considerando que la Comisio´n informara´ regularmente a los paı´ses a que se aplique el presente Reglamento sobre toda modificacio´n introducida en los Anexos A y B; (Enmienda 3) Artı´culo 3 De conformidad con el artı´culo 39 del Cuarto Convenio ACP-CE, quedan prohibidos los traslados a los paı´ses ACP de los residuos enumerados en el Anexo C del presente Regla- mento. Suprimido (Enmienda 4) Artı´culo 4, apartado 2, frase introductoria La Comisio´n determinara´, de conformidad con el proce- 2. dimiento establecido en el artı´culo 18 de la Directiva 75/ 442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(1), cua´l de los siguientes procedimientos de control sera´ de aplicacio´n: La Comisio´n determinara´, de conformidad con el proce- 2. dimiento establecido en el artı´culo 18 de la Directiva 75/ 442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(1), y en cooperacio´n con el paı´s en cuestio´n, cua´l de los siguientes procedimientos de control sera´ de aplicacio´n: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/77 POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Martes, 9 de febrero de 1999 (Enmienda 5) Artı´culo 4, apartado 5 5. Los anexos A, B y C del presente Reglamento sera´n objeto de revisio´n perio´dica por parte de la Comisio´n con arreglo al procedimiento establecido en el artı´culo 18 de la Directiva 75/442/CEE, con objeto de adaptarlos a las modifi- caciones de los anexos del Reglamento (CEE) no 259/93 o, por lo que respecta al anexo C, a cualquier cambio de los anexos I y II del Convenio de Basilea o del Convenio ACP-CE. 5. Los anexos A, B y C del presente Reglamento sera´n objeto de revisio´n perio´dica por parte de la Comisio´n con arreglo al procedimiento establecido en el artı´culo 18 de la Directiva 75/442/CEE, con objeto de adaptarlos a las modifi- caciones de los anexos del Reglamento (CEE) no 259/93. (Enmienda 6) Artı´culo 5 Los procedimientos de control previstos en el presente Regla- mento sera´n objeto de revisio´n perio´dica por parte de la Comisio´n, y por primera vez a ma´s tardar el 31 de diciembre de 1998, habida cuenta de la experiencia adquirida. Si los resultados de la revisio´n permitieran llegar a la conclusio´n de que conviene proceder ası´, la Comisio´n podra´, sin perjuicio de lo dispuesto en el artı´culo 4, presentar nuevas propuestas al Consejo. Los procedimientos de control previstos en el presente Regla- mento sera´n objeto de revisio´n perio´dica por parte de la Comisio´n, y por primera vez a ma´s tardar nueve meses tras su publicacio´n en el Diario Oficial, habida cuenta de la expe- riencia adquirida. Si los resultados de la revisio´n permitieran llegar a la conclusio´n de que conviene proceder ası´, la Comisio´n podra´, sin perjuicio de lo dispuesto en el artı´culo 4, presentar nuevas propuestas al Consejo y al Parlamento Europeo. (Enmienda 7) Artı´culo 5 bis (nuevo) Artı´culo 5 bis De conformidad con el procedimiento establecido en el artı´culo 18 de la Directiva 75/442/CEE, la Comisio´n revisa- ra´ y modificara´ lo antes posible el presente Reglamento con objeto de hacerlo compatible con el Reglamento (CEE) no 259/93, modificado por el Reglamento (CEE) no120/97, y en particular con el anexo V del primer Reglamento. (Enmienda 8) Anexo C Suprimido Lista verde Convenio de Basilea GA 150 Residuos y desechos de plomo GA 240 Residuos y desechos de cadmio GA 270 Residuos y desechos de antimonio GA 290 Residuos y desechos de berilio GA 380 Residuos y desechos de talio GA 400 Residuos y desechos de selenio GA 410 Residuos y desechos de telurio Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Verordnung (EG) Nr. 296/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 296/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der gest(cid:129)tzt Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1680/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Jedem vom 1. bis 5. Februar 1999 eingereichten Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats M(cid:132)rz 1999 f(cid:129)r 3 000,424 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 36


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici (COM (97) 0030 - C4-0155/97 - 97/ 0111(CNS))


title: Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE (5474/98 - C4-0538/ 98 95/0029(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

text: C 150/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 28. 5. 1999 Martedı` 9 febbraio 1999 21. Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non membri dell’OCSE **II A4-0001/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all’OCSE (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 5474/98 -95/0029(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0678), − consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1 del trattato CE (C4-0538/98), − visto l’articolo 67 del suo regolamento, − vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0001/99), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 333 del 30. 10. 1998, pag. 1. (2) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 229. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando quinto bis (nuovo) considerando che la Commissione fornira` regolari infor- mazioni sulle modifiche degli allegati A e B ai paesi coperti dal presente regolamento; (Emendamento 3) Articolo 3 A norma dell’articolo 39 della quarta Convenzione ACP-CE sono vietate le spedizioni nei paesi ACP dei rifiuti di cui all’allegato C del presente regolamento. Soppresso (Emendamento 4) Articolo 4, paragrafo 2, parte introduttiva 2. La Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 sui rifiuti, quale delle procedure di controllo si applichi: 2. La Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 sui rifiuti e in cooperazione con il paese in questione, quale delle procedure di controllo si applichi: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/77 Martedı` 9 febbraio 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 5) Articolo 4, paragrafo 5 5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolarmente a un esame degli allegati A, B e C del presente regolamento, al fine di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regola- mento (CEE) n. 259/93, o, per quanto riguarda il detto allegato C, alle eventuali modifiche degli allegati I e II della Convenzione di Basilea o della quarta Convenzione ACP-CE. 5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolarmente a un esame degli allegati A e B del presente regolamento, al fine di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regolamento (CEE) n. 259/93. (Emendamento 6) Articolo 5 Le procedure di controllo previste nel presente regolamento sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione, la prima volta entro il 31 dicembre 1998, sulla base dell’espe- rienza acquisita. In base alle conclusioni del riesame e fatte salve le disposizioni dell’articolo 4, la Commissione puo` presentare nuove proposte al Consiglio. Le procedure di controllo previste nel presente regolamento sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione, la prima volta entro nove mesi della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, sulla base dell’esperienza acquisita. In base alle conclusioni del riesame e fatte salve le disposizioni dell’articolo 4, la Commissione puo` presentare nuove proposte al Consiglio e al Parlamento europeo. (Emendamento 7) Articolo 5 bis (nuovo) Articolo 5 bis La Commissione, in conformita` della procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, rivede e modifica quanto prima possibile il presente regolamento al fine di renderlo compatibile con il regolamento (CEE) n. 259/93, modificato dal regolamento (CE) n. 120/97, in particolare con l’allegato V del primo regolamento. Lista verde Convenzione di Basilea GA 150 rifiuti e rottami di piombo GA 240 rifiuti e rottami di cadmio GA 270 rifiuti e rottami di antimonio GA 290 rifiuti e rottami di berillio GA 380 rifiuti erottami di tallio GA 400 rifiuti e rottami di selenio GA 410 rifiuti e rottami di tellurio (Emendamento 8) Allegato C Soppresso Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn (EG) Vande Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten(COM (97)0030 - C4- 0155/97 - 97/0111(CNS))


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros relativa a la política regional y a la política de la competencia(C(98)0673 - C4-0247/98)


title: Commission Regulation (EC) No 293/1999 of 9 February 1999 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1372/95 as regards poultrymeat

text: L 36/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 293/1999 of 9 February 1999 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1372/95 as regards poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, been completed on account of circumstances could be regularised; the abovementioned Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 3(2), Article 8(12) and Article 15 thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 565/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2026/83 (4), lays down general rules on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2334/98 (6), lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (8), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products; Whereas Commission Regulation (EC) No 1372/95 (9), as last amended by Regulation (EC) No 2581/98 (10), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultry sector; Whereas the problems prevailing on the market in Russia since the second half of August 1998 have seriously damaged the economic interests of exporters and whereas the situation thus created has adversely affected export possibilities provided for in Regulations (EEC) No 565/ 80, (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88; Whereas by Commission Regulation (EC) No 2334/98 (11) special measures extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds were adopted for poultrymeat so that export operations which have not (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 62, 7. 3. 1980, p. 5. (4) OJ L 199, 22. 7. 1983, p. 12. (5) OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 291, 30. 10. 1998, p. 15. (7) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (8) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (9) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (10) OJ L 322, 1. 12. 1998, p. 33. (11) OJ L 291, 30. 10. 1998, p. 15. Whereas the problems on the Russian market continue affecting in particular the export possibilities for whole chickens; whereas it is accordingly necessary to provide for extending certain time limits applicable to exports of these products on the basis of export licences applied for between 18 November and 3 December 1998; Whereas only those operators who can prove, in particular on the basis of the documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 4045/89 (12), last amended by Regulation (EC) No 3235/94 (13), that the licences were requested with a view to exports to Russia should benefit from the derogations; as Whereas, in the light of developments, this Regulation should enter into force immediately and should be applicable from 18 November 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. This Regulation shall apply to the products listed in Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 for which export licences have been issued in accordance with Regulation (EC) No 1372/95 containing in box 7 the indication ‘Russia' or another country in the same refund zone as Russia as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2471/98 (14). 2. In the latter case this Regulation shall apply only where the operator can demonstrate to the satisfaction of the issuing body that the licences were requested with a view to exports to Russia. The issuing body’s appraisal shall be based in particular on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 4045/89. (12) OJ L 388, 30. 12. 1989, p. 18. (13) OJ L 338, 28. 12. 1994, p. 16. (14) OJ L 308, 18. 11. 1998, p. 14. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/13 Article 2 On application by the holder, the validity of the export licences issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1372/95 and applied for between 18 November and 3 December 1998 for products of categories 3 and 4 referred to in Annex I of Regulation (EC) No 1372/95, shall be extended by 60 days. were placed under any of the arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 before that date, the 60-day time limit referred to in Article 30(1)(b)(i) of Regulation (EEC) No 3719/88 and in Articles 4(1) and Article 32(1) of Regulation (EEC) No 3665/87 shall be increased to 150 days. Article 3 Article 5 The 15 % and 20 % increases referred to in Article 23(1) and the second subparagraph of Article 33(1) respectively of Regulation (EEC) No 3665/87 shall not apply to exports carried out under cover of licences referred to in Article 2, provided that customs formalities for release for consumption in the third country are completed after 3 December 1998. Article 4 On application by the exporter and in respect of products for which customs export formalities were completed between 18 November and 3 December 1998 or which Each Thursday Member States shall notify the Commis- sion of the quantities of products covered during the preceding week by each of the measures referred to above. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It is applicable from 18 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamento (CE) n° 292/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de rosas de flor pequena originárias de Israel

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 292/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importa(cid:135)(cid:209)o de rosas de flor pequena origin(cid:145)rias de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que, para as rosas de flor pequena origin(cid:145)- rias de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) nº 1981/94 foi suspenso pelo Regula- mento (CE) nº 73/1999 da Comiss(cid:209)o (8); Considerando que, com base nas verifica(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 est(cid:209)o reunidas, para o restabelecimento do direito aduaneiro preferencial relativo (cid:133)s rosas de flor pequena origin(cid:145)rias de Israel; que h(cid:145) que restabelecer o direito aduaneiro preferencial; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do comit(cid:130) de gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), determina a abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comu- nit(cid:145)rios para determinados produtos origin(cid:145)rios de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, de Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorroga(cid:135)(cid:209)o ou de adapta(cid:135)(cid:209)o dos referidos contingentes; Artigo 1º 1. Para as importa(cid:135)(cid:210)es de rosas de flor pequena origin(cid:145)- rias de Israel (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) (cid:130) restabelecido o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 alterado. 2. (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 73/1999. Considerando que o Regulamento (CE) nº 290/1999 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 6 do presente Jornal Oficial. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Feve- reiro de 1999. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 10. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/11 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (COM(98)0159 C4-0224/ 98 98/0089(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
electrical equipment
motor vehicle
rice
safety device
technical specification

text: C 150/26 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Tuesday 9 February 1999 5. Interior fittings of motor vehicles ***I (procedure without debate) A4-0448/98 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) The proposal was approved. Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, COM(98)0159 − 98/0089(COD) (1), − having regard to Article 189b(2) of the EC Treaty and Article 100a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C4-0224/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A4-0448/98), 1. Approves the Commission proposal; Points out that the Commission is required to submit to Parliament any modification it may intend to 2. make to its proposal; 3. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 149, 15. 5. 1998, p. 10


title: Έκθεση της Επιτροπής: "Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών: έκθεση προόδου και εφαρμογής των 14 έργων του Έσσεν, 1998" (COM(98) 0356 C4-0596/98)

eurovoc_concepts:
project evaluation
project of common interest
trans-European network
transport infrastructure
transport network
transport statistics


title: Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties : Dutch Presidency: Collected texts.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do Regulamento do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis às transferências de determinados tipos de resíduos para certos países não membros da OCDE (5474/98 - C4-0538/98 95/ 0029(SYN))(Processo de cooperação: segunda leitura)

text: C 150/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 1999 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 21. Transfereˆncias de resı´duos para paı´ses na˜o membros da OCDE **II A4-0001/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum (CE) no 48/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um Regulamento do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns aplica´veis a`s transfereˆncias de determinados tipos de resı´duos para certos paı´ses na˜o membros da OCDE (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum do Conselho (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(94)0678), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 189o-C e do no 1 do artigo 130o-S Tratado CE (C4-0538/98), − Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, − Tendo em conta a recomendaça˜o para segunda leitura da Comissa˜o do Meio Ambiente, da Sau´de Pu´blica e da Defesa do Consumidor (A4-0001/99), 1. 2. Altera a posiça˜o comum como se segue; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) (2) JO C 333 de 30. 10. 1998, p. 1. JO C 286 de 22. 9. 1997, p. 229. POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Quinto considerando bis (novo) Considerando que a Comissa˜o informara´ com regularidade os paı´ses abrangidos pelo presente regulamento sobre as alteraço˜es dos Anexos A e B; (Alteraça˜o 3) Artigo 3o As transfereˆncias dos resı´duos enunciados no Anexo C do presente regulamento para os paı´ses ACP sa˜o proibidas nos termos do artigo 39o da Quarta Convença˜o ACP-CEE. Suprimido (Alteraça˜o 4) Artigo 4o, no 2, introduça˜o A Comissa˜o deve determinar, nos termos do artigo 18o da 2. Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resı´duos, o procedimento de controlo a aplicar, ou seja: A Comissa˜o deve determinar, nos termos do artigo 18o da 2. Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resı´duos, e em cooperaça˜o com o paı´s em questa˜o, o procedimento de controlo a aplicar, ou seja: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/77 POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 (Alteraça˜o 5) Artigo 4o, no 5 5. A Comissa˜o efectuara´ periodicamente, nos termos do artigo 18o da Directiva 75/442/CEE, uma revisa˜o dos Anexos A, B e C do presente regulamento, a fim de os harmonizar com as alteraço˜es introduzidas nos anexos do Regulamento (CEE) no 259/93 ou, no que se refere ao Anexo C, com quaisquer alteraço˜es dos Anexos I e II da Convença˜o de Basileia ou da Quarta Convença˜o ACP-CE. 5. A Comissa˜o efectuara´ periodicamente, nos termos do artigo 18o da Directiva 75/442/CEE, uma revisa˜o dos Anexos A e B do presente regulamento, a fim de os harmonizar com as alteraço˜es introduzidas nos anexos do Regulamento (CEE) no 259/93. (Alteraça˜o 6) Artigo 5o Os procedimentos de controlo previstos no presente regula- mento sera˜o sujeitos a uma revisa˜o perio´dica pela Comissa˜o, a qual se efectuara´, pela primeira vez, o mais tardar ate´ 31 de Dezembro de 1998, tendo em conta a experieˆncia adquirida. Se os resultados da revisa˜o levarem a` conclusa˜o de que tal seria adequado, a Comissa˜o pode, sem prejuı´zo do artigo 4o, apresentar novas propostas ao Conselho. Os procedimentos de controlo previstos no presente regula- mento sera˜o sujeitos a uma revisa˜o perio´dica pela Comissa˜o, a qual se efectuara´, pela primeira vez, o mais tardar nove meses apo´s a sua publicaça˜o no Jornal Oficial, tendo em conta a experieˆncia adquirida. Se os resultados da revisa˜o levarem a` conclusa˜o de que tal seria adequado, a Comissa˜o pode, sem prejuı´zo do artigo 4o, apresentar novas propostas ao Conselho e ao Parlamento Europeu. (Alteraça˜o 7) Artigo 5o bis (novo) Artigo 5o bis A Comissa˜o, nos termos do procedimento estabelecido no artigo 18o da Directiva 75/442/CEE, revera´ e alterara´ o presente Regulamento o mais rapidamente possı´vel, por forma a coaduna´-lo com o Regulamento (CE) no 259/93, alterado pelo Regulamento (CE) no 120/97, e em particular com o Anexo V do primeiro destes regulamentos. (Alteraça˜o 8) Anexo C Lista Verde Convença˜ o de Basileia Suprimido GA 150 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de chumbo GA 240 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de ca´dmio Y 31 Y 26 GA 270 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de antimo´nio Y 27 GA 290 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de berı´lio GA 380 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de ta´lio GA 400 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de sele´nio GA 410 Desperdı´cios, resı´duos e sucata de telu´rio Y 20 Y 30 Y 25 Y 28