title: WRITTEN QUESTION No. 336/99 by Gianni TAMINO Construction of a 'Camper Service' in the Nature Reserve at Pian de Spagna (SO)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
agricultural holding
camping
humid zone
nature reserve
project evaluation
protected area
tourism
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/93 tillämpliga i ärendet. Denna bedömning beror på ett antal faktorer, bl. a. i vilken form förvaltningsföretagen får ersättning och hur stora risker de löper. Kommissionen anser det följaktligen lämpligt att begära närmare upplysningar från de italienska myndig- heterna. Därför kommer ett brev om detta att ställas till dem så snart som möjligt. Om kommissionen finner att gemenskapsrätten överträtts kommer den att överväga att inleda ett underlåtelseförfarande i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget. Under alla omständigheter kan frågeställarens andra fråga besvaras. Om man antar att en organisation som UNIRE (Unione Nazionale per l’Incremento delle Razze Equine) under en begränsad tid är den enda som innehar ett tillstånd, strider denna omständighet inte i sig mot gemenskapens konkurrensrätt. (1999/C 341/131) SKRIFTLIG FRÅGA E-0336/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Uppförande av en ”Camper Service” inom naturreservatet Pian di Spagna (SO) Naturreservatet Pian di Spagna 5 Lago di Mezzola (SO) inrättades genom ministerdekret nr III/1913 av den 6 februari 1985 och uppfördes på listan över våtmarker av internationell betydelse (framför allt som habitat för sjöfåglar) som undertecknades i Ramsar den 2 februari 1971 och som ratificerades av Italien genom ett dekret från republikens president nr 448 av den 13 juli 1976. Området har en yta av 1 586 hektar och berör fem kommuner (Dubino, Novate Mezzola, Verceia 5 i provinsen Sondrio 5 Gera Lario och Sorico 5 i provinsen Como) och utmärks av en mångfald av sjöar och vattendrag, förenade av kanaler, strandängar och uppodlad jordbruksmark. Soricos kommun har godkänt projektet ”Camper Service” i ett område som delvis är avsatt för jordbruksmark och delvis som naturreservat. Arbetena består i att uppföra en byggnad som skall innehålla lokaler för att ta emot turister, en vindsurfskola, omklädningsrum, duschar och toaletter, en serviceanläggning för husvagnar (sophantering och färskvatten) och en uppställningsplats för husvagnar och husbilar på totalt cirka 20 000 kvadratmeter. Projektet finansieras till 50 % av medel från Programmet för landsbygdens utveckling 5 Mål 5b 5 åtgärd 2. 4 ”Stöd till aktiviteter och anläggningar inom turismsektorn”. Anser kommissionen att åtgärder som de som helt kort har beskrivits ovan överensstämmer med målsätt- ningen för de ovan angivna europeiska fonderna, med målsättningen att skydda naturområden av stort värde som anges i Ramsarkonventionen och med direktiv 85/337/EEG (1) med senare ändringar och tillägg? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (22 mars 1999) De italienska myndigheterna har utsett området Lago di Mezzola e Pian di Spagna till särskilt skyddsområde (kod IT2040022) i enlighet med artikel 4 i direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (1). Alltså skall bestämmelserna i artikel 6. 2-6. 4 i direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växte (2) tillämpas. Kommissionen bekräftar att projektet ”Camper Service” delvis finansierats genom Europeiska regionala utvecklingsfonden. Kommissionen har skickat ett brev till de italienska myndigheterna med begäran om ytterligare information om projektet. Kommissionen kommer att vidta de åtgärder som krävs för att se till gemenskapslagstiftningen respekteras. (1) (2) EGT L 103, 25. 4. 1979. EGT L 206, 22. 7. 1992


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 349/99 af María SORNOSA MARTÍNEZ Vådområdet Marjal de Pego-Oliva

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
bird
degradation of the environment
humid zone
protection of animal life
protection of plant life
report
stagnant water

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/97 (1999/C 341/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0345/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Diskriminerende færgetakster fra offentlige virksomheders side Spørgeren takker det kompetente medlem af Kommissionen for besvarelsen af spørgsmål H-1068/98 (1) på plenarmødet den 15. december 1998 samt i skrivelse (nr. 0207) af 1. februar 1999. Han er enig i bemærkningerne om overtrædelse af EU-retten fra private virksomheders side, som ikke har en dominerende stilling på markedet. To delaspekter er endnu ikke fuldt klarlagt: 1. Har Kommissionen i den konkrete sag heller ingen betænkeligheder ved aftaler, som strider mod artikel 85? 2. Hvordan ville situationen ændre sig, hvis det er en offentlig virksomhed, der driver overfarten? Må det pågældende færgeselskab klassificeres som offentlig virksomhed? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( december 1998). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (31. marts 1999) Med henblik på at forebygge misforståelser skal det understreges, at det klart fremgår af det svar og den forespørgsel, som det ærede medlem henviser til, at Kommissionen ikke finder, at EU’s konkurrenceregler er blevet overtrådt af en privat virksomhed, der ikke har en dominerende stilling på markedet. Hvad angår EF-traktatens artikel 85 har Kommissionen ikke noget bevis for, at der foreligger en 1. horisontal kartelaftale mellem operatørerne. 2. Offentlige virksomheder er i lighed med andre virksomheder bundet af EU’s konkurrenceregler. I henhold til artikel 90 skal medlemsstaterne, for så vidt angår offentlige virksomheder, afstå fra at træffe eller opretholde foranstaltninger, som er i strid med konkurrencereglerne, bortset fra de i artikel 90, stk. 2, anførte tilfælde. Det ser ikke ud til, at en privat virksomhed har overtrådt EU-retten, og der vil heller ikke være tale om en anden situation, hvis færgeforbindelsen blev drevet af en offentlig virksomhed. I det foreliggende tilfælde er det færgeselskab, som det ærede medlem omtaler, et privat selskab, som hverken ejes eller kontrolleres af de offentlige myndigheder. Det er derfor ikke en offentlig virksomhed. (1999/C 341/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0349/99 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Vådområdet Marjal de Pego-Oliva Kommissionen udtalte i november 1998 som svar på en skriftlig forespørgsel (E-3006/98) (1), at der efter dens opfattelse ikke var sket krænkelse af fællesskabslovgivningen i sagen vedrørende miljøforringelserne i Marjal de Pego-Oliva (Valencia). Den anførte, at de spanske myndigheder havde truffet administrative og retlige foranstaltninger til at standse forringelsen af området, som er et af de vigtigste vådområder i Spanien. Der er imidlertid i løbet af det forgangne år, altså samtidig med de procedurer, de spanske myndigheder hævder at have gennemført, sket en betydelig forværring af miljøsituationen i området, uden at de selvsamme kompetente myndigheder har gjort noget for at bremse udviklingen. Der foreligger mere konkret en undersøgelse foretaget af eksperter fra universitetet i Alicante, hvori de allerede forvoldte miljøskader på området opgøres til 1,5 mia. pesetas. Der findes endvidere en rapport fra naturparkens styrelse, ifølge hvilken halvdelen af de fuglearter, som yngler i området, enten er forsvundet eller har oplevet en nedgang i bestanden på 50 %. Ud over truslen mod fuglene i parken er der sket andre skader på miljøet, herunder den fiskedød, der forårsages af pumpeanlæggene, udledningen af pesticider fra landbruget, forureningen af dyrenes drikkevand, ophobningen af affald i landarbejdernes improviserede bebyggelser, det faldende grundvandsspejl, udtørringen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 389/1999 af 23. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 389/1999 af 23. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 48/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 23. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PREGUNTA ESCRITA n. 337/99 del Giuseppe RAUTI USA:n vakoilujärjestelmä Euroopassa

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

text: C 341/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) PREGUNTA ESCRITA E-0337/99 de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Sistema de espionaje de los EE. UU. en Europa ¿Conoce la Comisión la clamorosa denuncia bien documentada del Sr. Stefano Rodotà, «Garante della privacy» en Italia, contra el mantenimiento de una costumbre generalizada de espionaje por parte de los Estados Unidos a través del llamado «sistema Echelon»? El Sr. Rodotà, experto a nivel mundial de estos problemas y que durante años ha sido asesor especializado del Consejo de Europa en París y en Estrasburgo, ha anunciado en una entrevista en Internet un informe al Parlamento italiano (con «decenas de páginas que presentan nuevos escenarios» e incluyen una denuncia, según una investigación de Andrea Di Nicola que aparece en el periódico «La República» del 2 de febrero último), destacan la gravedad del hecho de que los Estados Unidos «siguen callando sobre el sistema supersecreto de espionaje civil denominado Echelon», que consiste en un sofisticadísimo «sistema planetario de interceptaciones capaz de controlar fax, teléfonos y correo electrónico» y que, según ha denunciado el propio Parlamento Europeo, utiliza 25 satélites geoestacionarios y los satélites espía «Vortex» de la NASA estadounidense. ¿Piensa intervenir la Comisión y dar a conocer la información que posee al respecto? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1999) Existen dos directivas (Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de octubre de 1995 (1) y Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 (2)) relativas a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, la libre circulación de estos datos y la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones. El período de ejecución de ambas directivas ha finalizado. Dichas directivas ponen de manifiesto la postura de la Comunidad respecto a estos delicados asuntos y se proponen garantizar los derechos y las libertades de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y, en particular, al derecho a la intimidad, junto con la libre circulación de datos personales en la Comunidad. El alcance de las directivas se limita a los asuntos en los que la Comunidad tiene competencias. Ambas directivas admiten excepciones con el fin de salvaguardar intereses particulares tales como la seguridad pública o la prevención, investigación, descubrimiento y persecución de delitos. Cualquier ciudadano que considere que se atenta contra sus intereses privados puede reclamar ante las autoridades nacionales encargadas de la protección de datos o ante un tribunal nacional. En lo que respecta al sistema Echelon, Su Señoría se remitirá a las respuestas dadas a las preguntas escritas E-1039/98 y E-1040/98 (3) de la Sra. Van Dijk, E-1306/98 (4) de la Sra. Muscardini y otros, E-1429/98 (5) de la Sra. Raschhofer, E-1776/98 (6) del Sr. Manisco, E-1987/98 (7) del Sr. Kaklamanis, así como a las preguntas orales H-1067/98 (8) de la Sra. McKenna en el transcurso del turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento Europeo de diciembre de 1998 y H-0092/99 (9) del Sr. Theonas en el transcurso del turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento Europeo de febrero de 1999. (1) DO L 281 de 23. 11. 1995. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998. (3) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 55. (4) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 109. (5) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 35. (6) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 90. (7) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 130. (8) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1998). (9) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1999)


title: WRITTEN QUESTION No. 329/99 by Alexander FALCONER Costs of EU information services

eurovoc_concepts:
European Commission
computer equipment
costing
database
overheads
research and development
sales promotion
software
staff
vocational training

text: C 325/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (11 mars 1999) Den genomsnittliga betalning som jordbrukarna i de olika medlemsstaterna (1) fick för 100 kg slaktkropp av lamm i euro var i januari 1999 (2) Tyskland Österrike Belgien Danmark Spanien Finland Frankrike Grekland Irland Italien Nederländerna Portugal Förenade kungariket Sverige Gemenskapen 316,1 395,5 302,9 250,7 328,0 174,3 357,4 363,9 215,0 363,9 335,4 324,2 208,2 237,6 283,8 (1) Uppgifter för Luxemburg saknas. (2) Genomsnittet under de första fyra veckorna av regleringsåret 1999-2000. (1999/C 325/145) SKRIFTLIG FRÅGA E-0329/99 från Alexander Falconer (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Kostnader för EU:s informationstjänster Vilka är de årliga och totala kostnaderna för Europeiska unionen sedan starten, medräknat personalens tid, forskning, utveckling, programmering, hårdvara (distributörernas och användarnas), marknadsföring, utbild- ning, resor och fasta utgifter för alla de cirka 50 databaser som förtecknats i dokument CB-58-90-425-EN-C och som anges produceras av kommissionen, och för överföringssystem som MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 och de system som skall ersätta CELEX? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Erkki Liikanen (29 april 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 325/146) SKRIFTLIG FRÅGA E-0330/99 från Alexander Falconer (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Kostnader för EU:s informationstjänster Vilka är de totala kostnaderna hittills för den Europeiska biblioteksplanen (European Library Plan) och dess efterföljande finansieringsprogram inom informationsvetenskap, vilket omfattar till exempel INFO 2000, medräknat all administration, kostnader för rådgivning och fasta utgifter?