title: Regolamento (CE) n. 292/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di rose a fiore piccolo originarie d'Israele

text: L 36/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 292/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che ripristina il dazio doganale preferenziale all’importazione di rose a fiore piccolo originarie d’Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (7), ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; considerando che per le rose a fiore piccolo originarie di Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regola- mento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (cid:138) stato sospeso dal regolamento (CE) n. 73/1999 della Commissione (8); considerando che in base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88 si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per ripristino del dazio doganale preferenziale per le rose a fiore piccolo originarie d’Israele; che occorre ripristinare il dazio doga- nale preferenziale; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari taluni prodotti originari di Cipro, dell’Egitto, di per Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalit(cid:133) di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti; Articolo 1 Per le importazioni di rose a fiore piccolo (codici NC 1. ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) originarie d’Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 modificato, (cid:138) ripristinato. 2. Il regolamento (CE) n. 73/1999 (cid:138) abrogato. considerando che il regolamento (CE) n. 290/1999 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio 1999. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. (8) GU L 7 del 13. 1. 1999, pag. 10. 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/11 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht (COM(98) 0352 C4-0445/98 98/0198(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

formats: pdf print

text: C 150/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Dinsdag, 9 februari 1999 7. Overeenkomst EG/Canada: toepassing van hun mededingingsrecht * (proce- dure zonder debat) A4-0007/99 Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZINGEN (Amendement 1) Preambule, eerste visum gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 87 en 235, gelezen in samenhang met artikel 228, lid 3, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 87, gelezen in samenhang met artikel 228, lid 3, (Amendement 2) Eerste overweging Schrappen. overwegende dat toepassing dient te worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, omdat de tekst van de Overeenkomst onder meer betrekking heeft op fusies en verwervingen, die onder toepassing van verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (1) vallen, welke in hoofdzaak op artikel 235 berust, (1) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1; gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie COM(98)0352 − 98/0198(CNS), − gezien de door de Commissie geparafeerde ontwerpovereenkomst (COM(98)0352), − gelet op artikel 87 van het EG-Verdrag, − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C4-0445/98), − gezien het advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger inzake de rechtsgrondslag, − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0007/99),


title: Intergouvernementele conferentie voor de herziening van de verdragen : Nederlands voorzitterschap: Verzameling van teksten.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Regolamento (CE) n. 296/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/17 REGOLAMENTO (CE) N. 296/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98 (2), considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti- colo 2, lettera f); considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validit(cid:133) soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 febbraio 1999 per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, (cid:138) soddisfatta integralmente. 2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di marzo 1999 possono essere presentate domande di titoli per 3 000,424 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36


title: Mededeling van de Commissie - Vervanging van twee gewone leden van het Raadgevend Comité voor Coöperaties, Onderlinge Maatschappijen, Verenigingen en Stichtingen (COMVS)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

formats: html pdf print

text: C 70/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 1999 Vervanging van twee gewone leden van het Raadgevend Comit~ voor co‰peraties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen (COMVS) (1999/C 70/02) (Voor de EER relevante tekst) Bij besluit van 9 februari 1999 heeft de Commissie besloten de volgende personen tot gewone leden van het Raadgevend Comit~ voor co‰peraties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen ter vervanging van de heer Peter WALKER (groep ,,co‰peraties’’) en de heer Herbert DE GRAAF (groep ,,verenigingen/stichtingen’’) voor het resterende deel van het onder(cid:220) broken mandaat te benoemen: COˆPERATIES Hans(cid:220)Detlef W˜LKER VERENIGINGEN/STICHTINGEN Jos~ Ignacio OYARZABAL UNIFORME TOEPASSING VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR (GN) (Indeling van goederen) (1999/C 70/03) Bekendmaking van toelichtingen op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1997 met betrekking tot de tarief(cid:220) en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(cid:216)(˛), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2248/98 van de Commissie(cid:216)(ˇ) Het boekwerk ,,Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeen(cid:220) schappen’’(cid:216)(—) wordt als volgt gewijzigd: Op bladzijde 376 wordt de volgende toelichting opgenomen: ,,8517(cid:216)19(cid:216)10 videofoontoestellen Onder deze onderverdeling vallen videofoontoestellen (beeldtelefoons) voor ge(cid:220) bouwen, die hoofdzakelijk bestaan uit een combinatie van een telefoontoestel, een televisiecamera en een ontvangtoestel voor televisie (lijntransmissie of verbin(cid:220) ding met behulp van kabel). Onder deze onderverdeling vallen eveneens gesloten televisiesystemen, bestaande uit een camera, een bedieningspaneel met meerdere oproeptoetsen, ~~n of meer videomonitors verbonden met een communicatiepost en coaxiaalkabels die de verschillende eenheden met elkaar verbinden, aangeboden in sets die zijn opge(cid:220) maakt voor de verkoop in het klein. De producten van deze onderverdeling kunnen ook zijn gecombineerd met een elektrische deuropener, een signaaltoestel of een toestel voor verlichting. ’’ (˛)(cid:217)PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 55. (—)(cid:217)PB C 342 van 5. 12. 1994


title: Commission Regulation (EC) No 295/1999 of 9 February 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

text: L 36/16 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 295/1999 of 9 February 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), in fruit as Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 5 February 1999 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of February 1999; whereas is therefore necessary to determine to what extent it licences may be issued in response to these import applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 5 February 1999 and before 5 March 1999 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences applied for on 5 February 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 1,05430 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 9 February 1999. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 5 February 1999 and before 5 March 1999 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie betreffende het eerste verslag over de universele dienst op telecommunicatiegebied in de Europese Unie (COM(98)0101 C4- 0249/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
information system
information technology
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione "Gli appalti pubblici nell'Unione europea" (COM(98)0143 C4-0202/ 98)

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
corruption
incompatibility
public contract
single market


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om uddybning af partnerskabet med Kina (KOM(98)0181 C4-0248/98)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
human rights
political rights
the EU's international role
trade cooperation


title: Komission asetus (EY) N:o 292/1999, annettu 9 päivänä helmikuuta 1999, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 292/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudel- leen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ruusuille Israelista per(cid:132)isin oleville pienikukkaisille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustullin soveltaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksella (EY) N:o 73/1999 (8), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi Israelista per(cid:132)isin oleville pienikukkaisille ruusuille; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistettavien tullikiinti(cid:148)iden leikkokukkien rajoissa yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin osalta, tuoreiden ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n vahvistamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista per(cid:132)isin olevien tiettyjen tuotteiden yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)mist(cid:132) tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), ja hallinnoinnista Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen 1. (CN-koodit ex 0603 10 11 ja ex 0603 10 51) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1981/94, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu etuustulli otetaan uudelleen k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n. 2. Kumotaan asetus (EY) N:o 73/1999. komission asetuksessa (EY) N:o 290/1999 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 6 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 (8) EYVL L 7, 13. 1. 1999, s. 10 10. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 36/11 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Règlement (CE) n° 295/1999 de la Commission du 9 février 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

text: L 36/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 295/1999 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 5 portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, f(cid:130)vrier 1999 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) mensuelle maximale mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de f(cid:130)vrier 1999; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 5 f(cid:130)vrier 1999 et avant le 5 mars 1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 5 f(cid:130)vrier 1999 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 1,05430 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 9 f(cid:130)vrier 1999. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 5 f(cid:130)vrier 1999 et avant le 5 mars 1999 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre gi

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product

formats: html print


title: 1999/123/EG: Besluit van de Commissie van 9 februari 1999 tot beëindiging van de registratie van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen en tot beëindiging van het onderzoek naar de vermeende ontwijking van de antidumpingmaatregelen die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad, op de invoer van bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 276)

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

text: L 38/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot be(cid:137)indiging van de registratie van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen en tot be(cid:137)indiging van het onderzoek naar de vermeende ontw¶king van de antidumpingmaatregelen die waren ingesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad, op de invoer van bepaalde televisie- camerasystemen uit Japan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 276) (1999/123/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 384/96 (hierna „de basisverordening” genoemd) een groot deel van de productie van het betrokken product in de Gemeenschap voor z¶n rekening neemt. Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ op Verordening artikel 9, inzonderheid 905/98 (2), (EG) nr. Na overleg in het kader van het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) Op 18 maart 1998 ontving de Commissie een klacht betreffende de vermeende ontw¶king van de definitieve antidumpingrechten die waren ingesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1952/ 97 (4) op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan; deze ontw¶king zou plaatsvinden door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan die gebruikt worden voor de assemblage of voltooiing van TCS in de Gemeenschap. (2) De klacht werd ingediend door Philips Broadcast Television Systems BV, de producent van TCS in de Gemeenschap die overeenkomstig artikel 4, lid lid 4, van Verordening (EG) nr. 1 en artikel 5, (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 111 van 30. 4. 1994, blz. 106. (4) PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 20. (3) in de twee producenten/exporteurs, met name Voor Ikegami Tsushinki Co. Ltd (hierna „Ikegami/ Japan” genoemd) en Sony Corporation (hierna „Sony/Japan” genoemd) bevatte de klacht bew¶zen van ontw¶king van het recht; deze ontw¶king vindt verbonden plaats importeurs in de Europese Gemeenschap verrichte assemblage/voltooiingswerkzaamheden. Er waren geen assemblage/ voltooiingswerkzaamheden in verband met andere Japanse exporteurs/producenten. Geen enkel ander bedr¶f maakte zich t¶dens het onderzoek b¶ de Commissie bekend. vorm van door de aanw¶zingen directe van (4) Na overleg leidde de Commissie b¶ Verordening (EG) nr. 1178/98 die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd bekendgemaakt (5) een onderzoek in naar de vermeende ontw¶king van de definitieve antidumpingrechten die b¶ bovenvermelde verordening van de Raad waren ingesteld op TCS uit Japan; deze ontw¶king zou hebben plaatsgevonden door de van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan die momenteel worden ingedeeld onder de volgende GN-codes: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 en ex 9002 90 90. invoer (5) PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 20. 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/57 (5) De Commissie gaf de douaneautoriteiten ingevolge artikel 14, lid 5, van de basisverordening de opdracht de invoer van bovenvermelde delen te registreren. (6) De Commissie bracht de betrokken exporterende producenten en importeurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de producent in de Gemeenschap die de klagende part¶ vormde formeel van de inleiding van het onderzoek op de hoogte. Belanghebbende part¶en werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftel¶k bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord binnen de term¶n die is vastgesteld in de verordening waarmee de procedure werd ingeleid. B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BE(cid:220)IN- DIGING VAN DE PROCEDURE (7) Per brief van 17 december 1998 aan de Commissie trok Philips Broadcast Television Systems BV formeel z¶n klacht in. (8) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisveror- dening mag de procedure worden be(cid:137)indigd wanneer de klagende part¶ haar klacht intrekt tenz¶ deze be(cid:137)indiging niet in het belang van de Gemeenschap zou z¶n. (9) De Commissie oordeelde dat onderhavige proce- dure moest worden be(cid:137)indigd aangezien het onder- zoek geen overwegingen aan het licht had gebracht in het waaruit bleek dat deze be(cid:137)indiging niet belang van de Gemeenschap was. Belanghebbende part¶en werden hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld om hun standpunt bekend te maken. Er werden geen standpunten ontvangen waaruit bleek dat deze be(cid:137)indiging niet in het belang van de Gemeenschap zou z¶n. (10) De Commissie concludeert derhalve dat onderha- vige procedure die betrekking heeft op de vermeende ontw¶king van de definitieve antidum- pingrechten die waren ingesteld op TCS uit Japan door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan, be(cid:137)indigd moet worden zonder dat beschermende maatregelen worden ingesteld. B¶gevolg dient ook een einde te worden gemaakt van de aan de betrokken delen, registratie BESLUIT: Artikel 1 Het onderzoek naar de ontw¶king van de antidumpin- grechten die b¶ Verordening (EG) nr. 1015/94 waren ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan en dat werd ingeleid b¶ Verordening (EG) nr. 1178/98, wordt hierb¶ be(cid:137)indigd. De ontw¶king zou hebben plaatsgevonden door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen uit Japan die momenteel worden ingedeeld onder de GN- codes ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex ex 8531 20 59, 8538 10 00, ex 8538 90 91 en ex 9002 90 90. 8542 13 72, 8531 20 80, ex ex Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1178/98 wordt hierb¶ ingetrokken. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Entschließung zum XXVII. Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik - 1997 (SEK(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Decision on common position (EC) No 50/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (8829/98 - C4-0542/ 98 96/0192(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU statistics
air quality
combustion gases
disclosure of information
environmental monitoring
greenhouse gas
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: Beslutning om fremtidens arbejdspladser i Europa

eurovoc_concepts:
EU employment policy
female work
information technology
mechanisation of agriculture
new technology
new type of employment
technical education
vocational training


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 975/98 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (13849/1/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/41 Dinsdag, 9 februari 1999 11. Denominaties en technische specificaties van euromuntstukken **II (proce- dure zonder debat) A4-0044/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 975/98 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (1) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0492 (2), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C en artikel 105 A, lid 2 van het EG-Verdrag (C4-0007/99), − gelet op artikel 67 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0044/99), 1. 2. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 11 van de notulen van 18. 11. 1998. (2) PB C 296 van 24. 09. 1998, blz. 10. 12. Europees Milieuagentschap **II (procedure zonder debat) A4-0019/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) 58/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobser- vatie- en -informatienetwerk (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt (EG) 58/98 van de Raad 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0282 (3), − gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(98)0191 (4), (1) PB C 364 van 25. 11. 1998, blz. 1. (2) PB C 80 van 16. 3. 1998, blz. 85. (3) PB C 255 van 20. 8. 1997, blz. 9. (4) PB C 23 van 22. 4. 1998, blz. 6


title: Regolamento (CE) n. 295/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

text: L 36/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 295/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione, del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli- cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato da paesi terzi (cid:138) soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa- zione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di importazione gi(cid:133) rilasciati, il 5 febbraio 1999 superano il quantitativo massimo mensile i quantitativi richiesti menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese di febbraio 1999; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importazione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rila- sciati titoli per le domande presentate dopo il 5 febbraio 1999 e anteriormente al 5 marzo 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis- sione il 9 febbraio 1999, i titoli di importazione richiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 il 5 febbraio 1999 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello 1,05430 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa- zione presentate dopo il 5 febbraio 1999 e anteriormente al 5 marzo 1999 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges) (COM(98)0159 C4-0224/98 98/0089(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
electrical equipment
motor vehicle
rice
safety device
technical specification

text: C 150/26 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Mardi, 9 fe´vrier 1999 5. Ame´nagement inte´rieur des ve´hicules a` moteur ***I (proce´dure sans de´bat) A4-0448/98 Proposition de directive du Parlement europe´en et du Conseil modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des le´gislations des E´ tats membres relatives a` l’ame´nagement inte´rieur des ve´hicules a` moteur (parties inte´rieures de l’habitacle autres que le ou les re´troviseurs inte´rieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrie`re des sie`ges) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Cette proposition est approuve´e. Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de directive du Parlement europe´en et du Conseil modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des le´gislations des E´ tats membres relatives a` l’ame´nagement inte´rieur des ve´hicules a` moteur (parties inte´rieures de l’habitacle autres que le ou les re´troviseurs inte´rieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrie`re des sie`ges) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Proce´dure de code´cision: premie`re lecture) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Parlement europe´en et au Conseil COM(98)0159 − 98/0089(COD) (1), − vu l’article 189 B, paragraphe 2 et l’article 100 A du traite´ CE, conforme´ment auxquels la proposition lui a e´te´ pre´sente´e par la Commission (C4-0224/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission e´conomique, mone´taire et de la politique industrielle et l’avis de la commission des transports et du tourisme (A4-0448/98); 1. approuve la proposition de la Commission; rappelle que la Commission est tenue de pre´senter au Parlement toute modification qu’elle entendrait 2. apporter a` sa proposition; 3. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 149 du 15. 5. 1998, p. 10


title: Règlement (CE) n° 296/1999 de la Commission du 9 février 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

text: 10. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 296/1999 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 f(cid:130)vrier 1999 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, point f), du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satisfaite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de mars 1999 pour 3 000,424 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36


title: Résolution sur les emplois de l'avenir en Europe


title: Verordening (EG) nr. 289/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 289/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/5 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 9 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 294/1999 af 9. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2334/98 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækødsektoren

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

text: L 36/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 294/1999 af 9. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2334/98 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækød- sektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) »Artikel 2 under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 12, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2334/98 (3) er der regularisering af visse fastsat russiske udførsler marked siden anden halvdel af august 1998; for som følge af problemerne p(cid:134) det særforanstaltninger problemerne p(cid:134) det russiske marked varer ved, og den derved opst(cid:134)ede situation har i høj grad indskrænket de erhvervsdrivendes muligheder for at udføre til denne destination; det er derfor nødvendigt at begrænse de uhel- dige følger ved at vedtage særforanstaltninger, som gør det muligt at annullere eksportlicenserne og visse toldproce- durer, der allerede er indledt, og at forlænge visse frister; 1. P(cid:134) anmodning, som indehaveren indgiver inden den 1. marts 1999, annulleres de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (*), og som der blev ansøgt om inden den 29. august 1998, bortset fra dem, hvis gyldighedspe- riode udløb inden den 1. august 1998, og sikkerheden frigives. 2. P(cid:134) anmodning af den erhvervsdrivende og for de produkter, for hvilke toldformaliteterne med henblik p(cid:134) udførsel blev afsluttet senest den 29. august 1998, men som endnu ikke har forladt EF’s toldomr(cid:134)de, eller som er blevet undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, tilbagebetaler den erhvervsdrivende eventuelle forud- betalte restitutionsbeløb, og de forskellige sikkerheder i forbindelse med at disse udførsler frigives. (*) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. « 2) I artikel 4 ændres »150 dage« til »210 dage«. 3) Artikel 5 affattes s(cid:134)ledes: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød — »Artikel 5 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Medlemsstaterne giver hver torsdag meddelelse om de mængder produkter, der i den foreg(cid:134)ende uge blev omfattet af de i artikel 2, stk. 1 og 2, nævnte foranstalt- ninger, med angivelse af licensernes udstedelsesdato og den p(cid:134)gældende kategori. « forordning I ændringer: (EF) nr. 2334/98 foretages følgende Artikel 2 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 291 af 30. 10. 1998, s. 15. Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/15 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 61/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE (10577/98 - C4-0564/ 98 97/0105(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
EU action
air quality
atmospheric pollutant
fuel
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/75 POSICIO´ N COMU´ N DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Martes, 9 de febrero de 1999 3. a) La Comisio´n adoptara´ las medidas previstas cuando sean conformes con el dictamen del Comite´. b) Cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comite´ o en caso de ausencia de dictamen, la Comisio´n presentara´ sin demora al Consejo una propues- ta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciara´ por mayorı´a cualificada. Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo, e´ste no se las medidas hubiere pronunciado, la Comisio´n adoptara´ propuestas. El dictamen se incluira´ en el acta; adema´s, cada 3. Estado miembro tendra´ derecho a solicitar que su posicio´n conste en la misma. 4. lo ma´s en cuenta posible el dictamen emitido por el Comite´. Informara´ al Comite´ de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. La Comisio´n tendra´ 20. Reduccio´n del contenido de azufre de determinados combustibles lı´qui- dos **II A4-0002/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n (CE) no 61/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n de la directiva del Consejo relativa a la reduccio´n del contenido de azufre de determinados combustibles lı´quidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (10577/98 − 97/0105(SYN)) (1), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo COM(97)0088, (3) − Vista la propuesta modificada de la Comisio´n COM(98)0385 (4) − Consultado por el Consejo de conformidad con el artı´culo 189 C y el apartado 1 del artı´culo 130 S del Tratado CE (C4-0564/98), − Visto el artı´culo 67 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n para la segunda lectura de la Comisio´n de Medio Ambiente, Salud Pu´blica y Proteccio´n del Consumidor (A4-0002/99), 1. 2. Aprueba la posicio´n comu´n; Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 364 de 25. 11. 1998, p. 20. (2) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 111. (3) DO C 190 de 21. 6. 1997, p. 9. (4) DO C 259 de 18. 8. 1998, p. 5


title: Décision relative à la position commune (CE)61/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/ 12/CEE (10577/98- C4-0564/98 97/0105(SYN))(Procédure de coopération: deuxième lecture)

text: 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 150/75 Mardi, 9 fe´vrier 1999 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT 3. a) La Commission arreˆte les mesures envisage´es lors- qu’elles sont conformes a` l’avis du comite´. b) Lorsque les mesures envisage´es ne sont pas conformes a` l’avis du comite´, ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures a` prendre. Le Conseil statue a` la majorite´ qualifie´e. Si, a` l’expiration d’un de´lai de trois mois a` compter de la saisine du Conseil, celui-ci n’a pas statue´, les mesures propose´es sont arreˆte´es par la Commission. L’avis est inscrit au proce`s-verbal; en outre, chaque 3. E´ tat membre a le droit de demander que sa position figure a` ce proce`s-verbal. 4. La Commission tient le plus grand compte de l’avis e´mis par le comite´. Elle informe le comite´ de la façon dont elle a tenu compte de cet avis. 20. Re´duction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides **II A4-0002/99 De´cision relative a` la position commune (CE)61/98 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption de la directive du Conseil concernant une re´duction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/12/CEE (10577/98- C4-0564/98 − 97/0105(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la position commune (CE) 61/98 du Conseil (10577/98 − 97/0105(SYN)) (1), − vu son avis rendu en premie`re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(97)0088 (3), − vu la proposition modifie´e de la Commission COM(98)0385 (4), − consulte´ par le Conseil conforme´ment aux articles 189 C et 130 S, paragraphe 1, du traite´ CE (C4-0564/98), − vu l’article 67 de son re`glement, − vu la recommandation pour la deuxie`me lecture de la commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la protection des consommateurs (A4-0002/99); 1. 2. approuve la position commune; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil et a` la Commission. (1) (2) (3) (4) JO C 364 du 25. 11. 1998, p. 20. JO C 167 du 1. 6. 1998, p. 111. JO C 190 du 21. 6. 1997, p. 9. JO C 259 du 18. 8. 1998, p. 5


title: Verordening (EG) nr. 296/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/17 VERORDENING (EG) Nr. 296/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1680/98 (2), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti- kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tijdvak van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot 1. en met 5 februari 1999 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd. 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v¶f dagen van de maand maart 1999 voor 3 000,424 ton worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 36


title: Resolution on jobs of the future in Europe


title: Ψήφισμα για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "προς μια εκτενή εταιρική σχέση με την Κίνα" (COM(98)0181 C4-0248/98)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 296/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

text: 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 296/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta b(cid:149)eia jq(cid:146)ata ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, myp(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexucl(cid:146)ma G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 936/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr La(cid:155)ou 1997, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta b(cid:149)eia jq(cid:146)ata ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar myp(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexucl(cid:146)ma jai cia to jatexucl(cid:146)mo jq(cid:146)ar boub(cid:145)kou (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1680/98 (2), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 936/97 pqobk(cid:146)pei, sta (cid:145)qhqa 4 jai 5, tour (cid:149)qour tym ait(cid:147)seym jai tgr ejd(cid:149)seyr tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r tym jqe(cid:145)tym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 stoiwe(cid:148)o st)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 936/97 pou amav(cid:146)qhgje paqa- p(cid:145)my, sto (cid:145)qhqo 2 stoiwe(cid:148)o st), jah(cid:149)qise se 11 500 t(cid:149)mour tgm pos(cid:149)tgta boe(cid:148)ym jqe(cid:145)tym uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, myp(cid:150)m, diatgqgl(cid:146)mym le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexucl(cid:146)mym, jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m Aleqij(cid:147)r jai Jamad(cid:145), pou lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m le eidijo(cid:151)r (cid:149)qour cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) d(cid:151)mamtai ma wqgsilopoigho(cid:151)m jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tour, le tgm epiv(cid:151)kang tym upaqw(cid:149)mtym jahest(cid:150)tym se jtgmiatqij(cid:145) h(cid:146)lata, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. J(cid:145)he a(cid:148)tgsg cia pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r pou jata- t(cid:148)hetai ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia ta b(cid:149)eia jq(cid:146)ata uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, myp(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexucl(cid:146)ma, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 936/97 ijamopoie(cid:148)- tai jah’ okojkgq(cid:148)am. 2. Oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma jata- teho(cid:151)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 936/97, tir p(cid:146)mte pq(cid:150)ter gl(cid:146)qer tou Laqt(cid:148)ou 1999 cia 3 000,424 t(cid:149)mour. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 137 tgr 28. 5. 1997, s. 10. (2) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 36


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 292/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

text: L 36/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 292/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, cia ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 (cid:146)wei amastake(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 73/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (8)· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, Ioqda- m(cid:148)ar, Laq(cid:149)jou, J(cid:151)pqou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 2 stoiwe(cid:148)o b), (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma apojatastahe(cid:148) o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r· Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (Spray), daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Aic(cid:151)ptou, Isqa(cid:147)k, L(cid:145)ktar, Laq(cid:149)jou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far, Tumgs(cid:148)ar jai Touqj(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tir keptol(cid:146)qeier paq(cid:145)tasgr (cid:147) pqosaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym· 1. Cia tir eisacyc(cid:146)r tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, tym jydij(cid:150)m SO ex 0603 10 11 jai ex 0603 10 51, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)shgje ap(cid:149) tom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 apojah(cid:148)- statai. 2. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 73/1999 jataqce(cid:148)tai. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 290/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5), jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 6 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. (8) EE L 7 tgr 13. 1. 1999, s. 10. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/11 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής των Συνεταιρισμών, Ταμείων Αλληλασφάλισης, Ενώσεων και Ιδρυμάτων (ΣΤΑΕΙ)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C (cid:216)70/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 3. 1999 Antikat‘stash d(cid:255)o taktik(cid:215)n mel(cid:215)n thw Symboyleytik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w tvn Synetairism(cid:215)n, Tame(cid:242)vn Allhlasf‘lishw, En(cid:215)sevn kai Idrym‘tvn (STAEI) (1999/C 70/02) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Me ap(cid:246)fash thw 9hw Febroyar(cid:242)oy 1999, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na dior(cid:242)sei vw taktik‘ m~lh thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w Synetairism(cid:215)n, Tame(cid:242)vn Allhlasf‘lishw, En(cid:215)sevn/Idrym‘tvn, se anti(cid:220) kat‘stash toy Peter WALKER (om‘da (cid:133)Synetairismo(cid:242)(cid:176)) kai toy k. Herbert DE GRAAF (om‘da (cid:133)En(cid:215)seiw/Idr(cid:255)mata(cid:176)) kai gia to yp(cid:246)loipo thw qhte(cid:242)aw ta k‘tvqi pr(cid:246)svpa: SYNETAIRISMOI Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ENVSEIS/IDRYMATA Jos~ Ignacio OYARZABAL OMOIOMORFH EFARMOGH THS SYNDYASMENHS ONOMATOLOGIAS (SO) (Kat‘tajh emporeym‘tvn) (1999/C 70/03) Epejhghmatik~w shmei(cid:215)seiw oi opo(cid:242)ew qesp(cid:242)sqkan kat’ efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 10 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2658/81 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 23hw Ioyl(cid:242)oy 1987, gia th dasmologik(cid:254) kai statistik(cid:254) onomatolog(cid:242)a kai to koin(cid:246) dasmol(cid:246)gio(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 2248/98 thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(ˇ) Oi (cid:133)Epejhghmatik~w shmei(cid:215)seiw thw syndyasm~nhw onomatolog(cid:242)aw tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn(cid:176)(cid:216)(—) tropopoio(cid:255)ntai vw ej(cid:254)w: Sthn sel(cid:242)da 376 qa symplhrvqe(cid:242) (cid:133)8517(cid:216)19(cid:216)10 Thl~fvna me eik(cid:246)na Sth di‘krish ayt(cid:254) yp‘gontai ta thl~fvna me eik(cid:246)na gia kt(cid:242)ria, ta opo(cid:242)a basik‘ apotelo(cid:255)n syndyasm(cid:246) thlefvnik(cid:254)w syskey(cid:254)w, syskey(cid:254)w l(cid:254)chw eik(cid:246)nvn gia thn thle(cid:246)(cid:220) rash kai d~kth thle(cid:246)rashw (kalvdiak(cid:254) met‘dosh). Sth di‘krish ayt(cid:254) yp‘gontai ta thleoptik‘ syst(cid:254)mata kleisto(cid:255) kykl(cid:215)matow, ta opo(cid:242)a apotelo(cid:255)ntai ap(cid:246) m(cid:242)a syskey(cid:254) l(cid:254)chw eik(cid:246)nvn gia thn thle(cid:246)rash, ap(cid:246) ~nan p(cid:242)naka me pollo(cid:255)w epiloge(cid:242)w (koympi‘) kl(cid:254)shw ej apost‘sevw, ap(cid:246) ~na (cid:254) periss(cid:246)tera b(cid:242)nteo(cid:220)m(cid:246)nitor syndedem~na me egkat‘stash epikoinvn(cid:242)aw kai omoajonik‘ kal(cid:215)dia gia th s(cid:255)ndesh tvn diaf(cid:246)rvn stoixe(cid:242)vn ta opo(cid:242)a paroysi‘zontai se s(cid:255)nola syskeyasm~na gia th lianik(cid:254) p(cid:215)lhsh. Ta proı(cid:246)nta thw di‘krishw ayt(cid:254)w mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na syndyasto(cid:255)n me hlektrik(cid:246) s(cid:255)sthma ano(cid:242)gmatow p(cid:246)rtaw, me di‘tajh kl(cid:254)shw (cid:254) s(cid:254)matow (cid:254) me di‘tajh fvtismo(cid:255). (cid:176) (˛)(cid:217)EE L (cid:216)256 thw 7. 9. 1987, s. 1. (ˇ)(cid:217)EE L (cid:216)282 thw 20. 10. 1998, s. 55. (—)(cid:217)EE C (cid:216)342 thw 15. 12. 1994


title: Kommissionens förordning (EG) nr 291/1999 av den 9 februari 1999 om återinförande av förmånstullar vid import av prydnadsnejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

text: L 36/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 291/1999 av den 9 februari 1999 om (cid:134)terinf(cid:148)rande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar vid import av prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Den f(cid:148)rm(cid:134)nstull som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r prydnadsnejlikor med ursprung i Israel genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vs genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 72/ 1999 (8). med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 b i denna, och P(cid:134) grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/ 88 m(cid:134)ste det konstateras att villkoret f(cid:148)r att (cid:134)terinf(cid:148)ra den f(cid:148)rm(cid:134)nstull som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 (cid:132)r uppfyllt i fr(cid:134)ga om prydnadsnejlikor med ursprung i Israel. F(cid:148)rm(cid:134)nstullen b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r till- l(cid:132)mpningen av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) som (cid:134)rligen kvist) (cid:148)ppnas f(cid:148)r import av f(cid:132)rska snittblommor till gemen- skapen. inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4) (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs f(cid:148)rvaltningen av gemen- skapens tullkvoter f(cid:148)r vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r (cid:148)kning och anpassning av dessa tullkvoter. 1. I fr(cid:134)ga om import av prydnadsnejlikor p(cid:134) kvist (KN- nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Israel skall den f(cid:148)rm(cid:134)nstullsats som fastst(cid:132)lldes i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1981/94 (cid:134)terinf(cid:148)ras. 2. F(cid:148)rordning (EG) nr 72/1999 upph(cid:132)vs. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 290/1999 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens producent- och importpriser p(cid:134) nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rfarandet vid import fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 6 i denna tidning. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 februari 1999. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 264, 23. 10. 1993, s. 33. (8) EGT L 7, 13. 1. 1999, s. 8. 10. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 294/1999, 9. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2334/98, millega kehtestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EÜ) nr 1372/95 erimeetmed kodulinnulihasektoris

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 371 31999R0294 L 36/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 2. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 294/1999, 9. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2334/98, millega kehtestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EÜ) nr 1372/95 erimeetmed kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 nr 2777/75 kodulinnulihaturu võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) korralduse kohta, (1) (EÜ) nr 2916/95, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 8 lõiget 12 ja artiklit 15, komisjoni määrusega viimati muudetud ühise ning arvestades, et: komisjoni määruses sätestatakse erimeetmed teatavate eksporditehingute seadustamiseks alates 1998. aasta augusti teisest poolest Venemaa turul valitsevate probleemide tõttu; 2334/98 (3) (EÜ) nr probleemid Venemaa turul jätkuvad ning sellega kaasnev olukord on tõsiselt mõjutanud ettevõtjate võimalusi Venemaale eksportida; kõnealuse olukorra kahjustavaid tagajärgi tuleb vastavalt piirata, võttes vastu erimeetmed, mis võimaldavad väljaantud ekspordilitsentse ja teatavaid alustatud tolliprotse- duure tühistada ning teatavaid tähtaegu pikendada; Määrust (EÜ) nr 2334/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Litsentsiomaniku enne 1. märtsi 1999 esitatud taotluse 1. korral tühistatakse enne 29. augustit 1998 taotletud ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1372/95 (*) alusel väljaantud ekspordilitsentsid, välja arvatud litsentsid, mille kehtivusaeg lõppes enne 1. augustit 1998, ja tagatised tagastatakse. 2. Ettevõtja taotluse korral maksab ta tagasi ettemakstud toetuse, mis on antud toodete eest, mille tolliformaalsused täideti hiljemalt 29. augustiks 1998, kuid mis ei ole veel ühenduse tolliterritooriumilt lahkunud või mis on paigu- tatud mõne määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 osutatud protseduuri alla, ja kõnealuste toimingutega seotud tagatised tagastatakse. (*) EÜT L 133, 17. 6. 1995, lk 26. ” 2. Artiklis 4 asendatakse sõnad “150 päevani” sõnadega “210 päevani”. 3. Artikkel 5 asendatakse järgmisega: “Artikkel 5 Igal neljapäeval teatavad liikmesriigid tootekogused, mille puhul eelmise nädala jooksul on võetud artikli 2 lõigetega 1 ja 2 ettenähtud meetmeid, täpsustavad litsentside väljaandmise kuupäeva ja asjaomase kategooria. ” ja käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulin- nuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, Artikkel 2 (1) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 77. (2) EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49. (3) EÜT L 291, 30. 10. 1998, lk 15. Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. 372 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. veebruar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission zum Abschluß des Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln ((KOM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

text: C 150/32 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Dienstag, 9. Februar 1999 7. Abkommen EG/Kanada: Wettbewerbsregeln * (Verfahren ohne Aussprache) A4-0007/99 Vorschlag fu¨ r einen Beschluß des Rates und der Kommission zum Abschluß des Abkommens zwischen den Europa¨ischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada u¨ ber die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln ((KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Der Vorschlag wird mit folgenden A¨ nderungen gebilligt: VORSCHLAG DER KOMMISSION A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 1) Bezugsvermerk 1 gestu¨tzt auf den Vertrag zur Gru¨ndung der Europa¨ischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 87 und 235 in Verbindung mit dem ersten Unterabsatz von Artikel 228 Absatz 3, gestu¨tzt auf den Vertrag zur Gru¨ndung der Europa¨ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 87 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1, (A¨ nderung 2) Erwa¨gung 1 Es ist auf Artikel 235 des Vertrages zur Gru¨ndung der Europa¨ischen Gemeinschaft Bezug zu nehmen, da in dem Wortlaut des Abkommens die von der im wesentlichen auf Artikel 235 beruhenden Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 u¨ber die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlu¨ssen (1) erfaßten Zusammenschlu¨sse und Beteiligungen einbezogen sind. entfa¨llt (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1 (gea¨nderte Fassung in ABl. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13). Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r einen Beschluß des Rates und der Kommission zum Abschluß des Abkommens zwischen den Europa¨ischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada u¨ ber die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln ((KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags fu¨r einen Beschuß des Rates und der Kommission KOM(98)0352 − 98/0198(CNS), − in Kenntnis des von der Kommission paraphierten Entwurfs des Abkommens (KOM(98)0352), − gestu¨tzt auf Artikel 87 des EG-Vertrags, − vom Rat gema¨ß Artikel 235 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0445/98), − in Kenntnis der Stellungnahme des Ausschusses fu¨r Recht und Bu¨rgerrechte zur Rechtsgrundlage, − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Außenwirtschaftsbeziehungen (A4-0007/99),


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (COM(98)0117 C4-0346/98 98/ 0097(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
right of establishment
roadworthiness tests


title: 1999/123/CE: Decisione della Commissione del 9 febbraio 1999 che pone termine alla registrazione di moduli, kit, sottounità e parti di sistemi di telecamere e chiude l'inchiesta relativa all'asserita elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone [notificata con il numero C(1999) 276]

text: L 38/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 2. 1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che pone termine alla registrazione di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di sistemi di telecamere e chiude l’inchiesta relativa all’asserita elusione delle misure antidum- ping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone [notificata con il numero C(1999) 276] (1999/123/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l’articolo 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO (1) (2) imposti dal Il 18 marzo 1998 la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa alla presunta elusione dei dazi antidumping definitivi regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/97 (4), sui sistemi di telecamere originari del Giappone, per mezzo di importazioni di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di sistemi di telecamere originari del Giap- pone e utilizzati per l’assemblaggio di sistemi di telecamere completi nella Comunit(cid:133). La denuncia era stata presentata da un produttore comunitario di sistemi di la societ(cid:133) Philips Broadcast Television Systems BV, che rappresenta una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale di tali prodotti in conformit(cid:133) dell’articolo 4, paragrafo 1 e dell’articolo telecamere, (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 111 del 30. 4. 1994, pag. 106. (4) GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 20. 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito denominato «regolamento di base»). (3) (4) La denuncia conteneva elementi di prova dell’elu- sione nei confronti di due produttori/esportatori, le societ(cid:133) Ikegami Tsushinki Co Ltd (in seguito deno- minata «Ikegami/Giappone») e Sony Corporation (in seguito denominata «Sony/Giappone»), per mezzo di operazioni di assemblaggio o di comple- tamento effettuate dai relativi importatori collegati nella Comunit(cid:133) europea. Non vi erano elementi di prova sufficienti di operazioni di assemblaggio o di completamento da parte di altri produttori/esporta- tori giapponesi. Nessuna altra societ(cid:133) si (cid:138) messa in contatto con la Commissione nel corso dell’in- chiesta. La Commissione, previa consultazione, con il rego- lamento (CE) n. 1178/98 pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (5) ha aperto un’inchiesta relativa alla presunta elusione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento del Consiglio suddetto sui sistemi di telecamere origi- nari del Giappone, per mezzo di importazioni di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di sistemi di teleca- mere originari del Giappone ed attualmente classi- ficabili nei seguenti codici NC: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 ed ex 9002 90 90. (5) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 20. 12. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/57 La Commissione ha inoltre chiesto alle autorit(cid:133) doganali, in conformit(cid:133) dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, di provvedere alla registra- zione delle importazioni delle suddette parti di telecamere. (10) (5) (6) La Commissione ha ufficialmente informato dell’a- pertura dell’inchiesta i produttori/esportatori e gli importatori interessati, i rappresentanti del paese esportatore e il produttore comunitario denun- ziante. Le parti interessate hanno avuto la possibi- lit(cid:133) di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro i termini fissati nel regolamento relativo all’apertura del procedimento. B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO (7) Con una lettera alla Commissione in data 17 dicembre 1998, la Philips Broadcast Television Systems BV ha formalmente ritirato la denuncia. (8) Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, in caso di ritiro della denuncia il procedimento pu(cid:149) essere chiuso, a meno che la chiusura sia contraria all’interesse della Comunit(cid:133). (9) La Commissione ha ritenuto che il presente proce- dimento potesse essere chiuso, poich(cid:130) l’inchiesta non aveva messo in evidenza alcuna considerazione indicante che tale chiusura era contraria all’inte- resse della Comunit(cid:133). Le parti interessate sono state debitamente informate e hanno avuto la possibilit(cid:133) di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni la chiusura non secondo le quali sarebbe stata nell’interesse della Comunit(cid:133). La Commissione conclude pertanto che il presente procedimento relativo alla presunta elusione dei dazi antidumping definitivi in vigore imposti sui sistemi di telecamere originari del Giappone, per mezzo di importazioni di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di sistemi di telecamere originari del Giap- pone deve essere chiuso senza l’istituzione di misure di difesa. Di conseguenza, deve cessare la registrazione delle importazioni delle parti di sistemi di telecamere in questione, DECIDE: Articolo 1 (cid:221) chiusa l’inchiesta aperta dal regolamento (CE) n. 1178/ 98 relativa all’elusione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. 1015/94 sui sistemi di telecamere originari del Giappone, per mezzo di importa- zioni di moduli, kit, sottunit(cid:133) e parti di sistemi di teleca- mere originari del Giappone ed attualmente classificabili nei ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8542 13 72, ex 8531 20 80, ed ex ex 9002 90 90. codici NC ex 8504 31 90, ex 8538 10 00, 8538 90 99, ex ex 8538 90 91 ex 8525 30 90, 8531 20 59, Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1178/98 (cid:138) abrogato. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Verordnung (EG) Nr. 289/1999 der Kommission vom 9. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 36/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 289/1999 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/5 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 9. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen(5474/98 - C4-0538/98 95/0029(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

text: C 150/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Dinsdag, 9 februari 1999 21. Overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet OESO- landen **II A4-0001/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet- OESO-landen (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(94)0678, − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 189 C en 130 S, lid 1, van het EG-Verdrag C4-0538/98, − gelet op artikel 67 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0001/99), 1. 2. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 333 van 30. 10. 1998, blz. 1. (2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 229. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Vijfde overweging bis (nieuw) overwegende dat de Commissie de onder deze verordening vallende landen regelmatig informatie dient te verstrekken over wijzigingen in bijlage A en bijlage B; (Amendement 3) Artikel 3 Overeenkomstig artikel 39 van de vierde ACS-EG-Overeen- komst is de overbrenging van de in bijlage C opgenomen afvalstoffen naar ACS-landen verboden. Schrappen. (Amendement 4) Artikel 4, lid 2, inleidend gedeelte 2. Volgens de procedure van artikel 18 van richtlijn 75/ 442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstof- fen bepaalt de Commissie welke controleprocedure wordt toegepast, te weten 2. Volgens de procedure van artikel 18 van richtlijn 75/ 442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstof- fen bepaalt de Commissie in samenwerking met het betrok- ken land welke controleprocedure wordt toegepast, te weten 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/77 Dinsdag, 9 februari 1999 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 5) Artikel 4, lid 5 Volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/ 442/EEG herziet de Commissie geregeld de bijlagen A, B en C bij deze verordening, teneinde deze aan te passen aan de wijzigingen die in de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 259/ 93 worden aangebracht, of, wat betreft bijlage C, aan de wijzigingen die worden aangebracht in het Verdrag van Bazel of in de vierde ACS-EEG-Overeenkomst. Volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/ 442/EEG herziet de Commissie geregeld de bijlagen A en B bij deze verordening, teneinde deze aan te passen aan de wijzigin- gen die in de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 259/93 worden aangebracht. (Amendement 6) Artikel 5 De in deze verordening vastgestelde controleprocedures wor- den met inachtneming van de opgedane ervaring door de Commissie periodiek, en voor het eerst uiterlijk op 31 decem- ber 1998 opnieuw bezien. De Commissie kan, onverminderd de bepalingen van artikel 4, bij de Raad nieuwe voorstellen indienen, indien zij zulks op grond van de resultaten van dit onderzoek wenselijk acht. De in deze verordening vastgestelde controleprocedures wor- den met inachtneming van de opgedane ervaring door de Commissie periodiek, en voor het eerst uiterlijk negen maan- den na de publicatie ervan in het Publicatieblad opnieuw bezien. De Commissie kan, onverminderd de bepalingen van artikel 4, bij de Raad en het Europees Parlement nieuwe voorstellen indienen, indien zij zulks op grond van de resulta- ten van dit onderzoek wenselijk acht. (Amendement 7) Artikel 5 bis (nieuw) Artikel 5 bis De Commissie herziet en wijzigt, overeenkomstig de proce- dure welke is vastgelegd in artikel 18 van richtlijn 75/ 442/EEG, zo spoedig mogelijk de onderhavige verordening, teneinde deze in overeenstemming te brengen met verorde- ning (EEG) nr. 259/93 zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 120/97, en met name met bijlage V van eerstgenoemde verordening. (Amendement 8) BIJLAGE C Groene lijst Verdrag van Bazel Schrappen. GA 150 afvalstoffen en restanten van lood GA 240 afvalstoffen en restanten van cadmium GA 270 afvalstoffen en restanten van antimoon GA 290 afvalstoffen en restanten van beryllium GA 380 afvalstoffen en restanten van thallium GA 400 afvalstoffen en restanten van seleen GA 410 afvalstoffen en restanten van telluur Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Entschließung zur Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunftsaussicht


title: Rapport général sur l'activité de l'Union européenne 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market