title: WRITTEN QUESTION No. 369/99 by Reinhard RACK Progress of candidates for EU accession: Slovenia

text: C 320/134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 Lopuksi on syytä mainita, että komissio havaitsi vuonna 1994 markkinakehitysrahaston mukaisesti myönne- tyn valtiontuen olevan yhteismarkkinoille soveltumatonta. Sen seurauksena julkaistiin Irlannin markkinoinnin kehitysrahaston yhteydessä myönnetystä sienten vientituesta 14 päivänä syyskuuta 1994 tehty komission päätös 94/814/EY (2). Tämän kielteisen päätöksen perusteella Irlannin viranomaisten oli lakkautettava tuki ja perittävä takaisin yhteisön säännösten vastaisesti maksetut tukimäärät. Noin 80 prosenttia kyseisestä tuesta ja koroista on maksettu takaisin. Irlannin viranomaisten on pidettävä komissiota ajan tasalla jäljellä olevan 20 prosentin takaisin saamisesta. (1) (2) EYVL L 142, 2. 6. 1997. EYVL L 335, 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0320/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Naudanlihan vienti Irlannista Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon Irlannista on viety naudanlihaa EU:n ulkopuolelle nykyisenä (WTO:n) vuotena tähän päivään mennessä ja kuinka paljon tästä naudanlihasta on maksettu vientitukea? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1999) Komissiolla ei ole lopullisia tietoja viennistä, jota on harjoitettu tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleis- sopimuksen (GATT-sopimus) kuluvan soveltamisvuoden alusta (heinäkuu 1998). Ulkomaankauppaa koskevat tullitilastot sisältävät tietoja marraskuuhun 1998 asti. Näiden tilastojen mukaan Irlanti vei vuoden 1998 heinäkuun ja marraskuun välisenä aikana yhteisön ulkopuolisiin maihin 108 000 tonnia naudanlihaa (teuraspainona ilmoitettuna). Tarkempia tietoja saadaan jäsenvaltioiden tiedonannoista, jotka koskevat vientilisenssihakemuksia. Niiden perusteella Irlannissa haettiin lisenssejä (1. heinäkuuta 1993731. tammikuuta 1999) 144 133,5 tonnille (teuraspainona ilmoitettuna). Vastaava vientituen määrä oli 162 227 890,6 euroa. (1999/C 320/180) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0369/99 esittäjä(t): Reinhard Rack (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n jäsenyyttä hakevien maiden tilanne: Slovenia Kun ennen Wienin huippukokousta arvioitiin hakijamaiden edistymistä liittymiskriteerien täyttämisessä erityisesti Slovenia sai osakseen arvostelua, koska se ei ole valmis mukautumaan yhteisön säännöstöön ratkaisevilta osin, kuten esim. kysymyksessä EU:n kansalaisten oikeudesta hankkia maaomaisuutta. Onko tässä asiassa edistytty ja onko kaikki esteet EU:n ja Slovenian välisen assosiaatiosopimuksen voimaantulolta siten poistettu? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1999) Slovenian hallitus teki tammikuussa 1999 päätöksen nopeuttaa lainsäädännön lähentämistä yhteisön säännöstöön. Tässä yhteydessä hyväksyttiin myös aikataulu niitä ensisijaisia toimenpiteitä varten, jotka on hyväksyttävä nopeutettua menettelyä käyttäen. Slovenian valmistautumista jäsenyyteen tarkastellaan myös jatkossa kunkin vuoden lopussa annettavassa komission määräaikaiskertomuksessa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 208/99 του Armelle GUINEBERTIERE Ενίσχυση στην εκτροφή προβάτων

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
basic price
budgetary stabiliser
extensive farming
farmers' income
livestock
livestock farming
sheep

formats: html pdf print

text: C 341/68 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/094) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0208/99 υποβολη΄: Armelle Guinebertière (UPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενι΄σχυση στην εκτροφη΄ προβα΄των Το εισο΄δηµα των εκτροφε΄ων προβα΄των ει΄ναι µεταξυ΄ των χαµηλο΄τερων στον αγροτικο΄ τοµε΄α. Η µει΄ωση της τιµη΄ς του προ΄βειου κρε΄ατος (κατα΄ 50 % κατα΄ το δια΄στηµα 1997-1998) καθιστα΄ αναγκαι΄ο τη λη΄ψη απο΄φασης για να ενισχυθει΄ ο τοµε΄ας. Αποδει΄χθηκε, κατα΄ρχα΄ς, περιττο΄ς ο µηχανισµο΄ς δηµοσιονοµικη΄ς σταθεροποι΄ησης, που τε΄θηκε σε εφαρµογη΄ το 1998 για τον υπολογισµο΄ της κοινοτικη΄ς πριµοδο΄τησης στον εν λο΄γω τοµε΄α. Η αισθητη΄ αυ΄ξηση του ευρωπαι¨κου΄ κεφαλαι΄ου προβα΄των ε΄παψε αφο΄του καθιερω΄θηκαν τα δικαιω΄µατα πριµοδο΄τησης υ΄στερα απο΄ τη µεταρρυ΄θµιση του 1992. Εντου΄τοις, η πριµοδο΄τηση για την υ΄παιθρο εξακολουθει΄ να δικαιολογει΄ται πλη΄ρως. Κατα΄ δευ΄τερον, υπα΄ρχει κι΄νδυνος να δηµιουργηθει΄ ανισορροπι΄α: η εφαρµογη΄ της πριµοδο΄τησης για την εντατικοποι΄- ηση, η οποι΄α προβλε΄πεται στο πλαι΄σιο της ΚΟΑ του βοει΄ου κρε΄ατος, ενδε΄χεται να στρε΄ψει τους «µεικτου΄ς» παραγωγου΄ς (προβα΄των και βοοειδω΄ν), σε πολλε΄ς ζω΄νες, προς την παραγωγη΄ βοει΄ου κρε΄ατος µο΄νο. Θα η΄ταν ευκται΄ο να ληφθει΄, στο πλαι΄σιο της προ΄τασης κανονισµου΄ για την ανα΄πτυξη της υπαι΄θρου, ισο΄τιµο µε΄τρο, ου΄τως ω΄στε να καθιερωθει΄ και για τον κλα΄δο της εκτροφη΄ς προβα΄των πριµοδο΄τηση για την εντατικοποι΄ηση. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να αναζητηθου΄ν λυ΄σεις, συνδεδεµε΄νες βεβαι΄ως µε συ΄στηµα που θα εξαρτα΄ται απο΄ τις κοινοτικε΄ς αποζηµιω΄σεις, προκειµε΄νου να περιορισθου΄ν και να προληφθου΄ν οι δυσκολι΄ες στον εν λο΄γω τοµε΄α; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαρτι΄ου 1999) Ει΄ναι γεγονο΄ς ο΄τι το 1998 υπη΄ρξε µι΄α δυ΄σκολη χρονια΄ για πολλου΄ς απο΄ τους τοµει΄ς κρε΄ατος και ο τοµε΄ας προ΄βειου κρε΄ατος δεν αποτε΄λεσε εξαι΄ρεση. Ωστο΄σο, οι τιµε΄ς µειω΄θηκαν σχετικα΄ λιγο΄τερο απ ο΄τι στους α΄λλους τοµει΄ς κρε΄ατος και αντισταθµι΄στηκαν πλη΄ρως απο΄ την πριµοδο΄τηση στην προβατι΄να, που αυξη΄θηκε κατα΄ 50,3 % σε συ΄γκριση µε το προηγου΄µενο ε΄τος. Οι τιµε΄ς των προβα΄των µειω΄θηκαν κατα΄ 13,3 % το 1998 σε συ΄γκριση µε τον µε΄σο ο΄ρο του προηγου΄µενου ε΄τους. Παρο΄λο που οι παραγωγοι΄προ΄βειου κρε΄ατος ε΄χουν ενδεχοµε΄νως εισοδη΄µατα τα οποι΄α ει΄ναι χαµηλο΄τερα απο΄ πολλου΄ς α΄λλους γεωργικου΄ς τοµει΄ς, ο τοµε΄ας προ΄βειου κρε΄ατος λαµβα΄νει σχετικα΄ υψηλο΄ επι΄πεδο υποστη΄ριξης. Το µερι΄διο απο΄ τις δαπα΄νες του Ευρωπαι¨κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων 9 τµη΄µα εγγυη΄σεων που του αναλογει΄ (7-8 %) ξεπερνα΄ πα΄νω απο΄ τε΄σσερις φορε΄ς τη συνδροµη΄ του στην τελικη΄ γεωργικη΄ παραγωγη΄. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει την προ΄θεση να προτει΄νει αυ΄ξηση της βασικη΄ς τιµη΄ς µε κατα΄ργηση του σταθεροποιητη΄. Ο κατ αποκοπη΄ν συντελεστη΄ς 7 %, που ειση΄χθη κατα΄ την µεταρρυ΄θµιση του 1992, αντισταθµι΄στηκε απο΄ την καθιε΄ρωση της πριµοδο΄τησης «αγροτικο΄ς κο΄σµος» για τους παραγωγου΄ς µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν. ∆εδοµε΄νης της εν λο΄γω σχε΄σης η κατα΄ργηση του σταθεροποιητη΄ θα ε΄θετε σε κι΄νδυνο την πληρωµη΄ της πριµοδο΄τησης «αγροτικο΄ς κο΄σµος». Επιπλε΄ον, η κατα΄ργηση του σταθεροποιητη΄ θα επε΄φερε αυ΄ξηση των δαπανω΄ν του πρου¨ πολογισµου΄ που θα ει΄χε ως αποτε΄λεσµα για παρα΄δειγµα, να αυξηθου΄ν κατα΄ περι΄που 25 % οι δαπα΄νες σχετικα΄ µε την πριµοδο΄τηση στην προβατι΄να 1998 (περι΄που 365 εκατ. ευρω΄). Επι΄σης, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει την προ΄θεση να προτει΄νει πριµοδο΄τηση εκτατικοποι΄ησης στον τοµε΄α των αιγοπροβα΄των. Ει΄ναι γεγονο΄ς ο΄τι ο αριθµο΄ς των προβατι΄νων που δηλω΄νονται για την πριµοδο΄τηση λαµβα΄νεται υπο΄ψη στον υπολογισµο΄ της πυκνο΄τητας των αγελω΄ν στον τοµε΄α των βοοειδω΄ν ω΄στε να αποφευχθει΄ οποιαδη΄ποτε δια΄κριση µεταξυ΄ των µικτω΄ν παραγωγω΄ν προβατοειδω΄ν και βοοειδω΄ν και των παραγωγω΄ν µο΄νο βοοειδω΄ν. Ωστο΄σο, η εισαγωγη΄ ενο΄ς παρο΄µοιου συστη΄µατος για τον τοµε΄α των προβατοειδω΄ν θα απε΄βαινε σε βα΄ρος παραγωγω΄ν ορισµε΄νων περιφερειω΄ν της Κοινο΄τητας οι οποι΄οι δεν διαθε΄τουν γαι΄ες που θα µπορου΄σαν να τις δηλω΄σουν σε µι΄α αι΄τηση ενι΄σχυσης στην ε΄κταση ω΄στε να τεκµηριωθει΄ το δικαι΄ωµα για πριµοδο΄τηση εκτατικοποι΄ησης. Εξα΄λλου, η πριµοδο΄τηση εκτατικοποι΄- ησης εφαρµο΄ζεται στον τοµε΄α των βοοειδω΄ν απο΄ το 1993 χωρι΄ς να υπα΄ρξει καµι΄α επι΄πτωση στον τοµε΄α των προβατοειδω΄ν


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 357/99 του Antonio TAJANI Μεταβίβαση ιδιοκτησίας της κεντρικής μονάδας παραγωγής γάλακτος της Ρώμης

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
aid to industry
control of State aid
dairy industry
infringement procedure (EU)
privatisation
regional aid

text: C 325/112 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του γεγονο΄τος ο΄τι ο νοµοθε΄της ανε΄θεσε στα δια΄φορα εµπορικα΄ επιµελητη΄ρια τον καθορισµο΄ ορισµε΄νων παραµε΄τρων που χρησιµοποιου΄νται για τον υπολογισµο΄ αυτη΄ς της εισφορα΄ς, η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να αποφανθει΄ για τη συµβατο΄τητα΄ της µε τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 10 της παραπα΄νω οδηγι΄ας παρα΄ µο΄νο στη βα΄ση των πληροφοριω΄ν που θα της κοινοποιηθου΄ν ο΄σον αφορα΄ την επιλογη΄ που ε΄γινε για καθε΄να απο΄ τα εµπορικα΄ επιµελητη΄ρια. (1999/C 325/154) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0357/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταβι΄βαση ιδιοκτησι΄ας της κεντρικη΄ς µονα΄δας παραγωγη΄ς γα΄λακτος της Ρω΄µης Ποιε΄ς πληροφορι΄ες µπορει΄ να παρα΄σχει η Επιτροπη΄ στο Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α παραβι΄ασης που κινη΄θηκε κατα΄ του ιταλικου΄ κρα΄τους σχετικα΄ µε την ιδιωτικοποι΄ηση της ως α΄νω µονα΄δας; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαρτι΄ου 1999) Στις 25 Μαρτι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ κι΄νησε τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 93 παρα΄γραφος 2 της συνθη΄κης ΕΚ σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις τις οποι΄ες χορηγει΄ ο δη΄µος της Ρω΄µης στο πλαι΄σιο της λειτουργι΄ας και της ιδιωτικοποι΄ησης της κεντρικη΄ς µονα΄δας παραγωγη΄ς γα΄λακτος Centrale del Latte της Ρω΄µης. Η απο΄φαση αυτη΄ ε΄χει δηµοσιευθει΄ στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα (1). Η Επιτροπη΄ πραγµατοποιει΄, επι΄ του παρο΄ντος, ανα΄λυση των παρατηρη΄σεων τις οποι΄ες ε΄χει λα΄βει στο πλαι΄σιο αυτη΄ς της διαδικασι΄ας. Μετα΄ απο΄ το πε΄ρας αυτη΄ς της ανα΄λυσης, προ΄κειται να λα΄βει τελικη΄ απο΄φαση σχετικα΄ µε τις εν λο΄γω ενισχυ΄σεις. (1) ΕΕ C 206 της 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0362/99 υποβολη΄: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (1 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στην Λεττονι΄α Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες µου, η Tatyana Zhdanok απο΄ τη Ρι΄γα της Λεττονι΄ας, αγωνιζο΄µενη για τα πολιτικα΄ δικαιω΄µατα, θα προσαχθει΄, στις 15 Φεβρουαρι΄ου 1999, στο Εφετει΄ο της Ρι΄γας λο΄γω της ιδιο΄τητα΄ς της του µε΄λους του Κοµµουνιστικου΄ Κο΄µµατος και, επι΄σης µπορει΄ να απολυθει΄ απο΄ τη θε΄ση της του ∆ηµοτικου΄ Συµβου΄λου της Ρι΄γας. Θα εξετα΄σει α΄ραγε η Επιτροπη΄ την υπο΄θεση και θα επιστη΄σει την προσοχη΄ της Λεττονικη΄ς κυβε΄ρνησης στο ∆ιεθνε΄ς Συ΄µφωνο για τα Αστικα΄ και Πολιτικα΄ δικαιω΄µατα και, ιδιαι΄τερα το α΄ρθρο 25; Κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς, µπορει΄ να επιτραπει΄ σε µια τε΄τοια χω΄ρα να ενταχθει΄ στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ο΄ταν δεν ει΄ναι σε θε΄ση να εξασφαλι΄σει το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των ο΄λων των ατο΄µων που ζουν στην επικρα΄τεια΄ της; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ µελε΄τησε την υπο΄θεση του µε΄λους του ∆ηµοτικου΄ Συµβουλι΄ου της Ρι΄γας, κας Tatyana Zhdanok. Στις 15 Φεβρουαρι΄ου 1999, το περιφερειακο΄ δικαστη΄ριο της Ρι΄γας αποφα΄σισε ο΄τι η κα Zhdanok η΄ταν ενεργο΄ µε΄λος του Κοµµουνιστικου΄ Κο΄µµατος µετα΄ τις 13 Ιανουαρι΄ου 1991. ∆εδοµε΄νου ο΄τι ο΄σοι ει΄ναι ενεργα΄ µε΄λη του Κοµµουνιστικου΄ Κο΄µµατος µετα΄ την προαναφερθει΄σα ηµεροµηνι΄α δεν ε΄χουν το δικαι΄ωµα του εκλε΄γεσθαι συ΄µφωνα µε τον εκλογικο΄ νο΄µο της Λεττονι΄ας, η θητει΄α της κας Zhdanok θα ακυρωθει΄. Το Γραφει΄ο των ∆ηµοκρατικω΄ν Θεσµω΄ν και των Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα΄των (Γ∆ΘΑ∆) του Οργανισµου΄ για την Ασφα΄λεια και τη Συνεργασι΄α στην Ευρω΄πη (ΟΑΣΕ) εξε΄φρασε την ανησυχι΄α κατα΄ τις βουλευτικε΄ς εκλογε΄ς του 1995 ο΄τι «ορισµε΄νες εκλογικε΄ς διαδικασι΄ες παραβια΄ζουν το α΄ρθρο 7. 5 που εγγυα΄ται το σεβασµο΄ του δικαιω΄µατος των πολιτω΄ν να ει΄ναι υποψη΄φιοι για πολιτικα΄ η΄ δηµο΄σια αξιω΄µατα, ως α΄τοµα η΄ ως εκπρο΄σωποι πολιτικω΄ν κοµµα΄των η΄


title: Reglamento (CE) n° 334/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 40/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 334/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2563/ 98 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir fijar una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que, para establecer dicha subvenci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89; que la subvenci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima o a un nivel inferior; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descasca- rillado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n queda fijada en 290,00 EUR por tonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del 8 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 204/99 von Manuela FRUTOS GAMA Schutz der kleinen und mittleren Stromverbraucher im Zuge der Liberalisierung des Energiesektors

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
application of EU law
competition law
consumer protection
electrical energy
liberalisation of the market
national implementing measure
prices policy
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/35 (1999/C 348/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0204/99 von Manuela Frutos Gama (PSE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Schutz der kleinen und mittleren Stromverbraucher im Zuge der Liberalisierung des Energiesektors Hält es die Kommission für vereinbar mit den Zielen des Vertrags, daß das Ergebnis der Umsetzung der Elektrizitäts-Richtlinie in Spanien in den nächsten 10 Jahren für die KMU und die privaten Verbraucher in einer zwischen den Unternehmen und dem Staat vereinbarten begrenzten Senkung der Tarife um 1 % oder 2 % und einer fixen Erhöhung der Tarife um 4,5 % zur Finanzierung der Kosten des Übergangs zum Wettbewerb, und zwar unabhängig von der Entwicklung anderer Parameter des Energiemarktes, bestehen wird? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (12. April 1999) Die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes gemäß der Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (1) erfolgt schrittweise. Die Quote der „zugelassenen Kunden“ (Kunden, die ihren Elektrizitätsversorger wählen können) muß in der ersten Phase mindestens einer durchschnittlichen Gemeinschaftsquote industrieller Großverbraucher mit einem Jahresverbrauch von mehr als 40GWh entsprechen und wird anschließend auf eine größere Quote auch kleinerer Verbraucher ausgedehnt. Zwar ist der Nutzen der Liberalisierung in dieser Phase der schrittweisen Öffnung für die bereits „zugelassenen“ Kunden tendenziell größer, doch erwartet die Kommission, daß durch die weitere Ausdehnung des Segments der zugelassenen Kunden auch auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie durch zugelassene Verteiler und neue Versorgungsunternehmen der Nutzen der Liberalisierung auch Kleinverbrauchern zugute kommt. In diesem Zusammenhang entsprechen die spanischen Rechtsvorschriften im Elektrizitätsbereich dem in der Richtlinie vorgesehenen Zeitplan für die Marktöffnung vollständig und gehen mit Preissenkungen für kleinere Verbraucher sogar darüber hinaus. Die Kommission hofft, daß mit dem Fortschreiten der Liberalisierung zunehmend auch Privatverbraucher in den Genuß ihrer Vorteile kommen. Was die Kosten des Übergangs zum Wettbewerb in Spanien betrifft, so untersucht die Kommission den Fall immer noch im Hinblick auf die Bestimmungen von Artikel 24 der Richtlinie sowie auf die Regelungen des EG-Vertrags zu staatlichen Beihilfen. Deshalb kann die Kommission die Frau Abgeordnete zum gegebenen Zeitpunkt lediglich auf die Antworten verweisen, die sie auf die mündlichen Anfragen H-161/99 des Herrn Abgeordneten Izquierdo Collado und H-162/99 der Frau Abgeordneten Garcia Arias während der Fragestunde der Sitzung des Parlaments vom März 1999 gegeben hat. (1) ABl. L 27 vom 30. 11. 1992. (1999/C 348/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0205/99 von Manuel Escolá Hernando (ARE) an die Kommission Betrifft: Finanzierung von Kanalisationssystemen in Aragonien (12. Februar 1999) Aus dem Bericht der Kommission über den Kohäsionsfonds für 1997 geht hervor, daß der Autonomen Region Aragonien Finanzmittel in Höhe von 29 Mio. ECU für 9 Kanalisationssysteme bereitgestellt wurden. Kann die Kommission mitteilen, um welche Projekte es sich handelt, welche Beträge jeweils bereitgestellt wurden und in welchem Stadium sich die Projekte derzeit befinden?


title: Regolamento (CE) n. 335/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 13. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 40/33 REGOLAMENTO (CE) N. 335/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dall’8 all’11 febbraio 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 315,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2566/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 49. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 330/1999 av den 12 februari 1999 om ändring av avsnitt C i bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
labelling
marketing
organic farming
preparation for market

text: 13. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 40/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 330/1999 av den 12 februari 1999 om (cid:132)ndring av avsnitt C i bilaga VI till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter d(cid:132)rom p(cid:134) jordbruks- produkter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruks- produkter och uppgifter d(cid:132)rom p(cid:134) jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1900/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 8 och artikel 13 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 207/93 av den 29 januari 1993 om definition av inne- h(cid:134)llet i bilaga VI till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 om och av ekologisk uppgifter d(cid:132)rom p(cid:134) jordbruksprodukter samt om till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r artikel 5. 4 i den f(cid:148)rordningen (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 345/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 5 i denna, och jordbruksprodukter produktion ursprung som inte finns upptagna i avsnitt C i bilaga VI till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91. Det har vad g(cid:132)ller n(cid:134)gra av dessa anm(cid:132)lda produkter framkommit att den ekolo- giska produktionen inom gemenskapen inte (cid:132)r tillr(cid:132)ckligt stor, samtidigt som det inte (cid:132)r m(cid:148)jligt att importera dessa produkter i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 11. Dessa produkter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)ras in i avsnitt C i bilaga VI. En (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod vissa produkter f(cid:148)r att befintliga lager skall kunna anv(cid:132)ndas och f(cid:148)r att industrin skall kunna anpassa sig till de nya kraven. betr(cid:132)ffande beviljas b(cid:148)r De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som avses i artikel 14 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 1 I artikel 5. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 f(cid:148)reskrivs att ingredienser av jordbruksursprung f(cid:134)r f(cid:148)ras in endast i avsnitt C i bilaga VI om det kan styrkas att dessa ingredi- enser (cid:132)r av jordbruksursprung och att de inte produceras i tillr(cid:132)ckliga m(cid:132)ngder inom gemenskapen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 6, eller inte kan importeras fr(cid:134)n tredje land i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 11. Det har framkommit att vissa produkter i avsnitt C i bilaga VI finns att tillg(cid:134) i tillr(cid:132)ckligt stora m(cid:132)ngder fr(cid:134)n ekologiska odlingar. Dessa produkter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r tas bort fr(cid:134)n avsnitt C i bilaga VI. Det b(cid:148)r noteras att produk- tionen av ekologiskt odlat betsocker har (cid:148)kat, men att den (cid:132)nnu inte (cid:132)r tillr(cid:132)ckligt stor f(cid:148)r att motsvara efterfr(cid:134)gan p(cid:134) denna viktiga ingrediens. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)r n(cid:132)rvarande f(cid:148)r tidigt att ta bort denna produkt fr(cid:134)n avsnitt C i bilaga VI. N(cid:134)gra medlemsstater har underr(cid:132)ttat (cid:148)vriga medlems- stater och kommissionen, i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 207/93, om att tillst(cid:134)nd l(cid:132)mnas f(cid:148)r anv(cid:132)ndning av vissa ingredienser av jordbruks- Avsnitt C i bilaga VI till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 F(cid:148)ljande produkter f(cid:134)r anv(cid:132)ndas p(cid:134) samma villkor som de produkter som f(cid:148)rtecknas i avsnitt C i bilaga VI till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 till och med den 31 januari 2000: aprikoskoncentrat (Prunus armeniaca), fl(cid:132)derb(cid:132)rs- koncentrat (Sambucus nigra), mango (Mangifera indica), jordgubbar (Fragaria vesca) i form av torkat pulver eller fem malda kryddor koncentrat, best(cid:134)ende av f(cid:132)nk(cid:134)l (Foeniculum vulgare), kryddnejlika ingef(cid:132)ra (Zingiber officinale), (Syzygium aromaticum), (Cinnamomum anis zeylanicum), kokosfett, kakaofett st(cid:132)rkelse som framst(cid:132)llts av spannm(cid:134)l eller rotfrukter och som inte f(cid:148)r(cid:132)ndrats kemiskt. (Pimpinella anisum) och kanel samt en blandning av (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (2) EGT L 247, 5. 9. 1998, s. 6. (3) EGT L 25, 2. 2. 1993, s. 5. (4) EGT L 58, 27. 2. 1997, s. 38. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 mars 1999. L 40/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 13. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 40/25 BILAGA ”AVSNITT C — INGREDIENSER AV JORDBRUKSURSPRUNG SOM INTE HAR FRAM- ST(cid:142)LLTS EKOLOGISKT OCH SOM AVSES I ARTIKEL 5. 4 I F(cid:153)RORDNING (EEG) nr 2092/91 C. 1 Ej bearbetade vegetabiliska produkter samt produkter som framst(cid:132)llts ur s(cid:134)dana genom de processer som avses i definition 2 a C. 1. 1 (cid:142)tliga frukter, n(cid:148)tter och fr(cid:148)n: Malpighiav(cid:132)xter (acerola) Ekollon Cashewn(cid:148)tter Kolan(cid:148)tter Bockhornskl(cid:148)ver Krusb(cid:132)r Passionsfrukt Papaja Pinjefr(cid:148)n Hallon (torkade) R(cid:148)da vinb(cid:132)r (torkade) C. 1. 2 (cid:142)tliga kryddor och (cid:148)rter: Kryddpeppar Kardemumma Kanel Kryddnejlika Ingef(cid:132)ra Pepparrotsfr(cid:148)n Galangarot K(cid:132)llfr(cid:132)ne C. 1. 3 (cid:153)vrigt: Alger och t(cid:134)ng Malpighia punicifolia Quercus spp. Anacardium occidentale Cola acuminata Trigonella foenum-graecum Ribes uva-crispa Passiflora edulis Carica papaya Pinus pinea Rubus idaeus Ribes rubrum Pimenta dioica Fructus Elettaria cardamomum cardamomi (minoris) (malabariensis) Cinnamomum zeylanicum Syzygium aromaticum Zingiber officinale Armoracia rusticana Alpinia officinarum Nasturtium officinale C. 2 Vegetabiliska produkter, bearbetade genom de processer som avses i definition 2 b C. 2. 1 Fetter och oljor, renade eller icke renade, men inte kemiskt f(cid:148)r(cid:132)ndrade, som framst(cid:132)llts ur andra v(cid:132)xter (cid:132)n Kakaotr(cid:132)d Kokospalm Olivtr(cid:132)d Solros Theobroma cacao Cocos nucifera Olea europaea Helianthus annuus C. 2. 2 Sockerarter, st(cid:132)rkelse samt andra produkter fr(cid:134)n spannm(cid:134)l och rotfrukter: Betsocker Fruktos Rispapper St(cid:132)rkelse fr(cid:134)n ris och fr(cid:134)n majs som inneh(cid:134)ller stora m(cid:132)ngder amylopektin ('waxy maize') L 40/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 C. 2. 3 (cid:153)vrigt: Curry best(cid:134)ende av — Koriander — Senap — F(cid:132)nk(cid:134)l — Ingef(cid:132)ra (cid:142)rtprotein Coriandrum sativum Sinapis alba Foeniculum vulgare Zingiber officinale Pisum spp. Rom: endast s(cid:134)dan som framst(cid:132)llts ur sockerr(cid:148)rsjuice C. 3 Animaliska produkter: Vattenlevande organismer som inte producerats genom vattenbruk K(cid:132)rnmj(cid:148)lkspulver Gelatin Honung Laktos Vasslepulver ('herasuola') ”


title: QUESTION ECRITE no 213/99 de Gerhard SCHMID Redevances pour les inspections et contrôles sanitaires des viandes conformément à la directive 93/118/CE - ma question E-2988/ 98

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh meat
health control
municipality

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/87 Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (31 mars 1999) Il y a eu deux projets séparés visant à créer un centre d’entreprise et d’innovation (CEI) à Salerno. Le premier projet a été proposé à la Commission en novembre 1988 par la société Ageni/Terfin. Toutefois, après que les travaux préparatoires eurent été normalement complétés et les versements régulièrement effectués, le centre n’a pu être constitué en raison du retrait du partenaire principal (Terfin) du groupe Ageni. Le second projet a été présenté par la société «Bic Campania sud» en octobre 1996. Aucune difficulté n’est à signaler à l’heure actuelle, ni dans l’attribution du financement, ni dans le déroulement des travaux préparatoires, qui progressent normalement. Il n’y a pas eu de double dépense en faveur du même bénéficiaire, ni du même projet, mais deux financements distincts, le deuxième étant justifié par l’insuccès du premier projet. La Commission n’a pris aucune initiative pour renouveler le financement; elle a approuvé le deuxième projet, qui a été présenté à l’initiative des promoteurs locaux. Les organismes promoteurs du premier projet étaient la s. a. Ageni qui agissait à travers sa société Terfin, l’Associazione Industriali de Salerno, la Chambre de commerce de Salerno, le Consorzio ASI, la Fondazione A. Genovesi SDOA, l’Université de Salerno et Vila Sud. L’organisme promoteur du deuxième projet est le «Bic Camania Sud» dont les actionnaires principaux sont la Province de Salerno, la Chambre de commerce de Salerno, la Fondazione A. Genovesi SDOA, le Consorzio ASL, trois banques et quelques 25 petites entreprises privées. (1999/C 325/113) QUESTION ÉCRITE E-0212/99 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission Objet: Harmonisation du droit de grève dans les services publics (12 février 1999) On constate de plus en plus souvent, malheureusement, que les relations entre syndicats et usagers des services publics continuent de se détériorer, portant ainsi préjudice à l’image des syndicats et compliquant la vie des citoyens, surtout lorsque les services médicaux et les transports aériens, ferroviaires ou maritimes sont concernés. Afin d’améliorer cette situation qu’on retrouve plus ou moins dans tous les États membres, la Commission ne juge-t-elle pas opportun de présenter des propositions en vue d’harmoniser les législations relatives au droit de grève, tout du moins dans les services publics essentiels? De même, ne pense-t-elle pas qu’une telle harmonisation pourrait améliorer le fonctionnement du marché intérieur? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (12 mars 1999) Le droit de grève a été explicitement exclu du champ d’application de l’article 2 de l’Accord sur la politique sociale (Article 137, paragraphe 6 du traité CE lorsque le traité d’Amsterdam entrera en vigueur). La Commission n’envisage pas de faire une proposition en la matière. (1999/C 325/114) QUESTION ÉCRITE E-0213/99 posée par Gerhard Schmid (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Redevances pour les inspections et contrôles sanitaires des viandes conformément à la directive 93/118/CE D ma question E-2988/98 Les redevances forfaitaires que la directive 93/118/CE (1) a fixées pour les inspections sanitaires de viandes peuvent, aux dires de la Commission, être majorées lorsque les frais encourus ont été effectivement plus élevés (cf. la réponse à ma question E-2988/98) (2). En Allemagne, ces redevances sont généralement perçues au niveau communal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 219/99 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ Truffe a danno dei pensionati per l'entrata in vigore dell'euro

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/131 La Commissione sta in effetti considerando di includere la consulenza di geologi professionisti 6. nell’ambito del programma di ricostruzione regionale nell’America centrale, nella misura in cui i progetti attualmente allo studio lo richiedano. (1) COM(96) 46 def. (1999/C 320/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0219/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Truffe a danno dei pensionati per l’entrata in vigore dell’euro L’entrata in vigore dell’euro sta suscitando preoccupazioni per alcuni settori della popolazione a causa della carenza di informazioni sull’introduzione della moneta unica. In concreto, nella città di Barcellona e nella sua fascia industriale si stanno registrando numerosi casi di truffe a danno di pensionati che si lasciano ingannare da falsi agenti di banca. Questi delinquenti si offrono di cambiare la moneta nazionale che il pensionato tiene in casa con la nuova moneta europea, ancora inesistente. Tenendo conto delle raccomandazioni che il Parlamento europeo ha formulato approvando una relazione (A4-0415/97) (1) alla fine del 1997, con le quali si chiedeva alla Commissione di tenere particolarmente conto del settore di popolazione degli anziani attraverso la realizzazione di campagne di informazione che, al di là della mera pubblicità, ampliassero il loro ambito di azione ai principali aspetti della vita economica in cui il denaro viene utilizzato da questi gruppi vulnerabili alle frodi e agli abusi,. e considerando che nella stessa relazione approvata, il Parlamento europeo chiedeva l’adozione, su scala europea, di misure supplementari di protezione del consumatore. Ha preso la Commissione iniziative volte ad informare le persone più vulnerabili alla frode e agli abusi sul tema dell’entrata in vigore dell’euro? Ha progettato la Commissione campagne specifiche rivolte a differenti settori della popolazione come gli anziani? Quali altre misure su scala europea pensa di adottare la Commissione per la protezione del consumatore, così come ha raccomandato il Parlamento europeo attraverso l’approvazione della relazione summenzionata? (1) GU C 34 del 2. 2. 1998, pag. 38. (1999/C 320/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0350/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Truffe relative all’euro La polizia di Barcellona ha ricevuto varie denunce di tentata truffa ai danni di pensionati connessa con l’introduzione della terza fase dell’UEM. Lo schema è sempre lo stesso: un signore giovane e ben vestito fa visita agli anziani facendosi passare per un rappresentante dell’istituto finanziario in cui hanno depositato i loro risparmi per annunciare loro che, a breve termine, la peseta non avrà più alcun valore, motivo per cui è necessario cambiarla in euro, e si offre di farlo personalmente, come se si trattasse di un servizio offerto dalla banca. Alcune vittime hanno perso fino a 80. 000 pesetas e, a quanto pare, casi simili si sono prodotti anche in altre città della Catalogna. Recentemente il sig. de Silguy, membro della Commissione, ha affermato che, ai fini del passaggio all’euro dei cittadini, sarà necessario tener conto delle categorie di popolazione prioritarie, quali i consumatori, le donne e i gruppi vulnerabili, come gli anziani e i disabili. Alla luce di quanto soprammenzionato, ha il sig. de Silguy considerato la possibilità di adottare azioni specifiche intese ad evitare per quanto possibile che questo tipo di fatti si riproducano ai danni dei gruppi più vulnerabili?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 232/99 do Deputado Ana MIRANDA DE LAGE Höjda tullar på europeiska produkter i USA

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: C 325/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) PERGUNTA ESCRITA E-0232/99 apresentada por Ana Miranda de Lage (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Aumento dos direitos aduaneiros sobre produtos europeus nos EUA A disputa comercial entre a UE e os EUA sobre o mercado da banana está a gerar uma série de represálias comerciais contra sectores europeus totalmente estranhos a esta disputa. Tal é o caso da indústria de bolachas espanhola, cuja cota do mercado está gravemente ameaçada por um aumento dos direitos aduaneiros de 100 %. Que medidas vai a Comissão adoptar para proteger este sector europeu da arbitrariedade destas medidas de represália? Pode a Comissão informar qual o número total de produtos afectados, o valor estimado das exportações e da perda de quotas de mercado e os possíveis países beneficiários destas medidas contra os produtos europeus? Resposta comum às perguntas escritas E-0231/99 e E-0232/99 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissão (11 de Março de 1999) A Comissão remete o Senhor Deputado para a sua declaração proferida na sessão plenária do Parlamento de 9 de Março de 1999, relativa ao litígio comercial existente entre a União Europeia e os Estados Unidos da América no que respeita às bananas. (1999/C 325/125) PERGUNTA ESCRITA E-0233/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Hipótese de um novo imposto europeu (Itália) Tem a Comissão conhecimento das declarações proferidas pelo Director-Geral do Tesouro de Itália, Andrea Monorchio, segundo o qual, para conseguir o equilíbrio do orçamento do Estado até 2002 < como exige o pacto de estabilidade < a Itália deverá adoptar medidas cujo custo está estimado em 60. 000 biliões e será ainda penalizada com um aumento da carga fiscal? Não entende a Comissão que o aumento dos impostos e a eventual instituição de um novo imposto para a Europa terá consequências nefastas para a economia italiana? Será que a instituição de um segundo imposto para a Europa («eurotaxa» 2) foi uma hipótese prevista entre o Governo italiano e a Comissão? Poderá a Comissão indicar se um eventual aumento da carga fiscal constitui uma das suas sugestões ao Governo italiano para que seja respeitado o pacto de estabilidade? Que consequências terá para Itália o facto de o Governo de Massimo d’Alema não conseguir obter o equilíbrio do orçamento do Estado? Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (29 de Março de 1999) A Comissão procedeu a uma avaliação da situação orçamental italiana por ocasião da apresentação do programa de estabilidade italiano 1999-2001, aprovado pelo Conselho Ecofin em 8 de Fevereiro de 1999. O programa de estabilidade indica que as medidas correctoras requeridas em 1999, 2000 e 2001 ascendem respectivamente, a 0,4 %, 0,2 % e 0,1 % do produto interno bruto (PIB). Se se revelarem necessárias intervenções adicionais, o Governo italiano comprometeu-se «a tomar estas medidas, quando necessário». Os objectivos orçamentais para 2002 serão anunciados em Maio, quando for apresentado ao Parlamento o «Documento di programmazione economica e finanziaria» para o período 2000-2002


title: PERGUNTA ESCRITA n. 216/99 do Deputado Alexandros ALAVANOS Avfallshantering på Eleusinska slätten - brott mot direktiv 91/156 och direktiv 75/442

eurovoc_concepts:
Central Greece
European Regional Development Fund
domestic waste
environmental impact
environmental policy
impact study
medical institution
operational programme
storage of waste
waste incineration

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/69 (1999/C 341/095) PERGUNTA ESCRITA E-0216/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Eliminação de resíduos na planície de Triásio (cid:30) violação das Directivas 91/156 e 75/442 A planície de Triásio, que congrega 5 % da população da área metropolitana de Atenas, foi o local escolhido, por decisão ministerial, para se proceder à eliminação de resíduos sólidos domésticos da toda a região (3. 500 toneladas/dia), à incineração de todos os resíduos hospitalares da mesma área (30 toneladas/dia), à eliminação das lamas resultantes do tratamento primário da estação de tratamento de águas residuais (150 toneladas/dia) e dos resíduos tóxicos industriais, sem que tenham sido tomadas medidas particulares de protecção e para a sua neutralização (150 toneladas/dia). Esta decisão, que, note-se, é contrária à posição do Conselho da Nomarquia da Ática Ocidental no atinente às quantidades e categorias dos resíduos, viola as Directivas 91/156 (1) e 75/442 (2) no que diz respeito à eliminação dos resíduos sólidos, uma vez que a escolha do local não teve em conta critérios em matéria de avaliação territorial e ambiente. Por outro lado, também não se procedeu à indicação de, pelo menos, dois locais de eliminação. São ainda violadas as Directivas 84/360 (3) e 85/337 (4), dado que não se procedeu à aprovação prévia da localização, nem a um estudo do impacto ambiental. Pergunta-se à Comissão o que pretende fazer para que a legislação comunitária seja aplicada de forma correcta, em particular quando se trata de uma região tão prejudicada em termos ambientais, como o é a planície de Triásio? (1) (2) (3) (4) JO L 78 de 26. 3. 1991, p. 32. JO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. JO L 188 de 16. 7. 1984, p. 20. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Segundo informações de que a Comissão dispõe, as autoridades gregas programaram e estão já a executar na planície de Thriassio um novo aterro (em Ano-Liossia) e um incinerador de resíduos hospitalares. Estes projectos são comparticipados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), com base, respectivamente, no programa operacional multifundo para a Ática e no programa operacional multifundo para o ambiente. Segundo dados provenientes do Estado-membro, foi realizado um estudo de impacto ambiental, em conformidade com a legislação grega que transpõe a Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente. As directivas 84/360/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1984, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais, 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos, e 91/156/CEE do Conselho, de 18 de Março de 1991, que altera a Directiva 75/442/CEE, não são aplicáveis. Segundo os mesmos dados, os resíduos perigosos não serão recolhidos nas instalações supramencionadas e, por outro lado, o método de eliminação das lamas das ETAR (deposição em aterro) é aceitável pela legislação ambiental. Acresce que o Fundo de Coesão financia os projectos de reabilitação das antigas lixeiras de Schistos e Ano- -Liossia no mesmo contexto de saneamento da gestão dos resíduos da Ática. Nos termos de um plano de gestão dos resíduos da Ática, oportunamente apresentado à Comissão, as autoridades gregas prevêem outros projectos (incluindo, nomeadamente, novos aterros), a executar também noutras localidades da região uma vez concluídos os trâmites administrativos e judiciais


title: Verordening (EG) nr. 335/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98

text: 13. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 40/33 VERORDENING (EG) Nr. 335/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 8 tot en met 11 februari 1999 ingediende offertes vastge- steld op 315,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 238/99 του Michele LINDEPERG Πληρωμές σε ευρώ

eurovoc_concepts:
bank charges
cheque
electronic money
exchange rate
intra-EU payment
monetary union

text: C 370/26 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 εναπο΄κειται στην εταιρι΄α που υπε΄στη ζηµι΄α να απευθυνθει΄ στο συγκεκριµε΄νο νοµα΄ρχη ζητω΄ντας αποζηµι΄ωση για την ζηµι΄α που υπε΄στη, συνοδευο΄µενη απο΄ ο΄λα τα δικαιολογητικα΄ ε΄γγραφα για να καθοριστει΄ η φυ΄ση και το υ΄ψος της ζηµι΄ας. (1) ΕΕ L 337 της 12. 12. 1998. (1999/C 370/034) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0238/99 υποβολη΄: Michèle Lindeperg (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Πληρωµε΄ς σε ευρω΄ Οι ευνοι¨κα΄ διακει΄µενοι στο ευρω΄ ευρωπαι΄οι πολι΄τες ευελπιστου΄σαν ο΄τι θα µπορου΄ν, µετα΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1999, κατα΄ τις µετακινη΄σεις τους στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, να χρησιµοποιου΄ν ε΄ναν απλου΄στερο τρο΄πο πληρωµη΄ς χρησιµοποιω΄ντας το ευρω΄ (επιταγε΄ς σε ευρω΄ η΄ τραπεζικη΄ κα΄ρτα). Έβλεπαν πρα΄γµατι σα΄υτη΄ τη δυνατο΄τητα ε΄να απο΄ τα συγκεκριµε΄να, α΄µεσα αναµενο΄µενα πλεονεκτη΄µατα απο΄ την κατα΄ργηση των συναλλαγµατικω΄ν µετατροπω΄ν και των σχετικω΄ν εξο΄δων. ∆ιαπιστω΄νουν ο΄µως ο΄τι, σε περι΄πτωση πληρωµη΄ς σε ευρω΄ µε τη χρησιµοποι΄ηση επιταγη΄ς η΄ τραπεζικη΄ς κα΄ρτας, ε΄χουν µεν εξαφανισθει΄ τα ε΄ξοδα συναλλα΄γµατος, αλλα΄ τα τραπεζικα΄ ε΄ξοδα ει΄ναι το΄σο υψηλα΄ ω΄στε καταργου΄ν κα΄θε κι΄νητρο για πληρωµη΄ µε ευρω΄ σε µιαν α΄λλη ευρωπαι¨κη΄ χω΄ρα εκτο΄ς της δικη΄ς τους. ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το γεγονο΄ς αυτο΄ αποθαρρυ΄νει τους πλε΄ον ε΄νθερµους οπαδου΄ς του ευρω΄ και ο΄τι χα΄θηκε µια ευκαιρι΄α για µια ενεργητικη΄ και συγκεκριµε΄νη ενηµε΄ρωση σχετικα΄ µε τα πλεονεκτη΄µατα του ενιαι΄ου νοµι΄σµατος; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 η Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση των προβληµα΄των που τι΄θενται ο΄σον αφορα΄ τις διασυνοριακε΄ς πληρωµε΄ς, ει΄τε σε ευρω΄, ει΄τε σε µια απο΄ τις εθνικε΄ς νοµισµατικε΄ς µονα΄δες. Ωστο΄σο, ε΄πρεπε να αναµε΄νεται ο΄τι η εισαγωγη΄ του ευρω΄ δεν θα επιφε΄ρει αυτο΄µατα την δωρεα΄ν παροχη΄ των τραπεζικω΄ν υπηρεσιω΄ν που συνδε΄ονται µε αυτε΄ς τις πληρωµε΄ς. Σχετικα΄ µε τις επιταγε΄ς, πρε΄πει να γι΄νει δια΄κριση µεταξυ΄ πολυα΄ριθµων περιπτω΄σεων. σον αφορα΄ τις τυποποιηµε΄νες επιταγε΄ς «Eurochèques», η διενε΄ργεια των πρα΄ξεων ει΄ναι σχετικω΄ς ευ΄κολη, καθο΄τι την διαχει΄ριση ε΄χουν αναλα΄βει κεντρικοι΄ οργανισµοι΄ συµψηφισµου΄. Ωστο΄σο, η διαδικασι΄α διακανονισµου΄ εξακολουθει΄ κατα΄ρχη΄ν να διεξα΄γεται µε τον ι΄διο τρο΄πο ο΄πως και προηγουµε΄νως τρο΄πο στο τρι΄το στα΄διο της νοµισµατικη΄ς ε΄νωσης, γεγονο΄ς το οποι΄ο συνεπα΄γεται ο΄τι τα σχετικα΄ ε΄ξοδα εξακολουθου΄ν να παραµε΄νουν στο ι΄διο επι΄πεδο. σον αφορα΄ τις µη τυποποι- ηµε΄νες επιταγε΄ς (εθνικε΄ς επιταγε΄ς), ο διακανονισµο΄ς τους ει΄ναι περισσο΄τερο πολυ΄πλοκος. Πρου¨ ποθε΄τει χειρονα- κτικη΄ διαχει΄ριση της κα΄θε επιταγη΄ς, γεγονο΄ς το οποι΄ο σηµαι΄νει ο΄τι τα εν λο΄γω µε΄σα πληρωµη΄ς δεν ενδει΄κνυνται για διασυνοριακη΄ χρη΄ση, και εα΄ν µη τι α΄λλο, για συναλλαγε΄ς µικρω΄ν ποσω΄ν. σον αφορα΄ τις «τραπεζικε΄ς κα΄ρτες», η Επιτροπη΄ καταβα΄λλει επι΄ σειρα΄ ετω΄ν προσπα΄θειες προκειµε΄νου να προωθη΄σει την διαλειτουργικο΄τητα΄ τους. τσι, σε ολοε΄να και περισσο΄τερες περιπτω΄σεις ο κα΄τοχος των εν λο΄γω καρτω΄ν ε΄χει τη δυνατο΄τητα να αποσυ΄ρει χρη΄µατα απο΄ αυτο΄µατα µηχανη΄µατα στο εξωτερικο΄, ακο΄µη µα΄λιστα και να πληρω΄σει, µε΄σω των ειδικω΄ν τερµατικω΄ν, τις αγορε΄ς του σε καταστη΄µατα του εξωτερικου΄, µε κα΄ρτες που ε΄χουν εκδοθει΄ στη χω΄ρα κατοικι΄ας του κατο΄χου της κα΄ρτας. Τα σχετικα΄ µε τις πρα΄ξεις αυτε΄ς ε΄ξοδα, τα οποι΄α περιλαµβα΄νουν εν µε΄ρει µο΄νο τα ε΄ξοδα συναλλα΄γµατος, ε΄χουν επι΄σης παραµει΄νει ουσιαστικα΄ στα ι΄δια επι΄πεδα, συ΄µφωνα µε τα πληροφο- ριακα΄ στοιχει΄α που διαθε΄τει η Επιτροπη΄. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να εξετα΄ζει τις δυνατο΄τητες βελτι΄ωσης των υπηρεσιω΄ν αυτω΄ν. τσι, βρι΄σκεται σε επαφη΄ µε τις τρα΄πεζες µε σκοπο΄ την εξε΄ταση των πτυχω΄ν που συνδε΄ονται µε τη διαλειτουργικο΄τητα των ηλεκτρονικω΄ν «πορτοφολι΄ων». Η Επιτροπη΄ ελπι΄ζει ο΄τι τα µε΄σα αυτα΄, τα οποι΄α ει΄ναι ιδιαιτε΄ρως ενδεδειγµε΄να για τη χρησιµοποι΄ηση του ευρω΄, θα µπορε΄σουν να βοηθη΄σουν στο να αναπτυχθει΄ η «ενεργητικη΄ και συγκεκριµε΄νη ενηµε΄ρωση» στην οποι΄α ορθω΄ς αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Τε΄λος, πρε΄πει να υπενθυµισθει΄ ο΄τι πριν απο΄ την εισαγωγη΄ του ευρω΄ τα πιστωτικα΄ ιδρυ΄µατα καταλο΄γιζαν ε΄να τµη΄µα τουλα΄χιστον των εξο΄δων µε΄σω των µεταβλητω΄ν συναλλαγµατικω΄ν ισοτιµιω΄ν τις οποι΄ες εφα΄ρµοζαν στην σχετικη΄ συναλλαγη΄. Ση΄µερα, οι τρα΄πεζες υποχρεου΄νται να εφαρµο΄ζουν τη σταθερη΄ τιµη΄ µετατροπη΄ς και οφει΄λουν να αναφε΄ρουν χωριστα΄ τα ε΄ξοδα. Βελτιω΄θηκε ε΄τσι η διαφα΄νεια των εξο΄δων, γεγονο΄ς που ενισχυ΄ει τη δυνατο΄τητα των πελατω΄ν να επιλε΄γουν µεταξυ΄ των καλυ΄τερων προσφορω΄ν


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 240/99 dell'on. Ulf HOLM Riduzione concessa alla Gran Bretagna sui contributi UE

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
United Kingdom
activity report
financing of the EU budget
financing policy
own resources
reduced price

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/95 Il governo italiano non ha mai ventilato alla Commissione la possibilità di una nuova «eurotassa». La Commissione non ha mai auspicato il ricorso all’aumento della pressione fiscale quale strategia per ridurre il disavanzo del bilancio. Al contrario, la Commissione ritiene che una sana politica di bilancio debba basarsi sul controllo della spesa pubblica. Le conseguenze derivanti da un adempimento dei criteri stabiliti dal patto di stabilità e crescita sono chiaramente enunciate nella risoluzione del Consiglio europeo sul patto di stabilità e crescita (1) del 17 giugno 1997 e nei regolamenti (CE) 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche e (CE) 1467/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità d’attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2). (1) GU C 236 del 2. 8. 1997. (2) GU L 209 del 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0234/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Tutela dell’Oasi naturale di Macchia Tonda (Roma) E’ la Commissione a conoscenza del possibile smantellamento dell’Oasi naturale di Macchia Tonda in provincia di Roma a causa di un progetto del Governo italiano tendente ad abolire la servitù militare nella zona di S. Severa che garantisce la sopravvivenza dell’Oasi? Quali iniziative intende essa adottare per tutelare l’ambiente in una delle zone della costa laziale dove l’inquinamento è ancora a livelli molto bassi? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 marzo 1999) Il sito di Macchia Tonda è stato designato dalle autorità italiane come zona di protezione speciale per gli uccelli in conformità dell’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del 20 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1). La zona è stata inoltre proposta come sito di importanza comunitaria per la protezione della fauna e della flora selvatiche in conformità dell’articolo 4 della direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche (2). Il sito rientra pertanto pienamente nell’ambito disciplinato dalla normativa comunitaria in materia di conservazione della natura. Infine il sito è protetto anche dalla legge regionale n. 54 del 23 luglio 1983 in base alla quale è dichiarato riserva regionale. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0240/99 di Ulf Holm (V) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Riduzione concessa alla Gran Bretagna sui contributi UE Può la Commissione dire per quali motivi la Gran Bretagna beneficia d’una riduzione sui contributi versati all’UE? Può far sapere a quanto ammonta la riduzione globale goduta dalla Gran Bretagna da quando questa è stata introdotta? Può indicare a quanto ammonta la riduzione in percentuale annua?


title: Verordnung (EG) Nr. 337/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98

text: 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 40/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 337/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2565/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen europ(cid:132)ischen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2565/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 8. bis zum 11. Februar 1999 eingereichten Angebote auf 117,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 46. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8