title: Kommissionens forordning (EF) nr. 356/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 44/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 356/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 351 af 29. 12. 1998, s. 25. 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/19 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/ton) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 222,56 222,56 222,56 218,50 222,56 222,56 222,56 218,50 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 73,56 73,56 73,56 72,14 73,56 73,56 73,56 72,14 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 106,94 106,94 106,94 104,91 106,94 106,94 106,94 104,91 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 166,92 166,92 166,92 163,88 166,92 166,92 166,92 163,88 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 114,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 EUR/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). L 44/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (EUR/ton) (1) 218,50 494,00 222,56 427,38 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (EUR/ton) b) Pris fob (EUR/ton) c) Skibsfragt (EUR/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 350,12 314,62 371,33 416,07 — — — — 344,49 389,23 26,84 26,84 USDA USDA Operators Operators (1) — — — —


title: När man lyssnar på Europaparlamentet, är det din röst man hör : Europaparlamentet lyssnar på dig.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: WRITTEN QUESTION No. 373/99 by Olivier DUPUIS to the Council. Worrying state of health of Mr Ukshin Hoti and disappearances and arrests without charge in the Federal Republic of Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Red Cross
UNHCR
Yugoslavia
forced disappearance
health service
opposition
political prisoner
political violence
prison system
teacher

formats: html pdf print

text: C 297/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) SKRIFTLIG FRÅGA P-0373/99 från Olivier Dupuis (TDI) till rådet (17 februari 1999) Angående: Oroande hälsotillstånd för Ukshin Hoti samt försvinnanden och frihetsberövanden utan rättegång i Jugoslavien I en trängande resolution av den 14 maj 1998 (1) begärde parlamentet att rådet skulle göra allt som stod i dess makt för att få myndigheterna i Belgrad att frige den kosovoalbanske professorn Ukshin Hoti, som 1995 dömdes av de jugoslaviska myndigheterna till fängelse för sina åsikter. Sedan dess har den fortfarande fängslade Ushin Hotis hälsotillstånd allvarligt försämrats till följd av mycket svåra fängelseförhållanden. Kan rådets ordförandeland genom sin ambassadör i Belgrad eller på annat sätt undersöka, direkt på plats, vilka fängelseförhållanden och medicinska förhållanden Hoti tvingas lever under samt vidta alla tänkbara åtgärder för att Hoti skall friges genast och inte först då hans strafftid löper ut i maj nästa år? Kan rådets nuvarande ordförandeland också på ett mer allmänt plan också uppge hur många åsiktsfångar som för närvarande sitter inspärrade samt ge en uppskattning av hur många personer som har frihetsberövats utan rättegång eller försvunnit i Jugoslavien sedan början av 1998? (1) EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 197. Svar (26 april 1999) Rådet delar helt den ärade parlamentsledamotens oro för Ukshin Hotis hälsa. Ordförandeskapet har därför gett sin ambassadör i Belgrad i uppdrag att kontakta de lokala företrädarna för Internationella rödakorskommittén (ICRC) för att undersöka under vilka medicinska förhållanden Ukshin Hoti lever och hur förhållandena är i fängelset samt bedöma möjligheterna till en tidig frigivning. Företrädare för ICRC kunde träffa Hoti den 1 mars 1999. Ordförandeskapet försöker hålla parlamentet underrättat om alla upplysningar som ICRC:s företrädare kommer att göra tillgängliga för dess ambassadör i Belgrad. Rådet vill emellertid varna den ärade parlamentsledamoten för att vara alltför optimistisk eftersom förbindelserna mellan Belgrad och Europeiska unionen är mycket ansträngda framför allt på grund av den aktuella krisen i Kosovo och de krav som rådet har ställt på myndigheterna i Belgrad när det gäller denna fråga. Rådet kan inte exakt redogöra för hur många personer som för närvarande sitter fängslade på grund av sina åsikter och som har frihetsberövats utan att åtal har väckts eller som har försvunnit. Enligt de siffror som släpptes av ICRC i augusti 1998 utredde organisationen fallen med 138 serber och montenegriner som skall ha bortförts av Kosovos befrielsearmé och mer än 400 albaner som uppgavs hållas fängslade av serbiska styrkor. FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) har under sina efterforskningar kunnat spåra totalt 400 av de personer vars öde är oklart. UNHCR tror att ungefär 200 av dessa för närvarande är gripna av polisen. (1999/C 297/214) SKRIFTLIG FRÅGA P-0384/99 från Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Uttagningsprov Med hänvisning till min fråga E-3079/98 (1) om genomförande av och oegentligheter under uttagningsprovet den 14 september 1998, kan kommissionen besvara följande frågor i samband med det uttagningsprov som ägde rum den 6 februari 1999: 1. Vilka säkerhets- respektive kontrollåtgärder vidtogs för genomförandet av detta uttagningsprov? 2. Kan kommissionen utesluta att oegentligheter förekommit ännu en gång?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 372/99 van Yvonne SANDBERG-FRIES Europese woonbeurs

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0372/99 van Yvonne Sandberg-Fries (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Europese woonbeurs Er wordt gepland in 2001 in Malmö (Zweden) een Europese woonbeurs te houden. Deze zal in onderlinge samenwerking door Zweden en Denemarken worden georganiseerd en door de regeringen van de twee landen worden gesubsidieerd. De Europese ministers van Volkshuisvesting drongen er op hun vergadering te Graz in oktober 1998 bij de Commissie op aan eveneens steun te verlenen aan deze beurs en wezen daarbij met name op de betekenis hiervan voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor de bouwsector en voor de verbetering van de werkgelegenheid in Europa. Het belangrijkste onderdeel van de beurs is in dit opzicht de zogeheten „Europese stad”. Hier tonen alle Europese landen een huis dat aan hun ideaal voldoet en aansluit bij de EU-richtlijnen. Zowel Denemarken en Zweden als deskundigen in de lidstaten en bij de Commissie hebben zich grote moeite getroost om dit belangrijke project van de grond te krijgen. Ondanks herhaalde verzoeken heeft de Commissie nog steeds niet duidelijk laten weten hoe zij de Europese woonbeurs wil steunen. Het feit dat nieuws hierover uitblijft dreigt inmiddels een probleem te worden, daar de uitnodigingen aan de lidstaten uiterlijk eind februari/begin maart van dit jaar moeten worden verstuurd. Zou de Commissie onverwijld duidelijk willen laten weten hoe zij de in 2001 te Malmö (Zweden) te houden Europese woonbeurs denkt te steunen? (1999/C 348/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/99 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Woningbeurs Zweden, Denemarken en de regeringen van beide landen zijn van plan in het jaar 2001 in het Zweedse Malmö een woningbeurs te houden. Het project wordt gesteund door de Europese ministers van Volkshuisvesting, die de Commissie hebben verzocht steun te verlenen voor de beurs om bij te dragen tot de vorming van een Europese woningbouwmarkt en zodoende de werkgelegenheid in Europa te bevorderen. De beurs heeft ook een culturele kant, want de stand „De Europese stad” vormt een belangrijk onderdeel. Het is de bedoeling dat alle Europese landen hier hun ideale huis presenteren. Tal van mensen in de hele EU hebben zich grote inspanningen getroost voor de verwezenlijking van dit project. Maar ondanks diverse vragen heeft de Commissie nog geen uitsluitsel gegeven over haar steun aan het project. Kan de Commissie daarom meedelen of zij bereid is steun te verlenen aan de Europese woningbeurs die in 2001 in Malmö zal plaatsvinden? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-0372/99 en E-0500/99 (13 april 1999) De Commissie deelt de mening dat de Europese woonbeurs nuttig kan zijn voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor de bouwsector die tevens zal bijdragen aan een verbetering van de werkgelegenheid in Europa. Het houden van de beurs wordt om deze reden toegejuicht en wordt als een belangrijk Europees project beschouwd. De Commissie is een voorstander van de beurs, zoals reeds in een brief aan de Zweedse minister van Binnenlandse Zaken en tijdens verschillende bijeenkomsten met de organisatoren tot uitdrukking kwam, en heeft haar steun aangeboden. Het gebruik van het Europese embleem in verband met dit project is reeds eerder in overleg met de Commissie geregeld. De voorbereidingen voor de beurs en met name voor de „Europese stad” zijn reeds in volle gang en de Commissie werkt nauw samen met de organisatoren in het bijzonder wat betreft Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde producten (1). (1) PB L 40 van 11. 2. 1989


title: WRITTEN QUESTION No. 270/99 by Nikitas KAKLAMANIS Lack of transparency at CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative transparency
recruitment

text: C 341/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0270/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: CEDEFOPin toiminnan riittämätön avoimuus Komissaari Liikanen vastasi (22. 1. 1999) CEDEFOPin toimintaa koskevaan kysymykseeni E-3391/98 (1), ettei hänellä ole mitään lisättävää aikaisempaan vastaukseensa kysymykseeni E-2549/98 (2). Olen toistuvasti kiinnittänyt komission huomion edellä mainitun keskuksen harjoittamaan ennenkuulumat- tomaan juonitteluun työhönottopolitiikassa, joka turmelee keskuksen julkista kuvaa ja pilaa (aiheetta) sen sijaintimaan mainetta. Kreikan päivä- ja viikkolehtien esittämät syytökset lisääntyvät ja CEDEFOPin avoimia virkoja tavoittelevat esittävät syytöksiä keskuksen toiminnan riittämättömästä avoimuudesta, mutta komissio ilmoittaa, ettei sillä ole mitään lisättävää antamiinsa vastauksiin ja peittelee siten keskuksen harjoittamaa juonittelua. Milloin komissio päättää paneutua vakavasti CEDEFOPin samoin kuin muidenkin EU:n hajasijoitettujen virastojen työhönottopolitiikkaan, jotka herättävät pahennusta toimintansa riittämättömällä avoimuudella ja edesauttavat siten julkisen kuvansa huonontumista edelleen? Eikö komissionkin mielestä olisi syytä ryhtyä toimiin välittömästi ja päättäväisesti sekä tutkia hajasijoitettujen virastojen toiminnan riittämätöntä avoimuutta koskevat syytökset, jotta komission julkisuudessa saamat moitteet salailusta kumottaisiin? Muussa tapauksessa tilanne johtaa auttamattomasti toistuviin epäluottamus- lauseäänestyksiin komissiota vastaan sekä sen poliittista ja virkavastuuta kantaviin henkilöihin kohdistuviin vakaviin syytöksiin. (1) (2) EYVL C 207, 21. 7. 1999, s. 63. EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 92. Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Komissiolla ei ole mitään lisättävää aiemmin kirjallisiin kysymyksiin E-2549/98 ja 3391/98 antamiinsa vastauksiin. (1999/C 341/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0271/99 esittäjä(t): Manuel Escolá Hernando (ARE) komissiolle Aihe: Valuma-alueiden yhdistäminen ja koheesiorahasto (17. helmikuuta 1999) Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on äskettäin julkaissut ”Evaluación Hidrológica España/ Portugal” -nimisen Espanjan ja Portugalin vesivaroja koskevan selvityksen. Siinä konsultointiyritys Montgomery Watson (MWL) ehdottaa useiden tutkimusten toteuttamista, muun- muassa sellaista, jossa analysoitaisiin patohankkeiden rahoituskysymyksiä ja luotaisiin suuntaviivat, jotta EU voi tukea monikäyt- töisten vesirakenteiden kehittämistä. Lähiaikoina toteuttavien toimien joukossa korostetaan valuma-alueiden yhdistämistä koskevien perusrakenteiden luomista. joka koskisi veden juoksutusta valuma-alueelta toiselle Espanjassa, sekä sellaista, Onko komissio teettänyt mitään näistä MWL:n ehdottamista tutkimuksista? Pitääkö komissio välttämättömänä toteuttaa tutkimuksia, valuma-alue muihin valuma-alueisiin? jotka koskevat mahdollisuutta yhdistää Ebron


title: Din mening bliver hørt i Europa-Parlamentet : Europa-Parlamentet er interesseret i din mening.


title: QUESTION ECRITE no 300/99 de Cristiana MUSCARDINI Subventions accordées aux éleveurs de porcs

eurovoc_concepts:
France
Spain
State aid
aid to agriculture
domestic market
livestock farming
restriction on competition
swine

text: C 341/86 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 La Commission attend la réaction officielle des autorités argentines à ce document. Lors de la réunion informelle que la Commission a tenu avec les autorités argentines le 2 mars 1999, celles-ci ont fait savoir qu’elles entendaient formuler une réponse avant l’été 1999. (1) JO C 207 du 21. 7. 1999, p. 74. (1999/C 341/119) QUESTION ÉCRITE E-0300/99 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission Objet: Subventions accordées aux éleveurs de porcs (17 février 1999) La Commission pourrait-elle confirmer si les gouvernements français et espagnol ont décidé d’accorder des «facilités de financement» aux éleveurs de porcs, afin de leur permettre de surmonter plus facilement la crise que traverse ce secteur? Dans l’affirmative, la Commission ne considère-t-elle pas que ce type d’aides encouragent un système de concurrence déloyale, dans la mesure où les autorités d’autres pays, dans lesquels ce secteur est confronté à des difficultés analogues, ne soutiennent pas les producteurs en leur octroyant des subventions spéciales? La Commission pourrait-elle en outre indiquer si la règlementation actuelle autorise ces différences de traitement dans le cadre du bon fonctionnement du marché intérieur? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (22 mars 1999) La Commission est en mesure de confirmer que le gouvernement français a accordé certaines aides aux éleveurs de porcs. La Commission a ouvert une enquête officielle sur ces mesures d’aides, conformément à la procédure prévue à l’article 93, paragraphe 2 du traité CE. La lettre de la Commission adressée aux autorités françaises est publiée au Journal Officiel (1), afin de permettre aux parties concernées de formuler leurs commentaires. En Espagne, il semble que certaines aides aient été accordées au secteur porcin par le gouvernement et par certaines autorités régionales. La Commission est en relation avec les autorités espagnoles afin de préciser la nature des mesures concernées. En vertu de l’article 92, paragraphe 1 du traité CE, toute aide accordée par un État membre ou au moyen de ressources d’État, de quelque manière que ce soit, qui altérerait ou menacerait d’altérer les conditions de concurrence au sein du marché commun, en favorisant certaines entreprises ou la production de certains biens, sera, dans la mesure où elle affecte les échanges entre États membres, incompatible avec le marché commun. Toutefois, cette interdiction n’est pas absolue. L’article 92, paragraphe 3, point c) du traité CE prévoit notamment que les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun, à condition qu’elles n’affectent pas les intérêts commerciaux dans une mesure contraire à l’intérêt commun. Une aide accordée aux éleveurs ayant des difficultés financières, n’est autorisée par la Commission que si elle est octroyée conformément aux critères établis dans les lignes directrices de la Commission pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté (2). (1) (2) JO C 61 du 3. 3. 1999. JO C 283 du 19. 9. 1997


title: Regolamento (CE) n. 349/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 44/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 349/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 1o giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, lettera a), considerando che, ai sensi dell’articolo 19 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 1785/ 81, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comu- nitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in parti- colare degli elementi di prezzo e di costo indicati all’arti- colo 17 bis dello stesso regolamento; che, in conformità dello stesso articolo, è opportuno tener conto ugualmente dell’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo; che quest’ultima è definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4); che tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 1785/81; che lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commis- sione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all’esporta- (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. zione nel settore dello zucchero (5); che l’importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per lo zucchero secondo la sua destinazione; considerando che in casi particolari l’importo della resti- tuzione può essere fissato mediante atti di natura diversa; considerando che la restituzione deve essere fissata ogni due settimane; che la stessa può essere modificata nell’in- tervallo; considerando che l’applicazione delle suddette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, conduce a fissare la restituzione conformemente agli importi di cui in alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. (5) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 44/7 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 357/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 44/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 357/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 5 kohdan, ja erityisesti ykset olisivat vahingollisia hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vien- titodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettomalle toiminnalle, ja tilanteen helpottamiseksi on syyt(cid:132) hyl(cid:132)t(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 j(cid:132)lkeen sitruunoita koskevat B-menet- telyn mukaiset todistushakemukset meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2776/98 (3) vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettujen vientitodistusten ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson ohjeellinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on sitruunoiden osalta vaarassa ylitty(cid:132) piakkoin; n(cid:132)m(cid:132) ylit- Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia vien- titodistuksia koskevat hakemukset, jotka on j(cid:132)tetty asetuksen (EY) N:o 2776/98 1 artiklan mukaisesti 17 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 j(cid:132)lkeen ja ennen 17 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 44


title: QUESTION ECRITE no 265/99 de Jesús CABEZÓN ALONSO Aides aux chantiers navals

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
Spain
loan
restriction on competition
shipbuilding
use of aid

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/77 Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (18 mars 1999) Les autorités espagnoles ont transmis à la Commission le 18 février 1998 la notification du régime transitoire du marché de l’électricité, conformément à l’article 24 paragraphe 2 de la directive 96/92/CE du Parlement et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (1) et, par notification du 29 janvier 1999, également, si besoin est, conformément à l’article 93 paragraphe 3 du traité CE. La Commission est en train d’examiner le contenu de ces notifications. Il s’avère donc prématuré de se prononcer, à ce stade, sur la nature de cette mesure et sur sa compatibilité avec les dispositions communautaires sur la libre concurrence ainsi que sur la possibilité d’engager la procédure prévue à l’article 93, paragraphe 2 du traité CE. (1) JO L 27 du 30. 1. 1997. (1999/C 341/105) QUESTION ÉCRITE E-0265/99 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Aides aux chantiers navals Comment expliquer que la Commission ait ouvert en Espagne un dossier sur des aides publiques qu’auraient reçues les chantiers navals et que, simultanément, on constate un encouragement de la concurrence déloyale de la Corée du Sud dans le secteur naval, qui utilise à cette fin les aides du Fonds monétaire international? Comment, dans ces conditions, les chantiers navals européens pourraient-ils résister à la concurrence des chantiers navals coréens? Quelle est la position de la Commission face à cette concurrence déloyale de la Corée du Sud? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (18 mars 1999) La Commission a effectivement ouvert une procédure d’enquête à l’égard des crédits d’impôt spéciaux de 111 millions € (soit 18 451 millions de pesetas) accordés en 1998 aux chantiers navals publics marchands en Espagne. Elle émet des doutes quant à la compatibilité de ces crédits d’impôt spéciaux avec sa décision de 1997 d’autoriser, à titre exceptionnel, des aides à la restructuration en faveur de ces chantiers qui auraient autrement été interdites par les règles communautaires applicables aux aides d’état en faveur de la construction navale. Il s’agit donc d’une éventuelle distorsion de concurrence à l’intérieur de la Communauté. En ce qui concerne les prêts du Fonds monétaire international (FMI), ceux-ci étaient destinés à stabiliser les réserves de la Banque Centrale coréenne. En outre, il appartient au FMI de vérifier la bonne utilisation de l’aide internationale et d’assujettir le versement des tranches successives au respect, par la Corée, des conditions qui lui ont été imposées. De son côté, la Commission, en collaboration avec les États membres, membres du FMI, reste très vigilante sur la question de l’utilisation de l’aide financière accordée par les institutions internationales à la Corée. Elle s’assure, en particulier, que ces prêts ne sont pas utilisés pour subventionner de façon illicite les chantiers, et que ce pays continue de respecter ses obligations internationales. Elle serait disposée, si des preuves de pratiques déloyales étaient fournies, à utiliser ses instruments de politique commerciale, pour y remédier. À ce sujet, il est clair que la mise en œuvre des dispositions de l’accord OCDE aurait donné à la Communauté des moyens supplémentaires pour lutter efficacement contre ces pratiques déloyales. Par ailleurs, malgré la crise financière asiatique qui s’est traduite, en Corée, par une forte dévaluation du Won et une politique des prix très agressive des chantiers coréens, les chantiers communautaires ont réussi, en 1998, à maintenir une position plus qu’honorable sur le marché mondial (29 % des nouvelles commandes en tonnes compensées, contre 22 % à la Corée, de janvier à septembre 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 286/99 do Deputado Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Acesso à Função Pública da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European civil service
Spain
administrative competition
competence of the Member States
information profession
recognition of diplomas

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/143 Na resposta à pergunta E-3274/97 (4), apresentada aquando da anterior prorrogação, a Comissão informava que iria contactar as autoridades italianas no sentido de esclarecer a situação. Está a Comissão ao corrente deste acto, e como o julga? Apuradas as evidentes violações da legislação comunitária, pretende a Comissão dar início a um processo por infracção contra a Itália? (1) (2) (3) (4) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 105. JO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 75. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (26 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/200) PERGUNTA ESCRITA E-0286/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Acesso à Função Pública da União Europeia (17 de Fevereiro de 1999) Considerando que, na resposta de 10 de Fevereiro de 1998 à pergunta escrita E-4186/97 (1), o Comissário europeu Sr. Liikanen informou que, para o ingresso na categoria A/LA da Função Pública europeia, a Comissão aceita os diplomas espanhóis de longa duração que dão acesso ao doutoramento, Por que razão não faz a Comissão figurar este requisito em nenhum dos avisos de concursos gerais para provimento de lugares da categoria A/LA na Função Pública europeia? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissão (3 de Março de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta à pergunta escrita E-3027/98 do Senhor Deputado Arias Cañete (1). (1) JO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) PERGUNTA ESCRITA E-0287/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública Europeia Considerando que: C o membro da Comissão Europeia, Sr. Liikanen, informou, na resposta de 10 de Fevereiro de 1998 à pergunta escrita E-4186/97 (1), que, para o ingresso na categoria A/LA da Função Pública europeia, a Comissão aceita os diplomas alemães que correspondem a uma duração mínima obrigatória de oito semestres;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 351/1999 af 17. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion

text: L 44/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 351/1999 af 17. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød (1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/97 (3), indeholder gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning; den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1318/93 fastsatte frist bør forlænges, s(cid:134)ledes at det kompetente organ kan foretage en mere dybtg(cid:134)ende undersøgelse af forbrugsfremmeprogrammerne; i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der ikke fastsat nogen frist for Kommissionens beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes; erfaringen viser, at der bør fastsættes en frist for Kommis- sionens beslutning om godkendelse af ansøgninger for at sikre kontinuitet i gennemførelsen af de p(cid:134)gældende foranstaltninger; artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1318/93 bør ændres i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5 i følgende ændringer: forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages 1) Stk. 1 affattes s(cid:134)ledes: »1. Det kompetente organ opstiller listen over alle de ansøgninger om EF-finansiering, det har modtaget, og sender den til Kommissionen med en begrundet udtalelse for hver enkelt ansøgning inden den 30. april. « 2) Stk. 2, første afsnit, affattes s(cid:134)ledes: Efter behandling i Forvaltningskomit(cid:130)en for »2. Oksekød efter artikel 28 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 (*) træffer Kommissionen senest den 30. september beslutning om, hvilke ansøgninger der godkendes. (*) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 57. (2) EFT L 132 af 29. 5. 1993, s. 83. (3) EFT L 264 af 26. 9. 1997, s. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 374/99 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Planerna på att bygga väg C-37 från Torrelló till Valle de En Bas, Katalonien, Spanien

eurovoc_concepts:
Catalonia
environmental impact
protection of animal life
protection of plant life
road building
trans-European network
transport network

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 349/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

text: L 44/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 349/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 1 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan ensim- mäisen alakohdan a alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 19 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 mukaan denaturoimat- toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raakaso- kerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioon yhteisön ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne ja erityisesti mainitun asetuksen 17a artiklassa tarkoitetut hinnat ja kustannukset; saman artiklan mukaisesti olisi myös otet- tava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudel- liset näkökohdat, raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio- laatu määritellään raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), 1 artiklassa; kyseinen tuki vahvistetaan lisäksi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17a artiklan 4 kohdan mukaisesti; kandisokeri määritellään sokerialan vientitukien myöntämisen soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2135/ 95 (5); tällä tavalla laskettua tuen määrää on lisättyjä maku- tai väriaineita sisältäviin sokereihin sovellettava niiden sakkaroosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksi tuki on vahvistettava tämän pitoisuuden yhtä prosenttia kohden, maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat sokerin määräpaikan mukaan, tai edellyttää tiettyjen markkinoiden tuen eriyttämistä erityistapauksissa tuen määrä voidaan vahvistaa luonteel- taan tästä poikkeavilla säännöksillä, tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta nykyi- seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisesti sokerin noteerauksiin tai hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkki- noilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denatu- roimattomien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi. 2 artikla (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3 (4) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 1999. (5) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 44/7 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta 17 päivänä helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regolamento (CE) n. 354/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/15 REGOLAMENTO (CE) N. 354/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma, regime dei considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi- mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu- zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione vengono rilasciati entro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazione la della domanda; che, a norma dello stesso articolo, Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli di esportazione superino i quantitativi che (cid:138) possibile impegnare; che il regolamento (CE) n. 333/1999 della Commissione (5) ha fissato il quantitativo che pu(cid:149) beneficiare di restituzioni nel quadro della procedura prevista dal succitato para- grafo; considerando che i quantitativi chiesti il 15 febbraio 1999 superano il quantitativo disponibile di 2 000 tonnellate; che (cid:138) quindi necessario fissare una percentuale unica di riduzione per le domande di titolo di esportazione presen- tate il 15 febbraio 1999; considerando che, data la finalit(cid:133) delle disposizioni in esame, (cid:138) necessario che esse acquistino efficacia fin dal momento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di riso comportanti fissazione anticipata della restituzione, presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 333/1999 il 15 febbraio 1999, sono accolte per i quantitativi ivi indi- cati previa applicazione del coefficiente di riduzione del 48,52 % per il riso delle destinazioni 02, 03 e 05 dell’alle- gato al regolamento (CE) n. 333/1999. Articolo 2 Per le domande di titolo di esportazione di riso e di rotture di riso presentate a partire dal 16 febbraio 1999, non sono rilasciati titoli di esportazione nel quadro del regolamento (CE) n. 333/1999. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. (5) GU L 40 del 13. 2. 1999, pag. 30


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 295/99 von Dagmar ROTH-BEHRENDT EU- Mittel, Information zur Höhe der im Jahr 1998 nach Berlin geflossenen EU- Fördermittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
aid recipient
statistics
use of aid

text: C 348/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0295/99 von Dagmar Roth-Behrendt (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: EU-Mittel, Information zur Höhe der im Jahr 1998 nach Berlin geflossenen EU- Fördermittel Durch welche Projekte und Fonds und in welcher Höhe sind im Jahr 1998 Mittel der Gemeinschaft nach Berlin geflossen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung und Garantie aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) aus den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft aus den Programmen der Gemeinschaft im Energiebereich aus den Programmen der Gemeinschaft im Umweltbereich aus den Programmen der Gemeinschaft im Verkehrsbereich aus den Programmen der Gemeinschaft im Bildungs- und Jugendbereich aus den Programmen der Gemeinschaft im Gesundheitsbereich 10. aus den Programmen der Gemeinschaft im Sozialbereich 11. aus den Programmen für NRO 12. aus den Kulturprogrammen 13. aus den Programmen im Rahmen der Kooperation mit Drittstaaten (MOEL, GUS) 14. aus den Städtepartnerschaftsprogrammen 15. aus sonstigen Programmen der Gemeinschaft? 16. Wie bewertet die EU den Erfolg der Maßnahmen? Ergänzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (9. Juni 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 348/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0314/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Mainstreaming in der Europäischen Kommission Ist sich die Kommission der ungleichen Besetzung der Stellen mit Männern und Frauen bewußt, die trotz ihrer Chancengleichheitspolitik in einigen ihrer Generaldirektionen (z. B. Landwirtschaft und Zoll und Indirekte Steuern) besteht? Hat die Kommission in Anbetracht dieser besorgniserregenden Lage besondere Pläne, hiergegen anzugehen?


title: WRITTEN QUESTION No. 286/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Admission to the European civil service

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/143 In reply to Written Question E-3274/97 (4), tabled at the time of the previous extension, the Commission said it would contact the Italian authorities in order to clarify the situation. Is the Commission aware of this situation and what is its opinion on the matter? If it ascertains a blatant breach of Community law, will it initiate infringement proceedings against Italy? (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 69. (2) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 105. (3) OJ L 340, 31. 12. 1993, p. 21. (4) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 75. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (26 February 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 182/200) WRITTEN QUESTION E-0286/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Admission to the European civil service (17 February 1999) In his answer of 10 February 1998 to Written Question E-4186/97 (1), Commissioner Liikanen stated that the Commission admits holders of Spanish postgraduate diplomas which enable them to study for a doctorate to category A/LA posts in the European civil service. Why, then, has the Commission not included this requirement in any of the notices of open competitions for category A/LA posts in the European civil service? (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 15. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-3027/98 by Mr Arias Cañete (1). (1) OJ C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) WRITTEN QUESTION E-0287/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (17 February 1999) Subject: Admission of holders of the Spanish ‘Ingeniero Técnico’ qualification to the European civil service < In his answer of 10 February 1998 to Written Question E-4186/97 (1), Commissioner Liikanen stated that the Commission admits holders of German diplomas issued after the minimum compulsory period of eight semesters to category A/LA posts in the European civil service


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 309/99 του David BOWE Ραδιενεργά απόβλητα

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Ωστο΄σο, οι κατωτε΄ρω εκδηλω΄σεις Interprise, ε΄χοντας ως στο΄χο το περιβα΄λλον, κα΄λυψαν µερικω΄ς τον τοµε΄α ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας: (cid:26) η εκδη΄λωση Interprise Helsinki Region, που πραγµατοποιη΄θηκε στο Ελσι΄νκι στις 6 Μαρτι΄ου 1997 υπο΄ την αιγι΄δα της Finnish Foreign Trade Association, συγκε΄ντρωσε περι΄που 108 επιχειρη΄σεις απο΄ τη Γερµανι΄α, τη Φινλανδι΄α, το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και τη Σουηδι΄α; (cid:26) η εκδη΄λωση Interprise Ecobusiness, που πραγµατοποιη΄θηκε στο Τολε΄δο στις 17 Απριλι΄ου 1997 υπο΄ την αιγι΄δα του εµπορικου΄ και βιοµηχανικου΄ επιµελητηρι΄ου του Τολε΄δου, συγκε΄ντρωσε περι΄που 65 επιχειρη΄σεις απο΄ την Ιταλι΄α, τη Φινλανδι΄α και την Ισπανι΄α; (cid:26) η εκδη΄λωση Interprise Ecobusiness, που πραγµατοποιη΄θηκε στο Graz στις 25 Μαι΅ου 1998 υπο΄ την αιγι΄δα της International Consulting Executives, συγκε΄ντρωσε περι΄που 180 επιχειρη΄σεις απο΄ τη Γερµανι΄α, την Ελλα΄δα, την Ισπανι΄α, τη Γαλλι΄α, την Ιταλι΄α, τη Φινλανδι΄α, την Αυστρι΄α και τη Σουηδι΄α. (1999/C 341/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0306/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ραδιενεργα΄ απο΄βλητα Μετα΄ τη δια΄σπαση της πρω΄ην Σοβιετικη΄ς Ένωσης, ε΄χει σηµειωθει΄ µι΄α ανησυχητικη΄ αυ΄ξηση του αριθµου΄ ανακαλυ΄ψεων ορφανω΄ν ραδιενεργω΄ν πηγω΄ν στην ΕΕ. Αυτε΄ς οι ανακαλυ΄ψεις συχνα΄ η΄ταν τυχαι΄ες. Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ µε το ο΄τι, προκειµε΄νου να αντιµετωπι΄σουµε αυτο΄ το προ΄βληµα πρε΄πει να αυξηθου΄ν οι προσπα΄θειες εκπαι΄δευσης του προσωπικου΄ των συνο΄ρων και εξοπλισµου΄ των συνο΄ρων µε µηχανισµου΄ς ανι΄χνευσης προκειµε΄νου να βελτιωθει΄ το ποσοστο΄ ανι΄χνευσης; (1999/C 341/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0307/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ραδιενεργα΄ απο΄βλητα Ποια΄ τακτικη΄ σχεδια΄ζει να ακολουθη΄σει η Επιροπη΄ προκειµε΄νου να βελτιω΄σει το συντονισµο΄ ανα΄µεσα στα κρα΄τη µε΄λη στο θε΄µα ορφανω΄ν ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των; Συµφωνει΄ µε το ο΄τι πρε΄πει να γι΄νουν προσπα΄θειες για συντονισµο΄ και ανταλλαγη΄ τεχνικη΄ς πληροφο΄ρησης µε τρο΄πο παρο΄µοιο µε το Σχε΄διο Τεχνικη΄ς Συνεργασι΄ας των Η. Π. Α το οποι΄ο ασχοληθηκε µε την προ΄σφατη ανακα΄λυψη ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των στη Γεωργι΄α; (1999/C 341/124) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0308/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ραδιενεργα΄ απο΄βλητα Η Επιτροπη΄ προβλε΄πει τη θε΄σπιση προγρα΄µµατος για προσδιορισµο΄ της τοποθεσι΄ας εγκεκριµε΄νων πηγω΄ν ακτινοβο- λι΄ας προκειµε΄νου να αποτρε΄ψει την ει΄σοδο χαµε΄νων η΄ κλεµµε΄νων πηγω΄ν στη διαδικασι΄α ανακυ΄κλωσης; (1999/C 341/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0309/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ραδιενεργα΄ απο΄βλητα Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να θεσπι΄σουν ενιαι΄ες µετρη΄σεις και µεθο΄δους κοινοποι΄ησης των ανακαλυ΄ψεων ορφανω΄ν ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των προκειµε΄νου να καταστει΄ σαφε΄στερα αντιληπτη΄ η σοβαρο΄τητα του προβλη΄µατος;


title: WRITTEN QUESTION No. 303/99 by Carlos ROBLES PIQUER Recognition of honorary European citizens

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
honour
privilege

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/103 Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (24 March 1999) The Commission underlines the need for respect of human rights in compliance with the European Convention for the protection of human rights and the prison standard rules for treatment of prisoners adopted by the Council of Europe in 1973. However the Commission does not keep an exhaustive database of private penitentiary institutions in the Union. The Commission would refer the Honourable Member to other international organisations, such as the Council of Europe, which regularly publishes statistics on prisons situaton in Europe. (1999/C 325/139) WRITTEN QUESTION E-0303/99 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Recognition of honorary European citizens The recent granting of the title of ‘honorary European citizen’ once again raises the need for a regulation covering inter alia the privileges and immunities of those who are awarded this distinction, and those who have made a special contribution to the cause of the European Union. The present generation and those to come need to be able adequately to channel their recognition of personalities who have made outstanding contributions to this historic undertaking, and who merit something more than the cold metal of a keepsake. Does the Commission agree that it is its duty to take the initiative in proposing such a regulation? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (23 March 1999) The Commission considers that the title of ‘honorary citizen of Europe’ does not require a regulation. It does not, therefore, intend to propose one. (1999/C 325/140) WRITTEN QUESTION E-0305/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Eco-Label Regulation Can the Commission give an explanation as to why the criteria for white pigments produced using the sulphate process by the titanium dioxide industry has been changed by the Regulatory Committee responsible for the implementation of the Eco-label Regulation for paints and varnishes? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-1202/98 by Mrs Hardstaff during question time at Parliament’s January 1999 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (January 1999)


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 17. februāris) par aktīvās vielas DNOC neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļaujas atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 332)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
dangerous substance
pharmaceutical product
plant health product
withdrawal from the market

text: 406 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999D0164 2. 3. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 54/21 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 17. februāris) par aktīvās vielas DNOC neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļaujas atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 332) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/164/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), kurā ar Komisijas Direktīvu izdarīti 97/73/EK (2), jaunākie grozījumi 1991. gada 15. ņemot vērā Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās īstenošanai, kas minēta darba programmas pirmās 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1199/97 (4), un jo īpaši tās 7. panta 3. a punkta b) apakšpunktu, fāzes tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 933/94 (5), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 (6), nosaka augu jumi ziņotājas aizsardzības dalībvalstis attiecībā uz Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanu un norāda iesniedzējus par katru aktīvo vielu; līdzekļu aktīvās vielas un izrauga tā kā DNOC ir viena no 90 aktīvajām vielām, uz ko attiecas Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzētā darba programmas pirmā fāze; saskaņā ar Regulas tā kā (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Francija, būdama izraudzītā ziņotāja dalībvalsts, 1996. gada 30. septembrī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko saskaņā ar šīs regulas 6. panta 1. punkta noteikumiem iesnieguši iesniedzēji; tā kā dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā augu veselības komi- tejā ir pārskatījušas iesniegto ziņojumu; tā kā 1998. gada 1. decembrī šo pārskatu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3600/92 7. panta 6. punkta noteikumiem sagatavoja Komisijas pārskata ziņojumā par DNOC; tā kā izdarītie novērtējumi rāda, ka iesniegtā informācija nepa- rāda, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuri satur aktīvās vielas, atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteik- tajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz pieņemamu iedarbību uz operatoru un blakusorganismiem; tā kā tāpēc šo aktīvo vielu nav iespējams iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu jāparedz ierobežots papildperiods esošo krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un izlietošanai; tā kā šis lēmums neskar nevienu darbību, ko Komisija veic vēlāk attiecībā uz šo aktīvo vielu atbilstīgi Padomes Direktīvai 79/117/EEK (7); tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā pēc ziņotājas dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka apspriedes ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī galveno iesniedzēju (Elf Atochem Agri SA), kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā; 1. pants lpp. (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. (2) OV L 353, 24. 12. 1997. , 26. (3) OV L 366, 15. 12. 1992. , 10. (4) OV L 170, 28. 6. 1997. , 19. (5) OV L 107, 28. 4. 1994. , 8. (6) OV L 225, 22. 9. 1995. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. DNOC nav iekļauta kā aktīva viela Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. (7) OV L 33, 8. 2. 1979. , 36. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 407 Dalībvalstis nodrošina turpmāko: 2. pants 1. Atļaujas, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur DNOC, atsauc 6 mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas. 2. Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto izņēmumu pēc šā lēmuma izziņošanas nepiešķir vai neatjauno nevienu atļauju, kas attiecas uz augu aizsar- dzības līdzekļiem, kuri satur DNOC. 3. pants Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu dalībval- stis piešķir ierobežotu papildperiodu esošo krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un izlietošanai, kas ir cik iespējams īss un nepārsniedz 15 mēnešus no šā lēmuma izziņošanas dienas. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 17. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: PREGUNTA ESCRITA n. 270/99 del Nikitas KAKLAMANIS CEDEFOPin toiminnan riittämätön avoimuus

text: C 341/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) PREGUNTA ESCRITA E-0270/99 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Falta de transparencia en el CEDEFOP El comisario Liikanen respondió (el 22. 1. 1999) a mi pregunta E-3391/98 (1) sobre el funcionamiento del CEDEFOP, declarando que «no tiene nada que añadir a su anterior respuesta a la pregunta E-2549/98» (2). He señalado de modo reiterado a la atención de la Comisión los métodos sin precedentes empleados para dotar de personal el citado Centro, métodos que socavan la imagen del mismo y desacreditan (sin motivo alguno) el país que lo acoge. Las denuncias de la prensa griega (diaria y no diaria) se multiplican, los candidatos a las plazas convocadas en el CEDEFOP protestan por la falta de transparencia reinante, pero la Comisión declara que «no tiene nada que añadir» a las respuestas que da, encubriendo de este modo los métodos que se siguen. ¿Cuándo decidirá la Comisión ocuparse seriamente de la dotación de personal del CEDEFOP (y de otros organismos descentralizados de la UE) que, con su falta de transparencia, dan una mala imagen de la UE y contribuyen a empeorar ésta aún más? ¿No opina la Comisión que debe intervenir de modo inmediato y eficaz y controlar las denuncias sobre la falta de transparencia de los organismos citados, para que deje de verse acusada abiertamente de encubrimiento, algo que conduce de modo inevitable a la presentación continua de mociones de censura en su contra, con graves acusaciones contra personas que ostentan responsabilidades políticas y administrativas en su seno? (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 63. (2) DO C 118 de 29. 4. 1999, p. 92. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) La Comisión no tiene nada que añadir a sus respuestas anteriores a las cuestiones escritas E-2549/98 y 3391/98. (1999/C 341/107) PREGUNTA ESCRITA E-0271/99 de Manuel Escolá Hernando (ARE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Trasvase y Fondo de Cohesión Recientemente la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas ha editado una publicación bajo el título de Evaluación Hidrológica España/Portugal. En la misma, la consultora Montgomery Watson (MWL) propone la realización de diversos estudios. Entre otros, uno relativo a los trasvases entre cuencas hidrológicas en el Estado español y otro sobre análisis de la financiación de obras hidráulicas y el desarrollo de directrices que permitan a la UE «ayudar al desarrollo hidráulico de uso múltiple». Asimismo, entre las acciones inmediatas a realizar, se señalan las «infraestructuras para la conexión de cuencas hidrológicas». Por todo ello se presenta la siguiente pregunta: ¿Ha realizado o ha encargado la Comisión la realización de alguno de los estudios propuestos por MWL? ¿Considera la Comisión necesario realizar estudios sobre la posibilidad de conectar la cuenca hidrológica del Ebro con otras cuencas hidrológicas?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 347/1999 av den 17 februari 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugosjunde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 347/1999 av den 17 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den tjugosjunde delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den tjugosjunde delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den tjugosjunde delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 50,230 EUR per 100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: QUESTION ECRITE no 375/99 de Karla PEIJS Mise en oeuvre de la directive 94/62/CE

eurovoc_concepts:
EC Directive
national implementing measure
packaging
restriction on competition
trade restriction
waste
waste recycling
wood production


title: Proposta alterada de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária (Programa Daphne) (2000-2004) relativo a medidas destinadas a prevenir a violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
violence
woman

text: C 89/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 Proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária (programa Daphne) (2000−2004), relativo a medidas destinadas a prevenir a violeˆncia exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres (1) (1999/C 89/05) COM(1999) 82 final — 98/0192 (COD) (Apresentada pela Comissão, em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 189. oA do Tratado CE, em 17 de Fevereiro de 1999) (1) JO C 259 de 18. 8. 1998, p. 2. O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 129. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comite´ Económico e Social, Tendo em conta o parecer do Comite´ das Regiões, Deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189. oB do Tratado, (3) Considerando que a Comissão, na sua comunica- ção de 24 de Novembro de 1993 sobre o quadro de acção no domínio da saúde pública (5), identifi- cou a prevenção de ferimentos como um dos campos de acção importantes no domínio da saúde pública; que, neste contexto, foi adoptada, em 25 de Janeiro de 1999, uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um programa de acção comunitária no domínio da prevenção de ferimentos; (4) Considerando que ao prestar apoio para melhorar o conhecimento e a compreensão da violeˆncia exercida contra as mulheres, os adolescentes e as crianças, promovendo uma ampla difusão de infor- mações neste domínio, bem como ao desenvolver acções que complementem os actuais programas e acções comunitários existentes, evitando simulta- neamente duplicações desnecessárias, o programa contribuirá para assegurar um nível elevado de protecção da saúde humana; (1) Considerando que todos os actos de violeˆncia física, sexual e psicológica exercidos contra as crianças, os adolescentes e as mulheres constituem uma grave ameaça para a saúde física e mental das vítimas dessa violeˆncia e podem ser considerados como um grave perigo para a saúde; (5) Considerando que qualquer acção directa relativa à violeˆncia exercida contra as mulheres, os adoles- centes e as crianças incumbe essencialmente aos Estados-membros a nível nacional, regional ou local; (2) Considerando que o Parlamento Europeu, nas suas Resoluções de 19 de Setembro de 1996 sobre menores vítimas de actos de violeˆncia (1), de 12 de Dezembro de 1996 sobre medidas de protecção dos menores na União Europeia (2), de 16 de Setembro de 1997 sobre a necessidade de desenvol- ver na União Europeia uma campanha de recusa total da violeˆncia contra as mulheres (3) e de 16 de Dezembro de 1997 relativa ao tráfico de mulheres para fins de exploração sexual (4), solicitou à Comissão que elaborasse e executasse programas de acção para combater estas formas de violeˆncia; (1) JO C 320 de 28. 10. 1996, p. 190. (2) JO C 20 de 20. 1. 1997, p. 170. (3) JO C 304 de 6. 10. 1997, p. 55. (4) JO C 14 de 19. 1. 1998, p. 39. (6) Considerando que a Comunidade pode conferir valor acrescentado às acções dos Estados-membros destinadas a prevenir a violeˆncia exercida contra as mulheres, os adolescentes e as crianças atrave´s da divulgação de informações e experieˆncias, da defi- nição em conjunto de prioridades, do desenvolvi- mento de redes, sempre que adequado, da selecção de projectos à escala comunitária e da sensibiliza- ção e mobilização de todas as partes interessadas, (7) Considerando que este programa pode fornecer esse valor acrescentado ao identificar e promover boas práticas, ao incentivar a inovação e ao permi- tir efectuar o intercâmbio de experieˆncias sobre as acções empreendidas nos Estados-membros; (5) COM(93) 559 final. 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89/43 (8) Considerando, por conseguinte, que, em conformi- dade com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade enunciados no artigo 3. oB do Tratado, os objectivos da acção proposta podem ser mais bem alcançados a nível comunitário; que a presente decisão se limita ao mínimo necessário para alcançar esses objectivos e não excede o estritamente indispensável para esse efeito; (9) Considerando e´ necessário promover uma parceria activa entre a Comissão, os Estados-membros e as organizações não governamentais (ONG), em espe- cial as organizações consagradas às mulheres e às crianças, bem como uma sinergia entre todas as políticas e medidas neste domíno, fomentando a cooperação entre as ONG e as autoridades regio- nais e locais; (10) Considerando que, para realizar os objectivos do programa e utilizar o mais eficazmente possível os recursos disponíveis, há que escolher criteriosa- mente os domínios de acção seleccionando projec- tos que proporcionem maior valor acrescentado e indiquem a via a seguir para experimentar e divul- gar ideias inovadoras destinadas a prevenir a vio- leˆncia; (11) Considerando que conve´m fomentar a cooperação com as organizações internacionais nos domínios em causa, incluindo o da saúde pública, e com os países terceiros, bem como com todas as partes susceptíveis de participarem na prevenção de todas as formas de violeˆncia; (12) Considerando que devem ser previstas disposições que permitam que os países candidatos que se encontram na fase de pre´-adesão participem no presente programa, em conformidade com as con- dições estabelecidas nos acordos pertinentes, em especial os acordos de associação e os protocolos adicionais a esses acordos; (13) Considerando que, para reforçar o valor e o impacto do programa, há que realizar uma avalia- ção contínua das acções empreendidas, em especial no que respeita à sua eficácia e à realização dos objectivos estabelecidos, a fim de introduzir, se for caso disso, os ajustamentos necessários; (14) Considerando que o presente programa deve ter uma duração de cinco anos de modo a que as acções sejam executadas durante um prazo sufi- cientemente longo para que os objectivos definidos sejam concretizados; (15) Considerando que, para efeitos da aplicação da presente decisão, a Comissão deve ser assistida por um comite´ consultivo; (16) Considerando que, a 20 de Dezembro de 1994, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão chegaram a acordo sobre um modus vivendi relati- vamente às medidas de execução dos actos adopta- dos segundo o procedimento a que se refere o artigo 189. oB do Tratado; (17) Considerando que a presente decisão estabelece um quadro financeiro que constitui o ponto de refereˆn- cia privilegiado para a Autoridade Orçamental no âmbito do processo orçamental anual, nos termos do ponto 1 da declaração do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, de 6 de Março de 1995, (18) Considerando que o quadro financeiro do pro- grama (2000–2004) será definido após a elabora- ção das futuras perspectivas financeiras, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Criação do programa 1. É adoptado um programa de acção comunitária rela- tivo a medidas destinadas a prevenir a violeˆncia exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, a seguir denominado «o programa», para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2004. 2. O objectivo do presente programa consiste em contri- buir para assegurar um nível elevado de protecção da saúde física e mental das crianças, dos adolescentes e das mulheres vítimas ou potenciais vítimas, de violeˆncia. Tem tambe´m por objectivo alargar, à escala comunitária, os conhecimentos e competeˆncias relativos a me´todos e te´cnicas destinados a prevenir e atenuar os efeitos da violeˆncia exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres. 3. As acções a executar no âmbito do presente programa e seus objectivos específicos figuram no anexo e englo- bam: a) A criação de redes multidisciplinares, o intercâmbio de informações e a coordenação e cooperação à escala comunitária; b) A sensibilização do público e o intercâmbio de boas práticas; c) Acções complementares. C 89/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 Artigo 2. o Execução A Comissão tomará em consideração o parecer emitido pelo comite´ e informá-lo-á de que forma o mesmo foi tido em conta. 1. A Comissão assegurará, em estreita cooperação com os Estados-membros, a execução das acções previstas no n. o 3 do artigo 1. o 2. A Comissão cooperará com as instituições e organiza- ções que trabalham no domínio da prevenção e da protecção contra a violeˆncia exercida sobre as crianças, os adolescentes e as mulheres, em especial as ONG e as organizações de voluntários. Artigo 3. o Orçamento 1. O quadro financeiro para a execução do programa quinquenal (2000−2004) será de 25 milhões de euros. 2. As dotações anuais serão decididas pela autoridade orçamental, em conformidade com as perspectivas finan- ceiras. Artigo 4. o Coereˆncia e complementaridade A Comissão assegurará a coereˆncia e a complementari- dade entre as acções comunitárias a realizar a título do presente programa e as acções levadas a efeito no âmbito de outros programas e acções pertinentes da Comuni- dade, em especial os programas no domínio da saúde pública, incluindo o programa em mate´ria de prevenção de ferimentos. Artigo 5. o Comite´ 1. Para efeitos da aplicação da presente decisão, a Comissão será assistida por um comite´ consultivo, consti- tuído por representantes dos Estados-membros e presi- dido pelo representante da Comissão. O representante da Comissão apresentará ao comite´ um projecto das medidas a adoptar. O comite´ emitirá o seu parecer sobre o referido projecto num prazo a fixar pelo presidente atendendo à urgeˆncia do assunto e, se necessá- rio, mediante votação. O parecer será lavrado em acta; ale´m disso, cada Estado- -membro terá o direito de solicitar que a sua posição fique registada nas actas. 2. O comite´ adoptará o seu regulamento interno. Artigo 6. o Funções do comite´ 1. O comite´, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 5. o, assistirá a Comissão, em especial no que respeita: a) Aos crite´rios e procedimentos de selecção e de finan- ciamento dos projectos a realizar no âmbito do pro- grama; b) Ao procedimento de acompanhamento e avaliação. 2. O representante da Comissão informará regularmente o comite´ acerca da evolução geral dos trabalhos do programa. Artigo 7. o Cooperação internacional 1. Durante a execução do programa, será fomentada a cooperação com países terceiros e com as organizações internacionais competentes no domínio da saúde pública, bem como com todas as partes susceptíveis de participa- rem na prevenção de todas as formas de violeˆncia; 2. O presente programa será aberto à participação dos países da EFTA/EEE, em conformidade com as condições estabelecidas no Acordo sobre o EEE. O presente pro- grama será aberto à participação dos países associados da Europa Central, em conformidade com as condições estabelecidas nos acordos de associação ou nos protoco- los adicionais, no que se refere à participação em progra- mas comunitários. O presente programa será aberto à participação de Chipre com base em dotações adicionais, em conformidade com os procedimentos a acordar com esse país. Artigo 8. o Acompanhamento e avaliação 1. Na aplicação da presente decisão, a Comissão adop- tará as medidas necessárias para assegurar o acompanha- mento e a avaliação contínua do programa, tendo em atenção os objectivos referidos no artigo 1. o e no anexo. 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89/45 2. A Comissão apresentará anualmente relatórios inter- calares ao Parlamento Europeu e ao Conselho. No decurso do terceiro ano de execução do programa, a Comissão apresentará um relatório de avaliação ao Parla- mento Europeu e ao Conselho. 3. A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório final sobre a execução do presente programa. 4. A Comissão incluirá nos relatórios referidos nos n. os 2 e 3 informações sobre o financiamento comunitário nos vários domínios de acção e a complementaridade com as outras acções mencionadas no artigo 4. o, bem como os resultados das avaliações. A Comissão enviará igualmente os citados relatórios ao Comite´ Económico e Social e ao Comite´ das Regiões. C 89/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 ANEXO OBJECTIVOS ESPECÍFICOS E ACÇÕES I. ACÇÕES COM VISTA A CRIAR REDES MULTIDISCIPLINARES E ASSEGURAR O INTERCÂM- BIO DE INFORMAÇÃO A NÍVEL COMUNITÁRIO Objectivo: prestar assisteˆncia e encorajar as organizações não governamentais (ONG) e de voluntários a trabalhar conjuntamente e com os funcionários dos organismos públicos. 1. Apoio à criação de redes multidisciplinares em que participam ONG de diversos Estados-membros, de forma a facilitar o intercâmbio de informações e de experieˆncias pertinentes relativas às acções empreendidas nos Estados-membros. 2. Promoção da cooperação entre ONG dos Estados-membros e funcionários de organismos públicos, a fim de melhorar, reciprocamente, o nível de conhecimento e de compreensão do papel de cada um e proporcionar um intercâmbio de informações e experieˆncias pertinentes relativas às acções empreendidas nos Estados-membros. Para dar resposta aos problemas de violeˆncia, as redes realizarão, em especial, actividades que permitam: a) Caracterizar os diferentes tipos de violeˆncia e determinar as causas e as consequeˆncias para a saúde pública; b) Determinar os tipos de medidas e sua eficácia para prevenir a violeˆncia e atenuar os seus efeitos; c) Promover actividades para dar resposta a este problema tanto a nível internacional, como nacional. II. ACÇÕES DESTINADAS A SENSIBILIZAR O PÚBLICO E A PROMOVER O INTERCÂMBIO DE BOAS PRÁTICAS Objectivo: sensibilizar o público para a questão da violeˆncia e da prevenção da violeˆncia exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e promover o intercâmbio de boas práticas. 3. Promoção de campanhas de informação e de projectos-piloto e acções de sensibilização destinadas ao público em geral e, em especial, às crianças e aos adolescentes, aos educadores e outros envolvidos alertando-os para os riscos potenciais da violeˆncia e para as formas de os evitar. 4. Criação de uma fonte de informação à escala comunitária para assistir e informar as ONG acerca das informações não confidenciais disponíveis, compiladas por organismos governamentais, ONG e institui- ções universitárias, em mate´ria de luta contra a violeˆncia, bem como para fornecer informações acerca de todas as medidas e programas executados sob os auspícios da CE neste domínio. Esta iniciativa deverá permitir integrar as informações no sistema de informação relativo à saúde pública instituído no âmbito do programa de prevenção de ferimentos. 5. Programas de investigação no domínio da violeˆncia e dos abusos sexuais e suas formas de prevenção com o objectivo de definir os processos mais eficazes de prevenção da violeˆncia e examinar o seu custo social e económico. 6. Promoção e intercâmbio de boas práticas à escala comunitária sobre o apoio e a protecção das crianças, dos adolescentes e das mulheres expostos a riscos, dando especial relevo à prevenção. 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89/47 III. ACÇÕES COMPLEMENTARES Ale´m disso, o programa financiará estudos, reuniões de peritos, seminários, informações e publicações directamente relacionados com a realização da acção de que fazem parte integrante, bem como as despesas de assisteˆncia te´cnica e administrativa, em proveito mútuo da Comissão e dos beneficiários da acção e que não façam parte das missões permanentes da função pública, ligadas à identificação, preparação, gestão, acompanhamento, auditoria e controlo do programa ou projecto


title: WRITTEN QUESTION No. 299/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Regulating fishing activity in the South-West Atlantic

eurovoc_concepts:
Argentina
Atlantic Ocean
fishing regulations
negotiation of an agreement (EU)

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/85 laihdutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden laadun ja käyttötarkoituksen vuoksi komissio on antanut 26. helmikuuta 1996 niiden koostumus- ja merkintävaatimuksia koskevan direktiivin 96/8 (1). Komissiolta kysytään, onko Kreikka ilmoittanut sille mitä edellä mainitun direktiivin noudattamisen kannalta välttämättömiä lainsäädännöllisiä, asetuksellisia ja hallinnollisia määräyksiä se on antanut. Jos on, milloin ilmoitus on annettu? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä asianomaisten kreikkalaisten viranomaisten suhteen siinä tapauksessa, että määräyksiä ei ole asianmukaisesti pantu täytäntöön? (1) EYVL L 55, 6. 3. 1996, s. 22. Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0296/99 ja E-0297/99 (9. huhtikuuta 1999) Kreikan viranomaiset ovat elintarvikkeista annettujen direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista. ilmoittaneet komissiolle mainittujen kolmen erityisravinnoksi tarkoitetuista Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta 16. helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/4/EY (1), saatettiin osaksi Kreikan kansallista lainsäädän- töä ministeriön päätöksellä, joka tehtiin 12. marraskuuta 1997 ja julkaistiin 25. marraskuuta 1997. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16. helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/5/EY (1) saatettiin osaksi Kreikan kansallista lainsäädäntöä ministeriön asetuksella, joka annettiin 12. marraskuuta 1997 ja julkaistiin 25. marraskuuta 1997. Laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista 26. helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/8/EY (2) saatettiin osaksi Kreikan kansallista lainsäädäntöä ministeriön asetuksella, joka annettiin 15. lokakuuta 1997 ja julkaistiin 13. maaliskuuta 1998. Tarkasteltuaan alustavasti mainittuja kansallisia säädöksiä komissio katsoo, että Kreikan viranomaiset ovat saattaneet mainitut direktiivit tyydyttävästi osaksi kansallista lainsäädäntöään. (1) (2) EYVL L 49, 28. 2. 1996. EYVL L 55, 6. 3. 1996. (1999/C 341/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0299/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Kalastustoiminnan sääntely lounaisella Atlantilla (17. helmikuuta 1999) Komissio on vastannut kirjalliseen kysymykseeni E-3471/98, mutta koska en ole tyytyväinen sen antamaan vastaukseen, toistan aikaisemmat kysymykseni: 1. Mikä on neuvottelujen nykytila? 2. Mitkä syyt ovat estäneet kyseisten neuvottelujen merkittävän edistymisen? 3. Milloin komissio uskoo neuvottelujakson päättyvän ja milloin SAFO:n perustaminen voidaan aloittaa? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (26. maaliskuuta 1999) On vielä liian aikaista ennakoida Lounais-Atlantin vesiä koskevan monenvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen päättymistä. Komission ja Argentiinan tämänhetkiset kahdenväliset kontaktit edeltävät monenvälisiä neuvotteluja, joihin osallistuvat kaikki osapuolet, joita asia koskee. Arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-3471/98 (1) annettuun vastaukseen voidaan juuri nyt esittää ainoastaan yksi täsmennys: komissio on toimittanut elokuussa 1998 Argentiinan viranomaisille epävirallisen asiakirjan komission kannasta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 307/99 του David BOWE Ραδιενεργά απόβλητα

eurovoc_concepts:
EC Directive
Georgia
cooperation policy
dissemination of information
exchange of information
radioactive pollution
radioactive waste


title: 1999/164/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τη μη καταχώρηση της DNOC ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 332] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 2. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 54/21 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tg lg jataw(cid:150)qgsg tgr DNOC yr dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou jai tgm ap(cid:149)suqsg tym ecjq(cid:148)seym cia ta vutopqosta- teutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum aut(cid:147) tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 332] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/164/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1991, (cid:149)som avoq(cid:145) tg h(cid:146)sg se elpoq(cid:148)a vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/ 73/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3600/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm ukopo(cid:148)gsg tou pq(cid:150)tou stad(cid:148)ou tou pqocq(cid:145)llator eqcas(cid:148)ar to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg h(cid:146)sg se elpoq(cid:148)a vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1199/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3a stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 933/94 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2230/95 (6), jahoq(cid:148)fomtai dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou peqi(cid:146)- womtai se vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, oq(cid:148)fomtai jq(cid:145)tg l(cid:146)kg eisgcgt(cid:146)r cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92 jai oq(cid:148)fomtai oi aql(cid:149)dioi cia tgm joimo- po(cid:148)gsg cia j(cid:145)he dqastij(cid:147) ous(cid:148)a· (cid:149)ti g DNOC (cid:147)tam l(cid:148)a ap(cid:149) tir 90 dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou jak(cid:151)vhgjam ap(cid:149) to pq(cid:150)to st(cid:145)dio tou pqocq(cid:145)llator eqca- s(cid:148)ar to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92, g Cakk(cid:148)a, le tgm idi(cid:149)tgta tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour pou (cid:146)wei oqishe(cid:148) eisgcgt(cid:147)r, (cid:146)wei upob(cid:145)- kei stgm Epitqop(cid:147) stir 30 Septelbq(cid:148)ou 1996 tgm (cid:146)jhesg aniok(cid:149)cgsgr swetij(cid:145) le tgm paqaswehe(cid:148)sa ap(cid:149) tour aql(cid:149)- diour cia tgm joimopo(cid:148)gsg pkgqov(cid:149)qgsg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti, let(cid:145) tgm paqakab(cid:147) tgr (cid:146)jhesgr tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour eisgcgt(cid:147), g Epitqop(cid:147) (cid:145)qwise diabouke(cid:151)seir le elpeiqocm(cid:150)- lomer tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, jah(cid:150)r jai le tom juq(cid:148)yr aql(cid:149)dio (1) EE L 230 tgr 19. 8. 1991, s. 1. (2) EE L 353 tgr 24. 12. 1997, s. 26. (3) EE L 366 tgr 15. 12. 1992, s. 10. (4) EE L 170 tgr 28. 6. 1997, s. 19. (5) EE L 107 tgr 28. 4. 1994, s. 8. (6) EE L 225 tgr 22. 9. 1995, s. 1. cia tgm joimopo(cid:148)gsg (Elf Atochem Agri SA) (cid:149)pyr pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92· (cid:149)ti g upobkghe(cid:148)sa (cid:146)jhesg (cid:146)wei amaheyqghe(cid:148) ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai tgm Epitqop(cid:147) sto pka(cid:148)sio tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceio- molij(cid:147)r epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy amahe(cid:150)qgsg (cid:146)wei oqisti- jopoighe(cid:148) tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1998 stgm tupopoigl(cid:146)mg (cid:146)jhesg amahe(cid:150)qgsgr tgr Epitqop(cid:147)r cia tgm DNOC, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm aniok(cid:149)cgsg pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti, g upobkghe(cid:148)sa pkgqov(cid:149)qgsg dem apodeijm(cid:151)ei (cid:149)ti ta peqi(cid:146)womta tgm em k(cid:149)cy dqastij(cid:147) ous(cid:148)a vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ijamo- poio(cid:151)m tir apait(cid:147)seir tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) jai tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b) tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm apodejt(cid:147) (cid:146)jhesg tym jakkieqcgt(cid:150)m jai tgm (cid:146)jhesg oqcamisl(cid:150)m pou dem apoteko(cid:151)m st(cid:149)wo· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqikgvhe(cid:148) g dqa- stij(cid:147) aut(cid:147) ous(cid:148)a sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/ EOJ· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) l(cid:148)a peqioqi- sl(cid:146)mg peq(cid:148)odor w(cid:145)qitor cia tg di(cid:145)hesg, apoh(cid:147)jeusg, di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) jai wqgsilopo(cid:148)gsg tym uvistal(cid:146)mym apohel(cid:145)tym· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg kalb(cid:145)metai le tgm epiv(cid:151)kang opoiasd(cid:147)pote em(cid:146)qceiar emd(cid:146)wetai ma amak(cid:145)bei g Epitqop(cid:147) cia aut(cid:147)m tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr odgc(cid:148)ar 79/117/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G DNOC dem jatawyqe(cid:148)tai yr dqastij(cid:147) ous(cid:148)a sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ. (7) EE L 33 tgr 8. 2. 1979, s. 36. L 54/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 3. 1999 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enasvak(cid:148)foum: (cid:129)qhqo 2 1. (cid:149)ti oi ecjq(cid:148)seir vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum tgm ous(cid:148)a DNOC apos(cid:151)qomtai emt(cid:149)r peqi(cid:149)dou (cid:146)ni lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· 2. (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, jal(cid:148)a (cid:146)cjqisg vutopqostateutijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)- mtor to opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei tgm ous(cid:148)a DNOC dem pq(cid:149)jeitai ma woqgcghe(cid:148) (cid:147) ma amameyhe(cid:148) dum(cid:145)lei tgr paq(cid:146)jjkisgr g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odg- c(cid:148)ar 91/414/EOJ. (cid:129)qhqo 3 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg woqgco(cid:151)m peq(cid:148)odo w(cid:145)qitor cia tg di(cid:145)hesg, apoh(cid:147)jeusg, di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) jai wqgsilopo(cid:148)gsg tym uvistal(cid:146)mym apohel(cid:145)tym, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai jat(cid:145) to dumat(cid:149)m bqawe(cid:148)a jai dem upeqba(cid:148)mei tour 15 l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r