title: Mitteilung der Kommission - Liste der für die Durchführung der amtlichen Analysen im Weinbausektor zugelassenen Laboratorien

eurovoc_concepts:
food inspection
research body
wine

text: 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/181 Liste der für die Durchführung der amtlichen Analysen im Weinbausektor zugelassenen Laboratorien (1999/C 46/10) (Veröffentlicht gemäß Artikel 79 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein. Diese Liste ersetzt die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 344 vom 15. November 1996, Seite 172, veröffentlichte Liste) Telefon Telefax Telex BELGIEN Laboratoires a) Laboratoire d’analyses des denre´es alimentaires de l’Institut 2-642 51 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU scientifique de la Sante´ publique Louis Pasteur Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles ou Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Weten- schappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu J. Wytsmanstraat 14 B-1050 Brussel 2-642 25 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU b) Laboratoire central du ministe`re des affaires e´conomiques 2-548 15 11 2-514 47 56 Rue de la Senne 17a B-1000 Bruxelles ou Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische Zaken Zennestraat 17a B-1000 Brussel 2-548 15 11 2-514 47 56 DÄNEMARK Laboratorier Force Instituttet Toldlaboratoriet Park Alle´ 345 DK-2605 Brøndby Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 43 96 88 00 43 96 26 36 39 69 66 00 39 66 01 00 16 298 FOODIN DK C 46/182 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 DEUTSCHLAND Laboratorien 1. Stelle des Bundes Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Fachbereich Chemie und Technologie der Lebensmittel Fachgebiet 204 — Wein und andere Getränke Postfach 33 00 13 D-14191 Berlin 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart Stafflenbergstraße 81 D-70184 Stuttgart Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim Schulberg 17 D-75175 Pforzheim Bayern Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern Außenstelle Würzburg Luitpoldstraße 1 D-97082 Würzburg Berlin für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsek- tor berechtigtes Laboratorium: Institut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Brandenburg Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frankfurt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) Bremen Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veteri- närmedizin St. -Jürgen-Straße D-28205 Bremen Hamburg Hygiene Institut Hamburg Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Hessen Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Mecklenburg-Vorpommern Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Meck- lenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 D-18003 Rostock Niedersachsen Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Nordrhein-Westfalen Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungs- amt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Institut für Lebensmittel- und Wasseruntersuchungen der Stadt Köln Eifelwall 7 D-50674 Köln Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bochum Carolinenglückstraße 27 D-44793 Bochum Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Dortmund Hövelstraße 8 D-44137 Dortmund Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hagen Pappelstraße 1 D-58095 Hagen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hamm Sachsenweg 6 D-59073 Hamm Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Siegen-Wittgenstein Koblenzerstraße 73 D-57072 Siegen 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/183 Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld Oststraße 55 D-33604 Bielefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Aldegreverstraße 10-14 D-33102 Paderborn Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Düsseldorf Lambertusstraße 1 D-40213 Düsseldorf Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Duisburg Wörthstraße 120 D-47049 Duisburg Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Essen Lichtstraße 3 D-45127 Essen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Krefeld Bismarckstraße 51 D-47799 Krefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Mettmann Düsseldorferstraße 26 D-40822 Mettmann Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Viersen Königspfad 7 D-41334 Nettetal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach und den Kreis Neuß Königstraße 32-34 D-41460 Neuss Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Oberhausen Buschhausenerstraße 77 D-46049 Oberhausen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Remscheid Hastenerstraße 15 D-42855 Remscheid Institut für Lebensmitteluntersuchungen und Umwelthygiene für die Kreise Wesel und Kleve Mühlenstraße 9-11 D-47441 Moers Gemeinschaftliches Chemisches Untersuchungsinstitut für die Städte Wuppertal und Solingen Sanderstraße 161 D-42283 Wuppertal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Aachen Blücherplatz 243 D-52068 Aachen Amt für Umweltschutz und Lebensmitteluntersuchungen der Stadt Bonn Engeltalstraße 5 D-53111 Bonn Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt Leverkusen Düsseldorfer Straße 153 D-51379 Leverkusen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Gelsenkirchen Kurt-Schumacher-Straße 4 D-45881 Gelsenkirchen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Rheinland-Pfalz Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Saarland Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt Charlottenstraße 7 D-66119 Saarbrücken Sachsen Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veteri- närwesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden Sachsen-Anhalt für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stellen: Landkreis Jerichower Land Brandenburger Straße 100 D-39307 Genthin Landkreis Ohrekreis Farsieberstraße 19 D-39326 Wolmirstedt Bördekreis Triftstraße 9-10 D-39387 Oschersleben Landkreis Halberstadt Friedrich-Ebert-Straße 42 D-38820 Halberstadt Landkreis Stendal Tangermünder Straße 1 D-39576 Stendal Landkreis Quedlinburg Am Schiffbleek 3 D-06484 Quedlinburg Landkreis Schönebeck Cokturhof Haus V D-39218 Schönebeck/Elbe Landkreis Wernigerode Am Fischerhof 6 D-38855 Wernigerode C 46/184 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Altmarkkreis Salzwedel Karl-Marx-Straße 32 D-29410 Salzwedel Landkreis Aschersleben-Staßfurt Ermslebener Straße 77 D-06449 Aschersleben Landeshauptstadt Magdeburg Ackerstraße 16 D-39112 Magdeburg Burgenlandkreis Nordstraße 5 D-06618 Naumburg Mansfelder Land Untere Bahnhofstraße 27 D-06333 Hettstedt Merseburg-Querfurt Domplatz 9 D-06202 Merseburg Saalkreis Luisenstraße 19 D-06108 Halle Landkreis Sangerhausen R. -Breitscheid-Straße 20 D-06526 Sangerhausen Landratsamt Weißenfels Am Stadtpark 6 D-06667 Weißenfels Stadt Halle Geiststraße 33 D-06108 Halle/Saale Landratsamt Anhalt-Zerbst Hauptstraße 112 D-06862 Roßlau Landkreis Bernburg Friedensallee 3 D-06406 Bernburg/Anhalt Landratsamt Bitterfeld Mittelstraße 18/20 D-06732 Bitterfeld Landkreis Köthen/Anhalt Springstraße 28 D-06352 Köthen/Anhalt Landkreis Wittenberg Erich-Weinert-Straße 4b D-06862 Lutherstadt/Wittenberg Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung Öchelshäuserstraße 19 D-06813 Dessau zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor berechtigtes Laboratorium: Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Schleswig-Holstein Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein, Außenstelle Lübeck Katharinenstraße 35 D-23554 Lübeck Thüringen Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Telefon Telefax Telex GRIECHENLAND ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς I. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Φυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Π(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ: — Π(cid:229)ØρÆØω(cid:139) ς ˆ(cid:228)(cid:222)ς Κ(cid:239)λ(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρω(cid:139) νη 2 GR-185 31 Π(cid:229)ØρÆØ(cid:192)ς — Π(cid:192)(cid:244)ρÆς •ÆØµη 23 GR-261 10 Π(cid:192)(cid:244)ρÆ — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κης ˆ(cid:228)(cid:222)ς (cid:204)(cid:192)ψÆ 1 GR-546 26 Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κη — ΗρÆκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Μ. Γ(cid:239)υ(cid:226)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 17 GR-713 07 Ηρ(cid:192)κλ(cid:229)Ø(cid:239) — Αργ(cid:239)λ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Σ(cid:240)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ ΓØÆνν(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ 8 GR-211 00 ΝÆυ(cid:139) (cid:240)λØ(cid:239) 41-785 16 41-714 63 61-27 09 12 61-62 32 38 31-52 72 59 52 81 68 31-51 88 46 81-243 615 81-22 56 16 752-26 241 752-2 76 29 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/185 — ΙωÆνν(cid:221)νων ΠÆν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:229)(cid:139) ρµÆ GR-451 10 Ιω(cid:192)ννØνÆ — ΚÆ(cid:226)(cid:192)λλÆς ˆ(cid:228)(cid:222)ς ˆµ(cid:239)ν(cid:239)(cid:221)Æς 77 GR-651 10 ΚÆ(cid:226)(cid:192)λÆ — Β(cid:222)λ(cid:239)υ Τ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)œØÆ-ΝØκ(cid:239)λÆØ(cid:228)η GR-383 34 Β(cid:222)λ(cid:239)ς Telefon Telefax Telex 651-440 55 407 07 651-419 02 51-224 665 51-224 665 421-66 525 421-69 545 II. Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υ: Ελ. Β(cid:229)νØœ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ 1, Λυκ(cid:222)(cid:226)ρυ(cid:243)η, Αθη(cid:139) νÆ III. ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ΑłÆρνω(cid:139) ν 2 Αθη(cid:139) νÆ (cid:226)) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν 1. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:204)ηµØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς: 29 19 084 52 91 258 52 91 305 52 42 375 Α. Τ(cid:243)(cid:222)łÆ 16, Αθη(cid:139) νÆ 64 28 211 64 65 123 218311 2. (cid:204)ηµØκ(cid:229)(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)ω(cid:139) ρÆς SPANIEN Laboratorio Arbitral Agroalimentario Avda. Padre Huidobro, s/n E-28003 Madrid Laboratorio Agroalimentario de Santander Prolong. Marque´s de la Hermida, s/n Apdo: 108 E-39080 Santander Laboratorio Agrario de la Coruña Ctra. Nacional VI, Km: 581 E-15640 Guisamo (La Coruña) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Santa Fe) Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Atarfe) Avda. de la Diputación, s/n E-18230 Atarfe (Granada) Laboratorio Agrario de Tenerife Ctra. Cuesta Taco, 94 E-38320 La Cuesta (Tenerife) Laboratorio Agroalimentario de Huelva Ctra. Nacional 431, Km. 624 Apdo: 26 E-21610 San Juan del Puerto (Huelva) Laboratorio Agrario de Extremadura Ctra. de Trujillo, Km. 42,500 E-10071 Cáceres Laboratorio Agrario de Burgos C/La Lora, 2 E-09071 Burgos 91 347 49 45 91 347 49 68 942 33 24 51 942 34 61 06 981 79 53 07 958 44 00 26 958 44 09 76 958 43 87 06 958 43 87 06 922 65 55 56 955 35 63 27 955 35 63 27 927 24 79 38 947 48 48 53 C 46/186 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Laboratorio Agroambiental de la Diputación General de Aragón Carretera Montañana, 177 E-50192 Zaragoza Laboratorio Agroalimentario de Córdoba C/Alameda del Obispo s/n Apdo: 3045 E-14080 Córdoba Laboratorio Agrario de Valencia C/Pintor Goya, 8 E-46100 Burjasot (Valencia) Laboratorio Agrario — Unidad Enológica — Po de la Asunción, 24 E-30520 Jumilla (Murcia) Laboratorio Enológico del Encín Joaquín Borrego, Apdo: 127 E-28805 Alcalá de Henares (Madrid) Laboratorio Agrario de la Laguna Finca Isamar Valle Guerra Apdo: 90 E-38280 La Laguna (Tenerife) Estación de Viticultura y Enología de Montilla Avda. de Málaga, 21 Apdo: 99 E-14550 Montilla Telefon Telefax Telex 976 57 61 13 976 13 16 26 957 29 55 26 957 29 28 88 963 63 16 51 963 90 05 10 968 78 00 38 918 66 03 02 922 54 13 50 957 65 24 08 957 65 24 08 Estacion de Viticultura, Enología y Fruticultura de Reus Po Suñer, s/n E-43202 Reus (Tarragona) Estación de Viticultura, Enología de Villafranca del Penede`s C/Amalia Soler, 29 E-08720 Villafranca del Penede`s (Barcelona) 977 31 03 12 938 90 00 78 Centro de Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de Aragón Bo Movera E-50194 Zaragoza 976 58 65 00 976 58 68 22 Estación de Viticultura y Enología de Requena Plaza Valentín García Tena, 1 E-46340 Requena (Valencia) Casa del Vino de Rioja Alavesa (servicio de enología) Plaza San Juan, s/n E-01300 La Guardia (Alava) Estación de Viticultura y Enología de Navarra C/Valle de Orba, s/n E-31390 Olite (Navarra) Estacion de Viticultura y Enología de Jerez de la Frontera C/Córdoba, 3 E-11406 Jerez de la Frontera (Cádiz) Estación de Viticultura y Enología de Alcázar de San Juan C/General Benevent García, 25 E-13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) Estación de Viticultura y Enología de Valdepeñas Ctra. de Torrenueva, s/n E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) 962 30 14 15 962 30 07 22 945 12 10 80 948 74 00 64 956 30 63 07 956 18 34 27 926 54 64 00 926 32 30 99 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/187 Estación Enológica de Haro C/Bretón de los Herreros, 4 E-26200 Haro (La Rioja) Estación de Viticultura y Enología de Almendralejo Ctra. de Sevilla, s/n E-06200 Almendralejo (Badajoz) Estación Enológica de Castilla y León C/Santísimo Cristo, 16 E-47490 Rueda (Valladolid) Estación de Viticultura y Enología de Galicia E-32427 Leiro (Orense) Generalitat de Catalunya Laboratorio Agroalimentario Carretera de Vilasar de Mar a Cabrils, S/N E-08348 Cabrils (Barcelona) FRANKREICH Laboratoires Ministe`re de l’Économie, des Finances et de l’Industrie Laboratoire de la Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes — Laboratoire interre´gional de Bordeaux Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes 351, cours de la Libe´ration F-33405 Talence Ce´dex — Laboratoire interre´gional de Montpellier Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Parc Eurome´decine 205, rue de la Croix Verte F-34196 Montpellier Ce´dex 5 — Laboratoire interre´gional de Strasbourg Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Chemins du Routoir F-67400 Illkirch-Graffenstaden Laboratoires interre´gionaux des douanes Ministe`re de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Laboratoires interre´gionaux de la Direction Ge´ne´rale des Douanes et Drois Indirects 1, rue Gabriel-Vicaire F-75141 Paris Cedex 03 24, rue Becquerel BP 2343 F-97187 Jarry Ce´dex Guadeloupe 1, rue Heim F-90000 Belfort Telefon Telefax Telex 941 31 18 00 941 31 05 47 924 66 05 32 983 86 81 49 983 86 84 12 988 48 80 33 937 50 82 11 937 53 26 07 05. 56 84 24 37 05. 56 84 66 71 04. 67 04 62 00 04. 67 52 75 45 03. 88 66 48 96 03. 88 67 18 32 01 44 54 21 21 01 42 77 46 92 05 90 26 68 95 05 90 26 79 82 03 84 28 23 16 03 84 28 31 70 C 46/188 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Telefon Telefax Telex 05 57 81 03 84 05 56 44 82 46 02 35 41 35 40 02 35 42 25 06 03 20 91 21 24 03 20 67 09 48 04 78 37 83 49 04 78 61 08 11 04 91 21 52 70 04 91 21 52 79 02 35 52 36 26 02 35 52 36 80 03 88 35 41 58 03 88 36 83 94 821 77 00 821 73 20 1, quai de la Douane BP 60 F-33000 Bordeaux 20, rue Alexandre-Durand F-76600 Le Havre Centre Certia 369, rue Jules-Guesde F-59650 Villeneuve-d’Ascq (Lille) 21, rue Gilibert F-69002 Lyon 146, traverse Ch. Susini F-13388 Marseille Ce´dex 13 13, avenue du Mont-Riboudet F-76037 Rouen Ce´dex 11, rue de la Liberte´ BP 1004 F-67070 Strasbourg IRLAND The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15 ITALIEN 1. Servizio competente Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato Centrale repressione frodi Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Laboratori Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Alessandria, n. 6 Competenza territoriale: province di Asti, Alessandria, Cuneo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/189 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spe- zia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1⁄d. Competenza territoriale: province di Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancono Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omici n. 159 Competenta territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Telefon Telefax Telex 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 C 46/190 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Imo n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi, Taranto Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Cro- tone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Calta- nissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa LUXEMBURG Laboratoires Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich Laboratoire national de sante´ Division du contrôle des denre´es alimentaires Boîte postale 1102 L-1011 Luxembourg NIEDERLANDE Laboratorium Keuringsdienst van Waren Baan 74 NL-3011 CD Rotterdam Telefon Telefax Telex 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 691 60-1 69 95 90 49 11 91-1 49 42 58 10 402 08 00 10 413 08 69 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/191 ÖSTERREICH Laboratorien: a) Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft 431-288 16-0 431-288 16 31 07 Telefon Telefax Telex Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien b) Bundesamt für Weinbau Neusiedlerstraße 55 A-7000 Eisenstadt 432 68-659 05 432 682-659 05-42 c) Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau mit Institut für Bienenkunde Wienerstraße 74 A-3400 Klosterneuburg 43 22 43-21 59, 79 10, 79 11 43 22 43-867 05 d) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -for- 431-404 91 431-404 91-540 schung Kinderspitalgasse 15 A-1090 Wien e) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 433 16-375 88 Beethovenstraße 8 A-8010 Graz 433 16-375 88-296 (32 75 88-296) f) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 435 12-224 40 435 12-224 40-15 Technikerstraße 70 A-6020 Innsbruck g) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 437 32-77 90 71 437 32-77 90 71-15 Bürgerstraße 47/I A-4020 Linz h) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 436 62-510 27 436 62-527 70 Schopperstraße 13 A-5020 Salzburg PORTUGAL Laboratórios — Em Portugal continental Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial — INETI Campos do INETI Paço do Lumiar, 22 P-1600 Lisboa Laboratórios do Instituto da Vinha e do Vinho — Quinta das Manteigas Catujal P-2685 Sacave´m — Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia — Apartado 6 P-3050 Mealhada Laboratório do Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Estação Vitivinícola de Dois Portos Quinta da Almoinha Dois Portos P-2560 Torres Vedras 1-716 27 12/41/51 1-716 09 01 1-942 56 20 942 56 70 941 92 94 941 93 03 2-30 18 10 1-942 57 20 2-379 62 99 31-220 12 31-225 89 2-200 65 22 2-600 38 17 61-721 06 721 24 725 00 61-724 26 C 46/192 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Estação Vitivinícola da Bairrada Apartado 7 P-3781 Anadia Codex Laboratório da Universidade de Évora Cole´gio Luís Dernee P-7000 Évora Laboratório da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Quinta dos Prados Apartado 202/3 P-5000 Vila Real — Nas regiões autónomas Laboratório de Saúde Pública Rua do Seminário, n. o 21 P-9000 Funchal Laboratório do Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal FINNLAND Laboratoires Alko-yhtiöt Oy Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Salmisaarenranta 7 H PL 350 FIN-00101 Helsinki SCHWEDEN Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA VEREINIGTES KÖNIGREICH Laboratory The Laboratory of the Government Chemist Queen’s Road Teddington UK-Middlesex Food Safety Directorate Norwich Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UQ Telefon Telefax Telex 31-51 22 21 31-51 10 21 66-74 46 16 66-74 49 71 59-32 16 76 59-32 04 80 91-331 74 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 9-133 22 77 9-133 23 89 9-133 32 52 18-17 55 00 18-10 58 48 181-943 70 00 181-943 27 67 16 03-25 93 50 16 03-50 11 23


title: WRITTEN QUESTION No. 318/99 by John McCARTIN Beef and veal prices

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
average price
beef
beef animal
calf
common price policy
disclosure of information

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/145 (1999/C 289/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0317/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Viimeaikaiset sianlihan hinnat Voiko komissio laatia tilaston, viimeisimmältä ajanjaksolta, jolta tietoja on saatavissa? josta käy ilmi sianlihan keskimääräiset hinnat kussakin jäsenvaltiossa Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1999) Komissio lähettää suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle pyydetyt tiedot sisältävän taulukon. (1999/C 289/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0318/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Naudanlihan hinnat Voiko komissio ilmoittaa kussakin jäsenvaltiossa naudanlihan tuottajille lihasta maksetun keskimääräisen hinnan viimeisimmältä viikolta/kuukaudelta, jolta tietoja on saatavissa? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1999) Komissio lähettää suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle pyydetyt tiedot sisältävän taulukon. (1999/C 289/193) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0353/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Olympiakisojen järjestäminen pysyvästi Kreikassa (12. helmikuuta 1999) Viime aikoina on ilmennyt skandaaleja, joihin liittyvät Kansainvälisen olympiakomitean jäseniä ja olympia- kisojen hakijakaupunkeja koskevat syytökset ja paljastukset lahjonnasta ja taloudellisen hyödyn tavoittelusta ovat järkyttäneet yleistä mielipidettä Euroopassa ja koko maailmassa ja vahvistaneet käsitystä siitä, että olympiakisojen järjestämiseen kytkeytyvät valtavat taloudelliset hyödyt aiheuttavat korruptiota ja johtavat täysin niiden ihanteiden vastaiseen toimintaan, joita olympia-aatteen tulisi nykyisin palvella. Kun otetaan huomioon, että Olympiassa järjestetään toukokuussa 1999 eurooppalainen urheilukonferenssi ja se, että edellä mainitut ongelmat ovat sidoksissa urheiluun, komissiolta kysytään, voisiko se sisällyttää kokouksen esityslistaan kyseiset ongelmat ja ehdotuksen olympiakisojen järjestämisestä pysyvästi kisojen synnyinsijoilla antiikin Olympiassa, mikä ehkäisisi vastaavien taloudellisten skandaalien syntymisen ja toisi uutta uskoa olympiahengen uudestisyntymiseen?


title: QUESTION ECRITE no 312/99 de Klaus LUKAS Fondation européenne pour l'éducation et disparition de crédits de l'UE - suite

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/91 (1999/C 341/128) QUESTION ÉCRITE E-0312/99 posée par Klaus Lukas (NI) à la Commission (19 février 1999) Objet: Fondation européenne pour l’éducation et disparition de crédits de l’UE (cid:29) suite La réponse E-3560/98 (1) de Mme Cresson au nom de la Commission ayant laissé plusieurs questions en suspens, le député soussigné adresse donc les questions suivantes à la Commission: Quelle somme la Commission a-t-elle entre-temps récupérée sur les 471 000 écus mentionnés dans la réponse précitée? Quel est le montant des fonds affectés par la Commission à ce projet franco-polonais entre septembre 1996 et janvier 1997? Quelle somme d’argent la Commission a-t-elle pu tirer de la vente du matériel qui avait été mis à disposition de ce projet? Quel est le montant des fonds que la Commission espère encore obtenir et quand? (1) JO C 289 du 11. 10. 1999. Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (1er avril 1999) L’Ecole franco-polonaise a remboursé à la Commission le montant de 264 538 €. Entre septembre 1996 et janvier 1997 deux versements ont été effectués à l’Ecole franco-polonaise pour un montant de 143 125 € (69 450 € le 17 septembre 1996 et 73 675 € le 13 décembre 1996). Le liquidateur, par lettre du 11 février 1999, a fait une première proposition à la Commission (cid:29) via la Fondation de Turin, pour la mise en vente des équipements concernant le projet PEC 09742-97. Il propose d’accepter le montant de 5 000 PLN (environ 1 208 €), prix relatif à l’offre reçue suite à la consultation de marché au plus offrant. La Commission est en train d’évaluer la proposition du liquidateur. La Commission ne peut malheureusement pas fournir à l’Honorable Parlementaire un montant, même indicatif, car la procédure de liquidation est toujours en cours. La Commission veillera à ce que les intérêts communautaires soient défendus au mieux afin de récupérer le montant maximum. (1999/C 341/129) QUESTION ÉCRITE E-0319/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Importations de viande de bœuf et de veau dans l’Union européenne La Commission peut-elle indiquer la quantité de viande de bœuf et de veau qui sera importée dans l’Union européenne dans le cadre du GATT et d’autres accords au cours de cette année, ainsi que celle qui est déjà sur le marché et le montant du prélèvement à l’importation? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (17 mars 1999) La Commission ne possède pas les statistiques des quantités de viande bovine qui ont effectivement été importées sous des accords préférentiels au cours de cette année


title: Verordnung (EG) Nr. 376/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis, geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern in Europa

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 46/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 376/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von geschliffenem rund- k(cid:148)rnigem Reis, geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern in Europa DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2565/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)cksichtigen. der Verordnung (EG) Nr. 22 Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2565/98 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundk(cid:148)rnigem Reis, geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern in Europa vom 15. bis 18. Februar 1999 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 46. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Reglamento (CE) n° 374/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2566/98

text: L 46/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 374/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2566/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 15 al 18 de febrero de 1999 a 326,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 49. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


Guía para la evaluación del impacto en función del género.


title: 1999 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 379/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2568/91 dėl alyvuogių aliejaus bei alyvuogių atliekų aliejaus charakteristikų ir dėl atitinkamų analizės metodų

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
international standard
olive oil
product quality

text: 404 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999R0379 1999 2 20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 379/1999 1999 m. vasario 19 d. 03/24 t. L 46/15 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2568/91 dėl alyvuogių aliejaus bei alyvuogių atliekų aliejaus charakteristikų ir dėl atitinkamų analizės metodų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 136/66 dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1638/98 (2), ypač į jo 35a straipsnį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2568/91 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2248/98 (4), yra apibrėžtos alyvuogių aliejaus ir alyvuogių atliekų aliejaus charakteristikos bei susiję analizės metodai; kadangi, siekiant suderinti alyvuogių aliejaus mėginių ruošimo Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 numatytai analizei reikala- vimus, tame reglamente turėtų būti reikalaujama taikyti ne tik jau taikomą standartą EN ISO 661, bet ir tarptautinį standartą EN ISO 5555; kadangi, siekiant numatyti prisiderinimo prie naujų standartų laiko jų taikymo priemonėms įdiegti, šio laikotarpį reglamento taikymą reikėtų atidėti; ir skirti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alie- jaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 2 straipsnio 3 dalis pakei- čiama taip: I priede numatytoms charakteristikoms nustatyti „3. imami mėginiai remiantis tarptautiniu standartu EN ISO 661 dėl tiriamųjų mėginių paruošimo ir EN ISO 5555 dėl mėginių ėmimo. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo ketvirtojo mėnesio po šio reglamento įsigalio- jimo pirmosios dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 19 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. (2) OL L 210, 1998 7 28, p. 32. (3) OL L 248, 1991 9 5, p. 1. (4) OL L 282, 1998 10 20, p. 55


title: Verordening (EG) nr. 388/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product

text: L 47/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 388/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1292/98 van de Commissie (3) de geraamde balans voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de Canarische Eilanden is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat deze balans kan worden herzien; dat de voor bepaalde producten vastgestelde hoeveelheden nagenoeg zijn opgebruikt; dat het derhalve nodig blijkt om op grond van recentere gegevens over de behoeften van de Canarische Eilanden de hoeveelheden voor bepaalde producten voor het lopende verkoopseizoen te verhogen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1292/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 28. 23. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/5 B(cid:246)LAGE Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschr¶ving (in ton) Hoeveelheid Deel I 2007 99 Deel II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Bereidingen, andere dan gehomogeniseerde, met andere vruchten dan citrusvruchten 6 633 (1) Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: – ananas – citrusvruchten – peren – abrikozen – perziken – aardbeien – andere, mengsels, andere dan die bedoeld b¶ onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen: – – mengsels – – andere dan palmharten en mengels 2 650 500 3 850 (2) 200 8 000 700 (3) 2 770 (4) 750 (1) Waarvan 1 133 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. (2) Waarvan 2 250 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. (3) Waarvan 600 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. (4) Waarvan 670 ton voor de sector verwerking en/of verpakking. Totaal 19 420


title: Information from the Commission - List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
transport document
viticulture

text: C 46/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (This list supersedes the list published in Official Journal of the European Communities C 344 of 15 November 1996, page 4) (1999/C 46/02) ESTABLISHMENT OF DOCUMENTS ACCOMPANYING WINE-SECTOR PRODUCTS WINE-SECTOR RECORDS LIST OF COMPETENT AUTHORITIES Telephone Telefax BELGIUM MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 2-208 40 40 2-208 39 15 Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES 2-208 40 40 2-208 39 15 Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DENMARK TOLD- OG SKATTESTYRELSEN 35 29 73 00 35 43 47 20 Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Customs and tax districts København 1 (City) Strandgade 100 DK-1016 København K København 2 (Nord) Hermodsgade 8 DK-2200 København N København 3 (Nordvest) Finsensvej 15A DK-2000 Frederiksberg København 4 (Syd) Snorresgade 15 DK-2300 København S Ballerup Lautrupvang 1A DK-2750 Ballerup Hvidovre Stamholmen 147 DK-2650 Hvidovre 32 88 73 00 32 95 10 12 35 87 73 00 31 85 90 94 38 17 01 00 38 88 41 11 32 88 73 00 32 95 18 74 44 87 04 44 44 66 46 73 36 86 73 00 36 86 73 09 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/5 Nærum Rundforbivej DK-2850 Nærum Høje-Taastrup Helgeshøj Alle´ 9 DK-2630 Tåstrup Bornholm Munch Petersensvej 8 DK-3700 Rønne Esbjerg Adgangsvejen 3 DK-6700 Esbjerg Frederikshavn Toldbodvej 12 DK-9900 Frederikshavn Haderslev Skt. Severingade 2 DK-6100 Haderslev Helsingør Sundtoldvej 3A DK-3000 Helsingør Herning Brændgårdvej 10 DK-7400 Herning Hillerød Gefionsvej 6C DK-3400 Hillerød Holstebro Brogårdsvej 1 DK-7500 Holstebro Horsens Løvenørnsgade 25 DK-8700 Horsens Kalundborg Banegårdspladsen 1 DK-4400 Kalundborg Korsør Storebælts Erhvervspark 3 DK-4220 Korsør Køge Gymnasievej 21 DK-4600 Køge Maribo Brovejen 15A DK-4930 Maribo Næstved Vordingborgvej 68 DK-4700 Næstved Odense Lerchersgade 35 DK-5000 Odense C Telephone Telefax 45 58 73 00 42 80 08 60 43 58 73 00 42 52 21 28 56 95 01 23 56 95 81 33 79 11 73 00 75 13 68 15 99 20 73 00 99 20 75 00 74 22 33 44 74 52 47 14 49 28 73 00 49 21 31 82 99 26 73 00 97 12 29 24 48 29 06 66 48 24 04 74 99 12 73 00 97 42 52 98 79 25 73 00 79 25 74 50 53 51 25 00 53 51 22 58 58 30 73 00 53 57 58 98 56 67 73 00 53 66 20 73 54 79 73 00 53 88 10 99 53 72 63 63 55 77 43 43 65 43 73 00 65 91 45 10 C 46/6 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Randers Toldbodgade 3 DK-8900 Randers Svendborg Bryghusvej 30 DK-5700 Svendborg Sønderborg Hilmar Finsensgade 18 DK-6400 Sønderborg Thisted Thisted Kystvej 4 DK-7700 Thisted Vejle Nordås 17 DK-7100 Vejle Viborg Vestervangsvej 4 DK-8800 Viborg Aalborg Østerågade 29 DK-9000 Aalborg Århus Margrethepladsen 4 DK-8000 Århus C Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Telex: 16298 FOODIN DK Esbjerg Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Høgevej 25 DK-6705 Esbjerg Ø Fredericia Levnedsmiddelkontrollen Lillebælt I/S Vesterballevej 4-6 DK-7000 Fredericia Frederiksberg Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Rådhuset DK-2000 Frederiksberg Frederikshavn N. Ø. Vendsyssels levnedsmiddel- og miljøkontrol Rådhus Alle´ 100 DK-9900 Frederikshavn Frederikssund Levnedsmiddelkontrollen I/S Frederiksborg Amt Vest »Gyldensten« Marbækvej 43, Postboks 103 DK-3600 Frederikssund Telephone Telefax 89 11 73 00 89 11 73 99 62 17 73 00 62 22 95 99 74 12 73 00 74 42 28 09 99 17 73 00 99 17 74 50 75 82 44 00 75 83 44 18 89 25 73 00 86 62 33 18 99 34 73 00 98 10 33 03 89 32 73 00 89 32 74 00 39 69 66 00 39 66 01 00 75 14 05 22 75 14 07 59 75 94 51 00 75 94 51 50 31 19 21 21 38 88 10 04 98 42 82 00 98 43 22 65 42 31 03 22 42 31 78 14 Glostrup Fælleskommunal levnedsmiddelkontrol, Københavns Amt Vest Ørnebjergvej 1 DK-2600 Glostrup 43 96 34 33 43 43 34 32 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/7 Haderslev Levnedsmiddelkontrollen i Sønderjylland I/S Ole Rømersvej 30 DK-6100 Haderslev Helsingør Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Fiolgade 13A DK-3000 Helsingør Herning MLK-Vestjylland I/S Wedellsborgvej 8 DK-7400 Herning Hillerød Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Huginsvej 2B DK-3400 Hillerød Hjørring Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Åstrupvej 53 DK-9800 Hjørring Holbæk Miljø- og Levnedsmiddel Centret Ved Faurgården 7 DK-4300 Holbæk Horsens Miljø og Levnedsmiddelcentret I/S Robert Holms Vej 3, Postboks 108 DK-8700 Horsens København Levnedsmiddelkontrollen i København Flæsketorvet 75 DK-1711 København V Køge Miljø- og Levnedsmiddelcenter Sjælland Øst I/S Tigervej 39 DK-4600 Køge Nykøbing F Miljø- og levnedsmiddelkontrollen for Lolland, Falster og Møn Tværgade 2 Postboks 293 DK-4800 Nykøbing F Næstved Miljøcentret Ved Åsen 1 Postboks 67 DK-4700 Næstved Odense MLK Fyn I/S Lille Tornbjerg Vej 24 DK-5220 Odense SØ Randers Levnedsmiddelkontrollen Boghvedevej 34 DK-8900 Randers Telephone Telefax 74 52 65 40 74 52 53 86 49 21 13 31 49 20 23 66 97 26 81 22 97 26 87 11 42 26 16 00 42 26 16 67 98 92 40 00 98 90 24 16 53 43 81 11 53 43 14 84 75 62 32 00 75 62 07 40 31 22 40 11 31 23 32 28 53 65 08 89 53 65 09 22 54 85 53 33 54 82 25 40 53 72 50 50 53 72 51 29 65 56 56 00 65 56 56 99 86 43 12 33 86 43 22 69 C 46/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Ribe Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Industrivej 30B DK-6760 Ribe Ringsted Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Sct. Knudsgade 3 DK-4100 Ringsted Rønne Bornholms levnedsmiddelkontrol Thorkildsvej 2 DK-3700 Rønne Skovlunde Levnedsmiddelkontrollen I/S Dyregårdsvej 1 DK-2740 Skovlunde Slagelse Miljø- og levnedsmiddelcentret Rugvænget 28 DK-4200 Slagelse Svendborg Den Fælleskommunale Levnedsmiddelkontrolenhed Sørupvej 29 DK-5700 Svendborg Thisted Miljø- og levnedsmiddelkontrolenheden Ringvejen 34 DK-7700 Thisted Varde Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Postboks 78 Laboratorievej 16 DK-6800 Varde Vejle Levnedsmiddelcenter-Vejle I/S Dianavej 3 DK-7100 Vejle Viborg Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Klostermarken 10 DK-8800 Viborg Aabenraa Levnedsmiddelkontrollen Det kommunale laboratorium Vestermarksvej 11 DK-6200 Aabenraa Aalborg Hygiejnisk forvaltning Ollerupvej 8 Postboks 463 DK-9100 Aalborg Århus MLK Østjylland I/S Gøteborg Alle´ 1 DK-8200 Århus N Telephone Telefax 75 42 11 55 75 42 12 44 53 61 77 78 57 67 03 83 56 95 26 30 56 91 16 30 44 66 15 66 44 68 11 91 53 52 99 00 58 50 15 28 62 21 10 18 62 21 10 90 97 92 05 66 97 92 49 41 75 22 01 22 75 21 11 33 75 82 21 99 75 82 15 17 86 67 14 77 86 67 22 66 74 62 34 68 74 62 34 96 98 15 94 33 98 15 21 16 89 44 33 22 89 44 33 23 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/9 GERMANY Bundesland Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Bundesland Bayern For the allocation of reference numbers Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit Winzererstraße 9 D-80797 München For receiving copies Landratsamt Bayernstraße 18 D-63739 Aschaffenburg Stadt Aschaffenburg Dalbergstraße 15 D-63739 Aschaffenburg Landratsamt Brückenstraße 2 D-63897 Miltenberg Landeshauptstadt München Marienplatz 8 D-80331 München Landratsamt Mariahilfplatz 17 D-81541 München Landratsamt Münchener Straße 32 D-82256 Fürstenfeldbruck Landratsamt Strandbadstraße 2 D-82319 Starnberg Landratsamt Weilheim-Schongau Pütrichstraße 8 D-82362 Weilheim i. OB Landratsamt Olympiastraße 10 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Landratsamt Wittelsbacherstraße 53 D-83022 Rosenheim Stadt Rosenheim Rathausstraße 17 D-83022 Rosenheim Landratsamt Ludwig-Thoma-Straße 3 D-83278 Traunstein Landratsamt Berchtesgadener Land Salzburger Straße 64 D-83435 Bad Reichenhall Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen Bahnhofsplatz 1 D-83646 Bad Tölz Landratsamt Rosenheimer Straße 1-3 D-83714 Miesbach Stadt Landshut Altstadt 315 D-84028 Landshut Landratsamt Veldener Straße 15 D-84036 Landshut Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 D-84130 Dingolfing Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4 D-84347 Pfarrkirchen Landratsamt Töginger Straße 18 D-84453 Mühldorf am Inn Landratsamt Bahnhofstraße 38 D-84503 Altötting Stadt Ingolstadt Rathausplatz 1 D-85049 Ingolstadt Landratsamt Residenzplatz 1 D-85072 Eichstätt Landratsamt Weiherweg 16 D-85221 Dachau Landratsamt Hauptplatz 22 D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Landratsamt Landshuter Straße 31 D-85356 Freising Landratsamt Alois-Schießl-Platz 2 D-85435 Erding Landratsamt Eichthalstraße 5 D-85560 Ebersberg Stadt Augsburg Maximilianstraße 4 D-86150 Augsburg C 46/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Landratsamt Prinzregentenplatz 4 D-86150 Augsburg Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Straße 9 D-86551 Aichach Landratsamt Donau-Ries Pflegstraße 2 D-86609 Donauwörth Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Platz der Deutschen Einheit 1 D-86633 Neuburg an der Donau Landratsamt Von-Kühlmann-Straße 15 D-86899 Landsberg am Lech Stadt Kempten (Allgäu) Rathausplatz 29 D-87435 Kempten (Allgäu) Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 D-87527 Sonthofen Stadt Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 1 D-87600 Kaufbeuren Landratsamt Ostallgäu Schwabenstraße 11 D-87616 Marktoberdorf Stadt Memmingen Marktplatz 1 D-87700 Memmingen Landratsamt Unterallgäu Bad Wörinshofer Straße 33 D-87719 Mindelheim Landratsamt Stiftsplatz 4 D-88131 Lindau (Bodensee) Landratsamt Kantstraße 8 D-89231 Neu-Ulm Landratsamt An der Kapuzinermauer 1 D-89312 Günzburg Landratsamt Große Allee 24 D-89407 Dillingen a. d. Donau Stadt Nürnberg Fünferplatz 2 D-90403 Nürnberg Stadt Fürth Königstraße 86-88 D-90762 Fürth Landratsamt Stresemannplatz 11 D-90763 Fürth Stadt Erlangen Rathausplatz 1 D-91052 Erlangen Landratsamt Erlangen-Höchstadt Marktplatz 6 D-91054 Erlangen Stadt Schwabach Königsplatz 1 D-91126 Schwabach Landratsamt Weinbergweg 1 D-91154 Roth Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1 D-91207 Lauf a. d. Pegnitz Landratsamt Streckerplatz 3 D-91301 Forchheim Landratsamt Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Konrad-Adenauer-Straße 1 D-91413 Neustadt a. d. Aisch Landratsamt Crailsheimstraße 1 D-91522 Ansbach Stadt Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 D-91522 Ansbach Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Friedrich-Ebert-Straße 18 D-91781 Weißenburg i. Bayern Landratsamt Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 D-92224 Amberg Stadt Amberg Marktplatz 11 D-92224 Amberg Landratsamt Nürnberger Straße 1 D-92318 Neumarkt i. d. OPf. Landratsamt Wackersdorfer Straße 80 D-92421 Schwandorf Stadt Weiden i. d. OPf. Dr. -Pfleger-Straße 15 D-92637 Weiden i. d. OPf. Landratsamt Stadtplatz 38 D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab Stadt Regensburg Rathausplatz 1 D-93047 Regensburg Landratsamt Altmühlstraße 3 D-93059 Regensburg Landratsamt Schloßweg 3 D-93303 Kelheim Landratsamt Rachelstraße 6 D-93413 Cham 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/11 Landratsamt Domplatz 11 D-94032 Passau Stadt Passau Rathausplatz 2-3 D-94032 Passau Landratsamt Freyung-Grafenau Wolfkerstraße 3 D-94078 Freyung Landratsamt Poschetsrieder Straße 16 D-94209 Regen Landratsamt Straubing-Bogen Leutnerstraße 15 D-94315 Straubing Stadt Straubing Theresienplatz 20 D-94315 Straubing Landratsamt Herrenstraße 18 D-94469 Deggendorf Stadt Hof Klosterstraße 1 D-95028 Hof Landratsamt Schaumbergstraße 14 D-95032 Hof Landratsamt Konrad-Adenauer-Straße 5 D-95326 Kulmbach Stadt Bayreuth Luitpoldplatz 13 D-95444 Bayreuth Landratsamt Tunnelstraße 2 D-95448 Bayreuth Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge Jean-Paul-Straße 9 D-95632 Wunsiedel Landratsamt Mähringer Straße 7 D-95643 Tirschenreuth Stadt Bamberg Maximiliansplatz 3 D-96047 Bamberg Landratsamt Ludwigstraße 23 D-96052 Bamberg Landratsamt Kronacher Straße 30 D-96215 Lichtenfels Landratsamt Güterstraße 18 D-96317 Kronach Landratsamt Lauterer Straße 60 D-96450 Coburg Stadt Coburg Markt 1-3 D-96450 Coburg Stadt Würzburg Rückermainstraße 2 D-97070 Würzburg Landratsamt Zeppelinstraße 15 D-97074 Würzburg Landratsamt Kaiserstraße 4 D-97318 Kitzingen Landratsamt Schrammstraße 1 D-97421 Schweinfurt Stadt Schweinfurt Markt 1 D-97421 Schweinfurt Landratsamt Haßberge Am Herrenhof 1 D-97437 Haßfurt Landratsamt Rhön-Grabfeld Spörleinstraße 11 D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale Landratsamt Obere Marktstraße 6 D-97688 Bad Kissingen Landratsamt Main-Spessart Marktplatz 8 D-97753 Karlstadt Bundesland Berlin For the allocation of reference numbers Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin For receiving copies Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Bundesland Brandenburg For the allocation of reference numbers Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 103 D-14473 Potsdam For receiving copies Staatliches Veterinär- Frankfurt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) und Lebensmitteluntersuchungsamt C 46/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Bundesland Bremen Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Hanseatenhof 5 D-28195 Bremen Bundesland Hamburg For the allocation of reference numbers Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg For receiving copies Hygiene Institut Hamburg — Der Weinkontrolleur — Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Bundesland Hessen Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinärunter- suchungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Bundesland Niedersachsen Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Bundesland Nordrhein-Westfalen For the allocation of reference numbers Stadt Aachen Bahnhofsplatz D-52064 Aachen Kreis Aachen St. -Jobser-Straße 47 D-52146 Würselen Erftkreis Willy-Brandt-Platz 1 D-50126 Bergheim Rheinisch-Bergischer Kreis Hauptstraße 47-51 D-51465 Bergisch Gladbach Stadt Bielefeld Wilhelm-Bertelsmann-Straße 6 D-33602 Bielefeld Stadt Bochum Viktoriastraße 64 D-44787 Bochum Stadt Bonn Berliner Platz 2 D-53111 Bonn Kreis Borken Burloer Straße 93 D-46325 Borken Stadt Bottrop Paßstraße 6 D-46236 Bottrop Kreis Coesfeld Daruper Straße 5 D-48653 Coesfeld Kreis Lippe Felix-Fechenbach-Straße 5 D-32756 Detmold Stadt Dortmund Hoher Wall 15 D-44122 Dortmund Stadt Duisburg Musfeldstraße 8-10 D-47051 Duisburg Kreis Düren Bismarckstraße 16 D-52351 Düren Stadt Düsseldorf Heinrich-Erhardt-Straße 61 D-40468 Düsseldorf Stadt Essen Porscheplatz D-45127 Essen Kreis Euskirchen Am Schwalbenberg 3-5 D-53879 Euskirchen Stadt Gelsenkirchen Am Schlachthof 4 D-45883 Gelsenkirchen Kreis Neuss Auf der Schanze 3 D-41515 Grevenbroich Oberbergischer Kreis Moltkestraße 42 D-51643 Gummersbach Kreis Gütersloh Goethestraße 12 D-33330 Gütersloh Stadt Hagen Böhmerstraße 1 D-58095 Hagen Stadt Hamm Unnaer Straße 10-12 D-59069 Hamm Kreis Heinsberg Valkenburger Straße 45 D-52525 Heinsberg 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/13 Kreis Herford Wittekindstraße 3 D-32051 Herford Stadt Herne Marktgrafenstraße 10 D-44623 Herne Kreis Höxter Moltkestraße 12 D-37671 Höxter Kreis Kleve Nassauer Allee 18 D-47533 Kleve Stadt Köln Liebigstraße 120 D-50823 Köln Stadt Krefeld Dießemer Straße 13 D-47799 Krefeld Stadt Leverkusen Miselohestraße 4 D-51379 Leverkusen Märkischer Kreis Heedfelder Straße 45 D-58509 Lüdenscheid Hochsauerlandkreis Steinstraße 27 D-59872 Meschede Kreis Mettmann Düsseldorfer Straße 26 D-40822 Mettmann Kreis Minden-Lübbecke Portastraße 13 D-32423 Minden Stadt Mönchengladbach Postfach 85 D-41050 Mönchengladbach Stadt Mülheim an der Ruhr Friedrichstraße 50 D-45468 Mülheim an der Ruhr Stadt Münster Schelmenstiege 1-3 D-48161 Münster Stadt Oberhausen Langemarkstraße 19-22 D-46045 Oberhausen Kreis Olpe Seminarstraße 13 D-57462 Olpe Kreis Paderborn Bahnhofstraße 25 D-33102 Paderborn Kreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Stadt Remscheid Honsberger Straße 4 D-42857 Remscheid Ennepe-Ruhr-Kreis Hauptstraße 92 D-58332 Schwelm Rhein-Sieg-Kreis Kaiser-Wilhelm-Platz 1 D-53721 Siegburg Kreis Siegen-Wittgenstein Koblenzer Straße 73 D-57072 Siegen Kreis Soest Hoher Weg 1-3 D-59494 Soest Stadt Solingen Potsdamer Straße 41 D-42651 Solingen Kreis Steinfurt Tecklenburger Straße 10 D-48565 Steinfurt Kreis Unna Friedrich-Ebert-Straße 17 D-59425 Unna Kreis Viersen Rathausmarkt 3 D-41747 Viersen Kreis Warendorf Waldenburger Straße 2 D-48231 Warendorf Kreis Wesel Jülicher Straße 4 D-46483 Wesel Stadt Wuppertal Viehhofstraße 119 D-42117 Wuppertal For receiving copies (Zuständigkeit liegt bei den Kreisordnungsbehörden) Anlaufstelle: Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Bundesland Rheinland-Pfalz For the allocation of reference numbers für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Ministerium Weinbau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach For receiving copies Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier C 46/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Bundesland Saarland Bundesland Sachsen-Anhalt For the allocation of reference numbers Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Franz-Josef-Röder-Straße 23 D-66119 Saarbrücken For receiving copies Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Bundesland Sachsen Bundesland Schleswig-Holstein For the allocation of reference numbers Sächsisches Staatsministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten Postfach 10 05 50 D-01075 Dresden Die Ministerin Schleswig-Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel für Natur und Umwelt des Landes für das Gesundheits- und Bundesland Thüringen Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Telephone Telefax Telex For receiving copies Landesuntersuchungsanstalt Veterinärwesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden GREECE A. Ministry of Agriculture Directorate-General ‘Crop production’ Directorate ‘Processing, standardization and quality control’ Division ‘Wine and alcoholic drinks’ Acharnon, 2 GR-10176 Athens 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 22 17 34 21 61 86 22 17 37 B. Local offices (prefectural level) Etoloakarnanias GR-30200 Messologi Anatolikis Attikis GR-15310 Aghia Paraskevi Ditikis Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida 631-224 66 2 81 69 31 24 82 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 24 15 62 261-297 97 217 58 29 95 21 221-211 02 770 50 27 21 41 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/15 Evritanias GR-36100 Karpenissi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnissias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Telephone Telefax Telex 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 29 61 23 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 29 82 19 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 65 22 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 23 21 54 731-265 61 268 10 24 21 75 721-861 02 930 88 25 22 09 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 645-245 56 228 93 34 21 82 681-278 05 279 55 665-222 07 225 72 651-217 01 285 56 682-223 07 282 02 441-254 58 710 69 29 53 09 41-22 28 51 53 49 04 29 54 36 421-271 61 709 70 28 22 88 431-354 11 716 20 29 54 63 462-222 45 803 16 521-329 49 323 83 C 46/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Seres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanisson GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Leslou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lassithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania Telephone Telefax Telex 331-222 80 263 08 31-42 90 57 91 43 03 41 92 04 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 244 60 341-223 43 234 08 461-938 11 707 93 382-222 10 204 66 381-235 92 237 01 351-233 44 321 11 321-627 23 599 18 386-239 22 223 27 371-235 83 227 48 41 07 61 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 531-226 90 367 00 241-295 55 734 44 29 26 37 281-226 96 816 52 29 32 46 251-286 49 231 97 29 72 21 273-228 92 250 90 29 41 99 271-235 25 442 67 81-22 44 96 287 841-284 41 251 86 831-253 67 524 40 821-259 12 571 60 29 13 17 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/17 C. Ministry of Finance Directorate-General for Customs and Special Consumption Taxes (a) Directorate 19, Customs procedures 331 34 00-420 (extensions 205, 172) 322 88 77 Telephone Telefax Telex Division I (b) Direction 17 Tariffs Division I Karayoryi Servias 10 10184 Athens D. Customs zones Customs zone of Attiki Customs directorate of Attiki Customs zone of Thessaloniki Customs directorate of Thessaloniki Customs zone of Patras Customs of Patras Customs zone of Kavala Customs of Kavala Customs zone of Volos Customs of Volos Customs zone of the Dodecanese Customs of Rhodes Customs zone of Corfu Customs of Corfu Customs zone of Heraklion Customs of Heraklion Customs zone of Lesbos Customs of Mytilene Customs zone of Syros Customs office of Syros SPAIN Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Alimentación y Areas de Agricultura y Pesca de las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autónomas y sus Dependencias en las Subdelegaciones del Gobierno Paseo Infanta Isabel, 1 E-28071 Madrid Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca. Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón 1-451 10 31 451 10 09 31-53 12 27 54 64 85 61-31 24 02 33 16 58 51-22 26 33 22 26 33 421-271 52 233 76 241-223 38 223 38 661-396 02 396 02 81-24 62 00 22 10 03 251-278 88 438 75 281-226 80 226 80 91-347 53 61 91-347 57 70 95-493 88 22 95-493 83 48 de Producción, Dirección General Comercialización Agrarias Departamento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza Industrialización y 976-71 46 17 976-71 46 76 976-71 46 18 C 46/18 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2, 2o planta E-33005 Oviedo Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38003 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección General de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47014 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Telephone Telefax Telex 985-10 56 37 985-10 55 17 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 67 39 942-20 78 48 942-20 78 03 925-26 67 08 925-26 67 22 983-41 90 15 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924 38 28 06 924 38 29 43 Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (La Coruña) 981-54 47 79 981-54 57 35 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/19 Telephone Telefax Telex Industrias 941-26 12 24 941-26 12 42 Gobierno de La Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería Agroalimentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural Belchite, 2 E-26003 Logroño e Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 7o E-28012 Madrid Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agroalimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Estación de Viticultura y Enología de Navarra (EVENA) Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación C/Valle de Orba, 34 E-31390 Olite (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valenciana Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANCE National authority DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS Sous-direction des droits indirects et des laboratoires 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP Telex: Douan A e B 220200 F 91-580 19 28 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 28 61 948-74 17 07 948-74 17 64 945-18 96 44 945-18 97 02 96-386 98 52 96-386 98 73 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: 01-44 97 23 51 bureau A3: 01-44 97 23 21 bureau D2: 01-44 97 30 39 bureau A3: 01-44 97 30 41 C 46/20 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex Local (customs) authorities competent for establishing documents the carriage of wine products and keeping accompanying wine-sector records Auvergne 8, rue de Rabanesse BP 15 F-63033 Clermont-Ferrand Cedex Basse-Normandie Hôtel des douanes 44, quai Vendeuvre BP 3131 F-14072 Caen Cedex Bayonne 6, rue Albert 1er BP 2 F-64109 Bayonne Cedex Bordeaux 1, quai de la Douane BP 60 F-33024 Bordeaux Cedex Bourgogne 6, rue Nicolas-Berthot BP 1508 F-21033 Dijon Cedex Bretagne 8, cours des Allie´s BP 2010 F-35040 Rennes Cedex Centre 10, boulevard de Verdun BP 2427 F-45032 Orle´ans Cedex 1 Chambe´ry 1, rue Waldeck-Rousseau BP 1154 F-73011 Chambe´ry Cedex Champagne-Ardenne 110, rue du Jard BP 382 F-51063 Reims Cedex Corse 3, parc Cune´o-d’Ornano BP 328 F-20179 Ajaccio Cedex 1 04-73 34 79 00 04-73 34 84 89 02-31 38 46 46 02-31 39 46 00 05-59 46 68 80 05-59 25 54 58 05-57 81 03 60 05-56 44 82 46 03-80 58 20 20 03-80 56 63 19 02-99 65 01 99 02-99 31 89 64 02-38 77 46 00 02-38 77 46 23 04-79 33 80 70 04-79 85 28 61 03-26 50 54 00 03-26 50 54 23 04-95 51 71 71 04-95 51 39 00 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/21 Dunkerque 2, rue de Paris BP 6531 F-59386 Dunkerque Cedex 1 Franche-comte´ 8, rue de la Pre´fecture F-25031 Besançon Cedex Le Havre 201, boulevard de Strasbourg BP 27 F-76083 Le Havre Cedex Le Le´man 6, rue des Alouettes BP 517 F-74014 Annecy Cedex Lille 118, rue Meurein BP 683 F-59033 Lille Cedex Lyon 41, rue Sala BP 2353 F-69215 Lyon Cedex 02 Telephone Telefax Telex 03-28 29 25 50 03-28 61 33 27 03-81 65 24 24 03-81 81 81 32 02-35 19 51 00 02-35 19 51 36 04-50 67 03 10 04-50 57 81 16 03-20 12 80 93 03-20 30 89 14 04-78 38 10 00 04-78 42 88 39 Marseille — Interre´gion de Me´diterrane´e 04-91 14 14 91 04-91 56 26 60 48, avenue Robert-Schuman F-13224 Marseille Cedex 1 Marseille 48, avenue Robert-Schuman F-13224 Marseille Cedex 1 Metz 25, avenue Foch BP 1074 F-57036 Metz Cedex 1 Midi-Pyre´ne´es Hôtel des douanes 7, place Alfonse-Jourdain BP 825 F-31080 Toulouse Cedex Montpellier Hôtel des douanes 18, rue Paul-Brousse F-34056 Montpellier Cedex 1 Mulhouse 13, rue du Tilleul BP 3029 F-68061 Mulhouse Cedex 04-91 14 15 16 04-91 91 82 19 03-87 39 99 00 03-87 36 96 66 05-62 15 12 50 05-62 21 81 65 04-67 20 44 00 04-67 58 79 15 03-89 66 94 00 03-89 66 35 99 C 46/22 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Nancy Hôtel des finances Rue Cyffle´ CO 061 F-54036 Nancy Cedex Nice 18, rue Tonduti-de-l’Escare`ne BP 459 F-06008 Nice Cedex 1 Orly 7, alle´e du Commandant-Mouchotte Orlytech Paray-Vieille-Poste F-91781 Wissous Cedex Telephone Telefax Telex 03-83 17 72 00 03-83 17 72 12 04-93 13 78 13 04-93 13 78 14 01-49 75 84 00 01-49 75 84 01 Paris — Interre´gion d’Île-de-France 01-40 40 39 00 01-42 40 19 20 14, rue Yves-Toudic F-75010 Paris Paris 16, rue Yves-Toudic F-75010 Paris Paris-Est 9, cours de l’Arche-Gue´don Torcy BP 115 F-72207 Marne-la-Valle´e Cedex 01 01-40 40 39 00 01-42 40 47 90 01-64 62 75 00 01-60 17 85 77 Paris-Ouest 01-34 51 83 11 01-34 51 30 78 5, rue Volta BP 46 F-78103 Saint-Germain-en-Laye Cedex Pays de la Loire 7, place Mellinet BP 702 F-44027 Nantes Cedex 04 Guadeloupe Chemin du Stade-Gouverneur-Ge´ne´ral-Fe´lix-Éboue´ F-97109 Basse-Terre Guyane 8, rue Louis-Blanc BP 5026 F-97305 Cayenne Cedex Perpignan 7, rue Pierre-Cambres BP 1069 F-66102 Perpignan Cedex Picardie 39, rue Pierre-Rollin BP 009 F-80091 Amiens Cedex 3 02-40 44 34 00 02-40 73 37 95 19 590/81 18 22 81 18 57 19 590/81 33 92 19 594/30 01 73 19 594/31 26 75 31 14 54 04-68 66 29 00 04-68 50 51 61 03-22 46 85 00 03-22 46 85 39 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/23 Poitiers Hôtel des douanes 32, rue Salvador-Allende BP 545 F-86020 Poitiers Cedex Provence Hôtel des douanes Boulevard du Château-Double F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02 Telephone Telefax Telex 05-49 42 32 00 05-49 42 32 39 04-42 95 27 50 04-42 59 46 58 Roissy-en-France 01-48 62 35 35 01-48 62 66 85 Zone centrale 6, rue des Bruye`res Bâtiment 5720 BP 10108 F-95701 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex Rouen Hôtel des douanes 13, avenue du Mont-Riboudet BP 4084 F-76022 Rouen Cedex Strasbourg 11, avenue de la Liberte´ BP 1004 F F-67070 Strasbourg Cedex Valenciennes 41 à 45, boulevard Watteau BP 459 F-59322 Valenciennes Cedex Martinique Plateau Roy-Cluny BP 630 F-97261 Fort-de-France Cedex Re´union 7, avenue de la Victoire F-97488 Saint-Denis Cedex IRELAND Department of Agriculture Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Customs and Excise Division Office of the Revenue Commissioners Division 7 Dublin Castle IRL-Dublin 2 02-35 52 36 52 02-35 52 36 80 03-88 21 22 50 03-88 25 66 11 03-27 23 77 00 03-27 29 47 29 19 596/63 04 82 19 596/63 61 80 19 262/21 04 06 19 262/41 09 81 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 667 92 77, extension 48 96 extension 48 89 677 23 15 C 46/24 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex 6-482 42 63 6-46 65 40 87 6-48 39 98 ITALY Ministero dell’Agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale repressione frodi Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma Fraud repression offices and territorial responsibilities Via Seppilli, 5 I-60100 Ancona Corso Alessandria, 6 I-14100 Asti Via Lenin, 2 I-70100 Bari Via Malaguti, 1/d I-40126 Bologna Via dei Carroz, 12 I-09131 Cagliari Via Varese, 45 I-95123 Catania Viale Venezia, 14 I-31015 Conegliano (TV) Via XXIV Maggio, 49 I-87100 Cosenza Viale Belfiore, 9 I-50144 Firenze Via Nino Bixio, 6 I-16128 Genova Via Pordenone, 2 I-73100 Lecce Via R. Pitteri, 110 I-20134 Milano Via Jacopo Cavedone, 29 I-41100 Modena Via Libertà, 88 I-90143 Palermo Via Omicini, 159 I-06100 Perugia Via Chieti, 16 I-65100 Pescara Via Andrea Pisano, 62 I-56100 Pisa Via Moretti, 82 I-80055 Portici (NA) Via Gaetano Rappini, 19 I-00149 Roma Via Irno, 11 I-84098 Salerno Via Edmondo Mach, 2 I-38010 S. Michele a/A (TN) Via T. Valperga Caluso, 30 I-10125 Torino 71-280 01 51 280 01 53 141-59 52 06 59 51 78 80-502 42 67 502 42 77 51-24 34 38 24 40 14 7-50 00 73 50 00 44 24 64 51 50 00 44 95-35 02 58 36 50 66 438-644 61 616 55 984-272 74 272 12 55-33 08 70 33 08 71 10-58 19 85 606 49 41 12 51 35 79 40 58 96 99 832-34 04 21 64 56 86 2-26 41 04 97 26 41 48 04 59-34 13 17 47 42 78 91-30 85 02 34 16 20 75-500 86 30 500 91 26 85-29 81 45 35 76 79 34 49 93 505 42 30 279 46 50-56 26 48 56 00 06 81-48 81 05 48 38 28 6-558 73 41/2/3 556 13 84 89-79 81 44 79 80 77 79 81 03 461-65 01 02 65 08 51 11-668 86 44/65 099 70 668 86 49 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/25 LUXEMBOURG Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich NETHERLANDS Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade Telex: 56545 Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage Telex: 32579 HOVA NL AUSTRIA (a) Keeping of records Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Sektion VI Stubenring 12 A-1010 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1030 Wien (insbesondere für den Sichtvermerk gem. Art. 7 der VO) (b) Accompanying documents In accordance with Article 46 of the Austrian Wine Law (Österr. WeinG), the authority responsible for accompanying documents is the district administrative authority in whose area the establishment in which the wine is stored prior to transport is located. PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Re´gua Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo Telephone Telefax Telex 691 60-1 69 95 90 45-546 62 22 45-546 10 11 70-370 87 08 70-370 84 44 346 14 00 222-711 00-28 15 222-711 00-29 33 222-71 86 63 222-718 56 64-13 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-200 65 22 200 88 17 2-208 04 65 54-32 38 11 54-222 10 91-22 05 81 91-22 86 85 95-62 83 44 95-62 86 45 Instâncias competentes para validação de documentos referentes a vqprd Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa 1-352 83 80/88 1-353 48 20 C 46/26 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Comissão Interprofissional da Região Demarcada do Douro Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Re´gua Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto Comissão Vitivinícola Regional de Alenquer, Arruda e Torres Vedras Serviços do IVV Rua Cândido dos Reis P-2560 Torres Vedras Comissão Vitivinícola Regional Alentejana Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex Comissão Vitivinícola Regional Algarvia Serviços do IVV Estrada Nacional 125 P-8401 Lagoa Codex Comissão Vitivinícola Regional de Almeirim e Coruche (provisório) Casa Agrícola Herd. os D. Luís de Margaride Rua Almirante Reis, n. o 39 P-2080 Almeirim Comissão Vitivinícola Regional da Alta Estremadura Rua Mouzinho de Albuquerque Apartado 558 P-2404 Leiria Codex Comissão Vitivinícola da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior Rua Cidade Caffed, Lote 7-1. o andar, n. o 6 P-6300 Guarda Comissão Vitivinícola Regional de Bucelas, Carcavelos e Colares Rua Dom Afonso Henriques, 3 Bucelas P-2670 Loures Comissão Vitivinícola Regional do Cartaxo Rua Mouzinho de Albuquerque, 2-C 1. o andar P-2070 Cartaxo Comissão Vitivinícola Regional de Chamusca, Santare´m e Tomar Serviços do IVV São Pedro P-2000 Santare´m Comissão Vitivinícola Regional do Dão — FVC Avenida Capitão Homem Ribeiro Apartado 10 P-3501 Viseu Codex Comissão Vitivinícola Regional de Encostas da Nave e Varosa (provisório) Casa de Santo António P-5100 Britiande Telephone Telefax Telex 54-32 38 11 54-222 10 91-22 05 81 91-22 86 85 2-609 21 73/4 2-600 38 17 61-31 35 41 61-31 37 44 66-294 22 77 10 53 77 10 54 66-205 91 82-34 13 93 82-34 13 93 43-524 14 43-515 29 44-270 70 44-270 70 31-51 56 71 31-51 11 91 71-22 21 58 71-21 47 06 1-968 11 47 1-968 11 47 43-77 94 67 43-77 98 20 43-221 65 43-33 30 11 32-41 46 51/72 32-41 43 42 54-67 92 64 54-67 85 79 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/27 Comissão Vitivinícola Regional de Lafões Quinta da Comenda P-3660 S. Pedro do Sul Comissão Vitivinícola Regional de Óbidos Cintrão Apartado 25 P-2540 Bombarral Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal Rua dos Aviadores, n. o 8 P-2950 Palmela Comissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes Adega Cooperativa de Valpaços Bairro do Bonito P-5430 Valpaços Comissão Vitivinícola Regional dos Açores Avenida Machado Serpa (Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrário do Pico) P-9950 Madalena do Pico Instâncias competentes para validação de documentos referentes a vinhos de mesa com indicação geográfica (vinhos regionais) Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa Para o Vinho Regional Terras do Sado: Comissão Vitivinícola da Península de Setúbal Rua dos Aviadores, n. o 8 P-2950 Palmela Para o Vinho Regional Alentejo: Comissão Vitivinícola Regional Alentejana Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex Para o Vinho Regional Estremadura: Comissão Interprofissional dos Vinhos da Estremadura Cintrão Apartado 25 P-2540 Bombarral Para o Vinho Regional Beiras: Conselho Vitivinícola Regional das Beiras Apartado 125 P-3780 Anadia FINLAND Tullihallitus Tarkastus- ja valvontayksikkö Uudenmaankatu 1—5 c PL 512 FIN-00101 Helsinki Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2 A PL 210 FIN-00531 Helsinki Telephone Telefax Telex 32-71 11 01 32-71 11 01 62-622 72 62-622 72 1-235 35 47 1-235 35 47 78-723 02 78-72 95 90 92-62 21 64 92-62 21 64 1-352 83 80/88 1-353 48 20 1-235 35 47 1-235 35 47 66-294 22 77 10 53/4 66-205 91 62-622 72 62-622 72 31-51 56 71 31-51 11 91 9-614 22 95 9-614 27 26 9-39 67 27 53 9-39 67 27 98 C 46/28 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex District customs office Helsingin piiritullikamari Sörnäisten rantatie 29 B PL 62 FIN-00501 Helsinki Turun piiritullikamari Linnankatu 90 PL 386 FIN-20101 Turku Mariehamns distriktstullkammare Torggatan 16 PL 40 FIN-22101 Mariehamn Tampereen piiritullikamari Hämeenkatu 13 A PL 133 FIN-33101 Tampere Lappeenrannan piiritullikamari Tullitie 7 PL 66 FIN-53501 Lappeenranta Vaasan piiritullikamari Sisäsatama PL 261 FIN-65101 Vaasa Tornion piiritullikamari Hallituskatu 1 PL 47 FIN-95401 Tornio SWEDEN Statens jordbruksverk (Swedish Board of Agriculture) S-551 82 JÖNKÖPING Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM UNITED KINGDOM Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division Whitehall Place (East Block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS Her Majesty’s Customs and Excise RDB4 2nd floor West wing Ralli Quays 3 Stanley Street UK-Salford NG0 9LA Local authority contact point LACOTS PO Box 6 Token House 1a Robert Street UK-Croydon CR9 1LG 9-61 41 9-614 28 09 2-468 40 00 2-468 44 44 18-63 50 18-136 57 3-27 55 00 3-275 50 43 5-621 56 00 5-416 30 65 6-324 05 11 6-324 05 24 16-434 11 16-43 06 71 46 36 15 50 00 46 36 19 05 46 46 84 54 70 20 46 84 54 71 22 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 08 171-620 13 13 171-865 55 70 181-688 19 96 181-680 15 09


Guia de avaliação do impacto em função do género.


title: 1999/165/CE: Decisão da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 que aprova as condições de utilização do símbolo gráfico dos produtos agrícolas de qualidade específicos das ilhas Canárias [notificada com o número C(1999) 389] (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

text: 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/13 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 que aprova as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos das ilhas Can(cid:145)rias [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 389] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua espanhola) (1999/165/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 26º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1418/96 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1996 (3), que estabelece as regras relativas (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o de um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para os produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es ultraperif(cid:130)ricas, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, foi realizado um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico destinado a melhorar o conhecimento e a incentivar o consumo dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade, em natureza ou transformados, espec(cid:146)ficos das ilhas Can(cid:145)- rias; que a Comiss(cid:209)o publicou este s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico, bem como as condi(cid:135)(cid:210)es da sua reprodu(cid:135)(cid:209)o, no Regulamento (CE) nº 2054/96 (4); Considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, as condi- (cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)- colas de qualidade espec(cid:146)ficos das ilhas Can(cid:145)rias devem ser apresentadas pelas associa(cid:135)(cid:210)es profissionais, transmi- tidas pelas aprovadas pela Comiss(cid:209)o; que as autoridades espanholas comunicaram tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o com um parecer favor(cid:145)vel, bem como as modalidades administrativas de aplica(cid:135)(cid:209)o com base nas quais as autoridades competentes das ilhas Can(cid:145)rias conceder(cid:209)o o direito de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; autoridades nacionais e Considerando que estas condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o compat(cid:146)veis com a consecu(cid:135)(cid:209)o dos objectivos que presi- diram (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que (cid:130), portanto, conveniente aprovar tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º S(cid:209)o aprovadas as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos das ilhas Can(cid:145)rias, apresentadas pelas autoridades espanholas e constantes do anexo. (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) JO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. Artigo 2º O Reino de Espanha (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. L 55/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/15 ANEXO Extracto do projecto de decreto do Governo das ilhas Can(cid:145)rias que inclui as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o e as modalidades administrativas de aplica(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos das ilhas Can(cid:145)rias. EXTRACTO 1. O s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico ser(cid:145) utilizado no que respeita aos produtos naturais, agr(cid:146)colas ou da pesca, provenientes das ilhas Can(cid:145)rias. 2. Para os produtos transformados espec(cid:146)ficos da Comunidade Aut(cid:155)noma das Can(cid:145)rias cuja caracter(cid:146)stica principal decorra da mat(cid:130)ria-prima b(cid:145)sica utilizada, tal mat(cid:130)ria-prima deve ser proveniente das ilhas Can(cid:145)rias pelo menos no que respeita a 90 % do seu volume. No tocante aos produtos transformados cuja caracter(cid:146)stica principal seja o seu processo de elabora(cid:135)(cid:209)o, dever-se-(cid:145) atender (cid:133) especificidade de tal processo. 3. Todos os produtos devem apresentar caracter(cid:146)sticas pr(cid:155)prias dos produtos das ilhas Can(cid:145)rias, que s(cid:209)o as que determinam as condi(cid:135)(cid:210)es, modos e t(cid:130)cnicas de cultura, produ(cid:135)(cid:209)o ou fabrico, e observar as normas de apresenta(cid:135)(cid:209)o e acondicionamento. 4. O uso do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico fica reservado a produtos de elevada qualidade. A qualidade ser(cid:145) definida de acordo com o disposto na regulamenta(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria, ou, caso n(cid:209)o exista, nas normas internacionais. Caso n(cid:209)o existam normas nem comunit(cid:145)rias nem internacionais, as normas de qualidade ser(cid:209)o definidas pelo Conselho competente no dom(cid:146)nio da agricultura e pesca, sob proposta das organiza(cid:135)(cid:210)es profissionais representativas