title: Regolamento (CE) n. 375/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/9 REGOLAMENTO (CE) N. 375/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 15 al 18 febbraio 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 110,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: 1999/166/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν προσωρινά παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά Vitis L., με εξαίρεση τους καρπούς, καταγωγής Ελβετίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 386]

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

formats: html pdf print

text: L 55/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 pou epitq(cid:146)pei sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma paq(cid:146)woum pqosyqim(cid:145) paqejjk(cid:148)seir ap(cid:149) oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le ta vut(cid:145) Vitis L. , le ena(cid:148)qesg tour jaqpo(cid:151)r, jatacyc(cid:147)r Ekbet(cid:148)ar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 386] (1999/166/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:129)qhqo 1 tgm odgc(cid:148)a 77/93/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejel- bq(cid:148)ou 1976, peq(cid:148) tym l(cid:146)tqym pqostas(cid:148)ar jat(cid:145) tgr ei- sacyc(cid:147)r sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg oqcamisl(cid:150)m epibkab(cid:150)m cia ta vut(cid:145) (cid:147) ta vutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai jat(cid:145) tgr en(cid:145)pkys(cid:147)r tour sto esyteqij(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 98/2/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, tgm a(cid:148)tgsg pou up(cid:146)bake g Cakk(cid:148)a, swetij(cid:145) le ta vut(cid:145) Vitis L. , le ena(cid:148)qesg tour jaqpo(cid:151)r, jatacyc(cid:147)r Ekbet(cid:148)ar, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ, ta vut(cid:145) Vitis L. , le ena(cid:148)qesg tour jaqpo(cid:151)r jatacyc(cid:147)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, dem epitq(cid:146)petai jat’ aqw(cid:147)m ma eis(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 97/159/EJ (3) g Epitqop(cid:147) ep(cid:146)tqexe sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma paq(cid:146)woum paqejjk(cid:148)seir swetij(cid:145) le ta vut(cid:145) Vitis L. , le ena(cid:148)qesg tour jaqpo(cid:151)r, jatacyc(cid:147)r Ekbet(cid:148)ar le eidij(cid:146)r pqo(cid:153)poh(cid:146)seir jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1997· (cid:149)ti, cia tewmijo(cid:151)r k(cid:149)cour, dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam eisacy- c(cid:146)r b(cid:145)sei tgr ap(cid:149)vasgr 97/159/EJ· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi pou dijaiokoco(cid:151)m tg woq(cid:147)cgsg tgr (cid:145)deiar stgm Ekbet(cid:148)a enajokouho(cid:151)m ma isw(cid:151)oum· (cid:149)ti, ci’ aut(cid:149) to k(cid:149)co pq(cid:146)pei ma epitqape(cid:148) paq(cid:146)jjkisg cia peqioqisl(cid:146)mo wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, aqje(cid:148) ma peqikalb(cid:145)mei eidij(cid:146)r pqo(cid:153)poh(cid:146)seir jai le tgm epiv(cid:151)kang tgr odgc(cid:148)ar 68/193/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, jai opoiymd(cid:147)pote l(cid:146)tqym evaqloc(cid:147)r pou (cid:146)woum kgvhe(cid:148) b(cid:145)sei aut(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, (1) EE L 26 tgr 31. 1. 1977, s. 20. (2) EE L 15 tgr 21. 1. 1998, s. 34. (3) EE L 62 tgr 4. 3. 1997, s. 36. (4) EE L 93 tgr 17. 4. 1968, s. 15. 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)petai, le tour (cid:149)qour pou jahoq(cid:148)- fomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2, ma pqobk(cid:146)poum enaiq(cid:146)seir ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ, (cid:149)som avoq(cid:145) tir apacoqe(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto l(cid:146)qor A sgle(cid:148)o 15 tou paqaqt(cid:147)lator III yr pqor ta vut(cid:145) Vitis L. , le ena(cid:148)qesg tour jaqpo(cid:151)r, jatacyc(cid:147)r Ekbet(cid:148)ar. 2. Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir apait(cid:147)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ swetij(cid:145) le ta vut(cid:145) Vitis L. , pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai oi aj(cid:149)kouhoi eidi- jo(cid:148) (cid:149)qoi: a) ta vut(cid:145) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai pokkapkasiastij(cid:149) ukij(cid:149) kamham(cid:149)mtym ovhakl(cid:150)m tym aj(cid:149)kouhym poijiki(cid:150)m: — Chasselat blanc, — Gamaret, — Humagne, — Diolinoir, — Petite Arvine, — Amigne, — Cornalin, — Granoir· b) oi ovhaklo(cid:148) pqooq(cid:148)fomtai cia lpoki(cid:145)qisla stgm Joi- m(cid:149)tgta se ecjatast(cid:145)seir pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g), le qif(cid:150)lata pou paq(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta· c) oi ovhaklo(cid:148) pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm Joim(cid:149)tgta: — sucjol(cid:148)fomtai ap(cid:149) vut(cid:150)qia ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jata- cqave(cid:148) epis(cid:147)lyr. Oi jat(cid:145)kocoi tym jatacecqal- l(cid:146)mym vutyq(cid:148)ym apost(cid:146)kkomtai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pou j(cid:145)moum wq(cid:147)sg tgr paq(cid:146)jjkisgr jai stgm Epitqop(cid:147), to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 15 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Oi jat(cid:145)- kocoi auto(cid:148) peqikalb(cid:145)moum to (ta) (cid:149)mola(-ta) tym poijiki(cid:150)m, tom aqihl(cid:149) tym seiq(cid:150)m pou vute(cid:151)omtai le aut(cid:146)r tir poijik(cid:148)er, tom aqihl(cid:149) tym vut(cid:150)m am(cid:145) seiq(cid:145) cia j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) aut(cid:145) ta vut(cid:150)qia, sto bahl(cid:149) pou heyqo(cid:151)mtai (cid:146)toiloi ma apostako(cid:151)m stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) to 1999, le tour (cid:149)qour pou hesp(cid:148)fomtai stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a, 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/17 — susjeu(cid:145)fomtai jat(cid:145)kkgka susjeuas(cid:148)a amacmyq(cid:148)fetai ap(cid:149) s(cid:147)la pou epitq(cid:146)pei tom pqosdio- qisl(cid:149) tou jatacecqall(cid:146)mou vutyq(cid:148)ou jai tgr poiji- k(cid:148)ar, jai g — sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) vuto(cid:153)ceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) pou ejd(cid:148)detai stgm Ekbet(cid:148)a s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 7 jai 12 tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ, le b(cid:145)sg tgm en(cid:146)tasg pou hesp(cid:148)fetai s’aut(cid:145), id(cid:148)yr se (cid:149)ti avoq(cid:145) tgm apak- kac(cid:147) tour ap(cid:149) tour aj(cid:149)kouhour epibkabe(cid:148)r oqcami- slo(cid:151)r: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. j(cid:145)ty ap(cid:149) pistopoigtij(cid:149) Sto «Pq(cid:149)shetg d(cid:147)kysg» amav(cid:146)qetai (cid:149)ti «G apostok(cid:147) aut(cid:147) pkgqo(cid:148) tour (cid:149)qour pou hesp(cid:148)fomtai stgm ap(cid:149)vasg 1999/ 166/EJ»· to d) o ep(cid:148)sglor vuto(cid:153)ceiomolij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r tgr Ekbet(cid:148)ar enasvak(cid:148)fei tgm taut(cid:149)tgta tym ovhakl(cid:150)m ap(cid:149) tg sticl(cid:147) tgr sucjolid(cid:147)r, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o c) pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg l(cid:146)wqi tg sticl(cid:147) tgr v(cid:149)qtysgr cia tgm enacyc(cid:147) pqor tgm Joim(cid:149)tgta· e) oi ovhaklo(cid:148) eis(cid:145)comtai ap(cid:149) ta sgle(cid:148)a eis(cid:149)dou pou bq(cid:148)sjomtai sto (cid:146)davor tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jai pou (cid:146)woum oqiste(cid:148) cia to sjop(cid:149) tgr paqo(cid:151)sar paq(cid:146)jjkisgr ap(cid:149) to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· ta sgle(cid:148)a aut(cid:145) eis(cid:149)dou jai g epymul(cid:148)a jai g die(cid:151)humsg tou aql(cid:149)diou ep(cid:148)sglou oqcamislo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai stgm odgc(cid:148)a 77/93/EOJ, upe(cid:151)humou cia j(cid:145)he sgle(cid:148)o eis(cid:149)dou, joimopoio(cid:151)mtai ecja(cid:148)qyr ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg stgm Epitqop(cid:147) jai e(cid:148)mai diah(cid:146)sila, jat(cid:149)pim a(cid:148)tgsgr, cia ta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Stir peqipt(cid:150)seir pou g eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta kal- b(cid:145)mei w(cid:150)qa se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:145)kko ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr em k(cid:149)cy paq(cid:146)jjkisgr, oi em k(cid:149)cy aql(cid:149)dioi upe(cid:151)humoi oqcamislo(cid:148) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour ei- sacyc(cid:147)r emgleq(cid:150)moum jai sumeqc(cid:145)fomtai le tour aql(cid:149)- diour ep(cid:148)sglour oqcamislo(cid:151)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou j(cid:145)moum wq(cid:147)sg tgr em k(cid:149)cy paq(cid:146)jjkisgr (cid:150)ste ma ena- svakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr· st) pqim ap(cid:149) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, o eisacyc(cid:146)ar emgleq(cid:150)metai epis(cid:147)lyr cia tour (cid:149)qour pou hesp(cid:148)fo- mtai sta stoiwe(cid:148)a a) (cid:146)yr j)· o em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)ar joimopoie(cid:148) keptol(cid:146)qeier swetij(cid:145) le j(cid:145)he eisacyc(cid:147), ecja(cid:148)qyr, stour aql(cid:149)diour ep(cid:148)sglour oqcamislo(cid:151)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour eisacyc(cid:147)r jai to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diabib(cid:145)fei, alekkgt(cid:148), ta stoiwe(cid:148)a tgr swetij(cid:147)r amajo(cid:148)mysgr stgm Epitqop(cid:147), pqosdioq(cid:148)fomtar: — to e(cid:148)dor tou ukijo(cid:151), — tgm poijik(cid:148)a jai tgm pos(cid:149)tgta, — tg dgkyhe(cid:148)sa gleqolgm(cid:148)a eisacyc(cid:147)r jai tgm epibe- ba(cid:148)ysg tou sgle(cid:148)ou eis(cid:149)dou, — tir epymul(cid:148)er, tir dieuh(cid:151)mseir jai tom t(cid:149)po tym ecjatast(cid:145)seym pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g) jai stir opo(cid:148)er pq(cid:149)jeitai ma lpokiasto(cid:151)m oi ovhak- lo(cid:148) (cid:147)/jai ta lpokiasl(cid:146)ma vut(cid:145) ma vuteuto(cid:151)m stg sum(cid:146)weia. O eisacyc(cid:146)ar paq(cid:146)wei keptol(cid:146)qeier cia tuw(cid:149)m akkac(cid:146)r tgr pqoaamaveq(cid:149)lemgr (cid:146)cjaiqgr amajo(cid:148)mysgr sta aql(cid:149)- dia ep(cid:148)sgla (cid:149)qcama tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, jat(cid:145) pqo- t(cid:148)lgsg l(cid:149)kir aut(cid:146)r c(cid:148)moum cmyst(cid:146)r jai opysd(cid:147)pote pqim ap(cid:149) tg sticl(cid:147) eisacyc(cid:147)r, jai to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diabib(cid:145)fei, alekkgt(cid:148), tir keptol(cid:146)qeier tym akkac(cid:150)m stgm Epitqop(cid:147)· f) Oi epiheyq(cid:147)seir, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym dojilasi(cid:150)m pou apaito(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 12 tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ jai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou hesp(cid:148)fo- mtai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, diemeqco(cid:151)mtai ap(cid:149) ta aql(cid:149)dia ep(cid:148)sgla (cid:149)qcama pou amav(cid:146)qomtai stgm em k(cid:149)cy odgc(cid:148)a· ap(cid:149) tir epiheyq(cid:147)seir aut(cid:146)r oi vuto(cid:153)ceiomolijo(cid:148) (cid:146)kecwoi diemeqco(cid:151)mtai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr paqo(cid:151)sar paq(cid:146)jjkisgr jai (cid:149)pou e(cid:148)mai sj(cid:149)- pilo se sumeqcas(cid:148)a le ta em k(cid:149)cy (cid:149)qcama tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o ha lpokiasto(cid:151)m oi ovhaklo(cid:148). Epi- pk(cid:146)om, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou em k(cid:149)cy vuto(cid:153)ceiomolijo(cid:151) ek(cid:146)cwou, to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diemeqce(cid:148) ep(cid:148)sgr epiheyq(cid:147)seir cia (cid:149)kour tour (cid:145)kkour epibkabe(cid:148)r oqcami- slo(cid:151)r. Le tgm epiv(cid:151)kang tou ek(cid:146)cwou pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 19a paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg pq(cid:150)tg dumat(cid:149)tgta tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei to bahl(cid:149) emsyl(cid:145)tysgr tym ek(cid:146)cwym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 19a paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg de(cid:151)- teqg dumat(cid:149)tgta, sto pq(cid:149)cqalla epihe(cid:150)qgsgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 19a paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o c) tgr odgc(cid:148)ar aut(cid:147)r· g) oi ovhaklo(cid:148) pq(cid:146)pei ma lpoki(cid:145)fomtai le qif(cid:150)lata jai, stg sum(cid:146)weia, ta lpokiasl(cid:146)ma vut(cid:145) ma vute(cid:151)omtai l(cid:149)mo se ecjatast(cid:145)seir: — tym opo(cid:148)ym g epymul(cid:148)a, g die(cid:151)humsg jai o t(cid:149)por (cid:146)woum joimopoighe(cid:148) ap(cid:149) eje(cid:148)mom pou pqot(cid:148)hetai ma wqgsilopoi(cid:147)sei tour eisawh(cid:146)mter b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr ovhaklo(cid:151)r, sta aql(cid:149)dia ep(cid:148)sgla (cid:149)qcama tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o bq(cid:148)sjetai g sucjejqil(cid:146)mg ecjat(cid:145)stasg jai — pou (cid:146)woum ep(cid:148)sgla jatawyqghe(cid:148) jai ecjqihe(cid:148) cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar paq(cid:146)jjkisgr. Stir peqipt(cid:150)seir pou o t(cid:149)por elbokiaslo(cid:151) (cid:147) v(cid:151)teusgr bq(cid:148)sjetai se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:145)kko ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr em k(cid:149)cy paq(cid:146)jjkisgr, ta aql(cid:149)dia ep(cid:148)sgla (cid:149)qcama tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour pou j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr paq(cid:146)jjkisgr emgleq(cid:150)moum, jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr k(cid:147)xgr tgr pqoamaveq(cid:149)lemgr (cid:146)cjaiqgr joimopo(cid:148)gsgr tou eisacyc(cid:146)a, tour em k(cid:149)cy aql(cid:149)diour ep(cid:148)sglour oqcami- slo(cid:151)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o pq(cid:149)jeitai ma vuteuto(cid:151)m (cid:147) ma lpokiasto(cid:151)m ta vut(cid:145), diabib(cid:145)fomtar ta om(cid:149)lata, tir dieuh(cid:151)mseir jai tom t(cid:149)po tym ecjatast(cid:145)- seym stir opo(cid:148)er pq(cid:149)jeitai ma lpokiasto(cid:151)m (cid:147) ma vuteu- to(cid:151)m ta vut(cid:145)· h) oi em k(cid:149)cy aql(cid:149)dioi upe(cid:151)humoi oqcamislo(cid:148) leqilmo(cid:151)m (cid:150)ste j(cid:145)he ovhakl(cid:149)r pou dem (cid:146)wei wqgsilopoighe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to stoiwe(cid:148)o g) ma jatastq(cid:146)vetai up(cid:149) tom (cid:146)kecwo tym em k(cid:149)cy aql(cid:149)diym upe(cid:151)humym oqcamisl(cid:150)m. Pq(cid:146)pei ma tgqo(cid:151)mtai lgtq(cid:150)a, ta opo(cid:148)a t(cid:148)hemtai stg di(cid:145)hesg tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tour aqihlo(cid:151)r tym vut(cid:150)m pou (cid:146)woum jatastqave(cid:148)· L 55/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 i) stir ecjatast(cid:145)seir pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g): (cid:129)qhqo 2 — to ukij(cid:149) pou (cid:146)wei bqehe(cid:148) apakkacl(cid:146)mo ap(cid:149) tour epibkabe(cid:148)r oqcamislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto stoi- we(cid:148)o f) lpoqo(cid:151)m jat(cid:149)pim ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia lp(cid:149)kiasla jai ta lpokiasl(cid:146)ma vut(cid:145) stg sum(cid:146)weia vute(cid:151)omtai jai jakkieqco(cid:151)mtai se acqo(cid:151)r pou am(cid:147)- joum stir lom(cid:145)der pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g), (cid:149)pou pq(cid:146)pei ma paqale(cid:148)moum (cid:146)yr (cid:149)tou apostako(cid:151)m ejt(cid:149)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o j), — ta lpokiasl(cid:146)ma vut(cid:145), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr bka- stij(cid:147)r peqi(cid:149)dou pou ajokouhe(cid:148) tgm eisacyc(cid:147), up(cid:149)- jeimtai se lajqosjopij(cid:147) epihe(cid:150)qgsg ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy aql(cid:149)diour upe(cid:151)humour oqcamislo(cid:151)r tou jq(cid:145)- tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o (cid:146)woum vuteute(cid:148) ta em k(cid:149)cy vut(cid:145), se jat(cid:145)kkgker wqomij(cid:146)r peqi(cid:149)dour, le sjop(cid:149) tgm am(cid:148)wmeusg tym epibkab(cid:150)m oqcamisl(cid:150)m (cid:147) sulptyl(cid:145)tym pou pqojako(cid:151)mtai ap(cid:149) (cid:146)mam epibkab(cid:147) tou sulpeqikalbamol(cid:146)mym oqcamisl(cid:149), Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)· cia ma pqosdioqi- ste(cid:148) o epibkab(cid:147)r oqcamisl(cid:149)r pou pqoj(cid:145)kese t(cid:146)toia sulpt(cid:150)lata, pqaclatopoio(cid:151)m oi emdedeicl(cid:146)mer doji- las(cid:148)er cia j(cid:145)he s(cid:151)lptyla pou (cid:146)wei paqatgqghe(cid:148) jat(cid:145) to lajqosjopij(cid:149) (cid:146)kecwo, aut(cid:150)m — j(cid:145)he vut(cid:149) pou dem (cid:146)wei bqehe(cid:148) apakkacl(cid:146)mo, jat(cid:145) tour em k(cid:149)cy ek(cid:146)cwour jai dojilas(cid:148)er pou amav(cid:146)qo- mtai stir pqogco(cid:151)lemer peqipt(cid:150)seir, ap(cid:149) tour epi- bkabe(cid:148)r oqcamislo(cid:151)r pou apaqihlo(cid:151)mtai sto stoi- we(cid:148)o c) tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg, (cid:147) cia k(cid:149)cour jaqamt(cid:148)mar, jatastq(cid:146)vetai al(cid:146)syr up(cid:149) tom (cid:146)kecwo tym em k(cid:149)cy aqlod(cid:148)ym oqcamisl(cid:150)m· j) j(cid:145)he lpokiasl(cid:146)mo vut(cid:149) pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) epituw(cid:146)r l(cid:149)sweula, sto opo(cid:148)o wqgsilopoio(cid:151)mtai oi ovhaklo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o a), ha apostake(cid:148) l(cid:149)mo yr lpokiasl(cid:146)mo vut(cid:149) to 2000 le pqooqisl(cid:149) ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar. Oi em k(cid:149)cy aql(cid:149)dioi ep(cid:148)sgloi oqcamislo(cid:148) eccu(cid:150)mtai tgm ep(cid:148)sglg jatastqov(cid:147) j(cid:145)he vuto(cid:151) pou dem apost(cid:146)kketai. Pq(cid:146)pei ma tgqo(cid:151)mtai lgtq(cid:150)a, ta opo(cid:148)a t(cid:148)hemtai stg di(cid:145)hesg tgr Epitqop(cid:147)r jai avoqo(cid:151)m tir pos(cid:149)tgter tym epituw(cid:150)r elbokiash(cid:146)mtym vut(cid:150)m, tym epis(cid:147)lyr jatestqall(cid:146)mym vut(cid:150)m, tym pykgh(cid:146)mtym vut(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tym pykgh(cid:146)mtym vut(cid:150)m. wyq(cid:150)m pqooqislo(cid:151) tym Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)moum ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai tgm Epitqop(cid:147) l(cid:146)sy tgr joimopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o st) cia opoiad(cid:147)pote wq(cid:147)sg tgr (cid:145)deiar. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)moum tgm Epitqop(cid:147) jai ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pqim ap(cid:149) tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1999, swetij(cid:145) le tir pos(cid:149)tgter pou (cid:146)woum eisawhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg jai apost(cid:146)kkoum keptoleq(cid:147) tewmij(cid:147) (cid:146)jhesg tgr ep(cid:148)sglgr en(cid:146)tasgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o i). Epipk(cid:146)om, opoiad(cid:147)pote (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto opo(cid:148)o (cid:146)woum lpokiashe(cid:148) oi ovhaklo(cid:148) se qif(cid:150)lata jai sto opo(cid:148)o (cid:146)woum vuteute(cid:148) lpokiasl(cid:146)ma vut(cid:145) apost(cid:146)kkei stgm Epitqop(cid:147) jai ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, let(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pqim ap(cid:149) tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1999, keptoleq(cid:147) tewmij(cid:147) (cid:146)jhesg tgr ep(cid:148)sglgr en(cid:146)tasgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o i). (cid:129)qhqo 3 Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym pou hesp(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 3 tgr odgc(cid:148)ar 77/93/EOJ, ta emdia- veq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147) jai sta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir apostok(cid:150)m pou pqaclatopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg jai oi opo(cid:148)er dem pkgqo(cid:151)m tour jahoqish(cid:146)mter (cid:149)qour. (cid:129)qhqo 4 To (cid:145)qhqo 1 evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1gr (cid:146)yr 30 Laqt(cid:148)ou 1999. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg amaja- ke(cid:148)tai e(cid:145)m pqoj(cid:151)xei (cid:149)ti oi (cid:149)qoi pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 dem epaqjo(cid:151)m cia tgm pq(cid:149)kgxg tgr eisacyc(cid:147)r epibkab(cid:150)m oqcamisl(cid:150)m (cid:147) dem (cid:146)woum tgqghe(cid:148). (cid:129)qhqo 5 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 312/99 του Klaus LUKAS Ευρωπαiκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης και αγνοούμενοι κοινοτικοί πόροι - συνέχεια

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/91 (1999/C 341/128) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0312/99 υποβολη΄: Klaus Lukas (NI) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ευρωπαïκο΄ Ίδρυµα Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης και αγνοου΄µενοι κοινοτικοι΄ πο΄ροι (cid:23) συνε΄χεια Η απα΄ντηση Ε-3560/98 (1) της κ. Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς α΄φησε πολλα΄ ερωτη΄µατα αναπα΄ντητα. Για το λο΄γο αυτο΄ υποβα΄λλω τα εξη΄ς ερωτη΄µατα στην Επιτροπη΄: Πο΄σα απο΄ τα 471. 000 Ecu που αναφε΄ρονται στην απα΄ντηση ανε΄κτησε στο εντωµεταξυ΄ η Επιτροπη΄; Πο΄σα χρη΄µατα διατε΄θηκαν απο΄ την Επιτροπη΄ µεταξυ΄ Σεπτεµβρι΄ου 1996 και γαλλο-πολωνικο΄ σχε΄διο; Ιανουαρι΄ου 1997 σ’ αυτο΄ το Πο΄σα χρη΄µατα µπο΄ρεσε να αποκοµι΄σει η Επιτροπη΄ απο΄ την πω΄ληση υλικου΄ που ει΄χε τεθει΄ στη δια΄θεση αυτου΄ του σχεδι΄ου; Πο΄σα χρη΄µατα ελπι΄ζει ακο΄µη να ανακτη΄σει η Επιτροπη΄ και πο΄τε; (1) ΕΕ C 289 της 11. 10. 1999. Απα΄ντηση του κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 η Απριλι΄ου 1999) Η Γαλλο-Πολωνικη΄ Σχολη΄ επε΄στρεψε το ποσο΄ν των 264. 538 ECU στην Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄. Μεταξυ΄ Σεπτεµβρι΄ου 1996 και Ιανουαρι΄ου 1997 πραγµατοποιη΄θηκαν δυ΄ο καταβολε΄ς στη Γαλλο-Πολωνικη΄ Σχολη΄ για ποσο΄ν ι΄σο µε 143. 125 ECU (60. 450 ECU στις 17 Σεπτεµβρι΄ου 1996 και 73. 675 ECU στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1996). Ο εκκαθαριστη΄ς, µε επιστολη΄ του στις 11 Φεβρουαρι΄ου 1999, υπε΄βαλε µια αρχικη΄ προ΄ταση στην Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ (cid:23) µε΄σω του Ιδρυ΄µατος του Τορι΄νο (cid:23) για την πω΄ληση του εξοπλισµου΄ που αφορα΄ το σχε΄διο PEC 09742-97. Προτει΄νει την αποδοχη΄ του ποσου΄ των 5. 000 PLN (περι΄που 1. 208 ECU), τιµη΄ σχετικη΄ µε την προσφορα΄ που ελη΄φθη σε συνε΄χεια της εξε΄τασης της πιο συµφε΄ρουσας προσφορα΄ς. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ εξετα΄ζει την προ΄ταση του εκκαθαριστη΄. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ δεν µπορει΄δυστυχω΄ς να γνωστοποιη΄σει στον κ. βουλευτη΄ κα΄ποιο ποσο΄ν, ου΄τε ενδεικτικα΄, διο΄τι η διαδικασι΄α της εκκαθα΄ρισης βρι΄σκεται σε εξε΄λιξη. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ θα µεριµνη΄σει για την καλυ΄τερη δυνατη΄ υπερα΄σπιση των κοινοτικω΄ν συµφερο΄ντων ω΄στε να ανακτη΄σει το µεγαλυ΄τερο δυνατο΄ ποσο΄ν. (1999/C 341/129) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0319/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εισαγωγε΄ς βοει΄ου και µοσχει΄ου κρε΄ατος στην ΕΕ Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια΄ ποσο΄τητα βοει΄ου και µοσχει΄ου κρε΄ατος θα εισαχθει΄ στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση στο πλαι΄σιο της ΓΣ∆Ε και των α΄λλων συµφωνιω΄ν φε΄τος, πο΄σο ε΄χει η΄δη εισαχθει΄ στην αγορα΄ και ποιο ει΄ναι το υ΄ψος των εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν που ε΄χουν επιβληθει΄; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει στατιστικα΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τις ποσο΄τητες βοει΄ου κρε΄ατος το οποι΄ο εισα΄γεται ση΄µερα δυνα΄µει προτιµησιακω΄ν διακανονισµω΄ν για το τρε΄χον ε΄τος


title: Regolamento (CE) n. 378/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

text: 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/13 REGOLAMENTO (CE) N. 378/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all’iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denomina- zioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1068/97 della Commissione (2), in partico- lare l’articolo 6, paragrafi 3 e 4, considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Spagna, la Francia e la Grecia hanno trasmesso alla Commissione delle domande di registra- zione di alcune denominazioni quali denominazioni di origine; considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2081/92, si (cid:138) constatato che le suddette domande sono conformi a tale regolamento e che, in particolare, comprendono tutti gli elementi di cui all’articolo 4; in seguito alla pubblicazione delle considerando che, denominazioni figuranti nell’allegato del presente regola- mento delle Comunit(cid:133) europee (3), non sono state trasmesse alla Commissione dichiarazioni di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92; nella Gazzetta ufficiale considerando che, di conseguenza, le denominazioni in esame possono essere iscritte nel «Registro delle denomi- nazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette», e pertanto essere protette sul piano comunitario quali denominazioni di origine; considerando che l’allegato del presente regolamento completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 38/1999 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 (cid:138) completato dalle denominazioni figuranti nell’allegato del presente regolamento, che sono iscritte quali denominazioni di origine protette (DOP) nel «Registro delle denominazioni di origine protette indicazioni geografiche protette» previsto dall’articolo 6, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2081/92. e delle Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 10. (3) GU C 207 del 3. 7. 1998, pag. 2, GU C 201 del 27. 6. 1998, pag. 2, GU C 172 del 6. 6. 1998, pag. 9, GU C 120 del 18. 4. 1998, pag. 12. (4) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 11. (5) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 62. L 46/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 ALLEGATO PRODOTTI DELL’ALLEGATO II DEL TRATTATO DESTINATI ALL’ALIMENTAZIONE UMANA Carni e frattaglie fresche SPAGNA Cordero Manchego (DOP) Formaggi SPAGNA Queso Majorero (DOP) Ortofrutticoli FRANCIA Muscat du Ventoux (DOP) Olives cass(cid:130)es de la Vall(cid:130)e des Baux de Provence (DOP) Olives noires de la Vall(cid:130)e des Baux de Provence (DOP) SPAGNA Avellana de Reus (DOP) Chufa de Valencia (DOP) ALTRI PRODOTTI DELL’ALLEGATO II FRANCIA Cidres Cornouaille (DOP) Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (DOP) GRECIA Jq(cid:149)jor Jof(cid:145)mgr (Krokos Kozanis) (DOP)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 320/99 af John McCARTIN Eksport af okse- og kalvekød fra Irland

eurovoc_concepts:
GATT
Ireland
beef animal
calf
export
export licence
export refund
export subsidy
third country
trade volume

text: C 320/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 For fuldstændighedens skyld bør det også nævnes, at Kommissionen i 1994 skønnede, at den statsstøtte, der blev ydet af Market Development Fund, ikke var forenelig med det fælles marked. Kommissionens beslutning 94/814/EF af 14. september 1994 om støtte i forbindelse med Market Development Fund i Irland til udførsel af svampe blev derfor offentliggjort (2). Efter den negative beslutning var de irske myndigheder forpligtet til at afskaffe støtten og geninddrive den støtte, der var udbetalt i modstrid med EF-bestemmelserne. Ca. 80 % af støtten (plus renter) er blevet tilbagebetalt. De irske myndigheder skal holde Kommissionen underrettet om tilbagebetalingen af de resterende 20 %. (1) (2) EFT L 142 af 2. 6. 1997. EFT L 335 af 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0320/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Eksport af okse- og kalvekød fra Irland Vil Kommissionen oplyse, hvor meget okse- og kalvekød der i år er blevet eksporteret fra Irland til lande uden for EU, og hvor meget eksportstøtte der blev ydet i denne forbindelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. marts 1999) Kommissionen råder ikke over endelige data om den faktiske eksport fra begyndelsen af det nuværende GATT- år (juli 1998). Toldstatistikkerne for handelen med tredjelande indeholder oplysninger for perioden Ifølge disse statistikker eksporterede Irland 108 000 tons oksekød (udtrykt i indtil november 1998. slagtekropsvægt) til tredjelande i perioden juli 1998 8 november 1998. Medlemsstaternes oplysninger om de eksportlicenser, hvorom der er ansøgt, giver et mere nøjagtigt billede af situationen. Ifølge disse oplysninger modtog de irske myndigheder i perioden 1. juli 1993-31. januar 1999 ansøgninger om eksportlicenser for 144 133,5 tons oksekød (slagtekropsvægt). De tilsvarende eksportrestitu- tioner andrager 162 227 890,6 EUR. (1999/C 320/180) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0369/99 af Reinhard Rack (PPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Situationen med hensyn til EU-ansøgerlande: Slovenien Under vurderingen, forud for topmødet i Wien, af ansøgerlandenes fremskridt blev navnlig Slovenien kritiseret, fordi dette land ikke havde viljen til at tilpasse sig den gældende fællesskabsret på afgørende punkter som f. eks. EU-borgeres erhvervelse af fast ejendom. Er der sket fremskridt på disse områder, og er alle forbehold mod en ikrafttrædelse af associeringsaftalen EU-Slovenien dermed ryddet af vejen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (18. marts 1999) Den slovenske regering vedtog i januar 1999 en beslutning om at fremskynde tilpasningen af lovgivningen til EU’s regelværk, hvilket omfatter en tidsplan for prioriterede foranstaltninger, der kræver hurtig vedtagelse. Situationen med hensyn til Sloveniens forberedelser på medlemskab vil fortsat blive taget op til fornyet vurdering ved udgangen af hvert år i Kommissionens regelmæssige beretning


title: QUESTION ECRITE no 424/99 de Luisa TODINI Abus sexuels contre les femmes

eurovoc_concepts:
EU programme
crime against individuals
prostitution
public awareness campaign
sexual violence
trafficking in human beings
victim
woman
women's rights

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 414/99 af Vincenzo VIOLA Pålæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste for rutefly mellem øområder og fastlandet

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
air transport
airline
competence of the Member States
economic development
island region
public service

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/109 (1999/C 341/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0414/99 af Vincenzo Viola (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Pålæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste for rutefly mellem øområder og fastlandet Artikel 154 og 158 i Amsterdam-traktaten omhandler Den Europæiske Unions øområder og nødvendigheden af at skabe forbindelser mellem disse og Fællesskabets centrale områder, også under hensyntagen til deres status som mindre begunstigede regioner på grund af geografiske strukturelle ulemper, der fortsat hindrer deres økonomiske og sociale udvikling. Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at afhjælpe de negative følger for flyruterne fra og til Sardinien som følge af åbningen af mellemlandingen i Malpensa 2000? Kontrollerer Kommissionen bestemmelserne i forordning (EØF) 2408/92 (1) om pålæggelsen af forpligtelser til offentlig tjeneste for rutefly, idet disse forpligtelser bør komme til udtryk i ydelsen af tjenester, der opfylder kravene om »kontinuitet, regelmæssighed, kapacitet og prisfastsættelse«, hvilken derimod på nuværende tidspunkt ikke er tilfældet for de flyruter, der f. eks. forbinder de mindre sicilianske øer (Pantelleria og Lampedusa) med den italienske halvø eller med Sicilien? (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992, s. 8. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. april 1999) Som nævnt i det ærede medlems spørgsmål giver Rådets forordning (EØF) 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet medlemsstaterne mulighed for at pålægge forpligtelse til offentlig tjeneste. Den retlige beføjelse til at beslutte, hvorvidt bestemte ruter til regionale lufthavne skal falde ind under forpligtelse til offentlig tjeneste, fordi disse ruter anses for at være af afgørende betydning for regionens økonomiske udvikling ligger derfor ikke hos Kommissionen. Betingelserne skal sikre, at sådanne ruter beflyves i henhold til bestemte krav, som luftfartsselskaber normalt ikke ville påtage sig, hvis det kun drejede sig om kommercielle interesser. Kommissionen er klar over, at de italienske myndigheder overvejer midler til at lette lufttransport til perifere regioner, inklusive de mindre sicilianske øer. Mulighederne i henhold til EF-lov er pålæggelse af forpligtelse til offentlig tjeneste på de pågældende ruter eller vedtagelse af en ikke-diskriminerende form for social støtte til beboerne på disse øer. Det er op til de italienske myndigheder at beslutte, hvilke lufttransportjenesteydelser disse ordninger skal omfatte. Vedrørende ruterne til Milano, er det vanskeligt at indføre specifikke foranstaltninger i forbindelse med en lufthavn, hvis der er tilstrækkelig flyvning på andre lufthavne, der betjener denne by. (1999/C 341/154) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0421/99 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (1. marts 1999) Om: Lovgivningsmæssigt tomrum med hensyn til risici for arbejdstagere i søfartssektoren som følge af udsættelse for asbest I direktiv 83/477/EØF (1) om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest, som ligger i forlængelse af direktiv 80/1107/EØF (2) om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet, hedder det i artikel 1, stk. 2, udtrykkeligt, at direktivet ikke gælder for skibsfart og luftfart, selv om det ikke er til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende eller indføre love eller administrative bestemmelser, der giver arbejdstagerne en bedre beskyttelse. Selv om den italienske regering har gennemført direktiv 83/477/EØF i national lov, har den ikke truffet foranstaltninger til at fastlægge bestemmelser for de arbejdstagere, der ikke er omfattet af ovennævnte direktiver, hvorved der er opstået et lovgivningsmæssigt tomrum for så vidt angår dette problem, således at de pågældende sektorer ikke er omfattet af den nødvendige beskyttelse


title: QUESTION ECRITE no 384/99 de Ursula STENZEL à la Commission. Concours

eurovoc_concepts:
EU control
European official
administrative structures
competition (EU)
confidentiality
data protection
fraud
judicial investigation
recruitment
search

text: C 297/156 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) QUESTION ÉCRITE P-0373/99 posée par Olivier Dupuis (TDI) au Conseil (17 février 1999) Objet: État de santé préoccupant de M. Ukshin Hoti et disparitions et arrestations sans inculpation en République fédérale de Yougoslavie Dans une résolution d’urgence adoptée le 14 mai 1998 (1), le Parlement européen a demandé au Conseil de tout mettre en œuvre pour que les autorités de Belgrade procèdent à la libération de Ukshin Hoti, professeur universitaire kosovar condamné en 1995 pour délits d’opinion par les autorités de la République fédérale de Yougoslavie. Depuis lors, l’état de santé de M. Ukshin Hoti, toujours détenu, s’est très fortement dégradé suite aux très dures conditions de détention qui sont les siennes. La Présidence du Conseil peut-elle, par le biais de son Ambassadeur à Belgrade ou par tout autre moyen, vérifier de visu les conditions de détention et médicales de M. Hoti et entreprendre toutes les démarches afin que M. Hoti soit libéré non au terme de sa peine, en mai prochain, mais immédiatement? Plus généralement, la présidence en exercice du Conseil peut-elle indiquer le nombre de détenus pour délit d’opinion actuellement incarcérés et donner une estimation du nombre de personnes arrêtées sans inculpation ou disparues (desaparecidos) en République fédérale de Yougoslavie depuis le début de l’année 1998? (1) JO C 167 du 1. 6. 1998, p. 197. Réponse (26 avril 1999) Le Conseil partage pleinement les préoccupations de l’Honorable Parlementaire à l’égard de l’état de santé de M. Ukshin Hoti. La présidence a donc chargé son ambassadeur à Belgrade d’entrer en contact avec les représentants locaux du Comité international de la Croix Rouge (CICR) afin de vérifier les conditions de santé, de soins et de détention de M. Hoti et d’évaluer les possibilités d’une libération anticipée. Les représentants du CICR ont pu rencontrer M. Hoti le 1er mars 1999. La présidence s’efforce de tenir le Parlement informé de tout élément d’information qui serait communiqué à son ambassadeur à Belgrade par les représentants du CICR. Le Conseil tient, cependant, à mettre en garde l’Honorable Parlementaire contre un optimisme excessif, les relations entre Belgrade et l’Union européenne étant très tendues en raison, notamment, de la crise au Kosovo et des demandes que le Conseil a adressées aux autorités de Belgrade à ce sujet. Le Conseil n’est pas en mesure d’indiquer de manière précise le nombre de personnes actuellement incarcérées pour leurs opinions, qui ont été arrêtées sans inculpation ou sont considérées comme disparues. D’après les chiffres diffusés par le CICR en août 1998, cette organisation était en train d’enquêter sur le sort de 138 Serbes et Montenégrins dont on présumait qu’ils avaient été enlevés par l’Armée de libération du Kosovo, et sur celui de plus de 400 Albanais qui auraient été arrêtés par les forces serbes. Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a avancé un chiffre total de 400 établi lors du recensement des personnes signalées comme disparues. Le HCR estime que 200 d’entre elles environ sont actuellement détenues par la police. (1999/C 297/214) QUESTION ÉCRITE P-0384/99 posée par Ursula Stenzel (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Concours Dans le prolongement de sa question E-3079/98 sur l’organisation du concours du 14 septembre 1998 et les fraudes constatées à cette occasion (1), l’auteur de la présente question souhaiterait, s’agissant du concours qui a eu lieu le 6 février 1999, obtenir de la Commission des réponses sur les points suivants: 1. Quelles mesures de sécurité ou de contrôle ont été prises pour l’organisation de ce concours? 2. Est-il possible d’exclure que de nouvelles fraudes aient pu se produire?


Guida alla valutazione d'impatto rispetto al sesso.


title: Mitteilung der Kommission - Liste der von den Mitgliedstaaten mit der Anwendung der Beihilferegelung zur Verwendung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost für die Traubensaftherstellung beauftragten Stellen (Veröffentlicht gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 der Kommission)

eurovoc_concepts:
aid system
concentrated product
fruit juice
fruit product
grape
production aid

text: C 46/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 Liste der von den Mitgliedstaaten mit der Anwendung der Beihilferegelung zur Verwendung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost für die Traubensaftherstellung beauftragten Stellen (Veröffentlicht gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 der Kommission) (1999/C 46/05) (Diese Liste ersetzt die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 344 vom 15. November 1996, Seite 68) 1. Für die Auszahlung der Beihilfe zuständige Stelle. 2. Für die Kontrolle zuständige Stellen (Begleitdokumente und Register). BELGIEN 1. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 OBEA-BRU B Telefon Telefax Telex Rue de Tre`ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel 2. Ministerie van Economische Zaken Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel Ministe`re des affaires e´conomiques Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DÄNEMARK 1. Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby DEUTSCHLAND (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 BDBL-BRU B (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (45) 45 96 66 00 (45) 45 96 66 10 1. u. 2. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Postfach 18 02 03 D-60083 Frankfurt am Main (49) 69-156 44 79 (49) 69-156 40 (49) 69-156 49 40 GRIECHENLAND 1. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la gestion de financement communau- taire — contrôles — et de la politique agricole Direction «Fruits et le´gumes» Viticulture et produits industriels Section: produits vitivinicoles Rue Acharnon, 241 GR-10446 Athe`nes (30) 1-862 54 14 862 26 31 (30) 1-867 05 03 (30) 1-22 17 35 22 17 36 19. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/71 Telefon Telefax Telex (30) 1-524 53 75 529 12 58 (30) 1-524 31 62 524 35 21 (30) 1-22 17 34 22 17 01 (34) 1-347 64 66 (34) 1-347 64 65 (34) 1-347 53 93 347 53 94 (34) 1-347 57 05 2. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Direction de transformation, de normalisation et de contrôle qualitatif Section du vin et des boissons alcooliques Rue Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes SPANIEN 1. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) Beneficencia, 8 E-28004 Madrid 2. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Secretaría general de Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid FRANKREICH 1. Office national interprofessionnel des vins (Onivins) (33) 1-42 86 32 00 (33) 1-40 15 06 96 211813 232, rue de Rivoli F-75001 Paris 2. Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects (DG DDI) (33) 1-44 74 40 69 (33) 1-44 74 42 88 23 bis, rue de l’Universite´ F-75700 Paris 07 SP 3. Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: (33) 1-44 97 23 51 bureau A3: (33) 1-44 97 23 21 bureau D2: (33) 1-44 97 30 39 bureau A3: (33) 1-44 97 30 41 DOUAN A et B 220200 F IRLAND 1. u. 2. Department of Agriculture Food and Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 93607 AGRI EI ITALIEN 1. AIMA (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato (39) 6-49 49 91 (39) 6-445 39 40 613003 AIMA agricolo) Via Palestro, 81 I-00185 Roma 2. Ministero dell’agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale per la repressione delle frodi agroalimen- tari Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma (39) 6-482 42 63 46 65 40 87 (39) 6-48 39 98 610148 MAF C 46/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 LUXEMBURG 1. Ministe`re de l’agriculture, de la viticulture et du de´veloppe- (352) 47 81 (352) 46 40 27 2537 AGRIM LU Telefon Telefax Telex ment rural 1, rue de la Congre´gation L-2913 Luxembourg 2. Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich NIEDERLANDE 1. u. 2. Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage 3. Productschap voor Groenten en Fruit (organisme compe´tent pour l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisin) Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG Den Haag ÖSTERREICH Österreichisches Bundesministerium für Land- und Forstwirt- schaft Abteilung VI/B/8 Stubenring 12 A-1011 Wien Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorferstraße 5 A-1060 Wien PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINNLAND (352) 276 91 60/1 69 95 90 (31-70) 370 87 08 (31-70) 370 84 44 32579 HOVA NL (31-70) 304 12 34 (31-70) 347 71 76 31406 PGFSNL (431) 711 00 28 15 (431) 711 00 29 33 (431) 587 47 67 (351) 1-352 83 80/88 (351) 1-353 48 20 1. Maa- ja metsätalousministeriö 9-160 42 37 9-160 97 90 Interventioyksikkö Kluuvikatu 4 A PL 232 FIN-00171 Helsinki 2. Tullihallitus Valvonta- ja tarkastusyksikkö Uudenmaankatu 1—5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki SCHWEDEN Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING VEREINIGTES KÖNIGREICH 9-614 22 95 9-614 27 26 121559 (46) 36 15 50 00 (46) 36 19 05 46 70991 SJV S 1. Intervention Board Executive Agency (17 34) 58 36 26 King’s House — King’s Road 2 Queen’s Walk UK-Reading RG1 3BU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 378/1999 av den 19 februari 1999 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

text: 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 378/1999 av den 19 februari 1999 om komplettering av bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register (cid:148)ver skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92 om skydd f(cid:148)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:148)r jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:148)r geografiska och ursprung- sbeteckningar f(cid:148)r jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1068/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 och 6. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike, Grekland och Spanien tillst(cid:132)llt kommis- sionen (cid:148)nskem(cid:134)l om att ett antal ben(cid:132)mningar skall inre- gistreras som geografisk beteckning. I enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92 har dessa befunnits vara i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med f(cid:148)rord- ningen och i synnerhet inneh(cid:134)lla alla de uppgifter som f(cid:148)reskrivs i artikel 4. Ingen inv(cid:132)ndning har framst(cid:132)llts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92, sedan de ben(cid:132)mningar som f(cid:148)rekommer i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (3). F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r dessa ben(cid:132)mningar upptas i ”Register (cid:148)ver skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” och p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) d(cid:132)rmed skyddas som ursprungsbeteckning. Bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen kompletterar bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2400/96 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 38/1999 (5). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de ben(cid:132)mningar som f(cid:148)rekommer i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen och som skall inf(cid:148)ras i ”Register (cid:148)ver skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geogra- fiska beteckningar” som skyddad ursprungsbeteckning (SUB), i enlighet med artikel 6. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) EGT L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) EGT C 207, 3. 7. 1998, s. 2, EGT C 201, 27. 6. 1998, s. 2, EGT C 172, 6. 6. 1998, s. 9, och EGT C 120, 18. 4. 1998, s. 12. (4) EGT L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (5) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 62. L 46/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 BILAGA PRODUKTER I BILAGA II TILL F(cid:153)RDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL F(cid:132)rskt k(cid:148)tt och slaktbiprodukter: SPANIEN Cordero Manchego (SUB) Ost: SPANIEN Queso Majorero (SUB) Frukt och gr(cid:148)nsaker: FRANKRIKE Muscat du Ventoux (SUB) Olives cass(cid:130)es de la Vall(cid:130)e des Baux-de-Provence (SUB) Olives noires de la Vall(cid:130)e des Baux-de-Provence (SUB) SPANIEN Avellana de Reus (SUB) Chufa de Valencia (SUB) (cid:153)VRIGA PRODUKTER I BILAGA II FRANKRIKE Cider: Cornouaille (SUB) Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer (SUB) GREKLAND Jq(cid:149)jor Jof(cid:145)mgr (Krokos Kozanis) (SUB)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 384/99 af Ursula STENZEL til Kommissionen. Udvælgelsesprøver

text: C 297/156 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0373/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Rådet (17. februar 1999) Om: Ukshin Hotis foruroligende sundhedstilstand, forsvundne personer samt arrestationer uden rettergang i Forbundsrepublikken Jugoslavien I en uopsættelig beslutning, der blev vedtaget den 14. maj 1998 (1) opfordrede Parlamentet Rådet til at gøre alt, hvad det kan, for at myndighederne i Beograd løslader Ukshin Hoti, universitetsprofessor fra Kosovo, som i 1995 blev dømt for sine udtalelser af myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien. Siden da er den stadig fængslede Ukshin Hotis sundhedstilstand stærkt forværret på grund af de barske fængselsforhold, han er udsat for. Kan Rådets formand via dets ambassadør i Beograd eller på anden måde ved selvsyn undersøge Hotis fængselsforhold og sundhedstilstand og træffe de nødvendige foranstaltninger til, at Hoti løslades, ikke efter at have udstået sin straf i maj 1999, men øjeblikkeligt? Kan formandskabet for Rådet generelt oplyse, hvor mange personer der i øjeblikket er fængslede på grund af meningstilkendegivelser og give et skøn over antallet af tilbageholdte personer uden rettergang eller forsvundne personer (desaparecidos) i Forbundsrepublikken Jugoslavien siden begyndelsen af 1998? (1) EFT C 167 af 1. 6. 1998, s. 197. Svar (26. april 1999) Rådet deler fuldt ud det ærede parlamentsmedlems bekymring for Ukshin Hotis sundhedstilstand. Formandskabet har derfor givet sin ambassadør i Beograd instruks om at tage kontakt med de lokale repræsentanter for Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) for at undersøge Ukshin Hotis sundhedstil- stand og fængselsforhold og vurdere mulighederne for en snarlig løsladelse. ICRC’s repræsentanter fik mulighed for at møde Ukshin Hoti den 1. marts 1999. Formandskabet vil bestræbe sig for at holde Europa-Parlamentet orienteret om alle de oplysninger, ICRC’s repræsentanter giver dets Beograd-ambassadør. Rådet advarer imidlertid det ærede parlamentsmedlem mod at være alt for optimistisk, da forholdet mellem Beograd og Den Europæiske Union er meget anspændt, navnlig som følge af den nuværende krise i Kosovo og de krav, Rådet i den anledning har rettet til myndighederne i Beograd. Rådet kan ikke give præcise oplysninger om, hvor mange personer der i øjeblikket er fængslet på grund af deres tro, er blevet anholdt uden sigtelse eller er forsvundet. Ifølge tal offentliggjort af ICRC i august 1998 var organisationen i færd med at undersøge 138 tilfælde af serbere og montenegrinere, der menes at være blevet bortført af Kosovos befrielseshær, og over 400 tilfælde af albanere, der efter forlydende tilbageholdes af serbiske styrker. De Forenede Nationers flygtningehøjkommissær (UNHCR) har oplyst at have registreret i alt 400 personer, som der ikke kan gøres rede for. UNHCR mener, at ca. 200 af disse tilbageholdes af politiet. (1999/C 297/214) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0384/99 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Udvælgelsesprøver Under henvisning til min skriftlige forespørgsel E-3079/98 (1) om afholdelse af og bedrageri i forbindelse med den sidste udvælgelsesprøve den 14. 9. 1998 bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål i forbindelse med den udvælgelsesprøve, der fandt sted den 6. 2. 1999: 1. Hvilke sikkerheds- og kontrolforanstaltninger blev der truffet i forbindelse med afholdelsen af denne udvælgelsesprøve? 2. Kan Kommissionen udelukke, at der på ny er forekommet bedrageri?


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/1999 z dnia 19 lutego 1999 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

text: 402 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0378 20. 2. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 46/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 378/1999 z dnia 19 lutego 1999 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Grecja, Hiszpania i Francja przekazały Komisji wnioski w sprawie rejes- tracji kilku nazw jako nazw pochodzenia; zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 stwierdzono, że wnioski spełniają wszystkie wymogi określone w tym rozporządzeniu, w szczególności, że zawierają wszystkie informacje wymagane zgodnie z jego art. 4; po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich (3) nazw wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała w odniesieniu do nich żadnej deklaracji sprzeciwu zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92; w rezultacie omawiane nazwy powinny zostać wpisane do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia; Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie (WE) nr 2400/96 (4), Załącznika do rozporządzenia Komisji ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 38/1999 (5), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chro- nionych oznaczeń geograficznych”, przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 10. (3) Dz. U. C 207 z 3. 7. 1998, str. 2; Dz. U. C 201 z 27. 6. 1998, str. 2; Dz. U. C 172 z 6. 6. 1998, str. 9; Dz. U. C 120 z 18. 4. 1998, str. 12. (4) Dz. U. L 327 z 18. 12. 1996, str. 11. (5) Dz. U. L 5 z 9. 1. 1999, str. 62. 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 403 PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU WE PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI ZAŁĄCZNIK Świeże mięso i podroby HISZPANIA Cordero Manchego (PDO) Sery HISZPANIA Queso Majorero (PDO) Owoce i warzywa FRANCJA Muscat du Ventoux (PDO. ) Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (PDO) Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (PDO) HISZPANIA Avellana de Reus (PDO) Chufa de Valencia (PDO) FRANCJA Cidres Cornouaille (PDO) INNE PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (PDO) GRECJA Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (PDO)


title: Meddelelse fra Kommissionen - Liste over kompetente organer, der af medlemsstaterne er udpeget til at varetage anvendelsen af støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft (Offentliggjort i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2641/88)

text: C 46/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 Liste over kompetente organer, der af medlemsstaterne er udpeget til at varetage anvendelsen af støtteordningen vedrørende anvendelse af druer, druemost og koncentreret druemost med henblik på forarbejdning til druesaft (Offentliggjort i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2641/88) (1999/C 46/05) (Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 344 af 15. november 1996, side 68) Note: 1. Myndighed, der har kompetence til at foretage udbetaling af støtte. 2. Myndigheder, der har kompetence til at foretage kontrol (ledsagedokument og til- og afgangsbøger). BELGIEN 1. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 OBEA-BRU B Telefon Telefax Telex Rue de Tre`ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel 2. Ministerie van Economische Zaken Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel Ministe`re des affaires e´conomiques Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DANMARK 1. Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby TYSKLAND (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 BDBL-BRU B (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (45) 45 96 66 00 (45) 45 96 66 10 1. og 2. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Postfach 18 02 03 D-60083 Frankfurt am Main (49) 69-156 44 79 (49) 69-156 40 (49) 69-156 49 40 GRÆKENLAND 1. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la gestion de financement communau- taire — contrôles — et de la politique agricole Direction «Fruits et le´gumes» Viticulture et produits industriels Section: produits vitivinicoles Rue Acharnon, 241 GR-10446 Athe`nes (30) 1-862 54 14 862 26 31 (30) 1-867 05 03 (30) 1-22 17 35 22 17 36 19. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46/71 Telefon Telefax Telex (30) 1-524 53 75 529 12 58 (30) 1-524 31 62 524 35 21 (30) 1-22 17 34 22 17 01 (34) 1-347 64 66 (34) 1-347 64 65 (34) 1-347 53 93 347 53 94 (34) 1-347 57 05 2. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Direction de transformation, de normalisation et de contrôle qualitatif Section du vin et des boissons alcooliques Rue Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes SPANIEN 1. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) Beneficencia, 8 E-28004 Madrid 2. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Secretaría general de Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid FRANKRIG 1. Office national interprofessionnel des vins (Onivins) (33) 1-42 86 32 00 (33) 1-40 15 06 96 211813 232, rue de Rivoli F-75001 Paris 2. Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects (DG DDI) (33) 1-44 74 40 69 (33) 1-44 74 42 88 23 bis, rue de l’Universite´ F-75700 Paris 07 SP 3. Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: (33) 1-44 97 23 51 bureau A3: (33) 1-44 97 23 21 bureau D2: (33) 1-44 97 30 39 bureau A3: (33) 1-44 97 30 41 DOUAN A et B 220200 F IRLAND 1. og 2. Department of Agriculture Food and Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 93607 AGRI EI ITALIEN 1. AIMA (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato (39) 6-49 49 91 (39) 6-445 39 40 613003 AIMA agricolo) Via Palestro, 81 I-00185 Roma 2. Ministero dell’agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale per la repressione delle frodi agroalimen- tari Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma (39) 6-482 42 63 46 65 40 87 (39) 6-48 39 98 610148 MAF C 46/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 LUXEMBOURG 1. Ministe`re de l’agriculture, de la viticulture et du de´veloppe- (352) 47 81 (352) 46 40 27 2537 AGRIM LU Telefon Telefax Telex ment rural 1, rue de la Congre´gation L-2913 Luxembourg 2. Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich NEDERLANDENE 1. og 2. Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage 3. Productschap voor Groenten en Fruit (organisme compe´tent pour l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisin) Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG Den Haag ØSTRIG Österreichisches Bundesministerium für Land- und Forstwirt- schaft Abteilung VI/B/8 Stubenring 12 A-1011 Wien Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorferstraße 5 A-1060 Wien PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLAND (352) 276 91 60/1 69 95 90 (31-70) 370 87 08 (31-70) 370 84 44 32579 HOVA NL (31-70) 304 12 34 (31-70) 347 71 76 31406 PGFSNL (431) 711 00 28 15 (431) 711 00 29 33 (431) 587 47 67 (351) 1-352 83 80/88 (351) 1-353 48 20 1. Maa- ja metsätalousministeriö 9-160 42 37 9-160 97 90 Interventioyksikkö Kluuvikatu 4 A PL 232 FIN-00171 Helsinki 2. Tullihallitus Valvonta- ja tarkastusyksikkö Uudenmaankatu 1—5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki SVERIGE Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING DET FORENEDE KONGERIGE 9-614 22 95 9-614 27 26 121559 (46) 36 15 50 00 (46) 36 19 05 46 70991 SJV S 1. Intervention Board Executive Agency (17 34) 58 36 26 King’s House — King’s Road 2 Queen’s Walk UK-Reading RG1 3BU


title: PREGUNTA ESCRITA n. 415/99 del James FITZSIMONS Miesten ja naisten tasa-arvoiset mahdollisuudet

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
equal treatment
gender equality
pension scheme
retirement conditions
social security
survivor's benefit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 382/99 von Nuala AHERN Durchführung von JOULE-THERMIE im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/103 angewendet wurden, um die Einhaltung des Artikels 6 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (3) zu gewährleisten. (1) Beschluß der Kommission C(95) 3068 vom 11. Dezember 1995, geändert durch den Beschluß C(96) 3776 vom 12. Dezember 1996. Beschluß der Kommission C(96) 2626 vom 23. September 1996. (2) (3) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0380/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Tätigkeit der Entziehungseinrichtung „18 ANO“ in Griechenland (1. März 1999) Gerade in einem Augenblick, da das Drogenproblem über Griechenland und ganz Europa wie eine Lawine hereinbricht, droht der Entziehungseinrichtung des Psychiatrischen Krankenhauses von Attika, einer der sehr wenigen Entziehungsanstalten im griechischen Raum, die Schließung. Zugleich besteht die Gefahr, daß die von ihm in den Bereichen Suchtmittelentziehung durchgeführten Programme und andere vorbeugende Programme wegen der Entlassung der hierfür besonders ausgebildeten Pfleger eingestellt werden; dies führt im Verlauf der Drogenentziehung wegen der Bindungen, die zwischen den Pflegern und den Entzugspatienten entstehen, zu Schwierigkeiten. 1. Wie lautet die Ansicht der Kommission zu dem raschen Wechsel des Pflegepersonals in dieser Art von Einrichtungen? Kann die Kommission bei der griechischen Regierung vorstellig werden, um diese Art Einrichtungen 2. vom Gesetz über die Einstellungen im öffentlichen Sektor auszunehmen, falls sie bezüglich der schädlichen Folgen des Wechsels beim Pflegepersonal der gleichen Ansicht ist? Antwort von Herrn Flynn Im Namen der Kommission (20. April 1999) 1. Es gilt als allgemein anerkannt, daß die abrupte Unterbrechung der Bindung zwischen Therapeut und Patient C insbesondere, wenn es sich um einen Drogenabhängigen handelt C für letzteren negative Auswirkungen hat. Es ist jedoch Aufgabe der Mitgliedstaaten, in solchen Fällen Abhilfe zu schaffen. 2. Die Kommission ist überzeugt, daß die griechischen Behörden alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen werden, um eine Lösung zu finden, wozu sie die volle Unterstützung der Kommission erhalten. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß die Kommission derzeit einen Vorschlag der griechischen Behörden in bezug auf eine besondere Maßmahme des psychiatrischen Krankenhauses von Attika prüft, wonach die Aufenthalts- bedingungen der Patienten verbessert und die Entlassung einer größtmöglichen Zahl von Patienten vorbereitet werden soll. (1999/C 341/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0382/99 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Durchführung von JOULE-THERMIE im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Sonderbericht des Rechnungshofes Nr. 17/98 bezüglich der Forschungsarbeiten im Bereich des Programms JOULE-THERMIE (1) darlegen, weshalb die für Vorhaben vorgesehenen Aufwendungen um mehr als 20 % geringer sind, als in Anhang II der Entscheidung des Rates (94/806/EG) zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung im Bereich der Energie (2) im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms vorgesehen ist, und insbesondere, weshalb die Mittelzuweisungen für KMU nicht in den Aufschlüsselungen für die einzelnen Vorhaben enthalten sind, sondern getrennt ausgewiesen werden, was einer 5 %igen Beteiligung von KMU an den Programmen gleichkommt? Kann die Kommission ferner angeben, weshalb die Ausgaben für JOULE bis Ende 1997 im Bereich der erneuerbaren Energien um 70 Mio. ECU unterschritten, in den Bereichen rationelle Energienutzung und fossile Brennstoffe hingegen um 8,9 Mio. ECU bzw. um 6,8 Mio. ECU überschritten wurden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 314/99 do Deputado Patricia McKENNA Integrering av jämställdhetsaspekter i Europeiska kommissionen

eurovoc_concepts:
European Commission
equal treatment
gender equality
recruitment
woman

text: C 348/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/058) PERGUNTA ESCRITA E-0295/99 apresentada por Dagmar Roth-Behrendt (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Verbas comunitárias (cid:26) Informação sobre o montante das ajudas comunitárias que reverteram em benefício de Berlim em 1998 Poderá a Comissão informar através de que projectos e fundos foram atribuídas ajudas comunitárias a Berlim em 1998 e a quanto se elevaram as dotações, designadamente a título: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) (cid:26) Secção Orientação e Garantia, do Fundo Social Europeu (FSE), dos programas comunitários de investigação, dos programas comunitários no domínio da energia, dos programas comunitários no domínio do ambiente, dos programas comunitários no domínio dos transportes, dos programas comunitários no domínio da educação e a favor da juventude, dos programas comunitários no domínio da saúde, 10. dos programas comunitários no domínio social, 11. dos programas a favor das ONG, 12. dos programas no domínio da cultura, 13. dos programas no domínio da cooperação com países terceiros (PECO, CEI), 14. dos programas de geminação de cidades, 15. de outros programas comunitários? 16. Qual foi, no entender da UE, o êxito das acções? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (9 de Junho de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente à Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 348/059) PERGUNTA ESCRITA E-0314/99 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Integração da política do género a nível da Comissão Europeia Terá a Comissão consciência do desequilíbrio existente em termos de representação dos dois sexos nas suas direcções-gerais (nomeadamente da Agricultura e da Alfândega e dos Impostos Directos), apesar da sua política de igualdade de oportunidades? Tendo em conta esta situação alarmante, terá a Comissão planos específicos para a combater?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 316/99 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Αποδέκτες επενδύσεων στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
financial aid
pigmeat

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/177 (1999/C 207/248) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0316/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αποδε΄κτες επενδυ΄σεων στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι περισσο΄τερα απο΄ 100 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄, κατα΄ το πλει΄στον χρη΄µατα της ΕΕ, ε΄χουν επενδυθει΄στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α τα τελευται΄α δεκαπε΄ντε χρο΄νια, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να δω΄σει ε΄να κατα΄λογο των εταιρειω΄ν στην Ιρλανδι΄α που ε΄λαβαν αυτα΄ τα χρη΄µατα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄ πι΄νακα που περιε΄χει τις πληροφορι΄ες που ζητη΄θηκαν. (1999/C 207/249) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0340/99 υποβολη΄: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαφορε΄ς στις τιµε΄ς αυτοκινη΄των στην Ευρω΄πη ∆εδοµε΄νων των τεραστι΄ων διαφορω΄ν µεταξυ΄ του ΗΒ και της υπο΄λοιπης Ευρω΄πης ο΄σον αφορα΄ τις τιµε΄ς αυτοκινη΄των απο΄ πολλου΄ς κατασκευαστε΄ς, ο΄πως κατε΄δειξε η ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις τιµε΄ς προ φο΄ρων, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να θε΄σει τε΄λος στις υφιστα΄µενες διακυµα΄νσεις των τιµω΄ν; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2577/98 και E-2999/97 της κας Pollack (1) και του κ. Mather (2). (1) (2) ΕΕ C 31 της 5. 2. 1999, σελ. 150. ΕΕ C 15 της 25. 5. 1998


title: Comunicação da Comissão - Lista das instâncias competentes encarregadas pelos Estados-membros da aplicação do regime de ajudas à utilização de uvas, de mostos e de mostos de uvas concentrados, tendo em vista a elaboração de sumo de uva [Publicada nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 2641/88 da Comissão]

text: C 46/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Lista das instâncias competentes encarregadas pelos Estados-membros da aplicação do regime de ajudas à utilização de uvas, de mostos e de mostos de uvas concentrados, tendo em vista a elaboração de sumo de uva [Publicada nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 2641/88 da Comissão] (1999/C 46/05) (Esta lista anula e substitui a publicada no «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 344 de 15 de Novembro 1996, página 68) Nota: 1. Instância competente para o pagamento da ajuda. 2. Instâncias competentes para os controlos (documentos de acompanhamento e registo). BÉLGICA 1. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 OBEA-BRU B Telefone Telefax Telex Rue de Tre`ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel 2. Ministerie van Economische Zaken Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel Ministe`re des affaires e´conomiques Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DINAMARCA 1. Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby ALEMANHA (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 BDBL-BRU B (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (45) 45 96 66 00 (45) 45 96 66 10 1. e 2. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Postfach 18 02 03 D-60083 Frankfurt am Main (49) 69-156 44 79 (49) 69-156 40 (49) 69-156 49 40 GRÉCIA 1. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la gestion de financement communau- taire — contrôles — et de la politique agricole Direction «Fruits et le´gumes» Viticulture et produits industriels Section: produits vitivinicoles Rue Acharnon, 241 GR-10446 Athe`nes (30) 1-862 54 14 862 26 31 (30) 1-867 05 03 (30) 1-22 17 35 22 17 36 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/71 Telefone Telefax Telex (30) 1-524 53 75 529 12 58 (30) 1-524 31 62 524 35 21 (30) 1-22 17 34 22 17 01 (34) 1-347 64 66 (34) 1-347 64 65 (34) 1-347 53 93 347 53 94 (34) 1-347 57 05 2. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Direction de transformation, de normalisation et de contrôle qualitatif Section du vin et des boissons alcooliques Rue Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes ESPANHA 1. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) Beneficencia, 8 E-28004 Madrid 2. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Secretaría general de Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid FRANÇA 1. Office national interprofessionnel des vins (Onivins) (33) 1-42 86 32 00 (33) 1-40 15 06 96 211813 232, rue de Rivoli F-75001 Paris 2. Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects (DG DDI) (33) 1-44 74 40 69 (33) 1-44 74 42 88 23 bis, rue de l’Universite´ F-75700 Paris 07 SP 3. Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: (33) 1-44 97 23 51 bureau A3: (33) 1-44 97 23 21 bureau D2: (33) 1-44 97 30 39 bureau A3: (33) 1-44 97 30 41 DOUAN A et B 220200 F IRLANDA 1. e 2. Department of Agriculture Food and Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 93607 AGRI EI ITÁLIA 1. AIMA (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato (39) 6-49 49 91 (39) 6-445 39 40 613003 AIMA agricolo) Via Palestro, 81 I-00185 Roma 2. Ministero dell’agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale per la repressione delle frodi agroalimen- tari Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma (39) 6-482 42 63 46 65 40 87 (39) 6-48 39 98 610148 MAF C 46/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 LUXEMBURGO 1. Ministe`re de l’agriculture, de la viticulture et du de´veloppe- (352) 47 81 (352) 46 40 27 2537 AGRIM LU Telefone Telefax Telex ment rural 1, rue de la Congre´gation L-2913 Luxembourg 2. Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich PAÍSES BAIXOS 1. e 2. Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage 3. Productschap voor Groenten en Fruit (organisme compe´tent pour l’organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisin) Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG Den Haag ÁUSTRIA Österreichisches Bundesministerium für Land- und Forstwirt- schaft Abteilung VI/B/8 Stubenring 12 A-1011 Wien Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorferstraße 5 A-1060 Wien PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLÂNDIA (352) 276 91 60/1 69 95 90 (31-70) 370 87 08 (31-70) 370 84 44 32579 HOVA NL (31-70) 304 12 34 (31-70) 347 71 76 31406 PGFSNL (431) 711 00 28 15 (431) 711 00 29 33 (431) 587 47 67 (351) 1-352 83 80/88 (351) 1-353 48 20 1. Maa- ja metsätalousministeriö 9-160 42 37 9-160 97 90 Interventioyksikkö Kluuvikatu 4 A PL 232 FIN-00171 Helsinki 2. Tullihallitus Valvonta- ja tarkastusyksikkö Uudenmaankatu 1—5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki SUÉCIA Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING REINO UNIDO 9-614 22 95 9-614 27 26 121559 (46) 36 15 50 00 (46) 36 19 05 46 70991 SJV S 1. Intervention Board Executive Agency (17 34) 58 36 26 King’s House — King’s Road 2 Queen’s Walk UK-Reading RG1 3BU


title: Reglamento (CE) nº 382/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 por el que se establecen determinadas cantidades indicativas y límites individuales en lo que respecta a la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el segundo trimestre de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/33 REGLAMENTO (CE) No 382/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 por el que se establecen determinadas cantidades indicativas y l(cid:146)mites indivi- duales en lo que respecta a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad durante el segundo trimestre de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 20, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 14 del Regla- mento (CE) no 2362/98 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplica- ci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad (3), establece la posibilidad de fijar una cantidad indicativa, expresada mediante un porcentaje uniforme de las cantidades disponibles para cada uno de los or(cid:146)genes mencionados en su anexo I, a efectos de la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n, en cada uno de los tres primeros trimestres del a(cid:157)o; Considerando que el an(cid:145)lisis de los datos correspon- dientes, por una parte, a las cantidades de pl(cid:145)tanos comer- cializadas en la Comunidad en 1998 y, en particular, a las importaciones reales durante el segundo trimestre, y, por otra, a las perspectivas de suministro y de consumo del mercado comunitario durante ese mismo trimestre en 1999, aconseja, con vistas a un abastecimiento satisfactorio de toda la Comunidad, fijar, para cada origen mencionado en el anexo I del Reglamento (CE) no 2362/98, una cantidad indicativa del 34 % de la cantidad asignada; Considerando que, seg(cid:156)n esos mismos datos, es conve- niente, en lo que respecta a la aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, fijar la cantidad m(cid:145)xima por la que cada agente econ(cid:155)mico puede presentar solicitudes de certificado para el segundo trimestre de 1999; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento han de entrar en vigor inmediatamente, antes de comenzar el plazo de presentaci(cid:155)n de las solicitudes de certificados para el segundo trimestre de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del pl(cid:145)tano, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La cantidad indicativa a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos dentro de los contingentes aran- celarios y de pl(cid:145)tanos tradicionales ACP mencionados en los art(cid:146)culos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93 queda establecida en, para el segundo trimestre de 1999, en el 34 % de las cantidades establecidas para cada uno de los or(cid:146)genes mencionados en el anexo I del Regla- mento (CE) no 2362/98. Art(cid:146)culo 2 La cantidad autorizada para cada agente econ(cid:155)mico, tradi- cional y reci(cid:130)n llegado, a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, queda esta- blecida, para el segundo trimestre de 1999, en el 36 % de la cantidad que se le haya asignado en aplicaci(cid:155)n del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 y del apartado 4 del art(cid:146)culo 9 del citado Reglamento. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 383/99 von Hiltrud BREYER Durchführung von JOULE-THERMIE im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung

text: C 341/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Ist es unter diesen Umständen möglich, bis zum Auslaufen des Programms den Fehlbetrag von 70 Mio. ECU auszugleichen, um die Versprechen einzulösen, die Kommissionsmitglied Cresson gegenüber dem Parlament gemacht hat? Falls nicht, welche Maßnahmen sieht die Kommission vor? (1) ABl. C 356 vom 20. 11. 1998, S. 39. (2) ABl. L 334 vom 22. 12. 1994, S. 105. (1999/C 341/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0383/99 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Durchführung von JOULE-THERMIE im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung Kann die Kommission die Abweichungen zwischen den tatsächlichen Aufwendungen bis zum Auslaufen der Programme und der vorläufigen Aufschlüsselung laut Anhang II der Entscheidung des Rates (94/806/EG) zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung im Bereich der Energie (1) im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms, die zum Teil auch im Sonderbericht des Rechnungshofes Nr. 17/98 (2) angeführt sind, quantifizieren, und kann sie insbesondere mitteilen, ob der hohe Fehlbetrag von annähernd 70 Mio. ECU (Stand vom Dezember 1997) im Bereich der erneuerbaren Energien im Rahmen des Programms JOULE bis Ende 1998 ausgeglichen wurde? Kann die Kommission die Gründe für diese Abweichungen nennen? Im Anschluß an die Kontroversen in den Jahren 1995 und 1996 sicherte Kommissionsmitglied Cresson außerdem die Bereitstellung der für die Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien vorgesehenen Mittel zu. Kann die Kommission angeben, welche Folgen ein Nichterreichen des Zieles hätte, falls es je dazu kommen sollte? (1) ABl. L 334 vom 22. 12. 1994, S. 105. (2) ABl. C 356 vom 20. 11. 1998, S. 39. Gemeinsame Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0382/99 und P-0383/99 (1. April 1999) Neben den im Sonderbericht des Rechnungshofes Nr. 17/98 aufgeführten 153,3 Mio. € hat das JOULE- Programm 1998 97 Mio. € für Projekte im Bereich erneuerbarer Energieträger zur Verfügung gestellt. Insgesamt hat die Gemeinschaft für diesen Bereich Mittel in Höhe von 250,3 Mio. € aufgewendet, was 58,8 % des Haushalts entspricht. In Anhang II der Entscheidung des Rates vom 23. November 1994 zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien (1994-1998) (1) war als Richtschnur ein Anteil von 58,6 % angegeben. Was die getrennte Ausweisung der Mittel für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)anbelangt, so steht die Aufschlüsselung in der Tabelle 2 des Sonderberichts des Rechnungshofes völlig im Einklang mit der Fußnote in Anhang II der genannten Entscheidung des Rates. (1) ABl. L 334 vom 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0385/99 von Jan Wiersma (PSE) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Politische Lage in der Dominikanischen Republik Ist die Kommission über die Probleme informiert, die in jüngster Zeit in der Dominikanischen Republik aufgetreten sind, namentlich was die Art und Weise anbetrifft, mit der die Regierung die Opposition behandelt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 322/99 af John McCARTIN Investeringer i den irske svinekødssektor

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
marketing
meat processing industry
monopoly
pigmeat
production aid
use of aid

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/105 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. marts 1999) I den nuværende GATT-periode (cid:16) 1998-1999 (cid:16) kan EF udføre 1 025 852,6 tons oksekød (udtrykt i slagtet vægt) med eksportstøtte. Heri er indbefattet en overførsel på 78 052,6 tons fra foregående år. Ifølge ansøgningerne om eksportlicenser er der angivet 388 157 tons oksekød (slagtet vægt) til eksport i perioden indtil udgangen af 1999. Det samlede restitutionsbeløb for denne mængde oksekød andrager 338 430 589,6 EUR. (1999/C 325/143) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0322/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Investeringer i den irske svinekødssektor I de seneste femten år er der i den irske svinekødssektor blevet investeret 100 mio. euro, hvoraf 75 % var EU- midler. Vil Kommissionen på denne baggrund oplyse, hvorvidt den har undersøgt om disse investeringer har været til gavn for svineavlerne? Er Kommissionen enig i, at EU-midlerne er blevet anvendt til at skabe et monopol bestående af et lille antal fabrikanter på det irske marked, som nu udnytter deres position til at opnå urimeligt store fortjenester? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. marts 1999) Ifølge de forskellige bestemmelser, der har været gældende siden 1977, har det altid været en forudsætning for at opnå EU-støtte, at investeringerne i forarbejdning og afsætning medvirker til at forbedre forholdene i den pågældende råvaresektor; de skal under hensyntagen til de enkelte sektorers særlige forhold navnlig sikre, at råvareproducenterne får en passende og varig andel i de dermed forbundne økonomiske fordele (Rådets Forordning (EF) 951/97 af 20. maj 1997 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (1)). Hver enkelt ansøgning om støtte i henhold til forordningen er blevet undersøgt i relation til denne forudsætning. Kommissionen er enig i, at der har været en vis koncentration af kapaciteten for forarbejdning af svin i Irland, men dette skyldes fortrinsvis opkøb af virksomheder og ikke uretmæssig udbetaling af støtte til en bestemt gruppe. (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997 (artikel 12). (1999/C 325/144) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0323/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Prisen på fåre- og lammekød Vil Kommissionen fremskaffe statistiske oplysninger om gennemsnitsprisen på fåre- og lammekød i de enkelte medlemsstater for den seneste periode, der foreligger oplysninger om?


title: Verordening (EG) nr. 379/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
international standard
olive oil
product quality

text: 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/15 VERORDENING (EG) Nr. 379/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijf- oli(cid:137)n en oli(cid:137)n uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op het artikel 35 bis, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2248/98 (4), de kenmerken van olijfoli(cid:137)n en oli(cid:137)n uit afvallen van olijven en de desbetreffende analyseme- thoden zijn vastgesteld; Overwegende dat met het oog op harmonisatie van de voorwaarden waaronder de olijfoliemonsters voor de bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 voorgeschreven analyses worden geprepareerd, in die verordening de verplichting moet worden opgenomen om, behalve de reeds geldende internationale norm EN ISO 661, de norm EN ISO 5555 toe te passen; sing ervan vereiste maatregelen tijd nodig is, de toepas- baarheid van deze verordening moet worden uitgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2568/91, wordt vervangen door: „3. Monsters voor de vaststelling van de kenmerken van de in bijlage I vermelde oli(cid:137)n worden genomen volgens de internationale normen EN ISO 661 en EN ISO 5555, met betrekking tot het prepareren van de monsters voor onderzoek en de monsterneming. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Overwegende dat, aangezien voor de aanpassing aan de nieuwe normen en de invoering van de voor de toepas- Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de vierde maand na die van haar inwerkingtreding. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1. (4) PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 55


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 318/99 του John McCARTIN Τιμές βοείου και μοσχείου κρέατος

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
average price
beef
beef animal
calf
common price policy
disclosure of information

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/145 (1999/C 289/191) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0317/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σφατες τιµε΄ς του χοιρει΄ου κρε΄ατος Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να δω΄σει στατιστικα΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τις µε΄σες τιµε΄ς που ε΄χουν πληρωθει΄ για το χοι΄ρειο κρε΄ας σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος για την πλε΄ον προ΄σφατη περι΄οδο για την οποι΄α υπα΄ρχουν τα σχετικα΄ στοιχει΄α; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (05 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄ πι΄νακα που περιε΄χει τις πληροφορι΄ες που ζητη΄θηκαν. (1999/C 289/192) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0318/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τιµε΄ς βοει΄ου και µοσχει΄ου κρε΄ατος Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τις µε΄σες τιµε΄ς για το βο΄ειο και το µο΄σχειο κρε΄ας που ε΄χουν πληρωθει΄ στους κτηνοτρο΄φους σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος για την πιο προ΄σφαταη εβδοµα΄δα η΄ µη΄να για την οποι΄α υπα΄ρχουν στοιχει΄α; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄ πι΄νακα που περιε΄χει τις πληροφορι΄ες που ζητη΄θηκαν. (1999/C 289/193) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0353/99 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μο΄νιµη τε΄ληση των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων στην Ελλα΄δα Τα σκα΄νδαλα που ε΄χουν ξεσπα΄σει µε τις καταγγελι΄ες και αποκαλυ΄ψεις σε βα΄ρος των µελω΄ν της ∆ιεθνου΄ς Ολυµπιακη΄ς Επιτροπη΄ς και σε βα΄ρος πο΄λεων που ε΄χουν αναλα΄βει την τε΄λεση των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων, για χρηµατισµο΄ και δωροδοκι΄α, ε΄χουν συγκλονι΄σει την παγκο΄σµια και ευρωπαι¨κη΄ κοινη΄ γνω΄µη και επιβεβαιω΄νουν ο΄τι τα τερα΄στια οικονοµικα΄ συµφε΄ροντα, που διαπλε΄κονται γυ΄ρω απο΄ την τε΄λεση των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων, φθει΄ρουν συνειδη΄σεις και οδηγου΄ν σε πρακτικε΄ς τελει΄ως αντι΄θετες µε τα ιδεω΄δη που θα ο΄φειλε να εξυπηρετει΄ ση΄µερα η Ολυµπιακη΄ ιδε΄α. ∆εδοµε΄νου ο΄τι το Μα΄ι¨ο 1999 διοργανω΄νεται στην Ολυµπι΄α το «Ευρωπαι¨κο΄ Συµπο΄σιο για τον αθλητισµο΄», και ο΄τι τα παραπα΄νω προβλη΄µατα εµπλε΄κονται στις δραστηριο΄τητες µε΄σα στο πλαι΄σιο του αθλητισµου΄, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ θα µπορου΄σε να συµπεριλα΄βει στην ατζε΄ντα των συζητη΄σεων του Συµποσι΄ου τα θε΄µατα αυτα΄ σε συνδυασµο΄ µε την προ΄ταση για µο΄νιµη τε΄λεση των Ολυµπιακω΄ν Αγω΄νων στην Αρχαι΄α Ολυµπι΄α ο΄που γεννη΄θηκαν, πρα΄γµα που θα απε΄τρεπε την ανα΄πτυξη ανα΄λογων οικονοµικω΄ν σκανδα΄λων και θα προσε΄διδε νε΄α ω΄θηση στην αναγε΄ννηση του Ολυµπιακου΄ πνευ΄µατος;