title: Commission Regulation (EC) No 406/1999 of 16 February 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 25. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 49/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 406/1999 of 16 February 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 February 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1. L 49/28 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 1999 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 49/29 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 633,80 302,13 1 858,06 47,19 280,58 421,43 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 49/31 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 1 828,19 871,50 5 359,56 122,54 728,59 1 094,34 1 686,19 803,81 4 943,25 112,90 671,27 1 008,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 780,03 848,55 5 218,37 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: Agenda 2000 : Uitbreiding: Overzichtsdocument 1998: Vooruitgang geboekt door de kandidaat-landen op weg naar toetreding.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
Malta
Türkiye
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation
report


title: 1999/158/CE: Decisione della Commissione del 16 febbraio 1999 che autorizza gli Stati membri, in via eccezionale, a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio riguardo alle piante di Vitis L., ad eccezione dei frutti, originarie della Croazia [notificata con il numero C(1999) 328]

eurovoc_concepts:
Croatia
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant health legislation

text: 27. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 52/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1999 che autorizza gli Stati membri, in via eccezionale, a prevedere deroghe a determi- nate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio riguardo alle piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Croazia [notificata con il numero C(1999) 328] (1999/158/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunit(cid:133) di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunit(cid:133) (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, vista la richiesta presentata dall’Italia riguardo alle piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Croazia, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, le piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie di paesi terzi non possono in linea di massima essere intro- dotte nella Comunit(cid:133); considerando che la Commissione, con le decisioni 97/ 78/CE (3) e 98/86/CE (4), ha autorizzato gli Stati membri, a determinate condizioni, a prevedere deroghe riguardo alle piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Croazia nelle campagne 1997 e 1998; considerando che non (cid:138) stata confermata la presenza di organismi nocivi nel corso delle ispezioni sulle piante introdotte nella Comunit(cid:133) ai sensi della decisione 98/ 86/CE; considerando che sussistono le condizioni per giustificare l’autorizzazione per la Croazia; considerando che (cid:138) quindi opportuno autorizzare una ulteriore deroga, per un periodo limitato, purch(cid:130) siano previste condizioni specifiche e ferme restando le disposi- zioni della direttiva 68/193/CEE del Consiglio (5), modifi- cata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34. (3) GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 35. (4) GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 25. (5) GU L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri sono autorizzati, alle condizioni di cui al paragrafo 2, a prevedere deroghe all’articolo 4, para- grafo 1, della direttiva 77/93/CEE, in relazione ai divieti di cui alla parte A, punto 15, dell’allegato III, per le piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Croazia. 2. Oltre ai requisiti fissati negli allegati I e II della direttiva 77/93/CEE per le piante di Vitis L. , devono essere soddisfatte le seguenti condizioni specifiche: a) le piante devono essere materiale di moltiplicazione sotto forma di gemme dormienti delle seguenti variet(cid:133): — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; b) le gemme sono destinate ad essere innestate nella Comunit(cid:133), presso le aziende di cui alla lettera h), su portinnesti prodotti nella Comunit(cid:133); c) le gemme destinate alla Comunit(cid:133) devono essere: — raccolte in vivai di portinnesti ufficialmente regi- strati. Gli elenchi dei vivai registrati devono essere messi a disposizione degli Stati membri che si avvalgono della presente deroga e della Commis- sione entro e non oltre il 15 febbraio 1999. Gli elenchi devono comprendere il nome/i nomi della variet(cid:133), il numero di file piantate per ogni variet(cid:133), il numero di piante per fila in ciascun vivaio, nella misura in cui sono ritenute idonee per essere inviate nella Comunit(cid:133) nel 1999, conformemente alle condizioni stabilite nella presente decisione; L 52/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 2. 1999 — adeguatamente imballate, con imballaggio reso riconoscibile tramite un contrassegno che consenta l’identificazione del vivaio registrato e della variet(cid:133); — accompagnate da un certificato fitosanitario rila- sciato in Croazia in conformit(cid:133) degli articoli 7 e 12 della direttiva 77/93/CEE, sulla base dell’esame previsto dalla medesima direttiva, al fine di accer- tare che siano indenni dai seguenti organismi nocivi: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well & Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus (maculatura anulare del tabacco), — Tomato ringspot virus (maculatura anulare del pomodoro), — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. Il certificato deve includere, al punto «Dichiara- zione supplementare», l’indicazione «la presenta partita (cid:138) conforme ai requisiti prescritti nella deci- sione 1999/158/CE»; d) l’organismo fitosanitario ufficiale della Croazia deve garantire l’identit(cid:133) delle gemme dal momento della raccolta di cui alla lettera c), primo trattino, fino al carico per l’esportazione nella Comunit(cid:133); e) le gemme devono essere introdotte attraverso punti di entrata situati sul territorio di uno Stato membro che si avvale della presente deroga e a tal fine designati dallo stesso Stato membro; gli Stati membri notificano con sufficiente anticipo alla Commissione i rispettivi punti di entrata, unitamente al nome e all’indirizzo dell’orga- nismo ufficiale di cui alla direttiva 77/93/CEE incari- cato di ciascun punto di entrata, e li comunicano, su richiesta, agli altri Stati membri. Nel caso in cui l’in- troduzione nel territorio comunitario abbia luogo in uno Stato membro diverso da quello che si avvale della presente deroga, gli organismi ufficiali dello Stato membro d’introduzione informano gli organismi uffi- ciali dello Stato membro che si avvale della deroga e collaborano con essi affinch(cid:130) siano rispettate le dispo- sizioni della presente decisione; f) prima dell’introduzione delle piante nella Comunit(cid:133) l’importatore deve essere ufficialmente informato delle condizioni di cui alle lettere da a) a k); egli deve notificare ogni importazione con sufficiente anticipo Stato agli organismi ufficiali senza membro d’introduzione, responsabili dello inoltrer(cid:133) il quale indugio i dati della notifica alla Commissione indi- cando: — il tipo di materiale, — la variet(cid:133) e il quantitativo, — la data dichiarata d’introduzione e la conferma del punto d’entrata, — i nomi, gli indirizzi e l’ubicazione delle aziende di cui alla lettera h), nelle quali le gemme saranno innestate e/o nelle quali le piante innestate saranno successivamente piantate. L’importatore comunica le eventuali modifiche dei dati precedentemente notificati, se possibile non appena ne viene a conoscenza e comunque prima della data d’importazione, agli organismi ufficiali del proprio Stato membro, il quale trasmette senza indugio le suddette modifiche alla Commissione; g) le ispezioni, comprendenti eventualmente analisi, prescritte ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 77/ 93/CEE e in conformit(cid:133) con le disposizioni della presente decisione, sono effettuate dagli organismi ufficiali di cui alla suddetta direttiva; i controlli fitosa- ispezioni sono di nitari richiesti nell’ambito di tali competenza dello Stato membro che si avvale della deroga, se del caso con la collaborazione degli orga- nismi ufficiali dello Stato membro in cui le gemme saranno innestate. La ricerca condotta in occasione di tali controlli riguarda anche tutti gli altri organismi nocivi. Fatta salva la prima possibilit(cid:133) delle ispezioni di cui all’articolo 19 bis, paragrafo 3, secondo trattino, della direttiva citata, la Commissione stabilisce in quale misura la seconda possibilit(cid:133) delle ispezioni di cui allo stesso trattino possa essere integrata nel programma di ispezione, conformemente a quanto stabilito all’articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera c), della stessa direttiva; h) le gemme importate devono essere innestate su portin- nesti e il materiale innestato deve essere succesiva- mente piantato soltanto nelle aziende: — il cui nome, indirizzo e ubicazione sono stati noti- ficati, dalla persona che intende utilizzare le gemme importate in applicazione della presente decisione, ai suddetti organismi ufficiali responsa- bili dello Stato membro in cui sono situate le aziende, e — ufficialmente registrate e riconosciute ai fini della presente deroga. Qualora il luogo di innesto o di piantagione sia situato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro che si avvale della presente deroga, gli organismi ufficiali responsabili di quest’ultimo informano, al momento in cui ricevono la notifica preventiva dall’importatore, gli 27. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 52/57 organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui le piante verranno innestate o piantate, indicando il nome, l’indirizzo e l’ubicazione delle aziende in causa; i) gli organismi ufficiali responsabili suddetti si accertano che le gemme non utilizzate secondo quanto disposto alla lettera h) siano distrutte sotto il loro controllo; i documenti relativi al numero di piante distrutte vanno tenuti a disposizione della Commissione; j) presso le aziende di cui alla lettera h): — il materiale risultato esente dagli organismi nocivi di cui alla lettera g) pu(cid:149) essere utilizzato per innesti e le piante innestate sono successivamente piantate e coltivate in campi appartenenti alle aziende di cui alla lettera h), dove rimangono fino a quando saranno trasferite ad una destinazione al di fuori della Comunit(cid:133) secondo quanto previsto alla lettera k; — nel periodo di crescita successivo all’importazione, le piante innestate devono essere sottoposte ad intervalli regolari ad ispezione visiva dei suddetti organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui le piante innestate sono piantate, per accer- tare l’assenza di organismi nocivi o di segni e sintomi causati da tali organismi, compresi quelli di Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); nel caso in cui siano riscontrati segni o sintomi durante l’ispe- zione visiva, vengono eseguiti esami appropriati per identificare gli organismi nocivi che li hanno provocati; — le piante che nel corso delle ispezioni o degli esami di cui ai precedenti trattini non sono risul- tate indenni dagli organismi nocivi elencati alla lettera c), terzo trattino, o che non sono oggetto di misure di quarantena, devono essere immediata- mente distrutte sotto il controllo degli organismi ufficiali responsabili suddetti; k) le piante innestate ottenute da innesti ben riusciti delle gemme di cui alla lettera a) devono essere trasferite ad una destinazione al di fuori della Comunit(cid:133) nel 2000. Gli organismi ufficiali responsabili summenzionati si accertano che le eventuali piante non trasferite siano ufficialmente distrutte. Vanno tenuti a disposizione della Commissione i documenti relativi ai quantitativi di innesti ben riusciti, di piante ufficialmente distrutte e di piante vendute nonch(cid:130) al paese di destinazione di queste ultime. Articolo 2 Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione, per mezzo della notifica di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), di tutti i casi in cui si sono avvalsi dell’autorizzazione e forniscono alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 1o novembre 1999, informa- zioni sui quantitativi in applicazione della importati presente decisione e una relazione tecnica dettagliata sugli esami ufficiali di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera j). Inoltre, ogni Stato membro in cui le gemme sono inne- le piante innestate sono state su portinnesti e in cui piantate, dopo l’importazione, trasmette alla Commissione e agli altri Stati membri, anteriormente al 1o novembre 1999, una relazione tecnica dettagliata sull’esame ufficiale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera j). Articolo 3 Fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri interessati notificano alla Commissione e agli altri Stati membri tutti i casi di partite introdotte in applicazione della presente decisione che non soddisfino i requisiti prescritti nella medesima decisione. Articolo 4 La presente decisione si applica nel periodo compreso tra il 20 febbraio 1999 e il 30 marzo 1999. Essa viene revo- cata nel caso in cui venga accertato che le condizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2, non sono sufficienti ad impedire l’introduzione di organismi nocivi o non sono rispettate. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Reglamento (CE) nº 406/1999 de la Comisión de 16 de febrero de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: 25. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 49/27 REGLAMENTO (CE) No 406/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de febrero de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 46/1999 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1. L 49/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 1999 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 601,19 286,59 1 762,45 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 49/29 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 633,80 302,13 1 858,06 47,19 280,58 421,43 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 49/31 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 1 828,19 871,50 5 359,56 122,54 728,59 1 094,34 1 686,19 803,81 4 943,25 112,90 671,27 1 008,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 780,03 848,55 5 218,37 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: A Bizottság 344/1999/EK rendelete (1999. február 16.) a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1439/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
goatmeat
import licence
tariff quota

text: 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 401 31999R0344 L 43/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 2. 17. A BIZOTTSÁG 344/1999/EK RENDELETE (1999. február 16. ) a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1439/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a juh- és a kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1998. november 3-i 2467/98/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére, mivel célszerű egyszerűsíteni az eredetigazolásokat kibocsátó hatóságok jegyzékének módosítási eljárását annak érdekében, hogy az aktuális helyzetet kellő időben figyelembe lehessen venni; mivel e célból a Bizottságot fel kell jogosítani arra, hogy saját határozatával felülvizsgálhassa a hatóságok említett jegy- zékét; mivel Ausztrália új hivatalt jelölt ki a származási okmányok kiadására; mivel a legutóbb a 1764/98/EK rendelettel (2) módo- sított 1439/95/EK bizottsági rendelet (3) I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell; mivel Ausztráliában az új kibo- csátó hivatal kijelölése 1999. február 1-jétől hatályos, az emlí- tett hivatal által kiadott okmányokat ettől az időponttól kell érvényesnek tekinteni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével, 1. cikk Az 1439/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: A Bizottság felülvizsgálhatja a jegyzéket, amennyiben „(2) egy kibocsátó hatóságot többé már nem ismernek el, ha az nem tesz eleget bármely rá háruló kötelezettségének, illetve ha új kibocsátó hatóságot jelölnek ki. ” 2. az I. mellékletben a „Department of Primary Industries and Energy” helyébe a „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry” lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1999. február 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. február 16-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 312. , 1998. 11. 20. , 1. o. (2) HL L 223. , 1998. 8. 11. , 4. o. (3) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 7. o


title: 1999/158/EC: Commission Decision of 16 February 1999 authorising the Member States exceptionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia (notified under document number C(1999) 328)

text: 27. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 52/55 COMMISSION DECISION of 16 February 1999 authorising the Member States exceptionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Croatia (notified under document number C(1999) 328) (1999/158/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the intro- duction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Directive 98/2/ EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, Having regard to the request made by Italy, in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Croatia, Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of Vitis L. , other than fruits, originating in third countries, may in principle not be introduced into the Community; Whereas by Decisions 97/78/EC (3) and 98/86/EC (4) the Commission authorised Member States to provide for derogations in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Croatia under specified conditions in the 1997 and 1998 seasons; Whereas there have been no confirmed findings of harmful organisms during the inspections on the plants introduced pursuant to Decision 98/86/EC; Whereas the circumstances justifying the authorisation for Croatia still obtain; Whereas therefore a derogation should be authorised for a limited period, provided that it includes specific condi- tions and without prejudice to Council Directive 68/ 193/EEC (5), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and any implementing measures made thereunder; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 34. (3) OJ L 22, 24. 1. 1997, p. 35. (4) OJ L 17, 22. 1. 1998, p. 25. (5) OJ L 93, 17. 4. 1968, p. 15. Article 1 1. The Member States are hereby authorised to provide, under the conditions laid down in paragraph 2, for excep- tions from Article 4(1) of Directive 77/93/EEC, with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 15 of Annex III thereto for plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Croatia. In addition to the requirements laid down in Annex 2. I and II of Directive 77/93/EEC in relation to plants of Vitis L. , the following specific conditions shall be satis- fied: (a) the plants shall be propagating material in the form of dormant bud material of the following varieties: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; (b) the buds shall be intended to be grafted in the Community at premises referred to in (h), onto root- stocks produced in the Community; (c) the buds intended for the Community shall be: — harvested in stock nurseries, which are officially registered. The lists of the registered nurseries shall be made available to the Member States making use of the derogation and to the Commis- sion, at the latest by 15 February 1999. These lists shall the number of rows planted with these varieties, the these number of plants per nurseries, as far as they are deemed suitable for dispatch to the Community in 1999, under the conditions laid down in this Decision, include the name(s) of row for each of the varieties, L 52/56 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 1999 — properly packed and the packaging made recog- nisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety, — the type of material, — the variety and the quantity, — accompanied by a phytosanitary certificate issued in Croatia in accordance with Article 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the exam- ination laid down therein, in particular freedom from the following harmful organisms: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Wil- lems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. The certificate shall state under ‘Additional De- claration', the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 1999/ 158/EC'; (d) the official plant protection organisation of Croatia shall ensure the identity of the buds from the time of harvesting as referred to in (c), first indent, until the time of loading for export to the Community; (e) the buds shall be introduced through points of entry situated within the territory of a Member State and designated for the purpose of this derogation by that Member State; these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 77/93/EEC in charge of each point shall be notified sufficiently in advance by the Member States to the Commission and shall be held available on request to other Member States. In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of introduction shall inform and cooperate with the said responsible offi- cial bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that this Decision are complied with; the Member State of the provisions of (f) prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in (a) to (k); the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating: — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry, — the names, addresses and the locations of the premises referred to in (h) where the buds will be grafted and/or where the grafted plants will sub- sequently be planted. aforementioned advance notification, The importer shall provide details of any changes to to the the responsible official bodies of their own Member State, preferably as soon as they are known and in any case prior to the time of import, and that Member State, without delay, shall convey the details of the changes to the Commission; (g) the inspections including testing, as appropriate, required pursuant to Article 12 of Directive 77/ 93/EEC and in accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the respons- ible official bodies, referred to in the said Directive; of these inspections, the plant health checks shall be carried out by the Member State making use of this derogation and where appropriate, in cooperation with the said bodies of the Member State in which the buds will be grafted. Furthermore during the said plant health check that Member State(s) shall also inspect for all other harmful organisms. Without pre- judice to the monitoring referred to in Article 19a(3) second indent, first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in Article 19a(3) second indent, second possibility of the said Directive shall be in- tegrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (h) the buds shall be grafted onto rootstocks and the grafted plants subsequently planted, only at premises — for which the names, addresses and the locations have been notified by the person who intends to use the buds imported pursuant to this Decision, to the said responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated, and — officially registered and approved for the purposes of this derogation. In those cases where the place of grafting or planting is situated in a Member State other than the Member State making use of the said re- sponsible official bodies of the Member State making use of this derogation, at the moment of receipt of the aforementioned from the importer, this derogation, notification advance 27. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 52/57 shall inform the said responsible official bodies of the Member State in which the buds will be grafted or planted giving the names, addresses and the locations of the premises where the plants will be grafted or planted; (i) the said responsible official bodies shall ensure that any bud not used in accordance with (h) shall be destroyed under the control of the said responsible official bodies. Records shall be kept available to the Commission on the numbers of plants destroyed; (j) at the premises referred to in (h): — the material which has been found free from the harmful organisms referred to in (g) may then be used for grafting and the grafted plants shall be planted and grown in fields belonging to the premises referred to in (h) and shall remain on the premises, until they are moved to a destination outside the Community as referred to in (k), — the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulos- phaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identified by an appropriate testing procedure, — any plant which has not been found free during the said inspections or testing, referred to in the from the harmful organisms previous indents, listed under (c) third indent, or otherwise of quar- antine concern, shall be immediately destroyed under control of the said responsible bodies; (k) any grafted plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in (a) shall be only released as grafted plants in 2000 to a destination outside the Community. The said responsible official bodies shall ensure that any plant not so moved shall be officially destroyed. Records shall be kept available to the Commission on the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants sold as well as on the country of destination of the plants sold. Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission by means of the notification referred to in Article 1(2)(f), of any use of the authorisation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 November 1999, with the information on amounts imported pursuant to this Decision and with a detailed technical the official examination referred to in Article 1(2)(j). Furthermore any other Member State in which the buds are grafted onto root- stocks and in which the grafted plants are planted, after the import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 November 1999, with a the official examination report of detailed technical referred to in Article 1(2)(j). report of Article 3 Without prejudice to the provisions laid down in Article 14(3) of Directive 77/93/EEC, the Member States concerned shall notify the Commission and the other Member States of all cases of consignments introduced pursuant to this Decision which do not comply with the conditions laid down herein. Article 4 Article 1 shall apply during the period between 20 February 1999 and 30 March 1999. The present Decision shall be revoked if it is established that the conditions laid down in Article 1(2) are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with. Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 16 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 344/1999, 16. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas

text: 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 401 31999R0344 L 43/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 2. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 344/1999, 16. veebruar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) ja kitselihaturu ühise korralduse nr 2467/98 lambaliha- kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1, ning arvestades, et: päritoludokumente väljaandvate asutuste loetelu läbivaatamise korda tuleks lihtsustada, et hetkeolukorda aegsasti arvesse võtta; sel eesmärgil peaks komisjonil olema õigus vaadata kõnealune asutuste loetelu läbi oma otsuse alusel; seepärast Austraalia on nimetanud uue päritoludokumente väljaandva (EÜ) asutuse; tuleks muuta komisjoni määruse 1439/95 (2) nr (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1764/98 (3)) lisa; kuna Austraalia on nimetanud uue väljaandva asutuse alates 1. veebruarist 1999, on asjakohane tunnistada kõnealuse asutuse väljaantud dokumente kehtivatena alates sellest kuupäevast; I käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1439/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega: Komisjon võib kõnealust loetelu kohandada, kui “2. tunnustata, kui kõnealune väljaandvat asutust enam ei asutus ei täida talle pandud kohustusi või kui määratakse uus väljaandev asutus. ” 2. I lisas asendatakse nimetus “Department of Primary Indus- tries and Energy” nimetusega “Department of Agriculture, Fisheries and Forestry”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldami- sele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. veebruarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. veebruar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 312, 20. 11. 1998, lk 1. (2) EÜT L 143, 27. 6. 1995, lk 7. (3) EÜT L 223, 11. 8. 1998, lk 4


title: 1999/158/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Februar 1999 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in Kroatien Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 328)

text: 27. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 52/55 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 1999 zur Erm(cid:132)chtigung der Mitgliedstaaten, f(cid:129)r Pflanzen von Vitis L. , außer Fr(cid:129)chten, mit Ursprung in Kroatien Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richt- linie 77/93/EWG des Rates zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 328) (1999/158/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzen- erzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/2/ EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1, auf Antrag Italiens bez(cid:129)glich Pflanzen von Vitis L. , außer Fr(cid:129)chten, mit Ursprung in Kroatien, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach den Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG d(cid:129)rfen Pflanzen von Vitis L. , außer Fr(cid:129)chten, mit Ursprung in Drittl(cid:132)ndern grunds(cid:132)tzlich nicht in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt werden. Mit den Entscheidungen 97/78/EG (3) und 98/86/EG (4) der Kommission wurden die Mitgliedstaaten erm(cid:132)chtigt, unter bestimmten Bedingungen in der Saison 1997 und in der Saison 1998 Ausnahmen f(cid:129)r Vitis L. , außer Fr(cid:129)chten, mit Ursprung in Kroatien zuzulassen. Bei den Untersuchungen der nach der Entscheidung 98/ 86/EG in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Pflanzen konnten keine Schadorganismen nachgewiesen werden. Die Verh(cid:132)ltnisse, die der Erm(cid:132)chtigung zugrunde lagen, haben sich f(cid:129)r Kroatien nicht ge(cid:132)ndert. Deshalb sollten f(cid:129)r einen begrenzten Zeitraum erneut Ausnahmen zugelassen werden, sofern bestimmte Bedin- sind, unbeschadet der Richtlinie 98/ gungen erf(cid:129)llt 193/EWG des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, und ihrer etwaigen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — des (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998, S. 34. (3) ABl. L 22 vom 24. 1. 1997, S. 35. (4) ABl. L 17 vom 22. 1. 1998, S. 25. (5) ABl. L 93 vom 17. 4. 1968, S. 15. Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten werden erm(cid:132)chtigt, vorbehalt- lich der Bedingungen nach Absatz 2 f(cid:129)r Pflanzen von Vitis L. , außer Fr(cid:129)chten, mit Ursprung in Kroatien Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 77/ 93/EWG im Hinblick auf die in Anhang III Abschnitt A Nummer 15 genannten Anforderungen zuzulassen. (2) Zus(cid:132)tzlich zu den Anforderungen gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen I und II der Richtlinie 77/93/EWG bez(cid:129)glich Pflanzen von Vitis L. m(cid:129)ssen folgende besondere Bedin- gungen erf(cid:129)llt sein: a) Bei den Pflanzen muß es sich um in Vegetationsruhe folgenden Rebsorten befindliche Pfropfreiser der handeln: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina. b) Die Reiser sind dazu bestimmt, in der Gemeinschaft in unter Buchstabe h) aufgef(cid:129)hrten Betrieben auf in der Gemeinschaft erzeugte Unterlagen gepfropft zu werden. c) Die f(cid:129)r die Gemeinschaft bestimmten Reiser m(cid:129)ssen — von Mutterrebenbest(cid:132)nden geerntet werden, die amtlich registriert sind. Die Verzeichnisse der regi- strierten Rebenbest(cid:132)nde m(cid:129)ssen den Mitglied- staaten, die von der Ausnahmeregelung Gebrauch machen, und der Kommission bis sp(cid:132)testens 15. Februar 1999 zur Verf(cid:129)gung gestellt werden. Diese Verzeichnisse m(cid:129)ssen den/die Namen der Sorten, die Zahl der mit diesen Sorten bepflanzten Reihen und die Zahl der Pflanzen je Reihen in jedem die dieser Rebenbest(cid:132)nde Pflanzen 1999 nach den Bestimmungen dieser Entscheidung f(cid:129)r den Versand in die Gemeinschaft geeignet sind; umfassen, soweit L 52/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 2. 1999 — ordnungsgem(cid:132)ß verpackt und auf der Verpackung mit einer Markierung gekennzeichnet sein, aus der die zugelassene Rebschule und die Rebsorte hervorgehen; — mit einem Pflanzengesundheitszeugnis versehen sein, das in Kroatien gem(cid:132)ß den Artikeln 7 und 12 der Richtlinie 77/93/EWG auf der Grundlage der darin festgelegten Untersuchungen ausgestellt wurde und insbesondere bescheinigt, daß die Pflanzen frei sind von folgenden Schadorganismen: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. Unter der Rubrik „Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung“ des Pflanzengesundheitszeugnisses ist zu vermerken: „Diese Sendung entspricht den Anforderungen der Entscheidung 1999/158/EG“. d) Die amtliche Pflanzenschutzorganisation Kroatiens gew(cid:132)hrleistet die Identit(cid:132)t der Reiser vom Zeitpunkt der Ernte gem(cid:132)ß Buchstabe c) erster Gedankenstrich bis zum Zeitpunkt des Verladens f(cid:129)r die Ausfuhr nach der Gemeinschaft. jeweils die Grenz(cid:129)bergangsorte e) Die Reiser d(cid:129)rfen nur (cid:129)ber die Grenz(cid:129)bergangsorte eines Mitgliedstaats in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt werden, die f(cid:129)r die Zwecke dieser Ausnahme von diesem Mitgliedstaat bestimmt werden. Diese Grenz- (cid:129)bergangsorte sowie der Name und die Anschrift der f(cid:129)r zust(cid:132)ndigen amtliche Stelle gem(cid:132)ß der Richtlinie 77/93/EWG werden der Kommission rechtzeitig von den Mitglied- staaten mitgeteilt und den anderen Mitgliedstaaten auf deren Ersuchen hin zur Verf(cid:129)gung gestellt. In den F(cid:132)llen, in denen die Einfuhr in die Gemeinschaft in einem anderen als dem Mitgliedstaat erfolgt, der von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch macht, unter- richten die genannten zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen des Einfuhrmitgliedstaats die zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, der von dieser Ausnahmere- gelung Gebrauch macht, und arbeiten mit diesen Stellen zusammen, um zu gew(cid:132)hrleisten, daß die eingehalten Bestimmungen werden. dieser Entscheidung mit, und dieser Mitgliedstaat (cid:129)bermittelt der Kommis- sion unverz(cid:129)glich folgende Einzelheiten der Mittei- lung: — Art des Materials, — Sorte und Menge, — angegebener Zeitpunkt der Einfuhr und Best(cid:132)ti- gung des Grenz(cid:129)bergangsorts, — Name, Anschrift und Standort der Betriebe gem(cid:132)ß Buchstabe h), in denen die Reiser gepfropft und/ oder die veredelten Pflanzen anschließend einge- pflanzt werden. Der Einf(cid:129)hrer setzt die zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen seines Mitgliedstaats (cid:129)ber jegliche (cid:142)nderungen der genannten Voranmeldung — sobald diese bekannt sind und in jedem Fall vor dem Zeitpunkt der Einfuhr — in Kenntnis; der Mitgliedstaat teilt die Einzelheiten der (cid:142)nderung unverz(cid:129)glich der Kommission mit. g) Die Untersuchungen, gegebenenfalls einschließlich der Tests, gem(cid:132)ß Artikel 12 der Richtlinie 77/93/EWG und nach den Bestimmungen dieser Entscheidung werden von den in der Richtlinie genannten zust(cid:132)n- digen amtlichen Stellen durchgef(cid:129)hrt. Im Rahmen dieser Untersuchungen werden die Pflanzengesund- heitskontrollen von dem Mitgliedstaat, der von der Ausnahmeregelung Gebrauch macht, und gegebenen- falls in Zusammenarbeit mit den vorgenannten Stellen des Mitgliedstaats durchgef(cid:129)hrt, in dem die Reiser gepfropft werden. W(cid:132)hrend dieser Pflanzengesund- heitskontrollen werden von dem Mitgliedstaat/den andere Mitgliedstaaten auch Untersuchungen auf Schadorganismen durchgef(cid:129)hrt. Unbeschadet der (cid:154)berwachung gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 3 zweiter Gedankenstrich erste M(cid:148)glichkeit legt die Kommis- sion fest, inwieweit die Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 3 zweiter Gedankenstrich zweite M(cid:148)glich- keit der genannten Richtlinie in das Untersuchungs- programm gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 5 Buchstabe c) derselben Richtlinie aufgenommen werden k(cid:148)nnen. h) Die Pfropfung der Reiser auf Unterlagen und die anschließende Anpflanzung des veredelten Materials ist nur in den Betrieben zul(cid:132)ssig, — deren Name, Anschrift und Standort von der Person, die die gem(cid:132)ß dieser Entscheidung einge- f(cid:129)hrten Reiser verwenden will, den vorgenannten zust(cid:132)ndigen Stellen des Mitgliedstaats mitgeteilt wurden, in dem diese Betriebe liegen, und — die amtlich registriert und f(cid:129)r den Zweck dieser Ausnahmeregelung zugelassen sind. f) Der Einf(cid:129)hrer wird vor der Einfuhr amtlich (cid:129)ber die Bedingungen gem(cid:132)ß den Buchstaben a) bis k) unter- richtet. Der Einf(cid:129)hrer teilt den zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen des Einfuhrmitgliedstaats rechtzeitig im voraus Einzelheiten (cid:129)ber jede Einfuhr in die Gemeinschaft Liegt der Ort der Veredelung oder des Anpflanzens in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, der von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch macht, so unter- genannten zust(cid:132)ndigen Stellen des richten die von dieser Ausnahmeregelung Mitgliedstaats, der 27. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 52/57 die zust(cid:132)ndigen Stellen des Gebraucht macht, Mitgliedstaats, in dem die Pflanzen veredelt oder ange- pflanzt werden, zum Zeitpunkt des Eingangs der genannten Voranmeldung unter Angabe von Name, in denen die Anschrift und Standort der Betriebe, Pflanzen veredelt oder angepflanzt werden. i) Die genannten zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen gew(cid:132)hr- leisten, daß Reiser, die nicht gem(cid:132)ß Buchstabe h) ihrer Aufsicht vernichtet verwendet werden, unter werden. F(cid:129)r die Kommission sind Aufzeichnungen (cid:129)ber die Zahl der vernichteten Pflanzen bereitzu- halten. j) In den unter Buchstabe h) genannten Betrieben — darf Material, das sich als frei von den Schadorga- nismen gem(cid:132)ß Buchstabe g) erwiesen hat, zur Veredlung verwendet werden, wobei die veredelten Pflanzen auf Feldern, die zu dem Betrieb gem(cid:132)ß Buchstabe h) geh(cid:148)ren, angepflanzt und weiter angezogen werden und dort verbleiben, bis sie gem(cid:132)ß Buchstabe k) an einen Bestimmungsort außerhalb der Gemeinschaft verbracht werden; — m(cid:129)ssen die veredelten Pflanzen w(cid:132)hrend der auf die Einfuhr folgenden Vegetationsperiode von den zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die veredelten Pflanzen angepflanzt werden, zu geeigneten Zeitpunkten visuell auf von Schadorganismen Schadorganismen oder hervorgerufene Symptome, einschließlich der von Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), untersucht werden; zur Identifizierung der Schadorganismen, die die visuell festgestellten Anzeichen oder Symptome verursacht haben, sind geeignete Tests durchzuf(cid:129)hren; Anzeichen oder — m(cid:129)ssen Pflanzen, die sich bei den Untersuchungen oder Tests gem(cid:132)ß dem ersten und zweiten Gedan- kenstrich nicht als frei von den unter Buchstabe c) dritter Gedankenstrich aufgef(cid:129)hrten Schadorga- nismen erwiesen haben oder in sonstiger Hinsicht Quarant(cid:132)neprobleme unverz(cid:129)glich unter Aufsicht der zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen vernichtet werden. aufwerfen, k) Jede veredelte Pflanze, die aus einer erfolgreichen Pfropfung unter Verwendung der unter Buchstabe a) genannten Reiser entsteht, ist im Jahr 2000 nur an einem Bestimmungsort außerhalb der Gemeinschaft freizusetzen. Die vorgenannten amtlichen Stellen sorgen daf(cid:129)r, das Pflanzen, die nicht so verbracht wurden, unter amtlicher Aufsicht vernichtet werden. in die B(cid:129)cher zu Der Kommission ist Einsicht in denen die Anzahl der erfolgreich gew(cid:132)hren, veredelten, der verkauften Pflanzen sowie die Bestimmungsl(cid:132)nder der verkauften Pflanzen festgehalten werden. vernichteten amtlich und der Artikel 2 Die Mitgliedstaaten unterrichten die (cid:129)brigen Mitglied- staaten und die Kommission anhand der Meldung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f), wenn sie von dieser Erm(cid:132)chtigung Gebrauch machen. Sie melden der Kommission und den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten vor dem 1. November 1999 die gem(cid:132)ß dieser Entscheidung einge- f(cid:129)hrten Mengen und (cid:129)bermitteln einen ausf(cid:129)hrlichen technischen Bericht (cid:129)ber die amtlichen Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe j). Außerdem (cid:129)ber- mittelt jeder andere Mitgliedstaat, in dem die Reiser auf Unterlagen gepfropft und die veredelten Pflanzen ange- pflanzt werden, der Kommission und den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten vor dem 1. November 1999 einen ausf(cid:129)hrlichen technischen Bericht (cid:129)ber die amtlichen Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe j). Artikel 3 Unbeschadet des Artikels 14 Absatz 3 der Richtlinie 77/ 93/EWG unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommis- sion und die anderen Mitgliedstaaten (cid:129)ber alle im Rahmen dieser Entscheidung erfolgten Sendungen, die den hierin festgelegten Bedingungen nicht gen(cid:129)gen. Artikel 4 Artikel 1 gilt vom 20. Februar 1999 bis zum 30. M(cid:132)rz 1999. Diese Entscheidung wird widerrufen, wenn festge- stellt wird, daß die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Bedingungen entweder nicht um die Einschleppung von Schadorganismen zu verhindern, oder daß diese Bedingungen nicht eingehalten wurden. ausreichen, Artikel 5 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission