title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../.. του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας

eurovoc_concepts:
EU market
aquaculture
common organisation of markets
competition law
fishery product

text: 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/1 II (Pqopaqarjetarsije(cid:228) y pq(cid:243)neiy) EPISQOPG Pqo(cid:228) sarg jamomirlot(cid:228) (EJ) sot Rtlbotki(cid:228)ot peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sxm akietole(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm jai sxm pqoło(cid:228) msxm tdasojakkie(cid:228) qceiay (1999/C 78/01) (Jei(cid:228)lemo pot paqotri(cid:243)fei emdiaue(cid:228) qom cia som EOV) COM(1999) 55 sekijo(cid:228) ˙ 99/0047(CNS) (Tpobkg(cid:228) hgje apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rsiy 16 Uebqotaqi(cid:228) ot 1999) SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm i(cid:228)dqtrg sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, jai idi(cid:228)xy sa (cid:243)qhqa 28, 42 jai 43, sgm pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y, sg cmx(cid:228) lg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimobotki(cid:228)ot, sg cmx(cid:228) lg sgy Oijomolijg(cid:228) y jai Joimxmijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y, Ejsilx(cid:228) msay: (1) o(cid:228) si oi barije(cid:228) y dias(cid:243)neiy pot auoqot(cid:228) m sgm oqc(cid:243)- mxrg acoq(cid:243)y sxm pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay pqe(cid:228) pei ma amahexqghot(cid:228) m cia ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi eneki(cid:228)neiy sgy acoq(cid:243)y, oi lesaboke(cid:228) y pot epg(cid:228) kham sa seket- sai(cid:228)a vqo(cid:228) mia rsiy akietsije(cid:228) y dqarsgqio(cid:228) sgsey jai sa leiomejsg(cid:228) lasa pot diapirsx(cid:228) hgjam jas(cid:243) sgm euaq- locg(cid:228) sxm jamo(cid:228) mxm pot irvt(cid:228) otm rg(cid:228) leqa(cid:231) o(cid:228) si, ko(cid:228) cx sot aqihlot(cid:228) jai sot peqi(cid:228)pkojot vaqajsg(cid:228) qa sxm sqopopoig(cid:228) rexm pot pqe(cid:228) pei ma ci(cid:228)motm, oi dias(cid:243)neiy atse(cid:228) y, e(cid:243)m dem amadiastpxhot(cid:228) m pkg(cid:228) qxy, dem ha e(cid:228) votm sg raug(cid:228) meia pot ei(cid:228)mai otrix(cid:228) dgy cia j(cid:243)he di(cid:243)sang(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, ma amsijasarsahei(cid:228) o jamomi- rlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3759/92 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy Dejelbqi(cid:228)ot 1992, peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sxm akietole(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm jai sxm pqoło(cid:228) msxm tdasojakkie(cid:228) qceiay (1)(cid:231) (2) o(cid:228) si ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo, le sgm etjaiqi(cid:228)a atsg(cid:228) , cia ko(cid:228) coty apkopoi(cid:228)grgy sot jamomirlot(cid:228) jai pqojeile(cid:228) mot ma dietjoktmhei(cid:228) g vqg(cid:228) rg apo(cid:228) ejei(cid:228)moty cia soty opoi(cid:228)oty pqooqi(cid:228)fesai, ma pqorsehot(cid:228) m rsom me(cid:228) o atso(cid:228) jamomirlo(cid:228) , jaso(cid:228) pim amame(cid:228) xrgy jai rtlpkg(cid:228) - sot aqih. 105/76 Rtlbotki(cid:228)ot, qxrg(cid:228) y soty, oi barije(cid:228) y dias(cid:243)neiy sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) sgy 19gy Iamotaqi(cid:228)ot 1976, rvesij(cid:243) le sgm amacmx(cid:228) qirg sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m rsom sole(cid:228) a sgy aki- ei(cid:228)ay (2), jai sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1772/82 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 29gy Iotmi(cid:228)ot 1982, cia sg he(cid:228) rpirg cemijx(cid:228) m jamo(cid:228) mxm cia sgm epe(cid:228) jsarg sgy euaqlocg(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm jamo(cid:228) mxm pot herpi(cid:228)rhgjam apo(cid:228) siy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m rsom sole(cid:228) a sxm pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay (3)(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei rtmepx(cid:228) y ma jasaqcghot(cid:228) m oi em ko(cid:228) cx jamomirloi(cid:228)(cid:231) (3) o(cid:228) si g joimg(cid:228) cexqcijg(cid:228) pokisijg(cid:228) pqe(cid:228) pei idi(cid:228)xy ma peqikalb(cid:243)mei lia joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg sxm cexqcijx(cid:228) m acoqx(cid:228) m, g opoi(cid:228)a ma lpoqei(cid:228) ma kalb(cid:243)mei di(cid:243)uoqey loque(cid:228) y am(cid:243)koca le sa pqoło(cid:228) msa(cid:231) (4) o(cid:228) si g akiei(cid:228)a e(cid:228) vei idiai(cid:228)seqg rglari(cid:228)a cia sgm oijomo- li(cid:228)a oqirle(cid:228) mxm paq(cid:243)jsixm peqiovx(cid:228) m sgy Joimo(cid:228) - sgsay(cid:231) o(cid:228) si g paqacxcg(cid:228) atsg(cid:228) amsipqorxpet(cid:228) ei rglamsijo(cid:228) slg(cid:228) la sot eirodg(cid:228) lasoy sxm akie(cid:228) xm sxm peqiovx(cid:228) m atsx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, xy ej sot(cid:228) sot, ma etmoghei(cid:228) g rsaheqo(cid:228) sgsa sgy acoq(cid:243)y le sg kg(cid:228) wg jas(cid:243)kkgkxm le(cid:228) sqxm, rso pkai(cid:228)rio sgy rsg(cid:228) qingy sxm diehmx(cid:228) m o(cid:228) rom auoq(cid:243), idi(cid:228)xy, siy dias(cid:243)neiy sot pacjo(cid:228) rliot oqca- mirlot(cid:228) elpoqi(cid:228)ot rvesij(cid:243) le soty lgvamirlot(cid:228) y rsg(cid:228) - qingy sgy erxseqijg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y jai siy darloko- cije(cid:228) y rtluxmi(cid:228)ey(cid:231) sgy Joimo(cid:228) sgsay tpovqex(cid:228) rexm (5) o(cid:228) si g paqacxcg(cid:228) jai g elpoqi(cid:228)a akietsijx(cid:228) m pqoło(cid:228) - msxm pqe(cid:228) pei ma kalb(cid:243)mei tpo(cid:228) wg soty episajsijot(cid:228) y rso(cid:228) voty sxm hak(cid:243)rrixm po(cid:228) qxm jai oijortrsgl(cid:243)sxm(cid:231) o(cid:228) si g joimg(cid:228) sgy diasg(cid:228) qgrgy iroqqopi(cid:228)ay sgy (2) EE L 20 sgy 28. 1. 1976, r. 39(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoi- g(cid:228) hgje apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 3940/87 sgy Epi- sqopg(cid:228) y (EE L 373 sgy 31. 12. 1987, r. 6). (1) EE L 388 sgy 31. 12. 1992, r. 1. (3) EE L 197 sgy 6. 7. 1982, r. 1. C 78/2 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m pqe(cid:228) pei, jas(cid:243) rtme(cid:228) peia, ma he(cid:228) rei re euaqlocg(cid:228) jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa pqojeile(cid:228) mot ma etmoghei(cid:228) li(cid:228)a jakt(cid:228) seqg pqo- raqlocg(cid:228) sgy pqoruoq(cid:243)y pqoy sg fg(cid:228) sgrg, so(cid:228) ro apo(cid:228) apo(cid:228) wexy poio(cid:228) sgsay o(cid:228) ro jai poro(cid:228) sgsay, jai pqo- jeile(cid:228) mot ma aniopoighot(cid:228) m sa pqoło(cid:228) msa rsgm acoq(cid:243), so(cid:228) ro rsa pkai(cid:228)ria sgy pqoamaueqhei(cid:228)ray pqoopsijg(cid:228) y o(cid:228) ro jai cia sg beksi(cid:228)xrg sot eirodg(cid:228) - lasoy sxm paqacxcx(cid:228) m le sg rsaheqopoi(cid:228)grg sxm silx(cid:228) m rsgm acoq(cid:243)(cid:231) (6) o(cid:228) si e(cid:228) ma apo(cid:228) sa le(cid:228) sqa pot pqe(cid:228) pei ma kguhot(cid:228) m cia sgm keisotqci(cid:228)a sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y ei(cid:228)mai g euaqlocg(cid:228) joimx(cid:228) m jamo(cid:228) mxm elpoqi(cid:228)ay sxm em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si g euaqlocg(cid:228) sxm jamo(cid:228) mxm atsx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma e(cid:228) vei xy apose(cid:228) kerla sgm apol(cid:243)- jqtmrg sxm pqoło(cid:228) msxm lg ijamopoigsijg(cid:228) y poi- o(cid:228) sgsay apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) jai sg dietjo(cid:228) ktmrg sxm elpoqijx(cid:228) m rve(cid:228) rexm, rso pkai(cid:228)rio helisot(cid:228) amsacxmi- rlot(cid:228) , rtlb(cid:243)kkomsay le som sqo(cid:228) po atso(cid:228) rsgm apo- dosijo(cid:228) sgsa sgy paqacxcg(cid:228) y(cid:231) (7) o(cid:228) si g euaqlocg(cid:228) sxm jamo(cid:228) mxm atsx(cid:228) m jahirs(cid:243) ama- cjai(cid:228)o som e(cid:228) kecvo sxm pqoło(cid:228) msxm cia sa opoi(cid:228)a e(cid:228) votm herpirsei(cid:228)(cid:231) o(cid:228) si, cia so ko(cid:228) co atso(cid:228) , pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhot(cid:228) m le(cid:228) sqa pot enaruaki(cid:228)fotm e(cid:228) mam se(cid:228) soio e(cid:228) kecvo(cid:231) (8) o(cid:228) si, idi(cid:228)xy rsgm peqi(cid:228)psxrg pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay pot diasi(cid:228)hemsai rso elpo(cid:228) qio mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, g at(cid:228) ngrg sgy poijikoloqui(cid:228)ay sxm pqo- ruoqx(cid:228) m jahirs(cid:243) amacjai(cid:228)a sgm ek(cid:243)virsg emgle(cid:228) - qxrg sxm jasamakxsx(cid:228) m rvesij(cid:243) le sa barij(cid:243) vaqajsgqirsij(cid:243) sxm pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si, cia so ko(cid:228) co atso(cid:228) , sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pqe(cid:228) pei ma herpi(cid:228)rotm, cia sa rvesij(cid:243) pqoło(cid:228) msa, som jas(cid:243)koco sxm elpoqijx(cid:228) m omolarix(cid:228) m pot episqe(cid:228) pomsai rso e(cid:228) dauo(cid:228) y soty(cid:231) (9) o(cid:228) si oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m aposekot(cid:228) m sa barij(cid:243) rsoivei(cid:228)a sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y, sgy opoi(cid:228)ay enaruaki(cid:228)fotm, rso epi(cid:228)pedo(cid:228) soty, sgm apo- jemsqxle(cid:228) mg keisotqci(cid:228)a(cid:231) o(cid:228) si re lia rtmevx(cid:228) y atna- mo(cid:228) lemg rtcje(cid:228) msqxrg sgy fg(cid:228) sgrgy, g rtcje(cid:228) msqxrg sgy pqoruoq(cid:243)y, rso pkai(cid:228)rio sxm oqcamx(cid:228) rexm atsx(cid:228) m, aposekei(cid:228) o(cid:228) ro pose(cid:228) (cid:243)kkose oijomolijg(cid:228) am(cid:243)cjg cia sgm emi(cid:228)rvtrg sgy he(cid:228) rgy sxm paqacx- cx(cid:228) m rsgm acoq(cid:243)(cid:231) o(cid:228) si g rtcje(cid:228) msqxrg atsg(cid:228) pqe(cid:228) pei ma pqaclasopoiei(cid:228)sai epi(cid:228) ehekomsijg(cid:228) y b(cid:243)rexy jai ma ei(cid:228)mai epxuekg(cid:228) y, v(cid:243)qg rso et(cid:228) qoy jai rsgm apose- kerlasijo(cid:228) sgsa sxm tpgqerix(cid:228) m pot lpoqei(cid:228) ma paq(cid:243)rvei lia oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m rsa le(cid:228) kg sgy(cid:231) o(cid:228) si lia oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m, g opoi(cid:228)a rtlb(cid:243)kkei rsgm epi(cid:228)setng sxm rso(cid:228) vxm sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y, lpoqei(cid:228) ma amacmxqirhei(cid:228) apo(cid:228) so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lo(cid:228) mom euo(cid:228) rom amsapojqi(cid:228)mesai re oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, soty opoi(cid:228)oty sgqei(cid:228) g i(cid:228)dia jai tpovqex(cid:228) mei sa le(cid:228) kg sgy ma soty sgqot(cid:228) m rt(cid:228) luxma le so jasa- rsasijo(cid:228) sgy(cid:231) (11) o(cid:228) si, cia sgm emi(cid:228)rvtrg sgy dq(cid:243)rgy sxm oqcamx(cid:228) rexm atsx(cid:228) m rsom sole(cid:228) a sgy paqacxcg(cid:228) y, jai sg dietjo(cid:228) - ktmrg, jas´ atso(cid:228) m so sqo(cid:228) po, liay lecakt(cid:228) seqgy rsa- heqo(cid:228) sgsay sgy acoq(cid:243)y, pqe(cid:228) pei ma episqapei(cid:228) rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma epejsei(cid:228)motm, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) mey pqoøpo- he(cid:228) reiy, rso rt(cid:228) moko sxm lg lekx(cid:228) m pot elpoqet(cid:228) o- msai re li(cid:228)a rtcjejqile(cid:228) mg peqiovg(cid:228) , soty jamo(cid:228) mey, pot e(cid:228) votm herpirsei(cid:228) apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg sgy em ko(cid:228) cx peqiovg(cid:228) y cia sa le(cid:228) kg sgy, idi(cid:228)xy jamo(cid:228) mey paqacxcg(cid:228) y jai elpoqi(cid:228)ay, rtlpeqikalbamole(cid:228) mot jai sot sole(cid:228) a sgy paqe(cid:228) lbargy(cid:231) o(cid:228) si g diadijari(cid:228)a atsg(cid:228) tpo(cid:228) jeisai rsom e(cid:228) kecvo sgy Episqopg(cid:228) y, g opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228), re oqirle(cid:228) mey peqirs(cid:243)reiy, ma ajtqx(cid:228) - rei siy em ko(cid:228) cx epejs(cid:243)reiy(cid:231) rtmepx(cid:228) y, (12) o(cid:228) si apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot jahersx(cid:228) soy pot peqi- cq(cid:243)uesai amxse(cid:228) qx pqojt(cid:228) psotm dap(cid:243)mey cia sgm oqc(cid:243)mxrg, sgy opoi(cid:228)ay epejs(cid:243)hgjam oi jamo(cid:228) mey(cid:231) o(cid:228) si emdei(cid:228)jmtsai, rsiy dap(cid:243)mey atse(cid:228) y jai sa lg le(cid:228) kg(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, en(cid:243)kkot, ma pqobkeuhei(cid:228) g dtmaso(cid:228) sgsa cia j(cid:243)he emdiaueqo(cid:228) - lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy ma voqgcei(cid:228) rsoty elpoqeto(cid:228) le- moty atsot(cid:228) y apofgli(cid:228)xrg cia sa pqoło(cid:228) msa, sa opoi(cid:228)a, lokomo(cid:228) si ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma pqoy soty jamo(cid:228) mey elpoqi(cid:228)ay, dem lpo(cid:228) qeram ma diasehot(cid:228) m rsgm acoq(cid:243) jai aport(cid:228) qhgjam apo(cid:228) atsg(cid:228) m(cid:231) rtllese(cid:228) votm ma (13) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhot(cid:228) m, re o(cid:228) key siy peqipsx(cid:228) - reiy, dias(cid:243)neiy pot ma diaruaki(cid:228)fotm o(cid:228) si oi oqca- mx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m dem jase(cid:228) votm derpo(cid:228) fotra he(cid:228) rg rsgm Joimo(cid:228) sgsa(cid:231) (14) o(cid:228) si, emo(cid:228) wei liay oqhokocijg(cid:228) y jai bix(cid:228) rilgy vqg(cid:228) rgy sxm po(cid:228) qxm, oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma jasetht(cid:228) motm sgm paqacxcg(cid:228) sxm lekx(cid:228) m soty am(cid:243)- koca le siy am(cid:243)cjey sgy acoq(cid:243)y jai ma etmoot(cid:228) m sg be(cid:228) ksirsg aniopoi(cid:228)grg sxm akietl(cid:243)sxm sxm lekx(cid:228) m soty, idi(cid:228)xy rsgm peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a sa aki- et(cid:228) lasa ats(cid:243) auoqot(cid:228) m ei(cid:228)dg pot aposekot(cid:228) m amsijei(cid:228)- lemo peqioqirlx(cid:228) m rso pkai(cid:228)rio pororsx(cid:228) rexm(cid:231) o(cid:228) si, rso pkai(cid:228)rio sxm pqoopsijx(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai amxse(cid:228) qx, emdei(cid:228)jmtsai ma tp(cid:243)qnei pqo(cid:228) bkewg x(cid:228) rse oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m ma jahoqi(cid:228)fotm jai ma tpob(cid:243)kkotm rsiy aqlo(cid:228) diey aqve(cid:228) y, pqim sgm e(cid:228) maqng j(cid:243)he akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, e(cid:228) ma rt(cid:228) moko pqobkepo(cid:228) - lemxm le(cid:228) sqxm pqocqallasirlot(cid:228) sxm eirqox(cid:228) m jai pqokgpsijg(cid:228) y qt(cid:228) hlirgy sgy pqoruoq(cid:243)y sxm lekx(cid:228) m soty, jahx(cid:228) y jai, emdevole(cid:228) mxy, eidijx(cid:228) m dias(cid:243)nexm cia sa pqoło(cid:228) msa pot amsilesxpi(cid:228)fotm jas(cid:243) paq(cid:243)- dorg dtrjoki(cid:228)ey elpoqi(cid:228)ay(cid:231) (15) o(cid:228) si, kalbamole(cid:228) mot tpo(cid:228) wg sot jo(cid:228) rsoty pot pqoja- kot(cid:228) m oi pqoamaueqo(cid:228) lemey tpovqex(cid:228) reiy rsiy oqca- mx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m, dijaiokocei(cid:228)sai g voqg(cid:228) cgrg rsiy oqcamx(cid:228) reiy atse(cid:228) y amsirsahlirsijg(cid:228) y apofgli(cid:228)xrgy jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia oqirle(cid:228) mot vqo(cid:228) mot(cid:231) (10) o(cid:228) si ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo ma tporsgqi(cid:228)fomsai oi pqxsobot- ki(cid:228)ey sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m rsom sole(cid:228) a sgy beksi(cid:228)xrgy sgy poio(cid:228) sgsay sxm pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay, pqobke(cid:228) pomsay, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, eidijg(cid:228) ama- cmx(cid:228) qirg sxm oqcamx(cid:228) rexm atsx(cid:228) m(cid:231) (16) o(cid:228) si o pqocqallasirlo(cid:228) y sgy pqoruoq(cid:243)y jai g qt(cid:228) h- lirg sxm eirqox(cid:228) m sxm lekx(cid:228) m sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m lpoqei(cid:228) idi(cid:228)xy ma beksixhei(cid:228) le sg rt(cid:228) mawg rtlb(cid:243)rexm pqopx(cid:228) kgrgy(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai, jas(cid:243) rtme(cid:228) peia, rjo(cid:228) pilo ma emhaqqt(cid:228) momsai oi oqcamx(cid:228) - 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/3 reiy paqacxcx(cid:228) m ma jasauet(cid:228) cotm rsg le(cid:228) hodo atsg(cid:228) elpoqi(cid:228)ay cia e(cid:228) ma rglamsijo(cid:228) le(cid:228) qoy sgy paqacxcg(cid:228) y soty le sg voqg(cid:228) cgrg re atse(cid:228) y jas´ apojopg(cid:228) apo- fgli(cid:228)xrgy jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia oqirle(cid:228) mot vqo(cid:228) mot jai tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty(cid:231) (17) o(cid:228) si oi diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy pot idqt(cid:228) omsai le pqxsobotki(cid:228)a lelomxle(cid:228) mxm epiveiqglasix(cid:228) m, g(cid:228) pot e(cid:228) votm g(cid:228) dg rtlpgvhei(cid:228), jai oi opoi(cid:228)ey aposekot(cid:228) m rglamsijo(cid:228) le(cid:228) qoy sxm diauo(cid:228) qxm epacceklasijx(cid:228) m jasgcoqix(cid:228) m sot sole(cid:228) a sxm pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay, lpo- qot(cid:228) m ma rtlb(cid:243)kotm re lia jakt(cid:228) seqg hex(cid:228) qgrg sxm pqaclasijx(cid:228) m rtmhgjx(cid:228) m pot epijqasot(cid:228) m rsgm acoq(cid:243), ma dietjokt(cid:228) motm sgm ene(cid:228) king sgy oijomo- lijg(cid:228) y rtlpeqiuoq(cid:243)y le rjopo(cid:228) sg beksi(cid:228)xrg sgy cmx(cid:228) rgy, g(cid:228) ajo(cid:228) lg jai sgy oqc(cid:243)mxrgy sgy paqa- cxcg(cid:228) y, sgy paqotri(cid:228)argy jahx(cid:228) y jai sgy elpoqi(cid:228)ay sxm pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si, euo(cid:228) rom oi eme(cid:228) qceiey sxm em ko(cid:228) cx diepacceklasijx(cid:228) m oqcamx(cid:228) rexm lpoqot(cid:228) m ma rtlb(cid:243)kotm cemij(cid:243) rsgm epi(cid:228)setng sxm rso(cid:228) vxm sot (cid:243)qhqot 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy, jai sot paqo(cid:228) msoy jamomi- rlot(cid:228) eidijo(cid:228) seqa, pqe(cid:228) pei, auot(cid:228) oqirhot(cid:228) m oi rvesijoi(cid:228) st(cid:228) poi dq(cid:243)rgy, ma dohei(cid:228) rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg g dtmaso(cid:228) - sgsa ma voqgcot(cid:228) m amacmx(cid:228) qirg rsiy oqcamx(cid:228) reiy ejei(cid:228)mey pot amakalb(cid:243)motm hesije(cid:228) y eme(cid:228) qceiey re rve(cid:228) rg pqoy soty pqoamaueqhe(cid:228) msey rso(cid:228) voty(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, ma pqobkeuhot(cid:228) m dias(cid:243)neiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm epe(cid:228) jsarg sxm jamo(cid:228) mxm pot herpi(cid:228)fomsai apo(cid:228) siy diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) - reiy, jahx(cid:228) y jai g jasamolg(cid:228) sxm dapamx(cid:228) m pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sgm epe(cid:228) jsarg atsg(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si g diadija- ri(cid:228)a atsg(cid:228) tpo(cid:228) jeisai rsom e(cid:228) kecvo sgy Episqopg(cid:228) y, g opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228), re oqirle(cid:228) mey peqipsx(cid:228) reiy, ma ajtqx(cid:228) - rei siy rvesije(cid:228) y epejs(cid:243)reiy(cid:231) (18) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma pqordioqirsot(cid:228) m oi o(cid:228) qoi tpo(cid:228) soty opoi(cid:228)oty oi rtluxmi(cid:228)ey, apou(cid:243)reiy g(cid:228) emaqlomirle(cid:228) mey pqajsije(cid:228) y sxm diepacceklasijx(cid:228) m oqcamx(cid:228) rexm lpoqot(cid:228) m ma paqejjki(cid:228)motm sot (cid:243)qhqot 1 sot jamo- mirlot(cid:228) aqih. 26 (1)(cid:231) (19) o(cid:228) si pqojeile(cid:228) mot ma amsilesxpirsot(cid:228) m, o(cid:228) rom auoq(cid:243) oqirle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa akiei(cid:228)ay pot paqotri(cid:243)fotm idi- ai(cid:228)seqo emdiaue(cid:228) qom cia so eiro(cid:228) dgla sxm paqacx- cx(cid:228) m, rtmhg(cid:228) jey acoq(cid:243)y pot emde(cid:228) vesai ma odgcg(cid:228) rotm re sile(cid:228) y pot pqojakot(cid:228) m diasaqave(cid:228) y rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243), ei(cid:228)mai am(cid:243)cjg ma jahoqirsei(cid:228), le b(cid:243)rg sa pke(cid:228) om pqo(cid:228) ruasa sevmij(cid:243) dedole(cid:228) ma, cia j(cid:243)he akiet- sijg(cid:228) peqi(cid:228)odo, li(cid:228)a silg(cid:228) pqoramasokirlot(cid:228) ˙jai cia som so(cid:228) mo li(cid:228)a silg(cid:228) rsgm joimosijg(cid:228) paqacxcg(cid:228) ˙ amsi- pqorxpetsijg(cid:228) sxm fxmx(cid:228) m paqacxcg(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) - sgsay, pot ha vqgrilet(cid:228) ei rsom jahoqirlo(cid:228) sxm epi- pe(cid:228) dxm silx(cid:228) m cia siy paqelb(cid:243)reiy rsgm acoq(cid:243)(cid:231) o(cid:228) si tpo(cid:228) so amxse(cid:228) qx pqi(cid:228)rla g silg(cid:228) pqoramasokirlot(cid:228) pqe(cid:228) pei ma jahoqirsei(cid:228) jas(cid:243) sqo(cid:228) po pot ma amsama- jk(cid:243) sgm pqaclasijo(cid:228) sgsa sgy acoq(cid:243)y jai ma lgm (1) Jamomirlo(cid:228) y aqih. 20 peqi(cid:228) euaqlocg(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm jamo(cid:228) mxm amsacxmirlot(cid:228) rsgm paqacxcg(cid:228) jai elpoqi(cid:228)a cexqcijx(cid:228) m pqo- ło(cid:228) msxm (EE 30 sgy 20. 4. 1962, r. 993/62)(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) aqih. 49 (EE 53 sgy 1. 7. 1962, r. 1571/62). episqe(cid:228) pei tpe(cid:228) qlesqey diajtl(cid:243)mreiy silg(cid:228) y apo(cid:228) sgm lia akietsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo rsgm (cid:243)kkg(cid:231) o(cid:228) si g silg(cid:228) pqora- masokirlot(cid:228) aposekei(cid:228) so barijo(cid:228) rsoivei(cid:228)o cia som jahoqirlo(cid:228) oko(cid:228) jkgqgy reiq(cid:243)y (cid:243)kkxm le(cid:228) sqxm paqe(cid:228) l- bargy(cid:231) o(cid:228) si jas(cid:243) rtme(cid:228) peia ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo ma ejdo(cid:228) rei so Rtlbot(cid:228) kio, jaso(cid:228) pim pqos(cid:243)rexy sgy Episqopg(cid:228) y, sa pqoy sot(cid:228) so le(cid:228) sqa(cid:231) (20) o(cid:228) si pqojeile(cid:228) mot ma rsaheqopoighot(cid:228) m oi sile(cid:228) y, oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m ei(cid:228)mai epihtlgso(cid:228) ma e(cid:228) votm sg dtmaso(cid:228) sgsa ma paqelbai(cid:228)motm rsgm acoq(cid:243), euaqlo(cid:228) fomsay idi(cid:228)xy siy sile(cid:228) y j(cid:243)sx apo(cid:228) siy opoi(cid:228)ey sa pqoło(cid:228) msa sxm lekx(cid:228) m soty aport(cid:228) qomsai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243)(cid:231) (21) o(cid:228) si, re oqirle(cid:228) mey peqipsx(cid:228) reiy jai tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo ma tporsgqi(cid:228)fesai g dq(cid:243)rg sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m, le sg voqg(cid:228) cgrg re atse(cid:228) y vqglasodosijx(cid:228) m amsirsahli(cid:228)rexm cia siy poro(cid:228) sgsey pot aport(cid:228) qomsai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) jai pqooqi(cid:228)fomsai cia sgm amhqx(cid:228) pimg diasqoug(cid:228) (cid:231) (22) o(cid:228) si, xrso(cid:228) ro, o st(cid:228) poy atso(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy sxm oqca- mx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma peqioqi(cid:228)fesai rsgm peqi(cid:228)psxrg eirqog(cid:228) y rtcjejqile(cid:228) mxm pkeomarlasi- jx(cid:228) m porosg(cid:228) sxm, pot g acoq(cid:243) dem lpoqei(cid:228) ma apoq- qoug(cid:228) rei jai pot dem jase(cid:228) rsg dtmaso(cid:228) m ma apouet- vhot(cid:228) m le (cid:243)kkgy ut(cid:228) rexy le(cid:228) sqa(cid:231) o(cid:228) si oi vqglasodo- sije(cid:228) y ma peqioqi(cid:228)fomsai re e(cid:228) ma leixle(cid:228) mo o(cid:228) cjo paqacxcg(cid:228) y(cid:231) amsirsahli(cid:228)reiy rtmepx(cid:228) y, pqe(cid:228) pei, (23) o(cid:228) si, cia ma paqosqtmhot(cid:228) m oi akiei(cid:228)y ma pqoraqlo(cid:228) - rotm jakt(cid:228) seqa siy pqoruoqe(cid:228) y soty rsiy am(cid:243)cjey sgy acoq(cid:243)y, pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) diauoqopoi(cid:228)grg sxm porx(cid:228) m sgy vqglasodosijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy re rtm(cid:243)qsgrg le som o(cid:228) cjo sxm aportqo(cid:228) lemxm poro- sg(cid:228) sxm apo(cid:228) sgm acoq(cid:243)(cid:231) (24) o(cid:228) si so rt(cid:228) moko sxm me(cid:228) xm le(cid:228) sqxm pot si(cid:228)hemsai re euaqlocg(cid:228) apo(cid:228) som paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) ha episqe(cid:228) - wotm rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m ma leix(cid:228) rotm airhgs(cid:243) sgm pqorutcg(cid:228) rsgm oqirsijg(cid:228) apo(cid:228) rtqrg(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai rtmepx(cid:228) y dijaiokocgle(cid:228) mo ma leixhot(cid:228) m so(cid:228) ro oi epike(cid:228) niley poro(cid:228) sgsey cia vqglasodosijg(cid:228) amsirs(cid:243)hlirg o(cid:228) ro jai sa rvesij(cid:243) por(cid:243), rsadiaj(cid:243), jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia lesabasijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot(cid:231) (25) o(cid:228) si, epeidg(cid:228) idi(cid:228)xy oqirle(cid:228) ma ei(cid:228)dg ei(cid:228)mai rp(cid:243)mia, pqe(cid:228) - pei ma apouet(cid:228) cesai, jas(cid:243) so le(cid:228) sqo sot dtmasot(cid:228) , g jasarsqoug(cid:228) ivht(cid:228) xm pot aport(cid:228) qhgjam apo(cid:228) sgm acoq(cid:243)(cid:231) o(cid:228) si, cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) pqe(cid:228) pei ma voqgcei(cid:228)- sai emi(cid:228)rvtrg cia sg lesapoi(cid:228)grg, rsaheqopoi(cid:228)grg jai apohelasopoi(cid:228)grg cia sgm amhqx(cid:228) pimg jasam(cid:243)- kxrg oqirle(cid:228) mxm porosg(cid:228) sxm aportqo(cid:228) lemxm mxpx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si o(cid:228) ka sa ei(cid:228)dg pot ei(cid:228)mai emdevo(cid:228) lemo ma aportqhot(cid:228) m apo(cid:228) sgm acoq(cid:243), pqe(cid:228) pei ma lpoqot(cid:228) m ma jakt(cid:228) psomsai apo(cid:228) so em ko(cid:228) cx le(cid:228) sqo(cid:231) o(cid:228) si o lgva- satso(cid:228) vqoma mirlo(cid:228) y atso(cid:228) y, o opoi(cid:228)oy aposekei(cid:228) C 78/4 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 loqug(cid:228) paqe(cid:228) lbargy jai aniopoi(cid:228)grgy sxm pqoło(cid:228) - msxm akiei(cid:228)ay, pqe(cid:228) pei ma lpoqei(cid:228) ma vqgrilopoiei(cid:228)sai apo(cid:228) siy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m re lecakt(cid:228) seqo bahlo(cid:228) apo(cid:228) o(cid:228) ,si o lgvamirlo(cid:228) y sgy oqirsijg(cid:228) y apo(cid:228) - rtqrgy(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, jas(cid:243) rtme(cid:228) peia, ma atnghot(cid:228) m oi epike(cid:228) niley cia so lgvamirlo(cid:228) atso(cid:228) poro(cid:228) sgsey(cid:231) (26) o(cid:228) si, cia oqirle(cid:228) ma ei(cid:228)dg, oi peqiueqeiaje(cid:228) y apojki(cid:228)reiy sxm silx(cid:228) m dem episqe(cid:228) potm, rso (cid:243)lero le(cid:228) kkom, sgm e(cid:228) msang(cid:228) soty rso jahersx(cid:228) y sgy vqglasodosijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy pot voqgcei(cid:228)sai rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, xrso(cid:228) ro, pqojeile(cid:228) mot ma etmoghei(cid:228) lia lecakt(cid:228) seqg rsaheqo(cid:228) sgsa sgy acoq(cid:243)y sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, kalb(cid:243)momsay satso(cid:228) vqoma tpo(cid:228) wg sa vaqajsgqirsij(cid:243) soty, jai soty diauoqo- poigle(cid:228) moty o(cid:228) qoty paqacxcg(cid:228) y jai elpoqi(cid:228)ay soty, ma pqobkeuhei(cid:228) cia sa em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msa joimosijo(cid:228) jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy sgy silg(cid:228) y pqoraqlorle(cid:228) mo rsiy idiaiseqo(cid:228) sgse(cid:228) y soty, so opoi(cid:228)o ma rsgqi(cid:228)fesai rsgm euaqlocg(cid:228) liay silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy, g opoi(cid:228)a ma jaho- qi(cid:228)fesai atso(cid:228) mola apo(cid:228) siy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m, jai g voqg(cid:228) cgrg, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, jas´ apo- jopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrgy rsiy oqcamx(cid:228) reiy atse(cid:228) y cia sa pqo- ło(cid:228) msa pot apose(cid:228) keram amsijei(cid:228)lemo atso(cid:228) molxm paqelb(cid:243)rexm(cid:231) (27) o(cid:228) si ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo ma pqobkeuhei(cid:228) eidijo(cid:228) jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy cia oqirle(cid:228) ma jasewtcle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa epi(cid:228) sxm pkoi(cid:228)xm, tpo(cid:228) sg loqug(cid:228) emi(cid:228)rvtrgy rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m, rso pkai(cid:228)- rio oqirle(cid:228) mxm oqi(cid:228)xm jai o(cid:228) qxm, euo(cid:228) rom dem lpo- qot(cid:228) m ma diasehot(cid:228) m rsgm acoq(cid:243) p(cid:243)mx apo(cid:228) lia silg(cid:228) pot jahoqi(cid:228)fesai re joimosijo(cid:228) epi(cid:228)pedo(cid:231) (28) o(cid:228) si g lei(cid:228)xrg sxm silx(cid:228) m eiracxcg(cid:228) y cia som so(cid:228) mo pot pqooqi(cid:228)fesai cia sgm jomreqbobiolgvami(cid:228)a lpo- qei(cid:228) ma apeikg(cid:228) rei so epi(cid:228)pedo sxm eirodgl(cid:243)sxm sxm joimosijx(cid:228) m paqacxcx(cid:228) m sot pqoło(cid:228) msoy atsot(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, epole(cid:228) mxy, ma pqobkeuhei(cid:228) g voqg(cid:228) cgrg amsi- rsahlirsijx(cid:228) m apofglix(cid:228) rexm rsoty paqacxcot(cid:228) y euo(cid:228) rom paqi(cid:228)rsasai am(cid:243)cjg(cid:231) o(cid:228) si, pqojeile(cid:228) mot ma oqcamxhei(cid:228) oqhokocij(cid:243) g elpoqi(cid:228)a oloiocemot(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y, g amsirsahlirsijg(cid:228) apofgli(cid:228)xrg pqe(cid:228) pei ma voqgcei(cid:228)sai apojkeirsij(cid:243), tpo(cid:228) oqirle(cid:228) mey pqo- øpohe(cid:228) reiy, rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m(cid:231) (29) o(cid:228) si, pqojeile(cid:228) mot ma apouetvhei(cid:228) g lg jamomijg(cid:228) ene(cid:228) - king sgy paqacxcg(cid:228) y sot so(cid:228) mot jai g epajo(cid:228) kothg apo(cid:228) jkirg sxm rvesijx(cid:228) m dapamx(cid:228) m, pqe(cid:228) pei ma pqo- bkeuhot(cid:228) m sa o(cid:228) qia emso(cid:228) y sxm opoi(cid:228)xm lpoqei(cid:228) ma voqgcghei(cid:228) g apofgli(cid:228)xrg atsg(cid:228) rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m re rtm(cid:243)qsgrg le siy rtmhg(cid:228) jey euodia- rlot(cid:228) pot diapirsx(cid:228) momsai rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) jai ma amahexqghot(cid:228) m oi o(cid:228) qoi emeqcopoi(cid:228)grgy sot lgvamirlot(cid:228) (cid:231) (30) o(cid:228) si, cia ma diapirsxhei(cid:228) e(cid:243)m tp(cid:243)qvei rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) jas(cid:243)rsarg pot rtmde(cid:228) esai le sgm ene(cid:228) king sxm silx(cid:228) m rsgm pacjo(cid:228) rlia acoq(cid:243) sot so(cid:228) mot, g opoi(cid:228)a ma dijaiokocei(cid:228) sgm jasabokg(cid:228) sgy amsirsah- lirsijg(cid:228) y apofgli(cid:228)xrgy, pqe(cid:228) pei ma apodeivhei(cid:228) o(cid:228) si g lei(cid:228)xrg sxm silx(cid:228) m rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) ouei(cid:228)kesai rsg lei(cid:228)xrg sxm silx(cid:228) m eiracxcg(cid:228) y(cid:231) (31) o(cid:228) si amarse(cid:228) kkesai en okojkg(cid:228) qot g euaqlocg(cid:228) sxm darlx(cid:228) m sot joimot(cid:228) darlokoci(cid:228)ot cia oqirle(cid:228) ma pqo- ło(cid:228) msa(cid:231) o(cid:228) si, ekkei(cid:228)wei epaqjot(cid:228) y joimosijg(cid:228) y paqa- cxcg(cid:228) y so(cid:228) mot, pqe(cid:228) pei ma diasgqg(cid:228) rotm oi lesapoi- gsije(cid:228) y biolgvami(cid:228)ey eidx(cid:228) m diasqoug(cid:228) y, oi opoi(cid:228)ey vqg- rilopoiot(cid:228) m sa pqoło(cid:228) msa ats(cid:243), o(cid:228) qoty euodiarlot(cid:228) am(cid:243)kocoty le ejei(cid:228)moty pot apokat(cid:228) otm oi sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey enacxcg(cid:228) y, x(cid:228) rse ma lgm paqelpodi(cid:228)fesai g am(cid:243)pstng(cid:228) soty rsa pkai(cid:228)ria sxm diehmx(cid:228) m rtmhgjx(cid:228) m amsacxmirlot(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si sa leiomejsg(cid:228) lasa pot emde(cid:228) vesai ma pqojt(cid:228) wotm apo(cid:228) so jahersx(cid:228) y atso(cid:228) cia soty joi- mosijot(cid:228) y paqacxcot(cid:228) y so(cid:228) mot lpoqot(cid:228) m emdevole(cid:228) mxy ma amsirsahlirsot(cid:228) m le sg voqg(cid:228) cgrg sxm pqobkepo(cid:228) - lemxm cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) apofglix(cid:228) rexm(cid:231) (32) o(cid:228) si, cia sgm enaru(cid:243)kirg epaqjot(cid:228) y euodiarlot(cid:228) sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y re pqx(cid:228) sey t(cid:228) key pot pqooqi(cid:228)fom- sai cia sg biolgvami(cid:228)a lesapoi(cid:228)grgy, tpo(cid:228) o(cid:228) qoty pot episqe(cid:228) potm rsg biolgvami(cid:228)a atsg(cid:228) ma diasgqei(cid:228) sgm amsacxmirsijo(cid:228) sgs(cid:243) sgy, pqe(cid:228) pei ma amarsakei(cid:228) ep´ ao(cid:228) qirsom, em le(cid:228) qei g(cid:228) pkg(cid:228) qxy, g euaqlocg(cid:228) sxm darlx(cid:228) m sot sekxmeiajot(cid:228) darlokoci(cid:228)ot cia oqi- rle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa(cid:231) (33) o(cid:228) si, emsot(cid:228) soiy, g euaqlocg(cid:228) sxm jahersx(cid:228) sxm ama- rsokg(cid:228) y sxm darlx(cid:228) m pot peqicq(cid:243)uomsai amxse(cid:228) qx dem pqe(cid:228) pei ma odgcei(cid:228) re pqoruoqe(cid:228) y euodiarlot(cid:228) pqoe(cid:228) ketrgy sqi(cid:228)sxm vxqx(cid:228) m, oi opoi(cid:228)ey ma peqie(cid:228) votm artmg(cid:228) hirsa valgke(cid:228) y sile(cid:228) y jai o(cid:228) si emdei(cid:228)jmtsai rtmepx(cid:228) y ma tpo(cid:228) jeisai so o(cid:228) uekoy sxm em ko(cid:228) cx ama- rsokx(cid:228) m rsgm sg(cid:228) qgrg liay silg(cid:228) y amacxcg(cid:228) y, g opoi(cid:228)a ma tpokoci(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le jamo(cid:228) mey pot pqo(cid:228) jei- sai ma jahoqirsot(cid:228) m(cid:231) (34) o(cid:228) si, o(cid:228) sam enaiqesije(cid:228) y peqirs(cid:243)reiy diasaqavg(cid:228) y g(cid:228) apeikg(cid:228) y robaqg(cid:228) y diasaqavg(cid:228) y, ko(cid:228) cx eiracxcx(cid:228) m g(cid:228) enacxcx(cid:228) m, emde(cid:228) vesai ma he(cid:228) rotm re ji(cid:228)mdtmo soty rso(cid:228) voty sot (cid:243)qhqot 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy, pqe(cid:228) pei ma lpoqot(cid:228) m ma euaqlo(cid:228) fomsai jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa rsiy rtmakkace(cid:228) y le siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey, rso pkai(cid:228)rio sgy sg(cid:228) qgrgy sxm diehmx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm sgy Joimo(cid:228) - sgsay(cid:231) (35) o(cid:228) si g elpeiqi(cid:228)a jase(cid:228) deine o(cid:228) si lpoqei(cid:228) ma jasarsei(cid:228) amacjai(cid:228)o ma kguhot(cid:228) m (cid:243)lera le(cid:228) sqa cia sgm ena- ru(cid:243)kirg sot euodiarlot(cid:228) sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y jahx(cid:228) y jai cia sgm enaru(cid:243)kirg sgy sg(cid:228) qgrgy sxm diehmx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) o(cid:228) si, pqojei- le(cid:228) mot ma lpoqe(cid:228) rei g Episqopg(cid:228) ma amsilesxpi(cid:228)rei se(cid:228) soiey jasars(cid:243)reiy le sgm amacjai(cid:228)a epile(cid:228) keia, pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) lia diadijari(cid:228)a pot ma epi- sqe(cid:228) pei sgm (cid:243)lerg kg(cid:228) wg sxm epibakko(cid:228) lemxm le(cid:228) sqxm(cid:231) 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/5 (36) o(cid:228) si g tkopoi(cid:228)grg liay emiai(cid:228)ay acoq(cid:243)y, g opoi(cid:228)a ha rsgqi(cid:228)fesai re rt(cid:228) rsgla joimx(cid:228) m silx(cid:228) m, ha g(cid:228) sam dtmaso(cid:228) m ma ejsehei(cid:228) re ji(cid:228)mdtmo apo(cid:228) sg voqg(cid:228) cgrg oqirle(cid:228) mxm emirvt(cid:228) rexm(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, epole(cid:228) mxy, ma euaqlo(cid:228) fomsai rsom sole(cid:228) a sgy akiei(cid:228)ay oi dias(cid:243)neiy sgy rtmhg(cid:228) jgy, oi opoi(cid:228)ey episqe(cid:228) potm sgm ene(cid:228) sarg sxm voqgcot(cid:228) lemxm apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg emirvt(cid:228) rexm jai sgm apaco(cid:228) qetrg ejei(cid:228)mxm sxm emirvt(cid:228) rexm pot ei(cid:228)mai artlbi(cid:228)barsey le sgm joimg(cid:228) acoq(cid:243)(cid:231) rtrsgl(cid:243)sxm (37) o(cid:228) si g euaqlocg(cid:228) sxm dias(cid:243)nexm sot paqo(cid:228) msoy jamo- mirlot(cid:228) jahirs(cid:243) amacjai(cid:228)a sgm he(cid:228) rpirg jai diasg(cid:228) - pkgqouoqix(cid:228) m qgrg lesant(cid:228) sgy Episqopg(cid:228) y jai sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si ha pqe(cid:228) pei ma pqordioqirsei(cid:228) so rvesijo(cid:228) jo(cid:228) rsoy, idi(cid:228)xy so jo(cid:228) rsoy pot baqt(cid:228) mei som joimosijo(cid:228) pqo- øpokocirlo(cid:228) (cid:231) amsakkacg(cid:228) y (38) o(cid:228) si oi dap(cid:243)mey pot pqaclasopoiot(cid:228) m sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, ko(cid:228) cx sxm tpovqex(cid:228) rexm pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , baqt(cid:228) motm sgm Joimo(cid:228) sgsa rt(cid:228) luxma le som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. (cid:181) sot Rtlbotki(cid:228)ot, rvesij(cid:243) le sg vqglasodo(cid:228) - sgrg sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y (1)(cid:231) (39) o(cid:228) si cia sgm euaqlocg(cid:228) atsg(cid:228) y sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy, pqe(cid:228) pei epi(cid:228)rgy ma kalb(cid:243)mesai tpo(cid:228) wg so rtlue(cid:228) qom sgy Joimo(cid:228) sgsay cia sgm jas(cid:243) so dtmaso(cid:228) m diaut(cid:228) - kang sot akietsijot(cid:228) pkot(cid:228) sot(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei, rtmepx(cid:228) y, ma apojkeirsei(cid:228) g vqglasodo(cid:228) sgrg le(cid:228) sqxm cia poro(cid:228) - sgsey pot tpeqbai(cid:228)motm ejei(cid:228)mey pot emdevole(cid:228) mxy paqavxqot(cid:228) msai rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg(cid:231) (41) o(cid:228) si cia sg dietjo(cid:228) ktmrg sgy euaqlocg(cid:228) y sxm pqobke- po(cid:228) lemxm le(cid:228) sqxm, pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) diadijari(cid:228)a jahie(cid:228) qxrgy rsemg(cid:228) y rtmeqcari(cid:228)ay lesant(cid:228) sxm jqa- sx(cid:228) m lekx(cid:228) m jai sgy Episqopg(cid:228) y, rsa pkai(cid:228)ria liay episqopg(cid:228) y diavei(cid:228)qirgy(cid:231) (42) o(cid:228) si g joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sgy aki- ei(cid:228)ay pqe(cid:228) pei ma k(cid:243)bei tpo(cid:228) wg, paq(cid:243)kkgka jai jas(cid:243) jas(cid:243)kkgko sqo(cid:228) po, soty rso(cid:228) voty pot pqobke(cid:228) pomsai rsa (cid:243)qhqa 39 jai 110 sgy rtmhg(cid:228) jgy, ENEDXRE SOM PAQOMSA JAMOMIRLO: (cid:210)qhqo 1 Herpi(cid:228)fesai, rsom sole(cid:228) a sxm pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay, joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y pot peqikalb(cid:243)mei jahersx(cid:228) y silx(cid:228) m jai rtmakkacx(cid:228) m, jahx(cid:228) y jai joimot(cid:228) y jamo(cid:228) mey re he(cid:228) lasa amsacxmirlot(cid:228). Cia soty rjopot(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) : ˙ o o(cid:228) qoy (cid:219)paqacxco(cid:228) yº amaue(cid:228) qesai rsa utrij(cid:243) g(cid:228) molij(cid:243) pqo(cid:228) rxpa pot he(cid:228) sotm re euaqlocg(cid:228) le(cid:228) ra paqacxcg(cid:228) y pot episqe(cid:228) potm sgm apo(cid:228) jsgrg pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay le rjopo(cid:228) soty rsgm acoq(cid:243)(cid:231) sgm pqx(cid:228) sg di(cid:243)herg(cid:228) (40) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pqe(cid:228) pei ma k(cid:243)botm o(cid:228) ka sa jas(cid:243)k- kgka le(cid:228) sqa pqojeile(cid:228) mot ma enaruaki(cid:228)rotm sgm sg(cid:228) qgrg sxm dias(cid:243)nexm sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) jai sgm pqo(cid:228) kgwg jai jasarsokg(cid:228) sgy ap(cid:243)sgy(cid:231) ˙ g uq(cid:243)rg (cid:219)pqoło(cid:228) msa akiei(cid:228)ayº peqikalb(cid:243)mei sa pqo- ło(cid:228) msa aki(cid:228)etrgy jai sa pqoło(cid:228) msa tdasojakkie(cid:228) qceiay pot apaqihlot(cid:228) msai jasxse(cid:228) qx. Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm a) 0301 W(cid:243)qia fxmsam(cid:243) 0302 0303 0304 b) 0305 W(cid:243)qia mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, le enai(cid:228)qerg sa uike(cid:228) sa jai (cid:243)kkg r(cid:243)qja waqix(cid:228) m sgy jk(cid:243)rgy 0304 W(cid:243)qia jasewtcle(cid:228) ma, le enai(cid:228)qerg sa uike(cid:228) sa jai (cid:243)kkg r(cid:243)qja waqix(cid:228) m sgy jk(cid:243)rgy 0304 Uike(cid:228) sa jai (cid:243)kkg r(cid:243)qja waqix(cid:228) m (e(cid:228) rsx jai akerle(cid:228) ma), mxp(cid:243) diasgqgle(cid:228) ma re apkg(cid:228) wt(cid:228) ng g(cid:228) jasewtcle(cid:228) ma W(cid:243)qia aponeqale(cid:228) ma, akasirle(cid:228) ma g(cid:228) re (cid:243)qlg. W(cid:243)qia japmirs(cid:243), e(cid:228) rsx jai wgle(cid:228) ma pqim g(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot japmi(cid:228)rlasoy. Aket(cid:228) qia, rjo(cid:228) mey jai rtrrxlasxle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa le loqug(cid:228) rbx(cid:228) kxm (peke(cid:228) sey) waqix(cid:228) m, jas(cid:243)kkgka cia sg diasqoug(cid:228) sot amhqx(cid:228) pot (1) EE L (cid:181) C 78/6 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm c) 0306 0307 Lakajo(cid:228) rsqaja, e(cid:228) rsx jai vxqi(cid:228)y so o(cid:228) rsqajo(cid:228) soty, fxmsam(cid:243), mxp(cid:243), diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, jasewtcle(cid:228) ma, aponeqale(cid:228) ma, akasirle(cid:228) ma g(cid:228) re (cid:243)klg. Lakajo(cid:228) rsqaja le so o(cid:228) rsqajo(cid:228) soty, bqarle(cid:228) ma re meqo(cid:228) g(cid:228) aslo(cid:228) , e(cid:228) rsx jai diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, jasewtcle(cid:228) ma, aponeqale(cid:228) ma, akasirle(cid:228) ma g(cid:228) re (cid:243)qlg. Aket(cid:228) qia, rjo(cid:228) mey jai rtrrxla- sxle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa le loqug(cid:228) rbo(cid:228) kxm (peke(cid:228) sey) lakajorsq(cid:243)jxm, jas(cid:243)kkgka cia sg diasqoug(cid:228) sxm amhqx(cid:228) pxm: Lak(cid:243)jia, e(cid:228) rsx jai vxqirle(cid:228) ma apo(cid:228) so jovt(cid:228) ki soty, fxmsam(cid:243), mxp(cid:243), diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, jasewtcle(cid:228) ma, aponeqale(cid:228) ma akasirle(cid:228) ma g(cid:228) re (cid:243)qlg. Arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) - bia, (cid:243)kka apo(cid:228) sa lakajo(cid:228) rsqaja jai sa lak(cid:243)jia, fxmsam(cid:243), mxp(cid:243), diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, jasewtcle(cid:228) ma, aponeqale(cid:228) ma, akasirle(cid:228) ma g(cid:228) re (cid:243)qlg. Aket(cid:228) qia, rjo(cid:228) mey jai rtrrxlasxle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa le loqug(cid:228) rbo(cid:228) kxm (peke(cid:228) sey) arpo(cid:228) mdtkxm tdqo(cid:228) bixm (cid:243)kkxm apo(cid:228) sa lakajo(cid:228) rsqaja, jas(cid:243)kkgka cia sg diasqoug(cid:228) sxm amhqx(cid:228) pxm: d) Pqoło(cid:228) msa fxijg(cid:228) y pqoe(cid:228) ketrgy, pot dem jasamol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) , mejq(cid:243) fx(cid:228) a sot jeuakai(cid:228)ot 1 jai 3 ajas(cid:243)kkgka pqoy bqx(cid:228) rg: ˙ (cid:210)kka ˙ ˙ Pqoło(cid:228) msa apo(cid:228) w(cid:243)qia g(cid:228) lakajo(cid:228) rsqaja lak(cid:243)jia g(cid:228) (cid:243)kka arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) bia. Fx(cid:228) a lg fxmsam(cid:243) sot jeuakai(cid:228)ot 3: 0511 91 10 ˙ ˙ ˙ Jas(cid:243)koipa waqix(cid:228) m 0511 91 90 ˙ ˙ ˙ (cid:210)kkoi e) 1604 f) 1605 Paqarjet(cid:243)rlasa jai jomre(cid:228) qbey waqix(cid:228) m. Vabi(cid:243)qi jai sa tpojas(cid:243)rsasa atsot(cid:228) pot paqarjet(cid:243)fomsai apo(cid:228) atc(cid:243) waqiot(cid:228) Lakajo(cid:228) rsqaja, lak(cid:243)jia jai (cid:243)kka arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) bia, paqarjetarle(cid:228) ma g(cid:228) diasg- qgle(cid:228) ma g) h) Ftlaqij(cid:243) em ce(cid:228) mei e(cid:228) rsx jai wgle(cid:228) ma g(cid:228) paqacelirle(cid:228) ma (le jqe(cid:228) ay g(cid:228) (cid:243)kkey otri(cid:228)ey) g(cid:228) jai akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma o(cid:228) pxy sa rpace(cid:228) sa, lajaqo(cid:228) mia, mot(cid:228) ciey, kaf(cid:243)mia, gnocchi, qabio(cid:228) kia, jameko(cid:228) mia. Aq(cid:243)pijo rilicd(cid:243)ki (joty joty), e(cid:228) rsx jai paqa- rjetarle(cid:228) mo: 1902 20 ˙ Ftlaqij(cid:243) em ce(cid:228) mei o(cid:228) vi wgle(cid:228) ma ot(cid:228) se paqacelirle(cid:228) ma, ot(cid:228) se akkix(cid:228) y paqarjeta- rle(cid:228) ma: ˙ Ftlaqij(cid:243) paqacelirle(cid:228) ma (e(cid:228) rsx jai wgle(cid:228) ma g(cid:228) akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma): 1902 20 10 ˙ ˙ Pot peqie(cid:228) votm jas(cid:243) b(cid:243)qoy peqirro(cid:228) seqo sot 20 % w(cid:243)qia jai lakajo(cid:228) rsqaja, lak(cid:243)jia jai (cid:243)kka arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) bia Aket(cid:228) qia, rjo(cid:228) mey jai rtrrxlasx(cid:228) lasa le loqug(cid:228) rbo(cid:228) kxm, apo(cid:228) jqe(cid:228) ay, paqapqoło(cid:228) msa ruaci(cid:228)xm, w(cid:243)qia g(cid:228) jaqjimoeidg(cid:228) (lakajo(cid:228) rsqaja), lak(cid:243)jia g(cid:228) (cid:243)kka arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) - bia ajas(cid:243)kkgka cia sg diasqoug(cid:228) sot amhqx(cid:228) pot. Imx(cid:228) dg jas(cid:243)koipa nicjix(cid:228) m: 2301 20 00 ˙ Imx(cid:228) dg jas(cid:243)koipa jqe(cid:243)sxm: Aket(cid:228) qia, rjo(cid:228) mey jai rtrrxlasx(cid:228) lasa le loqug(cid:228) rbo(cid:228) - kxm, apo(cid:228) w(cid:243)qia g(cid:228) lakajo(cid:228) rsqaja, lak(cid:243)jia g(cid:228) (cid:243)kka arpo(cid:228) mdtka tdqo(cid:228) bia 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/7 PQODIACQAUER ELPOQIAR JAI EMGLEQXRGR SXM JASAMAKXSXM SISKOR I JEUAKAIO 1 JEUAKAIO 2 Pqodiacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay (cid:210)qhqo 2 Cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, g(cid:228) 1. cia ol(cid:243)dey sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m, lpoqot(cid:228) m ma jahoqi(cid:228)- fomsai joime(cid:228) y pqodiacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay, jahx(cid:228) y jai so pedi(cid:228)o euaqlocg(cid:228) y sxm pqodiacqaux(cid:228) m atsx(cid:228) m(cid:231) oi pqodia- cqaue(cid:228) y atse(cid:228) y lpoqot(cid:228) m idi(cid:228)xy ma amaue(cid:228) qomsai rsgm sani- mo(cid:228) lgrg jas(cid:243) jasgcoqi(cid:228)a poio(cid:228) sgsoy, lece(cid:228) hoty g(cid:228) b(cid:243)qoty, rsg rtrjetari(cid:228)a, rsgm paqotri(cid:228)arg jai rsg rg(cid:228) lamrg. Euo(cid:228) rom e(cid:228) votm herpirhei(cid:228) pqodiacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay, 2. sa pqoło(cid:228) msa, rsa opoi(cid:228)a euaqlo(cid:228) fomsai, lpoqot(cid:228) m ma ejsi(cid:228)- hemsai pqoy px(cid:228) kgrg, ma pqorue(cid:228) qomsai pqoy px(cid:228) kgrg, ma pxkot(cid:228) msai g(cid:228) ma diasi(cid:228)hemsai rso elpo(cid:228) qio jas(cid:243) opoiomdg(cid:228) - pose (cid:243)kko sqo(cid:228) po lo(cid:228) mom euo(cid:228) rom amsapojqi(cid:228)momsai rsiy em ko(cid:228) cx pqodiacqaue(cid:228) y, le sgm epiut(cid:228) kang sxm eidijx(cid:228) m dia- s(cid:243)nexm pot ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma herpirsot(cid:228) m cia siy rtmak- kace(cid:228) y le siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey. 3. Oi pqodiacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay jai oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y soty, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm sxm eidijx(cid:228) m dia- s(cid:243)nexm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 2, herpi(cid:228)fo- msai rt(cid:228) luxma le sgm pqobkepo(cid:228) lemg rso (cid:243)qhqo 38 diadi- jari(cid:228)a. (cid:210)qhqo 3 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpob(cid:243)kkotm re e(cid:228) kecvo sa pqoło(cid:228) msa, 1. cia sa opoi(cid:228)a e(cid:228) votm jahoqirhei(cid:228) joime(cid:228) y pqodiacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay, g opoi(cid:228)a auoq(cid:243) sg rtluxmi(cid:228)a soty le siy em ko(cid:228) cx pqodiacqaue(cid:228) y. O e(cid:228) kecvoy atso(cid:228) y lpoqei(cid:228) ma dienavhei(cid:228) re o(cid:228) ka sa rs(cid:243)dia elpoqi(cid:228)ay, jahx(cid:228) y jai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy lesauoq(cid:243)y. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m rsa (cid:243)kka jq(cid:243)sg le(cid:228) kg 2. jai rsgm Episqopg(cid:228) , so aqco(cid:228) seqo e(cid:228) ma lg(cid:228) ma apo(cid:228) sgm e(cid:228) maqng irvt(cid:228) oy j(cid:243)he pqodiacqaug(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay, so o(cid:228) mola jai sg diet(cid:228) htmrg sxm oqcamirlx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai epiuoqsirle(cid:228) - moi le som e(cid:228) kecvo cia so pqoło(cid:228) m g(cid:228) sgm ol(cid:243)da pqoło(cid:228) msxm cia sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) vei herpirhei(cid:228) g pqodiacqaug(cid:228). 3. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot 1 herpi(cid:228)fomsai, euo(cid:228) rom tp(cid:243)qvei am(cid:243)cjg, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38, kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg idi(cid:228)xy sgm am(cid:243)cjg enaru(cid:243)kirgy sot rtmsomirlot(cid:228) sxm dqarsgqiosg(cid:228) sxm sxm oqcamirlx(cid:228) m eke(cid:228) cvot jahx(cid:228) y jai sgy oloio(cid:228) loqugy eqlgmei(cid:228)ay jai euaqlocg(cid:228) y sxm joimx(cid:228) m pqodiacqaux(cid:228) m elpoqi(cid:228)ay. Emgle(cid:228) qxrg sxm jasamakxsx(cid:228) m (cid:210)qhqo 4 1. Le sgm epiut(cid:228) kang sxm dias(cid:243)nexm pot irvt(cid:228) otm dtm(cid:243)lei sgy odgci(cid:228)ay 79/112/EOJ (1), sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, rsoivei(cid:228)a a), b) jai c), lpo- qot(cid:228) m ma pqorue(cid:228) qomsai rsg kiamijg(cid:228) px(cid:228) kgrg rsom sekijo(cid:228) jasamakxsg(cid:228) , amen(cid:243)qsgsa apo(cid:228) sg le(cid:228) hodo elpoqi(cid:228)ay, lo(cid:228) mom euo(cid:228) rom li(cid:228)a jas(cid:243)kkgkg esije(cid:228) sa g(cid:228) epirg(cid:228) lamrg dei(cid:228)- vmei: a) sgm elpoqijg(cid:228) omolari(cid:228)a sot ei(cid:228)doty(cid:231) b) sg le(cid:228) hodo paqacxcg(cid:228) y (akiei(cid:228)a g(cid:228) ejsqoug(cid:228) )(cid:231) c) sg fx(cid:228) mg aki(cid:228)etrgy, (Askamsijo(cid:228) y, Baksijg(cid:228) , Lero(cid:228) ceioy, Imdijo(cid:228) y Xjeamo(cid:228) y, Eiqgmijo(cid:228) y Bo(cid:228) qeioy Hak(cid:243)rra, Xjeamo(cid:228) y, j. kp. ). Cia sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1, rsoivei(cid:228)o a), 2. sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jasaqsi(cid:228)fotm jai dgloriet(cid:228) otm, so aqco(cid:228) - seqo sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2001, som jas(cid:243)koco sxm elpoqi- jx(cid:228) m omolarix(cid:228) m pot episqe(cid:228) pomsai rso e(cid:228) dauo(cid:228) y soty, sot- k(cid:243)virsom cia o(cid:228) ka sa ei(cid:228)dg pot apaqihlot(cid:228) msai rsa paqaqsg(cid:228) lasa I e(cid:228) xy IV sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). O jas(cid:243)kocoy atso(cid:228) y pqordioqi(cid:228)fei, cia j(cid:243)he ei(cid:228)doy, sgm epi- rsglomijg(cid:228) omolari(cid:228)a, sgm omolari(cid:228)a rsgm epi(cid:228)rglg g(cid:228) epi(cid:228)- rgley ckx(cid:228) rrey sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, jahx(cid:228) y jai, emdevo- le(cid:228) mxy, sgm omolari(cid:228)a g(cid:228) omolari(cid:228)ey pot ei(cid:228)mai apodejse(cid:228) y g(cid:228) amejse(cid:228) y re sopijo(cid:228) g(cid:228) peqiueqeiajo(cid:228) epi(cid:228)pedo. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm o(cid:228) ka sa jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa 3. cia som e(cid:228) kecvo sgy sg(cid:228) qgrgy sxm dias(cid:243)nexm pot pqobke(cid:228) - pomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai, euo(cid:228) rom ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o, rt(cid:228) luxma le sg dia- dijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (1) Odgci(cid:228)a 79/112/EOJ sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 18gy Dejelbqi(cid:228)ot 1978, peqi(cid:228) sgy pqore(cid:228) ccirgy sxm moloherix(cid:228) m sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m rvesij(cid:243) le sgm epirg(cid:228) lamrg jai sgm paqotri(cid:228)arg sxm sqoui(cid:228)lxm pot pqooqi(cid:228)fomsai cia som sekijo(cid:228) jasamakxsg(cid:228) (EE L 33 sgy 8. 2. 1979, r. 1)(cid:231) odgci(cid:228)a o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) sgm odgci(cid:228)a 97/4/EJ sot Etqxpałjot(cid:228) Joimo- botki(cid:228)ot jai sot Rtlbotki(cid:228)ot (EE L 43 sgy 14. 2. 1997, r. 21). C 78/8 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 SISKOR II OQCAMXREIR PAQACXCXM JEUAKAIO 1 (cid:236)qoi voqg(cid:228) cgrgy jai am(cid:243)jkgrgy sgy amacmx(cid:228) qirgy (cid:210)qhqo 5 Cia soty rjopot(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , xy 1. (cid:219)oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) mº moei(cid:228)sai j(cid:243)he molijo(cid:228) pqo(cid:228) rxpo: a) pot idqt(cid:228) esai jaso(cid:228) pim i(cid:228)diay pqxsobotki(cid:228)ay liay ol(cid:243)day paqacxcx(cid:228) m emo(cid:228) y g(cid:228) peqirro(cid:228) seqxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, rsoivei(cid:228)a a), b) g(cid:228) c), tpo(cid:228) som o(cid:228) qo o(cid:228) si, euo(cid:228) rom pqo(cid:228) jeisai cia jasewtcle(cid:228) ma, epeneqcarle(cid:228) ma g(cid:228) lesapoigle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa, oi em ko(cid:228) cx eqcari(cid:228)ey ma e(cid:228) votm pqaclasopoighei(cid:228) epi(cid:228) sxm akietsi- jx(cid:228) m rjaux(cid:228) m(cid:231) b) pot e(cid:228) vei idi(cid:228)xy xy rso(cid:228) vo sgm enaru(cid:243)kirg sgy oqhoko- cijg(cid:228) y (cid:243)rjgrgy sgy akiei(cid:228)ay jai sg beksi(cid:228)xrg sxm o(cid:228) qxm px(cid:228) kgrgy jai paqacxcg(cid:228) y sxm lekx(cid:228) m sgy, kalb(cid:243)- momsay jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa le rjopo(cid:228) : 1. 2. 3. 4. sgm emh(cid:243)qqtmrg sot pqocqallasirlot(cid:228) sgy paqa- cxcg(cid:228) y jai sgm pqoraqlocg(cid:228) sgy rsg fg(cid:228) sgrg, so(cid:228) ro apo(cid:228) apo(cid:228) wexy poro(cid:228) sgsay o(cid:228) ro jai poio(cid:228) sgsay, he(cid:228) somsay re euaqlocg(cid:228) idi(cid:228)xy rve(cid:228) dia akietl(cid:243)sxm, sgm pqox(cid:228) hgrg sgy rtcje(cid:228) msqxrgy sgy pqoruoq(cid:243)y, sgm olakopoi(cid:228)grg sxm silx(cid:228) m, sgm pqox(cid:228) hgrg sxm sqo(cid:228) pxm ejles(cid:243)kketrgy sxm ivhtapohel(cid:243)sxm pot re(cid:228) bomsai peqirro(cid:228) seqo sgm iroqqopi(cid:228)a sxm po(cid:228) qxm jai sg biopoijiko(cid:228) sgsa(cid:231) c) sot opoi(cid:228)ot so jasarsasijo(cid:228) pqobke(cid:228) pei sgm tpovqe(cid:228) - xrg sxm paqacxcx(cid:228) m lekx(cid:228) m, idi(cid:228)xy: 1. ma euaqlo(cid:228) fotm, o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ejles(cid:243)kketrg sxm ivhtapohel(cid:243)sxm, sgm paqacxcg(cid:228) jai sgm elpoqi(cid:228)a, jamo(cid:228) mey pot e(cid:228) votm ecjqihei(cid:228) apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m, 2. ma euaqlo(cid:228) fotm, rsgm peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a so rvesijo(cid:228) jq(cid:243)soy le(cid:228) koy apou(cid:243)rire sgm enaru(cid:243)- kirg sgy diavei(cid:228)qirgy oqirle(cid:228) mxm g(cid:228) sot rtmo(cid:228) kot sxm akietsijx(cid:228) m pororsx(cid:228) rex(cid:228) m sot apo(cid:228) oqcamx(cid:228) - reiy paqacxcx(cid:228) m, sa le(cid:228) sqa pot herpi(cid:228)fomsai apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) , 3. ma aposekot(cid:228) m le(cid:228) koy, cia e(cid:228) ma pqoło(cid:228) m g(cid:228) ol(cid:243)da pqoło(cid:228) msxm, liay jai lo(cid:228) mo oqc(cid:243)mxrgy paqacx- cx(cid:228) m, 4. ma diahe(cid:228) sotm, le(cid:228) rx sgy oqc(cid:243)mxrgy paqacxcx(cid:228) m, so rt(cid:228) moko sgy paqacxcg(cid:228) y pqoło(cid:228) msxm cia sa opoi(cid:228)a e(cid:228) votm pqorvxqg(cid:228) rei. G oqc(cid:243)mxrg lpoqei(cid:228), xrso(cid:228) ro, ma apouari(cid:228)fei o(cid:228) si g pqoamaueqhei(cid:228)ra tpovqe(cid:228) xrg dem irvt(cid:228) ei, euo(cid:228) rom g di(cid:243)herg pqacla- sopoiei(cid:228)sai rt(cid:228) luxma le joimot(cid:228) y jamo(cid:228) mey pot e(cid:228) vei herpi(cid:228)rei pqogcotle(cid:228) mxy, 5. ma paqe(cid:228) votm pkgqouoqi(cid:228)ey pot fgsot(cid:228) msai apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m cia som jahoqirlo(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, rsoivei(cid:228)o b), le rjopo(cid:228) sgm sg(cid:228) qgrg sxm jamomirsi- jx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm g(cid:228) cia rsasirsijot(cid:228) y ko(cid:228) coty, 6. ma sajsopoiot(cid:228) m siy vqglasodosije(cid:228) y eiruoqe(cid:228) y pot pqobke(cid:228) pomsai apo(cid:228) so jasarsasijo(cid:228) cia sg dgli- otqci(cid:228)a jai sgm sqouodo(cid:228) sgrg sot salei(cid:228)ot paqe(cid:228) l- bargy 17 paq(cid:243)cqauoy 3, pqobke(cid:228) pesai (cid:243)qhqo pot rso 7. ma paqale(cid:228) motm le(cid:228) kg sgy oqc(cid:243)mxrgy epi(cid:228) sqi(cid:228)a sot- k(cid:243)virsom e(cid:228) sg les(cid:243) sgm amacmx(cid:228) qirg(cid:228) sgy jai ma eidopoiot(cid:228) m sgm oqc(cid:243)mxrg, euo(cid:228) rom epihtlot(cid:228) m ma pat(cid:228) rotm ma ei(cid:228)mai le(cid:228) kg sgy, e(cid:228) ma e(cid:228) soy sotk(cid:243)virsom pqim sgm apovx(cid:228) qgrg(cid:228) soty(cid:231) d) sot opoi(cid:228)ot so jasarsasijo(cid:228) pqobke(cid:228) pei: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. siy kepsole(cid:228) qeiey jahoqirlot(cid:228) , e(cid:228) cjqirgy jai sqopo- poi(cid:228)grgy sxm jamo(cid:228) mxm pot amaue(cid:228) qomsai rso rsoivei(cid:228)o c), sgm enai(cid:228)qerg, lesant(cid:228) sxm lekx(cid:228) m sgy, opoiardg(cid:228) - pose euaqlocg(cid:228) y di(cid:243)jqirgy o(cid:228) rom auoq(cid:243) idi(cid:228)xy sgm ehmijo(cid:228) sgs(cid:243) soty g(cid:228) som so(cid:228) po sgy ecjas(cid:243)rsarg(cid:228) y soty, sgm tpovqe(cid:228) xrg sxm lekx(cid:228) m ma jasab(cid:243)kotm siy vqglasodosije(cid:228) y eiruoqe(cid:228) y pot apaisot(cid:228) msai cia sg vqglasodo(cid:228) sgrg sgy oqc(cid:243)mxrgy paqacxcx(cid:228) m, soty jamo(cid:228) mey pot enaruaki(cid:228)fotm, jas(cid:243) dglojqa- sijo(cid:228) sqo(cid:228) po, rsoty rtllese(cid:228) vomsey paqacxcot(cid:228) y som e(cid:228) kecvo sgy oqc(cid:243)mxrg(cid:228) y soty jai sgm atsomo- li(cid:228)a sxm apou(cid:243)rex(cid:228) m sgy, siy jtqx(cid:228) reiy cia sgm paqabi(cid:228)arg sxm tpovqex(cid:228) - rexm pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) so jasarsasijo(cid:228) , idi(cid:228)xy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm lg jasabokg(cid:228) sxm vqglasodosi- jx(cid:228) m eiruoqx(cid:228) m, jai soty jamo(cid:228) mey pot jahoqi(cid:228)fo- msai apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m, soty jamo(cid:228) mey rvesij(cid:243) le sgm apodovg(cid:228) lekx(cid:228) m, me(cid:228) xm soty kocirsijot(cid:228) y jai dgloriomolijot(cid:228) y jamo(cid:228) mey pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)oi cia sg keisotqci(cid:228)a sgy oqc(cid:243)- 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/9 mxrgy, oi opoi(cid:228)oi pqobke(cid:228) potm sgm sg(cid:228) qgrg vxqi- rsx(cid:228) m kocirsijx(cid:228) m bibki(cid:228)xm cia siy dqarsgqio(cid:228) sgsey pot aposekot(cid:228) m amsijei(cid:228)lemo sgy amacmx(cid:228) qirgy(cid:231) euo(cid:228) rom dem pkgqot(cid:228) msai pke(cid:228) om oi o(cid:228) qoi sot (cid:243)qhqot 5 g(cid:228) e(cid:243)m g amacmx(cid:228) qirg atsg(cid:228) rsgqi(cid:228)fesai re eruakle(cid:228) ma rsoivei(cid:228)a. E(cid:243)m g oqc(cid:243)mxrg doki(cid:228)xy epe(cid:228) stve sgm ama- cmx(cid:228) qirg g(cid:228) epxuekei(cid:228)sai atsg(cid:228) y, g amacmx(cid:228) qirg atsg(cid:228) amajakei(cid:228)sai alekkgsi(cid:228) amadqolij(cid:243)(cid:231) e) pot e(cid:228) vei amacmxqirsei(cid:228) apo(cid:228) so oijei(cid:228)o jq(cid:243)soy le(cid:228) koy tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 2. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg amacmxqi(cid:228)fotm xy oqcamx(cid:228) reiy paqa- 2. cxcx(cid:228) m, jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , siy ol(cid:243)dey paqacxcx(cid:228) m pot e(cid:228) votm sgm e(cid:228) dqa soty rsgm epi- jq(cid:243)sei(cid:243) soty jai oi opoi(cid:228)ey tpob(cid:243)kotm rvesijg(cid:228) ai(cid:228)sgrg, tpo(cid:228) som o(cid:228) qo o(cid:228) si: a) amsapojqi(cid:228)momsai rsiy apaisg(cid:228) reiy pot si(cid:228)hemsai apo(cid:228) sgm paq(cid:243)cqauo 1 jai pqorjoli(cid:228)fotm, cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) , lesant(cid:228) sxm (cid:243)kkxm dijaiokocgsijx(cid:228) m rsoivei(cid:228)xm, sgm apo(cid:228) deing o(cid:228) si rtcjemsqx(cid:228) motm e(cid:228) mam ek(cid:243)virso aqihlo(cid:228) paqacxcx(cid:228) m jai e(cid:228) mam ek(cid:243)virso o(cid:228) cjo elpoqet(cid:228) - rilgy paqacxcg(cid:228) y(cid:231) b) paqe(cid:228) votm epaqjg(cid:228) eve(cid:228) ccta o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ejpkg(cid:228) - qxrg, sg di(cid:243)qjeia jai sgm aposekerlasijo(cid:228) sgsa sxm emeqceix(cid:228) m soty(cid:231) c) diahe(cid:228) sotm sgm amacjai(cid:228)a ijamo(cid:228) sgsa dijai(cid:228)ot rt(cid:228) luxma le soty o(cid:228) qoty pot pqobke(cid:228) pomsai apo(cid:228) sgm ehmijg(cid:228) moloheri(cid:228)a(cid:231) 3. Oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m dem pqe(cid:228) pei ma jase(cid:228) votm derpo(cid:228) fotra he(cid:228) rg re lia rtcjejqile(cid:228) mg acoq(cid:243), ejso(cid:228) y am atso(cid:228) ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o cia sgm epi(cid:228)setng sxm rso(cid:228) vxm pot pqobke(cid:228) pomsai rso (cid:243)qhqo 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 6 1. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg: a) apouari(cid:228)fotm sg voqg(cid:228) cgrg sgy amacmx(cid:228) qirgy emso(cid:228) y sqix(cid:228) m lgmx(cid:228) m apo(cid:228) sg rsiclg(cid:228) sgy jas(cid:243)hergy sgy ai(cid:228)sgrgy, g opoi(cid:228)a pqe(cid:228) pei ma rtmodet(cid:228) esai apo(cid:228) o(cid:228) ka sa rvesij(cid:243) dijaiokocgsij(cid:243)(cid:231) b) eke(cid:228) cvotm sajsij(cid:243) sgm sg(cid:228) qgrg, ej le(cid:228) qoty sxm oqca- mx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m, sxm pqoøpohe(cid:228) rexm amacmx(cid:228) - epiut(cid:228) kang sgy qirgy(cid:231) le sot (cid:243)qhqot 10 paq(cid:243)cqauoy 2 rsoivei(cid:228)o c), g amacmx(cid:228) qirg liay oqc(cid:243)mxrgy paqacxcx(cid:228) m lpoqei(cid:228) ma amajkghei(cid:228) euaqlocg(cid:228) y sgm c) joimopoiot(cid:228) m, emso(cid:228) y dt(cid:228) o lgmx(cid:228) m, rsgm Episqopg(cid:228) j(cid:243)he apo(cid:228) uarg voqg(cid:228) cgrgy, apo(cid:228) qqiwgy g(cid:228) am(cid:243)jkgrgy sgy amacmx(cid:228) qirgy. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg voqgcot(cid:228) m sgm amacmx(cid:228) qirg re oqc(cid:243)- 2. mxrg paqacxcx(cid:228) m pot e(cid:228) vei sgm esaiqijg(cid:228) e(cid:228) dqa sgy rso e(cid:228) dauo(cid:228) y soty jai sgy opoi(cid:228)ay le(cid:228) qoy sxm lekx(cid:228) m ei(cid:228)mai tpg(cid:228) - jooi emo(cid:228) y g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm (cid:243)kkxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m, euo(cid:228) rom pkgqot(cid:228) msai oi o(cid:228) qoi pot jahoqi(cid:228)fomsai rso (cid:243)qhqo 5. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, sxm opoi(cid:228)xm tpg(cid:228) jooi ei(cid:228)mai le(cid:228) kg oqc(cid:243)- mxrgy paqacxcx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai ecjasersgle(cid:228) mg rso e(cid:228) dauoy emo(cid:228) y (cid:243)kkot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, he(cid:228) sotm re euaqlocg(cid:228) le so pqoamaueqhe(cid:228) m jq(cid:243)soy le(cid:228) koy sgm amacjai(cid:228)a dioijgsijg(cid:228) rtmeqcari(cid:228)a cia sgm (cid:243)rjgrg sot eke(cid:228) cvot sgy dqarsgqio(cid:228) - sgsay sgy rvesijg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma amacmxqi(cid:228)rotm jas´ apo- 3. jkeirsijo(cid:228) sgsa lia oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m cia lia jahoqi- rle(cid:228) mg peqiovg(cid:228) dqarsgqio(cid:228) sgsay, euo(cid:228) rom hexqghei(cid:228) xy amsipqorxpetsijg(cid:228) 8 paq(cid:243)cqauoy 1. sot (cid:243)qhqot euaqlocg(cid:228) jas´ 4. G amacmx(cid:228) qirg lpoqei(cid:228) ma voqgcghei(cid:228) apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg re e(cid:228) mxrg oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m euo(cid:228) rom pkgqoi(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot jahoqi(cid:228)fomsai rso (cid:243)qhqo 5(cid:231) xrso(cid:228) ro, dem e(cid:228) votm euaqlocg(cid:228) oi dias(cid:243)neiy sxm (cid:243)qhqxm 10 jai 11 o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm em ko(cid:228) cx e(cid:228) mxrg(cid:231) 5. G Episqopg(cid:228) enaruaki(cid:228)fei sgm sg(cid:228) qgrg sot (cid:243)qhqot 5 jai sgy paqacq(cid:243)uot 1 rsoivei(cid:228)o b) sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot le eke(cid:228) cvoty pot pqaclasopoiot(cid:228) msai rt(cid:228) luxma le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 2847/93 sot Rtlbotki(cid:228)ot (1) jai b(cid:243)rei sxm opoi(cid:228)xm lpoqei(cid:228) ma apaisg(cid:228) rei, emdevole(cid:228) mxy, apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma amajake(cid:228) rotm siy voqgcghei(cid:228)rey amacmxqi(cid:228)reiy. Rsgm aqvg(cid:228) j(cid:243)he e(cid:228) soty, g Episqopg(cid:228) dgloriet(cid:228) ei rsgm 6. Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm, reiq(cid:243) C, som jas(cid:243)koco sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m pot amacmxqi(cid:228)rhgjam jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot pqogcotle(cid:228) - mot e(cid:228) soty, jahx(cid:228) y jai ejei(cid:228)mxm sxm opoi(cid:228)xm g amacmx(cid:228) qirg amajkg(cid:228) hgje jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy atsg(cid:228) y peqio(cid:228) dot. (1) Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 2847/93 sot Rtlbotki(cid:228)ot, cia sg he(cid:228) rpirg jahersx(cid:228) soy eke(cid:228) cvot pot euaqlo(cid:228) fesai rsgm joimg(cid:228) akietsijg(cid:228) pokisijg(cid:228) (EE L 261 sgy 20. 10. 1993, r. 1)(cid:231) jamomi- rlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 2846/98 (EE L 358 sgy 31. 12. 1998, r. 5). C 78/10 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 7. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jai idi(cid:228)xy oi o(cid:228) qoi am(cid:243)jkgrgy sgy amacmx(cid:228) qirgy, herpi(cid:228)fo- msai, euo(cid:228) rom ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. JEUAKAIO 3 Epe(cid:228) jsarg sxm jamo(cid:228) mxm rsa lg le(cid:228) kg JEUAKAIO 2 Eidijg(cid:228) amacmx(cid:228) qirg (cid:210)qhqo 7 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma paqe(cid:228) votm eidijg(cid:228) ama- 1. cmx(cid:228) qirg rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m, o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1, oi opoi(cid:228)ey elpoqet(cid:228) omsai sa pqoło(cid:228) msa cia sa opoi(cid:228)a e(cid:228) votm jahoqirsei(cid:228) joim(cid:243) pqo(cid:228) stpa elpoqi(cid:228)ay le som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 2406/96 sot Rtl- botki(cid:228)ot (1) jai oi opoi(cid:228)ey tpe(cid:228) bakam rve(cid:228) dio beksi(cid:228)xrgy sgy poio(cid:228) sgsay jai sgy elpoqi(cid:228)ay sxm pqoło(cid:228) msxm, ecjejqile(cid:228) mo apo(cid:228) siy aqlo(cid:228) diey ehmije(cid:228) y aqve(cid:228) y. (cid:210)qhqo 8 Re peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a lia oqc(cid:243)mxrg paqa- 1. cxcx(cid:228) m hexqei(cid:228)sai xy amsipqorxpetsijg(cid:228) rsom sole(cid:228) a sgy paqacxcg(cid:228) y jai sgy elpoqi(cid:228)ay re e(cid:228) mam g(cid:228) peqirro(cid:228) seqoty so(cid:228) poty ejuoqsx(cid:228) rexy jai tpob(cid:243)kkei rvesijg(cid:228) ai(cid:228)sgrg rsiy aqlo(cid:228) diey aqve(cid:228) y emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, so em ko(cid:228) cx jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma jasarsg(cid:228) rei tpovqexsijot(cid:228) y cia sa lg le(cid:228) kg sgy oqc(cid:243)mxrgy atsg(cid:228) y pot elpoqet(cid:228) omsai rsgm amsi- pqorxpetsijg(cid:228) atsg(cid:228) peqiovg(cid:228) e(cid:228) ma g(cid:228) peqirro(cid:228) seqa apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1: a) soty jamo(cid:228) mey paqacxcg(cid:228) y jai elpoqi(cid:228)ay pot apouari(cid:228)- rsgjam apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg le rjopo(cid:228) sgm epi(cid:228)setng rso(cid:228) vxm pot jahoqi(cid:228)fomsai rso (cid:243)qhqo 5 sxm paq(cid:243)cqauoy 1 rsoivei(cid:228)o b)(cid:231) 2. O jt(cid:228) qioy rso(cid:228) voy sot rvedi(cid:228)ot pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 ei(cid:228)mai ma peqik(cid:243)bei o(cid:228) ka sa rs(cid:243)dia paqa- cxcg(cid:228) y jai elpoqi(cid:228)ay. So rve(cid:228) dio pqobke(cid:228) pei idi(cid:228)xy: b) soty jamo(cid:228) mey pot e(cid:228) vei herpi(cid:228)rei g oqc(cid:243)mxrg rsom sole(cid:228) a sgy apo(cid:228) rtqrgy jai lesauoq(cid:243)y cia sa mxp(cid:243) g(cid:228) jasewtcle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa pot peqikalb(cid:243)momsai rso (cid:243)qhqo 1 rsoivei(cid:228)a a) jai c). ˙ sgm airhgsg(cid:228) beksi(cid:228)xrg sgy poio(cid:228) sgsay sxm pqoło(cid:228) msxm epi(cid:228) sxm pkoi(cid:228)xm, ˙ sg be(cid:228) ksirsg diasg(cid:228) qgrg sgy poio(cid:228) sgsay jas(cid:243) sgm ejuo(cid:228) qsxrg, lesauoq(cid:243) jai elpoqi(cid:228)a sxm pqoło(cid:228) msxm, ˙ sgm euaqlocg(cid:228) jas(cid:243)kkgkxm leho(cid:228) dxm jai sevmocmx- ri(cid:228)ay cia sgm epi(cid:228)setng sxm pqoamaueqo(cid:228) lemxm rso(cid:228) vxm, ˙ sgm peqicqaug(cid:228) sxm pqobkepo(cid:228) lemxm emeqceix(cid:228) m, rsiy opoi(cid:228)ey peqikalb(cid:243)momsai oi pqoleke(cid:228) sey, sgm epilo(cid:228) q- uxrg jai siy epemdt(cid:228) reiy. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m rsgm Episqopg(cid:228) sa rve(cid:228) - 3. dia pot soty tpob(cid:243)kkotm oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m. Sa rve(cid:228) dia lpoqot(cid:228) m ma ecjqi(cid:228)momsai apo(cid:228) sgm aqlo(cid:228) dia aqvg(cid:228) sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty lo(cid:228) mo les(cid:243) sgm joimopoi(cid:228)grg(cid:228) soty rsgm Episqopg(cid:228) jai les(cid:243) so pe(cid:228) qay pqoherli(cid:228)ay 60 gleqx(cid:228) m, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy opoi(cid:228)ay g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma fgsg(cid:228) - rei sgm tpobokg(cid:228) aisg(cid:228) rexm sqopopoig(cid:228) rgy g(cid:228) sgm apo(cid:228) qqiwg sxm rvedi(cid:228)xm. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 28. (1) Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 2406/96 sot Rtlbotki(cid:228)ot, cia som jahoqirlo(cid:228) joimx(cid:228) m pqost(cid:228) pxm elpoqi(cid:228)ay cia oqirle(cid:228) ma pqo- ło(cid:228) msa akiei(cid:228)ay (EE L 334 sgy 23. 12. 1996, r. 1)(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 323/97 sgy Episqopg(cid:228) y (EE L 52 sgy 22. 2. 1997, r. 8). Emsot(cid:228) soiy, cia sa pqoło(cid:228) msa pot eluai(cid:228)momsai rso paq(cid:243)qsgla I, rsoivei(cid:228)a A, B jai C, g epe(cid:228) jsarg sxm jamo(cid:228) mxm atsx(cid:228) m lpoqei(cid:228) ma pqaclasopoighei(cid:228) rsa lg le(cid:228) kg lo(cid:228) mom euo(cid:228) rom g silg(cid:228) pot euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m ei(cid:228)mai g joimosijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) - rtqrgy g(cid:228) g silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy, vxqi(cid:228)y ma episqe(cid:228) pesai jame(cid:228) ma peqihx(cid:228) qio amovg(cid:228) y. So jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei ma lgm euaq- lo(cid:228) fesai g epe(cid:228) jsarg sxm jamo(cid:228) mxm pot amaue(cid:228) qomsai rsa rsoivei(cid:228)a a) jai b) re oqirle(cid:228) mey jasgcoqi(cid:228)ey pxkg(cid:228) - rexm. 2. Oi jamo(cid:228) mey pot jahi(cid:228)rsamsai tpovqexsijoi(cid:228) dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 1, euaqlo(cid:228) fomsai le(cid:228) vqi sgm pqx(cid:228) sg px(cid:228) kgrg rsgm acoq(cid:243) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia peqio(cid:228) dot pot dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbei(cid:228) soty 12 lg(cid:228) mey. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m alekkgsi(cid:228) rsgm Epi- 3. sqopg(cid:228) soty jamo(cid:228) mey pot apou(cid:243)riram ma jasarsg(cid:228) rotm tpovqexsijot(cid:228) y dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 1. Emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay emo(cid:228) y lgmo(cid:228) y apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a kg(cid:228) wgy sgy em ko(cid:228) cx joimopoi(cid:228)grgy apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) , g seket- sai(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma fgsg(cid:228) rei apo(cid:228) so emdiaueqo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy ma amarsei(cid:228)kei, pkg(cid:228) qxy g(cid:228) em le(cid:228) qei, sgm euaqlocg(cid:228) sgy apo(cid:228) uarg(cid:228) y sot, e(cid:243)m ejsil(cid:243) o(cid:228) si g ecjtqo(cid:228) sgs(cid:243) sgy, re rve(cid:228) rg pqoy siy peqipsx(cid:228) reiy ajtqo(cid:228) sgsay pot amaue(cid:228) qo- msai rsgm paq(cid:243)cqauo 4, dem lpoqei(cid:228) ma hexqghei(cid:228) xy be(cid:228) baig. Re lia se(cid:228) soia peqi(cid:228)psxrg jai emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay dt(cid:228) o lgmx(cid:228) m apo(cid:228) sgm i(cid:228)dia gleqolgmi(cid:228)a, g Episqopg(cid:228) : 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/11 ˙ epibebaix(cid:228) mei o(cid:228) si oi joimopoighe(cid:228) msey jamo(cid:228) mey lpo- qot(cid:228) m ma jasarsot(cid:228) m tpovqexsijoi(cid:228), g(cid:228) (cid:210)qhqo 9 ˙ le aisiokocgle(cid:228) mg apo(cid:228) uarg, jgqt(cid:228) rrei (cid:243)jtqg sgm epe(cid:228) - jsarg sxm jamo(cid:228) mxm pot apou(cid:243)rire so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, le b(cid:243)rg lia apo(cid:228) siy peqirs(cid:243)reiy pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 4, rsoivei(cid:228)a a) jai b). 4. G Episqopg(cid:228) jgqt(cid:228) rrei (cid:243)jtqg sgm epe(cid:228) jsarg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1: a) euo(cid:228) rom diapirsx(cid:228) rei o(cid:228) si, le sgm em ko(cid:228) cx epe(cid:228) jsarg, hi(cid:228)cesai g eketheqi(cid:228)a sxm rtmakkacx(cid:228) m jai si(cid:228)hemsai re ji(cid:228)mdtmo oi rso(cid:228) voi sot (cid:243)qhqot 39(cid:231) b) euo(cid:228) rom diapirsx(cid:228) rei o(cid:228) si so (cid:243)qhqo 85 paq(cid:243)cqauo 1 sgy rtmhg(cid:228) jgy euaqlo(cid:228) fesai rsom jamo(cid:228) ma, cia som opoi(cid:228)o apouari(cid:228)rsgje g epe(cid:228) jsarg. 5. Les(cid:243) apo(cid:228) soty eke(cid:228) cvoty pot pqaclasopoiot(cid:228) msai ej sxm trse(cid:228) qxm rt(cid:228) luxma le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 2847/93, g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma diapirsx(cid:228) rei opose- dg(cid:228) pose sgm t(cid:228) paqng peqipsx(cid:228) rexm ajtqo(cid:228) sgsay pot pqo- bke(cid:228) pomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 4 ma jgqt(cid:228) nei (cid:243)jtqg sgm rve- sijg(cid:228) epe(cid:228) jsarg. Re peqi(cid:228)psxrg euaqlocg(cid:228) y 1. 8 paq(cid:243)cqauoy 1, so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma voqgcg(cid:228) rei apofgli(cid:228)xrg rsa lg le(cid:228) kg liay oqc(cid:243)mxrgy pot ei(cid:228)mai ecjasersgle(cid:228) ma rsgm Joimo(cid:228) sgsa cia sa pqoło(cid:228) msa: (cid:243)qhqot sot ˙ pot dem lpoqot(cid:228) m ma diasehot(cid:228) m rso elpo(cid:228) qio dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 8 paq(cid:243)cqauoy 1 rsoivei(cid:228)o a), g(cid:228) ˙ pot e(cid:228) votm aportqhei(cid:228) apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 8 paq(cid:243)cqauoy 1 rsoivei(cid:228)o b). G apofgli(cid:228)xrg atsg(cid:228) voqgcei(cid:228)sai vxqi(cid:228)y di(cid:243)jqirg, xy pqoy sgm ihace(cid:228) meia jai som so(cid:228) po ecjas(cid:243)rsargy sxm dijaiot(cid:228) - vxm, jai dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbei(cid:228) so 60 % sot porot(cid:228) pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) rsiy aportqo(cid:228) lemey poro(cid:228) - sgsey: ˙ sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot jahoqi(cid:228)fesai dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 20 cia sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)a A jai B, g(cid:228) ˙ sgy silg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy pot jahoqi(cid:228)fesai dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 22 cia sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I, rsoivei(cid:228)o C. 6. G Episqopg(cid:228) emgleqx(cid:228) mei alekkgsi(cid:228) sa (cid:243)kka jq(cid:243)sg le(cid:228) kg cia j(cid:243)he rs(cid:243)dio sgy diadijari(cid:228)ay pot pqobke(cid:228) pesai rsiy paqacq(cid:243)uoty 3, 4 jai 5. 2. Oi dap(cid:243)mey pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sg voqg(cid:228) cgrg sgy apofgli(cid:228)xrgy pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, epiba- qt(cid:228) motm so emdiaueqo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Sa jq(cid:243)sg kalb(cid:243)motm o(cid:228) ka sa jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa cia 7. som e(cid:228) kecvo sgy sg(cid:228) qgrgy sxm jamo(cid:228) mxm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1(cid:231) joimopoiot(cid:228) m ale(cid:228) rxy sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) rsgm Episqopg(cid:228). JEUAKAIO 4 Epiveiqgriajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay 8. Jas(cid:243) sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1, so emdiaue- qo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)fei o(cid:228) si sa le(cid:228) kg ouei(cid:228)kotm rsgm oqc(cid:243)mxrg so iro(cid:228) poro sot rtmo(cid:228) kot g(cid:228) le(cid:228) qoty sxm eiruoqx(cid:228) m pot jasab(cid:243)kkomsai apo(cid:228) soty paqacxcot(cid:228) y le(cid:228) kg, euo(cid:228) rom oi eiruoqe(cid:228) y atse(cid:228) y pqooqi(cid:228)fom- sai ma jakt(cid:228) wotm sa dioijgsij(cid:243) e(cid:228) noda pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot jahersx(cid:228) soy pot pqobke(cid:228) pesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. Re peqi(cid:228)psxrg euaqlocg(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot 1, sa 9. jq(cid:243)sg le(cid:228) kg enaruaki(cid:228)fotm, jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, le(cid:228) rx sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m, sgm apo(cid:228) rtqrg sxm pqoło(cid:228) msxm pot dem ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le soty jamo(cid:228) mey elpoqi(cid:228)ay g(cid:228) pot dem lpo(cid:228) qeram ma pxkghot(cid:228) m re silg(cid:228) sotk(cid:243)virsom i(cid:228)rg le sgm silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy. 10. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 10 1. Pqim sgm e(cid:228) maqng sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay, j(cid:243)he oqc(cid:243)- mxrg paqacxcx(cid:228) m jasaqsi(cid:228)fei jai diabib(cid:243)fei rsiy aqlo(cid:228) - diey aqve(cid:228) y sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty epiveiqgriajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay pot peqikalb(cid:243)mei: a) rve(cid:228) dio pqobke(cid:228) wexm elpoqi(cid:228)ay, pot peqicq(cid:243)uei sa le(cid:228) sqa pot ha sehot(cid:228) m re euaqlocg(cid:228) apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)- mxrg cia sgm pqoraqlocg(cid:228) sot o(cid:228) cjot jai sgy poi- o(cid:228) sgsay sgy pqoruoq(cid:243)y rsiy am(cid:243)cjey jai rsiy apaisg(cid:228) - reiy sgy acoq(cid:243)y(cid:231) b) eidijo(cid:228) rve(cid:228) dio akietl(cid:243)sxm, idi(cid:228)xy cia sa ei(cid:228)dg pot apo- sekot(cid:228) m amsijei(cid:228)lemo pororsx(cid:228) rexm akietl(cid:243)sxm, euo(cid:228) - rom sa ei(cid:228)dg ats(cid:243) aposekot(cid:228) m rglamsijo(cid:228) le(cid:228) qoy sxm ejuoqsx(cid:228) rexm sxm lekx(cid:228) m sgy(cid:231) C 78/12 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 c) eidij(cid:243) pqokgpsij(cid:243) le(cid:228) sqa pqoraqlocg(cid:228) y sgy pqo- ruoq(cid:243)y cia sa ei(cid:228)dg, sxm opoi(cid:228)xm g elpoqi(cid:228)a amsilesx- pi(cid:228)fei paqadoriaj(cid:243) dtrjoki(cid:228)ey jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay(cid:231) d) siy jtqx(cid:228) reiy pot euaqlo(cid:228) fomsai rsa le(cid:228) kg pot paqa- bai(cid:228)motm siy apou(cid:243)reiy pot herpi(cid:228)rsgjam cia sgm ejse(cid:228) kerg(cid:228) sot. paqacxcx(cid:228) m Cia som e(cid:228) kecvo sgy sg(cid:228) qgrgy sxm tpovqex(cid:228) rexm j(cid:243)he 2. oqc(cid:243)mxrgy rsgm pot paq(cid:243)cqauo 1, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg he(cid:228) sotm re euaqlocg(cid:228) sa jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa eke(cid:228) cvot jai euaqlo(cid:228) fotm siy ajo(cid:228) kothey dias(cid:243)neiy re peqi(cid:228)psxrg paq(cid:243)keiwgy ejpkg(cid:228) qxrgy sxm tpovqex(cid:228) rexm atsx(cid:228) m: pqobke(cid:228) pomsai a) jali(cid:228)a vqglasodosijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg dem voqgcei(cid:228)sai rso pkai(cid:228)rio sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay re oqc(cid:243)mxrg paqa- cxcx(cid:228) m pot pqaclasopoiei(cid:228) paqelb(cid:243)reiy tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot pqobke(cid:228) pomsai rsom si(cid:228)sko IV sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , euo(cid:228) rom g oqc(cid:243)mxrg atsg(cid:228) paqe(cid:228) keiwe ma jasaqsi(cid:228)rei jai ma diabib(cid:243)rei ecjai(cid:228)qxy epiveiqgriajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay pot jasaqsi(cid:228)rsgje rt(cid:228) luxma le siy pqodiacqaue(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot 1(cid:231) b) g jt(cid:228) qxrg pot pqobke(cid:228) pesai rso rsoivei(cid:228)o a), euaqlo(cid:228) - fesai epi(cid:228)rgy rsgm peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a lia oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m dem e(cid:228) vei he(cid:228) rei re euaqlocg(cid:228) sa le(cid:228) sqa pot pqobke(cid:228) pomsai apo(cid:228) so dijo(cid:228) sgy epiveiqg- riajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot g(cid:228) pot dem sa e(cid:228) vei ejseke(cid:228) rei jas(cid:243) ijamopoigsijo(cid:228) sqo(cid:228) po(cid:231) c) g amacmx(cid:228) qirg liay oqc(cid:243)mxrgy paqacxcx(cid:228) m amajakei(cid:228)- sai les(cid:243) sg det(cid:228) seqg peqi(cid:228)psxrg euaqlocg(cid:228) y sot rsoivei(cid:228)ot a) g(cid:228) sot rsoivei(cid:228)ot b) rsgm oqc(cid:243)mxrg atsg(cid:228). Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg emgleqx(cid:228) motm alekkgsi(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) 3. rvesij(cid:243) le siy peqipsx(cid:228) reiy euaqlocg(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot 2 rsoivei(cid:228)a a), b) g(cid:228) c). 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 11 1. Le sgm epiut(cid:228) kang sxm emirvt(cid:228) rexm pot lpoqot(cid:228) m ma soty voqgcghot(cid:228) m cia sgm emh(cid:243)qqtmrg sgy i(cid:228)dqtrg(cid:228) y soty jai cia sgm dietjo(cid:228) ktmrg sgy keisotqci(cid:228)ay soty, dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 16 paq(cid:243)cqauoy 1 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. (cid:181) (1), oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m dijaiot(cid:228) msai, cia peqioqirle(cid:228) mo vqo(cid:228) mo, apofgli(cid:228)xrgy pot pqooqi(cid:228)fesai cia sgm amsirs(cid:243)hlirg sot jo(cid:228) rsoty pot apoqqe(cid:228) ei apo(cid:228) siy tpovqex(cid:228) reiy pot soty e(cid:228) votm amasehei(cid:228) dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 10. Oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m pot amacmxqi(cid:228)rsgjam pqim sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2001, kalb(cid:243)motm apofgli(cid:228)xrg jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia pe(cid:228) mse esx(cid:228) m apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a atsg(cid:228). Oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m pot amacmxqi(cid:228)rsgjam lese(cid:228) - peisa, kalb(cid:243)motm apofgli(cid:228)xrg jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia pe(cid:228) mse esx(cid:228) m les(cid:243) so e(cid:228) soy jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot opoi(cid:228)ot e(cid:228) kabam sgm amacmx(cid:228) qirg. 2. G apofgli(cid:228)xrg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, peqikalb(cid:243)mei sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a: a) poro(cid:228) am(cid:243)koco pqoy som aqihlo(cid:228) sxm rtlbebkgle(cid:228) mxm rjaux(cid:228) m, so opoi(cid:228)o tpokoci(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le uhi(cid:228)- motra le(cid:228) hodo b(cid:243)rei sot st(cid:228) pot pot eluai(cid:228)mesai rso paq(cid:243)qsgla VI rsoivei(cid:228)o a)(cid:231) b) jas´ apojopg(cid:228) poro(cid:228) 500 etqx(cid:228) am(cid:243) ei(cid:228)doy pot pqobke(cid:228) - pesai apo(cid:228) so (cid:243)qhqo 10 paq(cid:243)cqauoy 1 rsoivei(cid:228)o b), jai le o(cid:228) qio de(cid:228) ja ei(cid:228)dg. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jasab(cid:243)kotm so poro(cid:228) sgy apofg- 3. li(cid:228)xrgy rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay serr(cid:243)qxm lgmx(cid:228) m les(cid:243) sg kg(cid:228) ng sot e(cid:228) soty cia so opoi(cid:228)o voqgcg(cid:228) hgje g em ko(cid:228) cx apofgli(cid:228)xrg, euo(cid:228) rom oi aqlo(cid:228) diey aqve(cid:228) y soty epakghet(cid:228) rotm sgm ejpkg(cid:228) qxrg sxm tpovqex(cid:228) - rexm pot e(cid:228) votm amasehei(cid:228) rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 10. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 12 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg voqgcot(cid:228) m rtlpkgqxlasijg(cid:228) apofg- 1. li(cid:228)xrg rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m, sxm opoi(cid:228)xm so epi- veiqgriajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot pqobke(cid:228) pei, le rjopo(cid:228) som jakt(cid:228) seqo pqocqallasirlo(cid:228) sgy pqoruoq(cid:243)y sxm lekx(cid:228) m sgy, sg di(cid:243)herg sot 10 % sgy paqacxcg(cid:228) y soty rso pkai(cid:228)rio rtlb(cid:243)rexm pqopx(cid:228) kgrgy. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , so amsi(cid:228)cqauo sxm rtlb(cid:243)rexm pqe(cid:228) pei ma epirtm(cid:243)psesai rso epiveiqgriajo(cid:228) pqo(cid:228) cqalla akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot pot tpob(cid:243)kkesai apo(cid:228) siy oqcamx(cid:228) - reiy paqacxcx(cid:228) m rsiy aqlo(cid:228) diey aqve(cid:228) y rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 10. (1) Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. (cid:181) sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy (cid:181), cia som jahoqirlo(cid:228) sxm kepsoleqeix(cid:228) m jai o(cid:228) qxm sxm diaqhqxsijx(cid:228) m emeqceix(cid:228) m rsom sole(cid:228) a sgy akiei(cid:228)ay (EE L (cid:181)). Cia sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray paqacq(cid:243)uot, kalb(cid:243)me- sai tpo(cid:228) wg o le(cid:228) roy o(cid:228) qoy paqacxcg(cid:228) y sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm sqix(cid:228) m seketsai(cid:228)xm aki- etsijx(cid:228) m peqio(cid:228) dxm. 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/13 So esg(cid:228) rio poro(cid:228) sgy apofgli(cid:228)xrgy pot amaue(cid:228) qesai 2. rsgm paq(cid:243)cqauo 1 tpokoci(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le uhi(cid:228)motra le(cid:228) hodo st(cid:228) pot rso b(cid:243)rei paq(cid:243)qsgla VI rsoivei(cid:228)o B. eluai(cid:228)mesai pot sot 3. G apofgli(cid:228)xrg jasab(cid:243)kkesai emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay ser- r(cid:243)qxm lgmx(cid:228) m les(cid:243) sg kg(cid:228) ng sgy rvesijg(cid:228) y akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, euo(cid:228) rom g dijaiot(cid:228) voy oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m pqorjoli(cid:228)rei rsiy aqlo(cid:228) diey ehmije(cid:228) y aqve(cid:228) y dijaiokocgsij(cid:243) rsoivei(cid:228)a o(cid:228) si oi poro(cid:228) sgsey pot diase(cid:228) hgjam rso elpo(cid:228) qio, rso pkai(cid:228)rio sxm em ko(cid:228) cx rtlb(cid:243)rexm, amg(cid:228) kham sotk(cid:243)vi- rsom rso epi(cid:228)pedo pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. 4. G apofgli(cid:228)xrg pot pqobke(cid:228) pesai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo lpoqei(cid:228) ma voqgcei(cid:228)sai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia pe(cid:228) mse esx(cid:228) m apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2001. 5. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai, eu´ o(cid:228) rom ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. SISKOR III DIEPACCEKLASIJER OQCAMXREIR JAI RTLUXMIER JEUAKAIO 1 (cid:236)qoi voqg(cid:228) cgrgy jai am(cid:243)jkgrgy sgy amacmx(cid:228) qirgy rsiy diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy (cid:210)qhqo 13 jas(cid:243) sgm oqcamx(cid:228) reiy, Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma amacmxqi(cid:228)rotm xy die- 1. pacceklasije(cid:228) y e(cid:228) mmoia sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , sa molij(cid:243) pqo(cid:228) rxpa pot e(cid:228) votm ecjasarsahei(cid:228) rso e(cid:228) dauo(cid:228) y soty jai sa opoi(cid:228)a tpob(cid:243)kotm rvesijg(cid:228) ai(cid:228)sgrg jai rtcjemsqx(cid:228) motm amsipqorx(cid:228) poty sxm dqarsgqiosg(cid:228) sxm paqacxcg(cid:228) y, elpoqi(cid:228)ay g(cid:228) /jai lesapoi(cid:228)- grgy sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, tpo(cid:228) som o(cid:228) qo o(cid:228) si: a) e(cid:228) votm rtrsahei(cid:228) jaso(cid:228) pim pqxsobotki(cid:228)ay sot rtmo(cid:228) kot g(cid:228) le(cid:228) qoty sxm oqcamx(cid:228) rexm g(cid:228) emx(cid:228) rexm apo(cid:228) siy opoi(cid:228)ey aposekot(cid:228) msai(cid:231) b) amsipqorxpet(cid:228) otm rglamsijg(cid:228) leqi(cid:228)da sgy paqacxcg(cid:228) y g(cid:228) /jai sgy elpoqi(cid:228)ay g(cid:228) /jai sgy lesapoi(cid:228)grgy akietsijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm jai lesapoigle(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm le b(cid:243)rg sa pqoło(cid:228) msa akiei(cid:228)ay rsgm g(cid:228) rsiy rvesije(cid:228) y peqiue(cid:228) qeiey jai, rsgm peqi(cid:228)psxrg pot auoqot(cid:228) m peqirro(cid:228) seqey peqiue(cid:228) qeiey, apodeijmt(cid:228) otm lia ek(cid:243)virsg amsipqorx- petsijo(cid:228) sgsa cia j(cid:243)he e(cid:228) mam apo(cid:228) soty jk(cid:243)doty pot rtcjemsqx(cid:228) motm re jaheli(cid:228)a apo(cid:228) siy jaktpso(cid:228) lemey peqiue(cid:228) qeiey(cid:231) c) dem arjot(cid:228) m sa i(cid:228)dia dqarsgqio(cid:228) sgsey, ot(cid:228) se paqacxcg(cid:228) y, ot(cid:228) se lesapoi(cid:228)grgy, ot(cid:228) se elpoqi(cid:228)ay sxm akietsijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, g(cid:228) lesapoigle(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm, le b(cid:243)rg sa akietsij(cid:243) pqoło(cid:228) msa(cid:231) d) arjot(cid:228) m, re li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey peqiue(cid:228) qeiey sgy Joi- mo(cid:228) sgsay, jai tpo(cid:228) o(cid:228) qoty pot rtlbib(cid:243)fomsai le sgm joimosijg(cid:228) moloheri(cid:228)a, idi(cid:228)xy o(cid:228) rom auoq(cid:243) som amsacx- mirlo(cid:228) , li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey dqarsg- qio(cid:228) sgsey, kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sa rtlue(cid:228) qomsa sxm jasamakxsx(cid:228) m, jai euo(cid:228) rom dem epgqe(cid:243)fotm sgm olakg(cid:228) keisotqci(cid:228)a sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y: ˙ beksi(cid:228)xrg sgy cmx(cid:228) rgy jai sgy diau(cid:243)meiay sgy paqacxcg(cid:228) y jai sgy acoq(cid:243)y, ˙ rtlbokg(cid:228) rso beksixle(cid:228) mo rtmsomirlo(cid:228) sgy di(cid:243)hergy sxm akietsijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm rsgm acoq(cid:243), idi(cid:228)xy le e(cid:228) qetmey g(cid:228) leke(cid:228) sey acoq(cid:243)y, ˙ leke(cid:228) sg jai am(cid:243)pstng sevmijx(cid:228) m beksirsopoi(cid:228)grgy sgy keisotqci(cid:228)ay sgy acoq(cid:243)y, rsiy opoi(cid:228)ey peqikal- b(cid:243)momsai jai sevmije(cid:228) y rsom sole(cid:228) a sxm sevmoko- cix(cid:228) m pkgqouo(cid:228) qgrgy jai epijoimxmi(cid:228)ay, ˙ jas(cid:243)qsirg tpodeicl(cid:243)sxm rtlb(cid:243)rexm rt(cid:228) luxmxm le siy joimosije(cid:228) y qthli(cid:228)reiy, ˙ di(cid:243)dorg pkgqouoqix(cid:228) m jai pqaclasopoi(cid:228)grg eqet- mx(cid:228) m pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)ey cia som pqoramasokirlo(cid:228) sgy paqacxcg(cid:228) y pqoy pqoło(cid:228) msa pot ei(cid:228)mai peqirro(cid:228) - seqo pqoraqlorle(cid:228) ma rsiy am(cid:243)cjey sgy acoq(cid:243)y jai rsiy pqosilg(cid:228) reiy jai pqordoji(cid:228)ey sxm jasama- kxsx(cid:228) m, idi(cid:228)xy rso epi(cid:228)pedo sgy poio(cid:228) sgsay sxm pqo- ło(cid:228) msxm jahx(cid:228) y jai sgy ejles(cid:243)kketrgy sxm ivhta- pohel(cid:243)sxm jas(cid:243) sqo(cid:228) po pot ma re(cid:228) besai idiai(cid:228)seqa sgm iroqqopi(cid:228)a sxm po(cid:228) qxm, ˙ he(cid:228) rg re euaqlocg(cid:228) leho(cid:228) dxm jai le(cid:228) rxm dioqc(cid:243)- mxrgy emeqceix(cid:228) m epilo(cid:228) quxrgy cia sg beksi(cid:228)xrg sgy poio(cid:228) sgsay sxm pqoło(cid:228) msxm, ˙ aniopoi(cid:228)grg jai pqorsari(cid:228)a sxm omolarix(cid:228) m pqo- e(cid:228) ketrgy, rgl(cid:243)sxm poio(cid:228) sgsay jai cexcqauijx(cid:228) m emdei(cid:228)nexm, ˙ jahoqirlo(cid:228) y, o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm akiei(cid:228)a jai sgm elpo- qi(cid:228)a sxm akietsijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, jamo(cid:228) mxm pot ei(cid:228)mai atrsgqo(cid:228) seqoi apo(cid:228) siy dias(cid:243)neiy sgy joimo- sijg(cid:228) y g(cid:228) ehmijg(cid:228) y moloheri(cid:228)ay, ˙ pqox(cid:228) hgrg sgy aniopoi(cid:228)grgy sxm akietsijx(cid:228) m pqo- ło(cid:228) msxm. 2. Pqim apo(cid:228) sgm amacmx(cid:228) qirg, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoi- ot(cid:228) m rsgm Episqopg(cid:228) siy diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy pot e(cid:228) votm tpob(cid:243)kkei ai(cid:228)sgrg amacmx(cid:228) qirgy lafi(cid:228) le o(cid:228) key siy vqg(cid:228) riley pkgqouoqi(cid:228)ey rvesij(cid:243) le sgm amsipqorxpetsijo(cid:228) - sgs(cid:243) soty jai siy dqarsgqio(cid:228) sgsey pot arjot(cid:228) m jahx(cid:228) y jai o(cid:228) ka sa (cid:243)kka amacjai(cid:228)a rsoivei(cid:228)a anioko(cid:228) cgrgy. C 78/14 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 Emso(cid:228) y dt(cid:228) o lgmx(cid:228) m apo(cid:228) sgm joimopoi(cid:228)grg, g Episqopg(cid:228) lpo- qei(cid:228) ma amsisavhei(cid:228) rsgm amacmx(cid:228) qirg. JEUAKAIO 2 3. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg: a) apouari(cid:228)fotm sg voqg(cid:228) cgrg sgy amacmx(cid:228) qirgy emso(cid:228) y sqix(cid:228) m lgmx(cid:228) m apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy jas(cid:243)hergy sgy ai(cid:228)sgrgy, g opoi(cid:228)a pqe(cid:228) pei ma rtmodet(cid:228) esai apo(cid:228) o(cid:228) ka sa rvesij(cid:243) dijaiokocgsij(cid:243)(cid:231) b) eke(cid:228) cvotm sajsij(cid:243) sgm sg(cid:228) qgrg, ej le(cid:228) qoty sxm diepac- ceklasijx(cid:228) m oqcamx(cid:228) rexm, sxm o(cid:228) qxm amacmx(cid:228) qirg(cid:228) y soty(cid:231) c) amajakot(cid:228) m sgm amacmx(cid:228) qirg e(cid:243)m: i) dem pkgqot(cid:228) msai pke(cid:228) om oi o(cid:228) qoi amacmx(cid:228) qirgy pot pqobke(cid:228) pomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) , ii) g diepacceklasijg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg paqabai(cid:228)mei j(cid:243)poia apo(cid:228) siy apacoqet(cid:228) reiy sot (cid:243)qhqot 14 g(cid:228) paqelpo- di(cid:228)fei sgm olakg(cid:228) keisotqci(cid:228)a sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y, amen(cid:243)qsgsa apo(cid:228) siy poimije(cid:228) y dix(cid:228) neiy pot arjot(cid:228) msai jas´ euaqlocg(cid:228) sgy ehmijg(cid:228) y molohe- ri(cid:228)ay(cid:231) d) joimopoiot(cid:228) m, emso(cid:228) y dt(cid:228) o lgmx(cid:228) m, rsgm Episqopg(cid:228) j(cid:243)he apo(cid:228) uarg e(cid:228) cjqirgy, apo(cid:228) qqiwgy g(cid:228) am(cid:243)jkgrgy sgy ama- cmx(cid:228) qirgy. sgm 4. G Episqopg(cid:228) enaruaki(cid:228)fei sgy paqacq(cid:243)uot 1 jai sgy paqacq(cid:243)uot 3 rsoivei(cid:228)o b) le eke(cid:228) cvoty pot pqaclasopoiot(cid:228) msai rt(cid:228) luxma le som jamo- mirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 2847/93 jai, b(cid:243)rei sxm eke(cid:228) cvxm atsx(cid:228) m, lpoqei(cid:228) ma apaisg(cid:228) rei emdevole(cid:228) mxy, apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma amajake(cid:228) rotm siy amacmxqi(cid:228)reiy. sg(cid:228) qgrg 5. G amacmx(cid:228) qirg irodtmalei(cid:228) le e(cid:228) cjqirg rtme(cid:228) virgy sxm dqarsgqiosg(cid:228) sxm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 rsoivei(cid:228)o d), tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). 6. G Episqopg(cid:228) dgloriet(cid:228) ei rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm reiq(cid:243) C, siy amacmxqi- rle(cid:228) mey diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy le e(cid:228) mdeing sgy oijo- molijg(cid:228) y peqiue(cid:228) qeiay g(cid:228) sgy fx(cid:228) mgy dqarsgqiosg(cid:228) sxm soty, jahx(cid:228) y jai sxm dq(cid:243)rexm pot epidix(cid:228) jomsai jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot (cid:243)qhqot 15. Oi amajkg(cid:228) reiy sgy amacmx(cid:228) qirgy dgloriet(cid:228) omsai epi(cid:228)rgy. sgy euaqlocg(cid:228) y 7. Oi kepsole(cid:228) qeiey sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jai idi(cid:228)xy oi o(cid:228) qoi jai g rtvmo(cid:228) sgsa le sgm opoi(cid:228)a sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg diabib(cid:243)fotm rsgm Episqopg(cid:228) e(cid:228) jherg rve- sij(cid:243) le siy dqarsgqio(cid:228) sgsey sxm diepacceklasijx(cid:228) m oqca- mx(cid:228) rexm, herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. (cid:236)qoi rvesij(cid:243) le siy rtluxmi(cid:228)ey, apou(cid:243)reiy jai emaqlo- mirle(cid:228) mey pqajsije(cid:228) y sxm diepacceklasijx(cid:228) m oqcamx(cid:228) rexm (cid:210)qhqo 14 Jas(cid:243) paqe(cid:228) jjkirg sot (cid:243)qhqot 1 sot jamomirlot(cid:228) aqih. 26, so (cid:243)qhqo 85 paq(cid:243)cqauoy 1 sgy rtmhg(cid:228) jgy dem euaqlo(cid:228) fe- sai rsiy rtluxmi(cid:228)ey, apou(cid:243)reiy jai emaqlomirle(cid:228) mey pqa- jsije(cid:228) y sxm amacmxqirle(cid:228) mxm diepacceklasijx(cid:228) m oqcamx(cid:228) - rexm, oi opoi(cid:228)ey apobke(cid:228) potm rsgm tkopoi(cid:228)grg sxm dq(cid:243)- rexm pot apaqihlot(cid:228) msai rso (cid:243)qhqo 13 paq(cid:243)cqauoy 1 rsoivei(cid:228)o d) jai oi opoi(cid:228)ey, le sgm epiut(cid:228) kang sxm le(cid:228) sqxm pot kalb(cid:243)momsai apo(cid:228) siy diepacceklasije(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy rso pkai(cid:228)rio sgy euaqlocg(cid:228) y eidijx(cid:228) m dias(cid:243)nexm sgy joimo- sijg(cid:228) y moloheri(cid:228)ay: a) dem pqobke(cid:228) potm sgm tpovqe(cid:228) xrg euaqlocg(cid:228) y jahoqi- rle(cid:228) mgy silg(cid:228) y(cid:231) b) dem pqojakot(cid:228) m jali(cid:228)a loqug(cid:228) rsecamx(cid:228) m rsiy acoqe(cid:228) y rso erxseqijo(cid:228) sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) c) dem dgliotqcot(cid:228) m diajqi(cid:228)reiy(cid:231) d) dem paqelpodi(cid:228)fotm som amsacxmirlo(cid:228) cia e(cid:228) ma rgla- msijo(cid:228) le(cid:228) qoy sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) e) dem dgliotqcot(cid:228) m (cid:243)kko peqioqirlo(cid:228) sot amsacxmirlot(cid:228) pot dem ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsoy cia sgm epi(cid:228)setng sxm rso(cid:228) - vxm sgy joimg(cid:228) y akietsijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y pot epidix(cid:228) jo- msai apo(cid:228) sg diepacceklasijg(cid:228) dq(cid:243)rg. JEUAKAIO 3 Epe(cid:228) jsarg sxm rtluxmix(cid:228) m, apou(cid:243)rexm g(cid:228) emaqlomirle(cid:228) - mxm pqajsijx(cid:228) m rsoty epiveiqglasi(cid:228)ey pot dem ei(cid:228)mai le(cid:228) kg (cid:210)qhqo 15 1. (cid:236)sam lia diepacceklasijg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg pot keisotq- cei(cid:228) re li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey jahoqirle(cid:228) mey peqiue(cid:228) qeiey emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, hexqei(cid:228)sai, cia e(cid:228) ma rtcjejqile(cid:228) mo pqoło(cid:228) m, xy amsipqorxpetsijg(cid:228) sgy paqacxcg(cid:228) y g(cid:228) /jai sgy elpoqi(cid:228)ay g(cid:228) /jai sgy lesapoi(cid:228)grgy sot pqoło(cid:228) msoy atsot(cid:228) , so oijei(cid:228)o jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228), les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg sgy oqc(cid:243)mxrgy atsg(cid:228) y, ma jasarsg(cid:228) rei tpovqexsije(cid:228) y, cia lia peqioqi- rle(cid:228) mg vqomijg(cid:228) peqi(cid:228)odo jai cia siy lelomxle(cid:228) mey g(cid:228) lg epi- veiqg(cid:228) reiy pot keisotqcot(cid:228) m rsg rvesijg(cid:228) peqiue(cid:228) qeia g(cid:228) peqiue(cid:228) qeiey vxqi(cid:228)y ma aposekot(cid:228) m le(cid:228) kg sgy oqc(cid:243)mxrgy atsg(cid:228) y, oqirle(cid:228) mey apou(cid:243)reiy, rtluxmi(cid:228)ey g(cid:228) emaqlomi- rle(cid:228) mey pqajsije(cid:228) y pot rtm(cid:243)psomsai rso pkai(cid:228)rio sgy oqc(cid:243)mxrgy atsg(cid:228) y. 2. Lia diepacceklasijg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg hexqei(cid:228)sai xy amsi- pqorxpetsijg(cid:228) jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 1 o(cid:228) sam rtcjemsqx(cid:228) mei sotk(cid:243)virsom sa dt(cid:228) o sqi(cid:228)sa sgy paqacxcg(cid:228) y g(cid:228) /jai sgy elpoqi(cid:228)ay g(cid:228) /jai sgy lesapoi(cid:228)grgy sot em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msoy g(cid:228) pqoło(cid:228) msxm rsgm rvesijg(cid:228) peqiue(cid:228) qeia g(cid:228) peqi- ue(cid:228) qeiey emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. (cid:236)sam g ai(cid:228)sgrg epe(cid:228) jsargy 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/15 sxm jamo(cid:228) mxm jakt(cid:228) psei peqirro(cid:228) seqey sgy liay peqiue(cid:228) - qeiey, g diepacceklasijg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg pqe(cid:228) pei ma apodei- jmt(cid:228) ei sgm pqoamaueqo(cid:228) lemg amsipqorxpetsijo(cid:228) sgsa cia j(cid:243)he e(cid:228) mam apo(cid:228) soty rtcjemsqxle(cid:228) moty jk(cid:243)doty, re jahe- li(cid:228)a apo(cid:228) siy jaktpso(cid:228) lemey peqiue(cid:228) qeiey. 3. Oi jamo(cid:228) mey, sxm opoi(cid:228)xm lpoqei(cid:228) ma fgsghei(cid:228) epe(cid:228) - jsarg: a) lpoqot(cid:228) m ma auoqot(cid:228) m lo(cid:228) mom e(cid:228) mam apo(cid:228) soty ajo(cid:228) kot- hoty rso(cid:228) voty: ˙ cmx(cid:228) rg sgy paqacxcg(cid:228) y jai sgy acoq(cid:243)y, ˙ jamo(cid:228) mey paqacxcg(cid:228) y atrsgqo(cid:228) seqoi re rt(cid:228) cjqirg le siy dias(cid:243)neiy pot pqobke(cid:228) pomsai emdevole(cid:228) mxy apo(cid:228) siy joimosije(cid:228) y jai siy ehmije(cid:228) y qthli(cid:228)reiy, ˙ jas(cid:243)qsirg tpodeicl(cid:243)sxm rtlb(cid:243)rexm rt(cid:228) luxmxm le siy joimosije(cid:228) y qthli(cid:228)reiy, ˙ jamo(cid:228) mey elpoqi(cid:228)ay, ˙ eme(cid:228) qceiey pqorsari(cid:228)ay omolarix(cid:228) m pqo- e(cid:228) ketrgy, rgl(cid:243)sxm poio(cid:228) sgsay jai cexcqauijx(cid:228) m emdei(cid:228)nexm(cid:231) sxm b) pqe(cid:228) pei ma euaqlo(cid:228) fomsai g(cid:228) dg apo(cid:228) e(cid:228) soty sotk(cid:243)virsom(cid:231) c) lpoqot(cid:228) m ma jasarsot(cid:228) m tpovqexsijoi(cid:228) lo(cid:228) mo cia le(cid:228) ci- rsg peqi(cid:228)odo sqix(cid:228) m esx(cid:228) m(cid:231) d) dem pqe(cid:228) pei ma hi(cid:228)cotm soty (cid:243)kkoty epiveiqglasi(cid:228)ey sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, oi opoi(cid:228)oi ei(cid:228)mai ecjasersgle(cid:228) moi re (cid:243)kkey peqiue(cid:228) qeiey, ot(cid:228) se auese(cid:228) qot, soty epiveiqgla- si(cid:228)ey (cid:243)kkxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m. (cid:210)qhqo 16 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m alekkgsi(cid:228) rsgm Epi- 1. sqopg(cid:228) soty jamo(cid:228) mey pot jase(cid:228) rsgram tpovqexsijot(cid:228) y cia so rt(cid:228) moko sxm epiveiqglasix(cid:228) m liay g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm jahoqirle(cid:228) mxm peqiueqeix(cid:228) m. Oi jamo(cid:228) mey atsoi(cid:228) dglori- et(cid:228) omsai rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joi- mosg(cid:228) sxm, reiq(cid:243) C. Pqim apo(cid:228) sgm pqoamaueqo(cid:228) lemg dglori(cid:228)etrg, g Episqopg(cid:228) emgleqx(cid:228) mei sgm episqopg(cid:228) pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38 rvesij(cid:243) le oiadg(cid:228) pose joimopoighei(cid:228)ra epe(cid:228) jsarg diepac- ceklasijx(cid:228) m rtluxmix(cid:228) m. G Episqopg(cid:228) apouari(cid:228)fei o(cid:228) si so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy ouei(cid:228)kei ma amajake(cid:228) rei sgm apouarirhei(cid:228)ra apo(cid:228) atso(cid:228) epe(cid:228) jsarg sgy irvt(cid:228) oy sxm jamo(cid:228) mxm: a) o(cid:228) sam diapirsx(cid:228) mei o(cid:228) si le sgm epe(cid:228) jsarg atsg(cid:228) si(cid:228)hesai re ji(cid:228)mdtmo g eketheqi(cid:228)a sxm rtmakkacx(cid:228) m g(cid:228) oi rso(cid:228) voi sot (cid:243)qhqot 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) b) o(cid:228) sam diapirsx(cid:228) mei o(cid:228) si g rtluxmi(cid:228)a, g apo(cid:228) uarg g(cid:228) g emaqlomirle(cid:228) mg pqajsijg(cid:228) , cia siy opoi(cid:228)ey e(cid:228) vei apoua- rirhei(cid:228) epe(cid:228) jsarg irvt(cid:228) oy, elpi(cid:228)psotm rso (cid:243)qhqo 85 paq(cid:243)cqauoy 1 sgy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) c) o(cid:228) sam, jaso(cid:228) pim sxm eke(cid:228) cvxm pot pqaclasopoig(cid:228) hgjam ej sxm trse(cid:228) qxm rt(cid:228) luxma le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 2847/93, diapirsx(cid:228) mei sgm lg sg(cid:228) qgrg sxm dias(cid:243)- nexm sot (cid:243)qhqot 15. G apo(cid:228) uarg sgy Episqopg(cid:228) y euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm gleqo- lgmi(cid:228)a diapi(cid:228)rsxrgy liay sxm peqirs(cid:243)rexm pot amaue(cid:228) qo- msai rsa rsoivei(cid:228)a a), b) g(cid:228) c). Rsgm peqi(cid:228)psxrg epe(cid:228) jsargy sxm jamo(cid:228) mxm cia e(cid:228) ma g(cid:228) 2. peqirro(cid:228) seqa pqoło(cid:228) msa jai o(cid:228) sam li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey apo(cid:228) siy dqarsgqio(cid:228) sgsey pot apaqihlot(cid:228) msai rso (cid:243)qhqo 15 paq(cid:243)cqauoy 3 rsoivei(cid:228)o a) jai arjot(cid:228) msai apo(cid:228) lia ama- cmxqirle(cid:228) mg diepacceklasijg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg paqotri(cid:243)fei cemijo(cid:228) oijomolijo(cid:228) emdiaue(cid:228) qom cia soty epiveiqglasi(cid:228)ey, sxm opoi(cid:228)xm oi dqarsgqio(cid:228) sgsey ei(cid:228)mai rtmauei(cid:228)y pqoy so em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) m g(cid:228) pqoło(cid:228) msa, so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, so opoi(cid:228)o voqg(cid:228) cgre sgm amacmx(cid:228) qirg, lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)fei o(cid:228) si oi lelomxle(cid:228) moi epiveiqglasi(cid:228)ey g(cid:228) oi emx(cid:228) reiy pot dem ei(cid:228)mai le(cid:228) kg sgy diepacceklasijg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy jai pot epxue- kot(cid:228) msai sxm em ko(cid:228) cx dqarsgqio(cid:228) sgsxm, ouei(cid:228)kotm rsgm oqc(cid:243)mxrg so iro(cid:228) poro sot rtmo(cid:228) kot g(cid:228) le(cid:228) qoty sxm eiruo- qx(cid:228) m pot jasab(cid:243)kkomsai apo(cid:228) euo(cid:228) rom oi eiruoqe(cid:228) y atse(cid:228) y pqooqi(cid:228)fomsai ma jakt(cid:228) wotm siy dap(cid:243)mey pot apoqqe(cid:228) otm (cid:243)lera apo(cid:228) sgm (cid:243)rjgrg sxm em ko(cid:228) cx dqa- rsgqiosg(cid:228) sxm. sa le(cid:228) kg, SISKOR IV SILER JAI PAQELBAREIR JEUAKAIO 1 Jahersx(cid:228) y silx(cid:228) m (cid:210)qhqo 17 Cemij(cid:243) Cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, oi 1. oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m lpoqot(cid:228) m ma jahoqi(cid:228)fotm silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy j(cid:243)sx sgy opoi(cid:228)ay dem pxkot(cid:228) m sa pqoło(cid:228) msa pot pqorjoli(cid:228)fotm sa le(cid:228) kg soty. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , cia siy poro(cid:228) sgsey pot aport(cid:228) qo- msai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) o(cid:228) rom auoq(cid:243): ˙ sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I, rsoivei(cid:228)a A jai B jai rso paq(cid:243)qsgla IV, jai sa opoi(cid:228)a amsapojqi(cid:228)momsai rsiy pqodiacqaue(cid:228) y pot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 2, oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m voqgcot(cid:228) m apofgli(cid:228)xrg rsa le(cid:228) kg soty, C 78/16 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 ˙ sa koip(cid:243) pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m lpoqot(cid:228) m ma voqgcot(cid:228) m apo- fgli(cid:228)xrg rsa le(cid:228) kg soty. Cia j(cid:243)he pqoło(cid:228) m pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 1, ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma jahoqi(cid:228)fesai amx(cid:228) saso epi(cid:228)pedo sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) - rtqrgy, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 5. 2. O pqooqirlo(cid:228) y sxm jas´ atso(cid:228) m som sqo(cid:228) po aportqo(cid:228) - lemxm pqoło(cid:228) msxm pqe(cid:228) pei ma jahoqi(cid:228)fesai apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)- mxrg paqacxcx(cid:228) m jas(cid:243) sqo(cid:228) po pot ma lgm epgqe(cid:243)fei sgm olakg(cid:228) di(cid:243)herg sgy paqacxcg(cid:228) y. Cia sg vqglasodo(cid:228) sgrg sxm le(cid:228) sqxm atsx(cid:228) m apo(cid:228) - 3. rtqrgy, oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m dgliotqcot(cid:228) m salei(cid:228)a paqe(cid:228) lbargy, sa opoi(cid:228)a sqouodosot(cid:228) msai le rtmeiruoqe(cid:228) y pot tpokoci(cid:228)fomsai b(cid:243)rei sxm porosg(cid:228) sxm pot diase(cid:228) hg- jam pqoy px(cid:228) kgrg g(cid:228) pqoruet(cid:228) cotm re le(cid:228) hodo enirx(cid:228) rexy. 4. Oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m joimopoiot(cid:228) m sa ajo(cid:228) - kotha rsoivei(cid:228)a rsiy ehmije(cid:228) y aqve(cid:228) y, oi opoi(cid:228)ey sa joimopoi- ot(cid:228) m, le sg reiq(cid:243) soty, rsgm Episqopg(cid:228) : ˙ som jas(cid:243)koco sxm pqoło(cid:228) msxm cia sa opoi(cid:228)a pqosi(cid:228)he- msai ma euaqlo(cid:228) rotm so rt(cid:228) rsgla pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. ˙ sgm peqi(cid:228)odo, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy opoi(cid:228)ay euaqlo(cid:228) - fomsai oi sile(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy, ˙ sa epi(cid:228)peda sxm pqobkepole(cid:228) mxm jai euaqlofole(cid:228) mxm silx(cid:228) m apo(cid:228) rtqrgy. 5. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 18 Silg(cid:228) pqoramasokirlot(cid:228) Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai 1. rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)a A, jai B jahx(cid:228) y jai cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa g(cid:228) siy ol(cid:243)dey pqoło(cid:228) msxm pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla II, jahoqi(cid:228)fesai silg(cid:228) pqo- ramasokirlot(cid:228) pqim apo(cid:228) sgm e(cid:228) maqng sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) - dot. Oi sile(cid:228) y atse(cid:228) y irvt(cid:228) otm cia oko(cid:228) jkgqg sgm Joimo(cid:228) sgsa jai jahoqi(cid:228)fomsai cia j(cid:243)he akietsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo g(cid:228) cia jaheli(cid:228)a apo(cid:228) siy peqio(cid:228) doty rsiy opoi(cid:228)ey tpodiaiqei(cid:228)sai g akietsijg(cid:228) atsg(cid:228) peqi(cid:228)odoy. 2. G silg(cid:228) pqoramasokirlot(cid:228) jahoqi(cid:228)fesai: ˙ le b(cid:243)rg so le(cid:228) ro o(cid:228) qo sxm silx(cid:228) m pot diapirsx(cid:228) hgjam rsiy amsipqorxpetsije(cid:228) y acoqe(cid:228) y vomdqijg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy g(cid:228) rsa amsipqorxpetsij(cid:243) kil(cid:243)mia jas(cid:243) siy sqeiy seket- sai(cid:228)ey akietsije(cid:228) y peqio(cid:228) doty pqim apo(cid:228) sgm akietsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo cia sgm opoi(cid:228)a jahoqi(cid:228)fesai g silg(cid:228) atsg(cid:228) , cia rglamsijo(cid:228) slg(cid:228) la sgy joimosijg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y, ˙ kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg siy pqoopsije(cid:228) y ene(cid:228) kingy sgy paqacxcg(cid:228) y jai sgy fg(cid:228) sgrgy. Jas(cid:243) som jahoqirlo(cid:228) sgy silg(cid:228) y atsg(cid:228) y, kalb(cid:243)mesai epi(cid:228)rgy tpo(cid:228) wg g am(cid:243)cjg: ˙ ma rsaheqopoighot(cid:228) m oi sile(cid:228) y rsiy acoqe(cid:228) y jai ma apo- uetvhei(cid:228) g dgliotqci(cid:228)a pkeomarl(cid:243)sxm rsgm Joimo(cid:228) - sgsa. ˙ ma boghghei(cid:228) g rsg(cid:228) qing sot eirodg(cid:228) lasoy sxm paqacx- cx(cid:228) m, ˙ ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg sa rtlue(cid:228) qomsa sxm jasamakx- sx(cid:228) m. So Rtlbot(cid:228) kio jahoqi(cid:228)fei le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a, les(cid:243) 3. apo(cid:228) pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y, so epi(cid:228)pedo sxm silx(cid:228) m pqo- ramasokirlot(cid:228) pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. (cid:210)qhqo 19 Joimopoi(cid:228)grg sxm silx(cid:228) m 1. Jah´ o(cid:228) kg sg di(cid:243)qjeia sgy euaqlocg(cid:228) y sgy silg(cid:228) y pqo- ramasokirlot(cid:228) , sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m rsgm Epi- sqopg(cid:228) siy sile(cid:228) y pot diapirsx(cid:228) hgjam rsiy amsipqorxpet- sije(cid:228) y acoqe(cid:228) y vomdqijg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy g(cid:228) rsa amsipqorxpet- sij(cid:243) kil(cid:243)mia cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 18 paq(cid:243)cqauoy 1. 2. Hexqot(cid:228) msai xy amsipqorxpetsije(cid:228) y jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 1, oi acoqe(cid:228) y jai sa kil(cid:243)mia sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m o(cid:228) pot, cia e(cid:228) ma rtcjejqile(cid:228) mo pqoło(cid:228) m, diasi(cid:228)hesai rso elpo(cid:228) qio rglamsijo(cid:228) le(cid:228) qoy sgy joimosijg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y. 3. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot jai o jas(cid:243)kocoy sxm amsipqorxpetsijx(cid:228) m acoqx(cid:228) m jai kilamix(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 2, herpi(cid:228)fo- msai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 20 Joimosijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai 1. rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)a A jai B, jahoqi(cid:228)fesai joimo- sijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy re rtm(cid:243)qsgrg le sg mxpo(cid:228) sgsa, so le(cid:228) cehoy g(cid:228) so b(cid:243)qoy jai sgm paqotri(cid:228)arg sot pqoło(cid:228) msoy, pot jakei(cid:228)sai rso eng(cid:228) y (cid:219)jasgcoqi(cid:228)a pqoło(cid:228) msoyº euaqlo(cid:228) - fomsay so rtmsekersg(cid:228) pqoraqlocg(cid:228) y sgy jasgcoqi(cid:228)ay sot em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msoy re e(cid:228) ma poro(cid:228) i(cid:228)ro sotk(cid:243)virsom pqoy so 70 % jai o(cid:228) vi amx(cid:228) seqo sot 90 % sgy silg(cid:228) y pqoramasoki- rlot(cid:228). Oi rtmsekerse(cid:228) y atsoi(cid:228) amsamajkot(cid:228) m sg rve(cid:228) rg sgy silg(cid:228) y lesant(cid:228) sgy tpo(cid:228) ene(cid:228) sarg jasgcoqi(cid:228)ay pqoło(cid:228) msoy jai atsg(cid:228) y pot e(cid:228) vei kguhei(cid:228) tpo(cid:228) wg cia som jahoqirlo(cid:228) sgy silg(cid:228) y pqoramasokirlot(cid:228). G joimosijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy dem pqe(cid:228) pei, xrso(cid:228) ro, re jali(cid:228)a peqi(cid:228)psxrg ma tpeqbai(cid:228)mei so 90 % sgy silg(cid:228) y pqoramasokirlot(cid:228). 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/17 Cia ma enaruakirhei(cid:228) rsoty paqacxcot(cid:228) y sxm pokt(cid:228) 2. apolajqtrle(cid:228) mxm fxmx(cid:228) m ejuo(cid:228) qsxrgy apo(cid:228) sa jt(cid:228) qia je(cid:228) m- sqa jasam(cid:243)kxrgy sgy Joimo(cid:228) sgsay g pqo(cid:228) rbarg rsiy acoqe(cid:228) y le ijamopoigsijot(cid:228) y o(cid:228) qoty, oi sile(cid:228) y pot pqobke(cid:228) - pomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 lpoqot(cid:228) m ma rtmodet(cid:228) omsai, cia siy fx(cid:228) mey atse(cid:228) y, apo(cid:228) rtmsekerse(cid:228) y pqoraqlocg(cid:228) y. 3. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jai idi(cid:228)xy o jahoqirlo(cid:228) y sot pororsot(cid:228) sgy silg(cid:228) y pqora- masokirlot(cid:228) pot vqgrilet(cid:228) ei xy rsoivei(cid:228)o cia som tpokoci- rlo(cid:228) sgy joimosijg(cid:228) y silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy, jai o jahoqirlo(cid:228) y sxm rsgm paq(cid:243)cqauo 2, jahx(cid:228) y jai oi sile(cid:228) y, herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. ejuo(cid:228) qsxrgy pot pqobke(cid:228) pomsai fxmx(cid:228) m JEUAKAIO 2 Paqelb(cid:243)reiy (cid:210)qhqo 21 Vqglasijg(cid:228) amsirs(cid:243)hlirg sxm aport(cid:228) qrexm Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg voqgcot(cid:228) m vqglasijg(cid:228) amsirs(cid:243)hlirg 1. rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m oi opoi(cid:228)ey pqaclasopoiot(cid:228) m, rsa pkai(cid:228)ria sot (cid:243)qhqot 17, aport(cid:228) qreiy cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla I, rsoivei(cid:228)a A jai B, tpo(cid:228) som o(cid:228) qo o(cid:228) si: a) g silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) siy oqcamx(cid:228) - reiy atse(cid:228) y ei(cid:228)mai g joimosijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 20, le apodejso(cid:228) , xrso(cid:228) ro, peqihx(cid:228) qio amovg(cid:228) y 10 % j(cid:243)sx e(cid:228) xy 10 % p(cid:243)mx apo(cid:228) sgm silg(cid:228) atsg(cid:228) , pqojeile(cid:228) mot ma kalb(cid:243)mo- msai tpo(cid:228) wg idi(cid:228)xy oi epovije(cid:228) y diajtl(cid:243)mreiy sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y(cid:231) b) sa aportqo(cid:228) lema pqoło(cid:228) msa ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le siy pqo- diacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay pot herpi(cid:228)fomsai jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 2 jai paqotri(cid:243)fotm epaqjg(cid:228) bahlo(cid:228) poi- o(cid:228) sgsay pot jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 2 paq(cid:243)cqauoy 3(cid:231) c) g silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot amaue(cid:228) qesai rso rsoivei(cid:228)o a), euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia oko(cid:228) jkgqgy sgy akiet- sijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy jasgcoqi(cid:228)ey sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) xrso(cid:228) ro, lia oqc(cid:243)mxrg paqacx- cx(cid:228) m pot pqobai(cid:228)mei, rsa pkai(cid:228)ria sxm le(cid:228) sqxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1, re apaco(cid:228) - qetrg di(cid:243)hergy oqirle(cid:228) mxm jasgcoqix(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, dem tpovqeot(cid:228) sai ma euaqlo(cid:228) fei sgm joimosijg(cid:228) silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot auoq(cid:243) siy em ko(cid:228) cx jasgcoqi(cid:228)ey pqo- ło(cid:228) msxm. 2. G vqglasijg(cid:228) amsirs(cid:243)hlirg voqgcei(cid:228)sai lo(cid:228) mom euo(cid:228) rom sa pqoło(cid:228) msa pot aport(cid:228) qomsai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) diasi(cid:228)he- msai cia rjopot(cid:228) y diauoqesijot(cid:228) y apo(cid:228) sgm amhqx(cid:228) pimg jasam(cid:243)kxrg, g(cid:228) tpo(cid:228) se(cid:228) soioty o(cid:228) qoty x(cid:228) rse ma lgm paqel- podi(cid:228)fotm sgm olakg(cid:228) di(cid:243)herg rso elpo(cid:228) qio sxm (cid:243)kkxm pqoło(cid:228) msxm. 3. sa Cia paq(cid:243)cqauo 1: pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rsgm a) so poro(cid:228) sgy vqglasijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy ei(cid:228)mai i(cid:228)ro: i) pqoy so 87,5% sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot euaq- lo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm oijei(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m cia siy aportqo(cid:228) lemey poro(cid:228) sgsey pot dem tpeq- bai(cid:228)motm so 2 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm pot dia- si(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg, ii) pqoy so 80 % sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) - fesai apo(cid:228) sgm oijei(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m cia siy aportqo(cid:228) lemey poro(cid:228) sgsey (cid:243)mx sot 2 % jai le(cid:228) vqi 5 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)he- msai pqoy px(cid:228) kgrg, iii) apo(cid:228) sgm akietsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo 2003, pqoy so 50 % sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm oijei(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m cia siy aportqo(cid:228) - lemey poro(cid:228) sgsey (cid:243)mx sot 5 % jai e(cid:228) xy so 8 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg(cid:231) cia siy akietsije(cid:228) y peqio(cid:228) doty 2001 jai 2002, ei(cid:228)mai i(cid:228)ro pqoy so 70 % jai 60 % amsi(cid:228)rsoiva sgy pqoamaueqo(cid:228) lemgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy(cid:231) b) dem voqgcei(cid:228)sai vqglasijg(cid:228) amsirs(cid:243)hlirg cia soty o(cid:228) cjoty apo(cid:228) rtqrgy pot ei(cid:228)mai lecakt(cid:228) seqoi apo(cid:228) so 8 % esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy sxm px(cid:228) kgrg apo(cid:228) lia oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m(cid:231) Cia soty rjopot(cid:228) y sot tpokocirlot(cid:228) sot porot(cid:228) sgy 4. vqglasijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy pot voqgcei(cid:228)sai re lia oqc(cid:243)- mxrg paqacxcx(cid:228) m, kalb(cid:243)mesai tpo(cid:228) wg g paqacxcg(cid:228) o(cid:228) kxm sxm lekx(cid:228) m sgy oqc(cid:243)mxrgy atsg(cid:228) y, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm sxm porosg(cid:228) sxm pot aport(cid:228) qhgjam emdevole(cid:228) mxy apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) apo(cid:228) lia (cid:243)kkg oqc(cid:243)mxrg jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 5. So poro(cid:228) sgy vqglasijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy leix(cid:228) mesai 5. jas(cid:243) sgm jas´ apojopg(cid:228) jahoqifole(cid:228) mg ani(cid:228)a sot pqo- ło(cid:228) msoy pot pqooqi(cid:228)fesai cia rjopot(cid:228) y diauoqesijot(cid:228) y apo(cid:228) sgm amhqx(cid:228) pimg jasam(cid:243)kxrg, g(cid:228) jas(cid:243) sa jahaq(cid:243) e(cid:228) roda pot pqaclasopoig(cid:228) hgjam jas(cid:243) sg di(cid:243)herg sxm pqoło(cid:228) - msxm cia sgm amhqx(cid:228) pimg jasam(cid:243)kxrg rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 2. G em ko(cid:228) cx ani(cid:228)a jahoqi(cid:228)fesai jas(cid:243) sgm e(cid:228) maqng sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot. So t(cid:228) woy sgy, paq´ o(cid:228) ka ats(cid:243), sqopopoiei(cid:228)sai am diapirsxhot(cid:228) m rsgm acoq(cid:243) sgy Joimo(cid:228) sgsay rglamsije(cid:228) y jai lajqovqo(cid:228) miey diajtl(cid:243)mreiy sxm silx(cid:228) m. pot pqoło(cid:228) msxm 6. (cid:236)sam li(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m pqaclasopoiei(cid:228) aport(cid:228) qreiy rsgm paq(cid:243)cqauo 1, voqgcei(cid:228) rsa le(cid:228) kg sgy, cia siy poro(cid:228) sgsey pot aport(cid:228) qhgjam apo(cid:228) sgm acoq(cid:243), apofgli(cid:228)xrg i(cid:228)rg sot- k(cid:243)virsom pqoy so (cid:243)hqoirla sgy vqglasijg(cid:228) y amsirs(cid:243)h- lirgy pot tpokoci(cid:228)rsgje rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 3 rsoivei(cid:228)o a) jai emo(cid:228) y porot(cid:228) i(cid:228)rot pqoy: amaue(cid:228) qomsai ˙ so 10 %, rsgm peqi(cid:228)psxrg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 3, rsoivei(cid:228)o a) i), C 78/18 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 ˙ so 12 %, rsgm peqi(cid:228)psxrg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 3, rsoivei(cid:228)o a) ii), ˙ so 15 %, rsgm peqi(cid:228)psxrg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 3, rsoivei(cid:228)o a) iii) jai rsoivei(cid:228)o b), sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) fesai cia sgm em ko(cid:228) cx oqc(cid:243)mxrg. Emsot(cid:228) soiy, li(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m lpoqei(cid:228), rso pkai(cid:228)- rio emo(cid:228) y erxseqijot(cid:228) rtrsg(cid:228) lasoy jtqx(cid:228) rexm, ma voqgcg(cid:228) - rei rsa le(cid:228) kg sgy apofgli(cid:228)xrg jasx(cid:228) seqg apo(cid:228) ejei(cid:228)mg pot pqobke(cid:228) pesai rso pqogcot(cid:228) lemo ed(cid:243)uio, euo(cid:228) rom g dia- uoq(cid:243) diasi(cid:228)hesai re apohelasijo(cid:228) salei(cid:228)o pot vqgrilopoi- ei(cid:228)sai apojkeirsij(cid:243) cia lesaceme(cid:228) rseqey paqelb(cid:243)reiy. 7. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 22 Joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)o E, jahoqi(cid:228)fesai joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy tpo(cid:228) soty atsot(cid:228) y o(cid:228) qoty le ejei(cid:228)moty pot pqo- bke(cid:228) pomsai rso (cid:243)qhqo 20 cia som jahoqirlo(cid:228) sgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy. (cid:210)qhqo 23 Emi(cid:228)rvtrg rsg lesauoq(cid:243) 1. i) Dijaiot(cid:228) msai emi(cid:228)rvtrgy rsg lesauoq(cid:243): sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)a A jai B, sa opoi(cid:228)a aport(cid:228) qomsai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) rsgm silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 20, ii) sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I, rsoivei(cid:228)o C, jai sa opoi(cid:228)a apose(cid:228) keram amsijei(cid:228)lemo di(cid:243)- hergy pqoy px(cid:228) kgrg, cia sa opoi(cid:228)a, xrso(cid:228) ro, diapirsx(cid:228) - hgje o(cid:228) si dem bqe(cid:228) hgje acoqarsg(cid:228) y rsgm joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pot jahoqi(cid:228)rsgje rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 22. Ci(cid:228)mesai apodejso(cid:228) , xrso(cid:228) ro, peqihx(cid:228) qio amovg(cid:228) y 10 % j(cid:243)sx e(cid:228) xy 10 % p(cid:243)mx apo(cid:228) siy sile(cid:228) y atse(cid:228) y, pqojeile(cid:228) mot ma kal- b(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg idi(cid:228)xy oi epovije(cid:228) y diajtl(cid:243)mreiy sxm silx(cid:228) m acoq(cid:243)y. 2. Oi poro(cid:228) sgsey pot hexqei(cid:228)sai o(cid:228) si dijaiot(cid:228) msai emi(cid:228)- rvtrgy rsg lesauoq(cid:243) ei(cid:228)mai ejei(cid:228)mey pot: a) siy pqolg(cid:228) hetre e(cid:228) may paqacxco(cid:228) y-le(cid:228) koy(cid:231) b) amsapojqi(cid:228)momsai re oqirle(cid:228) mey apaisg(cid:228) reiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm poio(cid:228) sgsa, so le(cid:228) cehoy jai sgm paqot- ri(cid:228)arg(cid:231) c) tpe(cid:228) rsgram lesapoi(cid:228)grg ei(cid:228)se le rjopo(cid:228) sg rsaheqopoi(cid:228)- grg(cid:228) soty, jai apohelasopoig(cid:228) hgjam, ei(cid:228)se jomreqbo- poig(cid:228) hgjam tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty jai jas(cid:243) sg di(cid:243)q- jeia liay peqio(cid:228) dot pot pqe(cid:228) pei ma jahoqirsei(cid:228). Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa rvesij(cid:243) pqoło(cid:228) msa, g emi(cid:228)rvtrg 3. lpoqei(cid:228) ma voqgcei(cid:228)sai le(cid:228) vqi e(cid:228) mam o(cid:228) cjo irodt(cid:228) malo pqoy so 20 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg, leixle(cid:228) mo jas(cid:243) so pororso(cid:228) sxm pqoamaueqo(cid:228) le- mxm porosg(cid:228) sxm pot apose(cid:228) keram amsijei(cid:228)lemo vqglasijg(cid:228) y amsirs(cid:243)hlirgy jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 21. So poro(cid:228) atsg(cid:228) y sgy emi(cid:228)rvtrgy dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei so poro(cid:228) sxm vqglasodosijx(cid:228) m jai sevmijx(cid:228) m eno(cid:228) dxm pot apaisot(cid:228) msai cia siy eqcari(cid:228)ey oi opoi(cid:228)ey ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsey cia sg rsaheqopoi(cid:228)grg jai sgm apohelasopoi(cid:228)grg. 4. Oi lesapoig(cid:228) reiy pot amaue(cid:228) qomsai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo ei(cid:228)mai oi eng(cid:228) y: a) ˙ jas(cid:243)wtng, ˙ diasg(cid:228) qgrg re (cid:243)klg, ˙ ng(cid:228) qamrg, ˙ laqim(cid:243)qirla, jai, euo(cid:228) rom apaisei(cid:228)sai, ˙ wg(cid:228) rilo(cid:231) b) jopg(cid:228) re uike(cid:228) sa g(cid:228) re sel(cid:243)via jai, emdevole(cid:228) mxy, auai(cid:228)- qerg sgy jeuakg(cid:228) y, euo(cid:228) rom e(cid:228) votm tporsei(cid:228) li(cid:228)a apo(cid:228) siy lesapoig(cid:228) reiy pot amaue(cid:228) qomsai rso rsoivei(cid:228)o a). 5. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 24 Atso(cid:228) moley aport(cid:228) qreiy jai lesauoqe(cid:228) y sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m sa Cia pot pqoło(cid:228) msa 1. rso paq(cid:243)qsgla IV, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg voqgcot(cid:228) m jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m pot pqaclasopoi- ot(cid:228) m, rsa pkai(cid:228)ria sot (cid:243)qhqot 17, paqelb(cid:243)reiy tpo(cid:228) sgm pqoøpo(cid:228) herg o(cid:228) si: apaqihlot(cid:228) msai a) Oi em ko(cid:228) cx oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m jahoqi(cid:228)fotm, pqim apo(cid:228) sgm e(cid:228) maqng sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, lia silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy, pot rso eng(cid:228) y jakei(cid:228)sai (cid:219)atso(cid:228) molg silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgyº(cid:231) g silg(cid:228) atsg(cid:228) euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) siy oqca- mx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m jah´ o(cid:228) kg sg di(cid:243)qjeia sgy akiet- sijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot(cid:231) episqe(cid:228) pesai peqihx(cid:228) qio amovg(cid:228) y 10 % pqoy sa j(cid:243)sx e(cid:228) xy 10 % pqoy sa p(cid:243)mx(cid:231) g silg(cid:228) atsg(cid:228) dem lpoqei(cid:228) o(cid:228) lxy ma tpeqbai(cid:228)mei so 80 % sgy rsahli- rle(cid:228) mgy le(cid:228) rgy silg(cid:228) y pot diapirsx(cid:228) mesai cia siy jasg- coqi(cid:228)ey sxm em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msxm rsg fx(cid:228) mg dqarsgqio- sg(cid:228) sxm sxm oijei(cid:228)xm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm sqix(cid:228) m pqogcot(cid:228) lemxm akietsijx(cid:228) m peqio(cid:228) - dxm(cid:231) b) sa aportqo(cid:228) lema pqoło(cid:228) msa ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le siy pqo- diacqaue(cid:228) y elpoqi(cid:228)ay jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 2 jai paqotri(cid:243)fotm epaqjg(cid:228) bahlo(cid:228) poio(cid:228) sgsay pot jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) - pesai rso (cid:243)qhqo 2 paq(cid:243)cqauoy 3(cid:231) 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/19 c) g apofgli(cid:228)xrg pot voqgcei(cid:228)sai rsoty paqacx- cot(cid:228) y-le(cid:228) kg sxm oqcamx(cid:228) rexm, cia siy aportqo(cid:228) lemey apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) poro(cid:228) sgsey pqoło(cid:228) msxm, irot(cid:228) sai le sgm atso(cid:228) molg silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) siy em ko(cid:228) cx oqcamx(cid:228) reiy. 2. G jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg voqgcei(cid:228)sai cia siy aport- qo(cid:228) lemey apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) poro(cid:228) sgsey, oi opoi(cid:228)ey diase(cid:228) hgjam pqoy px(cid:228) kgrg rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1 jai oi opoi(cid:228)ey diasi(cid:228)hemsai jas(cid:243) sqo(cid:228) pom x(cid:228) rse ma lgm paqel- podi(cid:228)fesai g olakg(cid:228) di(cid:243)herg sgy em ko(cid:228) cx paqacxcg(cid:228) y. So poro(cid:228) sgy jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrgy ei(cid:228)mai i(cid:228)ro le so 3. 75 % sgy atso(cid:228) molgy silg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy pot euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot(cid:231) so poro(cid:228) atso(cid:228) leix(cid:228) mesai jas(cid:243) sgm jahoqirle(cid:228) mg jas´ apojopg(cid:228) ani(cid:228)a sot pqoło(cid:228) msoy pot diase(cid:228) hgje rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 2. 4. G jas´ apojopg(cid:228) m emi(cid:228)rvtrg voqgcei(cid:228)sai epi(cid:228)rgy cia siy poro(cid:228) sgsey pot aport(cid:228) qomsai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243), oi opoi(cid:228)ey ei(cid:228)se lesapoiot(cid:228) msai le rjopo(cid:228) sg rsaheqopoi(cid:228)grg(cid:228) soty jai apohelasopoiot(cid:228) msai, ei(cid:228)se diasgqot(cid:228) msai tpo(cid:228) o(cid:228) qoty jai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay peqio(cid:228) dot pot pqe(cid:228) pei ma jahoqirsei(cid:228). So poro(cid:228) sgy jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrgy re paqo(cid:228) loiey peqipsx(cid:228) reiy dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei so poro(cid:228) sxm sevmijx(cid:228) m jai vqglasodosijx(cid:228) m eno(cid:228) dxm pot apaisot(cid:228) msai cia siy eqcari(cid:228)ey pot ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsey cia sg rsaheqopoi(cid:228)grg jai sgm apohelasopoi(cid:228)grg. 5. Oi poro(cid:228) sgsey pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) niley cia jas´ apo- jopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 2, dem lpoqot(cid:228) m ma tpeqbot(cid:228) m so 5 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm sxm rvesi- jx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1. So (cid:243)hqoirla sxm porosg(cid:228) sxm pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) niley cia jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg dtm(cid:243)lei sxm paqacq(cid:243)uxm 2 jai 4, dem lpoqot(cid:228) m ma tpeqbot(cid:228) m, so 10 % sxm esgri(cid:228)xm poro- sg(cid:228) sxm pot amaue(cid:228) qomsai rso pqogcot(cid:228) lemo ed(cid:243)uio. Sa emdiaueqo(cid:228) lema jq(cid:243)sg le(cid:228) kg herpi(cid:228)fotm jahersx(cid:228) y 6. eke(cid:228) cvot pqojeile(cid:228) mot ma enaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si sa pqoło(cid:228) msa, cia sa opoi(cid:228)a fgsei(cid:228)sai g jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg, dijaiot(cid:228) msai sgy emi(cid:228)rvtrgy atsg(cid:228) y. Cia soty rjopot(cid:228) y sot eke(cid:228) cvot, oi dijaiot(cid:228) voi sgy jas´ apojopg(cid:228) emi(cid:228)rvtrgy sgqot(cid:228) m kocirsijg(cid:228) apohg(cid:228) jgy rt(cid:228) l- uxma le jqisg(cid:228) qia pot pqo(cid:228) jeisai ma pqordioqirsot(cid:228) m. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpob(cid:243)kkotm rsgm Episqopg(cid:228) , jas(cid:243) diarsg(cid:228) - lasa pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsot(cid:228) m, pi(cid:228)maja pot amaue(cid:228) - qei, am(cid:243) pqoło(cid:228) m jai am(cid:243) jasgcoqi(cid:228)a pqoło(cid:228) msoy, siy le(cid:228) rey sile(cid:228) y pot rsiy amsipqorxpetsije(cid:228) y acoqe(cid:228) y vomdqijg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy g(cid:228) rsa amsipqorxpetsij(cid:243) kil(cid:243)mia. diapirsx(cid:228) momsai So Rtlbot(cid:228) kio apouari(cid:228)fei le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a, 7. les(cid:243) apo(cid:228) pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y, re rtm(cid:243)qsgrg le sgm pqore(cid:228) ccirg sxm silx(cid:228) m sxm eidx(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo, am sa ei(cid:228)dg pqe(cid:228) pei ma rtlpeqikguhot(cid:228) m rsom jas(cid:243)koco sxm pqoło(cid:228) msxm pot eluai(cid:228)mesai rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)o A. (cid:210)qhqo 25 Emi(cid:228)rvtrg rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai 1. rso paq(cid:243)qsgla II, jahoqi(cid:228)fesai joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pqim sgm e(cid:228) maqng sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, re epi(cid:228)pedo i(cid:228)ro sotk(cid:243)virsom pqoy so 70 %, jai e(cid:228) xy so 90 % sgy silg(cid:228) y pqoramasokirlot(cid:228) pot amaue(cid:228) qesai 18 paq(cid:243)cqauoy 1. rso (cid:243)qhqo Emi(cid:228)rvtrg rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg lpoqei(cid:228) 2. ma voqgcei(cid:228)sai rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m, oi opoi(cid:228)ey, jaho(cid:228) kg sg di(cid:243)qjeia sgy sqe(cid:228) votray peqio(cid:228) dot: a) euaqlo(cid:228) fotm so (cid:243)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1 cia sgm paqa- cxcg(cid:228) jai sgm elpoqi(cid:228)a sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) b) euaqlo(cid:228) fotm sgm silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, apodevole(cid:228) mey, xrso(cid:228) ro, peqihx(cid:228) qio 10 % j(cid:243)sx e(cid:228) xy 10 % p(cid:243)mx pqojeile(cid:228) mot ma kguhot(cid:228) m idi(cid:228)xy tpo(cid:228) wg oi epovije(cid:228) y diajtl(cid:243)mreiy sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y. sa cia pqoło(cid:228) msa 3. G emi(cid:228)rvtrg rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg voqg- cei(cid:228)sai rso paq(cid:243)qsgla II, sa opoi(cid:228)a apose(cid:228) keram amsijei(cid:228)lemo di(cid:243)- hergy pqoy px(cid:228) kgrg, akk(cid:243) cia sa opoi(cid:228)a, xrso(cid:228) ro, diapi- rsx(cid:228) hgje o(cid:228) si dem bqe(cid:228) hgje acoqarsg(cid:228) y rsgm joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy sgm paq(cid:243)cqauo 1. jahoqi(cid:228)rsgje eluai(cid:228)momsai rt(cid:228) luxma pot pot le Cia sg voqg(cid:228) cgrg sgy emi(cid:228)rvtrgy rsgm idixsijg(cid:228) apohe- 4. lasopoi(cid:228)grg euaqlo(cid:228) fomsai oi ajo(cid:228) kothoi jamo(cid:228) mey: a) sa pqoło(cid:228) msa pqe(cid:228) pei ma e(cid:228) votm akiethei(cid:228), jasawtvhei(cid:228) rso rj(cid:243)uoy jai ejuoqsxhei(cid:228) rsgm Joimo(cid:228) sgsa apo(cid:228) paqacxco(cid:228) , le(cid:228) koy liay oqc(cid:243)mxrgy paqacxcx(cid:228) m(cid:231) b) sa pqoło(cid:228) msa pqe(cid:228) pei ma apohelasopoiot(cid:228) msai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay ek(cid:243)virsgy vqomijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot jai ma diasi(cid:228)hemsai jaso(cid:228) pim rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243), emso(cid:228) y sot oqi(cid:228)ot sot 15 % sxm esg(cid:228) rixm porosg(cid:228) sxm sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg apo(cid:228) sgm oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m. So poro(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)- 5. grg dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei so poro(cid:228) sxm sevmijx(cid:228) m eno(cid:228) - dxm apohelasopoi(cid:228)grgy jai sxm so(cid:228) jxm cia le(cid:228) cirsg peqi(cid:228)odo sqix(cid:228) m lgmx(cid:228) m. So poro(cid:228) atso(cid:228) oqi(cid:228)fesai am(cid:243) lg(cid:228) ma jai leix(cid:228) mesai pqoodetsij(cid:243). 6. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, silg(cid:228) y rtlpeqikalbamole(cid:228) mot px(cid:228) kgrgy pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, herpi(cid:228)fo- msai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. jahoqirlot(cid:228) sot sgy JEUAKAIO 3 So(cid:228) moy pot pqooqi(cid:228)fesai cia sg biolgvami(cid:228)a lesapoi(cid:228)grgy (cid:210)qhqo 26 Joimosijg(cid:228) silg(cid:228) paqacxcg(cid:228) y 8. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. Cia jahe(cid:228) ma apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai 1. rso paq(cid:243)qsgla III, so Rtlbot(cid:228) kio, apouari(cid:228)fomsay le C 78/20 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a jaso(cid:228) pim pqos(cid:243)rexy sgy Episqopg(cid:228) y, jahoqi(cid:228)fei joimosijg(cid:228) sgm e(cid:228) maqng sgy akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot. G silg(cid:228) atsg(cid:228) jahoqi(cid:228)fe- sai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 18 paq(cid:243)cqauoy 2 pqx(cid:228) sg jai det(cid:228) seqg peqi(cid:228)psxrg. silg(cid:228) paqacxcg(cid:228) y pqim apo(cid:228) rsom jxdijo(cid:228) RO 1604. G apofgli(cid:228)xrg atsg(cid:228) voqgcei(cid:228)sai euo(cid:228) rom diapirsx(cid:228) mesai, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia emo(cid:228) y sqilg(cid:228) mot, o(cid:228) si satso(cid:228) vqoma: ˙ g le(cid:228) rg silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pot diapirsx(cid:228) hgje rsgm joimo- sijg(cid:228) acoq(cid:243) Jas(cid:243) som jahoqirlo(cid:228) sgy silg(cid:228) y atsg(cid:228) y, kalb(cid:243)mesai epi(cid:228)rgy tpo(cid:228) wg g am(cid:243)cjg: jai ˙ ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi rtmhg(cid:228) jey euodiarlot(cid:228) sgy joi- mosijg(cid:228) y biolgvami(cid:228)ay lesapoi(cid:228)grgy, ˙ ma boghghei(cid:228) g rsg(cid:228) qing sot eirodg(cid:228) lasoy sxm paqacx- cx(cid:228) m, ˙ ma apouetvhei(cid:228) g dgliotqci(cid:228)a pkeomarl(cid:243)sxm rsgm Joimo(cid:228) sgsa. ˙ g silg(cid:228) eiracxcg(cid:228) y pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 30 paq(cid:243)cqauoy 3 bqi(cid:228)rjomsai re epi(cid:228)pedo jasx(cid:228) seqo apo(cid:228) e(cid:228) ma o(cid:228) qio emeqco- poi(cid:228)grgy pot ei(cid:228)mai i(cid:228)ro pqoy so 85 % sgy joimosijg(cid:228) y silg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y sot rtcjejqile(cid:228) mot pqoło(cid:228) msoy. sgm e(cid:228) maqng j(cid:243)he akietsijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot, sa Pqim apo(cid:228) jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jasaqsi(cid:228)fotm, g(cid:228) emgleqx(cid:228) motm jai rsg rtme(cid:228) - veia joimopoiot(cid:228) m rsgm Episqopg(cid:228) som jas(cid:243)koco sxm bio- lgvamix(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paqot(cid:228) ra paq(cid:243)cqauo. Oi sile(cid:228) y atse(cid:228) y irvt(cid:228) otm re oko(cid:228) jkgqg sgm Joimo(cid:228) sgsa jai jahoqi(cid:228)fomsai cia j(cid:243)he akietsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo. So poro(cid:228) sgy apofgli(cid:228)xrgy dem lpoqei(cid:228), re jali(cid:228)a 2. peqi(cid:228)psxrg, ma tpeqbai(cid:228)mei: Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m rsgm Episqopg(cid:228) siy lgmi- 2. ai(cid:228)ey le(cid:228) rey sile(cid:228) y, oi opoi(cid:228)ey diapirsx(cid:228) momsai rsiy amsipqo- rxpetsije(cid:228) y acoqe(cid:228) y vomdqijg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy g(cid:228) rsa amsipqorx- petsij(cid:243) kil(cid:243)mia cia sa pqoło(cid:228) msa joimosijg(cid:228) y jasacxcg(cid:228) y pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 jai sa opoi(cid:228)a jaho- qi(cid:228)fomsai le sa elpoqij(cid:243) vaqajsgqirsij(cid:243) soty. Cia soty rjopot(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot 2, hexqot(cid:228) msai 3. amsipqorxpetsije(cid:228) y oi acoqe(cid:228) y jai sa kil(cid:243)mia sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m o(cid:228) pot diasi(cid:228)hesai rso elpo(cid:228) qio rglamsijo(cid:228) le(cid:228) qoy sgy joimosijg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y so(cid:228) mot. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, idi(cid:228)xy de o jahoqirlo(cid:228) y sxm rtmsekersx(cid:228) m pqoraqlocg(cid:228) y pot euaqlo(cid:228) fomsai rsa di(cid:243)uoqa ei(cid:228)dg, lece(cid:228) hg jai loque(cid:228) y paqotri(cid:228)argy sot so(cid:228) mot, jahx(cid:228) y jai o jas(cid:243)kocoy sxm amsipqorxpetsijx(cid:228) m acoqx(cid:228) m jai kilamix(cid:228) m pot amaue(cid:228) qo- msai rsgm paq(cid:243)cqauo 3, herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg dia- dijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 27 Emirvt(cid:228) reiy rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m ˙ ot(cid:228) se sg diauoq(cid:243) lesant(cid:228) sot oqi(cid:228)ot emeqcopoi(cid:228)grgy jai sgy le(cid:228) rgy silg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy sot rtcjejqile(cid:228) mot pqo- ło(cid:228) msoy rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243), ˙ ot(cid:228) se e(cid:228) ma jas´ apojopg(cid:228) poro(cid:228) ko(cid:228) cx oqi(cid:228)ot. i(cid:228)ro le so 12 % sot em 3. O o(cid:228) cjoy sxm porosg(cid:228) sxm jahemo(cid:228) y apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) nila cia sgm apofgli(cid:228)xrg dem lpoqei(cid:228) ma i(cid:228)ro pqoy so le(cid:228) ro o(cid:228) qo sxm porosg(cid:228) sxm tpeqbai(cid:228)mei poro(cid:228) pot pxkg(cid:228) hgjam jai paqado(cid:228) hgjam, tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot i(cid:228)diot sqilg(cid:228) mot sxm sqix(cid:228) m akietsijx(cid:228) m peqio(cid:228) dxm pot pqo- gcot(cid:228) msai sot sqilg(cid:228) mot cia so opoi(cid:228)o jasab(cid:243)kkesai g apo- fgli(cid:228)xrg. So poro(cid:228) sgy apofgli(cid:228)xrgy pot voqgcei(cid:228)sai re j(cid:243)he 4. oqc(cid:243)mxrg paqacxcx(cid:228) m irot(cid:228) sai: ˙ pqoy so pot oqi(cid:228)fesai amx(cid:228) saso o(cid:228) qio rsgm paq(cid:243)cqauo 2 cia siy poro(cid:228) sgsey sot rtcjejqile(cid:228) mot pqoło(cid:228) msoy pot e(cid:228) votm diasehei(cid:228) rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 1, jai oi opoi(cid:228)ey dem tpeqbai(cid:228)motm so le(cid:228) ro o(cid:228) qo sxm porosg(cid:228) sxm pot pxkg(cid:228) hgjam jai paqado(cid:228) hg- jam tpo(cid:228) soty i(cid:228)dioty o(cid:228) qoty apo(cid:228) sa le(cid:228) kg sgy em ko(cid:228) cx oqc(cid:243)mxrgy jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot i(cid:228)diot sqilg(cid:228) mot sxm sqix(cid:228) m akietsijx(cid:228) m peqio(cid:228) dxm pot pqogcot(cid:228) msai sot sqi- lg(cid:228) mot cia so opoi(cid:228)o jasab(cid:243)kkesai g apofgli(cid:228)xrg, 1. Lpoqei(cid:228) ma voqgcei(cid:228)sai apofgli(cid:228)xrg rsiy oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m cia siy poro(cid:228) sgsey pqoło(cid:228) msxm pot apaqih- lot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla III, oi opoi(cid:228)ey akiet(cid:228) omsai apo(cid:228) sa le(cid:228) kg soty, jaso(cid:228) pim pxkot(cid:228) msai jai paqadi(cid:228)domsai rsg lesapoigsijg(cid:228) biolgvami(cid:228)a pot ei(cid:228)mai ecjasersgle(cid:228) mg rso sekxmeiajo(cid:228) e(cid:228) dauoy sgy Joimo(cid:228) sgsay jai pqooqi(cid:228)fomsai cia biolgvamijg(cid:228) paqarjetg(cid:228) sxm pqoło(cid:228) msxm pot tp(cid:243)comsai ˙ pqoy so 50 % sot amx(cid:228) sasot oqi(cid:228)ot pot oqi(cid:228)fesai rsgm paq(cid:243)cqauo 2 cia siy poro(cid:228) sgsey sot rtcjejqile(cid:228) mot pqoło(cid:228) msoy pot tpeqbai(cid:228)motm siy poro(cid:228) sgsey pot jaho- qi(cid:228)fomsai rsgm pqx(cid:228) sg peqi(cid:228)psxrg, oi opoi(cid:228)ey irot(cid:228) msai le so tpo(cid:228) koipo sxm porosg(cid:228) sxm so opoi(cid:228)o pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) jasamolg(cid:228) sxm epike(cid:228) nilxm porosg(cid:228) sxm b(cid:243)rei sgy paqacq(cid:243)uot 3 lesant(cid:228) sxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m. 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/21 G jasamolg(cid:228) lesant(cid:228) sxm rtcjejqile(cid:228) mxm oqcamx(cid:228) rexm paqacxcx(cid:228) m pqaclasopoiei(cid:228)sai jas´ amakoci(cid:228)a sot le(cid:228) rot o(cid:228) qot sgy amsi(cid:228)rsoivgy paqacxcg(cid:228) y soty jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot i(cid:228)diot sqilg(cid:228) mot sxm sqix(cid:228) m akietsijx(cid:228) m peqio(cid:228) dxm pot pqogcot(cid:228) msai sot sqilg(cid:228) mot cia so opoi(cid:228)o jasab(cid:243)kkesai g apofgli(cid:228)xrg. 5. Oi oqcamx(cid:228) reiy paqacxcx(cid:228) m jasame(cid:228) lotm sg voqgcg- hei(cid:228)ra apofgli(cid:228)xrg rsa le(cid:228) kg soty jas´ amakoci(cid:228)a sxm porosg(cid:228) sxm pot paqg(cid:228) vhgram apo(cid:228) atsot(cid:228) y jai pxkg(cid:228) hgjam jai paqado(cid:228) hgjam rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 1. 6. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, idi(cid:228)xy so poro(cid:228) jai oi o(cid:228) qoi voqg(cid:228) cgrgy sgy apofg- jai li(cid:228)xrgy, herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqo- bke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. SISKOR V JAHERSXR RTMAKKACXM LE SIR SQISER VXQER JEUAKAIO 1 Sekxmeiajo(cid:228) jahersx(cid:228) y (cid:210)qhqo 28 Cia sgm enaru(cid:243)kirg sot euodiarlot(cid:228) rt(cid:228) luxma le 1. siy am(cid:243)cjey sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y o(cid:228) rom auoq(cid:243) siy pqx(cid:228) sey t(cid:228) key pot pqooqi(cid:228)fomsai cia sg lesapoigsijg(cid:228) bio- lgvami(cid:228)a, apouari(cid:228)fomsai le(cid:228) sqa pkg(cid:228) qoty g(cid:228) leqijg(cid:228) y atso(cid:228) - molgy amarsokg(cid:228) y, ep´ ao(cid:228) qirsom, sxm darlx(cid:228) m sot sekxmei- ajot(cid:228) darlokoci(cid:228)ot cia oqirle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa rt(cid:228) luxma le so paq(cid:243)qsgla V sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). 2. Pqojeile(cid:228) mot ma lgm hicot(cid:228) m sa le(cid:228) sqa rsaheqopoi(cid:228)- grgy pot amaue(cid:228) qomsai rsa (cid:243)qhqa 20, 21, 22, 23, 25 jai 26, so o(cid:228) uekoy sxm jahersx(cid:228) sxm amarsokg(cid:228) y pot amaue(cid:228) - qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 voqgcei(cid:228)sai, jas(cid:243) sgm eiracxcg(cid:228) sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, euo(cid:228) rom sgqei(cid:228)sai g silg(cid:228) pot jahoqi(cid:228)fesai jas´ euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 29. JEUAKAIO 2 Sile(cid:228) y amacxcg(cid:228) y (cid:210)qhqo 29 1. Lpoqot(cid:228) m ma jahoqi(cid:228)fomsai esgri(cid:228)xy sile(cid:228) y amacxcg(cid:228) y cia sgm Joimo(cid:228) sgsa am(cid:243) jasgcoqi(cid:228)a pqoło(cid:228) msoy cia sa pqo- ło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso (cid:243)qhqo 1 sa opoi(cid:228)a apose- kot(cid:228) m amsijei(cid:228)lemo: i) jahersx(cid:228) soy darlokocijg(cid:228) y lei(cid:228)xrgy g(cid:228) amarsokg(cid:228) y, sot opoi(cid:228)ot oi o(cid:228) qoi paciopoi(cid:228)grgy rsom POE pqobke(cid:228) potm sgm sg(cid:228) qgrg liay silg(cid:228) y amacxcg(cid:228) y, ii) emo(cid:228) y apo(cid:228) sa le(cid:228) sqa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 28 paq(cid:243)cqauoy 1, g(cid:228) iii) jahersx(cid:228) soy, diauoqesijot(cid:228) apo(cid:228) ejei(cid:228)ma pot amaue(cid:228) - qomsai rsa rsoivei(cid:228)a i) jai ii), so opoi(cid:228)o pqobke(cid:228) pei sgm sg(cid:228) qgrg liay silg(cid:228) y amacxcg(cid:228) y, rso pkai(cid:228)rio sxm die- hmx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm sgy Joimo(cid:228) sgsay. Rsgm peqi(cid:228)psxrg pot g dgkxhei(cid:228)ra sekxmeiajg(cid:228) ani(cid:228)a 2. emo(cid:228) y rtcjejqile(cid:228) mot pqoło(cid:228) msoy, so opoi(cid:228)o eir(cid:243)vhgje apo(cid:228) sqi(cid:228)sg vx(cid:228) qa rso pkai(cid:228)rio emo(cid:228) y apo(cid:228) sa le(cid:228) sqa pot amaue(cid:228) - qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, ei(cid:228)mai jasx(cid:228) seqg apo(cid:228) sgm silg(cid:228) amacxcg(cid:228) y, so rvesijo(cid:228) o(cid:228) uekoy sot darlokocijot(cid:228) jahe- rsx(cid:228) soy jasaqcei(cid:228)sai cia siy rvesije(cid:228) y poro(cid:228) sgsey. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pkgqouoqot(cid:228) m alekkgsi(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rvesij(cid:243) le siy peqipsx(cid:228) reiy euaqlocg(cid:228) y sot le(cid:228) sqot pot pqobke(cid:228) pesai rsgm paqot(cid:228) ra paq(cid:243)cqauo. 3. (cid:236)sam herpi(cid:228)fesai silg(cid:228) amacxcg(cid:228) y, atsg(cid:228) ei(cid:228)mai i(cid:228)rg: a) cia sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)a A jai B, le sgm silg(cid:228) apo(cid:228) rtqrgy pot jahoqi(cid:228)- fesai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 20 paq(cid:243)cqauoy 1(cid:231) b) cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla I rsoivei(cid:228)o C, le sgm joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pot jaho- qi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 22(cid:231) c) cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II, le sgm joimosijg(cid:228) silg(cid:228) px(cid:228) kgrgy pot jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) l- uxma le so (cid:243)qhqo 25 paq(cid:243)cqauoy 1(cid:231) d) cia sa koip(cid:243) pqoło(cid:228) msa, g silg(cid:228) amacxcg(cid:228) y jahoqi(cid:228)fesai idi(cid:228)xy le b(cid:243)rg so rsahlirle(cid:228) mo le(cid:228) ro o(cid:228) qo sxm sekxmei- ajx(cid:228) m anix(cid:228) m pot diapirsx(cid:228) momsai rsiy amsipqorxpet- sije(cid:228) y acoqe(cid:228) y g(cid:228) kil(cid:243)mia eiracxcg(cid:228) y sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm sqix(cid:228) m esx(cid:228) m pot pqogcot(cid:228) msai sgy gleqolgmi(cid:228)ay jahoqirlot(cid:228) sgy silg(cid:228) y amacxcg(cid:228) y jai kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sgm am(cid:243)cjg enaru(cid:243)kirgy rve(cid:228) rgy sgy silg(cid:228) y rt(cid:228) luxma le sgm jas(cid:243)rsarg sgy acoq(cid:243)y. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg joimopoiot(cid:228) m sajsij(cid:243) rsgm Episqopg(cid:228) 4. siy sile(cid:228) y jai siy eiravhei(cid:228)rey poro(cid:228) sgsey sxm pqoło(cid:228) msxm pot eluai(cid:228)momsai rsa paqaqsg(cid:228) lasa I e(cid:228) xy IV, oi opoi(cid:228)ey diapirsx(cid:228) hgjam rsiy amsipqorxpetsije(cid:228) y acoqe(cid:228) y g(cid:228) kil(cid:243)- mia. Oi sile(cid:228) y atse(cid:228) y ei(cid:228)mai i(cid:228)rey pqoy sgm sekxmeiajg(cid:228) ani(cid:228)a sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm. C 78/22 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 5. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, jahx(cid:228) y jai ejei(cid:228)mey pot auoqot(cid:228) m so epi(cid:228)pedo sxm silx(cid:228) m amacxcg(cid:228) y, herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. tporsei(cid:228) g(cid:228) apeikei(cid:228)sai ma tporsei(cid:228), en aisi(cid:228)ay eiracxcx(cid:228) m g(cid:228) enacxcx(cid:228) m, robaqe(cid:228) y diasaqave(cid:228) y pot emde(cid:228) vesai ma he(cid:228) rotm re ji(cid:228)mdtmo soty rso(cid:228) voty sot (cid:243)qhqot 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy, lpoqot(cid:228) m ma euaqlorsot(cid:228) m jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa rsiy rtmak- kace(cid:228) y le siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey le(cid:228) vqiy o(cid:228) sot enauamirsei(cid:228) g dia- saqavg(cid:228) g(cid:228) g apeikg(cid:228) diasaqavg(cid:228) y. JEUAKAIO 3 Łjsajsa le(cid:228) sqa (cid:210)qhqo 30 E(cid:243)m, emso(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay, g acoq(cid:243) emo(cid:228) y g(cid:228) peqir- 1. rose(cid:228) qxm apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, Sa le(cid:228) sqa pot pqobke(cid:228) pomsai rsgm 1, euaqlo(cid:228) fomsai 2. rt(cid:228) luxma le siy diadijari(cid:228)ey pot pqobke(cid:228) pomsai rso (cid:243)qhqo 16 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 3285/94 (1). SISKOR VI CEMIJER DIASANEIR (cid:210)qhqo 31 (cid:236)sam cia e(cid:228) ma g(cid:228) peqirro(cid:228) seqa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, diapirsxhei(cid:228) rsgm acoq(cid:243) sgy Joimo(cid:228) sgsay at(cid:228) ngrg sgy silg(cid:228) y jai dtrjoki(cid:228)ey euodiarlot(cid:228) se(cid:228) soiey x(cid:228) rse ma lpoqot(cid:228) m ma sehot(cid:228) m re ji(cid:228)mdtmo oqirle(cid:228) moi apo(cid:228) soty rso(cid:228) voty sot (cid:243)qhqot 39 sgy rtmhg(cid:228) jgy, jai g jas(cid:243)rsarg atsg(cid:228) emde(cid:228) vesai ma rtmevirsei(cid:228), lpoqot(cid:228) m ma kguhot(cid:228) m sa amacjai(cid:228)a le(cid:228) sqa cia sgm amsilesx(cid:228) pirg(cid:228) sgy rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. (cid:210)qhqo 32 Le sgm epiut(cid:228) kang amsihe(cid:228) sxm dias(cid:243)nexm pot herpi(cid:228)fomsai dtm(cid:243)lei sxm (cid:243)qhqxm 42 jai 43 sgy rtmhg(cid:228) jgy, sa (cid:243)qhqa 92, 93 jai 94 sgy rtmhg(cid:228) jgy euaqlo(cid:228) fomsai rsgm paqacxcg(cid:228) jai rso elpo(cid:228) qio sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) - qomsai rso (cid:243)qhqo 1. (cid:210)qhqo 33 Le sgm epiut(cid:228) kang (cid:243)kkxm joimosijx(cid:228) m dias(cid:243)nexm, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm sa amacjai(cid:228)a le(cid:228) sqa cia ma ena- ruaki(cid:228)fotm re o(cid:228) ka sa akietsij(cid:243) rj(cid:243)ug, sa opoi(cid:228)a ue(cid:228) qotm sg rglai(cid:228)a emo(cid:228) y apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, iro(cid:228) sgsa o(cid:228) rom auoq(cid:243) soty o(cid:228) qoty pqo(cid:228) rbargy rsa kil(cid:243)mia jai rsiy ecjasars(cid:243)- reiy sgy pqx(cid:228) sgy di(cid:243)hergy rso elpo(cid:228) qio, jahx(cid:228) y jai re o(cid:228) koty soty enopkirlot(cid:228) y jai o(cid:228) key siy rvesije(cid:228) y sevmije(cid:228) y ecjasars(cid:243)reiy. (cid:210)qhqo 34 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai g Episqopg(cid:228) amsakk(cid:243)rrotm 1. lesant(cid:228) soty sa rsoivei(cid:228)a pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)a cia sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) (cid:231) cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) , he(cid:228) sotm re euaqlocg(cid:228) sa rtrsg(cid:228) lasa joimopoi(cid:228)grgy jai amsakkacg(cid:228) y sxm amacjai(cid:228)xm pkgqouoqix(cid:228) m, enaruaki(cid:228)- fomsay sgm epiveiqgriajg(cid:228) rtmsg(cid:228) qgrg jai amakalb(cid:243)motm siy rvesije(cid:228) y dap(cid:243)mey. Sa rtrsg(cid:228) lasa pot amaue(cid:228) qomsai rso ed(cid:243)uio 1, baqt(cid:228) motm em le(cid:228) qei som joimosijo(cid:228) pqoøpokocirlo(cid:228). 2. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, rtlpeqikalbamole(cid:228) mot sot jahoqirlot(cid:228) sxm dapamx(cid:228) m pot amg(cid:228) jotm rsom joimosijo(cid:228) pqoøpokocirlo(cid:228) , herpi(cid:228)fo- msai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 38. (cid:210)qhqo 35 1. Oi dap(cid:243)mey pot rtmde(cid:228) omsai le sg voqg(cid:228) cgrg pkgqx- lx(cid:228) m pot pqobke(cid:228) pomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) hex- qot(cid:228) msai o(cid:228) si e(cid:228) votm rve(cid:228) rg le sa le(cid:228) sqa paqe(cid:228) lbargy jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot (cid:243)qhqot 2 paq(cid:243)cqauoy 2 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. (cid:181) sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy (cid:181), rvesij(cid:243) le sg vqglasodo(cid:228) sgrg sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y (2) 2. G vqglasodo(cid:228) sgrg sxm dapamx(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 voqgcei(cid:228)sai rsa pqoło(cid:228) msa pot pqo- e(cid:228) qvomsai apo(cid:228) apo(cid:228) hela g(cid:228) ol(cid:243)da apohel(cid:243)sxm lo(cid:228) mo le(cid:228) vqi so o(cid:228) qio sxm porosg(cid:228) sxm pot emdevole(cid:228) mxy e(cid:228) votm voqgcg- hei(cid:228) rso em ko(cid:228) cx jq(cid:243)soy le(cid:228) koy le b(cid:243)rg so rtmokijo(cid:228) epi- sqepo(cid:228) lemo o(cid:228) cjo akietl(cid:243)sxm cia so em ko(cid:228) cx apo(cid:228) hela g(cid:228) ol(cid:243)da apohel(cid:243)sxm. 3. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 38. (cid:210)qhqo 36 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm sa jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa cia sgm enaru(cid:243)kirg sgy sg(cid:228) qgrgy sxm dias(cid:243)nexm sot paqo(cid:228) msoy (1) Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 3285/94 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 22ay Dejelbqi(cid:228)ot 1994, rvesij(cid:243) le joimo(cid:228) jahersx(cid:228) y pot euaqlo(cid:228) - fesai rsiy eiracxce(cid:228) y jai cia sgm jas(cid:243)qcgrg sot jamomi- rlot(cid:228) (EJ) aqih. 518/94 (EE L 349 sgy 31. 12. 1994, r. 53)(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamo- mirlo(cid:228) (EJ) aqih. 2315/96 (EE L 314 sgy 4. 12. 1996, r. 1). (2) EE L … 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/23 jamomirlot(cid:228) jai cia sgm pqo(cid:228) kgwg jai jasarsokg(cid:228) sgy ap(cid:243)sgy(cid:231) cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) : So Rtlbot(cid:228) kio lpoqei(cid:228), le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a, ma k(cid:243)bei diauoqesijg(cid:228) apo(cid:228) uarg le(cid:228) ra rsgm pqoherli(cid:228)a pot pqobke(cid:228) - pesai rso pqogcot(cid:228) lemo ed(cid:243)uio. ˙ diemeqcot(cid:228) m rtrsglasijot(cid:228) y eke(cid:228) cvoty rsoty dijaiot(cid:228) - voty vqglasijx(cid:228) m emirvt(cid:228) rexm, ˙ o(cid:228) sam ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilg g dieme(cid:228) qceia oqirle(cid:228) mxm deiclaso- kgpsijx(cid:228) m eke(cid:228) cvxm, enaruaki(cid:228)fotm, le(cid:228) rx am(cid:243)ktrgy jimdt(cid:228) mxm, o(cid:228) si g rtvmo(cid:228) sgsa jai oi kepsole(cid:228) qeiey, sxm eke(cid:228) cvxm ei(cid:228)mai pqoraqlorle(cid:228) mey rso rt(cid:228) moko sgy epi- jq(cid:243)sei(cid:243)y soty rso bahlo(cid:228) pot aposekei(cid:228) amsijei(cid:228)lemo eke(cid:228) cvot jai ei(cid:228)mai epaqjg(cid:228) y apo(cid:228) apo(cid:228) wexy sot o(cid:228) cjot sxm pqoło(cid:228) msxm pot diasi(cid:228)hemsai rso elpo(cid:228) qio g(cid:228) diasg- qot(cid:228) msai le rjopo(cid:228) sg di(cid:243)herg(cid:228) soty rso elpo(cid:228) qio. (cid:210)qhqo 37 Rtmirs(cid:243)sai episqopg(cid:228) diavei(cid:228)qirgy pqoło(cid:228) msxm akiei(cid:228)ay, g opoia jakei(cid:228)sai rso eng(cid:228) y (cid:219)episqopg(cid:228) º, g opoi(cid:228)a aposekei(cid:228)sai apo(cid:228) amsipqorx(cid:228) poty sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m jai pqoedqet(cid:228) e- sai apo(cid:228) amsipqo(cid:228) rxpo sgy Episqopg(cid:228) y. (cid:210)qhqo 38 Rsgm peqi(cid:228)psxrg pot ci(cid:228)mesai amauoq(cid:243) rsg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo, g episqopg(cid:228) rtcjakei(cid:228)sai apo(cid:228) som pqo(cid:228) edqo(cid:228) sgy, ei(cid:228)se le dijg(cid:228) sot pqxsobotki(cid:228)a ei(cid:228)se les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg amsipqorx(cid:228) pot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. O amsipqo(cid:228) rxpoy sgy Episqopg(cid:228) y tpob(cid:243)kkei rsgm em ko(cid:228) cx episqopg(cid:228) rve(cid:228) dio sxm le(cid:228) sqxm pot pqo(cid:228) jeisai ma kguhot(cid:228) m. G seketsai(cid:228)a diastpx(cid:228) mei sg cmx(cid:228) lg sgy cia so em ko(cid:228) cx rve(cid:228) dio emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay pot lpoqei(cid:228) ma oqi(cid:228)rei o pqo(cid:228) - som epei(cid:228)comsa vaqajsg(cid:228) qa sot edqoy am(cid:243)koca le he(cid:228) lasoy. G cmx(cid:228) lg diastpx(cid:228) mesai le sgm pkeiowgui(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 148 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy jaso(cid:228) pim pqos(cid:243)rexy sgy Episqopg(cid:228) y. Jas(cid:243) sgm wguouo- qi(cid:228)a rso pkai(cid:228)rio sgy episqopg(cid:228) y, oi wg(cid:228) uoi sxm amsipqorx(cid:228) - pxm sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m rsahli(cid:228)fomsai le som sqo(cid:228) po pot oqi(cid:228)fesai rso pqoamaueqhe(cid:228) m (cid:243)qhqo. O pqo(cid:228) edqoy dem kal- b(cid:243)mei le(cid:228) qoy rsgm wguouoqi(cid:228)a. G Episqopg(cid:228) herpi(cid:228)fei le(cid:228) sqa, sa opoi(cid:228)a ei(cid:228)mai ale(cid:228) rot euaqlocg(cid:228) y. Xrso(cid:228) ro, e(cid:243)m dem ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le sg cmx(cid:228) lg sgy episqopg(cid:228) y diavei(cid:228)qirgy, sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) joimopoiot(cid:228) - msai p(cid:243)qatsa apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rso Rtlbot(cid:228) kio. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma amab(cid:243)kei epi(cid:228) e(cid:228) ma lg(cid:228) ma jas´ amx(cid:228) saso o(cid:228) qio, les(cid:243) sgm em ko(cid:228) cx joimopoi(cid:228)grg, sgm euaqlocg(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm pot apouari(cid:228)rhgjam apo(cid:228) atsg(cid:228). (cid:210)qhqo 39 G Episqopg(cid:228) diavei(cid:228)qirgy lpoqei(cid:228) ma enes(cid:243)rei j(cid:243)he (cid:243)kko he(cid:228) la pot pqosei(cid:228)mesai apo(cid:228) som pqo(cid:228) edqo(cid:228) sgy ei(cid:228)se le dijg(cid:228) sot pqxsobotki(cid:228)a ei(cid:228)se jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rexy sot amsipqorx(cid:228) - pot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. (cid:210)qhqo 40 O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sqo(cid:228) pom x(cid:228) rse ma kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg, paq(cid:243)kkgka jai le jas(cid:243)kkgko sqo(cid:228) po, oi rso(cid:228) voi pot pqobke(cid:228) pomsai rsa (cid:243)qhqa 39 jai 110 sgy rtmhg(cid:228) jgy. (cid:210)qhqo 41 So aqco(cid:228) seqo rsiy 31 Dejelbqi(cid:228)ot 2005, g Episqopg(cid:228) tpo- b(cid:243)kei rso Rtlbot(cid:228) kio jai rso Joimobot(cid:228) kio e(cid:228) jherg anio- ko(cid:228) cgrgy cia sa aposeke(cid:228) rlasa sgy sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) (cid:231) g e(cid:228) jherg atsg(cid:228) ha rtmodet(cid:228) esai, emdevole(cid:228) mxy, apo(cid:228) jas(cid:243)kkgkey pqos(cid:243)reiy, oi opoi(cid:228)ey ha rsgqi(cid:228)fomsai rsgm am(cid:243)ktrg sgy epi(cid:228)psxrgy sgy joimosijg(cid:228) y atsg(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy jai sgy aposekerlasijo(cid:228) sgs(cid:243)y sgy re rve(cid:228) rg le soty rso(cid:228) voty sgy. euaqlocg(cid:228) y (cid:210)qhqo 42 jamomirloi(cid:228) 1. Oi (EOJ) aqih. 105/76 jai (EOJ) aqih. 1772/82 jasaqcot(cid:228) msai apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2001. (EOJ) aqih. 3759/92, 2. Oi paqapolpe(cid:228) y rsom jasaqcot(cid:228) lemo jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 3759/91 hexqot(cid:228) msai o(cid:228) si ci(cid:228)momsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) jai pqe(cid:228) pei ma diab(cid:243)fomsai rt(cid:228) luxma le som pi(cid:228)maja amsirsoivi(cid:228)ay sot paqaqsg(cid:228) lasoy VII. (cid:210)qhqo 43 O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y aqvi(cid:228)fei ma irvt(cid:228) ei sgm sqi(cid:228)sg gle(cid:228) qa apo(cid:228) sg dglori(cid:228)etrg(cid:228) sot rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm. Euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2001. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y ei(cid:228)mai derletsijo(cid:228) y xy pqoy o(cid:228) ka sa le(cid:228) qg sot jai irvt(cid:228) ei (cid:243)lera re j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. C 78/24 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 PAQAQSGLA I Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm A. Pqoło(cid:228) msa mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng sgy jk(cid:243)rgy 0302 jai 0307: a) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 0302 22 00 Facje(cid:228) sey (Pleuronectes platessa) ex 0302 29 90 Kil(cid:243)msa (Limanda limanda) 0302 29 10 Ckx(cid:228) rrey kepidxse(cid:228) y (Lepidorhombus spp. ) ex 0302 29 90 Veil(cid:243)qqa g joimg(cid:228) (Platichthys flesus) So(cid:228) moi ketjoi(cid:228) g(cid:228) lajqopseqt(cid:228) cioi (Thunnus alalunga): 0302 31 10 jai 0302 31 90 ex 0302 40 Qe(cid:228) ccey sot ei(cid:228)doty Clupea harengus 0302 50 10 Bajak(cid:243)oi (Gadus morhua) 0302 61 10 Raqde(cid:228) key sot ei(cid:228)doty Sardina pilchardus 0302 62 00 Jakkaqi(cid:228)ey (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 C(cid:243)doi lat(cid:228) qoi (Pollachius virens) ex 0302 64 Rjotlpqi(cid:243) sxm eidx(cid:228) m Scomber scombrus jai Scomber japonicus Jemsqo(cid:228) mia g(cid:228) rjtk(cid:243)jia (Squalus acanthias jai Scyliorhinus spp. ) Rjoqpioi(cid:228) sot Boqq(cid:243) g(cid:228) rebarsoi(cid:228) (Sebastes spp. ) 0302 65 20 jai 0302 65 50 0302 69 31 jai 0302 69 33 0302 69 41 C(cid:243)doi (Merlangius merlangus) 0302 69 45 Lotqot(cid:228) mey (Molva spp. ) 0302 69 55 Cat(cid:228) qoi (Engraulis spp. ) ex 0302 69 68 Lpajaki(cid:243)qoi sot ei(cid:228)doty Merlcuccius merluccius 0302 69 81 Basqavo(cid:228) waqa (Lophius spp. ) ex 0307 41 10 Rotpie(cid:228) y (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) B. Fxmsam(cid:243), mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng pqoło(cid:228) msa g pqoło(cid:228) msa bqarle(cid:228) ma re meqo(cid:228) g(cid:228) laceiqele(cid:228) ma re aslo(cid:228) : ex 0306 23 10 Caqi(cid:228)dey sot ei(cid:228)doty Crangon crangon jai caqi(cid:228)dey sot ei(cid:228)doty (Pandalus borealis) ex 0306 23 31 ex 0306 23 39 C. Fxmsam(cid:243), mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng pqoło(cid:228) msa g(cid:228) pqoło(cid:228) msa bqarle(cid:228) ma re meqo(cid:228) g(cid:228) laceiqele(cid:228) ma re aslo(cid:228) : 0302 23 00 Ckx(cid:228) rrey (Solea spp. ) 0306 24 30 Jabot(cid:228) qia sot ei(cid:228)doty Cancer pagurus 0306 29 30 Jaqabi(cid:228)dey (Nephrops norvegicus) 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/25 PAQAQSGLA II Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm A. Jasewtcle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa sxm jk(cid:243)rg 0303 jai 0304: 0303 31 10 Ckxrroeidg(cid:228) lat(cid:228) qa (Reinhardtius hippoglossoides) 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 jai 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0303 79 71 Lpajaki(cid:243)qoi sot ce(cid:228) moty Merluccius Rpaqi(cid:228)dey h(cid:243)karray (rtmacqi(cid:228)dey, kihqi(cid:228)mia, uacjqi(cid:243), sripot(cid:228) qey j. kp. ) sxm eidx(cid:228) m Dentex dentex jai Pagellus spp. B. Jasewtcle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa sgy jk(cid:243)rgy 0306: 0306 13 40 0306 13 50 ex 0306 13 80 Caqi(cid:228)dey sgy oijoce(cid:228) meiay Penaeidae C. Jasewtcle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa sgy jk(cid:243)rgy 0307: 1. 2. 3. 4. 5. Rotpie(cid:228) y sot ei(cid:228)doty Sepia officinalis, Rossia macrosoma jai repio(cid:228) key sot ei(cid:228)doty Sepiola rondeletti Jakal(cid:243)qia (Loligo spp. ) 0307 49 18 0307 49 01 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 jai 0307 49 38 0307 49 51 Jakal(cid:243)qia (Ommastrephes sagittatus) 0307 59 10 Vsapo(cid:228) dia (Octopus spp. ) 0307 99 11 Hq(cid:243)wakka (Illex spp. ) C 78/26 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 PAQAQSGLA III So(cid:228) moi (Thunnus spp. ). Pakali(cid:228)dey [Euthynnus (Katszwonus) pelamis] jai (cid:243)kka ei(cid:228)dg sot ce(cid:228) moty Euthyn- nus mxpoi(cid:228), diasgqgle(cid:228) moi le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng g(cid:228) jasewtcle(cid:228) moi, pot pqooqi(cid:228)fomsai cia sg biolgvamijg(cid:228) paqa- cxcg(cid:228) sxm pqoło(cid:228) msxm pot tp(cid:243)comsai rsgm jk(cid:243)rg 1604 sot joimot(cid:228) darlokoci(cid:228)ot, jai jasas(cid:243)rromsai re e(cid:228) mam apo(cid:228) soty ajo(cid:228) kothoty jxdijot(cid:228) y sgy rtmdtarle(cid:228) mgy omolasokoci(cid:228)ay: Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm Jxdijo(cid:228) y RO Mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng Jasewtcle(cid:228) ma Pot paqotri(cid:243)fomsai le loqug(cid:228) diauoqesijg(cid:228) apo(cid:228) ejei(cid:228)mey pot amaue(cid:228) qomsai rsgm jk(cid:243)rg 0304: I. Sa ajo(cid:228) kotha ei(cid:228)dg: a) So(cid:228) moi ketjoi(cid:228) g(cid:228) lajqopseqt(cid:228) cioi (Thunnus alalunga) enaiqe(cid:228) rei sxm mxpx(cid:228) m g diasgqg- le(cid:228) mxm le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng: 1. pot ftci(cid:228)fei peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) 10 kg e(cid:228) jarsoy (*) 2. pot dem ftci(cid:228)fei peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) 10 kg e(cid:228) jarsoy (*) b) So(cid:228) moi le ji(cid:228)sqima pseqt(cid:228) cia (Thunnus alba- cares): 1. pot ftci(cid:228)fotm peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) 10 kg 0302 32 10 (*) so sel(cid:243)vio 2. pot dem ftci(cid:228)fei peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) 10 kg 0302 32 10 (*) e(cid:228) jarsoy c) Pakali(cid:228)dey pelamis] [Euthynnus (Katsuwonus) 0302 33 10 d) So(cid:228) moi eqthqoi(cid:228) (Thunnus thunnus) enaiqe(cid:228) - rei sxm mxpx(cid:228) m g(cid:228) diasgqgle(cid:228) mxm le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng e) (cid:210)kka ei(cid:228)dg sxm cemx(cid:228) m Thunnus jai Euthynnus II. Pot paqotri(cid:243)fomsai re li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) - kothey loque(cid:228) y: a) Oko(cid:228) jkgqoi b) Jemoi(cid:228) vxqi(cid:228)y bq(cid:243)cvia c) (cid:210)kkoi (p. v. apojeuakirle(cid:228) moi) (*) Oi amauoqe(cid:228) y b(cid:243)qoty ci(cid:228)momsai cia oko(cid:228) jkgqa pqoło(cid:228) msa. 0303 41 11, 0303 41 13 jai 0303 41 19 0303 41 11, 0303 41 13 jai 0303 41 19 0303 42 12, 0303 42 32 jai 0303 42 52 0303 42 18, 0303 42 38 jai 0303 42 58 0303 43 11, 0303 43 13 jai 0303 43 19 0303 49 21, 0303 49 23 jai 0303 49 29 0302 39 11 0302 39 19 0302 69 21 0303 49 41, 0303 49 43, 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23 jai 0303 79 29 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/27 PAQAQSGLA IV Pqoło(cid:228) msa mxp(cid:243) g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng sxm ajo(cid:228) kothxm eidx(cid:228) m Pot tp(cid:243)comsai rsoty ajo(cid:228) kothoty jxdijot(cid:228) y RO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Ckx(cid:228) rra g lijqo(cid:228) rsoloy (Microstomus kitt) So(cid:228) moy eqthq(cid:243)y (Thunnus thunnus) C(cid:243)doi ji(cid:228)sqimoi (Pollachius pollachius) Ke(cid:228) rsiey (Brama spp. ) Pqorutc(cid:243)jia sot ai(cid:228)doty poutassou (Micromesistius pou- tassou g(cid:228) Gadus poutassou) Lpajakiaq(cid:243)ji (Trisopterus luscus) jai japek(cid:243)m sgy Lero- cei(cid:228)ot (Trisopteus minutus) Bogues (hoops hoops) Laqi(cid:228)da (Maena smaris) Lotcjqi(cid:228) (Conger conger) Japo(cid:228) mi (Trigla spp. ) Ratqi(cid:228)di (Trachurus spp. ) Je(cid:228) uakoy (Mugil spp. ) Rek(cid:243)vi (Raja spp. ) ex 0302 29 90 0302 39 11 jai 0302 39 91 ex 0302 69 51 0302 69 75 0302 69 85 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 91 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 jai ex 0304 10 98 Rpaho(cid:228) waqa (Lepidopus caudatus jai Aphanopus carbo) ex 0302 69 99 C 78/28 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 PAQAQSGLA V LESQA AMARSOKGR SXM DARLXM SOT JOIMOT DARLOKOCIOT POT AMAUEQOMSAI RSO AQHQO 28 1. O darlo(cid:228) y cia sa uike(cid:228) sa sot lpajaki(cid:243)qot sgy Ak(cid:243)rjay (Theragra chalcogramma), le sg loqug(cid:228) jase- wtcle(cid:228) mxm biolgvamijx(cid:228) m pkajx(cid:228) m pot pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg jai pot tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 0304 20 85, ep´ ao(cid:228) qirsom, re 3,5 %. 2. O darlo(cid:228) y cia sg r(cid:243)qja sot lpajaki(cid:243)qot sgy Ak(cid:243)rjay (Theragra chalcogramma), le sg loqug(cid:228) jase- wtcle(cid:228) mxm biolgvamijx(cid:228) m pkajx(cid:228) m, pot pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg jai pot tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 0304 90 61, ep´ ao(cid:228) qirsom, re 3,5 %. 3. O darlo(cid:228) y cia sa w(cid:243)qia sot ei(cid:228)doty Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus jai Boreoga- dus saida, ejso(cid:228) y sxm rtjxsix(cid:228) m, atcx(cid:228) m jai rpe(cid:228) qlasoy, pot paqotri(cid:243)fomsai mxp(cid:243), diasgqgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng g(cid:228) jasewtcle(cid:228) ma, pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg, sa opoi(cid:228)a tp(cid:243)comsai rsoty jxdijot(cid:228) y RO: ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ame(cid:228) qvesai ep´ ao(cid:228) qirsom re 3 %. 4. O darlo(cid:228) y cia so rotqi(cid:228)li pot pqooqi(cid:228)fesai cia lesapoi(cid:228)grg, so opoi(cid:228)o tp(cid:243)cesai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 0304 90 05, ame(cid:228) qvesai ep´ ao(cid:228) qirsom re 3,5 %. 5. O darlo(cid:228) y cia sa jasewtcle(cid:228) ma uike(cid:228) sa cqemadie(cid:228) qot sgy Me(cid:228) ay Fgkamdi(cid:228)ay (Macruronus novaezea- landiae), pot pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg, sa opoi(cid:228)a tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 0304 20 91, ame(cid:228) q- vesai ep´ ao(cid:228) qirsom re 3,5 %. 6. O darlo(cid:228) y cia sgm r(cid:243)qja sot jasewtcle(cid:228) mot cqemadie(cid:228) qot sgy Me(cid:228) ay Fgkamdi(cid:228)ay (Macruronus novaezea- landiae), pot pqooqi(cid:228)fesai cia lesapoi(cid:228)grg, g opoi(cid:228)a tp(cid:243)cesai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 0304 90 97, ame(cid:228) qvesai ep´ ao(cid:228) qirsom re 3,5 %. 7. O darlo(cid:228) y, cia sa uike(cid:228) sa so(cid:228) mot jai pakali(cid:228)day le sgm omolari(cid:228)a (cid:219)longesº, pot pqooqi(cid:228)fomsai cia lesa- poi(cid:228)grg, sa opoi(cid:228)a tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO ex 1604 14 16, ame(cid:228) qvesai ep´ ao(cid:228) qirsom re 6 %. O amxse(cid:228) qx darlo(cid:228) y ha epamaniokocghei(cid:228) tpo(cid:228) so uxy sgy ene(cid:228) kingy sot RCP jai sgy epeneqcari(cid:228)ay emo(cid:228) y me(cid:228) ot rtrsg(cid:228) - lasoy pqoy euaqlocg(cid:228) apo(cid:228) so e(cid:228) soy 2002 jai les(cid:243). 8. G ei(cid:228)rpqang sot darlot(cid:228) cia siy caqi(cid:228)dey sxm eidx(cid:228) m Pandalus borealis, le so o(cid:228) rsqajo(cid:228) soty, mxpe(cid:228) y, dia- sgqgle(cid:228) mey le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng g(cid:228) jasewtcle(cid:228) mey pot pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg, oi opoi(cid:228)ey tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO: ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 amarse(cid:228) kkesai ep´ ao(cid:228) qirsom. 9. O darlo(cid:228) y cia siy oko(cid:228) jkgqey qe(cid:228) ccey (Clupea harengus, Clupea pallasi) b(cid:243)qoty (cid:243)mx sxm 140 g am(cid:243) sel(cid:243)vio (oko(cid:228) jkgqg qe(cid:228) cca) g(cid:228) re uike(cid:228) sa b(cid:243)qoty (cid:243)mx sxm 80 g am(cid:243) sel(cid:243)vio (uike(cid:228) sa), rtlpeqikalbamole(cid:228) - mxm jai sxm gliloqi(cid:228)xm, ejso(cid:228) y sxm rtjxsix(cid:228) m, atcx(cid:228) m jai rpe(cid:228) qlasoy, pot paqotri(cid:243)fomsai mxp(cid:243), diasg- qgle(cid:228) ma le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng g(cid:228) jasewtcle(cid:228) ma jai pqooqi(cid:228)fomsai cia lesapoi(cid:228)grg, pot tp(cid:243)comsai rsoty jxdi- jot(cid:228) y: ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 oqi(cid:228)fesai, ep´ ao(cid:228) qirso, re 5 %. 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/29 Cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai amxse(cid:228) qx, o e(cid:228) kecvoy sgy vqg(cid:228) rgy soty rsom pqooqirlo(cid:228) sot so(cid:228) pot lesapoi(cid:228)grgy diemeqcei(cid:228)sai jaso(cid:228) pim euaqlocg(cid:228) y sxm rvesijx(cid:228) m joimosijx(cid:228) m dias(cid:243)nexm. Cia sa pqoło(cid:228) msa ats(cid:243), g pkg(cid:228) qgy g(cid:228) leqijg(cid:228) amarsokg(cid:228) episqe(cid:228) pesai cia sa pqoło(cid:228) msa pot pqoooqi(cid:228)fomsai ma tporsot(cid:228) m opoiadg(cid:228) pose epeneqcari(cid:228)a, ejso(cid:228) y e(cid:243)m pqooqi(cid:228)fomsai ma tporsot(cid:228) m apojkeirsij(cid:243) li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey epeneqcari(cid:228)ey: ˙ jahaqirlo(cid:228) y, auai(cid:228)qerg rpk(cid:243)vmxm, auai(cid:228)qerg otq(cid:243)y, auai(cid:228)qerg jeuakg(cid:228) y, ˙ selavirlo(cid:228) y, ejso(cid:228) y sgy jopg(cid:228) y re uike(cid:228) sa g(cid:228) sgy jopg(cid:228) y jasewtcle(cid:228) mxm o(cid:228) cjxm, ˙ deiclasokgwi(cid:228)a, diakocg(cid:228) , ˙ epirg(cid:228) lamrg, ˙ rtrjetari(cid:228)a, ˙ diasg(cid:228) qgrg le apkg(cid:228) wt(cid:228) ng, ˙ jas(cid:243)wtng, ˙ diasg(cid:228) qgrg le bahei(cid:228)a wt(cid:228) ng, ˙ apo(cid:228) wtng, diavxqirlo(cid:228). G amarsokg(cid:228) dem episqe(cid:228) pesai cia sa pqoło(cid:228) msa pot pqooqi(cid:228)fomsai ma tporsot(cid:228) m, ejso(cid:228) y sxm (cid:243)kkxm, epeneqca- ri(cid:228)ey pot paqe(cid:228) votm dijai(cid:228)xla amarsokg(cid:228) y, e(cid:243)m oi em ko(cid:228) cx epeneqcari(cid:228)ey pqaclasopoiot(cid:228) msai rso epi(cid:228)pedo sgy kiamijg(cid:228) y px(cid:228) kgrgy g(cid:228) rsa ersiaso(cid:228) qia. G amarsokg(cid:228) sxm darlx(cid:228) m euaqlo(cid:228) fesai apojkeirsij(cid:243) rsa w(cid:243)qia pot pqooqi(cid:228)fomsai cia sgm amhqx(cid:228) pimg jasam(cid:243)kxrg. C 78/30 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 PAQAQSGLA VI A. Le(cid:228) hodoy tpokocirlot(cid:228) sgy apofgli(cid:228)xrgy pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 11 Rtlbebkgle(cid:228) ma rj(cid:243)ug Esg(cid:228) rio poro(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm sqix(cid:228) m pqx(cid:228) sxm esx(cid:228) m Esg(cid:228) rio poro(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm dt(cid:228) o epo(cid:228) lemxm esx(cid:228) m (re etqx(cid:228) am(cid:243) rtlbebkgle(cid:228) mo rj(cid:243)uoy) apo(cid:228) so 1o e(cid:228) xy so 50o apo(cid:228) so 51o e(cid:228) xy so 100o apo(cid:228) so 101o e(cid:228) xy so 500o apo(cid:228) so 501o 600 200 100 0 300 100 50 0 B. Le(cid:228) hodoy tpokocirlot(cid:228) sgy apofgli(cid:228)xrgy pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 12 Rtlbebkgle(cid:228) ma rj(cid:243)ug Esg(cid:228) rio poro(cid:228) (re etqx(cid:228) am(cid:243) rtlbebkgle(cid:228) mo rj(cid:243)uoy) apo(cid:228) so 1o e(cid:228) xy so 50o apo(cid:228) so 51o e(cid:228) xy so 100o apo(cid:228) so 101o e(cid:228) xy so 500o apo(cid:228) so 501o 1 000 500 250 0 20. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 78/31 PAQAQSGLA VII Pi(cid:228)majay amsirsoivi(cid:228)ay Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3759/92 Paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y (cid:210)qhqo 1 (cid:210)qhqo 2 (cid:210)qhqo 3 (cid:210)qhqo 4 (cid:210)qhqo 4a (cid:210)qhqok 5 (cid:210)qhqo 5a (cid:210)qhqo 6 (cid:210)qhqo 7 (cid:210)qhqo 7a (cid:210)qhqo 7b (cid:210)qhqo 8 (cid:210)qhqo 9 (cid:210)qhqo 10 (cid:210)qhqo 11 (cid:210)qhqo 12 (cid:210)qhqo 12a (cid:210)qhqo 13 (cid:210)qhqo 14 (cid:210)qhqo 15 (cid:210)qhqo 16 (cid:210)qhqo 17 (cid:210)qhqo 18 (cid:210)qhqo 19 (cid:210)qhqo 20 (cid:210)qhqo 21 (cid:210)qhqo 22 (cid:210)qhqo 23 (cid:210)qhqo 1 (cid:210)qhqo 2 (cid:210)qhqo 3 (cid:210)qhqo 5 (cid:210)qhqo 6 (cid:210)qhqo 8 ˙ (cid:210)qhqo 9 ˙ (cid:210)qhqo 7 ˙ (cid:210)qhqo 17 (cid:210)qhqo 18 (cid:210)qhqo 19 (cid:210)qhqo 20 (cid:210)qhqo 21 ˙ (cid:210)qhqo 22 (cid:210)qhqo 23 (cid:210)qhqo 24 (cid:210)qhqo 25 (cid:210)qhqo 26 (cid:210)qhqo 27 ˙ ˙ ˙ (cid:210)qhqo 29 (cid:210)qhqo 29 C 78/32 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 20. 3. 1999 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3759/92 Paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y (cid:210)qhqo 24 (cid:210)qhqo 25 (cid:210)qhqo 26 (cid:210)qhqo 27 (cid:210)qhqo 28 (cid:210)qhqo 29 (cid:210)qhqo 30 (cid:210)qhqo 31 (cid:210)qhqo 32 (cid:210)qhqo 33 (cid:210)qhqo 34 (cid:210)qhqo 35 (cid:210)qhqo 36 Paq(cid:243)qsgla I Paq(cid:243)qsgla II Paq(cid:243)qsgla III Paq(cid:243)qsgla IV Paq(cid:243)qsgla V Paq(cid:243)qsgla VI Paq(cid:243)qsgla VII (cid:210)qhqo 30 (cid:210)qhqo 35 (cid:210)qhqo 33 (cid:210)qhqo 32 (cid:210)qhqo 31 ˙ (cid:210)qhqo 34 (cid:210)qhqo 37 (cid:210)qhqo 38 (cid:210)qhqo 39 (cid:210)qhqo 40 (cid:210)qhqo 42 (cid:210)qhqo 43 Paq(cid:243)qsgla I Paq(cid:243)qsgla II Paq(cid:243)qsgla III ˙ ˙ Paq(cid:243)qsgla IV Paq(cid:243)qsgla V