title: Komission tiedonanto - Määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien luettelo (Julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 823/87 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
wine of superior quality

text: 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/113 Määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien luettelo (Julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 823/87 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti) (1999/C 46/07) (Tämä luettelo korvaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 344, 15 päivänä marraskuuta 1996, sivulla 110 julkaistun luettelon. ) SAKSA Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) In der Bundesrepublik Deutschland er- zeugte Qualitätsweine b. A. tragen a) die Bezeichnung — «Qualitätswein b. A. » oder Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Qualitätswein» Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 oder — «Qualitätswein garantierten Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Ursprungs» oder — «Qualitätswein mit Prädikat» in Verbindung mit einem der Begriffe — «Kabinett», «Spätlese», «Aus- lese», «Beerenauslese», «Eis- wein» oder «Trockenbeerenaus- lese» und b) den Namen eines der bestimmten Anbaugebiete — «Ahr» Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Hessische Bergstraße» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Mittelrhein» — «Mosel-Saar-Ruwer» — «Nahe» — «Rheingau» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. C 46/114 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) — «Rheinhessen» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Rheinpfalz» (bis 3. 11. 1992) Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Pfalz» (ab 4. 11. 1992) Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Franken» — «Württemberg» — «Baden» — «Saale-Unstrut» — «Sachsen» sowie Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 14. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 c) die Kennzeichnung «Amtliche Prü- fungsnummer» oder «A. P. Nr. » zu- sammen mit der amtlichen Prü- fungsnummer Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 KREIKKA ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) A. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (tarkistettu alkuperänimitys) 1. Väkevät viinit 1. 1. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (makeat viinit) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)(cid:239)υ ΡÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) D. 221/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) D. 243/1982 D. 361/1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 1. 2. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (V. D. N. -viinit) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/115 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Mavrodaphne de Patras) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Mavrodaphne de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 1. 3. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆλ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æµ(cid:240)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:229)ς (V. D. N. -Grand Cru-viinit Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (Muut viinit) ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γλυκυς (muskatelli) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) B. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (alkuperänimitys ensiluokkaisesta laadusta) 1. Väkevät viinit 1. 1 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (makea viini) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 32/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/27. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 502/1971 D. 539/1971 D. 539/1971 150/A/26. 7. 1971 159/A/14. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 C 46/116 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) 1. 2 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (V. D. N. -viini) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (muut viinit) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (Rhodos) Ν(cid:192)(cid:239)υ(cid:243)Æ (Naoussa) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) Ρ(cid:239)µ(cid:240)(cid:222)λÆ Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Robola de Cephalonie) ΡÆψ(cid:192)νη (Rapsani) ΜÆν(cid:244)Øν(cid:229)(cid:221)Æ (Mantinee) Π(cid:229)œ(cid:192) (Peza) Αρł(cid:192)ν(cid:229)ς (Archanes) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) Π(cid:192)(cid:244)ρÆØ (Patras) •(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ (Zitsa) Αµυ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ(cid:239)ν (Amynteon) Γ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:243)(cid:243)Æ (Gumenitsa) Π(cid:192)ρ(cid:239)ς (Paros) Λη(cid:139) µν(cid:239)ς (Lemnos) Αγł(cid:221)Æλ(cid:239)ς (Anchialos) ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ωνÆ (Cotes de Meliton) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222)λÆ (Messenicola) (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. D. 502/1971 150/A/26. 7. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 539/1971 d. 378022/1971 383530/1995 21/21. 1. 1995 D. 15/1982 d. 378022/1971 d. 324953/1982 D. 539/1971 d. 378022/1971 D. 625/1971 d. 39645/1971 D. 626/1971 d. 213850/1972 397066/1993 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 205/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 20/21. 1. 1995 D. 13/1982 d. 344530/1979 D. 403/1981 d. 288138/5007 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 689/B/24. 8. 1971 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 126/B/24. 2. 1995 16/A/31. 1. 1995 12/A/5. 1. 1982 773/B/27. 9. 1971 720/B/20. 8. 1982 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 196/A/12. 10. 1971 880/B/3. 11. 1971 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 674/B/2. 9. 1993 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 49/A/14. 4. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 16/A/31. 1. 1995 2/A/5. 1. 1982 1109/B/15. 12. 1979 111/A/23. 4. 1981 354/B/22. 6. 1981 D. 243/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 539/1971 d. 358770/1981 159/A/14. 8. 1971 724/B/1. 12. 1981 D. 141/1982 2/A/5. 1. 1982 D. 16/8. 2. 1984 d. 332176/18. 3. 1994 17/A/14. 2. 1994 214/B/1. 4. 1994 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/117 ESPANJA V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Boletín oficial del Estado (3) Abona Alella Alicante Almansa Ampurdán-Costa Brava Bierzo Binissalem — Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cava Cigales Conca de Barberà Condado de Huelva Costers del Segre 6. 9. 1996 19. 9. 1996 16. 11. 1976 29. 9. 1989 19. 6. 1987 11. 3. 1991 7. 2. 1996 19. 5. 1975 22. 12. 1976 21. 1. 1977 (4) 13. 10. 1989 27. 11. 1989 (4) 7. 7. 1987 14. 3. 1991 23. 2. 1996 (4) 1. 8. 1975 25. 10. 1975 (4) 19. 5. 1975 27. 6. 1975 11. 11. 1989 12. 12. 1989 29. 1. 1991 12. 7. 1995 5. 9. 1994 9. 2. 1990 27. 12. 1991 1. 6. 1990 2. 8. 1995 27. 2. 1986 19. 1. 1987 14. 11. 1991 8. 7. 1992 6. 5. 1993 15. 9. 1995 9. 3. 1991 12. 2. 1991 28. 7. 1995 17. 9. 1994 21. 2. 1990 29. 1. 1992 12. 6. 1990 17. 8. 1995 28. 2. 1986 27. 1. 1987 20. 11. 1991 16. 1. 1992 (4) 21. 7. 1992 19. 5. 1993 23. 9. 1995 12. 3. 1991 14. 12. 1989 16. 12. 1989 1. 8. 1979 11. 5. 1988 20. 6. 1988 9. 4. 1992 11. 9. 1979 17. 5. 1988 1. 7. 1988 4. 7. 1988 24. 4. 1992 (4) Chacolí de Bizkaia — Bizkaiko Txakolina 2. 11. 1994 11. 11. 1994 Chacolí de Getaria — Getariako Txakolina El Hierro Jerez-Xe´re`s-Sherry Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda Jumilla La Mancha Lanzarote La Palma (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. (4) Oikaisu. 6. 4. 1990 3. 5. 1995 2. 5. 1977 8. 5. 1990 17. 5. 1995 12. 5. 1977 10. 11. 1995 30. 11. 1995 2. 6. 1976 11. 6. 1992 7. 6. 1994 6. 6. 1994 17. 6. 1994 6. 8. 1976 24. 6. 1992 20. 6. 1994 16. 6. 1994 5. 7. 1994 C 46/118 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Málaga Monterrei Montilla Moriles Navarra Penede´s Priorato Rías Baixas Ribeiro Ribera del Duero Rioja Rueda Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Terra Alta Toro Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Valle de Gûimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid Ycoden-Daute-Isora Yecla (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. (4) Oikaisu. Boletín oficial del Estado (3) 21. 12. 1976 11. 8. 1995 24. 2. 1976 24. 6. 1992 11. 1. 1993 3. 2. 1996 27. 12. 1985 11. 12. 1995 19. 1. 1996 (4) 5. 9. 1975 13. 12. 1990 24. 8. 1991 29. 12. 1993 27. 12. 1994 11. 12. 1995 24. 5. 1976 9. 6. 1986 26. 6. 1975 2. 8. 1988 24. 2. 1976 10. 12. 1992 9. 4. 1991 17. 7. 1991 26. 2. 1992 21. 1. 1993 9. 12. 1993 (4) 5. 3. 1992 20. 5. 1993 25. 5. 1994 18. 3. 1993 24. 9. 1992 16. 11. 1976 27. 7. 1995 2. 2. 1976 11. 6. 1992 4. 12. 1992 19. 1. 1996 12. 12. 1985 23. 11. 1995 26. 7. 1975 4. 12. 1990 20. 6. 1991 20. 12. 1993 16. 12. 1994 23. 11. 1995 7. 4. 1976 30. 4. 1986 19. 5. 1975 28. 7. 1988 2. 2. 1976 1. 12. 1992 3. 4. 1991 3. 6. 1991 30. 12. 1992 30. 11. 1993 4. 2. 1992 7. 5. 1993 18. 5. 1994 1. 3. 1993 7. 9. 1992 16. 11. 1976 22. 12. 1976 25. 9. 1985 29. 5. 1987 31. 7. 1987 18. 3. 1991 26. 12. 1995 24. 2. 1977 14. 3. 1995 13. 6. 1987 11. 3. 1991 29. 11. 1995 4. 10. 1985 2. 6. 1987 14. 8. 1987 12. 9. 1987 21. 3. 1991 (4) 17. 1. 1996 1. 4. 1977 24. 3. 1995 3. 7. 1987 14. 3. 1991 8. 12. 1995 27. 9. 1996 12. 10. 1996 15. 11. 1995 30. 11. 1995 19. 11. 1990 12. 12. 1990 27. 6. 1994 12. 7. 1994 6. 8. 1994 (4) 19. 5. 1975 19. 6. 1975 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/119 RANSKA Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) LANGUEDOC-ROUSSILLONIN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Blanquette de Limoux 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Blanquette de Limoux perinteinen menetelmä 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Clairette de Bellegarde Clairette du Languedoc, jota seuraa mahdollisesti alkuperä- kunnan nimi: 28. 6. 1949 30. 6. 1948 12. 4. 1965 17. 4. 1965 — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Collioure Corbie`res Costie`res de Nîmes 3. 12. 1971 12. 12. 1971 24. 12. 1985 27. 12. 1985 4. 7. 1986 6. 7. 1986 Coteaux du Languedoc (valkoviini) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc La Clape (valkoviini) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc Picpoul-de-Pinet (valkoviini) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc, jota seuraa mahdollisesti yksi seu- raavista nimistä: (punaviini): 24. 12. 1985 27. 12. 1985 — Cabrie`res — Coteaux de la Me´janelle tai Me´janelle — Coteaux de Saint-Christol tai Saint-Christol — Coteaux de Ve´rangues tai Ve´rangues — La Clape — Montpeyroux — Pic-Saint-Loup — Quatourze — Saint-Dre´ze´ry — Saint-Georges-d’Orques — Saint-Saturnin Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon-Villages Côtes du Roussillon-Villages-Caramany (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 28. 3. 1977 28. 3. 1977 28. 3. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 C 46/120 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Roussillon-Villages-Latour-de-France Cre´mant de Limoux Fauge`res Fitou Limoux Minervois Saint-Chinian VDQS-viinit Cabarde`s ou Côtes-de-Cabarde`s-et-de-l’Orbiel Côtes de la Malepe`re Côtes de Millau PROVENCEN-KORSIKAN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Ajaccio Bandol ou vin de Bandol Bellet ou vin de Bellet Cassis Coteau d’Aix-en-Provence Coteau varois Côtes de Provence Les Baux-de-Provence Muscat du cap Corse Palette Patrimonio Vin de Corse, jota seuraa mahdollisesti jokin seuraavista paikannimistä: — Sarte`ne — Calvi — Coteaux du cap Corse — Figari — Porto-Vecchio V. D. N. -VIINIT Tarkistetut alkuperänimitykset Banyuls Banyuls Rancio (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 28. 3. 1977 21. 8. 1990 5. 5. 1982 28. 4. 1948 13. 4. 1981 15. 2. 1985 5. 5. 1982 Arreˆte´ de contrôle 21. 9. 1973 27. 1. 1983 12. 4. 1994 1. 4. 1977 26. 8. 1990 14. 5. 1982 4. 5. 1948 23. 4. 1981 19. 2. 1985 14. 5. 1982 28. 9. 1973 9. 2. 1983 22. 4. 1994 3. 4. 1984 5. 4. 1984 11. 11. 1941 18. 11. 1941 11. 11. 1941 18. 11. 1941 15. 5. 1936 17. 5. 1936 24. 12. 1985 27. 12. 1985 26. 3. 1993 27. 3. 1993 24. 10. 1977 25. 10. 1977 20. 4. 1995 23. 4. 1995 26. 3. 1993 27. 3. 1993 28. 4. 1948 4. 5. 1948 23. 10. 1984 2. 4. 1976 9. 11. 1984 14. 4. 1976 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/121 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Banyuls grand cru Banyuls grand cru Rancio Frontignan ou muscat de Frontignan ou vin de Frontignan Grand Roussillon Grand Roussillon Rancio Maury Maury Rancio Muscat de Beaumes-de-Venise Muscat de Lunel Muscat de Mireval Muscat de Rivesaltes 19. 5. 1972 31. 5. 1936 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 5. 6. 1936 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 1. 6. 1945 3. 6. 1945 27. 10. 1943 31. 10. 1943 28. 12. 1959 30. 12. 1959 19. 5. 1972 20. 5. 1972 Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois 10. 11. 1949 15. 11. 1949 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 12. 4. 1965 17. 4. 1965 Rasteau Rasteau Rancio Rivesaltes Rivesaltes Rancio VÄKEVÄT VIINIT Tarkistetut alkuperänimitykset Clairette du Languedoc, jota seuraa mahdollisesti alkuperä- kunnan nimi: — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Frontignan ou muscat de Frontignan tai vin de Frontignan 31. 5. 1936 5. 6. 1936 Pineau des Charentes tai pineau charentais 12. 10. 1945 14. 10. 1945 Floc de Gascogne Macvin du Jura COTES DU RHONEN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Château Grillet (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännkset ja määräykset (3) Jornal Jäsenvaltion virallinen lehti. 27. 11. 1990 13. 12. 1990 14. 11. 1991 19. 11. 1991 8. 12. 1936 11. 12. 1936 C 46/122 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Clairette de Die Condrieu Comas Côte rôtie Coteaux de Die Coteaux du Tricastin Côtes du Lube´ron Côtes du Rhône Côtes du Rhône, jota seuraa mahdollisesti alkuperäkunnan nimi: — Rochegude — Saint-Maurice-sur-Eygues — Vinsobres — Cairanne — Rasteau — Roaix — Rousset-les-Vignes — Saint-Pantale´on-des-Vignes — Se´guret — Valre´as — Laudun — Chusclan — Sablet — Saint-Gervais — Beaumes-de-Venise — Visan Côtes du Rhône Villages Côtes du Ventoux Cre´mant de Die Crozes-Hermitage tai Crozes-Ermitage Gigondas Hermitage ou l’Hermitage tai Ermitage tai l’Ermitage Lirac Saint-Joseph Saint-Pe´ray Saint-Pe´ray mousseux Tavel Vacqueyras VDQS-viinit Côtes du Vivarais (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säänökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 2. 11. 1966 10. 11. 1966 3. 3. 1975 26. 3. 1993 27. 4. 1940 5. 8. 1938 12. 3. 1975 27. 3. 1993 2. 5. 1940 10. 8. 1938 18. 10. 1940 24. 10. 1940 26. 3. 1993 27. 7. 1973 26. 2. 1988 28. 3. 1993 1. 8. 1973 28. 2. 1988 19. 11. 1937 20. 11. 1937 19. 11. 1937 20. 11. 1937 2. 11. 1966 27. 7. 1973 26. 3. 1993 4. 3. 1937 6. 1. 1971 4. 3. 1937 2. 10. 1992 15. 6. 1956 8. 12. 1936 8. 12. 1936 15. 5. 1936 9. 8. 1990 10. 11. 1966 1. 8. 1973 27. 3. 1993 8. 3. 1937 12. 1. 1971 8. 3. 1937 9. 10. 1992 16. 6. 1956 11. 12. 1936 11. 12. 1936 17. 5. 1936 15. 8. 1990 Arreˆte´ de contrôle 8. 8. 1962 30. 8. 1962 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/123 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Vivarais, jota seuraa mahdollisesti jokin seuraa- vista kunnan nimistä: — Orgnac — Saint-Montan — Saint-Reme`ze Coteaux de Pierrevert 10. 8. 1959 19. 8. 1959 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 29. 5. 1936 31. 5. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 9. 5. 1984 11. 5. 1984 9. 10. 1995 11. 10. 1995 28. 4. 1948 4. 5. 1948 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 4. 9. 1973 4. 9. 1973 27. 9. 1973 27. 9. 1973 11. 2. 1942 11. 2. 1942 4. 9. 1973 19. 2. 1942 19. 2. 1942 27. 9. 1973 JURAN JA SAVOIEN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Arbois Arbois-Pupillin Arbois mousseux Château-Chalon Côtes du Jura Côtes du Jura mousseux Coteaux du Lyonnais Cre´mant du Jura Cre´py L’Étoile L’Étoile mousseux Pe´tillant de Savoie tai vin de Savoie pe´tillant Roussette de Savoie, jota seuraa mahdollisesti viinialueen nimi: (hiilihapoton viini) — Frangy — Marestel ou Marestel Altesse — Monteminod — Monthoux Seyssel Seyssel mousseux Vin de Savoie, jota seuraa mahdollisesti viinialueen nimi: (hiilihapoton viini) — Abymes — Apremont — Arbin — Ayze — Charpignat — Chautagne — Chignin — Chignin Bergeron tai Bergeron — Cruet — Jongieux — Marignan — Marin (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. C 46/124 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Montme´lian — Ripaille — Saint-Jean-de-la-Porte — Saint-Jeoire-Prieure´ — Sainte-Marie d’Allois Vin de Savoie mousseux tai mousseux de Savoie Vin de Savoie-Ayze (mousseux tai pe´tillant) 4. 9. 1973 4. 9. 1973 29. 9. 1973 27. 9. 1973 VDQS-viinit Arreˆte´ de contrôle Mousseux tai pe´tillant du Bugey tai vin du Bugey mous- seux tai pe´tillant 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Roussette du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 VDQS-viinit Arreˆte´ de contrôle Roussette du Bugey, jota seuraa viinialueen nimi: — Anglefort — Arbignieu — Chanay — Lagnieu — Montagnieu — Virieu-le-Grand 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Vin du Bugey, jota seuraa viinialueen nimi: 27. 9. 1963 10. 10. 1963 — Virieu-le-Grand — Montagnieu — Manicle — Machuraz — Cerdon SUD-OUESTIN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Be´arn Be´arn Bellocq Bergerac Bergerac sec Buzet Cahors Côtes de Bergerac Côtes de Duras Côtes du Frontonnais Côtes du Frontonnais Fronton Côtes du Frontonnais Villaudric (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 3. 9. 1993 3. 9. 1993 19. 4. 1973 15. 4. 1971 3. 9. 1993 16. 2. 1937 7. 2. 1975 7. 2. 1975 7. 2. 1975 4. 9. 1993 4. 9. 1993 28. 4. 1973 18. 4. 1971 4. 9. 1993 8. 3. 1937 9. 2. 1975 9. 2. 1975 9. 2. 1975 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/125 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Marmandais Côtes de Montravel Gaillac Gaillac mousseux Gaillac premie`res côtes Haut-Montravel Iroule´guy Jurançon Jurançon sec Madiran Marcillac Monbazillac Montravel Pacherenc du Vic-Bilh Pe´charmant Rosette Saussignac VDQS-viinit Côtes de Saint-Mont Côtes de Brulhois Tursan Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Lavilledieu BORDEAUX’N ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Barsac Blaye tai Blayais Bordeaux Bordeaux Clairet Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux mousseux Bordeau rose´ Bordeaux supe´rieur (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 2. 4. 1990 4. 4. 1990 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 28. 8. 1975 2. 4. 1990 6. 9. 1975 4. 4. 1990 2. 10. 1992 9. 10. 1992 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 19. 3. 1992 12. 3. 1946 28. 4. 1982 25. 3. 1992 13. 3. 1946 30. 4. 1982 Arreˆte´ de contrôle 25. 3. 1981 1. 4. 1981 21. 11. 1984 24. 11. 1984 11. 7. 1958 18. 2. 1965 4. 11. 1965 22. 1. 1954 13. 7. 1958 28. 2. 1965 7. 12. 1965 27. 1. 1954 11. 9. 1936 11. 9. 1936 7. 10. 1936 22. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 28. 3. 1962 1. 4. 1962 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 10. 1943 31. 10. 1936 C 46/126 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 14. 5. 1941 11. 9. 1936 10. 8. 1973 11. 9. 1936 1. 7. 1939 11. 9. 1936 31. 7. 1937 9. 2. 1989 3. 4. 1990 31. 7. 1937 31. 7. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 16. 5. 1941 22. 10. 1936 24. 8. 1973 7. 10. 1936 7. 7. 1939 22. 10. 1936 11. 8. 1937 14. 2. 1989 10. 4. 1990 11. 8. 1937 11. 8. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 8. 6. 1957 11. 9. 1936 13. 6. 1957 7. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 10. 8. 1954 15. 8. 1954 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 5. 1938 8. 12. 1936 20. 5. 1938 11. 12. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 9. 9. 1987 8. 12. 1936 14. 2. 1994 10. 8. 1973 10. 8. 1973 10. 9. 1987 11. 12. 1936 16. 2. 1994 24. 8. 1973 24. 8. 1973 Bourg Côtes de Bourg tai Bourgeais (valkoviinit) Bourg Côtes de Bourg tai Bourgeais (punaviinit) Cadillac Ce´rons Côtes Canon Fronsac tai Canon Fronsac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Castillon Cre´mant de Bordeaux Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Fronsac Graves Graves supe´rieur Graves de Vayres Haut-Me´doc Lalande de Pomerol Listrac-Me´doc Loupiac Lussac-Saint-Émilion Margaux Me´doc Montagne-Saint-Émilion Moulis tai Moulis-en-Me´doc Ne´ac Pauillac Pessac-Le´ognan Pomerol Premie`res côtes de Blaye Premie`res côtes de Bordeaux Premie`res côtes de Bordeaux, jota seuraa alkuperäkunnan nimi: — Bassens — Carbon blanc — Lormont — Cenon — Floirac — Bouliac — Carignan — Latresne — Cenac (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/127 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Camblanes — Quinsac — Cambes — Saint-Caprais-de-Bordeaux — Haux — Tabanac — Baurech — Le Toume — Langoiran — Capian — Lestiac — Paillet — Villenave de Rions — Cardan — Rions — Laroque — Be´guey — Omet — Donzac — Cadillac — Monprimblanc — Gabamac — Semens — Verdelais — Saint-Maixant — Sainte-Eulalie — Saint-Germain-de-Graves — Yvrac Puisseguin-Saint-Émilion Sainte-Croix-du-Mont Saint-Émilion Saint-Émilion grand cru Saint-Este`phe Sainte-Foy Bordeaux Saint-Georges-Saint-Émilion Saint-Julien Sauternes ALSACE-ESTIN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Alsace tai vin d’Alsace Alsace tai vin d’Alsace, jota seuraa mahdollisesti jokin seu- raavista viiniköynnöslajikkeen nimityksistä: (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 14. 11. 1936 15. 11. 1936 11. 9. 1936 11. 1. 1984 7. 10. 1936 13. 1. 1984 11. 1. 1984 13. 1. 1984 11. 9. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 30. 9. 1936 11. 12. 1936 Ordonnance 2. 11. 1945 2. 11. 1945 4. 11. 1945 4. 11. 1945 C 46/128 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) valkoviini: — Gewürztraminer — Riesling — Pinot gris — Muscat — Pinot ou Klevener — Sylvaner — Chasselas tai Gutedel rose´-ja punaviini: Pinot noir Alsace tai vin d’Alsace, jota seuraa mahdollisesti osa-alueel- linen, kunnallinen tai paikallinen nimitys 2. 11. 1945 4. 11. 1945 Alsace tai vin d’Alsace Edelzwicker 2. 11. 1945 4. 11. 1945 17. 12. 1992 19. 12. 1992 Alsace grand cru, jota seuraa ehdottomasti yhden paikka- kunnan nimi seuraavista: — Altenberg de Bergbieten — Altenberg de Bergheim — Altenberg de Wolxheim — Brand — Bruderthal — Eichberg — Engelberg — Florimont — Frankstein — Froehn — Furstentum — Geisberg — Gloeckelberg — Goldert — Hatschbourg — Hengst — Kanzlerberg — Kastelberg — Kessler — Kirchberg de Barr — Kirchberg de Ribeauville´ — Kitterle´ — Mambourg — Mandelberg — Marckrain — Moenchberg — Muenchberg — Ollwiller — Osterberg — Pfersigberg — Pfingstberg — Praelatenberg — Rangen — Rosacker — Saering (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/129 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Schlossberg — Schoenenbourg — Sommerberg — Sonnenglanz — Spiegel — Sporen — Steingrubler — Steinen — Steinklotz — Vorbourg — Wiebelsberg — Wineck-Schlossberg — Winzenberg — Zinnkipfle´ — Zotzenberg Cre´mant d’Alsace VDQS-viinit Côtes de Toul Moselle CHAMPAGNEN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Champagne Coteaux champenois, jota seuraa mahdollisesti alkuperä- kunnan nimi 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Arreˆte´ de contrôle 9. 8. 1951 9. 8. 1951 23. 8. 1951 23. 8. 1951 29. 6. 1936 21. 8. 1974 4. 7. 1936 31. 8. 1974 Rose´ des Riceys 2. 2. 1971 10. 2. 1971 LOIREN LAAKSON ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Anjou, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire 31. 12. 1957 Anjou Coteaux de la Loire, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire 26. 8. 1946 5. 1. 1958 30. 8. 1946 Anjou Gamay, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val- de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Anjou pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Anjou mousseux, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Anjou Villages, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Blanc fume´ de Pouilly, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Bourgueil, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 31. 12. 1957 5. 1. 1958 14. 11. 1991 19. 11. 1991 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. C 46/130 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bonnezeaux, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val- de-Loire Cabernet d’Anjou, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Cabernet de Saumur Cheverny, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Chinon, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Coteaux de l’Aubance, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Coteaux du Layon, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Coteaux du Layon, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire: — Beaulieu-sur-Layon — Faye-d’Anjou — Rablay-sur-Layon — Saint-Aubin-de-Luigne´ — Rochefort-sur-Loire — Saint-Lambert-du-Lattay Coteaux du Layon-Chaume, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Coteaux du Loir, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Coteaux de Saumur, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Cour-Cheverny, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Cre´mant de Loire Jasnie`res, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Menetou-Salon, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire: — Aubinges — Menetou-Salon — Morogues — Parassy — Pigny — Quantilly — Saint-Ce´ols — Soulangis — Vignoux-sous-les-Aix — Humbligny Montlouis, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Montlouis mousseux, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Montlouis pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Muscadet, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Muscadet-côtes de Grandlieu, jota mahdollisesti täydenne- tään sanoilla Val-de-Loire (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 6. 11. 1951 9. 11. 1951 9. 5. 1964 14. 5. 1964 9. 5. 1964 26. 3. 1993 14. 5. 1964 28. 3. 1993 31. 7. 1937 11. 8. 1937 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 12. 5. 1948 14. 5. 1948 21. 4. 1962 27. 4. 1962 24. 3. 1993 27. 3. 1993 17. 10. 1975 31. 7. 1937 19. 10. 1975 11. 8. 1937 23. 1. 1959 24. 1. 1959 6. 12. 1938 10. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 23. 9. 1937 28. 9. 1937 29. 12. 1994 31. 12. 1994 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/131 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Muscadet-Coteaux de la Loire, jota mahdollisesti täydenne- tään sanoilla Val-de-Loire Muscadet-Se`vre-et-Maine, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Pouilly-sur-Loire, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Pouilly-fume´, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val- de-Loire Quarts de Chaume, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Quincy, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Reuilly, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Rose´ d’Anjou, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val- de-Loire Rose´ d’Anjou pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Rose´ de Loire, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val- de-Loire Saint-Nicolas-de-Bourgueil, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Sancerre, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Saumur, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Saumur-Champigny, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Saumur mousseux, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Saumur pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Savennie`res, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Savennie`res-Coule´e-de-Serrant, jota mahdollisesti täydenne- tään sanoilla Val-de-Loire Savennie`res-Roche-aux-Moines, jota mahdollisesti täydenne- tään sanoilla Val-de-Loire Touraine, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire Touraine Azay-le-Rideau, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Touraine-Amboise, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Touraine-Mestand, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Touraine mousseux, jota mahdollisesti täydennetään sa- noilla Val-de-Loire Touraine pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Vouvray, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de- Loire (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 10. 8. 1954 17. 8. 1954 6. 8. 1936 14. 8. 1936 24. 8. 1961 28. 8. 1961 31. 12. 1957 5. 1. 1958 31. 12. 1957 5. 1. 1958 4. 9. 1974 6. 9. 1974 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 1. 1959 24. 1. 1959 31. 12. 1957 5. 1. 1958 31. 12. 1957 5. 1. 1958 24. 8. 1976 28. 8. 1976 31. 12. 1957 5. 1. 1958 8. 12. 1952 10. 12. 1952 8. 12. 1952 10. 12. 1952 8. 12. 1952 10. 12. 1952 24. 12. 1939 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 16. 10. 1946 17. 10. 1946 24. 12. 1939 3. 1. 1940 8. 12. 1936 11. 12. 1936 C 46/132 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Vouvray mousseux, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire Vouvray pe´tillant, jota mahdollisesti täydennetään sanoilla Val-de-Loire 8. 12. 1936 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 11. 12. 1936 VDQS-viinit Châteaumeillant Coteaux d’Ancenis, jota seuraa ehdottomasti viiniköynnös- lajikkeen nimi: Arreˆte´ de contrôle 18. 2. 1965 27. 8. 1973 28. 2. 1965 26. 9. 1973 valkoviinit: — chenin blanc — pinot gris — malvoisie rose´- ja punaviinit: — cabernet sauvignon — cabernet franc — gamay Coteaux du Vendômois Côtes d’Auvergne, jota seuraa mahdollisesti yksi seuraavista paikallisista nimityksistä: — Boudes — Chanturgue — Chateaugay — Corent — Madargue Côtes de Gien tai coteaux du Giennois, jota seuraa mah- dollisesti nimi Cosne-sur-Loire Fiefs vende´ens, jota seuraa ehdottomasti yksi seuravista ni- mistä: — Mareuil — Brem — Vix — Pissotte Gros-plant du pays Nantais Haut-Poitou Saint-Pourcain Valençay Vins de l’Orle´anais Vins du Thouarsais BOURGOGNEN ALUE Tarkistetut alkuperänimitykset Aloxe-Corton Auxey-Duresses (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 21. 6. 1968 14. 3. 1977 4. 7. 1968 10. 4. 1977 26. 11. 1954 27. 11. 1954 24. 10. 1984 27. 10. 1984 26. 11. 1954 27. 11. 1954 23. 10. 1970 25. 10. 1970 20. 12. 1951 22. 12. 1951 10. 8. 1970 20. 10. 1970 9. 8. 1951 10. 8. 1966 23. 8. 1951 1. 9. 1966 11. 3. 1938 21. 5. 1970 16. 3. 1938 24. 5. 1970 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/133 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bâtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais, jota seuraa alkuperäkunnan nimi: 31. 7. 1937 12. 9. 1937 12. 9. 1937 11. 8. 1937 16. 9. 1937 16. 9. 1937 — Julie´nas — Jullie´ — Émeringes — Chenas — Fleurie — Chiroubles — Lancie´ — Villie´-Morgon — Lantignie´ — Beaujeu — Re´gnie´ — Durette — Cercie´ — Quincie´ — Saint-Lager — Odenas — Charentay — Saint-Étienne-la-Varenne — Vaux — Le Perre´on — Saint-Étienne-des-Oullie`res — Blace´ — Salles — Arbouissonas — Saint-Julien — Montmelas — Rivolet — Denice´ — Les Ardillats — Marchampt — Vauxrenard — Leynes — Saint-Amour-Bellevue — La Chapelle-de-Guinchay — Romane`che — Pruzilly — Chânes — Saint-Ve´rand — Saint-Symphorien-d’Ancelles Beaujolais supe´rieur Beaujolais villages Beaune Bienvenues-Bâtard-Montrachet Blagny Bonnes-mares (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 12. 9. 1937 12. 9. 1937 5. 12. 1972 31. 7. 1937 21. 5. 1970 8. 12. 1936 16. 9. 1937 16. 9. 1937 16. 12. 1972 11. 8. 1937 24. 5. 1970 11. 12. 1936 C 46/134 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bourgogne (puna- ja valkoviinit) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne rose´ tai bourgogne clairet (rose´viinit) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne tai bourgogne clairet tai bourgogne rose´, joita seuraavat seuraavien osa-alueiden nimet: — Hautes-côtes-de-Beaune — Hautes-côtes-de-Nuits — Côte chalonnaise — Côtes d’Auxerre Bourgogne tai bourgogne clairet tai bourgogne rose´, joita seuraa seuraavien kuntien nimi: — Chitry — Coulanges-la-Vineuse — Épineuil — Irancy Bourgogne tai bourgogne clairet tai bourgogne rose´, joita seuraa seuraavan viinitarhan tai paikkakunnan nimi: — La-Chapelle Notre-Dame — Le Chapitre — Montrecul (tai Montre-cul tai en Montre-Cul) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne aligote´ Bourgogne aligote´ Bouzeron 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire (puna- ja valkoviinit) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 16. 3. 1943 31. 7. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 3. 1943 11. 8. 1937 19. 10. 1938 23. 10. 1938 13. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 20. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 Bourgogne grand ordinaire (puna- ja valkoviinit) Bourgogne ordinaire clairet tai bourgogne ordinaire rose´ Bourgogne grand ordinaire clairet tai bourgogne grand or- dinaire rose´ Bourgogne mousseux Bourgogne passe-tout-grains Brouilly Chablis Chablis grand cru, jota seuraa mahdollisesti alkuperäviini- tarhan nimi — Blanchot — Bougros — Les Clos — Grenouilles — Preuses — Valmur — Vaude´sir Chablis premier cru tai chablis, jota seuraa alkuperäviinitar- han nimi tai chablis premier cru, jota seuraa alkuperäviini- tarhan nimi — Mont-de-Milieu — Monte´e-de-Tonnerre — Chapelot — Pied-d’Aloup (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/135 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Côte-de-Bre´chain — Fourchaume — Vaupulent — Côte-de Fontenay — L’Homme-mort — Vaulorent — Vaillons — Chatains — Se´chers — Beugnons — Les Lys — Me´linots — Roncie`res — les Épinottes — Montmains — Foreˆts — Butteaux — Côte-de-Le´chet — Beauroy — Troesmes — Côte-de-Savant — Vau-Ligneau — Vau-de-Vey — Vaux-Ragons — Vaucoupin — Vosgros — Vaugiraut — Les Fourneaux — Morein — Côte-des-Pre´s-Girots — Côte-de-Vaubarousse — Berdiot — Chaume-de-Talvat — Côte-de-Jouan — Les Beauregards — Côte-de-Cuissy 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Mâcon, jota seuraa alkuperäkunnan nimi (valkoviinit): — Aze´ — Berze´-la-Ville — Berze´-le-Châtel — Bissy-la-Mâconnaise — Burgy — Buissie`res — Chaintres — Chânes — La Chapelle-de-Guinchay — Chardonnay — Chamay-les-Mâcon — Chasselas (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. C 46/136 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Chevagny-les-Chevrie`res — Clesse´ — Cre`ches-sur-Saône — Cruzilles — Davaye´ — Fuisse´ — Gre´villy — Hurigny — Ige´ — Leynes — Loche´ — Lugny — La-Roche-Vineuse — Milly-Lamartine — Montbellet — Pe´ronne — Pierreclos — Prisse´ — Pruzilly — Romane`che-Thorins — Saint-Amour-Bellevue — Saint-Gengoux-de-Scises — Saint-Symphorien-d’Ancelles — Saint-Ve´rand — Sologny — Solutre´-Pouilly — Vergisson — Verze´ — Vinzelles — Vire´ — Uchizy Mâcon, jota seuraa alkuperäkunnan nimi (rose´- ja punavii- nit) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Chambertin Chambertin-Cos-de-Be`ze Chambolle-Musigny Chapelle-Chambertin Charlemagne (valkoviinit) Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet Chenas Chevalier-Montrachet Chiroubles Chorey-le`s-Beaune Clos des Lambrays Clos de la Roche Clos Saint-Denis (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 21. 5. 1970 11. 9. 1936 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 27. 4. 1981 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 27. 9. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 5. 1970 4. 10. 1936 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 7. 5. 1981 11. 12. 1936 11. 12. 1936 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/137 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Clos de Tart Clos de Vougeot Corton Corton-Charlemagne (valkoviinit) Côtes-de-Beaune Côtes-de-Beaune, jota edeltää alkuperäkunnan nimi — Auxey-Duresses — Blagny — Chassagne-Montrachet — Chorey-le`s-Beaune — Ladoix — Meursault — Monthe´lie — Pemand-Vergelesses — Puligny-Montrachet — Saint-Aubin — Saint-Romain — Santenay — Savigny-le`s-Beaune Côtes de Beaune-villages Côte de Brouilly Côte de Nuits-villages Côte roannaise Cre´mant de Bourgogne Criots-Bâtard-Montrachet Échezeaux Fixin Fleurie Gevrey-Chambertin Givry Grand-Échezeaux Griotte-Chambertin Julie´nas Ladoix Latricie`res-Chambertin La Grande-Rue Mâcon tai Pinot-Chardonnay-Mâcon (valkoviinit) Mâcon (puna- ja rose´viinit) Mâcon supe´rieur Mâcon-Villages (valkoviinit) Maranges Marsannay (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 4. 1. 1939 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 5. 12. 1972 21. 5. 1970 8. 1. 1939 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 12. 1972 24. 5. 1970 21. 5. 1970 24. 5. 1970 19. 10. 1938 23. 10. 1938 20. 8. 1964 14. 2. 1994 26. 8. 1964 16. 2. 1994 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 8. 2. 1946 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 3. 1938 21. 5. 1970 31. 7. 1937 2. 7. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 23. 5. 1989 19. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 10. 2. 1946 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1938 24. 5. 1970 11. 8. 1937 8. 7. 1992 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 26. 5. 1989 20. 5. 1987 C 46/138 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Marsannay rose´ Mazis-Chambertin Mazoye`res-Chambertin Mercurey Meursault Monagny Monthe´lie Montrachet Morey-Saint-Denis Morgon Moulin-à-Vent Musigny Nuits tai Nuits-Saint-Georges Pernand-Vergelesses Petit Chablis, jota seuraa mahdollisesti alkuperäkunnan nimi Pommard Pouilly-Fuisse´ Pouiliy-Loche´ Pouilly-Vinzelles Puligny-Montrachet Re´gnie´ Richebourg Romane´e (La) Romane´e-Contie Romane´e-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin Rully Saint-Amour Saint-Aubin Saint-Romain Saint-Ve´ran Santenay Savigny-les-Beaune Tâche (La) Volnay Volnay-Santenots Vosnes-Romane´e Vougeot Vin fin de la côte de Nuits VDQS-viinit Côtes du Forez Savignon de Saint-Bris (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 5. 1987 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 11. 9. 1936 21. 5. 1970 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 6. 12. 1972 21. 5. 1970 5. 1. 1944 11. 9. 1936 11. 9. 1936 27. 4. 1940 27. 4. 1940 21. 5. 1970 20. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 4. 10. 1936 24. 5. 1970 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 16. 12. 1972 24. 5. 1970 20. 1. 1944 27. 9. 1936 4. 10. 1936 2. 5. 1940 2. 5. 1940 24. 5. 1970 20. 12. 1988 22. 12. 1988 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 31. 7. 1937 13. 6. 1939 8. 2. 1946 21. 5. 1970 21. 5. 1970 6. 1. 1971 21. 5. 1970 21. 5. 1970 11. 9. 1936 9. 9. 1937 9. 9. 1937 11. 9. 1936 8. 12. 1936 20. 8. 1964 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 11. 8. 1937 20. 6. 1939 10. 2. 1946 24. 5. 1970 24. 5. 1970 10. 1. 1971 24. 5. 1970 24. 5. 1970 27. 9. 1936 15. 9. 1937 15. 9. 1937 11. 12. 1936 11. 12. 1936 26. 8. 1964 Arreˆte´ de contrôle 23. 1. 1956 5. 8. 1974 1. 2. 1956 20. 8. 1974 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/139 ITALIA Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Tarkistetut alkuperänimitykset: VALLE D’AOSTA Valle d’Aosta tai Valle´e d’Aoste PIEMONTE Barbera d’Alba Barbera d’Asti Barbera del Monferrato Boca Brachetto d’Acqui Bramaterra Carema Colline novaresi Colli tortonesi Cortese dell’Alto Monferrato Dolcetto d’Acqui Dolcetto d’Alba Dolcetto d’Asti Dolcetto delle Langhe monregalesi Dolcetto di Diano d’Alba tai Diano d’Alba Dolcetto di Dogliani Dolcetto d’Ovada Erbaluce di Caluso tai Caluso Fara Freisa d’Asti Freisa di Chieri Gabiano Gavi tai Cortese di Gavi Ghemme (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 30. 7. 1985 5. 11. 1992 28. 3. 1986 17. 11. 1992 27. 5. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 17. 1. 1991 18. 7. 1969 9. 9. 1970 28. 12. 1987 23. 3. 1970 23. 12. 1987 21. 3. 1970 13. 5. 1991 5. 9. 1969 13. 8. 1969 7. 11. 1969 9. 4. 1979 18. 10. 1979 9. 7. 1967 9. 8. 1967 5. 11. 1994 30. 11. 1994 9. 10. 1973 28. 10. 1982 3. 10. 1994 20. 7. 1979 26. 6. 1992 13. 3. 1974 7. 3. 1983 8. 10. 1994 26. 11. 1979 9. 7. 1992 1. 9. 1972 27. 11. 1972 6. 7. 1974 18. 11. 1987 23. 10. 1974 30. 3. 1988 10. 7. 1974 15. 10. 1974 6. 7. 1974 3. 5. 1974 3. 1. 1989 23. 10. 1974 15. 10. 1974 24. 6. 1989 26. 6. 1974 16. 11. 1974 1. 9. 1972 30. 10. 1972 9. 7. 1967 17. 3. 1988 13. 8. 1969 14. 8. 1967 15. 2. 1989 5. 11. 1969 1. 9. 1972 30. 10. 1972 20. 9. 1973 15. 7. 1983 26. 6. 1974 17. 3. 1988 18. 9. 1969 29. 1. 1974 13. 2. 1984 12. 11. 1974 15. 2. 1989 19. 11. 1969 C 46/140 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Grignolino d’Asti 29. 5. 1973 24. 8. 1973 Grignolino del Monferrato casalese 26. 6. 1974 11. 10. 1974 Langhe Lessona Loazzolo Malvasia di Casorzo d’Asti Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Monferrato Nebbiolo d’Alba Roero 22. 11. 1994 3. 12. 1994 3. 12. 1976 2. 3. 1977 14. 4. 1992 27. 4. 1992 21. 8. 1968 19. 10. 1968 20. 9. 1973 28. 2. 1995 28. 1. 1974 13. 3. 1995 22. 11. 1994 2. 12. 1994 27. 5. 1970 13. 11. 1985 22. 11. 1994 13. 5. 1995 18. 3. 1985 3. 1. 1989 9. 9. 1970 26. 6. 1986 2. 12. 1994 31. 5. 1995 2. 11. 1985 24. 6. 1989 Rubino di Cantavenna 9. 5. 1970 20. 3. 1971 Ruche` di Castagnole Monferrato 22. 10. 1987 30. 3. 1988 Sizzano LIGURIA Cinque terre e cinque terre sciacchetrà Colli di Luni Riviera ligure di ponente Rossese di Dolceacqua tai Dolceacqua LOMBARDIA Botticino Capriano del colle Cellatica Colli morenici mantovani del Garda Franciacorta Lambrusco mantovano Lugana Oltrepò pavese Riviera del Garda bresciano tai Garda bresciano San Colombano al Lambro tai San Colombano San Martino della battaglia (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 18. 7. 1969 4. 9. 1969 29. 5. 1973 14. 6. 1989 31. 3. 1988 28. 1. 1972 23. 8. 1973 2. 11. 1989 31. 1. 1989 15. 5. 1972 19. 4. 1968 3. 6. 1968 8. 7. 1980 17. 11. 1980 19. 4. 1968 30. 4. 1976 21. 7. 1967 2. 8. 1993 4. 6. 1968 25. 8. 1976 21. 8. 1967 26. 8. 1993 6. 5. 1987 20. 10. 1987 21. 7. 1967 9. 2. 1990 6. 8. 1970 1. 6. 1995 22. 6. 1977 17. 4. 1990 18. 7. 1984 26. 3. 1970 17. 4. 1990 22. 8. 1967 18. 7. 1990 27. 10. 1970 19. 6. 1995 15. 10. 1977 22. 10. 1990 5. 12. 1984 27. 5. 1970 19. 10. 1990 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/141 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Valcalepio Valtellina TRENTINO ALTO ADIGE Alto Adige o dell’Alto Adige (Sudtirol o Sudtiroler) Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di collina (Meraner Hugel o Meraner) Santa Maddalena (St. Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eiscktaler) Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kalterersee) Casteller Sorni Teroldego rotaliano Trentino Trento spumante Valdadige (Etschaler) VENETO Bardolino Bianco di Custoza Breganze Colli di Conegliano Colli berici Colli euganei Gambellara Lessini Durello Lison-Pramaggiore Lugana Motello e colli asolani (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 3. 8. 1976 2. 8. 1993 18. 11. 1976 26. 8. 1993 11. 8. 1968 25. 9. 1968 14. 4. 1975 2. 8. 1993 18. 7. 1975 28. 8. 1993 21. 3. 1970 3. 8. 1993 3. 5. 1974 3. 11. 1989 9. 5. 1970 26. 8. 1993 3. 10. 1974 5. 2. 1990 9. 4. 1979 13. 10. 1979 18. 2. 1971 22. 6. 1987 4. 8. 1971 12. 2. 1985 9. 7. 1993 24. 3. 1975 18. 6. 1992 28. 5. 1968 1. 10. 1987 8. 2. 1971 1. 10. 1987 18. 7. 1969 28. 10. 1982 3. 8. 1993 20. 9. 1973 31. 7. 1993 13. 8. 1969 10. 10. 1994 26. 3. 1970 2. 8. 1993 25. 7. 1987 2. 9. 1985 21. 7. 1967 9. 2. 1990 27. 6. 1977 4. 11. 1991 3. 6. 1971 14. 7. 1987 2. 9. 1971 24. 9. 1985 21. 7. 1993 23. 7. 1975 24. 6. 1992 23. 7. 1968 17. 11. 1987 5. 6. 1971 7. 1. 1988 4. 9. 1969 10. 3. 1983 21. 8. 1993 4. 2. 1974 14. 8. 1993 6. 11. 1969 28. 10. 1994 29. 5. 1970 26. 8. 1993 9. 1. 1988 8. 5. 1986 22. 8. 1967 18. 7. 1990 8. 11. 1977 8. 4. 1992 C 46/142 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene Soave ja Recioto di Soave San Martino della battaglia Valdadige (Etschtaler) Valpolicella ja Recioto della Valpolicella Vini del Piave tai Piave FRIULI VENEZIA GIULIA Carso Collio goriziano tai Collio Colli orientali del Friuli Friuli aquileia Friuli grave Friuli latisana Isonzo tai Isonzo del Friuli Lison-Pramaggiore EMILIA ROMAGNA Bianco di Scandiano Bosco eliceo Cagnina di Romagna Colli bolognesi Colli di Parma Colli piacentini Lambrusco di Sorbara Lambrusco grasparossa di Castelvetro Lambrusco reggiano Lambrusco salamino di Santa Croce (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 2. 4. 1969 12. 6. 1985 21. 8. 1968 2. 6. 1993 26. 3. 1970 17. 4. 1990 24. 3. 1975 18. 6. 1992 21. 8. 1968 27. 12. 1990 11. 8. 1971 26. 6. 1992 17. 7. 1985 24. 5. 1968 3. 11. 1989 20. 7. 1970 18. 6. 1992 21. 7. 1975 15. 9. 1994 20. 7. 1970 3. 8. 1993 19. 5. 1975 3. 8. 1993 30. 10. 1974 25. 3. 1988 2. 9. 1985 25. 11. 1976 11. 5. 1987 3. 5. 1989 17. 3. 1988 29. 7. 1975 31. 7. 1993 28. 10. 1982 18. 7. 1984 31. 7. 1993 1. 5. 1970 21. 10. 1992 1. 5. 1970 21. 10. 1992 22. 7. 1971 17. 4. 1990 1. 5. 1970 21. 10. 1992 7. 6. 1969 3. 3. 1986 22. 10. 1968 10. 6. 1993 27. 5. 1970 19. 10. 1990 23. 7. 1975 24. 6. 1992 21. 10. 1968 14. 5. 1991 24. 9. 1971 9. 7. 1992 25. 6. 1986 15. 7. 1968 11. 4. 1990 30. 9. 1970 24. 6. 1992 31. 10. 1975 29. 9. 1994 26. 9. 1970 27. 8. 1993 5. 11. 1975 27. 8. 1993 8. 3. 1975 15. 2. 1989 8. 5. 1986 9. 2. 1977 21. 10. 1987 22. 6. 1989 15. 2. 1989 2. 12. 1975 16. 8. 1993 10. 3. 1983 22. 12. 1984 17. 8. 1993 17. 8. 1970 27. 10. 1992 17. 8. 1970 27. 10. 1992 4. 9. 1971 17. 10. 1990 13. 8. 1970 27. 10. 1992 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/143 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna TOSCANA 22. 6. 1987 9. 1. 1988 17. 3. 1988 15. 2. 1989 9. 7. 1967 5. 11. 1992 31. 8. 1973 26. 6. 1992 14. 8. 1967 16. 11. 1992 20. 12. 1973 9. 7. 1992 Ansonica costa dell’Argentario 28. 4. 1995 31. 5. 1995 Barco reale di Carmignano ja Carmignano Bianco della Valdinievole Bianco dell’Empolese Bianco di Pitigliano Bianco pisano di S. Torpe` Bianco vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei colli apuani Colli dell’Etruria centrale Colli di Luni Elba Montecarlo Monteregio di Massa Marittima Montescudaio Morellino di Scansano Moscadello di Montalcino Parrina Pomino Rosso delle colline lucchesi ja bianco delle colline lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia Val di Cornia (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 28. 4. 1975 17. 10. 1994 9. 1. 1976 18. 4. 1989 28. 3. 1966 17. 4. 1990 8. 7. 1980 1. 9. 1972 2. 8. 1993 1. 8. 1983 5. 11. 1994 27. 1. 1981 5. 12. 1990 14. 6. 1989 9. 7. 1967 17. 10. 1994 1. 10. 1985 17. 10. 1994 3. 10. 1994 2. 11. 1976 6. 1. 1978 13. 11. 1984 2. 8. 1993 11. 8. 1971 2. 8. 1993 12. 1. 1994 25. 2. 1983 1. 10. 1985 25. 11. 1983 4. 11. 1991 21. 12. 1988 30. 5. 1985 4. 11. 1991 21. 8. 1975 25. 10. 1994 28. 5. 1976 2. 11. 1989 30. 5. 1966 18. 10. 1990 31. 10. 1980 29. 11. 1972 26. 8. 1993 31. 1. 1984 12. 11. 1994 4. 9. 1981 11. 3. 1991 2. 11. 1989 10. 9. 1967 27. 10. 1994 14. 5. 1986 28. 10. 1994 15. 10. 1994 9. 2. 1977 4. 4. 1978 14. 6. 1985 26. 8. 1993 29. 9. 1971 26. 8. 1993 9. 2. 1994 23. 9. 1983 22. 5. 1986 9. 6. 1984 7. 4. 1992 23. 6. 1989 1. 3. 1986 8. 4. 1992 25. 11. 1989 16. 7. 1990 C 46/144 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) MARCHE Bianchello del Metauro Colli maceratesi Colli pesaresi Falerio dei colli ascolani Lacrima di Morro tai Lacrima di Morro d’Alba Rosso conero Rosso piceno Verdicchio dei castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrona UMBRIA Colli altotiberini Colli amerini Colli del Trasimeno Colli martani Colli perugini Montefalco Orvieto Torgiano ABRUZZO Montepulciano d’Abruzzo Trebbiano d’Abruzzo MOLISE Biferno Pentro di Isernia LAZIO Aleatico di Gradoli Aprilia (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 2. 4. 1969 8. 3. 1975 3. 10. 1994 2. 6. 1972 3. 10. 1994 28. 4. 1975 9. 1. 1985 21. 7. 1967 20. 10. 1990 11. 8. 1968 11. 8. 1968 9. 2. 1990 21. 7. 1967 3. 5. 1989 22. 7. 1971 2. 10. 1978 22. 1. 1980 25. 11. 1989 13. 1. 1972 21. 12. 1988 21. 10. 1981 30. 10. 1979 31. 7. 1993 7. 8. 1971 12. 10. 1992 20. 3. 1968 6. 11. 1991 24. 5. 1968 23. 10. 1992 1. 4. 1995 28. 6. 1972 23. 10. 1992 10. 6. 1969 5. 7. 1975 12. 10. 1994 9. 8. 1972 13. 10. 1994 26. 8. 1975 22. 7. 1985 22. 8. 1967 9. 3. 1991 26. 9. 1968 26. 9. 1968 17. 7. 1990 23. 8. 1967 4. 11. 1989 3. 9. 1971 25. 5. 1979 27. 6. 1980 12. 6. 1990 29. 3. 1972 23. 6. 1989 13. 4. 1982 19. 4. 1980 13. 8. 1993 31. 8. 1971 21. 10. 1992 25. 5. 1968 28. 7. 1992 15. 7. 1968 28. 10. 1992 22. 4. 1995 25. 8. 1972 28. 10. 1992 26. 4. 1983 17. 5. 1983 30. 9. 1983 26. 1. 1984 21. 6. 1972 13. 5. 1966 22. 11. 1979 22. 8. 1972 16. 7. 1966 18. 4. 1980 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/145 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Bianco Capena Cerveteri Cesanese di Affile Cesanese di Olevano romano Cesanese del Piglio Colli albani Colli lanuvini Cori Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Frascati Genazzano Marino Montecompatri Colonna Orvieto Velletri Vignanello Zagarolo CAMPANIA Aversa Campi flegrei Capri Castel San Lorenzo Cilento Falerno del Massico Fiano di Avellino Greco di Tufo Guardia Sanframondi tai Guardiolo Ischia Penisola sorrentina (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 5. 1975 22. 6. 1987 5. 11. 1975 28. 12. 1987 30. 10. 1974 7. 3. 1975 29. 5. 1973 31. 8. 1973 29. 5. 1973 28. 8. 1973 29. 5. 1973 22. 8. 1973 6. 8. 1970 26. 6. 1992 10. 10. 1994 8. 2. 1971 11. 9. 1971 1. 10. 1987 3. 3. 1966 3. 5. 1989 3. 3. 1966 5. 12. 1990 26. 6. 1992 6. 8. 1970 19. 7. 1986 29. 5. 1973 19. 10. 1987 7. 8. 1971 12. 10. 1992 31. 3. 1972 11. 5. 1987 14. 11. 1992 9. 2. 1994 5. 11. 1970 9. 7. 1992 27. 10. 1994 20. 7. 1971 25. 9. 1971 7. 1. 1988 7. 5. 1966 4. 11. 1989 16. 5. 1966 11. 3. 1991 9. 7. 1992 3. 11. 1970 24. 4. 1987 17. 8. 1973 5. 5. 1988 31. 8. 1971 21. 10. 1992 22. 7. 1972 21. 10. 1987 25. 11. 1992 21. 2. 1994 29. 5. 1973 21. 8. 1973 31. 7. 1993 9. 2. 1994 3. 10. 1994 12. 8. 1993 21. 2. 1994 11. 10. 1994 7. 9. 1977 14. 12. 1977 6. 11. 1991 3. 5. 1989 3. 1. 1989 27. 4. 1978 26. 3. 1970 2. 8. 1993 3. 3. 1966 31. 7. 1993 3. 10. 1994 23. 9. 1992 2. 11. 1989 31. 8. 1989 29. 8. 1978 26. 5. 1970 18. 8. 1993 9. 5. 1966 12. 8. 1993 12. 10. 1994 C 46/146 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Sant’Agata de Goti Solopaca Aglianico del Taburno ja Taburno Vesuvio PUGLIA Aleatico di Puglia Alezio Brindisi Cacc’e’ mmitte di Lucera Castel del Monte Copertino Gioia del Colle Gravina Leverano Lizzano Locorotondo Martina tai Martina Franca Matino Moscato di Trani Nardò Orta Nova Ostuni Primitivo di Manduria Rosso Barletta Rosso Canosa Rosso di Cerignola Salice salentino San Severo Squinzano BASILICATA Aglianico del Vulture (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 3. 8. 1993 21. 8. 1993 20. 9. 1973 12. 10. 1992 24. 12. 1986 2. 8. 1993 3. 2. 1974 21. 10. 1992 5. 6. 1987 27. 8. 1993 13. 1. 1983 20. 6. 1983 29. 5. 1973 20. 8. 1973 9. 2. 1983 26. 9. 1983 22. 11. 1979 23. 4. 1980 13. 12. 1975 29. 3. 1976 19. 5. 1971 27. 12. 1990 26. 7. 1971 14. 5. 1991 2. 11. 1976 29. 1. 1977 11. 5. 1987 23. 10. 1987 4. 6. 1983 24. 1. 1984 15. 9. 1979 12. 2. 1980 21. 12. 1988 22. 6. 1989 10. 6. 1969 19. 8. 1969 10. 6. 1969 9. 2. 1990 19. 5. 1971 11. 9. 1974 11. 5. 1987 6. 4. 1987 26. 4. 1984 13. 1. 1972 13. 11. 1974 19. 8. 1969 17. 7. 1990 24. 7. 1971 6. 3. 1975 22. 10. 1987 28. 9. 1987 4. 10. 1984 28. 3. 1972 4. 3. 1975 1. 6. 1977 12. 10. 1977 24. 2. 1979 26. 6. 1974 8. 4. 1968 6. 12. 1990 19. 4. 1968 6. 7. 1976 20. 7. 1979 31. 10. 1974 15. 8. 1976 15. 5. 1991 1. 6. 1968 31. 8. 1976 18. 2. 1971 22. 5. 1971 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/147 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) CALABRIA Cirò Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa Pollino Sant’Anna di isola di Capo Rizzuto San Vito di Luzzi Savuto Scavigna SICILIA Alcamo tai Bianco di Alcamo Cerasuolo di Vittoria Contessa entellina Eloro Etna Faro Malvasia di Lipari Marsala Moscato di Noto Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa SARDEGNA Arborea Campidano di Terralba tai Terralba Cannonau di Sardegna Carignano del Sulcis Girò di Cagliari Malvasia di Bosa Malvasia di Cagliari (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 2. 4. 1969 25. 9. 1989 28. 4. 1975 18. 6. 1980 21. 12. 1978 2. 5. 1995 4. 6. 1969 11. 4. 1990 25. 8. 1975 12. 12. 1980 5. 4. 1979 31. 5. 1995 31. 5. 1979 29. 11. 1979 4. 6. 1975 10. 1. 1979 3. 11. 1975 11. 6. 1979 17. 10. 1994 26. 10. 1994 19. 5. 1975 3. 11. 1975 17. 10. 1994 26. 10. 1994 21. 7. 1972 29. 5. 1973 6. 11. 1991 2. 8. 1993 3. 10. 1994 11. 8. 1968 3. 12. 1976 20. 9. 1973 2. 4. 1969 28. 11. 1984 17. 11. 1986 14. 3. 1974 11. 8. 1971 26. 3. 1973 22. 9. 1972 28. 8. 1973 23. 9. 1992 27. 8. 1993 11. 10. 1994 25. 9. 1968 4. 3. 1977 30. 1. 1974 10. 6. 1969 (Legge n. 851) 19. 12. 1984 15. 7. 1987 30. 7. 1974 22. 9. 1971 6. 12. 1973 11. 5. 1987 26. 11. 1987 15. 11. 1975 6. 3. 1976 21. 7. 1972 5. 11. 1992 1. 6. 1977 30. 12. 1989 21. 7. 1972 3. 4. 1979 21. 7. 1972 21. 6. 1972 6. 2. 1979 21. 9. 1972 18. 11. 1992 14. 10. 1977 13. 6. 1990 22. 9. 1972 6. 10. 1979 28. 9. 1972 1. 9. 1972 16. 6. 1979 C 46/148 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Mandrolisai Monica di Cagliari Monica di Sardegna Moscato di Cagliari Moscato di Sardegna Moscato di Sorso-Sennori tai di Sorso tai di Sennori Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano Denominazione di origine controllata e garantita PIEMONTE Asti Spumante tai Asti ja Moscato d’Asti Barbaresco Barolo Gattinara EMILIA ROMAGNA Albana di Romagna TOSCANA Brunello di Montalcino Carmignano Chianti Vernaccia di San Gimignano Vino nobile di Montepulciano UMBRIA Montefalco Sagrantino Torgiano CAMPANIA Taurasi (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 6. 6. 1981 21. 6. 1972 18. 4. 1979 1. 9. 1972 22. 6. 1987 21. 6. 1972 13. 12. 1979 3. 6. 1972 21. 3. 1972 18. 4. 1979 28. 11. 1974 11. 5. 1987 24. 3. 1975 23. 2. 1988 15. 2. 1982 22. 8. 1972 6. 10. 1979 28. 11. 1972 24. 12. 1987 25. 8. 1972 2. 6. 1980 26. 7. 1972 24. 8. 1972 6. 10. 1979 10. 3. 1975 20. 10. 1987 2. 7. 1975 4. 1. 1989 11. 11. 1971 26. 11. 1987 29. 11. 1993 3. 10. 1980 1. 7. 1980 20. 10. 1990 7. 12. 1993 3. 9. 1981 22. 1. 1981 11. 3. 1991 13. 4. 1987 20. 10. 1987 1. 8. 1980 4. 11. 1991 (retif. Dec. 3. 11. 1991) 15. 11. 1980 4. 4. 1992 1. 7. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 2. 7. 1984 9. 7. 1993 1. 7. 1980 14. 6. 1989 20. 10. 1984 21. 7. 1993 17. 2. 1981 4. 11. 1989 5. 11. 1992 14. 11. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 11. 3. 1993 27. 3. 1993 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/149 LUXEMBURG 1. Luxemburgilaiset tma-laatuviinit tuotetaan Luxemburgissa Moselin alueella, joka sijaitsee keskellä viinitila-aluetta a) seuraavilla viininviljelyalueilla: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech- Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gos- tingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moers- dorf; b) seuraavista viiniköynnöslajikkeista: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay. 2. Luxemburgilaisissa tma-laatuviineissä on oltava kansallinen merkki (laatumerkki) sekä maininta ”Mo- selle Luxembourgeoise — Appellation contrôle´e”. 3. Viitteet lakiteksteihin: a) 14 päivänä heinäkuuta 1971 annettu suurherttuakunnan määräys määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 817/70 täytäntöönpanosta (Muistio A N:o 46, 19. 7. 1971). b) 15 päivänä lokakuuta 1971 annettu hallituksen määräys viinin kansallisen merkin luomisesta ja sen myöntämisperusteista (Muistio A N:o 14, 15. 3. 1985). c) 18 päivänä helmikuuta 1975 annettu suurherttuakunnan määräys määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 817/70 täytäntöönpanosta 14 päivänä heinäkuuta 1971 annetun suurherttuakunnan määräyksen muuttamisesta (Muistio A N:o 8, 27. 2. 1975). d) 15 päivänä huhtikuuta 1988 annettu 18 päivänä maaliskuuta 1988 kokoontuneen valtioneuvoston määräys kuohuviinien kansallisen merkin luomisesta (Muistio A N:o 16, 15. 4. 1988). e) 4 päivänä tammikuuta 1991 kokoontuneen valtioneuvoston määräys ”Cre´mant de Luxembourg” -nimityksestä (Muistio A N:o 4, 31. 1. 1991). f) 9 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki alueista viinitilojen istutukseen ja uudelleen istutukseen (Muistio A N:o 28, 16. 4. 1982). ITÄVALTA Itävaltalaisten tma-laatuviinien tuotantoa ja kulutukseen saattamista säädellään pääasiassa Itävallan viinilain 29 ja 30 artikloissa (24 päivänä lokakuuta 1995 annettu liittovaltion laki viinin ja hedelmäviinin kaupan pitämisestä). Edellä mainitun sääntelyn sekä yhteisön sääntöjen mukaisesti perinteiset maininnat — ”Qualitätswein” tai ”Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer” (tarvittaessa lisämaininnalla ”Kabi- nett”) tai — ”Qualitätswein besonderer Reife und Leseart” tai ”Prädikatswein” yhdessä jonkin seuraavassa luetellun maininnan kanssa: — ”Spätlese” tai ”Spätlesewein” — ”Auslese” tai ”Auslesewein” — ”Beerenauslese” tai ”Beerenauslesewein” — ”Ausbruch” tai ”Ausbruchwein” — ”Trockenbeerenauslese” — ”Eiswein” — ”Strohwein” voivat itävaltalaisten tma-laatuviinien osalta yhdessä viinien alkuperää koskevan ilmauksen kanssa korvata yhteisössä käytettävän maininnan ”tma-laatuviini”. C 46/150 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Lisäksi itävaltalaisilla tma-laatuviineillä on oltava virallinen vahvistusnumero. Alkuperää ilmaisevan nimityksen on sisällettävä seuraavat seikat: — viittaus itävaltalaiseen alkuperään: esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”Österr. Wein”, ”Österr. Qualitätswein” jne. — määritetyn alueen nimi: — Neusiedlersee, — Neusiedlersee-Hügelland, — Mittelburgenland, — Südburgenland, — Thermenregion, — Kremstal, — Traisental, — Kamptal, — Donauland, — Carnuntum, — Wachau, — Weinviertel, — Südsteiermark, — Weststeiermark, — Süd-Oststeiermark, — Wien. Lisäksi alkuperää ilmaisevassa nimityksessä voi olla Grosslage-nimi, kunnan, kunnan osan, paikkakunnan tai viinipalstan nimi. Näiden nimien luettelo on saatavissa liittovaltion maa- ja metsätalousministeriöstä, Stubering, 12-1010 WIEN. PORTUGALI VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 70/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 377/93 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 281/89 28. 9. 1989 5. 11. 1993 23. 8. 1989 5. 11. 1993 8. 2. 1991 25. 1. 1994 21. 1. 1995 5. 11. 1993 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 23. 8. 1989 Alcobaça Alenquer Almeirim Arruda Bairrada Biscostos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/151 VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja-Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Weine, Madeira Wine, Vin de Made`re, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moura Moscatel de Setúbal, Setúbal Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandeˆs Portalegre Portimão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Redondo Reguengos Santare´m Tavira Tomar Torres Vedras Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos Verdes (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 376/93 Portaria n. o 1080/82 Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 296/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto regional 20/85/M Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 13/92 Decreto-Lei n. o 342/89 Decreto-Lei n. o 340/89 Decreto-Lei n. o 326/97 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 166/86 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 10/92 9. 10. 1989 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 5. 11. 1993 17. 11. 1982 28. 9. 1989 15. 11. 1989 17. 9. 1991 25. 1. 1994 17. 9. 1991 22. 9. 1990 24. 9. 1990 24. 9. 1990 30. 8. 1995 17. 9. 1991 4. 2. 1992 10. 10. 1989 7. 10. 1989 26. 11. 1997 25. 1. 1994 4. 10. 1989 9. 10. 1989 21. 1. 1995 24. 9. 1990 26. 6. 1986 21. 1. 1995 21. 1. 1995 23. 8. 1989 24. 9. 1990 23. 8. 1989 5. 11. 1993 9. 10. 1989 15. 11. 1989 21. 1. 1995 3. 12. 1992 C 46/152 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Tma-laatuviinejä tuottavat määritetyt alueet ENGLANTILAISET VIINITILAT WALESILAISET VIINITILAT (Englantilaisten viinitilojen määritetyt alueet) (Englanti) Seuraavat kreivikunnat: Avon Bedfordshire Berkshire Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset Durham East Sussex Essex Gloucestershire Greater London Hampshire Hereford & Worcester Hertfordshire Humberside Isle of Wight Kent Leicestershire Lincolnshire Norfolk Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Shropshire Somerset South Yorkshire (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:252) (cid:253) 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/153 Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Staffordshire Suffolk Surrey Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire (Walesilaisten viinitilojen määritetyt alueet) (Wales) Seuraavat kreivikunnat: Cardiff Cardiganshire Denbighshire Monmouthshire Pembrokeshire Swansea The county boroughs of: Newport Rhondda, Cynon, Taff The Vale of Glamorgan Wrexham (1) Alkuperänimitys. (2) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset. (3) Jäsenvaltion virallinen lehti. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254)


title: 1999/165/EG: Kommissionens beslut av den 19 februari 1999 om godkännande av villkoren för att använda den grafiska symbolen för kvalitetsprodukter från jordbruket som är speciella för Kanarieöarna [delgivet med nr K(1999) 389] (Endast den spanska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

formats: html pdf print

text: 3. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/13 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 februari 1999 om godk(cid:132)nnande av villkoren f(cid:148)r att anv(cid:132)nda den grafiska symbolen f(cid:148)r kvali- tetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna [delgivet med nr K(1999) 389] (Endast den spanska texten (cid:132)r giltig) (1999/165/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Kana- rie(cid:148)arna ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 26. 3 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1418/96 (3) om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r anv(cid:132)ndning av en grafisk symbol fr(cid:134)n de mest avl(cid:132)gset bel(cid:132)gna regionerna, och f(cid:148)r kvalitetsjordbruksprodukter av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med artikel 26. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 har en grafisk symbol tagits fram f(cid:148)r att (cid:148)ka kunskapen om samt konsumtionen av bearbetade och obearbetade kvalitetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna. Kommissionen har i f(cid:148)rordning (EG) nr 2054/96 (4) offentliggjort denna grafiska symbol och vill- koren f(cid:148)r att f(cid:134) m(cid:134)ngfaldiga den. Enligt artikel 26. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 skall villkoren f(cid:148)r att f(cid:134) anv(cid:132)nda den grafiska symbolen f(cid:148)r kvalitetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r regionerna Kanarie(cid:148)arna f(cid:148)resl(cid:134)s av branschorganisatio- nerna, vidarebefordras av de nationella myndigheterna och godk(cid:132)nnas av kommissionen. De spanska myndighe- terna har, med ett positivt yttrande, vidarebefordrat de nyttjanderegler och de administrativa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter som de beh(cid:148)riga myndigheterna p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna skall utg(cid:134) ifr(cid:134)n n(cid:132)r de till(cid:134)ter anv(cid:132)ndandet av denna grafiska symbol. Dessa villkor f(cid:148)r anv(cid:132)ndning fr(cid:132)mjar syftena med att inf(cid:148)ra den grafiska symbolen. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r villkoren godk(cid:132)nnas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:134) anv(cid:132)nda den H(cid:132)rmed godk(cid:132)nns de villkor f(cid:148)r att jordbruksprodukter av speciell grafiska symbolen f(cid:148)r kvalitet fr(cid:134)n Kanarie(cid:148)arna vilka lagts fram av de spanska myndigheterna och som (cid:134)terges i bilagan. (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 182, 23. 7. 1996, s. 9. (4) EGT L 280, 31. 10. 1996, s. 1. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungad(cid:148)met Spanien. L 55/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 1999 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 3. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/15 BILAGA Utdrag ur f(cid:148)rslag till dekret av regeringen p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna, inneh(cid:134)llande nyttjandereglerna och de administra- tiva till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den grafiska symbolen f(cid:148)r jordbruksprodukter som (cid:132)r speciella f(cid:148)r Kana- rie(cid:148)arna. UTDRAG 1. Den grafiska symbolen skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r obearbetade jordbruks- eller fiskeriprodukter med ursprung p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna. 2. F(cid:148)r bearbetade produkter som (cid:132)r speciella f(cid:148)r den autonoma regionen Kanarie(cid:148)arna och som fr(cid:132)mst k(cid:132)nnetecknas av den anv(cid:132)nda r(cid:134)varan, skall minst 90 % av dennas volym vara av lokal h(cid:132)rkomst. F(cid:148)r bearbetade produkter som fr(cid:132)mst k(cid:132)nnetecknas av produktions- eller framst(cid:132)llningss(cid:132)ttet skall bed(cid:148)m- ningen utg(cid:134) fr(cid:134)n dettas s(cid:132)rdrag. 3. Samtliga produkter skall vara typiska f(cid:148)r den autonoma regionen Kanarie(cid:148)arna och kunna relateras till odlingens eller framst(cid:132)llningens villkor, metoder och tekniker samt f(cid:148)lja normerna f(cid:148)r presentation och f(cid:148)rpackning. 4. Den grafiska symbolen f(cid:134)r anv(cid:132)ndas endast f(cid:148)r produkter av h(cid:148)gsta kvalitet. Kvaliteten skall fastst(cid:132)llas genom h(cid:132)nvisning till best(cid:132)mmelser i gemenskapslagstiftningen eller, i avsaknad d(cid:132)rav, till internationella normer. I avsaknad av s(cid:134)v(cid:132)l gemenskapsnormer som internationella normer skall normerna fastst(cid:132)llas av den beh(cid:148)riga jordbruks- och fiskeristyrelsen, p(cid:134) grundval av f(cid:148)rslag fr(cid:134)n branschorganisationerna


title: Regolamento (CE) n. 383/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1683/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: L 46/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 383/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1683/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’applicazione delle misure d’intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la forma- zione di scorte in vari Stati membri; che, per evitare un prolungamento eccessivo dell’ammasso, (cid:138) opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte; considerando che, fatte salve determinate eccezioni che risultino necessarie, occorre assoggettare tale vendita alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (4), in particolare i titoli I e III; considerando che, per garantire una gestione economica delle scorte, gli organismi d’intervento dovrebbero vendere anzitutto le carni immagazzinate da pi(cid:151) tempo; considerando che (cid:138) opportuno prevedere deroghe al disposto dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2173/79, tenuto conto delle difficolt(cid:133) ammini- strative che la sua applicazione crea negli Stati membri interessati; considerando che occorre abrogare il regolamento (CE) n. 1683/98 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 153/1999 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento danese; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento tedesco; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento spagnolo; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento francese; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento italiano; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento olandese; — circa 600 tonnellate di quarti posteriori non disossati, detenute dall’organismo d’intervento austriaco e immagazzinate in Germania; — circa 451 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall’organismo d’intervento francese; — circa 3 000 tonnellate di carni bovine disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento irlandese; — circa 7 000 tonnellate di carni bovine disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento del Regno Unito; Nell’allegato I figurano informazioni dettagliate in merito alle quantit(cid:133) e ai prezzi di vendita. 2. Fatte salve le disposizioni previste dal presente rego- lamento, i prodotti di cui al paragrafo 1 sono venduti conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in particolare i titoli I e III. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Articolo 2 Si procede alla vendita di prodotti acquistati all’inter- regolamento (CEE) 1. vento ai sensi dell’articolo 6 del n. 805/68, segnatamente: 1. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative ai quantitativi disponibili e ai luoghi in cui i prodotti sono immagazzinati agli indirizzi indicati nell’al- legato II del presente regolamento. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (4) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (5) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 41. (6) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 13. 2. Per ogni prodotto menzionato nell’allegato I, gli organismi d’intervento interessati vendono innanzitutto le carni immagazzinate da pi(cid:151) tempo. 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/35 In deroga al disposto dell’articolo 2, paragrafo 2, del 3. regolamento (CEE) n. 2173/79, le domande d’acquisto non recheranno l’indicazione del deposito frigorifero o dei depositi i in cui prodotti richiesti. sono immagazzinati frigoriferi Articolo 4 Il regolamento (CE) n. 1683/98 (cid:138) abrogato. Articolo 3 Articolo 5 L’importo della cauzione di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79 (cid:138) fissato a 120 EUR per tonnellata. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 46/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE ITALIA — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 600 600 600 600 600 600 600 1 700 1 700 1 800 1 700 1 800 1 700 1 700 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Semelle (INT 14) — Faux filet (INT 17) — Tranche (INT 13) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 100 1 60 290 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 400 3 000 2 500 2 400 2 500 3 000 2 400 3 000 5 300 2 900 2 500 3 200 2 700 6 500 3 000 4 500 2 700 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/37 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 46/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 15 64-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, NEDERLAND (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39. 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 382/99 van Nuala AHERN Uitvoering van het Joule-Thermie-programma binnen het vierde kaderprogramma voor onderzoek

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/103 naleving van artikel 6, leden 3 en 4 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (3). (1) (2) (3) Beschikking van de Commissie C(95)3068 van 11 december 1995, gewijzigd bij Beschikking C(96)3776 van 12 december 1996. Beschikking van de Commissie C(96)2626 van 23 september 1996. PB L 206 van 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0380/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Werking van het „Ontwenningscentrum 18+” in Griekenland (1 maart 1999) Op het ogenblik dat de drugsverslaving in Griekenland en geheel Europa steeds meer om zich heen grijpt, dreigt het Ontwenningscentrum van het Psychiatrisch Ziekenhuis van Attika 6 één van de schaarse ontwenningscentra in Griekenland 6 zijn werking te moeten stopzetten en niet alleen zijn ontwennings- programma’s maar ook zijn preventieprogramma’s te moeten onderbreken omdat het verplegend personeel van het centrum geen nieuw contract krijgt. Dit zorgt voor de nodige problemen tijdens de therapie omdat er na enige tijd een zekere band groeit tussen de verplegers en de personen die proberen af te kicken. Hoe staat de Commissie tegenover het feit dat er in dit soort instellingen voortdurend ander verplegend 1. personeel wordt aangenomen? Kan de Commissie, indien ze het eens is met de negatieve gevolgen van deze voortdurende personeels- 2. wisselingen, bij de Griekse overheid stappen ondernemen opdat dergelijke instellingen kunnen worden uitgezonderd van de wet betreffende de personeelsaanwerving in de openbare sector? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (20 april 1999) 1. Algemeen wordt erkend dat een abrupte onderbreking in de relatie tussen therapeut en patiënt, in het bijzonder een verslaafde, voor de laatstgenoemde nadelige gevolgen kan hebben. Oplossingen voor dergelijke problemen zijn echter een zaak voor de lidstaten. 2. De Commissie vertrouwt erop dat de Griekse autoriteiten de noodzakelijke stappen zullen ondernemen om deze situatie aan te pakken, waarbij zij de volledige steun van de Commissie hebben. In dit verband zij erop gewezen dat de Commissie een voorstel van de Griekse autoriteiten voor een speciale actie van het Psychiatrisch Ziekenhuis van Attika ter verbetering van de leefomstandigheden van de patiënten en ter bevordering van de dehospitalisatie van het grootst mogelijke aantal patiënten bestudeert. (1999/C 341/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0382/99 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Uitvoering van het Joule-Thermie-programma binnen het vierde kaderprogramma voor onderzoek Kan de Commissie in verband met speciaal verslag 17/98 van de Rekenkamer over onderzoek in het kader van het Joule-Thermie-programma (1) aangeven waarom de geplande uitgaven voor projecten meer dan 20 % lager zijn dan in bijlage II van beschikking 94/806/EG van de Raad betreffende het specifiek programma voor onderzoek op energiegebied binnen het vierde kaderprogramma (2) en met name waarom de toewijzingen voor het MKB apart staan in plaats van te zijn opgenomen onder de projecttoewijzingen, hetgeen zou neerkomen op een 5 %-deelneming van het MKB in de programma’s? Kan de Commissie verder aangeven waarom in het kader van het Joule-programma tot eind 1997 70 miljoen ecu minder is uitgegeven voor hernieuwbare energiebronnen, maar 8,9 miljoen ecu resp. 6,8 miljoen ecu meer is uitgegeven voor het rationeel gebruik van energie en fossiele brandstoffen?