title: QUESTION ECRITE no 337/99 de Giuseppe RAUTI Système d'espionnage des États-Unis en Europe

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

formats: html pdf print

text: C 341/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) QUESTION ÉCRITE E-0337/99 posée par Giuseppe Rauti (NI) à la Commission (23 février 1999) Objet: Système d’espionnage des États-Unis en Europe La Commission est-elle informée de la retentissante et solide dénonciation par Stefano Rodotà, «garant de la vie privée» en Italie, de la persistance d’un espionnage généralisé que pratique les États-Unis au moyen du «système Échelon»? Expert au niveau mondial, consultant spécialisé auprès du Conseil de l’Europe à Paris et à Strasbourg durant plusieurs années, M. Rodotà a annoncé, à l’occasion d’un entretien sur Internet, un rapport au Parlement italien (qui 3 si l’on en croit l’enquête publiée dans «la Repubblica» du 2 février dernier sous la plume d’Andrea Di Nicola 3 contiendra «des dizaines de pages exposant de nouveaux scenari» et comportera «une dénonciation») et jugé grave le fait que les États-Unis continuent à se taire sur le système hautement secret d’espionnage civil intitulé Échelon, système planétaire extrêmement perfectionné d’interception, capable de s’introduire n’importe où et de surveiller les télécopieurs, les téléphones et le courrier électronique et recourant 3 comme l’a dénoncé notamment le Parlement européen 3 à 25 satellites géostationnaires et aux satellites espions «Vortex» de l’Agence de sécurité nationale des États-Unis. Devant une telle situation, certainement connaissance à ce sujet? la Commission entend-elle agir et, en tout cas, faire savoir ce dont elle a Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (24 mars 1999) Il existe deux directives (directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 (1) et directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 (2)) relatives à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, à la libre circulation de ces données et à la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications. Leur période de mise en œuvre a expiré. Ces directives reflètent la position de la Communauté sur ces questions sensibles et visent à garantir les droits et les libertés des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, notamment la protection de leur vie privée, ainsi que la libre circulation de ces données dans la Communauté. Leur champ d’application se limite aux domaines relevant des compétences de la Communauté. Elles prévoient toutes deux des exceptions visant à sauvegarder des intérêts particuliers tels que la sécurité publique ou la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d’infractions pénales. Tout citoyen estimant que sa vie privée est menacée peut porter plainte auprès des autorités nationales de contrôle ou d’une juridiction nationale. En ce qui concerne Échelon, l’Honorable Parlementaire est renvoyé aux réponses aux questions écrites E-1039/98 et E-1040/98 de Mme Van Dijk (3), E-1306/98 de Mme Muscardini (4), entre autres, E-1429/98 de Mme Raschhofer (5), E-1776/98 de M. Manisco (6) et E-1987/98 de M. Kaklamanis (7) ainsi qu’aux questions orales H-1067/98 de Mme McKenna (8) et H-0092/99 de M. Theonas (9), posées respectivement pendant l’heure des questions de la session de décembre 1998 et de février 1999 du Parlement. JO L 281 du 23. 11. 1995. JO L 24 du 30. 1. 1998. JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 55. JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 109. JO C 50 du 22. 2. 1999, p. 35. JO C 50 du 22. 2. 1999, p. 90. JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 130. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Débats du Parlement (décembre 1998). (9) Débats du Parlement (février 1999)


title: WRITTEN QUESTION No. 350/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Fraud involving euros

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/131 Komissio harkitsee todellakin ammattigeologien asiantuntemuksen hyödyntämistä Keski-Amerikan jota parhaillaan tutkittavana olevat hankkeet 6. alueellisessa jälleenrakennusohjelmassa siinä laajuudessa, vaativat. (1) KOM(96) 46 lopullinen. (1999/C 320/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0219/99 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Vanhempiin henkilöihin kohdistuneet petokset euron käyttöönoton yhteydessä Euron käyttöönotto on aiheuttanut harmia tietylle väestönosalle, jolla ei ole tarpeeksi tietoa yhtenäisvaluutan käyttöön siirtymisestä. Esimerkiksi Barcelonan kaupungissa ja sitä ympäröivällä teollisuusalueella on esiinty- nyt useita tapauksia, joissa pankkivirkailijoiksi tekeytyneet henkilöt ovat petkuttaneet eläkeläisiä. Nämä petkuttajat ovat tarjoutuneet vaihtamaan vanhusten säästämiä pesetoja uusiin euroseteleihin, joita ei ole edes olemassa. Vuoden 1997 lopulla hyväksytyssä päätöslauselmassa (A4-0415/97) (1) Euroopan parlamentti kehotti komissiota kiinnittämään erityistä huomiota siihen, ettei esimerkiksi vanhuksille suunnatun tiedottamisen saanut olla pelkästään mainostyyppistä kampanjointia, vaan sen oli katettava ne useimmin toistuvat talous- elämän alueet, joiden kanssa nämä petosten ja väärinkäytösten uhreiksi helpoimmin joutuvat ryhmät joutuvat tekemisiin rahaa käyttäessään. Tässä samassa päätöslauselmassa Euroopan parlamentti katsoi, että EU:n tasolla oli saatava aikaan lisää kuluttajansuojatoimia. Onko komissio toteuttanut toimenpiteitä petoksille ja väärinkäytöksille alttiiden henkilöiden varoittamiseksi euron käyttöönoton yhteydessä mahdollisesti esiintyvistä vaaroista? Onko komissio suunnitellut erityisesti tietyille väestönosille, kuten ikääntyneille suunnattuja tiedotuskampanjoita? Mitä muita edellä mainitun Euroopan parlamentin päätöslauselman suositusten mukaisia yhteisönlaajuisia kuluttajansuojatoimia komissio aikoo toteuttaa? (1) EYVL C 34, 2. 2. 1998, s. 38. (1999/C 320/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0350/99 esittäjä(t): Joaquín Sisó Cruellas (PPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Euroon liittyvät petokset Barcelonan poliisille on ilmoitettu useista eläkeläisiin kohdistetuista petosyrityksistä, jotka liittyvät EMU:n kolmannen vaiheen alkamiseen. Tapahtumien kulku on aina sama: hyvin pukeutunut nuori mies ilmaantuu vanhuksen ovelle, esittäytyy sen rahoituslaitoksen edustajaksi, jonne tämä on tallettanut säästönsä, ja ilmoittaa, että peseta menettää pian arvonsa, minkä vuoksi pesetat on vaihdettava euroihin. Tämän hän tarjoutuu tekemään henkilökohtaisesti, ikään kuin pankin tarjoamana palveluna. Joissain tapauksissa uhri on menettänyt jopa 80 000 pesetaa, ja tapauksia on tiettävästi esiintynyt myös muissa Katalonian kaupungeissa. Komission jäsen de Silguy totesi vastikään, että jotta euron käyttöönotto onnistuisi kansalaisten kannalta, on otettava huomioon ensisijaiset väestönosat, kuten kuluttajat, naiset ja suojattomassa asemassa olevat kansalaiset, esimerkiksi vanhukset ja vammaiset. Katsooko komission jäsen de Silguy, nämä tosiseikat huomioon ottaen, voitavan toteuttaa erityistoimia, joilla estettäisiin mahdollisimman pitkälle edellä mainitun kaltaiset tapaukset nimenomaan suojattomampien kansalaisten keskuudessa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 339/99 van Edith MÜLLER Ter beschikking stellen van rapporten over interne onderzoeken van de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative sanction
appointment of staff
budgetary control
committee of inquiry
competition (EU)
fraud
power to appoint
report

text: C 348/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0339/99 van Edith Müller (V) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Ter beschikking stellen van rapporten over interne onderzoeken van de Commissie Bij schrijven van 9 oktober 1998 heeft de voorzitter van de Commissie de Voorzitter van het Europees Parlement aangekondigd dat de Commissie begrotingscontrole voortaan de afsluitende interne onderzoe- krapporten vóór doorzending aan de ter zake bevoegde justitiële autoriteiten zou ontvangen. Desondanks heeft de Commissie in verband met onregelmatigheden bij het vergelijkend onderzoek COM/A/8-12/98 op 23 november 1998 de Belgische justitiële autoriteiten haar interne onderzoeksrapport ter hand gesteld zonder vooraf het Parlement op de hoogte te stellen. Kan de Commissie mededelen waarom het Parlement niet, overeenkomstig de aankondiging van haar 1. voorzitter, op de hoogte werd gesteld? 2. Wanneer wordt het rapport aan de Commissie begrotingscontrole ter beschikking gesteld? 3. Onder welke dienst ressorteerden de ambtenaren die het onderzoek hebben verricht? 4. Werd de anti-fraude-eenheid UCLAF ingeschakeld? Zo neen, waarom niet? 5. Bevat het rapport aanbevelingen om tegen bepaalde werknemers tuchtprocedures aan te spannen? 6. Werden er tuchtprocedures aangespannen of ambtenaren von hun dienst ontheven? Zo ja, in hoeveel gevallen en met welk resultaat? Zo neen, waarom niet? 7. Kan de Commissie bevestigen dat zij over informatie beschikt dat familieleden uit het kabinet/ de kabinetten van een of meer leden van de Commissie bij de onregelmatigheden betrokken zouden kunnen zijn? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (7 april 1999) In antwoord op de vraag van het geachte parlementslid moet erop worden gewezen dat, na de vaststelling van de onregelmatigheden bij het verloop van het vergelijkend onderzoek van 14 september 1998, het tot aanstelling bevoegde gezag onmiddellijk een administratief onderzoek heeft gelast om deze zaak op te helderen. In het licht van dit administratief onderzoek heeft het tot aanstelling bevoegde gezag op 28 oktober 1998, gezien de ernst van de feiten, bij schrijven van 28 oktober 1998 tegen „X” bij de Procureur des Konings van Brussel een klacht neergelegd wegens fraude en onregelmatigheden bij algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/12. Dit onderzoek leverde evenwel geen voldoende elementen op om een tuchtprocedure tegen deze of gene ambtenaar aan te spannen. De betrokken feiten hebben het openen van een onderzoek door de Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) als zodanig niet gerechtvaardigd, doch op verzoek van het tot aanstelling bevoegde gezag werd een ambtenaar van de UCLAF belast met het administratief onderzoek. Op verzoek van de gerechtelijke autoriteiten van Brussel, en teneinde het momenteel lopend gerechtelijk onderzoek niet in gevaar te brengen, wordt de grootste discretie in deze zaak in acht genomen. De gerechtelijke autoriteiten hebben ook gevraagd dat elk onderzoek binnen de Commissie zou worden opgeschort in afwachting van het optreden van de gerechtelijke autoriteiten. Het met personeelszaken belaste lid van de Commissie heeft het Parlement van deze situatie op de hoogte gesteld tijdens de vergadering van de commissie Begrotingscontrole van 25 november 1998. De Commissie is er niet van op de hoogte dat een bij het onderzoek aan het licht gekomen element erop zou wijzen dat kabinetsleden van commissarissen bij de zaak betrokken zouden zijn geweest. De Commissie zal niet nalaten het Parlement over dit alles grondig voor te lichten zodra de lopende procedures zijn afgerond


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/1999 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1999 με τον οποίο καθορίζεται το ποσό της ενίσχυσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

text: L 48/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 391/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 le tom opo(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai to pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg tou bout(cid:151)qou jai tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)- mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 454/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Vebqouaq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym paqelb(cid:145)seym stgm acoq(cid:145) tou bout(cid:151)qou jai tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 390/1999 (4), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 4 (cid:149)ti o jahoqisl(cid:149)r tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg, pqaclatopoie(cid:148)- tai j(cid:145)he (cid:146)tor· (cid:149)ti oi eqcas(cid:148)er eis(cid:149)dou sto ap(cid:149)hela lpoqo(cid:151)m ma k(cid:145)boum w(cid:150)qa l(cid:149)mo letan(cid:151) tgr 1gr Apqik(cid:148)ou jai tgr 15gr Auco(cid:151)- stou tou id(cid:148)ou (cid:146)tour jai (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma jahoqisto(cid:151)m ta stoiwe(cid:148)a tgr em k(cid:149)cy em(cid:148)swusgr pqim aqw(cid:148)soum oi eqcas(cid:148)er eis(cid:149)dou sto ap(cid:149)hela jat(cid:145) to 1999· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G em(cid:148)swusg tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 upokoc(cid:148)fetai am(cid:145) t(cid:149)mo bout(cid:151)qou (cid:147) isodum(cid:145)lou pqor bo(cid:151)tuqo, cia tir sumapt(cid:149)lemer sulb(cid:145)seir jat(cid:145) to 1999, yr en(cid:147)r: a) 24 euq(cid:150) cia tir p(cid:145)cier dap(cid:145)mer· b) 0,35 euq(cid:150) am(cid:145) gl(cid:146)qa sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr cia tir dap(cid:145)mer diat(cid:147)qgsgr se xujtij(cid:149) h(cid:145)kalo· c) (cid:146)ma pos(cid:149) am(cid:145) gl(cid:146)qa sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr, upokocif(cid:149)lemo le b(cid:145)sg posost(cid:149) 91 % tgr til(cid:147)r paq(cid:146)l- basgr tou bout(cid:151)qou, ejvqaf(cid:149)lemgr se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla, pou isw(cid:151)ei jat(cid:145) tgm gl(cid:146)qa (cid:146)maqngr tgr sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr jai pqobk(cid:146)pomtar et(cid:147)sio epit(cid:149)jio 4 %. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 46 tgr 1. 3. 1995, s. 1. (4) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 3 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar


title: WRITTEN QUESTION No. 340/99 by Peter SKINNER to the Commission. Disparities in car pricing in Europe

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
motor car
price disparity
report
selling price

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/177 (1999/C 207/248) WRITTEN QUESTION E-0316/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Recipients of investments in the pigmeat sector in Ireland Given that more than EUR 100 million, mostly EU money, was invested in the Irish pigmeat sector in the last fifteen years, will the Commission give a breakdown of which companies in Ireland received this money? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 March 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat a table containing the information requested. (1999/C 207/249) WRITTEN QUESTION E-0340/99 by Peter Skinner (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Disparities in car pricing in Europe Given the vast disparity in car pricing between the UK and the rest of Europe by many car manufacturers, as was shown by the Commission report into pre-tax prices, does the Commission intend to put an end to the price fluctuations that exist? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (19 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Questions E-2577/98 and E-2999/97 by Mrs Pollack (1) and Mr Mather (2). (1) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 150. (2) OJ C 15, 25. 5. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 344/99 del Ursula SCHLEICHER Tuotekohtainen ympäristönsuojelu

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, se ha enviado a las autoridades italianas una carta solicitando información. La Comisión tomará las medidas pertinentes para cerciorarse de que se cumple la normativa comunitaria. No obstante, cabe señalar que los Estados miembros no están necesariamente obligados a llevar a cabo un procedimiento de evaluación del impacto ambiental para los proyectos recogidos en el anexo II (están obligados a efectuar una evaluación previa para determinar si dichos proyectos han de ser objeto de un procedimiento de evaluación del impacto ambiental). Además, no se puede considerar que los Estados miembros estén obligados a llevar a cabo un procedimiento de evaluación de dicho impacto al amparo de la Directiva 85/337/CEE para todo proyecto que se halle aún en una fase preliminar. Aparentemente, el proyecto no recibirá Fondos Estructurales. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) PREGUNTA ESCRITA E-0344/99 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Protección del medio ambiente en relación con los productos Según mis informaciones, la Dirección General XI de la Comisión Europea ha elaborado un estudio sobre los instrumentos existentes en el ámbito de la protección del medio ambiente en relación con los productos en cuya conclusión se pide, entre otras cosas, una política de los productos amplia y orientada al ciclo de vida completo. 1. ¿Respalda la Comisión Europea esta conclusión? ¿Qué otras conclusiones va a extraer la Comisión Europea de este estudio con vistas a la legislación en 2. materia de protección del medio ambiente? 3. 4. ¿Existen ya propuestas de legislación concretas sobre la base de dicho estudio? ¿Existe un resumen del estudio, al que pueda acceder el Parlamento? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) La Comisión está de acuerdo con la conclusión de que una política de producto integrada (PPI) debería 1. tomar en cuenta el ciclo de vida completo de los productos. 2. La PPI está en fase de debate y aún no se han extraido las conclusiones definitivas. La Comisión organizó un seminario sobre este tema en diciembre de 1998. La PPI se debatirá en una reunión informal de los Ministros de Medio Ambiente que se celebrará del 7-9 de mayo de 1999. La Comisión tiene previsto presentar un Libro Verde sobre la PPI después del verano. 3. 4. Todavía no se han tomado iniciativas legislativas. Se envía directamente a su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento un resumen del estudio. (1999/C 325/149) PREGUNTA ESCRITA E-0347/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Saneamiento de los servicios griegos de correos En su respuesta de 11. 6. 1998 a mi pregunta E-1370/98 sobre el saneamiento de los servicios griegos de correos, la Comisión afirmaba que el programa operativo referente a los servicios de correos comenzaría a aplicarse en breve (a finales de mayo de 1998)


title: Règlement (CE) n° 395/1999 de la Commission du 23 février 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 395/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) un montant qui permette au commerce international et tienne compte (cid:130)galement du la participation de la Communaut(cid:130) caract(cid:138)re des exportations de ces produits ainsi que de leur importance (cid:133) l’heure actuelle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. L 48/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 23 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Montant des restitutions en EUR/100 pi(cid:138)ces 1,40 1,40 1,40 1,40 en EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban, l’Irak et l’Iran, 03 l’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Moldova, la Russie, le Tadjiki- stan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: QUESTION ECRITE no 350/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS Escroqueries en euros

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/131 La Commission envisage, en effet, de faire appel à des géologues professionnels dans le cadre du 6. programme régional de reconstruction en Amérique centrale dans la mesure où la nature des projets actuellement en cours d’identification l’exige. (1) COM(96) 46 final. (1999/C 320/175) QUESTION ÉCRITE E-0219/99 posée par María Sornosa Martínez (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Escroqueries perpétrées à l’encontre de retraités à la faveur de l’entrée en vigueur de l’euro L’entrée en vigueur de l’euro est source d’inquiétude pour certains secteurs de la population mal informés sur la nouvelle monnaie unique. Ainsi, à Barcelone et dans sa périphérie industrielle, on enregistre actuellement de nombreux cas d’escroqueries à l’encontre de personnes retraitées victimes de faux employés de banque. Ceux-ci leur proposent d’échanger la monnaie nationale qu’ils détiennent contre de nouveaux billets de banque européens, lesquels n’existent pas encore. Or, lors de l’adoption d’un rapport (A4-0415/97) (1) à la fin de 1997, le Parlement européen avait formulé des recommandations dans lesquelles il invitait instamment la Commission à prendre particulièrement en considération les personnes âgées en menant des campagnes d’information qui, au-delà de la simple publicité, englobent les principaux domaines de la vie économique où ces groupes vulnérables aux fraudes et aux abus utilisent de l’argent; il demandait aussi que des mesures complémentaires de protection du consommateur soient prises à l’échelle européenne. La Commission a-t-elle mené une action pour prévenir les personnes les plus vulnérables à la fraude et aux abus dans la perspective de l’introduction de l’euro? A-t-elle conçu des campagnes spécifiques visant différents secteurs de la population comme les personnes âgées? Quelles autres mesures compte-t-elle prendre à l’échelle européenne pour protéger le consommateur, comme le recommandait le Parlement européen lors de l’approbation du rapport susmentionné? (1) JO C 34 du 2. 2. 1998, p. 38. (1999/C 320/176) QUESTION ÉCRITE E-0350/99 posée par Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Escroqueries en euros La police de Barcelone a reçu plusieurs plaintes concernant des tentatives d’escroquerie contre des retraités, en relation avec le passage à la troisième phase de l’UEM. Le schéma est toujours le même. Un homme jeune et bien habillé visite les personnes âgées en se faisant passer pour un représentant de l’établissement financier où elles ont déposé leurs économies et leur annonce que la peseta cessera d’être valable à bref délai et qu’en conséquence il est nécessaire de l’échanger contre des euros, ce qu’il propose de faire personnellement comme s’il s’agissait d’un service de la banque. Parfois la victime a perdu jusqu’à 80 000 pesetas et, autant que l’on sache, ces escroqueries ont eu lieu dans d’autres villes de Catalogne. Récemment, le commissaire De Silguy a affirmé qu’afin de permettre le passage à l’euro pour les citoyens, il faudrait tenir compte des catégories de population prioritaires comme les consommateurs, les femmes et des populations fragiles comme les personnes âgées et les handicapés. Compte tenu de ce qui précède, M. De Silguy envisage-t-il la possibilité de prendre des mesures spécifiques visant à éviter autant que possible que de tels faits se produisent précisément à l’encontre de ces catégories plus fragiles de la population?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 347/99 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Risanamento delle Poste greche

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Alla luce di quanto sopra, è stata inviata alle autorità italiane una lettera in cui si richiedono informazioni in merito. La Commissione prenderà le iniziative necessarie per assicurare il rispetto del diritto comunitario. Tuttavia, occorre notare che gli Stati membri non sono necessariamente tenuti ad effettuare una procedura di VIA rispetto ai progetti dell’allegato II (essi sono tenuti a realizzare una valutazione previa al fine di stabilire se tali progetti debbano essere sottoposti ad una procedura di VIA). Inoltre, è errato ritenere che gli Stati membri siano tenuti ad effettuare una procedura di VIA ai sensi della direttiva 85/337/CEE rispetto a progetti che si trovino ancora in una fase iniziale. Non risulta che il progetto abbia beneficiato di fondi strutturali. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/99 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Tutela dell’ambiente connessa ai prodotti A quanto risulta, la Direzione generale XI della Commissione europea ha fatto elaborare uno studio sugli strumenti esistenti per quanto riguarda la tutela ambientale connessa ai prodotti, le cui conclusioni richiedono tra l’altro una politica dei prodotti globale, improntata a tutto il ciclo vitale dei prodotti stessi. 1. Appoggia la Commissione europea tali conclusioni? Quali altre conclusioni intende trarre da questo studio per l’ulteriore normativa in materia di tutela 2. dell’ambiente? 3. 4. Esistono già progetti legislativi concreti basati su tale studio? Esiste una sintesi dello studio che potrebbe essere messa a disposizione del Parlamento europeo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o aprile 1999) Anche la Commissione concorda sul fatto che una politica integrata dei prodotti (IPP, Integrated Product 1. Policy) dovrebbe tenere conto di tutto il ciclo di vita dei prodotti. 2. L’IPP è ancora in fase di discussione e non si è ancora giunti a conclusioni definitive. Nel dicembre 1998 la Commissione ha organizzato un seminario su questo tema, che sarà peraltro discusso anche in una riunione informale dei ministri dell’ambiente prevista per il 7-9 maggio 1999 a Weimar. In autunno la Commissione presenterà un Libro verde sull’IPP. 3. Non sono state ancora avviate iniziative legislative. Una sintesi dello studio verrà trasmessa direttamente all’onorevole parlamentare ed al Segretariato 4. generale del Parlamento. (1999/C 325/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Risanamento delle Poste greche Rispondendo, l’11 giugno 1998, all’interrogazione E-1370/98 riguardante il risanamento delle Poste greche (ELTA), la Commissione ha fatto sapere che si sarebbe iniziato ad attuare il programma operativo «Poste» sarebbe iniziata a breve scadenza, vale a dire alla fine di maggio 1998


title: Forslag til Rådets Forordning (EF) om ændring af Forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

eurovoc_concepts:
Poitou-Charentes
abandoned land
grubbing premium
over-production
vineyard

text: 15. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 105/5 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1442/88 om ydelse for produktions(cid:229)rene 1988/89 til 1998/99 af pr(cid:230)mier for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer (1999/C 105/04) KOM(1999) 83 endelig udg. (cid:151) 1999/0053(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 23. februar 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 43, af pr(cid:230)mie for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer forl(cid:230)nges for at głre det lettere at benytte foranstaltningen i den n(cid:230)vnte region (cid:151) under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktions(cid:229)rene 1988/89 til 1998/99 af pr(cid:230)mier for endelig nedl(cid:230)ggelse af vinarealer (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1630/98 (2), og ud fra fłlgende betragtning: Som fłlge af den alvorlige krise, der er opst(cid:229)et i produktions- omr(cid:229)det Cognac i den franske region Charentes, og i afvent- ning af vedtagelsen af reformen af den f(cid:230)lles markedsordning for vin błr fristen for indgivelse af ansłgninger om tildeling UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1442/88, inds(cid:230)ttes fłlgende som stk. 7: »7. For produktions(cid:229)ret 1998/99 fasts(cid:230)ttes den i stk. 1 n(cid:230)vnte frist for indgivelse af ansłgninger om tildeling af pr(cid:230)mie til den 31. marts 1999 for regionen Charentes. « Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 12


title: PERGUNTA ESCRITA n. 323/99 do Deputado John McCARTIN Priser på lamm- och fårkött

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
agricultural statistics
average price
common price policy
goatmeat
sheepmeat

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/105 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (9 de Março de 1999) Para o exercício em curso do Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio (cid:22) GATT (1998-1999), a quantidade de carne de bovino (expressa em peso da carcaça) que a Comunidade é autorizada a exportar no âmbito do regime das ajudas a exportação é de 1 025 852,6 toneladas (incluindo um reporte de 78 052,6 toneladas do exercício anterior). Com base nos pedidos de licenças de exportação, recebidos até ao fim do mês de Janeiro de 1999, foi declarada exportada uma quantidade de 388 157 toneladas (equivalente carcaça) de carne de bovino. O montante total das restituições à exportação a pagar a esse título é de 338 430 589,6. (1999/C 325/143) PERGUNTA ESCRITA E-0322/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Investimentos no sector da carne de suíno da Irlanda Tendo em conta que, nos últimos 15 anos, foram gastos 100 milhões de euros, 75 % dos quais constituídos por fundos comunitários, no sector da carne de suíno da Irlanda, poderá a Comissão indicar se efectuou alguns estudos para verificar se esses investimentos trouxeram alguns benefícios aos produtores de carne de suíno? Não considera a Comissão que os fundos comunitários foram utilizados para criar no mercado irlandês uma situação de monopólio em que um pequeno número de empresas do sector da transformação de carne abusa agora da sua posição para auferir lucros exorbitantes? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (31 de Março de 1999) É uma condição das ajudas comunitárias, nos termos da legislação sucessiva desde 1977, que os investimentos para transformação e comercialização devem contribuir para melhorar a situação do sector de base da produção agrícola em questão e, tendo em conta a natureza específica de cada sector, devem garantir aos produtores dos produtos de base uma proporção adequada e duradoura dos lucros económicos resultantes (Regulamento (CE) 951/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas (1)). Cada pedido de financiamento ao abrigo do regulamento foi examinado na perspectiva desse requisito. A Comissão pode concordar quanto a que houve uma certa concentração na capacidade de transformação de suínos na Irlanda, mas issso deve-se acima de tudo à aquisição e não a ajudas indevidas atribuídas a um grupo específico. (1) JO L 142 de 2. 6. 1997 (artigo 12o). (1999/C 325/144) PERGUNTA ESCRITA E-0323/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: O preço da carne de ovino Poderá a Comissão fornecer estatísticas sobre os preços médios da carne de ovino praticados nos diversos Estados-membros durante o período de tempo mais recente relativamente ao qual existam informações disponíveis?


title: 1999/160/EG, Euratom: Rådets beslut av den 23 februari 1999 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 54/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 3. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 23 februari 1999 om utn(cid:132)mning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n (1999/160/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 194 i detta, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 166 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 98/545/EG, Euratom av den 15 september 1998 om utn(cid:132)mning av ledam(cid:148)ter i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002 (1), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En plats i ovann(cid:132)mnda kommitt(cid:130) har blivit ledig till f(cid:148)ljd av Nikolaos Lerios avg(cid:134)ng, som meddelades r(cid:134)det den 8 februari 1999. De kandidater som den grekiska regeringen har f(cid:148)reslagit har beaktats. Europeiska gemenskapernas kommission har h(cid:148)rts. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel Nikolaos Vassilaras utn(cid:132)mns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n som ers(cid:132)ttare f(cid:148)r Nikolaos Lerios under (cid:134)terstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar K. -H. FUNKE Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 257, 19. 9. 1998, s. 37


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 323/99 van John McCARTIN Prijzen van lams- en schapenvlees

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/105 Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (9 maart 1999) In dit GATT-jaar (Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, 1998-1999) mag de Gemeen- schap 1 025 852,6 ton rundvlees (inclusief 78 052,6 ton van vorig jaar, uitgedrukt in karkasgewicht) met steun uitvoeren. Uit de aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden afgeleid dat tot en met einde januari 1999 388 157 ton rundvlees (karkasgewicht) voor uitvoer is aangegeven. De corresponderende uitvoerrestitutie bedraagt in totaal 338 430 589,6. (1999/C 325/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0322/99 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Investeringen in de varkenvleessector in Ierland De afgelopen vijftien jaar werd er € 100 miljoen, voor 75 % EU-geld, geïnvesteerd in de Ierse varkensvlees- sector. Kan de Commissie mededelen of zij heeft onderzocht of deze investering de varkensboeren iets heeft opgeleverd? Meent zij niet dat het geld van de Europese Unie is gebruikt om een monopolie te creëren van een klein aantal verwerkende bedrijven op de Ierse markt die nu hun positie misbruiken om exorbitante winsten te maken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 maart 1999) In de sinds 1977 vastgestelde regelingen is steeds bepaald dat alleen communautaire steun wordt verleend voor investeringen voor de verwerking en de afzet die bijdragen tot de verbetering in de situatie van de basisproducten van de betrokken sectoren en waarbij, rekening houdende met de specifieke kenmerken van elke sector, met name gewaarborgd is dat de producenten van de basisproducten een passend en blijvend aandeel krijgen in de economische resultaten van die investeringen (Verordening (EG) 951/97 van 20 mei 1997 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten (1)). Alle aanvragen voor financiering in het kader van de verordening zijn onderzocht in het licht van deze eis. De Commissie geeft toe dat er een zekere concentratie is geweest in de verwerkende sector in Ierland, maar dit heeft meer te maken met overnames van bedrijven dan met ten onrechte aan een bepaalde groep toegekende steun. (1) PB L 142 van 2. 6. 1997 (Artikel 12). (1999/C 325/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0323/99 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Prijzen van lams- en schapenvlees Kan de Commissie, voor de meest recente periode waarover gegevens beschikbaar zijn, cijfers geven van de gemiddelde prijzen van lams- en schapenvlees die in elke lidstaat werden betaald?