title: QUESTION ECRITE no 320/99 de John McCARTIN Exportations irlandaises de viande de boeuf et de veau

text: C 320/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 En outre, il convient de rappeler qu’en 1994, une aide d’État accordée au titre du Market Development Fund a été jugée, par la Commission, incompatible avec le marché commun, ce qui a donné lieu à la publication de la décision 94/814/CE de la Commission, du 14 septembre 1994, relative à une aide à l’exportation des champignons accordée en liaison avec le Market Development Fund en Irlande (2). À la suite de cette décision, les autorités irlandaises ont été obligées de supprimer l’aide et de recouvrer les montants versés dans le non- respect des dispositions communautaires. Environ 80 % de l’aide en question, intérêts compris, ont été remboursés. Les autorités irlandaises doivent tenir la Commission informée du remboursement des 20 % restants. (1) (2) JO L 142 du 2. 6. 1997. JO L 335 du 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) QUESTION ÉCRITE E-0320/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Exportations irlandaises de viande de bœuf et de veau La Commission peut-elle indiquer la quantité de viande de bœuf et de veau exportée par l’Irlande vers des pays tiers au cours de l’exercice (OMC) actuel et le montant des subventions à l’exportation payées pour cette viande? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (9 mars 1999) La Commission ne dispose pas de données définitives concernant les exportations qui ont eu lieu depuis le début de l’exercice actuel de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (juillet 1998). Les statistiques douanières du commerce extérieur contiennent des informations jusqu’en novembre 1998. Pour la période de juillet 1998 à novembre 1998, les exportations irlandaises vers des pays tiers figurant dans ces statistiques s’élèvent à 108 000 tonnes de viande bovine (exprimées en poids carcasse). Des indications plus précises sont fournies par la communication par les États membres du nombre de licences d’exportation demandées. Sur cette base, les quantités pour lesquelles des licences d’exportation ont été demandées en Irlande (période du 1er juillet 1998 au 31 janvier 1999) s’élèvent à 144 133,5 tonnes (poids carcasse). Le montant correspondant des restitutions à l’exportation est de 162 227 890,6 €. (1999/C 320/180) QUESTION ÉCRITE P-0369/99 posée par Reinhard Rack (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: La Slovénie et son avancement dans la voie de l’adhésion Lors de l’évaluation, au sommet de Vienne, des progrès réalisés par les pays candidats à l’adhésion, la Slovénie a été montrée du doigt pour son manque d’empressement à s’adapter à l’acquis communautaire sur des points importants, par exemple celui de l’acquisition de biens immobiliers par des citoyens de l’UE. La situation s’est-elle améliorée sur ces points et tous les obstacles à l’entrée en vigueur de l’accord d’association UE-Slovénie sont-ils levés en conséquence? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (18 mars 1999) Le gouvernement slovène a arrêté en janvier 1999 une décision visant à accélérer l’alignement législatif sur l’acquis communautaire et prévoyant, entre autres, un calendrier de mesures prioritaires nécessitant une adoption rapide. Le degré de préparation de ce pays à son adhésion continuera à être examiné à la fin de chaque année à l’occasion du rapport périodique de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 313/99 by Klaus LUKAS World Vision Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European Commission
fraud against the EU
project management

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/39 (1999/C 348/047) WRITTEN QUESTION P-0223/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (3 February 1999) Subject: ‘World Vision Austria’ and the misappropriation of funds In its reply to my Question P-3879/98 (1), the Commission failed to answer the issues I raised in a comprehensive and detailed manner. I am therefore taking this opportunity to be more specific in, and expand the scope of, my questions concerning ‘World Vision Austria’ and the misappropriation of funds. 1. In her answer, Mrs Bonino said that the Commission had looked into the matter but that it possessed no information on the basis of which it could confirm the truth of the statements made. Has it now secured new information concerning the affair to which I refer, and has its level of knowledge changed since I tabled my previous question? If so, in what way? If not, why not? In the light of the accusations concerning ‘World Vision Austria’, has the Commission carried out a 2. specific investigation, or is it planning to do so? 3. Was pressure applied, were preliminary discussions held or were other requests submitted so as to ensure that an EU aid project for Bosnia would be entrusted to the aid organisation ‘World Vision Austria’? 4. Who was responsible, in Austria and in the European Commission, for ensuring that the projects were properly implemented in Bosnia? 5. On another occasion, the wife of Karl Habsburg-Lothringen, MEP, said on Austrian TV that her husband could provide people seeking project aid with the right names to contact in the EU. Were such contacts used, or preliminary discussions held, with a view to securing EU aid for Bosnia, including in the case of ‘World Vision Austria’? 6. Are there any plans for the Court of Auditors or for the Commission’s internal audit bodies to verify that the projects were properly implemented and conducted? If so, by what date will their reports be available? If not, why not? (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 140. (1999/C 348/048) WRITTEN QUESTION E-0313/99 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (19 February 1999) Subject: World Vision Austria We have received information that World Vision Austria has concluded contracts with the Commission to the value of ECU 3,8 million for Phare and Tacis projects in Bosnia, Romania and Mongolia. Have any irregularities ? i. e. suspicions of embezzlement and corruption ? arisen in connection with these projects? Has the Commission performed audits? Have there been systematic on-the-spot inspections of the work allegedly carried out? If appropriate, were the projects cancelled promptly and repayment of funds demanded? If so, what amount was involved? Was any offence reported to the police? If so, who was the suspect, and why? If not, why not? Did the Austrian Public Prosecutor’s Office keep the Commission informed about its investigations into World Vision Austria? When did it do so? What information does the Austrian Public Prosecutor’s Office have about EU-funded projects?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 310/99 του David BOWE Ραδιενεργά απόβλητα

eurovoc_concepts:
export of waste
illicit trade
metal waste
radioactive pollution
radioactive waste

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/89 (1999/C 341/126) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0310/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ραδιενεργα΄ απο΄βλητα Προς το παρο΄ν, ο΄που ανακαλυ΄πτονται ορφανε΄ς ραδιενεργε΄ς πηγε΄ς, ο φορε΄ας διαχει΄ρισης του χω΄ρου απο΄ρριψης στο οποι΄ο βρε΄θηκαν ει΄ναι συνη΄θως υπευ΄θυνος για τη µεταφορα΄ τους σε ασφαλε΄ς χω΄ρο. ∆εδοµε΄νου του κο΄στους αυτω΄ν των επιχειρη΄σεων, συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι την ευθυ΄νη για τη µεταφορα΄ τε΄τοιων πηγω΄ν πρε΄πει να ε΄χουν οι αρµο΄διες αρχε΄ς και ο΄χι ο χω΄ρος στον οποι΄ο βρε΄θηκαν τα µολυσµε΄να απο΄βλητα; Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0306/99, E-0307/99, E-0308/99, E-0309/99 και E-0310/99 (19 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει λα΄βει σειρα΄ πρωτοβουλιω΄ν για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος των παρα΄νοµων µεταφορω΄ν πηγω΄ν ραδιενε΄ργειας και ραδιενεργω΄ν παλαιοσιδηρικω΄ν. Συγκεκριµε΄να, ε΄χει διοργανω΄σει µαθη΄µατα κατα΄ρτισης για τους τελωνειακου΄ς υπαλλη΄λους απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και θα συνεχι΄σει τα µαθη΄µατα αυτα΄ για τελωνειακου΄ς υπαλλη΄λους απο΄ τις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες. χει επι΄σης καταρτι΄σει κατα΄λογο του εξοπλισµου΄ µε΄τρησης για την ανι΄χνευση ακτινοβολι΄ας που καλυ΄πτει ευρυ΄ φα΄σµα φορτι΄ων. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ ε΄χει ενισχυ΄σει χρηµατοδοτικω΄ς τις χω΄ρες;της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης για την αγορα΄ αυτου΄ του ειδικου΄ εξοπλισµου΄ και ε΄χει θε΄σει την πραγµατο- γνωµοσυ΄νη του Κοινου΄ Κε΄ντρου Έρευνω΄ν της Καρλσρου΄ης στη δια΄θεση των εθνικω΄ν αρχω΄ν για την καταπολε΄µηση αυτω΄ν των παρα΄νοµων δραστηριοτη΄των. Οι δρα΄σεις της Επιτροπη΄ς θα συνεχιστου΄ν αλλα΄ ε΄χουν η΄δη συµβα΄λει σηµαντικα΄ στη βελτι΄ωση της αποτελεσµατικο΄τητας των ελε΄γχων στα εθνικα΄ συ΄νορα και ε΄χει βελτιωθει΄ ο αριθµο΄ς των περιπτω΄σεων παρα΄νοµης µεταφορα΄ς πυρηνικω΄ν. Εκτο΄ς απο΄ την α΄µεση υποστη΄ριξη η Επιτροπη΄ ε΄χει ξεκινη΄σει εποικοδοµητικο΄ δια΄λογο µε τις εθνικε΄ς αρχε΄ς που ει΄ναι αρµο΄διες για την ακτινοπροστασι΄α, µε τους ενδιαφερο΄µενους κλα΄δους (περιλαµβανοµε΄νου του κλα΄δου των µεταφορω΄ν) και µε τις αρχε΄ς ελε΄γχου των συνο΄ρων προκειµε΄νου να εντοπιστου΄ν ο΄λα τα ζητη΄µατα που απαιτου΄ν συντονισµο΄. Οι ισχυ΄ουσες νοµικε΄ς πρα΄ξεις σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο, ο΄πως η οδηγι΄α 80/836/Ευρατο΄µ του Συµβουλι΄ου της 15 Ιουλι΄ου 1980 περι΄ τροποποιη΄σεως των οδηγιω΄ν για τον καθορισµο΄ των βασικω΄ν κανο΄νων προστασι΄ας της υγει΄ας του πληθυσµου΄ και των εργαζοµε΄νων απο΄ τους κινδυ΄νους που προκυ΄πτουν απο΄ ιοντι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες (1), η οδηγι΄α 96/29/Ευρατο΄µ του Συµβουλι΄ου της 31ης Μα ου 1996 για τον καθορισµο΄ των βασικω΄ν κανο΄νων ασφα΄λειας για την προστασι΄α της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων και του πληθυσµου΄ απο΄ τους κινδυ΄νους που προκυ΄πτουν απο΄ ιοντι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες (2), η οδηγι΄α 92/3/Ευρατο΄µ του Συµβουλι΄ου της 3ης Φεβρουαρι΄ου 1992 για την επιτη΄ρηση και τον ε΄λεγχο των αποστολω΄ν ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν καθω΄ς και προς και απο΄ την Κοινο΄τητα (3) που προβλε΄πουν συστη΄µατα για την εκ των προτε΄ρων κοινοποι΄ηση, ε΄γκριση και ε΄λεγχο των πρακτικω΄ν που ενε΄χουν ραδιενεργε΄ς ουσι΄ες, και ο κανονισµο΄ς (Ευρατο΄µ) αριθ. 1493/93 του Συµβουλι΄ου της 8ης Ιουνι΄ου 1993 για τις αποστολε΄ς ραδιενεργω΄ν ουσιω΄ν µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν (4) ε΄χουν αποτελε΄σει τη βα΄ση για τον αποτελεσµατικο΄ ε΄λεγχο και επιτη΄ρηση των ραδιενεργω΄ν πηγω΄ν και αποβλη΄των σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει το δια΄λογο που διεξα΄γει µε ο΄λους τους εµπλεκο΄µενους προκειµε΄νου να συντονι΄σει και να υποστηρι΄ξει πρωτοβουλι΄ες για την περαιτε΄ρω βελτι΄ωση συστηµα΄των αποσο΄βησης, ανι΄χνευσης και αντιµετω΄πισης των παρα΄νοµων δραστηριοτη΄των στις οποι΄ες ενε΄χονται πυρηνικα΄ υλικα΄ και ραδιενεργε΄ς ουσι΄ες. Η Επιτροπη΄ επεξεργα΄ζεται επι΄σης οικονοµικω΄ς και οικολογικω΄ς αποδεκτε΄ς λυ΄σεις για την τελικη΄ δια΄θεση των ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των και των πλεοναζουσω΄ν πηγω΄ν, το΄σο εντο΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σο και των χωρω΄ν της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης. Οι λυ΄σεις αυτε΄ς θα συµβα΄λουν ω΄στε να περιοριστει΄ ο ρυθµο΄ς των περιπτω΄σεων απο΄πειρας για παρα΄νοµη δια΄θεση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των η΄ πηγω΄ν απο΄ τους κατο΄χους τους. ∆εδοµε΄νου του µεγα΄λου αριθµου΄ των πηγω΄ν (α΄νω των 100. 000 εντο΄ς της Κοινο΄τητας), οποιοδη΄ποτε συ΄στηµα ελε΄γχου και επιτη΄ρησης κα΄θε µεµονωµε΄νης πηγη΄ς ραδιενε΄ργειας το οποι΄ο να καλυ΄πτει ο΄λη την Κοινο΄τητα θα ει΄ναι περι΄πλοκο και, ως εκ του΄του, δυ΄σκολο να εφαρµοστει΄, εξετα΄ζονται ο΄µως οι δυνατο΄τητες απο΄ την Επιτροπη΄. χουν λα΄βει χω΄ρα συζητη΄σεις σε διεθνε΄ς επι΄πεδο επι΄ των ζητηµα΄των της ιδιοκτησι΄ας, της κυριο΄τητας και της κατοχη΄ς πηγω΄ν ραδιενε΄ργειας που ε΄χουν απολεσθει΄ και ευρεθει΄, ζητη΄µατα που αντιµετωπι΄ζονται κατα΄ διαφορετικου΄ς τρο΄πους απο΄ τους δια΄φορους εθνικου΄ς αρχικου΄ς κω΄δικες. Τε΄λος, επα΄υτου΄ και α΄λλων σχετικω΄ν ζητηµα΄των, η Επιτροπη΄ συνεργα΄ζεται στενα΄ µε τον ∆ιεθνη΄ Οργανισµο΄ Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ), συνεργασι΄α που ε΄χει καρποφορη΄σει µε τη διοργα΄νωση διαφο΄ρων κοινω΄ν δρα΄σεων που στοχευ΄ουν στην αξιολο΄γηση των δυνατοτη΄των βελτι΄ωσης της ασφα΄λειας των ραδιενεργω΄ν πηγω΄ν και α΄λλων ραδιενεργω΄ν ουσιω΄ν. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει δραστη΄ρια τη βα΄ση δεδοµε΄νων για τις περιπτω΄σεις παρα΄νοµης διακι΄νησης πυρηνικω΄ν που λειτουργει΄ υπο΄ τον ∆ΟΑΕ και συνεχω΄ς προσαρµο΄ζεται για να αντιµετωπιστου΄ν νεοεµφανιζο΄µενες


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 321/99 af John McCARTIN Eksport af okse- og kalvekød fra EU

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
calf
export (EU)
export aid
export refund
quantitative restriction
trade volume

text: C 325/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0315/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: BSE-tilfælde i Irland Er Kommissionen klar over, at det af det portugisiske landbrugsministeriums nylige rapport fremgår, at Irland har haft 232 BSE-tilfælde og dermed ligger på andenpladsen efter Det Forenede Kongerige, og at det irske landbrugsministeriums egne tal afslører 14 nye tilfælde af sygdommen i denne måned? Mener Kommissionen ikke, at den på baggrund af denne alvorlige situation og i betragtning af, at Portugal efter 168 registrerede tilfælde af BSE for øjeblikket er underlagt et EU-forbud mod eksport af oksekød, hurtigst muligt bør foretage en nærmere undersøgelse af den irske situation, hvis vi skal sikre EU-borgernes sundhed? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. marts 1999) Kommissionen mener, at foranstaltningerne til bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og beskyttelse af folkesundheden bør baseres på en vurdering ikke blot af forekomsten, dvs. antallet af BSE- tilfælde pr. 1 000 000 stykker voksent kvæg, men også de risikobegrænsende foranstaltninger, der anvendes i det smitteramte område. Det samlede antal tilfælde alene i en bestemt medlemsstat giver ikke et repræsentativt billede af den reelle sygdomsforekomst i den pågældende medlemsstat, fordi det ikke sættes i relation til størrelsen af medlemsstatens bestand. Kommissionen sender det ærede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat nogle tabeller med disse oplysninger. Som følge af en kombination af en høj forekomst af BSE (for øjeblikket over 160 BSE-tilfælde pr. 1 000 000 stykker voksent kvæg) og mangler ved gennemførelsen af foranstaltningerne til bekæmpelse af BSE-risiko- faktorer foreslår Kommissionen eksportrestriktioner for Portugals vedkommende og kræver iværksættelse af skærpede beskyttelsesforanstaltninger inden for Portugals grænser. Den tilsvarende forekomst i Irland er på ca. 20 tilfælde pr. 1 000 000 stykker voksent kvæg, og ved Kommissionens kontrolbesøg er der ikke blevet opdaget problemer med risikobegrænsning, som er alvorlige nok til, at det må overvejes at træffe foranstaltninger på EU-plan. Siden 1996 har situationen i Irland virket stabil, hvilket forekomsten på ca. 20 BSE-tilfælde pr. 1 000 000 stykker voksent kvæg vidner om, mens forekomsten i Portugal er steget voldsomt fra ca. 60 BSE-tilfælde pr. 1 000 000 stykker voksent kvæg ved udgangen af 1997 til over 150 tilfælde ved udgangen af 1998. Kommissionen holder et vågent øje med udviklingen i BSE-situationen i Irland, hvilket den også gør i de øvrige medlemsstater, og vil straks foreslå yderligere foranstaltninger, når som helst det anses for nødvendigt, for at beskytte folke- og dyresundheden. (1999/C 325/142) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0321/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Eksport af okse- og kalvekød fra EU Vil Kommissionen oplyse, hvor meget okse- og kalvekød EU må eksportere efter de gældende WTO-regler, hvor meget af dette års kvote der er brugt indtil nu, og hvor meget der er ydet i eksportrestitution i denne forbindelse?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 321/99 dell'on. John McCARTIN Esportazioni di carni bovine dall'UE

text: C 325/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0315/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Casi di ESB in Irlanda La Commissione è al corrente della recente relazione del Ministero portoghese per l’agricoltura secondo cui in Irlanda si sono registrati 232 casi di ESB, numero inferiore solo a quello del Regno Unito, e che le cifre del Dipartimento irlandese dell’agricoltura rivelano 14 casi di questa malattia in questo mese? Alla luce di questa grave situazione e dato che il Portogallo è attualmente soggetto ad una messa al bando delle esportazioni di carni bovine nell’Unione europea dopo 168 casi registrati di ESB, non ritiene la Commissione che sia estremamente urgente esaminare da vicino la situazione irlandese se vogliamo garantire la salute dei cittadini dell’Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 marzo 1999) A giudizio della Commissione, le misure intese a tenere sotto controllo l’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) ed a proteggere la sanità pubblica non dovrebbero basarsi soltanto su una valutazione dell’incidenza, vale a dire del numero di casi di BSE su ogni milione di bovini adulti, ma anche sulle misure di gestione del rischio che vengono applicate nelle zone colpite. In un determinato Stato membro, il numero totale di casi non basta da solo a dare un quadro rappresentativo dell’effettiva frequenza della malattia, in quanto non tiene conto dell’entità del patrimonio zootecnico nazionale. La Commissione ha inviato direttamente all’onorevole interpellante ed al Segretariato del Parlamento alcune tabelle contenenti dati in proposito. Nel caso del Portogallo, l’elevata incidenza della BSE (che attualmente supera i 160 casi di BSE per milione di bovini adulti), insieme ad alcune carenze nel nell’applicazione delle misure per il controllo dei fattori di rischio, hanno indotto la Commissione a proporre restrizioni alle esportazioni e ad esigere un potenziamento delle misure protettive all’interno del paese. La corrispondente incidenza in Irlanda si aggira intorno a 20 casi per milione di bovini adulti, e dalle verifiche sul posto effettuate dalla Commissione non risulta che la gestione del rischio generi problemi abbastanza seri da rendere necessarie misure sul piano europeo. Successivamente al 1996, la situazione in Irlanda è apparsa stabile, come indicato da un’incidenza dell’ordine di 20 casi di BSE per milione di bovini adulti; per contro, l’incidenza in Portogallo è andata aumentando rapidamente nel 1998, passando da 60 casi per milione di bovini adulti (fine del 1997) ad oltre 150 per milione di bovini adulti (fine 1998). La Commissione segue attentamente lo sviluppo della situazione relativa alla BSE in Irlanda, come in tutti gli altri Stati membri, e proporrà immediatamente ulteriori misure ogni volta che lo riterrà necessario per proteggere la sanità pubblica e quella degli animali. (1999/C 325/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0321/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Esportazioni di carni bovine dall’UE Può la Commissione indicare quante carni bovine possono essere esportate dall’Unione europea in base all’attuale OMC, quanto di questa quota è stato esportato finora nel corrente anno e quanto è stato pagato per queste carni in rimborsi alle esportazioni?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 322/99 dell'on. John McCARTIN Investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
marketing
meat processing industry
monopoly
pigmeat
production aid
use of aid

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/105 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 marzo 1999) Per l’attuale esercizio dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) (1998-1999), la quantità di carni bovine (espressa in peso carcassa) che la Comunità è autorizzata ad esportare nel quadro del regime di aiuti alle esportazioni ammonta a 1 025 852,6 tonnellate (incluso un riporto di 78 052,6 tonnellate dall’esercizio precedente). In base alle richieste di titoli d’esportazione ricevute fino alla fine di gennaio 1999, sono state dichiarate per esportazione 388 157 tonnellate di carni bovine (equivalente carcassa) e l’importo totale delle restituzioni ammonta a 338 430 589,6 EUR. (1999/C 325/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0322/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda Dato che in Irlanda in questi ultimi 15 anni sono stati spesi 100 milioni di euro, il 75 % dei quali è denaro dell’UE, nel settore delle carni suine, può la Commissione indicare se ha eseguito degli studi per stabilire se questo investimento ha prodotto qualche beneficio agli allevatori di suini e concorda sul fatto che il denaro europeo è stato utilizzato per creare un monopolio di un piccolo numero di operatori sul mercato irlandese che adesso stanno abusando della loro posizione per fare profitti esorbitanti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (31 marzo 1999) A norma di una legislazione che è restata costante dal 1977 in poi, il diritto alle sovvenzioni comunitarie è subordinato alla condizione secondo la quale gli investimenti per la trasformazione e la commercializzazione devono contribuire a migliorare la situazione nel settore della produzione agricola di base interessato e, tenendo conto della natura specifica di ciascun settore, devono garantire una partecipazione adeguata e duratura dei produttori dei prodotti di base ai vantaggi economici che ne derivano (Regolamento (CE) 951/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1)). Ogni domanda di sovvenzione a titolo di tale regolamento è stata esaminata alla luce di questa esigenza. La Commissione ammette che vi è stata una certa concentrazione delle capacità nell’industria di trasformazione delle carni suine in Irlanda, determinata soprattutto da una presa di controllo, piuttosto che da una sovvenzione concessa irregolarmente a un determinato gruppo. (1) GU L 142 del 2. 6. 1997 (articolo 12). (1999/C 325/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0323/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Prezzo delle carni ovine Può la Commissione fornire delle statistiche sui prezzi medi pagati per le carni ovine in ciascuno Stato membro per il periodo più recente per il quale sono disponibili informazioni?


title: 1999/165/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1999, Kanariansaarille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytysten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 389) (Ainoastaan espanjankielinen toisinto on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

text: 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/13 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, Kanariansaarille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 389) (Ainoastaan espanjankielinen toisinto on todistusvoimainen) (1999/165/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, tulevien ottaa huomioon erityisen syrj(cid:132)isilt(cid:132) maatalouden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/96 (3), laatutuotteiden erityisten alueilta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti ammatilliset j(cid:132)rjest(cid:148)t antavat ehdotuk- sensa Kanariansaarille ominaisten maatalouden laatutuot- teiden graafisen tunnuksen k(cid:132)yt(cid:148)n edellytyksist(cid:132), ja toimittavat n(cid:132)m(cid:132) ehdotukset kansalliset viranomaiset komission hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi; Espanjan viranomaiset ovat toimittaneet kyseiset k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset, niiss(cid:132) antamansa my(cid:148)nteisen lausunnon sek(cid:132) sovaltamista koskevat yksi- joiden perusteella tyiskohtaiset hallinnolliset Kanariansaarten toimivaltaiset viranomaiset ovat p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)- neet my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) oikeuden k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) graafista tunnusta, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ja n(cid:132)iden k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten katsotaan olevan sellaiset, ett(cid:132) niiden avulla voidaan saavuttaa graafisen tunnuksen k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n ottamisen yhteydess(cid:132) asetetut t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi n(cid:132)m(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132), tavoitteet; sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti on luotu graafinen tunnus Kanariansaarille ominaisten jalostettujen tai jalostamattomien maatalouden laatutuotteiden tuntemuksen ja kulutuksen parantami- seksi; komissio on julkaissut t(cid:132)m(cid:132)n graafisen tunnuksen ja sen toisintamisedellytykset asetuksessa (EY) N:o 2054/ 96 (4), ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) esitetyt, Espanjan viranomaisten toimittamat Kanariansaarille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset. (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 182, 23. 7. 1996, s. 9 (4) EYVL L 280, 31. 10. 1996, s. 1 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. L 55/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/15 LIITE Ote luonnoksesta Kanariansaarten hallituksen asetukseksi, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) Kanariansaarille ominaisten maata- louden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset hallin- nolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t. OTE 1. Graafista tunnusta k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n Kanariansaarilta saaduissa jalostamattomissa maatalous- ja kalastustuotteissa. 2. Kanariansaarten itsehallintoalueelle ominaisten jalostettujen tuotteiden, joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiss(cid:132) k(cid:132)ytetty raaka-aine, on sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 90 prosenttia tilavuudestaan paikallista alkuper(cid:132)(cid:132) olevaa kyseist(cid:132) raaka-ainetta. Sellaisten jalostettujen tuotteiden osalta, joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiden tuotanto- tai valmistustapa, otetaan huomioon tuotanto- tai valmistustavan erityisluonne. 3. N(cid:132)ill(cid:132) tuotteilla on oltava erityisominaisuudet, joiden perusteella ne katsotaan Kanariansaarille ominaisiksi tuotteiksi sek(cid:132) niiden tuotantoon tai valmistukseen liittyvien edellytysten, menetelmien ja perinteisen tekniikan ett(cid:132) tarjontamuodon ja pakkauksen perusteella. 4. Graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148) on rajattu koskemaan korkealaatuisia tuotteita. Laatu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n viittaamalla yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai niiden puuttuessa kansainv(cid:132)lisiin standardeihin. Jos asiaa koskevia yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tai kansainv(cid:132)lisi(cid:132) standardeja ei ole olemassa, vaatimukset m(cid:132)(cid:132)rit- telee Consejer(cid:146)a competente en materia de Agricultura y Pesca ammatillisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen ehdotusten perus- teella


title: Verordnung (EG) Nr. 373/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 46/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 373/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/7 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 109,8 41,9 117,1 115,7 96,1 160,7 160,7 180,0 180,0 128,4 122,8 125,6 52,1 39,7 37,1 27,2 46,5 54,7 42,9 77,5 77,5 59,6 69,2 61,8 70,5 74,9 67,2 60,1 54,8 57,4 76,4 35,6 70,9 69,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,6 132,7 96,8 80,7 67,5 77,6 55,2 85,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


Gids voor gendereffectbeoordeling.


title: Reglamento (CE) nº 383/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 sobre la venta, a precios prefijados, de carne de vacuno en poder de algunos organismos de intervención y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1683/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: L 46/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 383/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 sobre la venta, a precios prefijados, de carne de vacuno en poder de algunos organismos de intervenci(cid:155)n y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1683/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Art(cid:146)culo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las medidas de inter- venci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno ha dado lugar a la formaci(cid:155)n de existencias en varios Estados miembros; que, para evitar que el almacenamiento de esas existencias se prolongue excesivamente, es preciso vender parte de las mismas; Considerando que, sin perjuicio de ciertas excepciones especiales que son necesarias, esa venta debe quedar sujeta a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95 (4), y, en particular, a las de sus t(cid:146)tulos I y III; Considerando que, para asegurar una gesti(cid:155)n rentable de dichas existencias, es preciso que los organismos de inter- venci(cid:155)n den prioridad a la venta de la carne que lleve m(cid:145)s tiempo almacenada; Considerando que es preciso establecer una excepci(cid:155)n a lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CEE) no 2173/79 en vista de las dificultades admi- nistrativas que la aplicaci(cid:155)n de esa disposici(cid:155)n entra(cid:157)a en los Estados miembros interesados; Considerando que debe derogarse el Reglamento (CE) no 1683/98 (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 153/1999 (6); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (5) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 41. (6) DO L 18 de 23. 1. 1999, p. 13. Los productos de intervenci(cid:155)n comprados en virtud 1. del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 se pondr(cid:145)n a la venta en las cantidades aproximadas siguientes: — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n dan(cid:130)s, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n espa(cid:157)ol, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n italiano, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n neerland(cid:130)s, — 600 toneladas de cuartos traseros sin deshuesar en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austriaco, y almacenadas en Alemania, — 451 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s, — 3 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n irland(cid:130)s, — 7 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n del Reino Unido. En el anexo I se detallan con m(cid:145)s precisi(cid:155)n las cantidades y sus precios de venta. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Regla- 2. mento, los productos indicados en el apartado 1 se vender(cid:145)n de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CEE) no 2173/79 y, en particular, con las de sus t(cid:146)tulos I y III. Art(cid:146)culo 2 Los interesados podr(cid:145)n obtener informaci(cid:155)n sobre 1. las cantidades disponibles y los lugares de almacena- miento de los productos en las direcciones que se indican en el anexo II del presente Reglamento. En la venta de cada uno de los productos contem- 2. plados en el anexo I, el organismo de intervenci(cid:155)n corres- pondiente despachar(cid:145) en primer lugar los que lleven m(cid:145)s tiempo almacenados. 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/35 3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2173/79, las solici- tudes de compra no indicar(cid:145)n el almac(cid:130)n o almacenes frigor(cid:146)ficos en los que se encuentren los productos. Art(cid:146)culo 4 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1683/98. Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 5 El importe de la garant(cid:146)a prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 2173/79 ser(cid:145) de 120 euros por tonelada. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 46/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE ITALIA — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 600 600 600 600 600 600 600 1 700 1 700 1 800 1 700 1 800 1 700 1 700 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Semelle (INT 14) — Faux filet (INT 17) — Tranche (INT 13) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 100 1 60 290 500 500 500 500 500 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 400 3 000 2 500 2 400 2 500 3 000 2 400 3 000 5 300 2 900 2 500 3 200 2 700 6 500 3 000 4 500 2 700 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/37 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 46/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 15 64-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, NEDERLAND (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39. 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 379/1999 af 19. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
international standard
olive oil
product quality

text: 20. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 379/1999 af 19. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 35a, og ud fra følgende betragtninger: Kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og i den forbindelse anvendte metoder er i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2248/98 (4); fastsat for at harmonisere betingelserne for forberedelse af de prøver fra olivenolien, der er nødvendige til de analyser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2568/91, bør der i nævnte forordning stilles krav om, at der foruden den allerede anvendte internationale norm EN ISO 661 ogs(cid:134) anvendes norm EN ISO 5555; af dem, bør denne forordning først anvendes fra en senere dato; de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mit(cid:130)en for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2568/91 affattes s(cid:134)ledes: »3. Udtagningen af prøver til bestemmelse af oliens karakteristika som fastsat i bilag I foretages efter de internationale normer EN ISO 661 og EN ISO 5555 med hensyn til forberedelsen af disse prøver til forsøg og prøveudtagningen. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. af hensyn til den tid, det tager at tilpasse sig de nye normer og indføre de nødvendige midler til anvendelsen Den anvendes fra den første dag i den fjerde m(cid:134)ned efter m(cid:134)neden for dens ikrafttræden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 248 af 5. 9. 1991, s. 1. (4) EFT L 282 af 20. 10. 1998, s. 55


title: Règlement (CE) n° 385/1999 de la Commission du 19 février 1999 relatif à la présentation des offres pour l'adjudication de certaines fournitures de produits agricoles à la Russie, ainsi qu'au report des dates limites de fourniture, dans le cadre de l'application du règlement (CE) n° 2802/98 du Conseil

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
supply
transport document

text: L 46/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) N o 385/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 relatif (cid:133) la pr(cid:130)sentation des offres pour l’adjudication de certaines fournitures de produits agricoles (cid:133) la Russie, ainsi qu’au report des dates limites de fourniture, dans le cadre de l’application du r(cid:138)glement (CE) n o 2802/98 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier (CE) n o 2802/98 du Conseil du 17 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1998 relatif (cid:133) un programme d’approvisionne- ment en produits agricoles de la F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie ( 1), et notamment son article 4, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, pour l’application du r(cid:138)glement (CE) n o 2802/98, la Commission a ouvert des adjudications pour la d(cid:130)termination des frais de fourniture de riz blanchi, de lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre, de viandes bovine et porcine, de bl(cid:130) tendre et de seigle planifiables, respectivement par les r(cid:138)glements (CE) no 155/1999 (2), (CE) no 156/1999 (3), (CE) no 157/1999 (4), (CE) no 158/1999 (5), (CE) no 190/1999 (6) et (CE) no 159/1999 (7); consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) n o 282/1999 (8), la Commission n’a pas donn(cid:130) suite aux offres pr(cid:130)sent(cid:130)es dans le cadre des adjudications mentionn(cid:130)es ci-dessus pendant la p(cid:130)riode se terminant le 2 f(cid:130)vrier 1999; qu’elle a report(cid:130) la deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres initialement pr(cid:130)vue, ainsi que les deux p(cid:130)riodes fix(cid:130)es dans le cadre de l’adjudication de la fourniture de viande porcine; consid(cid:130)rant que, au terme de d(cid:130)marches compl(cid:130)mentaires entreprises aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s russes pour assurer le bon d(cid:130)roulement des op(cid:130)rations, il s’av(cid:138)re possible de d(cid:130)ter- miner de nouvelles p(cid:130)riodes de pr(cid:130)sentation des offres dans le cadre des adjudications mentionn(cid:130)es ci-dessus et de reporter en cons(cid:130)quence les dates limites intialement fix(cid:130)es pour la fourniture des produits dans les ports mari- times et les points fronti(cid:138)res de destination; que des infor- mations ont (cid:130)galement (cid:130)t(cid:130) diffus(cid:130)es pour am(cid:130)liorer la connaissance par les op(cid:130)rateurs des conditions de receva- bilit(cid:130) des offres; consid(cid:130)rant que les comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s n’ont pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par leur pr(cid:130)sident, (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 19. (3) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 24. (4) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 28. (5) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 33. (6) JO L 21 du 28. 1. 1999, p. 14. (7) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 42. (8) JO L 33 du 6. 2. 1999, p. 18. 1. Dans le cadre des adjudications ouvertes par les r(cid:138)glements (CE) no 155/1999 et (CE) no 156/1999 (riz blanchi), (CE) no 157/1999 (lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre), (CE) no 158/1999 (viande bovine) et (CE) n o 159/1999 (bl(cid:130) tendre et seigle panifiables), une premi(cid:138)re p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres se termine le 2 mars 1999 (cid:133) 12 heures (heure de Bruxelles). Les dates limites fix(cid:130)es pour la fourniture des diff(cid:130)rents lots dans les r(cid:138)glements mentionn(cid:130)s ci-dessus sont repor- t(cid:130)es de quatre semaines. 2. Dans le cas de non-attribution de la fourniture d’un lot, au terme de la premi(cid:138)re p(cid:130)riode, une deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres expire le 16 mars 1999 (cid:133) 12 heures (heure de Bruxelles). En pareil cas, la date limite applicable pour la fourniture du lot en application du paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, est report(cid:130)e de quatorze jours. Article 2 1. Dans le cadre de l’adjudication de la mobilisation de viande porcine sur le march(cid:130) communautaire ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 190/1999, une premi(cid:138)re p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres se termine le 8 mars 1999 (cid:133) 12 heures (heure de Bruxelles). Les dates limites fix(cid:130)es pour la fourniture des diff(cid:130)rents lots dans le r(cid:138)glement (CE) n o 190/1999 sont report(cid:130)es de quatre semaines. 2. Dans le cas de non-attribution de la fourniture d’un lot, au terme de la premi(cid:138)re p(cid:130)riode, une deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres expire le 22 mars 1999 (cid:133) 12 heures (heure de Bruxelles). En pareil cas, la date limite applicable pour la fourniture du lot en application du paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, est report(cid:130)e de quatorze jours. 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/49 Article 3 Dans le cadre des adjudications ouvertes par les r(cid:138)glements (CE) n o 156/1999, (CE) no 157/1999, (CE) no 158/1999 et (CE) no 159/1999, l’adjudicataire fait ins(cid:130)rer dans les documents de transport le timbre sp(cid:130)cial (cid:130)tabli (cid:133) l’annexe. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Timbre sp(cid:130)cial (cid:133) ins(cid:130)rer dans les documents de transport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 382/99 του Nuala AHERN Εκτέλεση του προγράμματος Joule-Thermie στο πλαίσιο του 4ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/103 τις διαδικασι΄ες που εφαρµο΄ζονται ω΄στε να διασφαλιστει΄ η τη΄ρηση του α΄ρθρου 6. 3 και 6. 4 της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (3). (1) Απο΄φαση C(95)3068 της Επιτροπη΄ς, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1995, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την απο΄φαση C(96)3776 της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996. (2) Απο΄φαση C(96)2626 της Επιτροπη΄ς, της 23ης Σεπτεµβρι΄ου 1996. (3) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0380/99 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (1 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Λειτουργι΄α της Μονα΄δας Απεξα΄ρτησης 18 ΑΝΩ στην Ελλα΄δα Τη στιγµη΄ που το φαινο΄µενο των ναρκωτικω΄ν παι΄ρνει διαστα΄σεις χιονοστιβα΄δας στην Ελλα΄δα και σε ολο΄κληρη την Ευρω΄πη, η Μονα΄δα Απεξα΄ρτησης του Ψυχιατρικου΄ Νοσοκοµει΄ου Αττικη΄ς, µι΄α απο΄ τις ελα΄χιστες µονα΄δες απεξα΄ρτησης στον ελληνικο΄ χω΄ρο, κινδυνευ΄ει να σταµατη΄σει τη λειτουργι΄α της και να διακο΄ψει τα προγρα΄µµατα που υλοποιει΄ στους τοµει΄ς θεραπει΄ας απεξα΄ρτησης απο΄ ουσι΄ες, αλλα΄ και προγρα΄µµατα προ΄ληψης, εξαιτι΄ας της απο΄λυσης των νοσηλευτω΄ν της Μονα΄δας, που δηµιουργει΄ προβλη΄µατα στην πορει΄α της θεραπει΄ας ατο΄µων απο΄ ναρκωτικε΄ς ουσι΄ες, λο΄γω των δεσµω΄ν που αναπτυ΄σσονται µεταξυ΄ νοσηλευτω΄ν και των υπο΄ εξα΄ρτηση ατο΄µων. Ποια΄ ει΄ναι η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς για τις συχνε΄ς αλλαγε΄ς νοσηλευτικου΄ προσωπικου΄ σα΄υτου΄ του ει΄δους τα 1. ιδρυ΄µατα; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να παρε΄µβει προς την ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση προκειµε΄νου να εξαιρεθου΄ν αυτου΄ του ει΄δους τα 2. ιδρυ΄µατα απο΄ το νο΄µο περι΄ προσλη΄ψεων στο δηµο΄σιο τοµε΄α σε περι΄πτωση που συµφωνει΄ για τις αρνητικε΄ς συνε΄πειες των αλλαγω΄ν του νοσηλευτικου΄ προσωπικου΄; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Απριλι΄ου 1999) Ει΄ναι γενικα΄ αποδεκτο΄ ο΄τι η απο΄τοµη διακοπη΄ της σχε΄σης θεραπευτη΄ και ασθενη΄, ιδιαι΄τερα ο΄ταν προ΄κειται για 1. α΄τοµο µε εθισµο΄, µπορει΄ να ε΄χει δυσµενει΄ς συνε΄πειες για το δευ΄τερο. Ωστο΄σο επι΄λυση τε΄τοιου ει΄δους προβληµα΄των ει΄ναι θε΄µα των κρατω΄ν µελω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει την πεποι΄θηση ο΄τι οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς λαµβα΄νουν τα απαραι΄τητα µε΄τρα για την αντιµετω΄πιση 2. της κατα΄στασης και ε΄χουν την πλη΄ρη υποστη΄ριξη΄ της σε αυτη΄ν την προσπα΄θεια. Σε αυτο΄ το πλαι΄σιο πρε΄πει σηµειωθει΄ ο΄τι η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει προ΄ταση των ελληνικω΄ν αρχω΄ν για την ανα΄ληψη ειδικη΄ς δρα΄σης απο΄ το Ψυχιατρικο΄ Νοσοκοµει΄ο Αττικη΄ς προκειµε΄νου να βελτιωθου΄ν οι συνθη΄κες διαβι΄ωσης των ασθενω΄ν και να προωθηθει΄ η αποασυλοποι΄ηση του µεγαλυ΄τερου δυνατου΄ αριθµου΄ ασθενω΄ν. (1999/C 341/145) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0382/99 υποβολη΄: Nuala Ahern (V) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκτε΄λεση του προγρα΄µµατος Joule-Thermie στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για την ε΄ρευνα Αναφορικα΄ µε την Ειδικη΄ Έκθεση αριθ. 17/98 του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου σχετικα΄ µε την ε΄ρευνα στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Joule-Thermie (1), προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει γιατι΄ τα προβλεφθε΄ντα για δαπα΄νες των σχεδι΄ων χρηµατικα΄ ποσα΄ ει΄ναι κατα΄ 20 % τουλα΄χιστον µικρο΄τερα απο΄ αυτα΄ που προβλε΄πονται στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ της Απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση ειδικου΄ προγρα΄µµατος ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, συµπερι- λαµβανοµε΄νης της επι΄δειξης, στον τοµε΄α των µη πυρηνικω΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας (1994-1998) στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου (94/806/ΕΚ) (2), και, ιδι΄ως, γιατι΄ τα προοριζο΄µενα για τις ΜΜΕ κονδυ΄λια ε΄χουν διαχωρισθει΄ απο΄ τις πιστω΄σεις των σχεδι΄ων αντι΄ να συµπεριληφθου΄ν σε αυτε΄ς, γεγονο΄ς το οποι΄ο υποδηλει΄ ο΄τι η συµµετοχη΄ των ΜΜΕ στα προγρα΄µµατα ανε΄ρχεται σε 5 %. Ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει, επι΄σης, γιατι΄ οι σχετικε΄ς µε τις ανανεω΄σιµες πηγε΄ς ενε΄ργειας δαπα΄νες του προγρα΄µµατος Joule παρουσι΄αζαν ε΄λλειµµα της τα΄ξεως των 70 εκατ. Ecu µε΄χρι το τε΄λος του 1997, ενω΄ για την προαγωγη΄ της ορθολογικη΄ς χρη΄σης της ενε΄ργειας και την προω΄θηση των ορυκτω΄ν καυσι΄µων ει΄χαν δαπανηθει΄ ποσα΄ που υπερε΄βαιναν κατα΄ 8,9 εκατ. Ecu και 6,8 εκατ. Ecu αντιστοι΄χως αυτα΄ που ει΄χαν αρχικα΄ προβλεφθει΄;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 312/99 dell'on. Klaus LUKAS Fondazione europea per la formazione e scomparsa di fondi UE - seguito -.

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/91 (1999/C 341/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0312/99 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Fondazione europea per la formazione e scomparsa di fondi UE (cid:29) seguito -. La risposta E-3560/98 (1)dell’on. Cresson, a nome della Commissione, lascia aperti parecchi interrogativi. A questo riguardo, l’interrogante desidera quindi rivolgere le seguenti domande alla Commissione: Quale importo ha potuto essere nel frattempo recuperato dalla Commissione dei 471. 000 ecu, menzionati nella risposta di cui sopra? A quanto ammontano i fondi versati dalla Commissione a questo progetto franco-polacco nel periodo compreso tra settembre 1996 e gennaio 1997? Quanto ha potuto ricavare la Commissione dalla vendita del materiale messo a disposizione di questo progetto? Che importo la Commissione spera ancora di ottenere, e quando? (1) GU C 289 dell’11. 10. 1999. Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (1o aprile 1999) La Scuola franco-polacca ha rimborsato alla Commissione l’importo di 264. 538 €. Fra il settembre 1996 e il gennaio 1997 sono stati effettuati due versamenti a favore della Scuola franco- polacca per un importo di 143. 125 € (69. 450 € il 17 settembre 1996 e 73. 675 € il 13 dicembre 1996). Con lettera dell’11 febbraio 1999 il liquidatore ha fatto una prima proposta alla Commissione (cid:29) tramite la Fondazione di Torino, per la vendita delle attrezzature relative al progetto PEC 09742-97. Egli ha proposto di accettare l’importo di 5. 000 PLN (circa 1. 208 €), prezzo relativo all’offerta ricevuta in seguito alla consultazione di mercato al miglior offerente. La Commissione sta valutando la proposta del liquidatore. Purtroppo la Commissione non può fornire all’Onorevole Parlamentare una cifra, sia pure a carattere indicativo, giacché la procedura di liquidazione è tuttora in corso. La Commissione farà in modo che gli interessi comunitari vengano difesi nella maniera migliore, onde recuperare l’importo massimo. (1999/C 341/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Importazioni di carni bovine nell’UE Può la Commissione indicare quanta carne bovina sarà importata nell’Unione europea in base al GATT e ad altri accordi nell’anno in corso, quanta ègià entrata nel mercato e a quanto ammonta il prelievo all’importazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 marzo 1999) La Commissione non dispone di dati statistici sui quantitativi di carni bovine importati in base al regime preferenziale nell’anno in corso


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 379/1999 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις σχετικές μεθόδους ανάλυσης

text: 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 379/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91 swetij(cid:145) le ta waqajtgqistij(cid:145) tym ekaiok(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym jah(cid:150)r jai le tir swetij(cid:146)r leh(cid:149)dour am(cid:145)kusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2568/91 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2248/98 (4), jahoq(cid:148)fei ta waqajtgqistij(cid:145) tym ekaio- k(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym jah(cid:150)r jai tir swetij(cid:146)r leh(cid:149)- dour am(cid:145)kusgr· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma emaqlomisto(cid:151)m oi (cid:149)qoi swetij(cid:145) le tgm pqoetoilas(cid:148)a deicl(cid:145)tym tym ekaiok(cid:145)dym pou e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)a cia tg diem(cid:146)qceia tym pqobkep(cid:149)lemym ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EOJ) aqih. 2568/91 amak(cid:151)seym, pq(cid:146)pei ma pqobke- vhe(cid:148) stom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149) g upowq(cid:146)ysg wq(cid:147)sgr, p(cid:146)qam tou (cid:147)dg evaqlof(cid:149)lemou diehmo(cid:151)r pqot(cid:151)pou EN ISO 661, tou pqot(cid:151)pou EN ISO 5555· cja(cid:148)ym cia tgm evaqloc(cid:147) tour l(cid:146)sym pq(cid:146)pei ma amabkghe(cid:148) g evaqlostij(cid:149)tgta tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91, g paq(cid:145)- cqavor 3 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «3. G pqobkep(cid:149)lemg sto paq(cid:145)qtgla I k(cid:147)xg deic- l(cid:145)tym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tym waqajtgqistij(cid:150)m tym eka(cid:148)ym diemeqce(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le ta diehm(cid:147) pq(cid:149)tupa EN ISO 661 jai EN ISO 5555, swetij(cid:145) le tgm pqoetoila- s(cid:148)a de(cid:148)clator upobakk(cid:149)lemou se dojil(cid:147) jai le tg deic- latokgx(cid:148)a. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma up(cid:145)qnei peq(cid:148)odor pqosaqloc(cid:147)r sta m(cid:146)a pq(cid:149)tupa jai ma dohe(cid:148) dumat(cid:149)tgta ecjat(cid:145)stasgr tym ama- Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou t(cid:146)taqtou l(cid:147)ma let(cid:145) ap(cid:149) eje(cid:148)mom tgr (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 248 tgr 5. 9. 1991, s. 1. (4) EE L 282 tgr 20. 10. 1998, s. 55