title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Frar 1999 dwar il-proċeduri li bihom uffiċjali u impjegati tal-Kummissjoni Ewropea jingħatalhom aċċess għal informazzjoni klassifikata f'idejn il-Kummissjoni (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 423)

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
access to EU information
confidentiality
duties of civil servants
servant (EU)

text: 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 71 31999D0218 L 80/22 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 25. 3. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Frar 1999 dwar il-proċeduri li bihom uffiċjali u impjegati tal-Kummissjoni Ewropea jingħatalhom aċċess għal informazzjoni klassifikata f’idejn il-Kummissjoni (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 423) (1999/218/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Billi, bid-Deċiżjoni C(94) 3282 tat-30 ta’ Novembru 1994, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni dwar il-miżuri ta’ sigurtà applikabbli għal informazzjoni klassifikata prodotta jew trasmessa b’konnessjoni ma’ attivitajiet ta’ l-Unjoni Ewropea; Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 162(2) tiegħu, Billi t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea daħħal politika komuni dwar affarijiet barranin u sigurtà li tiġbor fiha is-suġġetti kollha li jirrelataw għas-sigurtà ta’ inkluż finalment il-qafas ta’ politika ta’ difiża komuni, li tista’ ’l quddiem twassal għal difiża komuni; l-Unjoni Ewropea, Billi, taħt l-Artikolu J. 4 tat-Trattat imsemmi, l-Unjoni Ewropea tal- Punent (WEU) hi parti integrali mill-iżvilupp ta’ l-Unjoni Ewro- pea, li titlob lill-WEU biex telabora u timplimenta deċiżjonijiet u azzjonijiet ta’ l-Unjoni b’implikazzjonijiet ta’ difiża; Billi, taħt l-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni msemmija, informazzjoni li tkun waslet mill-WEU jew minn-NATO hi regolata b’regoli speċjali; Billi r-regoli ta’ sigurtà għandhom ikopru mhux biss il-ħarsien fiżiku ta’ informazzjoni klassifikata f’idejn il-Kummissjoni iżda ta’ uffiċjali u impjegati oħra tal- wkoll Kummissjoni biex ikollhom aċċess għal din l-informazzjoni; l-awtorizzazzjoni Billi l-proċedura li tawtorizza uffiċjali u mpjegati oħra tal- Kummissjoni illi, minħabba d-dmirijiet tagħhom u għall-ħtiġijiet tas-servizz hemm bżonn li għal din l-informazzjoni, għandha tiġi modifikata u aċċess bħal dan ikun ristrett għal persuni awtorizzati biss; jkollhom aċċess Billi, il-politika komuni ta’ sigurtà ta’ l-Unjoni Ewropea tista’ tiġi żviluppata aktar wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Amsterdam; billi, bis-saħħa tal-Protokoll Nru 1 ta’ l-Artikolu 17 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, għandhom jittieħdu passi mill-Unjoni Ewropea li jsaħħu l-koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-WEU; Billi deċiżjonijiet biex tingħata awtorizzazzjoni jittieħdu biss wara eżami sigurtà jkun twettaq mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ l-Istati Membri; ta’ Billi, bis-saħħa ta’ l-Artikolu J. 9 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni hi kompletament assoċjata ma’ xogħol imwettaq fil-qasam tal-politika komuni dwar affarijiet barranin u sigurtà; billi l-Kummissjoni skond dan tirċievi u tipproduċi dokumenti li jkun fihom informazzjoni ta’ natura sensittiva li l-kxif tagħha jista’ l-Unjoni Ewropea, tal-Komunità u jippreġudika l-interessi ta’ ta’ organizzazzjonijiet tagħha u dawk l-Istati Membri internazzjonali bħall-WEU u n-NATO; Billi din id-Deċiżjoni, bla ħsara għar-regoli dwar aċċess pubbliku għal informazzjoni tal-Kummissjoni fl-oqsma koperti mit-trattati li jistabbilixxu l-Komunitajet Ewropej, għandha titniżżel fid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/90/KEFA, KE, Euratom (1); (1) ĠU L 46, tat-18. 2. 1994, p. 58. 72 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 3 Billi din id-Deċiżjoni hi bla ħsara għall-miżuri speċifiċi ta’ sigurtà preskritti fir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3 tal-31 ta’ Lulju 1958 li jimplimenta l-Artikolu 24 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (1); li tkun innotifikat jekk meħtieġ mis-servizz, il-Kummissjoni 3. Eċċezzjonalment, tista’, wara lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u kemm il-darba ma jkun hemm ebda reazzjoni minn għandhom fi żmien xahar, tagħti awtorizzazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet xhur, sakemm joħroġ ir-riżultat ta’ l-eżami msemmi fl-Artikolu 3. Billi, taħt l-Artikolu 5 tat-Trattat tal-KE, l-Istati Membri huma mit- luba jiffaċilitaw it-twettiq mill-istituzzjonijiet ta’ xogħolijiet li jmissu lilhom bis-saħħa tat-Trattati; billi għalhekk imiss lill- awtoritajiet ta’ l-Istati Membri li jikkoperaw mal-Kummissjoni biex jinżamm standard għoli ta’ protezzjoni u, għalhekk, biex iwettqu eżamijiet ta’ sigurtà kif previst f’din id-Deċiżjoni, Artikolu 3 1. L-għan ta’ l-eżami ta’ sigurtà hu biex jiġi stabbilit jekk hemmx oġġezzjonijiet biex persuna titħalla li jkollha aċċess għal informazzjoni klassifikata f’idejn il-Kummissjoni. IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 l-assoċjazzjoni 1. Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ċ(94)3282 tat-30 ta’ Novembru 1994 u minħabba tal- Kummissjoni max-xogħol ta’ ħolqien u implimentazzjoni tal- politika komuni ta’ sigurtà ta’ l-Unjoni, l-uniċi persuni awtoriz- zati li għandu jkollhom aċċess għal informazzjoni klassifikata li jkollha l-Kummissjoni għandhom ikunu uffiċjali u impjegati oħra tal-Kummissjoni li, minħabba d-dmirijiet tiegħu u l-ħtiġijiet tas-servizz, ikollu bżonn isir jaf jew juża din l-informazzjoni. jew kull min jaħdem mal-Kummissjoni sħiħa 2. Biex wieħed ikollu aċċess għal informazzjoni klassifikata “sigrieta ħafna”, “sigrieta”’, u “konfidenzali”, il-persuni msemmija fil-paragrafu 1 iridu jkunu ġew awtorizzati skond l-Artikolu 2. 3. Awtorizzazzjoni tingħata biss lil dawk il-persuni li jkunu għad- dew eżami ta’ sigurtà mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ l-Istati Membri, skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 3. Artikolu 2 għandha l-awtorizzazzjonijiet 1. Il-Kummissjoni imsemmija fl-Artikolu 1 wara li ta’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ l-Istati Membri fuq il-bażi li wieħed ikun għadda minn eżami ta’ sigurtà li jkun sar skond l-Artikoli 3 u 4. tkun kisbet l-opinjoni tagħti 2. Awtorizzazzjoni, li tkun valida għal perjodu ta’ ħames snin, m’għandhiex tkun għal aktar mill-perjodu tax-xogħolijiet li għalih tkun ingħatat. Tista’ tiġi mġedda mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu 1. Awtorizzazzjoni tista’ tiġi rtirata mill-Kummissjoni f’kull ħin. Kull deċiżjoni biex tiġi rtirata awtorizzazzjoni trid titgħarraf lill- li tista’ titlob biex tinstama’ mill-Kap ta’ persuna konċernata, l-Uffiċċju ta’ Sigurtà tal-Kummissjoni, u lill-awtorità nazzjonali kompetenti. (1) ĠU C 17, tas-6. 10. 1958, p. 406/58. 2. Eżami ta’ sigurtà għandu jsir bl-għajnuna tal-persuna konċer- nata u fuq talba lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ l-Istat Membru li tiegħu ikun ċittadin dak li jkun suġġett għal awtorizzazzjoni. Jekk il-persuna konċernata tkun l-awtoritajiet toqgħod fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor, nazzjonali ta’ konċernati l-awtoritajiet ta’ l-Istat fejn joqgħod. l-koperazzjoni jistgħu jiksbu 3. Bħala parti mill-proċedura ta’ l-eżami, il-persuna konċernata tintalab timla formola ta’ informazzjoni personali. 4. Fit-talba tagħha l-Kummissjoni trid tispeċifika t-tip u l-livell ta’ informazzjoni klassifikata li għandha tkun disponibbli għall- persuna l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jkunu jistgħu iwettqu l-proċess ta’ eżami u jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-livell xieraq ta’ awtorizzazzjoni li tkun trid tingħata. konċernata, biex hekk 5. Il-proċess kollu ta’ eżami ta’ sigurtà flimkien mar-riżultati mik- suba għandhom ikunu suġġetti għar-regoli u regolamenti rilevanti fis-seħħ fl-Istat Membru konċernat, inklużi dawk li jikkonċernaw appelli. Artikolu 4 1. Meta l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ l-Istat Membru jagħtu opinjoni posittiva, il-Kummissjoni tista’ tagħti lill-persuna konċernata awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 2. 2. Opinjoni negattiva mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandha tiġi mgħarrfa lill-persuna konċernata, li tista’ titlob biex tiġi mismugħa mill-Kummissjoni. Jekk il-Kummissjoni jidhrilha li hu meħtieġ, tista’ titlob lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għal xi kjarifiki oħra li jistgħu jagħtu. Jekk l-opinjoni negattiva tkun konfermata, l-awtorizzazzjoni ma tingħatax. Artikolu 5 Dawk kollha li jingħataw awtorizzazzjoni fis-sens ta’ l-Artikolu 2 tingħata għandhom, malli l-awtorizzazzjoni u mbagħad f’intervalli regolari, jirċievu kull struzzjonijiet meħtieġa dwar il-ħarsien ta’ informazzjoni klassifikata u kif għandhom jiżguraw dan il-ħarsien Dawn il-persuni għandhom jiffirmaw dikjarazzjoni li fiha jirrikonoxxu l-irċevuta ta’ l-istruzzjonijiet u jintrabtu li jobduhom. 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 73 Artikolu 6 L-Artikolu 1(2) u l-Artikoli 10 sa 13 tad-Deċiżjoni C(94)3282 tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar miżuri ta’ sigurtà applikabbli għal informazzjoni klassifikata prodotta jew trasmessa b’konnessjoni ma’ attivitajiet ta’ l-Unjoni Ewropea huma b’dan imħassra. Awtorizzazzjonijiet mogħtija bis-saħħa ta’ dik id-Deċiżjoni jibqgħu validi għall-perjodu li għalih ingħataw u għal perjodu ta’ mhux aktar minn ħames snin minn meta jkunu ngħataw ħlief meta jkunu ġew irtirati qabel skond l-Artikolu 2(2). Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha. Artikolu 7 Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 1999. Għall-Kummissjoni Jacques SANTER Il-President


title: Règlement (CE) n° 414/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 414/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 244/ 1999 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 19 au 25 f(cid:130)vrier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 60,90 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 27 du 2. 2. 1999, p. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 419/1999 der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 26. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 419/1999 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gilt, auf ein Ausfuhrgesch(cid:132)ft angewandt, das w(cid:132)hrend der G(cid:129)ltigkeits- dauer dieser Ausfuhrlizenz durchgef(cid:129)hrt werden soll. In diesem Fall kann der Erstattungsbetrag berichtigt werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- sion vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), kann f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festge- setzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 aufgef(cid:129)hrten Faktoren berechnet werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Berichtigung gem(cid:132)ß ihrer Bestimmung erforderlich machen. Die Berichtigung muß gleichzeitig mit der Erstattung und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich abge(cid:132)ndert werden. Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß der Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstat- tungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 50/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 2. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der bei der Erstat- tung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (EUR/Tonne) 4 5 6 7 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 3 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko, 04 Schweiz, Liechtenstein. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Europese verkiezingen : Vergeet niet te stemmen: 10 juni 1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: Verordnung (EG) Nr. 411/1999 der Kommission vom 25. Februar 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 50/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 411/1999 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 vom 19. bis zum 25. Februar 1999 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: Règlement (CE) n° 416/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 416/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2849/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2849/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 19 au 25 f(cid:130)vrier 1999 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2849/98, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 66,91 EUR/t pour une quantit(cid:130) maxi- male globale de 86 864 t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 43. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 338/99 by Karla PEIJS to the Council. National sides of euro coins

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European symbol
euro
flag
fraud
industrial counterfeiting
issue of securities
money
technical specification

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/155 För ögonblicket har kommissionen ännu inte lagt fram några förslag för rådet, varken när det gäller 3. antidumpningsåtgärder eller förordningen om handelshinder. (1) (2) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 71. (1999/C 297/212) SKRIFTLIG FRÅGA E-0338/99 från Karla Peijs (PPE) till rådet (25 februari 1999) Angående: Nationella sidor på euromynten 1. Känner rådet till antalet nationella motiv på euromynten från de 11 EU-stater som deltar i EMU? Österrike och Italien har så många som åtta olika motiv. Håller inte rådet med om att det stora antalet 2. nationella motiv kommer att förvirra användarna? Om inte, varför inte? ECB har sagt att inte bara eurosedlarna utan även euromynten kan komma att bli föremål för 3. förfalskning. Håller rådet inte med om att det stora antalet nationella motiv kommer att underlätta förfalskning? Om inte, varför inte? Varför beslutade inte rådet att varje land som deltar i EMU skulle välja ett enda nationellt motiv för 4. euromynten? Vilka åtgärder kommer rådet att vidta för att förmå myntverken att begränsa antalet nationella motiv till 5. ett per medlemsstat? Svar (26 april 1999) I rådets förordning nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (1), senast ändrad genom rådets förordning nr 423/1999 av den 22 februari 1999 (2), fastställes enhetliga regler för utgivning av dessa mynt som är tillämpliga i alla berörda medlemsstater. Det enda beaktansvärda undantaget från dessa för övrigt enhetliga regler berör utformningen av den nationella sidan, vilken kommer att variera alltefter utgivande medlemsstat. I detta sammanhang ansåg rådet att ”Att ha en europeisk och en nationell sida på myntet är ett lämpligt sätt att uttrycka tanken bakom den europeiska monetära unionen mellan medlemsstaterna och skulle på ett betydelsfullt sätt kunna öka de europeiska medborgarnas benägenhet att godta mynten” (tionde skälet i ingressen till förordning nr 975/98). Rådet har därför uppfattningen att de olika utformningarna av de nationella sidorna, snarare än att skapa förvirring för konsumenterna kommer att öka deras benägenhet att godta dem genom att man, åtminstone till en del, tar hänsyn till medlemsstaternas olika traditioner när det gäller utformningen av mynt. Dessutom anser rådet inte att det faktum att det finns mer än en utformning av den nationella sidan av euromynten kommer att underlätta förfalskning. I detta sammanhang bör man ha i minnet att särskilda enhetliga säkerhetsdetaljer på grund av det höga värdet är tillämpliga när det gäller utformning av mynt i valörerna en och två euro. Sammanfattningsvis ser rådet för närvarande inte att det finns anledning att modifiera förordning nr 975/98 i detta avseende. (1) (2) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 6. EGT L 52, 27. 2. 1999, s. 2


title: Resolution on the regionalisation of the Common Fisheries Policy

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
division of powers
fishery management
passport

formats: html print


title: Proposta de resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões - O problema informático do ano 2000 (COM(98)0102 C4-0233/98)

eurovoc_concepts:
computer system
computer systems
data processing
information system
type of business


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The Year 2000 computer problem (COM(98)0102 C4-0233/98)


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (Hoofdstuk 27)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
paraffin
tariff nomenclature
tariff preference

text: C 247 E/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 8. 1999 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- schappelijk douanetarief (Hoofdstuk 27) (1999/C 247 E/04) COM(1999) 87 def. (Door de Commissie ingediend op 26 februari 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statis- tieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (2), de inning wordt geschorst van de douanerechten voor de producten van onderverdeling 2712 90 31 die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan, en dat deze aangewezen behandelingen zijn omschreven in aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 van bovengenoemde nomen- clatuur, Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de schorsing van de douanerechten uit te breiden tot de producten van onderverdeling 2712 90 31 die zijn bestemd om olie- afscheiding door gefractioneerde kristallisatie te ondergaan, ten- einde rekening te houden met de technologische en milieukun- dige evolutie, en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven te verbeteren, Artikel 1 In de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief wordt aan aanvul- lende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 onderstaand punt toege- voegd: (cid:132)p) olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie, uitslui- tend voor de producten van onderverdeling 2712 90 31(cid:148). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af grundlæggende afgørelse vedrørende Socrates-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (KOM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EU action
European citizenship
continuing education
executive
integration into employment
mechanisation of agriculture
student mobility
young person


title: Mededeling van de Commissie - Benoeming van een lid van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
fisheries policy
scientific committee (EU)
technical committee (EU)

text: 4. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/13 De Commissie herinnert Frankrijk aan de opschortende werking van artikel 93, lid 3, van het EG(cid:220)Verdrag en aan de brief aan alle lidstaten van 22 februari 1995, waarin erop wordt gewezen dat kan worden verlangd dat onrechtmatig toegekende steun kan worden terugge(cid:220) vorderd van het ontvangende bedrijf, overeenkomstig de bepalingen van de nationale wet, met inbegrip van inte(cid:220) rest op basis van het referentiepercentage dat wordt toe(cid:220) gepast voor de berekening van het subsudie(cid:220)equivalent in het kader van regionale steun, welke verschuldigd is over de periode vanaf de datum waarop de onrechtmatig toe(cid:220) gekende steun is verleend tot aan de daadwerkelijke te(cid:220) rugbetaling. Verder deelt de Commissie Frankrijk mede dat zij deze brief ter informatie van de belanghebbenden in het Publi(cid:220) catieblad van de Europese Gemeenschappen bekend zal maken. Zij zal tevens de belanghebbenden in de EER(cid:220) landen in het informeren middels een bekendmaking EER(cid:220)supplement van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De Commissie doet een afschrift van deze brief toekomen aan de Toezichthoudende Autori(cid:220) teit van de EVA. Alle belanghebbende partijen worden verzocht binnen een maand na bekendmaking van deze brief hun opmerkingen kenbaar te maken. Indien deze brief vertrouwelijke gegevens bevat die niet openbaar mogen worden gemaakt, wordt u verzocht zulks binnen 15 werkdagen na ontvangst van deze brief aan de Commissie mede te delen. Wanneer de Commis(cid:220) sie binnen de genoemde termijn geen met redenen om(cid:220) kleed verzoek in die zin ontvangt, neemt zij aan dat u instemt met de publicatie van de integrale tekst van deze brief. Een dergelijk verzoek en de door de Commissie gevraagde gegevens moeten per aangetekend schrijven of per fax worden toegezonden aan: Europese Commissie Directoraat(cid:220)generaal Vervoer Directoraat D - Zeevervoer Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Brussel fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99. De Commissie wijst er met nadruk op dat dit besluit uit(cid:220) sluitend betrekking heeft op de steun aan scheepvaart(cid:220) maatschappij Corsica Marittima, en dat het op geen en(cid:220) kele wijze vooruitloopt op enige andere procedure be(cid:220) treffende mogelijke steunverlening aan SNCM. ’’. De Commissie verzoekt de overige lidstaten en de ove(cid:220) rige betrokkenen hun opmerkingen te maken met betrek(cid:220) king tot de betrokken steunmaatregel en wel binnen een maand na de datum van bekendmaking in het Publicatie(cid:220) blad, en deze te zenden naar het volgende adres: Europese Commissie Directoraat(cid:220)generaal Vervoer Directoraat Zeevervoer Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Brussel fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99. Deze opmerkingen zullen aan Frankrijk worden medege(cid:220) deeld. Benoeming van een lid van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comit~ voor de visserij (1999/C 62/11) Gelet op artikel 4 en artikel 6, lid 1, van Besluit 93/619/EG van de Commissie van 19 novem(cid:220) ber 1993 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comit~ voor de visserij(cid:216)(˛), heeft de Commissie op 25 februari 1999 besloten de heer J. CASEY te be(cid:220) noemen tot lid van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comit~ voor de visserij ter vervanging van de heer K. STOKES, die bij brief van 10 februari 1998 ontslag heeft genomen. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van voornoemd besluit zal de ambtstermijn van de heer J. CASEY lopen tot en met 5 november 1999. (˛)(cid:217)PB L 297 van 2. 12. 1993, blz. 25


title: 1999/218/EG: Besluit van de Commissie van 25 februari 1999 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Commissie tot raadpleging van gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 423)

text: L 80/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en andere perso- neelsleden van de Europese Commissie tot raadpleging van gerubriceerde infor- matie die de Commissie in haar bezit heeft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 423) (1999/218/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 162, lid 2, Overwegende dat b¶ het Verdrag betreffende de Europese Unie een gemeenschappel¶k buitenlands en veiligheids- beleid is ingesteld, dat alle kwesties omvat die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie, met inbe- grip van de bepaling op term¶n van een gemeenschap- pel¶k defensiebeleid, dat mettert¶d tot een gemeenschap- pel¶ke defensie zou kunnen leiden; Overwegende dat krachtens artikel J. 4 van dit Verdrag de een integrerend deel (WEU) West-Europese Unie uitmaakt van de ontwikkeling van de Europese Unie en dat deze een beroep doet op de WEU om de besluiten en maatregelen van de Unie welke gevolgen hebben op defensiegebied uit te werken en ten uitvoer te leggen; Overwegende dat het beleid van de Unie op het gebied van de gemeenschappel¶ke veiligheid kan worden verdiept na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam; dat krachtens het protocol inzake artikel J. 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie regelingen voor intensievere samenwerking met de WEU zullen worden ontwikkeld; Overwegende dat krachtens artikel J. 9 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de Commissie volledig wordt betrokken b¶ de werkzaamheden op het gebied van het gemeenschappel¶k buitenlands en veiligheidsbeleid; dat de Commissie derhalve documenten ontvangt en opstelt waarvan de inhoud gevoelig is en waarvan de verspreiding de belangen van de Europese Unie, de Gemeenschap en haar lidstaten en andere internationale organisaties zoals de WEU en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), zou kunnen schaden; Overwegende dat de Commissie met besluit C(94) 3282 van 30 november 1994 een besluit heeft goedgekeurd betreffende de beveiligingsmaatregelen van toepassing op de gerubriceerde informatie die in het kader van de werk- zaamheden van de Europese Unie wordt samengesteld of uitgewisseld; Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 3, van dit besluit voor gegevens van de WEU en de NAVO een b¶zondere regeling geldt; Overwegende dat de veiligheidsvoorschriften niet alleen betrekking moeten hebben op de fysieke bescherming van de gerubriceerde gegevens die de Commissie in haar bezit heeft, maar ook op de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie om derge- l¶ke gegevens te raadplegen; Overwegende dat daarom de procedure voor de machti- ging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die beroepshalve en in het belang van de dienst toegang moeten hebben tot deze gegevens, moet worden gew¶zigd en dat de toegang moet worden beperkt tot gemachtigde personen; Overwegende dat een machtigingsbesluit pas kan worden genomen nadat een veiligheidsonderzoek is verricht door de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten; Overwegende dat dit besluit geen gevolgen heeft voor de regels die de Commissie in Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) heeft vastgesteld inzake de toegang van het publiek tot gegevens van de Commissie betreffende de gebieden waarop de verdragen tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschappen betrekking hebben; (1) PB L 46 van 18. 2. 1994, blz. 58. 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/23 Overwegende dat dit besluit geen gevolg heeft voor de toepassing van de specifieke veiligheidsvoorschriften die z¶n vastgesteld in Verordening nr. 3 van de Raad van 31 juli 1958 ter toepassing van artikel 24 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie (1); Overwegende dat de lidstaten krachtens artikel 5 van het EG-Verdrag verplicht z¶n de vervulling van de uit de verdragen voortvloeiende taken voor de instellingen te vergemakkel¶ken; dat de autoriteiten van de lidstaten derhalve met de Commissie moeten samenwerken om een hoog beschermingsniveau te handhaven en dienten- gevolge de in dit besluit bedoelde veiligheidsonderzoeken moeten verrichten, BESLUIT: Artikel 1 1. De gerubriceerde gegevens die de Commissie over- eenkomstig besluit C(94)3282 van 30 november 1994 en met name in verband met haar volledige betrokkenheid b¶ de opstelling en tenuitvoerlegging van het gemeen- schappel¶k veiligheidsbeleid in haar bezit heeft, mogen alleen worden geraadpleegd door daartoe gemachtigde ambtenaren en andere personeelseden van de Commissie, respectievel¶k binnen de Commissie werkzame personen, die uit hoofde van hun functie en de eisen van de dienst deze gerubriceerde gegevens moeten kunnen inzien en behandelen. 2. Om als en „ZEER GEHEIM”, „VERTROUWELIJK” gerubriceerde gegevens te kunnen raadplegen, moeten de in lid 1 bedoelde personen daartoe gemachtigd z¶n overeenkomstig artikel 2. „GEHEIM” 3. Gemachtigd worden uitsluitend personen naar wie volgens de regels van artikel 3 een veiligheidsonderzoek is verricht door de bevoegde nationale autoriteiten. Artikel 2 1. De Commissie geeft de in artikel 1 bedoelde mach- tigingen af nadat z¶ b¶ de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten advies heeft ingewonnen op basis van het overeenkomstig de artikelen 3 en 4 verrichte veiligheids- onderzoek. 2. De machtiging heeft een geldigheidsduur van ten hoogste v¶f jaar, maar kan niet langer lopen dan de duur van de functie op grond waarvan de machtiging is verleend. Z¶ kan volgens de in lid 1 bedoelde procedure door de Commissie worden verlengd. De machtiging kan door de Commissie op elk gewenst moment worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking wordt medegedeeld aan de betrokkene, die kan verzoeken te worden gehoord door de directeur van het beveiligings- bureau van de Commissie. Het wordt ook medegedeeld aan de bevoegde nationale autoriteiten. 3. B¶ w¶ze van uitzondering kan de Commissie, in het belang van de dienst, in afwachting van de resultaten van het in artikel 3 bedoelde onderzoek een t¶del¶ke machti- (1) PB 17 van 6. 10. 1958, blz. 406/58. ging verlenen voor ten hoogste drie maanden, nadat z¶ de bevoegde nationale autoriteiten daarover heeft ingelicht en mits deze autoriteiten niet binnen een maand hebben gereageerd. Artikel 3 1. Het veiligheidsonderzoek heeft ten doel zich ervan te vergewissen dat er geen bezwaren tegen z¶n dat de betrokkene toegang heeft tot de gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft. 2. Het veiligheidsonderzoek wordt op verzoek van de Commissie en met medewerking van de betrokkene verricht door de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaat waarvan de te machtigen persoon onderdaan is. Wanneer de betrokkene op het grondgebied van een andere lidstaat verbl¶ft, kunnen de nationale autoriteiten om de medewerking verzoeken van de autoriteiten van de staat van verbl¶f. 3. De betrokkene is verplicht ten behoeve van het onderzoek een persoonl¶k inlichtingenformulier in te vullen. 4. De Commissie geeft in haar verzoek aan tot welk soort gegevens de betrokkene toegang dient te kr¶gen en wat daarvan de rubriceringsgraad is, zodat de bevoegde nationale autoriteiten hun onderzoek en hun advies kunnen afstemmen op het vereiste machtigingsniveau. 5. Op het gehele verloop en de resultaten van de procedure voor het veiligheidsonderzoek z¶n de daarvoor in de betrokken lidstaat geldende voorschriften en rege- lingen, met inbegrip van die betreffende eventuele beroepsmogel¶kheden, van toepassing. Artikel 4 1. Indien de bevoegde nationale autoriteiten een gunstig advies uitbrengen, kan de Commissie de betrokken persoon gemachtigd verklaren overeenkomstig artikel 2. 2. Indien de bevoegde nationale autoriteiten een nega- tief advies uitbrengen, wordt de strekking van het advies ter kennis gebracht van de betrokken persoon, die kan verzoeken te worden gehoord door de directeur van het beveiligingsbureau van de Commissie. Deze kan zich, indien h¶ dit nodig acht, tot de bevoegde nationale auto- riteiten wenden met het verzoek om, indien mogel¶k, nadere uitleg te verschaffen. Indien het negatieve advies wordt bevestigd, kan de machtiging niet worden verleend. Artikel 5 Elke in de zin van artikel 2 gemachtigde persoon kr¶gt op het t¶dstip van de machtiging en vervolgens op gezette t¶den de vereiste instructies voor de bescherming van de gerubriceerde gegevens en de w¶ze waarop die moet worden gewaarborgd. H¶ ondertekent een verkla- ring waarin h¶ bevestigd dat h¶ die instructies heeft gekregen en waarin h¶ zich ertoe verbindt om deze op te volgen. L 80/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 Artikel 6 Artikel 1, lid 2, en de artikelen 10 tot 13 van Besluit C(94)3282 van 30 november 1994 betreffende de beveiligingsmaatregelen van toepassing op de gerubriceerde informatie die in het kader van de werkzaamheden van de Europese Unie wordt samengesteld of uitgewis- seld, worden ingetrokken. De machtigingen die krachtens dit besluit z¶n verleend bl¶ven geldig gedurende de periode waarvoor ze z¶n verleend, met een maximum van v¶f jaar, te rekenen vanaf het moment waarop ze z¶n verleend, tenz¶ ze voor die t¶d worden ingetrokken overeenkomstig artikel 2, lid 2. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd. Artikel 7 Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques SANTER


title: 1999/203/CE: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1999, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla annetun asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteessä esitettävien tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 445)

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

text: 17. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 70/23 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metri(cid:132) ylit- t(cid:132)vist(cid:132) aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyill(cid:132) yhteis(cid:148)n vy(cid:148)hyk- keill(cid:132) kokonaispituudeltaan yhdeks(cid:132)n metri(cid:132) ylitt(cid:132)vien puomitroolien avulla annetun asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteess(cid:132) esitett(cid:132)vien tiettyjen tietojen muut- tamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 445) (1999/203/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) kalavarojen teknisist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)mis- toimenpiteist(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), kyseisten j(cid:132)senvaltioiden viranomaiset ovat pyyt(cid:132)neet mainitussa luettelossa esitett(cid:132)vien tietojen muuttamista; n(cid:132)iss(cid:132) hakemuksissa on kaikki asetuksen (ETY) N:o 3554/ joilla hakemuksen teke- 90 2 artiklan mukaiset tiedot, minen voidaan perustella; n(cid:132)it(cid:132) tietoja arvioitaessa todet- tiin, ett(cid:132) ne ovat edell(cid:132) mainitun s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen mukaiset ja ett(cid:132) n(cid:132)in ollen on syyt(cid:132) muuttaa kyseisess(cid:132) luettelossa esitett(cid:132)v(cid:132)t tiedot, yhteis(cid:148)n ottaa huomioon yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metri(cid:132) ylit- joilla on lupa kalastaa kielikampelaa t(cid:132)vist(cid:132) aluksista, tietyill(cid:132) kokonaispituudeltaan yhdeks(cid:132)n metri(cid:132) ylitt(cid:132)vien puomitroolien avulla 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (3), sen 2 artiklan, ja erityisesti vy(cid:148)hykkeill(cid:132) ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2851/98 liitteen luettelossa esitett(cid:132)v(cid:132)t tiedot t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen mukaisesti. 2 artikla sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. komission asetuksessa (EY) N:o 2851/98 (4) laaditaan vuodeksi 1999 luettelo kokonaispituudeltaan kahdeksan joilla on lupa kalastaa kieli- metri(cid:132) ylitt(cid:132)vist(cid:132) aluksista, kampelaa tietyill(cid:132) yhteis(cid:148)n alueilla puomitrooleilla, joiden kokonaispituus ylitt(cid:132)(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn yhdeks(cid:132)n ja metrin enimm(cid:132)ispituuden, Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 132, 23. 5. 1997, s. 1 (2) EYVL L 346, 11. 12. 1990, s. 11 (3) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 19 (4) EYVL L 358, 30. 12. 1998, s. 45 L 70/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 3. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV L L RI RI RI 4 35 45 61 129 223 385 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 157 425 75 78 320 Ho Bugt Karen Lund Jette Susanne Di-Je Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Bianca Helle Nymann Rune Egholm ELKANA Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Arkona Klazina Vera Connie Vinther Lasse Stensberg Laisiry OU7149 OUYB OXDU OWFZ OWGC OU3102 OXRV OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OXOO OXMN OYFH XP5820 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Oddesund Thyborøn Hvide Sande Hvide Sande Hvide Sande 213 200 201 125 147 128 125 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 220 220 220 196 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU NOR ON ST 25 236 225 180 7 Delphin Albatros Nordmeer Jupiter Heimatland DCME DISO DCBD DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Norddeich Fedderwardersiel Tonning 190 182 206 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 17. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 70/25 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND NOR SD SM SW SW 225 19 1 7 8 Nordmeer Albatros Jupiter Heimatland Delphin DCDB DISO DLHG DLXW DCME Norddeich Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 206 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: 1999/204/EC: Commission Decision of 25 February 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number C(1999) 417) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
embryo and foetus
health control
intra-EU trade

text: L 70/26 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 1999 COMMISSION DECISION of 25 February 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number C(1999) 417) (Text with EEA relevance) (1999/204/EC) to consolidate this list, taking account of the modifica- tions made since the adoption of this decision; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The embryo collection and production teams listed in the to the Annex are hereby approved for the Community of embryos of domestic animals of bovine species. the export Article 2 The Annex of Decision 92/452/EEC is replaced by the Annex to this Decision. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third coun- tries of embryos of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 thereof, Whereas Commission Decision 92/452/EEC (2), as last amended by Decision 97/249/EC (3), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic the Community; the bovine animals species of to Whereas the competent veterinary services of Australia, Canada and the United States of America have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic the Community; whereas it is therefore necessary to amend the list of approved teams; whereas guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission; the bovine animals species of to Whereas the list of approved collection and production teams in the Annex to Decision 92/452/EEC has been amended several times; whereas therefore it is appropriate (1) OJ L 302, 19. 10. 1989, p. 1. (2) OJ L 250, 29. 8. 1992, p. 40. (3) OJ L 98, 15. 4. 1997, p. 17. ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA ‘ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versi(cid:155)n / Udgave / Fassung vom / (cid:130)jdosg / Version / Version / Versione / Versie / Vers(cid:209)o / Tilanne / Version (2) C(cid:155)digo ISO / ISO-Kode / ISO-Code / Jydij(cid:149)r ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / C(cid:155)digo ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) Pa(cid:146)s tercero / Tredjeland / Drittland / Tq(cid:148)tg w(cid:150)qa / Non-member country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / Pa(cid:146)s terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del equipo / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr ol(cid:145)dar / Team approval No / Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment de l’(cid:130)quipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Erkenningsnummer van het team / N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o da equipa / Ryhm(cid:132)n hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero / Godk(cid:132)nnandenummer f(cid:148)r gruppen (5) Recogida de embriones / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Sukkoc(cid:147) elbq(cid:151)ou / Embryo collection / Collecte d’embryons / Raccolta di embrioni / Embryoteam / Colheita de embri(cid:210)es / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producci(cid:155)n de embriones / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Paqacyc(cid:147) elbq(cid:151)ou / Embryo production / Production d’embryons / Produzione di embrioni / Embryoproductieteam / Produ(cid:135)(cid:209)o de embri(cid:210)es / Alkiontuotanto / Embryoframst(cid:132)llning (7) Direcci(cid:155)n / Adresse / Anschrift / Die(cid:151)humsg / Address / Adresse / Indirizzo / Adres / Endere(cid:135)o / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Jtgmiatqij(cid:147) ol(cid:145)da / Team veterinarian / V(cid:130)t(cid:130)rinaire de l’(cid:130)quipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterin(cid:145)ria / Ryhm(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)ri / Gruppens veterin(cid:132)r (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIEN / AUSTQAKIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALI(cid:220) / AUSTR(cid:214)LIA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN ETV0001 ETV0002 ETV0003 ETV0004 AustralianAnimal Genetics 26 Caraar Creek Lane Mornington VIC 3931 M&H Embryo Services 91 Whitelaw Street Meeniyan VIC 3956 PO Box 17 Walla Walla NSW 2659 Bass Valley Embryo Services 6390 Sth Gippsland Hwy Loch VIC 3945 Dr Robert Pashen Dr Martin Haynes Dr Tim Heath Dr David Morris (2) AU AU AU AU 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 2 7 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) AU AU AU AU AU AU AU CA CA CA ETV0005 ETV0006 ETV0007 ETV0008 ETV0009 ETV0010 ETV0011 CANAD(cid:214) / CANADA / KANADA / JAMADAS / CANADA / CANADA / CANADA / CANADA / CANAD(cid:214) / KANADA / KANADA E 71 E 71 (FIV) E 72 E 505 Ascot Park RMB 2700 Katunga VIC 3640 Holbrook Vet Centre Byng Street Holbrook NSW 2644 Total Livestock Genetics PO Box 105 Campertown VIC 3260 Brecon Breeders Pty Ltd PO Box 60 Keith SA 5267 Dr David Richards Dr Rick Tindal Dr Shane Ashworth Dr Margaret Trowbridge Western Namoi Veterinary Services PO Box 86 Wee Waa NSW 2388 Dr Martyn Walker Powell Simon Park Patrick Estate Coominya Rd Lowood QLD 4311 PO Box 36 Dardanup WA 6236 Gencor RR 5 Guelph, Ontario, N1H 6J2 Western Ontario Breeders Inc. PO Box 457 Woodstock, Ontario N4S 7Y7 Bova-Tech Livestock Ltd Box 5 Shaughnessy, Alberta, T0K 2A0 Dr Daniel Jillella Dr Richard Hall Dr Ken Christie Dr B. Hill Dr Murray Jacobson L 7 0 / 2 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 542 E 542 E 546 E 546 E 549 E 581 E 583 E 593 E 595 E 607 E 630 E 646 Livestock Reproductive Technologies Inc. PO Box 71118 (SSPO) Calgary, Alberta T3B 5K2 Dr Martin Wenkoff Livestock Reproductive Technologies Inc. 127 Quigley Drive Cochrane, Alberta, T0L OW4 Dr Stan Bychawski Emtech Genetics Ltd 5758 — 203rd Street Langley, British Columbia V3A 1W3 Emtech Genetics PO Box 148 Hague, Saskatchewan, S0K 0X0 Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway Yarrow, British Columbia V0X 2A0 Dr G. K. McDonald Dr Doug Bienia Dr R. Vanderwal RR 4 Owen Sound, Ontario, N4K 5N6 Dr Everett Hall 130, rang Charlotte Saint-Liboire, Qu(cid:130)bec, J0H 1R0 Dr Rolland Lussier DRI Embryo Transplant Ltd PO Box 590 Crossfield, Alberta T0M 0S0 Box 66 Listowel, Ontario, N4W 3H2 Dr R. Davis Dr Rob Stables Dr Rod Wierenga PO Box 128 Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 Dr Jim Decker McIntosh Embryo Transfer R. R. 5 Embro, Ontario Dr BriFan Hill R. R. 1 Terra Cotta, Ontario, L0P 1NO Dr Milford Wain 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 2 9 (2) CA CA CA CA CA CA CA CA (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) E 651 E 652 E 660 E 661 E 678 E 715 E 728 West Prince Veterinary Service Ltd PO Box 39 O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 Trans Tech Genetics Ltd PO Box 8265 Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Coaticook 490, rue Main Ouest CP 25 Coaticook, Qu(cid:130)bec, J1A 2S8 Dr Gary Morgan Dr V. Pawlyshen Dr Pierre Brassard Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire — Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Qu(cid:130)bec J0S 1TO Dr Roger Sauv(cid:130) Dr Richard R(cid:130)millard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner Sundown Livestock Transplants PO Box 1582 Didsbury, Alberta, T0M 0W0 H(cid:147)pital v(cid:130)t(cid:130)rinaire Sainte-Odile 718, mont(cid:130)e Sainte-Odile Rimouski, Qu(cid:130)bec, G5L 7B5 Midwest Embryo Transfer Selkirk Animal Hospital 601 Christie Ave. Selkirk, Manitoba, R1A 2C7 Dr Don Miller Dr Ren(cid:130) L’Arriv(cid:130)e Dr Jack Reeb E 733 E 733 (FIV) Boviteq Inc. 1425 Grand rang Saint-Fran(cid:135)ois PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Qu(cid:130)bec, J2S 7A9 Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher L 7 0 / 3 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA (5) (6) E 764 E 764 (FIV) E 770 E 817 E 827 E 866 E 876 E 896 E 915 E 933 Alta Genetics Inc. R. R. 4, Box 12, Site 12 Calgary, Alberta T2M 4L4 221 Cochrane Street PO Box 648 Port Perry, Ontario L9L 1M1 15, rue Gale CP 449 Ormstown, Qu(cid:130)bec, J0S 1K0 Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen Dr Roger Holtby Dr Mario Lefort 216, rue Campagna Arthabaska, Qu(cid:130)bec, G6P 6A2 Dr Richard Landry Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Alexis 3 rue Landry Saint-Alexis-de-Montcalm, Qu(cid:130)bec J0K 1TO 269, rue Elizabeth CP 670 Thurso, Qu(cid:130)bec, J0X 3B0 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Granby 576, rue Dufferin Granby, Qu(cid:130)bec, J2G 8C9 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Vallier 440, rue de la Station CP 9 Saint-Vallier, Qu(cid:130)bec, G0R 4J0 ETE Inc. 1215, rue de Samos Sillery, Qu(cid:130)bec, G1T 2K5 Dr Jacques Cloutier Dr Pierre Thibaudeau Dr Andr(cid:130) Vigneault Dr Denis Deserre Dr Albiny Corriveau Dr Louis Picard 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 3 1 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 933 E 953 E 979 E 1006 E 1027 E 1033 E 1044 E 1113 E 1113 ETE Inc. 77, rue Massicotte Batiscan, (Qu(cid:130)bec) GOX 1A0 Bovex Canada Corp. RR 4 Rockwood, Ontario, N0B 2K0 Bureau v(cid:130)t(cid:130)rinaire Kildare 681, rue Kildare CP 252 Saint-Ambroise, Qu(cid:130)bec, J0K 1C0 Dr Marc D(cid:130)ry Dr Ludovit Nechala Dr Suzanne Laurence Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Rivi(cid:138)re-du-Loup 205, rue Lafontaine Rivi(cid:138)re-du-Loup, Qu(cid:130)bec, G5R 3A6 Dr Jean-Ren(cid:130) Paquin 210 rue du Moulin CP 68 Durham-Sud, Qu(cid:130)bec, J0H 2C0 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire St-Pierre 183 rue Sainte-Anne Rimouski (Qu(cid:130)bec) G5L 4H2 Kensington Veterinary Clinic PO Box 10 Kensington, Prince Edward Island C0B 1M0 Maritime Genetics RR # 2 Salisbury, New Brunswick E0A 3EO 12 Robin Road R. R. 2 Truro, Nova Scotia, B2N 5B1 Dr Raymond Houde Dr Barbara St-Pierre Dr Mel Crane Dr Richard Whittaker Dr Errol William Semple L 7 0 / 3 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA CH E 1142 E 1159 E 1160 E 1199 E 1266 E 1270 E 1364 45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Qu(cid:130)bec, J0H 1R0 Dr Raynald Dupras Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Saint-Georges 555, rue 130e Est Saint-Georges de Beauce, Qu(cid:130)bec G5Y 2T4 Dr Michel Donnelly Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Sagamie 741, Chemin du Pont Tach(cid:130) Nord Alma, Lac Saint- Jean, Qu(cid:130)bec, G8B 5B7 Dr Maxime Dessureault Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Arsene Saint-Arsene (Qu(cid:130)bec) G0L 2KO Dr Leopold Senchal Embryo Genetics Ltd PO Box 745 333 Mountain Street Morden, Manitoba, R6M 1A7 Dr David Hamilton Northern Alberta Transplants Ltd 172 Highland Way Sherwood Park, Alberta, T8A 5R2 Dr C. West 99 Hands Drive Guelph, Ontario, N1G 4N3 Dr Robert Stubbings E 1368 E 1368 (FIV) Maple Hill Embryo Transfer 506 Princess Street Woodstock, Ontario N4S 4G9 Dr Brian Hill NSET 002-02 CH-ET-1131 288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia, B2T 1B8 Dr Darryl P. Ward Arbeitsgemeinschaft f(cid:129)r Embryotransfer Birrhardstraße 5243 M(cid:129)lligen Dr Rainer Saner SUIZA / SCHWEIZ / SCHWEIZ / EKBETIA / SWITZERLAND / SUISSE / SVIZZERA / ZWITSERLAND / SU(cid:237)ÇA / SVEITSI / SCHWEIZ 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 3 3 (2) CZ IL NZ NZ NZ NZ NZ NZ (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) (3) REP(cid:230)BLICA CHECA / TJEKKIET / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSEWIJG DGLOJQATIA / CZECH REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / TSJECHISCHE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA CHECA / T(cid:229)EKIN TASAVALTA / TJECKIEN (5) (6) ETTCZ01 Stredisko vyzkumu a vyvoje spp Praha (embryo transfer) Optatova ul. 37 602 00 Brno Dr Frantisek Horky ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL / ISQAGK / ISRAEL / ISRA(cid:220)L / ISRAELE / ISRA(cid:220)L / ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL HU1 Israel Cattle Breeders Association 25, Arlozorov Street Tel Aviv 62488 Dr Haim Shturman NUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND / NEUSEELAND / MEA FGKAMDIA / NEW ZEALAND / NOUVELLE Z(cid:144)LANDE / NUOVA ZELANDA / NIEUW-ZEELAND / NOVA ZEL(cid:215)NDIA / UUSI-SEELANTI / NYA ZEELAND NZET 1 Ingram Road, RD3, Drury Thomas Edward Dixon NZET 2 NZET 3 NZET 4 NZET 5 NZET 6 Animal Breeding Consultants State Highway 3 Te Awamutu Animal Breeding Centre 3680 State Highway 3 RD 2 Hamilton Hopeoun RD Hawarden North Canterbury Brunthill Breeders Barkes Corner Greerton Tauranga Premier Genetics 310 Beach Road, Kaiapoi David Leslie Hayman John David Hepburn Garry Neil Sanderson Charles Gilbert Sinclair Dr Martin Hamer L 7 0 / 3 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) NZ NZ NZ SK US US US (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIET / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / SLOWAAKSE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIA / SLOVAKIEN ESTADOS UNIDOS DE AM(cid:144)RICA / AMERIKAAS FORENEDE STATER / VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / GMYLEMES POKITEIES TGS ALEQIJGS / UNITED STATES OF AMERICA / (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / STATI UNITI D’AMERICA / VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DA AM(cid:144)RICA / AMERIKAN YHDYSVALLAT / F(cid:153)RENTA STATERNA NZET 7 NZET 8 NZET 9 ETTSR01 91CA040 E692 91IA016 E608 91IA027 E509 Ced Wise Veterinary Services Ltd Hastings Dr C. M. Wise Vet Services (HB) Ltd Takapau Road PO Box 503 Waipukerau 25 Forest Road RD 1 Bulls Vy´ skumny´ (cid:156)stav (cid:243)ivoci(cid:228)nej vy´ roby pracovisko Embryotransferu Hlohovsk(cid:145) cˇ2 949 92 Nitra Dr Antony Henry (Tony) Thompson Dr Denzil Chin Fat Dr Peter Grafenau Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA James Webb 91IA016 (FIV) Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Dr David Faber R. A. Carmichael 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 3 5 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd Salina, KS New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN James K. West Lawrence W. Strelow D. Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer L 7 0 / 3 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 Apex Veterinary Hospital 1600 E Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold’s Corner Road Southampton, NJ Copake Veterinary Hospital Copake Falls, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc 197 Bossler Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 815 Pleasure Rd Lancaster, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Walter North Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Barry England Jack Tate 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 3 7 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91TN006 E538 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Affiliated Genetics 10105 FM 471 South Castroville, TX Spring Creek Embryo Rt 2, Box 169-A. Weatherford, TX ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A HWY 151 Fond du Lac, WI Edwin Robertson Sam Edwards Sam Castleberry Brad K. Stroud Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin L 7 0 / 3 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 Midwest ET Service RR 2, Box 111 Amery, WI Segga E. T. , S. C. , Box 296, 306 S Pine Weyauwega, WI Paradocs Et, Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI County Veterinary Hospital 1320 15th Avenue Bloomer, WI Green River E. T. Service 3250 Nashville Rd Bowling Green, KY Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplan Rt 1, Box 19 Accident, MD 21520 Portland Prairie EMB. Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Eugene Buchner James Herbert Brown Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 3 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 Dr Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA 92WI051 E29 94WI051 IVF Premium Genetic Services 3804 Vinburn Road DeForest, WI 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lee Mathews Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott L 7 0 / 4 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 93OH057 E720 93WA061 E600 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr Baker Vet and E. T. 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Thomas J Kestell W 4672 County Road N. Waldo, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum Dr Byron W. Williams Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR2 Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 4 1 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 95OR080 E579 Maulton Embryos 14318 Maulton-Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 D. W. County Line Road Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO Box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dairyland Veterinary Service S. C. 310 Main Street Casco, WI Heritage Animal Hospital 751 West Main Street Hortonville, WI Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dr Michael Staudinger Dr Dan Oberschlake Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel L 7 0 / 4 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens. GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde; MT Treasury Valley Transplants, Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Dr George L. Holzer Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 4 3 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 96OR085 E1090 96TX087 E 928 96TX088 E 928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embry Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Woodland Creek Genetics PO Box 1140 Athens, TX Mayville Animal Clinic, S. C. N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Phillips L 7 0 / 4 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO Box 387 48015 S. R. 18 Wellington, OH 44090 Paradise West E. T. Service 241 S. Main, PO Box 69 Banks, OR 97106 Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg' 1 7. 3. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 7 0 / 4 5


title: Regolamento (CE) n. 408/1999 della Commissione del 25 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50/3 REGOLAMENTO (CE) N. 408/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. L 50/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 1999 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 70,01 60,01 60,01 66,86 45,46 98,32 98,32 90,02 70,01 60,01 60,01 49,69 69,08 37,23 45,46 66,86 109,24 87,39 37,23 80,02 65,01 66,86 66,86 89,14 71,31 87,39 92,85 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 75,02 57,51 37,23 36,50 36,50 9,13 12,50 64,97 79,33 73,00 73,00 80,02 80,02 80,02 80,02 34,96 34,96 0,00 97,46 74,61 97,46 74,61 74,61 97,46 74,61 102,13 70,88 74,61 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision de base relative au programme Socrates pour y faire figurer la Turquie parmi les pays bénéficiaires (COM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD)) (Procédure de codécision : première lecture)


title: Règlement (CE) n° 415/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 415/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 19 au 25 f(cid:130)vrier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 42,98 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (COM(97)0020 C4-0059/97 97/0027(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
consumer protection
labelling

text: C 153/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 Donderdag, 25 februari 1999 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN betreffende kwesties die gevolgen kunnen hebben voor de openbare gezondheid, gehoord. Dit geldt met name voor alle voorstellen van de Commissie betreffende de etikette- ring en presentatie van alcoholhoudende dranken. De in het kader van deze richtlijn door het comite´ uitgebrachte adviezen en verslagen moeten het Europees Parlement en de Raad onverwijld worden voorgelegd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (COM(97)0020 − C4-0059/97 − 97/0027(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(97)0020 − 97/0027(COD)) (1), − gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 100 A van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0059/97), − van mening dat de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag niet volledig is en dat ook moet worden verwezen naar artikel 129 A van het EG-Verdrag, − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0003/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement; verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienover- 2. eenkomstig te wijzigen; verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens 3. artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt; 4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid; wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het 5. door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement; 6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 106 van 4. 4. 1997, blz. 5


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: "Versterking van de cohesie en het concurrentievermogen door onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie" (COM(98)0275 C4-0491/98)

eurovoc_concepts: innovation research