title: Regolamento (CE) n. 254/1999 della Commissione del 2 febbraio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 30/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 254/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/1999 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1. 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/7 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 301,92 1 795,13 2 681,05 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 L 30/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 224,84 90,54 79,44 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 165,66 984,97 1 471,06 2 279,53 1 086,66 6 682,71 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 — — — 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 176,42 71,04 62,33 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 119,29 134 647,90 924,43 812 245,90 69 797,26 84 100,19 2 536,09 109 473,44 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 607 849,46 315 090,16 4 173,23 379 658,78 3 666 772,59 129,34 769,02 1 148,54 1 779,76 848,41 5 217,56 73,55 437,31 653,12 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 421,80 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 567,14 2 428,42 1 157,63 7 119,19 65,56 389,80 582,17 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/9 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 633,80 302,13 1 858,06 45,56 270,89 404,57 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 L 30/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 1 151,46 548,90 3 375,64 124,48 740,12 1 105,38 1 712,88 816,54 5 021,51 115,98 689,59 1 029,90 1 595,92 760,78 4 678,62 455,28 2 706,97 4 042,89 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 151 576,39 1 040,66 914 364,78 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 146 135,77 1 003,31 881 545,01 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 505 017,09 261 785,08 3 467,23 315 430,36 3 046 449,77 892,08 5 304,07 7 921,67 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 163,15 970,05 1 448,77 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 6 633,42 286 339,84 148 429,62 1 965,89 178 845,98 1 727 307,74 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/11 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 812,09 863,83 5 312,36 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 121/99 του Patricia McKENNA Καταπολέμηση του προβλήματος

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU initiative
European Union
polluter pays principle
proposal (EU)
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/55 απλου΄στευση και την επι΄σπευση των διοικητικω΄ν διαδικασιω΄ν προκειµε΄νου να βελτιωθει΄ η απο΄κτηση δικαιωµα΄των καθω΄ς και η παροχη΄ και η καταβολη΄ εισφορω΄ν κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης. Για την επι΄τευξη αυτου΄ του στο΄χου η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να ενθαρρυ΄νει τη χρη΄ση υπηρεσιω΄ν τηλεµατικη΄ς για την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν µεταξυ΄ των οργανισµω΄ν κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης. (1) COM(97)586 τελικο΄. Βλε΄πε επι΄σης την ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε τη συνε΄χεια που δο΄θηκε στις συστα΄σεις της οµα΄δας υψηλου΄ επιπε΄δου σχετικα΄ µε την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των προσω΄πων(COM(98)403). (2) COM(98)259 τελικο΄. (3) Μι΄α ενηµερωµε΄νη ε΄κδοση δηµοσιευ΄θηκε στην ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997. (4) COM(98)779 τελικο΄. (5) ΕΕ C 5 της 9. 1. 1998. (6) ΕΕ L 209 της 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0121/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταπολε΄µηση του προβλη΄µατος ∆εν γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την επει΄γουσα ανα΄γκη που υπα΄ρχει στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση για τη λη΄ψη µε΄τρων προς καταπολε΄µηση του διαρκω΄ς επιτακτικο΄τερου προβλη΄µατος σχετικα΄ µε τη δια΄θεση των αποβλη΄των; Γιατι΄ δεν ε΄χει ακο΄µη υποβα΄λει η Επιτροπη΄ προ΄ταση για την ε΄κδοση οδηγι΄ας επι΄ του θε΄µατος, ειδικο΄τερα ο΄σον αφορα΄ τη λιπασµατοποι΄ηση των αποβλη΄των, τη µετατροπη΄ αποβλη΄των σε βιοµεθα΄νιο, τα ηλεκτρικα΄ και ηλεκτρονικα΄ απο΄βλητα και το PVC; ∆εν θα ε΄πρεπε επι΄σης η α΄ρχη΄ της προφυ΄λαξης’ και οι ιδε΄ες ο΄ ρυπαι΄νων πληρω΄νει’ και «προληπτικη΄ δρα΄ση», ο΄πως εγγρα΄φονται στο α΄ρθρο 130 Ρ της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα, να χρησιµοποιου΄νται ο΄σο το δυνατο΄ν εκτενε΄στερα; Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ µε το Αξιο΄τιµο Με΄λος ο΄τι η προ΄ληψη της δηµιουργι΄ας αποβλη΄των ει΄ναι σηµαι΄νουσας σηµασι΄ας για οποιοδη΄ποτε συ΄στηµα διαχει΄ρισης αποβλη΄των καθω΄ς και για την νοµοθεσι΄α στο θε΄µα αυτο΄. Η Επιτροπη΄ προσπαθει΄ να προωθη΄σει την αρχη΄ της ευθυ΄νης του παραγωγου΄ αποβλη΄των σε θε΄µατα διαχει΄ριση΄ς τους, που µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως συγκεκριµε΄νη µε΄θοδος για την υποστη΄ριξη της αρχη΄ς «ο ρυπαι΄νων πληρω΄νει» Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει την ανα΄ληψη πρωτοβουλι΄ας σχετικα΄ µε τη λιπασµατοποι΄ηση ως λογικο΄ επακο΄λουθο της συζη΄τησης στην Κοινο΄τητα σχετικα΄ µε τους χω΄ρους υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι µε την προτεινο΄µενη οδηγι΄α (1) επιδιω΄κεται η σηµαντικη΄ µει΄ωση της υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς βιοαποικοδοµη΄σιµων αστικω΄ν αποβλη΄των κατα΄ τα επο΄µενα ε΄τη. Θα η΄ταν σκοπιµο΄τατη η λιπασµατοποι΄ηση η΄ η χρη΄ση των αποβλη΄των αυτω΄ν για την παραγωγη΄ µεθανι΄ου. Η Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε στην προ΄ταση΄ της σχετικα΄ µε το τε΄λος της δια΄ρκειας ζωη΄ς των οχηµα΄των (2) ο΄τι θα ασχοληθει΄ γενικω΄ς µε το θε΄µα του πολυβινυλοχλωριδι΄ου (PVC) και η εξε΄ταση του θε΄µατος αυτου΄ ει΄ναι επι΄ του παρο΄ντος υπο΄ εξε΄λιξη. Στο προ΄γραµµα της Επιτροπη΄ς του 1988 ανακοινω΄θηκε προ΄ταση οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τα ηλεκτρικα΄ και ηλεκτρονικα΄ απο΄βλητα. Οι εργασι΄ες επ’ αυτου΄ του θε΄µατος ε΄χουν ελαφρω΄ς καθυστερη΄σει. (1) (2) COM(98)189 τελικο΄. ΕΕ C 337 της 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0122/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μει΄ωση της χρη΄σεως παρασιτοκτο΄νων και βιοκτο΄νων στην Ευρωπαïκη΄ Ένωση Πο΄τε ε΄χει η Επιτροπη΄ σκοπο΄ να εισαγα΄γει προτα΄σεις προς µει΄ωση της χρη΄σεως παρασιτοκτο΄νων και βιοκτο΄νων, ο΄πως υποσχε΄θηκε να το πρα΄ξει στο πε΄µπτο προ΄γραµµα δρα΄σεως υπε΄ρ του περιβα΄λλοντος το 1992;


title: QUESTION ECRITE no 106/99 de Sirkka-Liisa ANTTILA Subordination des importations en provenance des pays tiers au respect des normes de protection des animaux

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
exchange of information
fattening
import
intensive livestock farming
international negotiations
livestock farming
protection of animals
third country

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 121/99 van Patricia McKENNA Aanpak van het probleem

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/55 programma beoogt de administratieve procedures voor het verwerven van rechten en voor het toekennen en uitbetalen van uitkeringen in de sociale zekerheid te vereenvoudigen en te bespoedigen. Om dit doel te bereiken zal de Commissie het gebruik van telematicadiensten bij de uitwisseling van informatie tussen de instanties op het gebied van de sociale zekerheid blijven stimuleren. (1) COM(97) 586 def. Zie tevens de Mededeling over de follow-up van de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake het vrije verkeer van personen(COM(98) 403). Een bijgewerkte versie is verschenen in PB L 28 van 30. 1. 1997. (2) COM(98) 259 def. (3) (4) COM(98) 779 def. (5) (6) PB C 5 van 9. 1. 1998. PB L 209 van 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0121/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Aanpak van het probleem Is de Commissie zich er niet van bewust dat de Europese Unie dringend maatregelen moet nemen om het almaar groeiende probleem te bestrijden hoe ons afval kwijt te raken? Waarom heeft zij nog geen voorstel voor een desbetreffende richtlijn ingediend, met name ten aanzien van composteren, biomethanisering, elektrisch en elektronisch afval en PVC? Zouden ook niet het „voorzorgsbeginsel” en de opvattingen van „de vervuiler betaalt” en „preventief handelen”, zoals vastgelegd in artikel 130 R van het EG-Verdrag, zo ruim mogelijk moeten worden aangewend? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (25 maart 1999) De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat preventie van afvalstoffen niet alleen in het kader van een systeem voor het beheer van afval van het grootste belang is maar ook voor de wetgeving op dit terrein. De Commissie probeert het principe van verantwoordelijkheid van de producenten inzake het beheer van afval te bevorderen, hetgeen als een concrete manier beschouwd kan worden om het principe van „de vervuiler betaalt” te ondersteunen. De Commissie overweegt een voorstel in te dienen omtrent compostering dat als een logisch vervolg op de discussie op communautair niveau inzake het storten van afval beschouwd kan worden. De op laatstgenoemd gebied voorgestelde richtlijn (1) heeft tot doel om de komende jaren het storten van biologisch afbreekbaar huisvuil aanzienlijk te verminderen. Dergelijk afval zou uiterst bruikbaar zijn voor de verwerking tot compost of biomethanisering. De Commissie deelde in haar voorstel omtrent afgedankte voertuigen (2) mee dat zij de kwestie van polyvinylchloride (PVC) in het algemeen zou bestuderen. Er wordt momenteel aan een analyse gewerkt. Het Commissie-programma voor 1998 kondigde een voorstel voor een richtlijn inzake elektrisch en elektronisch afval aan. De werkzaamheden op dit terrein hebben enige vertraging opgelopen. (1) COM(98) 189 def. (2) PB C 337 van 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0122/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Minder pesticiden en biociden in de Unie Wanneer denkt de Commissie voorstellen in te dienen ter vermindering van het gebruik van pesticiden en biociden, zoals zij beloofd heeft in het Vijfde actieprogramma voor het milieu in 1992?


title: QUESTION ECRITE no 126/99 de Esko SEPPÄNEN Élections en Turquie

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
democracy
election
electoral fraud
political parties
political rights
the EU's international role

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/129 La Commission considère que la législation concernant le droit d’association, le droit syndical y compris le droit de grève est nécessaire afin de donner la garantie que les systèmes économiques et sociaux admis, ainsi que le mode de vie à Macao restent inchangés après la passation des pouvoirs. La Commission constate que l’assemblée législative de Macao envisage un avant-projet dans ces deux régions et s’inquiète du manque de progrès en dépit de peu de temps restant avant la passation des pouvoirs en décembre 1999. La Commission croit que la poursuite des efforts au sein de l’assemblée législative va permettre le progrès ainsi que l’adoption de la législation avant la passation des pouvoirs. (1999/C 320/172) QUESTION ÉCRITE E-0117/99 posée par Christine Oddy (PSE) à la Commission (2 février 1999) Objet: Persécution des Baha’is en Iran La Commission européenne a-t-elle l’intention de faire de fermes représentations au gouvernement iranien au sujet de la persécution dont sont encore victimes les membres de la Foi Baha’ie, minorité religieuse la plus importante du pays? La persécution des Baha’is, qui sont considérés commes des «infidèles non protégés» a inclus l’exécution de plus de 200 membres depuis 1979, l’emprisonnement, le refus d’emplois et de pensions, le licenciement de fonctionnaires et de professeurs et une récente tentative de fermer l’institut Baha’i d’enseignement supérieur? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (23 février 1999) La Commission suit avec un profond intérêt le problème des droits de l’Homme en Iran. Dans le vaste dialogue institué entre l’Union européenne et l’Iran, les questions concernant les droits de l’Homme en général sont à chaque fois soulevées par l’Union. En ce qui concerne la situation des Baha’is en Iran, le sujet a été soulevé de façon explicite par la Troïka de l’Union lors de la réunion organisée le 18 décembre 1998 avec le gouvernement iranien. (1999/C 320/173) QUESTION ÉCRITE E-0126/99 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission (2 février 1999) Objet: Élections en Turquie En Turquie, la police et les autres autorités empêchent le fonctionnement normal des partis politiques. La situation a été exposée aux députés au Parlement européen par le parti Halkin Demokrasi Partisi, bien implanté notamment dans la zone kurde. La Commission et les autres institutions de l’Union européenne entendent-elles dépêcher des observateurs lors des élections d’avril en Turquie et en enverra-t-on aussi dans la zone kurde? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (24 février 1999) La Commission ne prévoit pas d’envoyer d’observateurs en Turquie lors des élections prévues pour le 18 avril la 1999. La Commission suivra cependant de près le déroulement du processus électoral. Par ailleurs, Commission étudie régulièrement en profondeur l’ensemble des questions liées au processus démocratique en Turquie, notamment dans le cadre du «rapport régulier sur les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion», dont le premier rapport a été adopté le 4 novembre 1998. Comme pour les autres pays candidats, un deuxième rapport de ce type sera présenté par la Commission à la fin de l’année 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 108/99 von Cristiana MUSCARDINI Tötung von Tieren mit vergifteten Ködern

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
death
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: C 341/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Zusätzlich hat die Kommission das in Artikel 8 der Richtlinie 98/58/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (1) vorgesehene Verfahren eingeleitet und alle Länder, die Tiere oder tierische Erzeugnisse in die Gemeinschaft ausführen, aufgefordert, sämtliche Rechtsvorschriften oder sonstige Bestimmungen mitzuteilen, die sie in bezug auf den Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Betrieben, während des Transports und bei der Schlachtung anwenden. Sobald die erbetenen Informationen bei der Kommission eingegangen sind, werden sie sowohl nach Artikel 8 der Richtlinie 98/58/EG als auch hinsichtlich der WTO-Verpflichtungen geprüft werden. (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998. (1999/C 341/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0108/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (2. Februar 1999) Betrifft: Tötung von Tieren mit vergifteten Ködern Die Vergiftung von Tieren nimmt in Italien besorgniserregende Ausmaße an. Nicht einmal die Städte sind mehr sicher, und auch Hunde und Hauskatzen sterben aufgrund illegal ausgelegter vergifteter Köder. Auch wenn keine genauen Angaben über das wirkliche Ausmaß des Phänomens vorliegen, so ist doch festzustellen, daß die Umwelt und wildlebende Tiere beträchtlichen Schaden erleiden. Die Verwendung von vergifteten Ködern ist in Italien illegal und aufgrund eines besonderen Gesetzes verboten und wird mit Strafsanktionen belegt. Kann die Kommission angesichts dieser Tatbestände ein Netz für die Überwachung und Kontrolle der Maßnahmen zum Schutz von Tieren und Umwelt errichten? Kann die Kommission alle Mitgliedstaaten ersuchen, sich dieses Problems anzunehmen und die eigenen Bürger B Privatpersonen und Verbände B aufzufordern, Zuwiderhandlungen anzuzeigen, gegebenenfalls über die Einrichtung eines eigens dafür bestimmten kostenlosen Telefondienstes, wodurch die Möglichkeit geboten würde, ein Sicherheitsnetz zum Schutz der Tiere und der Umwelt zu schaffen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (15. März 1999) Die Zuständigkeit der Gemeinschaft ist auf Fälle beschränkt, in denen es um wildlebende Tiere und Pflanzen von gemeinschaftlicher Bedeutung geht, die in den Anhängen der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) und der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) aufgeführt sind. Haustiere wie Hunde und Katzen fallen somit nicht in ihren Zuständigkeitsbereich. Die Kommission ist sich der Tatsache bewußt, daß durch Giftköder unbeabsichtigt auch Exemplare einer Art von gemeinschaftlicher Bedeutung vernichtet werden können. Nur bei diesen Arten kann die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Behörden des jeweiligen Mitgliedstaates tätig werden, wenn ihr ein bestimmter Fall zur Kenntnis gebracht wird. Zum Schutz dieser Arten unterstützt die Kommission darüber hinaus vorbeugende Maßnahmen, indem sie verschiedene Naturschutzprojekte im Rahmen von Life-Natur (3) fördert, die zur Eindämmung illegaler Aktivitäten beitragen (u. a. durch Überwachung und Sensibilisierungskampagnen). Das vorgeschlagene Netz zur Überwachung und Kontrolle der Verwendung von Giftködern fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, geändert durch ABl. L 59 vom 8. 3. 1996. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, geändert durch ABl. L 31 vom 6. 2. 1998. (3) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996


title: Regulamento (CE) n° 249/1999 da Comissão de 2 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 3. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 29/3 REGULAMENTO (CE) Nº 249/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 29/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 2. 1999 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 2 de Fevereiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 42,5 74,4 213,2 213,2 146,8 152,6 149,7 46,1 42,9 43,8 40,2 52,7 45,1 69,8 69,8 54,7 68,3 94,1 73,2 81,1 74,3 56,1 69,9 63,0 76,4 46,7 84,6 76,6 78,5 72,6 129,5 76,9 78,0 53,0 84,4 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 126/99 by Esko SEPPÄNEN Elections in Turkey

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/129 The Commission considers that legislation on the right of association and rights relating to trade unions including the right to strike, is needed to guarantee that the current social and economic systems and the life- style of Macau will remain unchanged after the handover. The Commission understands that the Macau legislative council is considering drafts in both areas and is concerned about lack of progress despite the very short time available before the handover in December 1999. The Commission trusts that continuing efforts in the legislative council will allow for progress to be made and for legislation to be adopted before the handover. (1999/C 320/172) WRITTEN QUESTION E-0117/99 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (2 February 1999) Subject: Persecution of the Baha’i Faith in Iran Will the European Commission make strong representations to the Government of Iran about the continuing persecution of members of the Baha’i Faith, the country’s largest religious minority? The persecution of the Baha’is, who are regarded as ‘unprotected infidels’, has included the execution of more than 200 members since 1979, imprisonment, the denial of jobs and pensions, dismissals from government and academic posts and a recent attempt to close the Baha’i Institute of Higher Education. Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (23 February 1999) The Commission follows with deep concern the issue of human rights in Iran. In the comprehensive dialogue between the Union and Iran, questions regarding human rights in general are always raised by the Union side. As far as the situation of the treatment of members of the Baha’i faith in Iran is concerned, the matter was specifically raised by the Union Troika during a meeting with the Iranian government on 18 December 1998. (1999/C 320/173) WRITTEN QUESTION E-0126/99 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission (2 February 1999) Subject: Elections in Turkey The police and other authorities in Turkey are preventing normal political party activity. This has been reported to Members of the European Parliament by the Halkin Demokrasi Partisi party, which is particularly strong in the Kurdish region. Will the Commission or other EU institutions send observers to the Turkish elections in April, and will they also be sent to the Kurdish region? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (24 February 1999) The Commission does not plan to send observers to Turkey for the elections to be held on 18 April, although it will follow the electoral process closely. The Commission regularly examines all aspects of the democratic process in Turkey, notably with regard to the ‘Regular report on Turkey’s progress towards accession’. The first report was adopted on 4 November last year, and the Commission will present the second at the end of this year, along with those for the other candidate countries


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 122/99 του Patricia McKENNA Μείωση της χρήσεως παρασιτοκτόνων και βιοκτόνων στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
chemical product
environmental protection
health policy
marketing
pesticide
plant health product
proposal (EU)


title: Concurrence fiscale dans l'Union européenne : conclusions.

eurovoc_concepts:
competition
tax
tax system

formats: pdfx print


title: Commission Regulation (EC) No 254/1999 of 2 February 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 30/6 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 254/1999 of 2 February 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 February 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1. 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/7 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 301,92 1 795,13 2 681,05 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 L 30/8 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 224,84 90,54 79,44 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 165,66 984,97 1 471,06 2 279,53 1 086,66 6 682,71 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 — — — 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 176,42 71,04 62,33 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 119,29 134 647,90 924,43 812 245,90 69 797,26 84 100,19 2 536,09 109 473,44 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 607 849,46 315 090,16 4 173,23 379 658,78 3 666 772,59 129,34 769,02 1 148,54 1 779,76 848,41 5 217,56 73,55 437,31 653,12 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 421,80 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 567,14 2 428,42 1 157,63 7 119,19 65,56 389,80 582,17 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/9 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 633,80 302,13 1 858,06 45,56 270,89 404,57 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 L 30/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 1 151,46 548,90 3 375,64 124,48 740,12 1 105,38 1 712,88 816,54 5 021,51 115,98 689,59 1 029,90 1 595,92 760,78 4 678,62 455,28 2 706,97 4 042,89 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 151 576,39 1 040,66 914 364,78 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 146 135,77 1 003,31 881 545,01 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 505 017,09 261 785,08 3 467,23 315 430,36 3 046 449,77 892,08 5 304,07 7 921,67 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 6 633,42 286 339,84 148 429,62 1 965,89 178 845,98 1 727 307,74 163,15 970,05 1 448,77 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/11 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 812,09 863,83 5 312,36 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54


title: QUESTION ECRITE no 105/99 de Anthony WILSON à la Commission. Tremblante du mouton en Nouvelle-Zélande

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal disease
sheep

text: C 297/146 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Dans les paragraphes 29 et suivants de sa communication du 22 août 1998 (1) relative à l’application de règles de concurrence aux accords d’accès dans le secteur des télécommunications cadre général, marchés en cause et principes, la Commission a toutefois indiqué certains cas dans lesquels elle pourrait intervenir en parallèle, à savoir lorsque la Commission est saisie d’une plainte formelle; lorsque la procédure nationale pourrait entraîner un retard excessif de l’action de la Commission, sans que l’affaire soit résolue de manière satisfaisante à l’échelon national. Un tel retard excessif peut exister, lorsque le litige n’est pas résolu par l’autorité nationale dans un délai raisonable; lorsque l’affaire présente un intérêt communautaire substantiel et affecte ou est susceptible d’affecter la concurrence dans un certain nombre d’États membres. Par ailleurs, la Commission partage le point de vue de l’Honorable Parlementaire que le marché intérieur serait affecté si les entreprises pouvaient limiter la concurrence par des ententes et des pratiques concertées aux dépens des consommateurs dans le marché des télécommunications qui vient d’être ouvert à la concurrence. Elle attache pour cette raison une importance particulière à l’application intégrale des règles de concurrence dans ce secteur, comme elle l’a souligné dans sa communication susmentionnée. (1) JO C 265 du 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) QUESTION ÉCRITE E-0105/99 posée par Anthony Wilson (PSE) à la Commission (2 février 1999) Objet: Tremblante du mouton en Nouvelle-Zélande La Commission peut-elle indiquer si des cas de tremblante du mouton ont été constatés dans le cheptel ovin de Nouvelle-Zélande? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (8 mars 1999) Il y a eu deux périodes au cours desquelles des cas de tremblante du mouton ont été constatés en Nouvelle- Zélande. En 1952, cette maladie a été détectée dans trois moutons importés d’Angleterre et, en 1954, dans quatre moutons provenant du cheptel contaminé en 1952. Elle a également été identifiée dans des moutons qui avaient été mis en quarantaine en 1976 et 1977. La Commission n’a pas connaissance de cas récents de tremblante du mouton dans le cheptel ovin de Nouvelle- Zélande. (1999/C 297/200) QUESTION ÉCRITE E-0139/99 posée par André Fourçans (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Programme d’échange d’étudiants Erasmus Dans le cadre du programme Erasmus d’échange d’étudiants, certains pays ou universités n’accordent pas d’équivalence pour l’ensemble des unités de valeurs effectuées dans le pays où a eu lieu l’échange. Une telle situation non seulement nuit à la valeur de l’expérience, mais est également source de difficultés pour l’étudiant qui doit rentrer dans son pays d’origine pour passer une partie de ses examens. Que compte faire la Commission pour éviter ce genre d’absurdités et pour que tous les enseignements suivis à l’étranger soient validés dans le pays d’origine?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 254/1999 af 2. februar 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: L 30/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 254/1999 af 2. februar 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 10 af 15. 1. 1999, s. 1. 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/7 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 301,92 1 795,13 2 681,05 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 30/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 224,84 90,54 79,44 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 165,66 984,97 1 471,06 2 279,53 1 086,66 6 682,71 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 — — — 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 176,42 71,04 62,33 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 119,29 134 647,90 924,43 812 245,90 69 797,26 84 100,19 2 536,09 109 473,44 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 607 849,46 315 090,16 4 173,23 379 658,78 3 666 772,59 129,34 769,02 1 148,54 1 779,76 848,41 5 217,56 73,55 437,31 653,12 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 421,80 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 567,14 2 428,42 1 157,63 7 119,19 65,56 389,80 582,17 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/9 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 633,80 302,13 1 858,06 45,56 270,89 404,57 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 30/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 1 151,46 548,90 3 375,64 124,48 740,12 1 105,38 1 712,88 816,54 5 021,51 115,98 689,59 1 029,90 1 595,92 760,78 4 678,62 455,28 2 706,97 4 042,89 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 151 576,39 1 040,66 914 364,78 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 146 135,77 1 003,31 881 545,01 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 505 017,09 261 785,08 3 467,23 315 430,36 3 046 449,77 892,08 5 304,07 7 921,67 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 163,15 970,05 1 448,77 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 6 633,42 286 339,84 148 429,62 1 965,89 178 845,98 1 727 307,74 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 1 812,09 863,83 5 312,36 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: QUESTION ECRITE no 132/99 de Klaus-Heiner LEHNE Bogue de l'an 2000

eurovoc_concepts:
computer equipment
computer systems
consumer protection
electronic equipment
labelling
medical device
product quality
product safety
technical standard

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/73 L’Union a exprimé à plusieurs reprises sa condamnation de pratiques aussi laxistes en matière de droits de l’homme tant publiquement, dans les enceintes internationales appropriées, que par la voie diplomatique, aux autorités israéliennes. (1999/C 325/092) QUESTION ÉCRITE E-0132/99 posée par Klaus-Heiner Lehne (PPE) à la Commission (2 février 1999) Objet: Bogue de l’an 2000 Aux États-Unis, il est obligatoire d’indiquer sur tout produit si, en ce qui concerne ce produit, le passage de 1999 à l’an 2000 se fera sans encombre («bogue de l’an 2000»). Autrement dit, à l’instar de tout appareil électronique. ordinateur ou téléviseur. , tout produit doit être muni d’une mention indiquant s’il est à l’abri de l’éventuel «bogue de l’an 2000». En Europe, aucune mention obligatoire de ce type n’a encore été prévue. En quel sens réfléchit-on, à la Commission, pour résoudre ce problème, compte tenu de l’impératif de la protection des consommateurs? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (11 mars 1999) La Commission a procédé à une première analyse du problème informatique de l’année 2000 dans sa communication du 25 février 1998 (1). Dans le cadre de l’attention qu’il convient d’accorder aux différentes conséquences de l’année 2000, une attention particulière est consacrée par la Commission aux répercussions éventuelles pour les consommateurs. Un groupe de travail ad hoc du comité consommateurs. organisme conseillant la Commission dans la gestion de la politique des consommateurs. a discuté le problème et a émis un avis comportant l’identification des situations auxquelles le consommateur est susceptible d’être confronté ainsi que des recommandations visant à minimiser l’impact de l’année 2000 sur les intérêts économiques, la santé et la sécurité des consommateurs. S’agissant des plans d’étiquetage. «labelling schemes». il s’agit d’initiatives volontaires créées par l’industrie ou la distribution, en coopération éventuelle avec les autorités publiques. Le comité consommateurs a estimé que ces systèmes d’étiquetage peuvent contribuer à la protection des consommateurs, notamment lorsqu’ils sont associés aux règles de garantie légale existant dans les États membres. Par exemple, dans le cadre du système danois «2000 Ready», le vendeur déclare que le produit peut utiliser toutes les dates dérivant de 1900 et de 2000 et s’engage à donner suite à toutes plaintes éventuelles jusqu’au 31 janvier 2001 (indépendamment de l’échéance de la garantie). Cependant, étant donné l’absence d’une norme universelle permettant de considérer qu’un produit est en règle avec le problème de l’année 2000 et la difficulté d’obtenir la certification des produits par un organisme indépendant ou relevant de l’autorité publique. due à la réticence d’assumer la responsabilité juridique qui en dérive. l’étiquetage ne saurait être considéré la seule réponse au problème informatique de l’année 2000. Pour les mêmes raisons, la Commission n’envisage pas de proposition concernant un plan d’étiquetage au niveau européen. (1) COM(98) 102 final


title: WRITTEN QUESTION No. 121/99 by Patricia McKENNA Combating the problem

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/55 nopeuttamaan hallintomenettelyjä, jotta parannettaisiin sosiaaliturvaoikeuksien saantia sekä etuuksien myön- tämistä ja maksamista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komissio kannustaa sosiaaliturvalaitoksia käyttä- mään telematiikan palveluja keskinäisessä tietojenvaihdossaan. (1) (2) (3) (4) (5) (6) KOM(97) 586 lopullinen. Ks. myös tiedonanto henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantun- tijaryhmän suositusten seurannasta, KOM(98) 403. KOM(98) 259 lopullinen. Tarkistettu versio on julkaistu EYVL L 28, 30. 1. 1997. KOM(98) 779 lopullinen. EYVL C 5, 9. 1. 1998. EYVL L 209, 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0121/99 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Jäteongelman ratkaiseminen Eikö komissio ole tietoinen, että Euroopan unionissa on tarpeen ryhtyä kiireellisesti toimiin yhä pahenevan jätteiden hävittämisen ongelman ratkaisemiseksi? Miksi komissio ei ole vielä antanut tätä aihetta koskevaa direktiiviehdotusta, jossa otetaan erityisesti huomioon kompostointi, biokaasutuotanto, sähkö- ja elektroniikkajätteet sekä PVC-muovit? Eikö Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130r artiklan sisältämää ennalta varautumisen periaatetta sekä periaatteita, joiden mukaan on ryhdyttävä ennalta ehkäiseviin toimiin ja saastuttajan olisi maksettava, tulisi hyödyntää täysimääräisesti? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1999) Komissio on arvoisan parlamentinjäsenen kanssa yhtä mieltä siitä, että jätteiden syntymisen estäminen on erittäin tärkeä näkökohta kaikissa jätehuoltojärjestelmissä sekä jätelainsäädännössä. Komissio pyrkii edistä- mään tuottajan vastuu -periaatetta ja tätä voidaan pitää konkreettisena tapana tukea saastuttaja maksaa -periaatetta. luonnollinen jatko yhteisössä Komissio miettii parhaillaan kompostointia koskevaa aloitetta, käytävälle keskustelulle kaatopaikoista. Tähän keskusteluun liittyy ehdotus direktiiviksi (1), jolla pyritään merkittävästi vähentämään biologisesti hajoavan yhdyskuntajätteen sijoittamista kaatopaikoille. Kyseinen jäte sopisi erinomaisesti kompostointiin tai biokaasun tuotantoon. joka olisi Komissio ilmoitti loppuun käytettyjä ajoneuvoja koskevassa ehdotuksessaan (2), että se selvittää polyvinyy- likloridi(PVC)-ongelmaa yleisesti ja että yksi tutkimus on parhaillaan käynnissä. Komission vuoden 1998 työohjelmassa mainittiin ehdotus direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaitteista syntyvästä jätteestä. Tätä aihetta koskeva työ on jonkin verran viivästynyt. (1) (2) KOM(98) 189 lopullinen. EYVL C 337, 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0122/99 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Torjunta-aineiden käytön vähentäminen unionissa Milloin komissio aikoo antaa ehdotuksensa torjunta-aineiden ja kasvinsuojeluaineiden käytön vähentämiseksi kuten se lupasi viidennessä ympäristönsuojelun toimintaohjelmassa, joka on peräisin vuodelta 1992?


title: QUESTION ECRITE no 112/99 de José BARROS MOURA Libertés fondamentales à Macao

eurovoc_concepts:
China
Macao
Portugal
constitution
freedom of association
freedom of religious beliefs
fundamental rights
political parties
right to strike
trade union freedom

text: C 320/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/170) QUESTION ÉCRITE P-0101/99 posée par Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à la Commission (20 janvier 1999) Objet: Subventions au titre des Fonds structurels de l’UE en faveur de la société Boliden (Espagne) Suite à la catastrophe survenue en Doñana et compte tenu des craintes des ONG à cet égard, la Commission pourrait-elle dire:. si elle a l’intention de verser à la société Boliden les subventions au titre des Fonds structurels qui avaient été gelées à la suite du désastre écologique survenu au mois d’avril dernier?. dans l’affirmative, quel serait le montant des fonds attribués à cette entreprise? Quand seraient-ils versés et à quelles conditions de nature environnementale le versement serait-il subordonné? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 février 1999) Le cofinancement d’un projet en faveur de l’entreprise Boliden pour la mine de Aznalcóllar a été prévu dans le cadre du programme opérationnel (PO) «Incentivos regionales» (1994-1999). L’aide publique octroyée à ce projet est fixé à 20,75 millions d’euros, dont 9,71 ont été payés au cours des années 1995 à 1997. Informée lors du dernier comité de suivi de ce programme, en juillet 1998, de l’état de mise en œuvre du projet, la Commission a aussitôt demandé aux autorités espagnoles de suspendre le paiement du solde restant dû. Cette somme est toujours gelée. Il est utile de souligner que l’entreprise en question pourrait être amenée à rembourser les aides déjà octroyées, si sa responsabilité dans la catastrophe intervenue était établie. La Commission attend des informations des autorités espagnoles à ce propos. (1999/C 320/171) QUESTION ÉCRITE E-0112/99 posée par José Barros Moura (PSE) à la Commission (2 février 1999) Objet: Libertés fondamentales à Macao Des négociations sont actuellement en cours au sein du groupe de liaison sino-portugais (GLC) sur la règlementation légale des libertés fondamentales consacrées et reconnues, tant dans le système constitutionnel en vigueur sur le territoire que dans la déclaration commune sino-portugaise et dans la loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao; une telle législation est nécessaire pour «asseoir». c’est-à-dire ancrer et garantir à long terme. des droits et libertés déjà consacrés dans l’ordre constitutionnel. Dans ce contexte, si la loi sur la liberté de religion a déjà été adoptée par l’Assemblée législative. avec l’accord préalable des autorités chinoises. , les représentants chinois au GLC s’opposent à l’adoption d’un certain nombre d’autres lois. Sachant cela, la Commission pourrait-elle donner son avis sur: 1. le fait que la loi sur le droit d’association n’a pas encore été adoptée, ce qui est d’autant plus préoccupant que la loi en vigueur ne prévoit pas l’existence de partis politiques, pas plus qu’elle n’en règlemente le fonctionnement? 2. le fait que la loi sur les grèves et la liberté syndicale n’a pas encore été adoptée non plus? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (26 février 1999) La déclaration commune adoptée le 26 mars 1987 et la garantie des lois fondamentales de Macao ont été négociées et approuvées par les autorités portugaise et chinoises. Elles ont établi de façon explicite les droits et les libertés communément garantis à Macao qui vont être maintenus, sans changements, durant les 50 prochaines années après la passation des pouvoirs


title: WRITTEN QUESTION No. 130/99 by Leonie van BLADEL Cost of introducing the euro

eurovoc_concepts:
EU control
Netherlands
bank
bank charges
cheque
dominant position
electronic money
monetary union
payment
restrictive trade practice

text: C 370/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Kun otetaan huomioon, että perittävä summa on kaikissa pankeissa täsmälleen sama, onko komissio 5. valmis tutkimaan, onko kyseessä pankkien kartelli tai hallitsevan aseman väärinkäyttö? 6. Jos komissio aikoo tutkia asian, mihin toimiin se tulee ryhtymään? (1999/C 370/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0130/99 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Euron käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset Onko komissio tietoinen, että euron käyttöönoton johdosta pankit veloittavat asiakkailtaan ulkomail- 1. la tapahtuvista automaattinostoista viisi guldenia kerralta? 2. Tietääkö komissio myös, että kotimaassa tapahtuvasta automaattinostosta veloitetaan puoli guldenia? 3. Ymmärtääkö komissio, että viiden guldenin kertamaksu pakottaa pankin asiakkaat kustannuksia pienentääkseen nostamaan ulkomailla suurempia summia? Viidensadan guldenin kertanoston kustannukset ovat viisi guldenia kun taas nostettaessa viisi kertaa sata guldenia kustannukset ovat 25 guldenia. Katsooko komissio, että tämä heikentää kansalaisten turvallisuutta, koska he joutuvat kustannusten 4. pienentämiseksi nostamaan ulkomailla suurempia summia? Pankkien perimä maksu on yhtenäinen. Onko komissio valmis tutkimaan, onko tässä kyse kartellin- 5. muodostuksesta tai pankkien monopoliaseman väärinkäytöstä? 6. Mikäli vastaus on myönteinen, mitä toimenpiteitä komissio aikoo asian suhteen toteuttaa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4028/98 ja E-0130/99 (9. huhtikuuta 1999) Jos pankki antaa asiakkaalle mahdollisuuden nostaa rahaa pankkiautomaateista tai suorittaa sähköisiä 1. maksutapahtumia toisessa jäsenvaltiossa, kyseessä on palvelu, josta pankit voivat periä kilpailutilanteen mukaan määrittämänsä maksun. Komissio on tietoinen siitä, että pankit ovat muuttaneet näistä palveluista perimiään maksuja Alankomaiden lisäksi muissakin valtiossa. Muutokset rajat ylittävistä tapahtumista perittävissä maksuissa johtuvat suoraan velvollisuudesta soveltaa kiinteitä muuntokursseja talous- ja rahaliittoon (EMU) osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten valuuttojen vaihtoon ja muuntamiseen. Arvoi- saa parlamentinjäsentä kehotetaan tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut Jessica Lariven kirjalliseen kysymykseen E-3962/98 (1), ja jossa samaa asiaa käsitellään yksityiskohtaisesti. 2. Ulkomailla suoritettujen maksutapahtumien tapaan pankilla on oikeus määrittää kilpailutilanne huomioon ottaen maksut, jotka se perii maksukortin käytöstä kotimaisissa vähittäismyymälöissä tai rahan nostoista kotimaisista pankkiautomaateista. 3. 54. Pankkiasiakkaan päätökseen nostaa rahaa automateista vaikuttavat monet tekijät kuten riskit, joita liittyy suurten käteissummien hallussapitoon. Pankit päättävät käteisnostoista perimistään palkkioista liiketaloudellisin perustein ja päätökseen vaikuttaa kilpailutilanne. Ei olisi soveliasta velvoittaa kaikkia pankkeja soveltamaan yhtä veloitustapaa (esim. prosenttiveloitus kiinteän palkkion sijaan). Komissio aikoo tutkia lähemmin maksuja, joita alankomaalaiset pankit perivät käteisnostoista ulko- jotka suoritetaan kansallisilla maksukorteilla kotimaisissa myyntipisteissä. Jos maksut 5. mailla ja ostoista, osoittautuvat samoiksi, komissio on valmis tutkimaan, rikkovatko pankit yhteisön kilpailulainsäädäntöä


title: WRITTEN QUESTION No. 113/99 by José BARROS MOURA Measures to prevent counterfeiting in the footwear industry

eurovoc_concepts:
economic consequence
footwear industry
industrial counterfeiting
industrial property
job security
trademark

text: C 325/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0107/99 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) ja Kirsi Piha (PPE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton nopeuttaminen yhdellä vuodella Eräät jäsenvaltiot ovat aiheellisesti esittäneet euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton nopeuttamista yhdellä vuodella. Jotta tarvittavat setelit ja kolikot ehdittäisiin painaa, tulisi aikataulukysymys ottaa nopeasti uuteen harkintaan. Kysymme komissiolta, aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin euron siirtymäkauden lyhentämiseksi yhdellä vuodella ja aikooko se valmistella asian kulkua siten, että tarvittavat päätökset voidaan tehdä ennen Suomen puheenjohtajakauden alkua? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 1999) Toukokuun 3 päivänä 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) 974/98 (1) 10 ja 11 artiklassa säädetään, että euromääräiset setelit ja kolikot lasketaan liikkeeseen 1 päivästä tammikuuta 2002 lukien. Euromääräisten setelien ja kolikoiden käyttöönottopäivä määriteltiin laajan, kaikkia asianomaisia koskeneen kuulemisen jälkeen. Eräiden jäsenvaltioiden ehdotuksesta asiaa tutkittiin uudelleen Ecofin-neuvoston kokouksessa 18. tammikuuta 1999. Neuvoston keskustelussa, ilmi, että ehdotukseen euromääräisten setelien ja kolikoiden käyttöönoton aikaistamisesta suhtauduttiin huomattavan vastahakoi- sesti, sillä aikaistamisen ei katsottu olevan teknisesti mahdollista tai suotavaa, koska asianomaiset olivat määritelleet euroon siirtymistä koskevan strategiansa neuvoston asettaman aikataulun perusteella. Komissiolle annettiin valtuudet tutkia asiaa edelleen ja se laatii aikanaan asiasta kertomuksen. johon Euroopan keskuspankki osallistui, kävi (1) EYVL L 139, 11. 5. 1998. (1999/C 325/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0113/99 esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) komissiolle (2. helmikuuta 1999) Aihe: Toimenpiteet piraattituotteiden valmistuksen estämiseksi jalkineteollisuudessa Euroopan yhtenäismarkkinoiden toteutuminen ja maailmanlaajuinen kaupan vapautuminen ovat helpottaneet piraattituotteiden markkinoillepääsyä. Tämä saattaa johtaa muunmuassa siihen, että tietyn tavaramerkin oikeudenomistaja päättää lopettaa aidon tuotteen valmistuksen, jotta saadaan selville samassa maassa tai samalla alueella toimivat luvattomien tuotteiden valmistajat. Joissakin tapauksissa tällaisilla päätöksillä on kielteisiä seurauksia työllisyyden kannalta; näin on käynyt esimerkiksi Felgueirasin kunnan alueella toimivan jalkineteollisuuden alalla. Portugalilaisissa tiedotusvälineissä kerrottiin hiljattain tämäntyyppisestä ongelmasta, joka koski Kickers- nimistä monikansallista yhtiötä (joka työllistää noin 16 yritystä ja 2 500 henkilöä Felgueirasissa ja jonka liikevaihto on noin 15 miljardia escudoa). Vaarana on, että rangaistaan syyttömiä syyllisten sijaan. Koska on ilmeistä, että Portugalin viranomaisten toimenpiteet eivät ole riittäviä väärinkäytösten estämiseksi tai niistä rankaisemiseksi, mitä toimenpiteitä voisi komissio ja EU toteuttaa laillisen liiketoiminnan suojelemiseksi ja työpaikkojen säilyttämiseksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 112/99 von José BARROS MOURA Grundrechte in Macao

text: C 320/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0101/99 von Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) an die Kommission (20. Januar 1999) Betrifft: Beihilfen aus dem Strukturfonds der Europäischen Union für das Unternehmen Boliden (Spanien) Nach der Katastrophe im Doñana-Naturschutzpark und in Übereinstimmung mit den diesbezüglichen Besorgnissen der NRO wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 0 Beabsichtigt sie dem Unternehmen Boliden die Mittel aus den Strukturfonds auzuzahlen, die nach der Umweltkatastrophe vom April letzten Jahres eingefroren worden waren? 0 Wenn ja, auf welchen Betrag würden sich die dem betreffenden Unternehmen gewährten Mittel belaufen, wann würden sie ausgezahlt und welche Umweltauflagen wären dafür zu erfüllen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Die Kofinanzierung eines Vorhabens der Firma Boliden für das Bergwerk von Aznalcóllar war im Operationellen Programm „Incentivos regionales“ (1994-1999) vorgesehen. Für dieses Vorhaben wurden öffentliche Gelder in Höhe von 20,75 Mio. EUR bereitgestellt, davon wurden in den Jahren 1995 bis 1997 9,71 Mio. EUR gezahlt. Nachdem die Kommission bei der letzten Sitzung des Begleitausschusses für dieses Programm im Juli 1998 über den Stand des Projekts unterrichtet worden ist, hat sie die spanischen Behörden umgehend aufgefordert, die Zahlung des Restbetrags auszusetzen. Dieser Betrag ist immer noch eingefroren. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Firma Boliden zur Rückzahlung der bereits gezahlten Beihilfen verpflichtet werden könnte, wenn ihre Verantwortung für das Unglück nachgewiesen wird. Die Kommission wartet zur Zeit auf entsprechende Auskünfte der spanischen Behörden. (1999/C 320/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0112/99 von José Barros Moura (PSE) an die Kommission (2. Februar 1999) Betrifft: Grundrechte in Macao Derzeit laufen Verhandlungen innerhalb der portugiesisch-chinesischen Verbindungsgruppe über die recht- liche Regelung der Grundfreiheiten, die sowohl nach dem geltenden Verfassungssystem des Territoriums, als auch nach der gemeinsamen portugiesisch-chinesischen Erklärung und dem Grundgesetz der Sonder- verwaltungszone Macao bestehen und anerkannt sind. Diese Gesetzgebung ist für die „Verankerung“ 0 d. h. für die Festschreibung und Gewährleistung für die Zukunft 0 der Rechte und Freiheiten notwendig, die bereits durch die Verfassungsordnung garantiert sind. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, daß die Gesetzgebende Versammlung 0 mit der vorherigen Zustimmung der chinesischen Behörden 0 das Gesetz über die Religionsfreiheit bereits verab- schiedet hat, daß aber andere Gesetzgebungsvorhaben weiterhin von den chinesischen Vertretern in der portugiesisch-chinesischen Verbindungsgruppe blockiert werden. Welche Haltung vertritt die Kommission angesichts dieser Sachlage zu: 1. der Tatsache, daß das Gesetz über das Versammlungsrecht noch nicht verabschiedet wurde, was insbesondere derzeit besorgniserregend ist, weil das geltende Recht weder die Existenz politischer Parteien noch eine Regelung dafür vorsieht, 2. der Tatsache, daß das Gesetz über Streiks und Gewerkschaftsrechte ebenfalls noch nicht verabschiedet ist? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (26. Februar 1999) In der am 26. März 1987 angenommenen gemeinsamen Erklärung und den Bestimmungen des Grundgesetzes von Macau, die beide von den portugiesischen und den chinesischen Behörden ausgehandelt und vereinbart wurden, heißt es ausdrücklich, daß die gegenwärtig in Macau garantierten Rechte und Freiheiten 50 Jahre lang nach der Übergabe unverändert gewahrt bleiben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 118/99 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Studie von STAKES zum Thema "Ältere Frauen in Europa"

eurovoc_concepts:
EU financing
Finland
elderly person
equal treatment
health care
non-governmental organisation
project evaluation
woman

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/173 (1999/C 207/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0089/99 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (20. Januar 1999) Betrifft: „Millennium Access Guide“ Ist der Europäischen Kommission der vom EU-Ausschuß von Disabled Peoples’ International veröffentlichte „Millennium Access Guide“ bekannt? Welche Maßnahmen schlägt sie vor, um den Bekanntheitsgrad dieser Veröffentlichung bei den Organisatoren von Veranstaltungen zur Feier der Jahrtausendwende zu erhöhen, damit sie sicherstellen können, daß Behinderte den bestmöglichen Zugang zu Festlichkeiten zum Beginn des nächsten Jahrtausends erhalten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. Februar 1999) Der Kommission ist der vom EU-Ausschuß von „Disabled Peoples’ International“ veröffentlichte „Millennium Access Guide“ bekannt; sie hat diese Publikation finanziell unterstützt. Exemplare wurden an die Mitglieder der hochrangigen Gruppe von Vertretern der Mitgliedstaaten für Behindertenfragen verteilt mit der Bitte, die Veröffentlichung geeigneten Gremien zugänglich zu machen, die an der Organisation der Veranstaltungen zur Feier der Jahrtausendwende mitwirken. (1999/C 207/242) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0118/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission Betrifft: Studie von STAKES zum Thema „Ältere Frauen in Europa“ (2. Februar 1999) In der belgischen Presse sind Meldungen aufgetaucht, wonach Frau Hanna Lisa Liikanen die Leiterin und Hauptverantwortliche für eine von der GD V in Auftrag gegebene und von STAKES (Nationales Forschungs- und Entwicklungszentrum für Sozial- und Gesundheitswesen in Finnland) durchgeführte Studie über ältere Frauen in Europa ist. Kann die Kommission mitteilen, ob Frau Liikanen auch noch in den Genuß anderer von der Kommission finanzierter Verträge gekommen ist? Wenn ja, kann die Kommission eine vollständige Liste dieser Verträge erstellen, in der folgende Informationen enthalten sind: 1. Name und Adresse des mit der Studie beauftragten Instituts; 2. 3. 4. die finanzierte Maßnahme; der Gesamtbetrag der zugewiesenen Mittel; die Kosten, die Frau Liikanen erstattet wurden? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (5. Februar 1999) 1. Die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3829/98 der Frau Abgeordneten enthält alle Einzelheiten über den Beschäftigungsstatus von Frau Hanna-Liisa Liikanen beim Finnischen Nationalen Forschungs- und Entwicklungszentrum für Sozial- und Gesundheitswesen (STAKES); seine Anschrift lautet Siltasaarenkatu 18, Postfach 220, Finnland. Frau Liikanen war weder Leiterin noch Hauptverantwortliche von STAKES. Im Zusammenhang mit Gemein- schaftsprojekten leitete sie als Bedienstete von STAKES das Projekt „Situation älterer Frauen“ (SEW) und gehörte zu den Kontaktpersonen für ein Projekt betreffend optimale Praktiken im Bereich der Tagesbetreuung älterer Menschen


title: WRITTEN QUESTION No. 120/99 by Anna KARAMANOU Use of unacceptable medieval methods of interrogation in Israel - 'legalisation' of torture

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Israel
human rights
prison system
prisoner
torture

text: C 325/72 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/090) WRITTEN QUESTION E-0119/99 by John Iversen (PSE) and Freddy Blak (PSE) to the Commission Subject: Youth team members in Denmark enslaved by contract terms (2 February 1999) There have unfortunately been examples in Denmark of young football players under 18 years of age signing contracts with football clubs under which they are treated like serfs. The numbers of junior and youth contracts have increased in recent years. At present, a player must be 16, but the age limit is to be lowered to 15 next summer. The likely result of this is more unfortunate cases of young people being tied to their employers. Some of the youngsters who break off their contracts before they expire end up having to pay hefty fines, and high transfer fees prevent them from furthering their footballing careers. Does the Commission consider such contracts, under which youths are treated like serfs, to be compatible with European legal practice in this area following the Bosman judgment? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (26 March 1999) The question asked by the two Honourable Members would seem rather to come under Danish national law. As Community law would not seem to cover the contracts concerned, the Danish authorities must examine the compatibility of such contracts with national law. The latter should take account of the terms of Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work (1). The effects of the Bosman judgement (2) apply only to transfers between Member States. The Court of Justice ruling requires that in such cases the contracts must not contain clauses limiting freedom of movement. (1) OJ L 216, 20. 8. 1994. (2) Case C-415/93, [1995] ECR I-4921. (1999/C 325/091) WRITTEN QUESTION E-0120/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (2 February 1999) Subject: Use of unacceptable medieval methods of interrogation in Israel < ‘legalisation’ of torture Amnesty International has recently alleged that unacceptable, anachronistic methods of torture are being used in Israel. The Israeli Supreme Court is reviewing the unacceptable, medieval methods of interrogation used by the Israeli security service, Shin Bet, such as the violent shaking of detainees, depriving them of sleep for days on end, forcing them to adopt uncomfortable positions for hours, to listen to shrill noises incessantly, confining them in rooms the size of cupboards and exposing them alternately to excessive heat and excessive cold. In what way will the Commission intercede to protect human rights and prevent the ‘legalisation’ of torture in Israel? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (11 March 1999) The Commission is aware that the Israeli Supreme Court has accepted the use of so-called ‘moderate physical pressure’ by Israeli security services while questioning detainees. Such practices are subject to guidelines and conditions mainly laid down in the report, of which at least parts remain secret, of the Landau Commission of enquiry following the death of two Palestinian militiamen who had been arrested alive by the preventive security service after highjacking an Israeli bus


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 121/99 af Patricia McKENNA Bekæmpelse af problemet

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/55 forenkle og fremskynde sagsbehandlingen for at forbedre forholdene i forbindelse med erhvervelse af rettigheder og tildeling og udbetaling af sociale sikringsydelser. For at nå dette mål støtter Kommissionen fortsat anvendelsen af telematiktjenester til udveksling af informationer mellem organerne i de sociale sikringsordninger. (1) (2) (3) (4) (5) (6) KOM(97) 586 endelig udg. Jf. meddelelse om opfølgningen af anbefalingerne fra gruppen på højt plan om den frie bevægelighed for personer (KOM(98) 403. KOM(98) 259 endelig udg. En ajourført version er blevet offentliggjort i EFT L 28 af 30. 1. 1997. KOM(98) 779 endelig udg. EFT C 5 af 9. 1. 1998. EFT L 209 af 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0121/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Bekæmpelse af problemet Er Kommissionen ikke klar over, at der i Den Europæiske Union er et presserende behov for at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af det stadig større problem vedrørende bortskaffelse af affald? Hvorfor har Kommissionen endnu ikke forelagt noget forslag til direktiv om dette emne, især vedrørende kompostering, biogasfremstilling, elektrisk og elektronisk affald og PVC? Bør ikke også »forsigtighedsprincippet« og tanken om at »forureneren betaler« og om »forebyggende indsats«, jf. artikel 130R i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, bringes i anvendelse i videst muligt omfang? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. marts 1999) Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at forebyggelse er særdeles vigtigt i forbindelse med enhver ordning til håndtering af affald såvel som i forbindelse med affaldslovgivningen. Kommissionen søger at fremme princippet om producentens ansvar i spørgsmål vedrørende affaldshåndtering, hvilket kan anses for at være en konkret måde at bakke »forureneren betaler«-princippet op på. Kommissionen overvejer at tage et initiativ med hensyn til kompostering som en logisk opfølgning af Fællesskabets drøftelser om deponering af affald. Det foreslåede direktiv (1) tager sigte på en betydelig reduktion i deponeringen af biologisk nedbrydeligt husholdningsaffald i de kommende år. Alt sådant affald kunne med fordel blive anvendt til kompostering eller biogasfremstilling. Kommissionen har i sit forslag til direktiv om udrangerede motorkøretøjer (2) meddelt, at den ville se nærmere på spørgsmålet vedrørende polyvinylchlorid (PVC) i al almindelighed. En undersøgelse heraf er blevet indledt. I Kommissionens program for 1998 figurerer et forslag til direktiv om elektrisk og elektronisk affald. Arbejdet med dette emne er imidlertid blevet en smule forsinket. (1) (2) KOM(98) 189 endelig udg. EFT C 337 af 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0122/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Reduceret anvendelse af pesticider og biocider i Den Europæiske Union Hvornår har Kommissionen til hensigt, sådan som den lovede i 1992 i det femte handlingsprogram på miljøområdet, at forelægge forslag om reduceret anvendelse af pesticider og biocider?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 106/99 af Sirkka-Liisa ANTTILA EU's dyrebeskyttelseskrav som betingelse for indførsel fra tredjelande