title: 1999/160/CE, Euratom: Décision du Conseil du 23 février 1999 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 54/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 3. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 23 f(cid:130)vrier 1999 portant nomination d’un membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (1999/160/CE, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 194, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, et notamment son article 166, vu la d(cid:130)cision 98/545/CE, Euratom du Conseil du 15 septembre 1998 portant nomination des membres du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social pour la p(cid:130)riode du 21 septembre 1998 au 20 septembre 2002 (1), consid(cid:130)rant qu’un si(cid:138)ge de membre du Comit(cid:130) pr(cid:130)cit(cid:130) est devenu vacant (cid:133) la suite de la d(cid:130)mission de M. Nikolaos Lerios, qui a (cid:130)t(cid:130) port(cid:130)e (cid:133) la connaissance du Conseil en date du 8 f(cid:130)vrier 1999; vu les candidatures pr(cid:130)sent(cid:130)es par le gouvernement grec, apr(cid:138)s avoir recueilli l’avis de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, D(cid:144)CIDE: Article unique Monsieur Nikolaos Vassilaras est nomm(cid:130) membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social en remplace- ment de monsieur Nikolaos Lerios pour la dur(cid:130)e du mandat de celui-ci restant (cid:133) courir, soit jusqu’au 20 septembre 2002. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident K. -H. FUNKE (1) JO L 257 du 19. 9. 1998, p. 37


title: 1999 m. vasario 23 d. Komisijos Sprendimas patvirtinantis maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registrą, sudarytą taikant 1996 m. spalio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 399)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

text: 13/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999D0217 1999 3 27 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 251 L 84/1 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. vasario 23 d. patvirtinantis maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registrą, sudarytą taikant 1996 m. spalio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2232/96 (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 399) (tekstas svarbus EEE) (1999/217/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2232/96, nustatantį Bendrijos tvarką, taikomą kvapiosioms medžiagoms, naudojamoms ar skirtoms naudoti maisto produktuose ar ant jų (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, kadangi pagal Reglamento (EB) Nr. 2232/96 3 straipsnio 1 dalį valstybės narės per vienerius metus nuo pirmiau minėto reglamento įsigaliojimo praneša Komisijai kvapiųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti jų teritorijoje parduodamuose maisto produktuose arba ant jų, sąrašą; kadangi pagal minėto reglamento 3 straipsnio 2 dalį praneštosios kvapiosios medžiagos, kurių teisėtą naudojimą vienoje valstybėje narėje turi pripažinti kitos valstybės narės, įtraukiamos į registrą, patvirtintą laikantis reglamento 7 straipsnyje nustatytos tvarkos; kadangi pripažįstama, kad tam tikros valstybės narės kai kurioms kvapiosioms medžiagoms taiko naudojimą ribo- jančias arba draudžiančias priemones; kadangi pripažįstama, kad tokios ribojančios arba draudžiančios priemonės, galiojančios šio sprendimo priėmimo dieną, gali būti toliau taikomos tol, kol bus užbaigtas medžiagos įvertinimas; (1) OL L 299, 1996 11 23, p. 1. 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/23 t. kadangi visais atvejais, kai valstybė narė pastebi, kad į registrą įtraukta kvapioji medžiaga gali kelti pavojų visuomenės sveikatai, valstybė narė gali pradėti taikyti apsaugos procedūrą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 2232/96 3 straipsnio 3 dalyje; kadangi registras yra minėto reglamento 4 straipsnyje numatytos įvertinimo programos, kuri turi būti patvirtinta per dešimt mėnesių nuo registro patvirtinimo, pagrindas; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Patvirtinamas prie šio sprendimo pridedamas kvapiųjų medžiagų registras. 1 straipsnis 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 23 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 13/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 Kvapiųjų medžiagų, apie kurias valstybės narės pranešė pagal 1996 m. spalio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2232/96, nustatančio Bendrijos tvarką, taikomą kvapiosioms medžiagoms, naudojamoms ar skirtoms naudoti maisto produktuose ar ant jų, 3 straipsnio 1 dalį, registras (Žr. Komisijos sprendimą 2002/113/EB, OL L 49, 2002 2 20, p. 1)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 392/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 392/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym sulpkgqylatij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoak- boul(cid:148)mgr jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2763/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumak- kac(cid:150)m cia tgm aucoakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1484/95 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 117/1999 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym sulpkgqyla- tij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr· (cid:149)ti pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tom tajtij(cid:149) (cid:146)kecwo tym stoiwe(cid:148)ym sta opo(cid:148)a bas(cid:148)fetai o jahoqisl(cid:149)r tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148) cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir diajul(cid:145)mseir tym til(cid:150)m am(cid:145)koca le tgm pqo(cid:146)keusg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma dglo- sieuho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi amt(cid:148)stoiwoi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) to sumtol(cid:149)- teqo dumat(cid:149) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg tgr aco- q(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (4) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (6) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 47. (7) EE L 15 tgr 20. 1. 1999, s. 4. L 48/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 2. 1999 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Amtipqosypeu- tij(cid:147) til(cid:147) (EUR/100 kg) Sulpkgqylati- j(cid:149)r dasl(cid:149)r (EUR/100 kg) Pqo(cid:146)keusg (1) 0207 14 10 Tel(cid:145)wia wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka ap(cid:149) jatexucl(cid:146)mour peteimo(cid:151)r (cid:147) j(cid:149)ter 1602 32 11 (cid:129)xuta paqasjeu(cid:145)slata peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar 222,9 223,2 281,9 281,9 248,9 241,6 23 23 5 5 11 14 01 02 03 04 01 02 (1) Pqo(cid:146)keusg eisacyc(cid:150)m: 01 Bqafik(cid:148)a, 02 Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, 03 Wik(cid:147), 04 Aqcemtim(cid:147). »


title: WRITTEN QUESTION No. 339/99 by Edith MÜLLER Forwarding of Commission reports on internal investigations

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative sanction
appointment of staff
budgetary control
committee of inquiry
competition (EU)
fraud
power to appoint
report

text: C 348/52 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 (1999/C 348/063) WRITTEN QUESTION E-0339/99 by Edith Müller (V) to the Commission (23 February 1999) Subject: Forwarding of Commission reports on internal investigations By letter of 9 October 1998, the President of the Commission informed the President of the European Parliament that the Committee on Budgetary Control would in future receive final Commission internal reports on its investigations before these were forwarded to the relevant judicial authority. The Commission nevertheless, on 23 November 1998, forwarded its report concerning its internal investigations into irregularities affecting selection procedure COM/A/8-12/98 to the Belgian judicial authorities without informing Parliament in advance. Can the Commission state why Parliament was not informed in accordance with the information 1. received from the Commission President? 2. When will the report be made available to the Committee on Budgetary Control? 3. What department was interviewed by the officials conducting the investigations? 4. Was the UCLAF anti-fraud unit involved? If not why not? Does the report contain recommendations that disciplinary proceedings should be brought against 5. certain officials? Have disciplinary proceedings been opened or officials suspended from their duties? If so, in how many 6. cases and with what results? If not why not? Can the Commission confirm that it has evidence that staff from the Office or Offices of one or more 7. Commission Members could be involved in these irregularities? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (7 April 1999) In response to the Honourable Member’s question, the Commission would point out that as soon as it became known that irregularities had occurred during the competition held on 14 September 1998 the appointing authority ordered an administrative inquiry into the circumstances. In the light of the administrative inquiry and given the seriousness of the matter, by letter dated 28 October 1998 the appointing authority lodged a complaint against ‘X’ with the Brussels public prosecutor in respect of fraud and irregularities in the context of open competition COM/A/12. The inquiry, however, did not provide enough data for disciplinary proceedings to be initiated against any particular official. The facts in question did not justify opening an investigation by the Task Force for Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) as such, but at the request of the appointing authority an UCLAF official was appointed to head the administrative inquiry. At the request of the Brussels judicial authorities, and in order not to jeopardise the judicial inquiry currently under way, the utmost discretion must be maintained with respect to this case. The judicial authorities have also asked that any inquiry within the Commission be discontinued pending action by the said authorities themselves. The Member of the Commission responsible for personnel informed Parliament of this situation at the meeting of the Committee on Budgetary Control on 25 November 1998. The Commission is not aware of any element in the inquiry that would imply the involvement of staff from the Offices of Members of the Commission. The Commission will inform Parliament in full as soon as the procedures under way have been completed


title: Verordnung (EG) Nr. 394/1999 der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von großblütigen Rosen mit Ursprung in Marokko zu erhebenden Präferenzzolls und zur Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 24. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 394/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von großbl(cid:129)tigen Rosen mit Ursprung in Marokko zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls und zur Wiedereinf(cid:129)hrung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko und Zypern sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r einen Pr(cid:132)ferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines j(cid:132)hrlich zu er(cid:148)ffnenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großbl(cid:129)tige Rosen, kleinbl(cid:129)tige Rosen, einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken zu erheben ist. Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission (4), betrifft die Er(cid:148)ffnung und Verwaltung f(cid:129)r Bl(cid:129)ten und eines Gemeinschaftszollkontingents Bl(cid:129)tenknospen, geschnitten, frisch, mit Ursprung in (cid:142)gypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der T(cid:129)rkei, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (6), wurden die diesbez(cid:129)glichen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen erlassen. (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 8. (5) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (6) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. Mit der Verordnung (EG) Nr. 393/1999 der Kommis- sion (7) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemeinschaftlichen Erzeuger- und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen festgesetzt. Gem(cid:132)ß den in (cid:154)bereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 f(cid:129)r die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls f(cid:129)r großbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Marokko erf(cid:129)llt sind, und ist der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereinzu- f(cid:129)hren. Das Kontingent der genannten Erzeugnisse ist im Zeit- raum vom 1. November 1998 bis zum 31. Oktober 1999 anwendbar. Die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls und die Wiedereinf(cid:129)hrung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums. Die Kommission trifft diese Maßnahmen vor der n(cid:132)ch- sten Sitzung des Verwaltungsausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von großbl(cid:129)tigen Rosen (KN-Codes ex 0603 10 11 und ex 0603 10 51) mit Ursprung in Marokko zu erhebende Pr(cid:132)ferenzzoll wird ausgesetzt und der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereingef(cid:129)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 1999 in Kraft. (7) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts. L 48/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 2. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 1999/180/EG: Beschikking van de Commissie van 23 februari 1999 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v.q.p.r.d.'s in Duitsland, gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 391) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
local wine
regions of Germany
table wine
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality

text: 6. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 59/29 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1999 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v. q. p. r. d. ’s in Duitsland, gezien de kwaliteitskenmerken van deze w¶nen, ver b¶ de vraag achterbl¶ft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 391) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (1999/180/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning van de w¶nmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1627/98 (2), en met name op artikel 6, lid 1, Overwegende dat in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van w¶nstokken tot en met 31 augustus 2000 verboden is; dat daarin echter ook is bepaald dat de lidstaten voor de w¶noogstjaren 1996/1997 en/of 1997/ 1998 en/of 1998/1999 vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen voor percelen die bestemd z¶n voor de productie van: — v. q. p. r. d. en ten aanzien waarvan de Commissie heeft erkend dat de productie, kwaliteitskenmerken van de betrokken w¶nen, ver b¶ de vraag achterbl¶ft; gezien de Overwegende dat Duitsland op 20 november 1998 en 11 januari 1999 om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde gebieden heeft verzocht; dat deze aanvraag de totale hoeveelheid betreft waarvoor voor de periode 1996/1997 tot en met 1998/1999 vergunningen voor nieuwe aanplant mogen worden afgegeven; Overwegende dat na onderzoek van deze aanvraag is gebleken dat voor de betrokken v. q. p. r. d. ’s aan de gestelde voorwaarden is voldaan; dat het in de verordening voor de periode 1996/1997 tot en met 1998/1999 vastgestelde maximum van 289 ha niet is overschreden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor w¶n, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: — tafelw¶nen die worden aangeduid met een van de volgende vermeldingen: „Landwein”, „vin de pays”, „indicazione geografica tipica”, „vino de la tierra”, „vinho regional”, „regional wine”, enzovoorts, (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8. Artikel 1 Voor de in de b¶lage vermelde v. q. p. r. d. ’s is aan de voor- waarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87 voldaan, voorzover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v. q. p. r. d. ’s in totaal niet meer wordt vergroot dan in de b¶lage is aangegeven. L 59/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 1999 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 23 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 6. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 59/31 B(cid:246)LAGE Land Bepaald gebied (in hectare) Oppervlakte nieuwe aanplant BADEN-W(cid:154)RTTEMBERG BAYERN BRANDENBURG Baden W(cid:129)rttemberg Franken W(cid:129)rttemberg Saale-Unstrut Sachsen HESSEN Hessische Bergstraße RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT TH(cid:154)RINGEN Rheingau Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Mosel-Saar-Ruwer Sachsen Saale-Unstrut Sachsen Saale-Unstrut 43,316 30,774 16,676 0,055 0,014 0,005 1,248 8,878 1,421 1,677 32,714 12,615 72,371 64,560 0,228 0,979 1,380 0,044 0,055 Totaal Duitsland 289,000


title: Regulamento (CE) n° 394/1999 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor grande originárias de Marrocos

text: 24. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/9 REGULAMENTO (CE) Nº 394/1999 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de rosas de flor grande origin(cid:145)rias de Marrocos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, da Arg(cid:130)lia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Malta, de Marrocos, da Cisjor- d(cid:131)nia, da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia; Considerando que o Regulamento (CE) nº 393/1999 da Comiss(cid:209)o (7) fixou os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios para a produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para efeitos da apli- ca(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 3, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para as rosas de flor grande origin(cid:145)rias de Marrocos; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Outubro de 1999; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as importa(cid:135)(cid:210)es de rosas de flor grande (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) origin(cid:145)rias de Marrocos, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regu- lamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) reinstaurado o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (6), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Artigo 2º (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (6) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. O presente regulamento entra em vigor em 25 de Feve- reiro de 1999. (7) Ver p(cid:145)gina 7 do presente Jornal Oficial. L 48/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 334/99 by Gianni TAMINO Incineration plant for poultry droppings

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 viss tjänst antingen i Linate eller Malpensa, så länge de respekterar ovan nämnda tröskel på 34 %. Därför anser kommissionen inte att det är oförenligt med målsättningen att uppnå en jämn fördelning av trafiken mellan flygplatserna Malpensa och Linate att Alitalia inte längre tillhandahåller en viss tjänst vid flygplatsen Malpensa. (1) EGT L 240, 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) SKRIFTLIG FRÅGA E-0334/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Förbränningsanläggning för hönsgödsel Provinsen Forlì är det viktigaste centret för fjäderfäuppfödning i Italien, med en koncentration av uppfödare som fullständigt förändrar relationerna mellan odlingsbar jord, antalet uppfödda djur och befintlig population, vilket leder till en mycket kraftig påverkan på miljö och sanitära förhållanden. De fyra största uppfödarna i provinsen har nu kommit överens om att låta uppföra en förbränningsugn med en kapacitet av 220 000 ton/år för att bränna fågelgödsel. För tillfället tas hönsgödslet om hand genom en kontrollerad utspridning direkt på marken inom ramen för ett system för organisk gödsling. Den enda negativa effekten är de dåliga lukterna som emellertid kan tas bort genom förkompostering i smärre anläggningar med liten effekt på miljön, som kan byggas i närheten av själva hönseriet. Förbränning av hönsgödslet skulle beröva jordbruket en viktig gödselkälla, vilken i stället skulle ersättas med en massiv användning av kemiskt sammansatta gödselmedel, vilket skulle leda till en ökad miljöpåverkan i ett område som redan är hårt exploaterat på grund av det intensiva jordbruket och en risk för ökenomvandling på grund av en konstant minskning av halten av organiska ämnen i marken. Projektet har fått avslag från Cesenas kommun, men det har på nytt presenterats för Soglianos kommun, regionen Emilia- Romagna och industri- sjukvårds- och miljödepartementen. Tycker kommissionen att ett sådant projekt kan anses vara i överensstämmelse med den europeiska målsättningen vad gäller skyddet av markområden som riskerar ökenomvandling och med direktivet 85/337/EEG (1) om miljökonsekvensutredning? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (26 april 1999) Mot bakgrund av frågeställarens information verkar det som om det aktuella projektet (förbränningsugn med en kapacitet av 200. 000 ton per år) omfattas av rådets direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1). Det verkar dessutom som om projektet tillhör de kategorier som anges i bilaga II. För sådana projekt måste en miljökonsekvensbedömning göras, om medlemsstaterna anser att de är av sådan art. Medlemsstaterna är dock skyldiga att för denna typ av projekt göra en förbedömning för att utreda om en miljökonsekvensbedömning måste göras. Det aktuella projektet bör betraktas som förenligt med direktiv 85/337/EEG om det överensstämmer med dess bestämmelser. Om en miljökonsekvensbedömning, eller en förbedömning för att fastställa om det är nödvändigt med en miljökonsekvensbedömning, skulle göras föreligger inget brott mot gemenskapslag- stiftningen. Övriga kommentarer från frågeställaren är inte relevanta för denna fråga. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985


title: PERGUNTA ESCRITA n. 337/99 do Deputado Giuseppe RAUTI USA:s spionage i Europa

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

text: C 341/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) PERGUNTA ESCRITA E-0337/99 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Sistema de espionagem USA na Europa Poderia a Comissão indicar se tem conhecimento da clamorosa e documentada «denúncia» do «Garante da Privacidade» em Itália, Stefano Rodotá, face à manutenção generalizada de uma prática de espionagem por parte dos Estados Unidos através do dito «Sistem Echelon»? Stefano Rodotá / perito mundial nesta matéria e que foi durante anos consultor especializado do Conselho da Europa, em Paris e Estrasburgo / anunciou numa entrevista na «Internet» um relatório ao Parlamento italiano (com «dezenas de páginas que apresentam novos cenários e contém uma denúncia», segundo uma investigação de Andrea Di Nicola publicada no jornal «La República» do passado dia 2 de Fevereiro) e salientou a gravidade do facto de os Estados Unidos «continuarem a rodear de silêncio o sistema supersecreto de espionagem civil designado Echelon», que consiste num sofisticadíssimo «sistema planetário de intercepções capaz de se insinuar seja onde for e de controlar faxes, telefones e correio electrónico» e que, como foi igualmente denunciado pelo Parlamento Europeu, utiliza 25 satélites geoestacionários e os satélites espia «Vortex» da NASA norte-americana. Face a quanto atrás exposto, poderia a Comissão indicar se tenciona intervir e comunicar as informações que de tem certamente conhecimento? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (24 de Março de 1999) Existem duas directivas (Directiva 95/46/EC do Parlamento e do Conselho de 24 de Outubro de 1995 (1) e a Directiva 97/66/EC do Parlamento e Conselho de 15 de Dezembro de 1997 (2)) sobre a questão da protecção dos indivíduos relativamente ao tratamento de dados pessoais, à livre circulação desses dados e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações. O prazo para os Estados-membros darem cumprimento a ambas as directivas já terminou. Estas directivas reflectem a posição da Comunidade relativamente a estas questões sensíveis, e procuram assegurar os direitos e as liberdades das pessoas singulares no que respeita ao tratamento de dados pessoais, em especial no que se refere ao direito à privacidade, juntamente com a livre circulação de dados pessoais na Comunidade. O âmbito destas directivas limita-se às questões abrangidas pela competência da Comunidade. Ambas as directivas permitem isenções para salvaguardar determinados interesses tais como a segurança pública ou a prevenção, a investigação, a detecção e a perseguição de infracções penais. Qualquer cidadão que considere que os seus interesses privados estão ameaçados pode apresentar queixa junto das autoridades nacionais responsáveis pela protecção de dados ou de um tribunal nacional. No que respeita ao sistema Echelon, a Comissão remete o Senhor Deputado para as respostas dadas às perguntas escritas E-1039/98 e E-1040/98 de Nel Van Dijk (3), E-1306/98 de Cristiana Muscardini (4) e outros, E-1429/98 de Daniela Raschhofer (5), E-1776/98 de Lucio Manisco (6), E-1987/98 de Nikitas Kaklamanis (7) e para as perguntas orais H-1067/98 de Tony McKenna, durante o período de perguntas da sessão parlamentar de Dezembro de 1998 (8), e H-0092/99 de Ioannis Theonas durante o período de perguntas da sessão parlamentar de Fevereiro de 1999 (9). JO L 281 de 23. 11. 1995. JO L 24 de 30. 1. 1998. JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 55. JO C 402 de 22. 12. 1998, p. 109. JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 35. JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 90. JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 130. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Debate do Parlamento (Dezembro 1998). (9) Debate do Parlamento (Fevereiro 1999)


title: A Bizottság határozata (1999. február 23.) 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról (az értesítés a C(1999) 399. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

text: 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31999D0217 1999. 3. 27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 251 L 84/1 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. február 23. ) 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról (az értesítés a C(1999) 399. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/217/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonat- kozó közösségi eljárás megállapításáról szóló, 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi ren- deletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel a 2232/96/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének végrehajtásaként a tagállamok az említett rendelet hatály- balépésétől számított egy éven belül értesítik a Bizottságot a területükön forgalomba hozott élelmiszerekben, illetve azok felületén felhasználásra elfogadott aromaanyagok listájáról; mivel az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdése végrehajtásaként azon bejelentett aromaanyagokat, amelyek- nek egy tagállamban történő jogszerű felhasználását a többi tagállam is köteles elismerni, nyilvántartásba kell fog- lalni, amelyet a rendelet 7. cikkében leírt eljárással összhangban kell létrehozni; mivel elismerik, hogy bizonyos tagállamokban egyes aromaanyagok felhasználása jelenleg korlátozott vagy tilos; mivel elismerik, hogy az e határozat elfogadása idején hatályban levő korlátozásokat vagy tilalmakat az anyag érté- kelésének befejezéséig továbbra is alkalmazni lehet; (1) HL L 299. , 1996. 11. 23. , 1. o. 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet mivel bármely esetben, ha egy tagállam úgy véli, hogy egy nyilvántartásba vett aromaanyag veszélyt jelenthet a közegészségügyre, hivatkozhat a 2232/96/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében által meghatározott védzá- radékra; mivel a nyilvántartás az említett rendelet 4. cikkében meghatározott értékelési program alapját képezi, amelyet a nyilvántartás elfogadását követő tíz hónapon belül el kell fogadni; mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Az e határozathoz mellékelt aromaanyagok nyilvántartását elfogadják. 1. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. február 23-án. 2. cikk a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 Melléklet Lásd a Bizottság 2002/113/EK rendelete (HL 49/1. )