title: QUESTION ECRITE no 334/99 de Gianni TAMINO Incinérateur de fiente de poule

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 donc entièrement libres d’exploiter un service à Linate ou à Malpensa, pour autant qu’ils ne dépassent pas le seuil des 34 % mentionné plus haut. La Commission estime par conséquent que le fait qu’Alitalia cesse d’exploiter un service à Malpensa ne contredit pas le principe de répartition équilibrée entre les deux aéroports. (1) JO L 240 du 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) QUESTION ÉCRITE E-0334/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (23 février 1999) Objet: Incinérateur de fiente de poule La province de Forli est la principale région avicole d’Italie, caractérisée par une concentration d’élevages qui change complètement le rapport entre les terres cultivables, le nombre d’animaux élevés et la population résidente, ainsi que par des incidences considérables sur l’environnement et la santé. Les quatre principaux éleveurs de la province sont convenus de faire disparaître les déjections avicoles au moyen d’un incinérateur d’une capacité de 220 000 tonnes par an. Les fientes servent actuellement à produire un engrais organique directement épandu sur les terres d’une manière contrôlée. Le seul inconvénient de cette formule consiste dans les mauvaises odeurs, qu’il serait possible d’éliminer grâce à une technique préventive de compostage dans de petites installations qui seraient implantées, avec un faible impact sur l’environnement, à proximité des élevages. La combustion des fientes priverait l’agriculture d’une importante source de fumure, qu’il faudrait remplacer par un usage massif d’engrais chimiques de synthèse. Il s’ensuivrait une accentuation des nuisances environnementales dans une zone soumise à une forte exploitation par l’agriculture intensive et un accroissement du risque de désertification en raison de la diminution constante de la teneur des sols en substances organiques. Le projet a été rejeté par la ville de Cesena mais présenté de nouveau à la ville de Sogliano, à la Région Emilie-Romagne ainsi qu’aux ministères de l’Industrie, de la Santé et de l’Environnement. La Commission estime-t-elle que ce projet peut être jugé compatible avec les objectifs européens de protection des sols contre le risque de désertification et avec la directive 85/337/CEE (1) concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 avril 1999) Il apparaît, sur la base des informations fournies par l’Honorable Parlementaire, que les travaux auxquels il fait référence (incinérateur d’une capacité de traitement de 200 000 tonnes par an) entrent dans le champ d’application de la directive 85/337/CEE du Conseil concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (1) et qu’il s’agit notamment d’un projet appartenant aux catégories énumérées à l’annexe II. Ces projets doivent être soumis à une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) lorsque les États membres estiment que leurs caractéristiques l’exigent. Néanmoins, en ce qui concerne ces projets, les États membres sont tenus de réaliser une évaluation préalable afin de déterminer s’ils doivent être soumis à une procédure d’EIE. Le projet d’incinérateur mentionné doit être considéré comme compatible avec la directive 85/337/CEE dans la mesure où il est conforme à ses dispositions. Si une procédure d’EIE est menée ou si une évaluation préalable est réalisée afin de déterminer si ce projet doit être soumis à une procédure d’EIE, aucune infraction au droit communautaire n’en résultera. Les autres points soulevés par l’Honorable Parlementaire ne semblent pas pertinents en la matière. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985


title: 1999/180/EG: Kommissionens beslut av den 23 februari 1999 om erkännande av att produktionen av vissa kvalitetsviner i vissa tyska områden på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan [delgivet med nr K(1999) 391] (Endast den tyska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
local wine
regions of Germany
table wine
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 6. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/29 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 februari 1999 om erk(cid:132)nnande av att produktionen av vissa kvalitetsviner i vissa tyska omr(cid:134)den p(cid:134) grund av deras kvalitativa egenskaper ligger l(cid:134)ngt under efterfr(cid:134)gan [delgivet med nr K(1999) 391] (Endast den tyska texten (cid:132)r giltig. ) (1999/180/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT f(cid:148)r vilka kommissionen har f(cid:148)rklarat att produktionen p(cid:134) grund av deras kvalitativa egenskaper ligger l(cid:134)ngt under efterfr(cid:134)gan. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r vin (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1627/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 6. 1 andra stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 (cid:132)r all nyplantering av vinstockar f(cid:148)rbjuden fram till och med den 31 augusti (cid:134)r 2000. Enligt denna best(cid:132)m- melse kan dock medlemsstaterna f(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1996/ 1997 och/eller 1997/98 och/eller 1998/99 till(cid:134)ta nyplan- tering p(cid:134) arealer som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r produktion av — kvalitetsviner i s(cid:132)rskilda omr(cid:134)dena (kvalitetsviner fso) och — bordsviner med n(cid:134)gon av f(cid:148)ljande ben(cid:132)mningar: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine”, etc. (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 8. vissa regioner Ans(cid:148)kningar om att denna best(cid:132)mmelse skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r den 20 november 1998 och den 11 januari 1999. Beg(cid:132)ran avser all nyplantering som beviljas f(cid:148)r perioden 1996/ 1997 till 1998/1999. fram av Tyskland lades Granskningen av denna beg(cid:132)ran visar att dessa kvalitets- viner fso uppfyller fastst(cid:132)llda villkor. Den f(cid:148)reskrivna gr(cid:132)nsen f(cid:148)r 1996/1997 till 1998/1999 p(cid:134) 289 hektar har inte (cid:148)verskridits. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De kvalitetsviner fso som f(cid:148)rekommer i bilagan uppfyller villkoren i artikel 6. 1 andra stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 p(cid:134) villkor att i bilagan angiven areal(cid:148)kning f(cid:148)ljs f(cid:148)r samtliga kvalitetsviner fso fr(cid:134)n viss region. L 59/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 1999 Detta beslut riktar sig till F(cid:148)rbundsrepubliken Tyskland. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 6. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/31 BILAGA Delstat Viss region Nyplanterade arealer (i ha) BADEN-W(cid:154)RTTEMBERG BAYERN BRANDENBURG Baden W(cid:129)rttemberg Franken W(cid:129)rttemberg Saale-Unstrut Sachsen HESSEN Hessische Bergstraße RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT TH(cid:154)RINGEN Rheingau Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Mosel-Saar-Ruwer Sachsen Saale-Unstrut Sachsen Saale-Unstrut 43,316 30,774 16,676 0,055 0,014 0,005 1,248 8,878 1,421 1,677 32,714 12,615 72,371 64,560 0,228 0,979 1,380 0,044 0,055 Totalt Tyskland 289,000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 323/99 von John McCARTIN Preise für Hammelfleisch

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
agricultural statistics
average price
common price policy
goatmeat
sheepmeat

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/105 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. März 1999) Im laufenden GATT-Jahr (1998-1999) darf die Gemeinschaft 1 025 852,6 Tonnen Rindfleisch ! ein- schließlich eines Übertrags von 78 052,6 Tonnen aus dem Vorjahr ! (ausgedrückt in Schlachtgewicht) mit Ausfuhrerstattungen ausführen. Nach den bis Ende Januar 1999 beantragten Ausfuhrlizenzen wurden 388 157 Tonnen (Schlachtgewicht- äquivalent) als ausgeführt gemeldet. Die demnach zu zahlende Ausfuhrerstattung beträgt insgesamt 338 430 589,6 Euro. (1999/C 325/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0322/99 von John McCartin (PPE) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Investitionen für den Schweinefleischsektor in Irland Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, daß 100 Mio. EURO, davon 75 % aus EU-Geldern, in den letzten 15 Jahren für den irischen Schweinefleischsektor ausgegeben wurden, mitteilen, ob von ihr Studien durchgeführt wurden, um festzustellen, ob diese Investitionen für die Schweinezüchter gewinnbringend waren, und ist sie nicht auch der Ansicht, daß europäische Gelder dafür genutzt wurden, auf dem irischen Markt ein Monopol von einer kleinen Zahl fleischverarbeitender Betriebe zu schaffen, die nun ihre Position dazu mißbrauchen, übertriebene Gewinne zu erzielen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (31. März 1999) Im Gemeinschaftsrecht ist seit 1977 Bedingung, daß die Investitionen in den Bereichen Verarbeitung und Vermarktung „zur Verbesserung der Lage in den betreffenden Produktionszweigen für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse beitragen und unter Berücksichtigung der Besonderheiten der einzelnen Sektoren insbe- sondere bewirken müssen, daß die Erzeuger der Grunderzeugnisse an den daraus erwachsenden wirtschaft- lichen Vorteilen in angemessenem Umfang und auf Dauer teilhaben“ (Verordnung (EG) 951/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse (1)). Jeder Beihilfeantrag im Rahmen der Verordnung wurde auf diese Bedingung hin geprüft. Die Kommission stimmt der Auffassung zu, daß es bei der Schweineverarbeitungskapazität in Irland zu einer gewissen Konzentration gekommen ist, was aber eher auf Anschaffungen als auf unrechtmäßig gewährte Beihilfen für eine bestimmte Gruppe von Betrieben zurückzuführen ist. (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997 (Artikel 12). (1999/C 325/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0323/99 von John McCartin (PPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Preise für Hammelfleisch Wird die Kommission Statistiken über die Durchschnittspreise vorlegen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten im letzten Zeitraum, für den Zahlen verfügbar sind, für Hammelfleisch gezahlt wurden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 333/99 af Gianni TAMINO Havneprojekt i Ginostra

eurovoc_concepts:
Sicily
coastal protection
countryside conservation
environmental protection
geology
harbour installation
island
tourist infrastructure
tourist region
volcanology

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 323/99 by John McCARTIN Price of lamb and sheepmeat

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/105 Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1999) Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) mukaan yhteisöllä on kuluvana GATT- vuonna (1998(cid:30)1999) oikeus viedä vientituettua naudanlihaa 1 025 852,6 tonnia (teuraspainona ilmoi- tettuna). Tähän määrään sisältyvät edelliseltä vuodelta siirretyt 78 052,6 tonnia. Vientilisenssihakemusten perusteella vuoden 1999 tammikuun loppuun mennessä viedyksi on ilmoitettu 388 157 tonnia naudanlihaa (teuraspainona ilmoitettuna). Maksettavan vientituen kokonaismäärä on 338 430 589,6. (1999/C 325/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0322/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Sijoitukset Irlannin sianliha-alaan Irlannin sianliha-alaan on viimeisten 15 vuoden aikana sijoitettu 100 miljoonaa euroa, josta 75 % on EU:n varoja. Voiko komissio ilmoittaa, onko se tehnyt tutkimusta sen selvittämiseksi, ovatko nämä sijoitukset hyödyttäneet sianlihan tuottajia? Myöntääkö se, että yhteisön varoja on käytetty luomaan Irlannin markki- noille monopoli, joka muodostuu muutamista tuottajista, jotka käyttävät nyt asemaansa väärin hankkiakseen kohtuutonta voittoa. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Vuodesta 1977 lähtien on säädetty yhteisön tuen edellytyksestä, jonka mukaan jalostuksen ja kaupan pitämisen investointien on osaltaan parannettava asianomaisen maatalousalan perustuotannon tilannetta sekä taattava, kunkin alan erityispiirteet huomioon ottaen, perustuotteiden tuottajille riittävä ja pysyvä osuus tuloksena olevista taloudellisista eduista (neuvoston asetus (EY) 951/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta (1)). Jokainen asetuksen nojalla tehty rahoitushakemus on tutkittu tämän vaatimuksen suhteen. Komissio on samaa mieltä siitä, että Irlannin sianlihan tuotantokapasiteetti on jossakin määrin keskittynyttä, mutta tämä johtuu pääasiassa omaisuuden hankinnasta eikä jollekin tietylle ryhmälle myönnetystä perusteettomasta tuesta. (1) EYVL L 142, 2. 6. 1997 (12 artikla). (1999/C 325/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0323/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Lampaanlihan hinta Voiko komissio laatia tilaston, josta käy ilmi lampaanlihan keskimääräiset hinnat kussakin jäsenvaltiossa viimeisimmältä ajanjaksolta, jolta tietoja on saatavissa?


title: WRITTEN QUESTION No. 462/99 by Peter SKINNER Export of hazardous waste in the form of obsolete ships

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
export monitoring
export of waste
metal waste
public health
vessel
waste disposal

text: C 325/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0462/99 esittäjä(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Vanhentuneiden laivojen vienti Onko komissio samaa mieltä siitä, että vaarallisia aineita, esim. asbestia, sisältäviä vanhentuneita laivoja, jotka ovat siis vaarallista jätettä, ei tulisi kulujen välttämiseksi viedä maihin, joiden turvallisuusmääräykset ovat löyhemmät? Olisiko komission mielestä järkevää estää nykyisten tarkastuskäytäntöjen ja säädösten avulla EU:n alueella toimivia yrityksiä harjoittamasta tällaista vientiä muihin valtioihin? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1999) Jätteen vientiä Euroopan yhteisöstä säännellään Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 259/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna. Käytöstä poistettujen alusten maastavientiä säännellään kyseisellä asetuksella vain siinä määrin kuin kyseinen alus määritellään jätteeksi. Yleisesti ottaen aluksen katsotaan muuttuvan jätteeksi silloin, kun omistaja ei enää aio hyödyntää sitä aluskäytössä, vaan aikoo viedä sen toiseen maahan purettavaksi. Asetuksessa, jolla pannaan täytäntöön vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus, kielletään asetuksen liitteessä lueteltujen vaarallisten jätteiden vienti OECD:n ulkopuolisiin maihin. Purettaviksi tarkoitettuja aluksia ei ole nimenomaisesti mainittu tässä luettelossa, mutta liitteen määräysten mukaan liitteen luetteloon sisältymätön jäte voidaan poikkeustapauk- sissa määritellä vaaralliseksi ja siten vientikiellon alaiseksi. ja ne on tarkastettava aluksen Kaikista purettavista aluksista on asetuksen mukaan tehtävä ilmoitus, toiminnasta peräisin olevien mahdollisten rahtijäämien, esimerkiksi öljyjäämien, ja muiden vaarallisten aineiden toteamiseksi. Mikäli tällaisia jäämiä löydetään, viennistä on tehtävä ilmoitus ja siihen on saatava etukäteen lupa lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaan viranomaisilta. Tässä yhteydessä on muistettava, että jätteen viennin perusedellytys on, että jäte käsittellään kohdemaassa ympäristöä kunnioittavalla tavalla. Tämä periaate sisältyy Baselin yleissopimukseen. Tiivistäen voidaan todeta, että yhteisössä on voimassa oikeudellisesti sitova järjestelmä, jonka avulla tällaisia tapauksia valvotaan ja seurataan tarkasti. Komissio on täysin tietoinen alusten romuttamisesta yhteisön ulkopuolisissa maissa aiheutuvista ympäristö- ja terveysongelmista. On myös selvää, että tarvitaan tehokasta romuttamotoimintaa poistamaan vesiltä huono- kuntoiset alukset, jotka sinällään ovat vakava ympäristöuhka. (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0466/99 esittäjä(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Agios Dimitriosiin Pilion alueelle Kreikkaan suunnitellun täydennyskoulutuskeskuksen rakentamisen keskeyttäminen Agios Dimitriosissa (Pilion alueella, Magnisian läänissä) Kreikassa aloitettiin vuonna 1994 rakentamaan paikallisia hallintoviranomaisia varten täydennyskoulutuskeskusta, EKTA-rakennusta. Rakennuspaikalla ole- vien kylttien mukaan noin 40 miljoonan Saksan markan (600 000 000 Kreikan drakman) hintaisen hankkeen rahoitus on peräisin yhteisön budjetista. Rakennuksen perustuksien valmistuttua rakentaminen kuitenkin keskeytettiin vuonna 1995. Viime vuosien aikana rakennuspaikka on päässyt rapistumaan ja rakennusmate- riaaleja on viety paikalta luvattomasti


title: Reglamento (CE) nº 390/1999 de la Comisión de 23 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 454/95 por el que se establecen las normas de aplicación de la intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata

eurovoc_concepts:
butter
common organisation of markets
market intervention
storage

text: 24. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/3 REGLAMENTO (CE) No 390/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 454/95 por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n de la intervenci(cid:155)n en el mercado de la mantequilla y de la nata LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 6 y sus art(cid:146)culos 28 y 30, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el apartado 2 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 454/95, la fecha de «1 de abril» se sustituir(cid:145) por la de «15 de marzo». Considerando que el Reglamento (CE) no 454/95 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 419/98 (4), establece en el apartado 2 de su art(cid:146)culo 12 el per(cid:146)odo durante el que pueden reali- zarse las operaciones de entrada en almac(cid:130)n; que la situa- ci(cid:155)n del mercado de la mantequilla justifica el adelanto de la fecha de entrada en almac(cid:130)n del 1 de abril al 15 de marzo; Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a los productos que sean objeto de contratos de almacenamiento privado con posterioridad a su entrada en vigor. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 46 de 1. 3. 1995, p. 1. (4) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 333/99 do Deputado Gianni TAMINO Hamnprojektet på ön Ginostra


title: WRITTEN QUESTION No. 347/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Restructuring of the Greek postal service

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Komissio on lähettänyt Italian viranomaisille kirjallisen pyynnön toimittaa lisätietoja ja aikoo toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan. On kuitenkin syytä mainita, ettei jäsenvaltioiden ole välttämättä tehtävä ympäristövaikutusten arviointia liitteeseen II kuuluvista hankkeista. (Jäsenvaltioiden on kuitenkin tehtävä alustava arvio ja päätettävä, onko tällaisista hankkeista tarpeen tehdä ympäristövaikutusten arviointi. ) Lisäksi jäsenvaltioita ei voida velvoittaa tekemään hankkeesta direktiivin 85/337/ETY mukaista ympäristövaikutusten arviointia, jos hanke on hyvin varhaisessa vaiheessa. Näyttäisi siltä, että hankkeelle ei ole myönnetty rakennerahaston tukea. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0344/99 esittäjä(t): Ursula Schleicher (PPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Tuotekohtainen ympäristönsuojelu Euroopan komission pääosasto XI on kuuleman mukaan teetättänyt tutkimuksen tuotekohtaisen ympäris- tönsuojelun alalla käytettävissä olevista välineistä. Tutkimuksen johtopäätökseksi saatiin se, että olisi luotava kokonaisvaltainen tuotepolitiikka, joka ottaisi huomioon tuotteen koko elinkaaren. 1. Tukeeko Euroopan komissio tätä johtopäätöstä? 2. Mitä muita johtopäätöksiä Euroopan komissio aikoo vetää tästä tutkimuksesta muun ympäristönsuoje- lua koskevan lainsäädännön varalle? 3. 4. Onko tämän tutkimuksen pohjalta jo tehty konkreettisia lainsäädäntöehdotuksia? Onko tutkimuksesta olemassa tiivistelmää, johon Euroopan parlamentti voisi tutustua? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Komissio tukee päätelmää, 1. tuotteiden koko elinkaari. jonka mukaan integroidussa tuotepolitiikassa olisi otettava huomioon Integroidusta tuotepolitiikasta keskustellaan edelleen eikä lopullisia päätelmiä ole vielä tehty. Komissio 2. järjesti aiheesta työpajan joulukuussa 1998, ja siitä keskustellaan ympäristöministerien epävirallisessa kokouksessa Weimarissa 7. 39. toukokuuta 1999. Komission on tarkoitus esitellä integroitua tuotepolitiikkaa käsittelevä vihreä kirja kesän jälkeen. 3. Lainsäädäntöön liittyviä aloitteita ei vielä ole tehty. Tutkimuksen tiivistelmä lähetetään välittömästi arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsih- 4. teeristölle. (1999/C 325/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0347/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Kreikan postilaitoksen uudistaminen Vastauksessaan (11. 6. 1998) Kreikan postilaitoksen (ELTA) uudistamista koskevaan kysymykseeni E-1370/98 komissio ilmoitti, että toimintaohjelman ”posti” toteuttaminen aloitetaan lähiaikoina (toukokuun lopussa 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 323/99 του John McCARTIN Τιμή πρόβειου και αιγείου κρέατος

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/105 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Μαρτι΄ου 1999) Για το τρε΄χον ε΄τος (1998-1999) της Γενικη΄ς Συµφωνι΄ας ∆ασµω΄ν και Εµπορι΄ου (GATT), η ποσο΄τητα βοει΄ου κρε΄ατος (εκφραζο΄µενη σε βα΄ρος σφαγι΄ων) που επιτρε΄πεται να εξα΄γεται απο΄ την Κοινο΄τητα εισπρα΄ττοντας εξαγωγικη΄ ενι΄σχυση ανε΄ρχεται σε 1 025 852,6 το΄νους (συµπεριλαµβανοµε΄νης ποσο΄τητας 78 052,6 το΄νων εκ µεταφορα΄ς απο΄ το προηγου΄µενο ε΄τος). Με βα΄ση τις αιτη΄σεις για εξαγωγικε΄ς α΄δειες που υποβλη΄θηκαν ε΄ως τα τε΄λη Ιανουαρι΄ου 1999, δηλω΄θηκαν προς εξαγωγη΄ 388 157 το΄νοι (ισοδυ΄ναµων σφαγι΄ων) βοει΄ου κρε΄ατος. Το συνολικο΄ αντι΄στοιχο ποσο΄ επιστροφω΄ν προς καταβολη΄ ανε΄ρχεται σε 338 430 589,6 ευρω΄. (1999/C 325/143) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0322/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επενδυ΄σεις στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι ποσο΄ 100 εκατοµµυρι΄ων ευρω΄, εκ των οποι΄ων 75 % απο΄ χρη΄µατα της ΕΕ, ε΄χει δαπανηθει΄ στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α τα τελευται΄α 15 χρο΄νια, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ µελε΄τες ως προς το κε΄ρδος απ’ αυτη΄ την επε΄νδυση για τους κτηνοτρο΄φους, και συµφωνει΄ ο΄τι τα ευρωπαι¨κα΄ χρη΄µατα χρησιµοποιη΄θηκαν για να δηµιουργηθει΄ε΄να µονοπω΄λιο ενο΄ς µικρου΄ αριθµου΄ επιχειρηµατιω΄ν στην ιρλανδικη΄ αγορα΄ που εκµεταλλευ΄ονται τω΄ρα τη θε΄ση τους για να επιτυ΄χουν εξωφρενικα΄ κε΄ρδη; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) Αποτελει΄ ο΄ρο της κοινοτικη΄ς ενι΄σχυσης µετα΄ την νοµοθεσι΄α του 1977, οι επενδυ΄σεις για την µεταποι΄ηση και εµπορι΄α να συµβα΄λουν στη βελτι΄ωση της κατα΄στασης της βασικη΄ς γεωργικη΄ς παραγωγη΄ς του εν λο΄γω τοµε΄α και, ο΄σον αφορα΄ τον ειδικο΄ χαρακτη΄ρα κα΄θε τοµε΄α, πρε΄πει να διασφαλι΄ζει στους παραγωγου΄ς των βασικω΄ν προι¨ο΄ντων ε΄να κατα΄λληλο και επαρκε΄ς µερι΄διο στα προκυ΄πτοντα οικονοµικα΄ οφε΄λη (κανονισµο΄ς του Συµβουλι΄ου (ΕΚ) 951/97 της 20ης Μαι΅ου 1997 για την βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν µεταποι΄ησης και εµπορι΄ας των γεωργικω΄ν προι¨ο΄ντων (1)). Κα΄θε αι΄τηση για σηµατοδο΄τηση, συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ αυτο΄ εξετα΄στηκε βα΄σει αυτη΄ς της απαι΄τησης. Η Επιτροπη΄ µπορει΄ να συµφωνη΄σει ο΄τι υπη΄ρξε κα΄ποια συγκε΄ντρωση στην µεταποιητικη΄ ικανο΄τητα του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α, αλλα΄ αυτο΄ οφει΄λεται κυρι΄ως στην αγορα΄ µα΄λλον παρα΄ σε µη πρε΄πουσα ενι΄σχυση που χορηγη΄θηκε σε ε΄ναν ορισµε΄νο ο΄µιλο. (1) ΕΕ L 142 της 2. 6. 1997 (Άρθρο 12). (1999/C 325/144) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0323/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τιµη΄ προ΄βειου και αιγει΄ου κρε΄ατος Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει στατιστικε΄ς σχετικα΄ µε τις µε΄σες τιµε΄ς που ε΄χουν πληρωθει΄ για το προ΄βειο και αι΄γειο κρε΄ας σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος για την πλε΄ον προ΄σφατη περι΄οδο για την οποι΄α υπα΄ρχουν τα σχετικα΄ στοιχει΄α;