title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 346/99 του Katerina DASKALAKI Συνέχεια στην Έκθεση Πρωτοβουλίας του Ε.Κ. με θέμα το Γραπτό Τύπο

text: C 370/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0332/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α 98/58 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α Στις 28 του παρελθο΄ντος Ιανουαρι΄ου, εγκρι΄θηκε οριστικα΄ απο΄ το ιταλικο΄ κοινοβου΄λιο ο «κοινοτικο΄ς νο΄µος 1998». Στις προς ενσωµα΄τωση οδηγι΄ες δεν περιελη΄φθη η οδηγι΄α 98/58/ΕΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α (1), ο οποι΄ος, στο α΄ρθρο 10, προβλε΄πει ως καταληκτικη΄ προθεσµι΄α για την ενσωµα΄τωση΄ του στις εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1999. Ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι µε τον προσεχη΄ ιταλικο΄ «κοινοτικο΄ νο΄µο 99», που παυ΄ει να ισχυ΄ει στα τε΄λη του ε΄τους και προβλε΄πει, γενικω΄ς, χρονικο΄ περιθω΄ριο ενο΄ς ε΄τους για τη µεταφορα΄ µια΄ς οδηγι΄ας απο΄ την ηµεροµηνι΄α ε΄γκρισης του εν λο΄γω «κοινοτικου΄ νο΄µου», δεν παρε΄χεται στην Ιταλι΄α δυνατο΄τητα να ενεργη΄σει εντο΄ς των προθεσµιω΄ν που ορι΄ζει η σηµαντικη΄ αυτη΄ οδηγι΄α. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ κατα΄ πο΄σον ει΄ναι ενη΄µερη της κατα΄στασης αυτη΄ς, πω΄ς την κρι΄νει και σε ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να προχωρη΄σει. Έχει προχωρη΄σει η Επιτροπη΄ στις αναγκαι΄ες ενε΄ργειες ω΄στε να τηρηθει΄ η προθεσµι΄α της 30ης Ιουνι΄ου 1999 που προβλε΄πει το α΄ρθρο 8 της εν λο΄γω οδηγι΄ας και θα µπορου΄σε να ενηµερω΄σει το Κοινοβου΄λιο περι΄ της αντι΄δραση΄ς της; (1) ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998, σελ. 23. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν η΄ταν ενη΄µερη για το αναφερο΄µενο προ΄βληµα. Η Επιτροπη΄ συνη΄θως υπενθυµι΄ζει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση εφαρµογη΄ς των οδηγιω΄ν ο΄ποτε πρε΄πει. Εα΄ν µια οδηγι΄α δεν εφαρµο΄ζεται ορθω΄ς κατα΄ την πρε΄πουσα ηµεροµηνι΄α, αυτοµα΄τως κινου΄νται διαδικασι΄ες επι΄ παραβα΄σει. Η Επιτροπη΄ ε΄χει αρχι΄σει να επεξεργα΄ζεται την ε΄κθεση που θα υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο πριν απο΄ τις 30 Ιουνι΄ου 1999 βα΄σει του α΄ρθρου 8 της οδηγι΄ας 98/58/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 25ης Ιουλι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α (1). Η Επιτροπη΄ ε΄χει ζητη΄σει απο΄ ο΄λες τις τρι΄τες χω΄ρες, στις οποι΄ες επιτρε΄πει να εξα΄γουν ζω΄α η΄ ζωικα΄ προι¨ο΄ντα προς την Κοινο΄τητα, να αποστει΄λουν πληροφορι΄ες για τυχο΄ν νοµοθετικε΄ς πρα΄ξεις η΄ α΄λλες διατα΄ξεις που εφαρµο΄ζουν ο΄σον αφορα΄ τη διαβι΄ωση των ζω΄ων σε εκτροφει΄α, στη δια΄ρκεια της µεταφορα΄ς και κατα΄ το χρο΄νο της σφαγη΄ς. Μο΄λις λα΄βει τις πληροφορι΄ες αυτε΄ς, θα διενεργη΄σει εκτι΄µηση υπο΄ το πρι΄σµα το΄σο του α΄ρθρου 8 της οδηγι΄ας 98/58/ΕΚ ο΄σο και των υποχρεω΄σεων του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Η ε΄κθεση θα γνωστοποιηθει΄ επι΄σης στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο. (1) ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0346/99 υποβολη΄: Katerina Daskalaki (UPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συνε΄χεια στην Έκθεση Πρωτοβουλι΄ας του Ε. Κ. µε θε΄µα το Γραπτο΄ Τυ΄πο Με το υπα΄ριθµο΄ν A4-0289/97 (1) ψη΄φισµα΄ της, η Ολοµε΄λεια του Ε. Κ. αναγνω΄ρισε το αδιαµφισβη΄τητο και διαχρονικο΄ ρο΄λο του Γραπτου΄ Τυ΄που για τη δηµοκρατι΄α και τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και κα΄λεσε την Επιτροπη΄ να µελετη΄σει και να προτει΄νει δρα΄σεις σχετικα΄ µε τα νε΄α δεδοµε΄να που διαµορφω΄νονται για το Γραπτο΄ Τυ΄πο στα πλαι΄σια της Κοινωνι΄ας της Πληροφορι΄ας και επιβα΄λλουν αναπροσαρµογη΄ και εξε΄λιξη των συστηµα΄των διανοµη΄ς, των αναγκω΄ν κατα΄ρτισης και εκπαι΄δευσης των δηµοσιογρα΄φων στις νε΄ες τεχνολογι΄ες, των συστηµα΄των φορολο΄- γησης, των δαπανω΄ν υποδοµη΄ς, του ρο΄λου του περιφερειακου΄ τυ΄που, των πρακτορει΄ων ειδη΄σεων και του Γραπτου΄ Τυ΄που στο συ΄νολο΄ του ως αξιο΄πιστης πηγη΄ς περιεχοµε΄νου των λεωφο΄ρων της Πληροφο΄ρησης


title: QUESTION ECRITE no 455/99 de Carlo RIPA DI MEANA Ligne ferroviaire à grande vitesse Lyon-Turin-Milan-Venise- Trieste

eurovoc_concepts:
Hungary
Slovenia
combined transport
enlargement of the Union
environmental protection
high-speed transport
impact study
rail transport
trans-European network
transport network

formats: html pdf print

text: C 348/74 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Malgré ces circonstances défavorables, la Commission poursuit ses efforts pour mettre en œuvre les disciplines internationales dans ce secteur. Entre-temps, la Commission est disposée à étudier toute plainte anti- subventions de l’industrie européenne, ou l’utilisation de tout autre instrument de politique commerciale concernant des pratiques commerciales déloyales si des éléments de preuve suffisants lui étaient fournis. (1) (2) JO C 304 du 2. 10. 1998. JO C 341 du 29. 11. 1999, p. 77. (1999/C 348/092) QUESTION ÉCRITE E-0454/99 posée par Honório Novo (GUE/NGL) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Construction de la station de traitement de déchets solides dans la «Meia Serra» de Madère Il existe un projet de construction d’une nouvelle station de traitement de déchets solides dans la région autonome de Madère, plus précisément dans la «Meia Serra», paroisse de Camacha, commune de Santa Cruz. Selon la règle, l’environnement indépendante et crédible. l’adoption de ce projet est liée à la présentation d’une évaluation des incidences sur À ce sujet, la Commission pourrait-elle donner les précisions suivantes: 1. 2. ce projet a-t-il fait l’objet d’une demande de cofinancement communautaire, et quand? Dans l’affirmative, a-t-elle déjà pris une décision concernant le soutien de ce projet? en admettant que le gouvernement portugais ait déjà déposé une demande, que compte faire la Commission pour garantir l’indépendance et la crédibilité réelles de l’évaluation des incidences sur l’environnement qui aura nécessairement été annexée au projet? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (19 avril 1999) Les autorités portugaises ont présenté à la Commission en mai 1996, pour cofinancement par le Fonds de cohésion, un projet relatif au traitement de résidus solides de l’île de Madeira. L’étude d’impact environnemental y afférente, communiquée par les autorités portugaises en janvier 1999, fera l’objet d’un examen par la Commission dès que l’avis du comité d’évaluation de l’étude ci-dessus, dûment approuvé par les autorités environnementales, ainsi que le rapport sur la consultation du public lui auront été envoyés. L’instruction du projet étant en cours, la Commission n’est pas en mesure de donner plus de précisions à ce stade de la procédure. (1999/C 348/093) QUESTION ÉCRITE P-0455/99 posée par Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) à la Commission Objet: Ligne ferroviaire à grande vitesse Lyon-Turin-Milan-Venise-Trieste (23 février 1999) Lors du Conseil européen de Essen, il a été décidé de réaliser une ligne ferroviaire à grande vitesse sur l’axe Lyon-Turin-Milan-Venise-Trieste. Ce projet, qui s’inscrit dans le cadre du «Corridor 5» des réseaux trans- européens, assurerait la liaison avec la Slovénie et la Hongrie, deux pays qui ont demandé leur adhésion à l’UE. Les travaux prévoient de mettre à double voie la ligne Venise-Trieste, qui traverserait un tunnel au départ de Ronchi sud, passerait par la région karstique Gorizia/Monfalcone (y compris les zones du petit lac delle Mucille et l’importante oasis écologique du lac de Pietrarossa), poursuivrait à travers le karst et d’autres régions au patrimoine touristique de grande valeur, en direction de Trieste. Ce projet pourrait donner lieu à la suppression des aides financières accordées par l’UE au titre de l’initiative Konver II, afin de valoriser l’environnement, le tourisme et l’artisanat de la région du lac de Pietrarossa. Les travaux requis causeraient en effet des dégâts


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 324/99 af Ernesto CACCAVALE Ulovligt udbud vedrørende private væddemål om hestevæddeløb

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
competition law
dominant position
equidae
free competition
game of chance
infringement of EU law
invitation to tender
services contract

formats: html print


title: ECUSTAT. 12/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 334/99 af Gianni TAMINO Forbrændingsanlæg for fjerkrægødning

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 tærskel på 34 %. Kommissionen mener derfor ikke, at det forhold, at Alitalia har indstillet en bestemt afgang til Malpensa, er uforeneligt med ønsket om at opnå en ligelig fordeling af trafikken på lufthavnene Malpensa og Linate. (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0334/99 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Forbrændingsanlæg for fjerkrægødning Forlì provinsen er hovedcentret for den italienske fjerkræproduktion med en koncentration af fjerkræbrug, som gennemgribende har ændret forholdet mellem dyrkbare arealer, antallet af fjerkræ og lokalbefolkning, hvad der i høj grad påvirker miljø og sundhedsforhold. De fire største fjerkræbrug i provinsen er blevet enige om at bortskaffe fjerkrægødningen ved opførelse af et forbrændingsanlæg med en kapacitet på 220. 000 t/år. På nuværende tidspunkt bortskaffes gødningen ved kontrolleret udbringning direkte på jorden, en form for naturlig gødskning. Dette har én ulempe: lugtgenerne, som kunne elimineres ved en forudgående komposte- ring i mindre anlæg med beskeden indvirkning på miljøet, som skulle placeres ved selve fjerkræbrugene. Ved forbrænding af gødningen ville landbruget gå glip af en vigtig gødskningskilde, som så skulle erstattes af en massiv brug af kemiske gødningsstoffer med heraf følgende påvirkning af miljøet i et område, som udnyttes intensivt til landbrugsformål, og fare for ørkendannelse på grund af den stadige forringelse af jordens organiske stoffer. Projektet er blevet afvist af Cesena kommune, men er blevet genfremsat over for Sogliano kommune, Emilia-Romagna regionen og industri-, sundheds- og miljøministeriet. Mener Kommissionen, at dette projekt kan betragtes som værende i overensstemmelse med EU’s målsætninger om beskyttelse af jordbunden og risikoen for ørkendannelse og med direktiv 85/337/EØF (1) om vurdering af indvirkningen på miljøet? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. april 1999) Ud fra det ærede medlems oplysninger ser det ud til, at det anlæg, der henvises til (et forbrændingsanlæg med en kapacitet på 200 000 tons pr. år), falder ind under Rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1), og at der er tale om et projekt, der er optaget på listen i direktivets bilag II. Sådanne projekter skal underkastes en miljøvurdering (VVM), hvis medlemsstaterne finder, at det er påkrævet på grund af projekternes karakter. For at kunne afgøre, om dette er tilfældet, skal medlemsstaterne imidlertid foretage en forudgående vurdering. Det nævnte projekt vedrørende et forbrændingsanlæg bør anses for at være foreneligt med direktiv 85/337/ EØF, hvis det opfylder direktivets bestemmelser. Gennemføres der en VVM-procedure, eller foretages der en forudgående vurdering for at afgøre, om projektet bør underkastet en VVM-procedure, må EF-retten anses at være overholdt. De andre forhold, det ærede medlem omtaler, synes ikke at være relevante i denne sammenhæng. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 340/99 dell'on. Peter SKINNER alla Commissione. Disparità nella determinazione dei prezzi delle automobili in Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
motor car
price disparity
report
selling price

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/177 (1999/C 207/248) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0316/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Beneficiari degli investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda Dato che oltre 100 milioni di euro, per lo più denaro dell’UE, sono stati investiti in Irlanda nel settore delle carni suine negli ultimi 15 anni, può la Commissione indicare quali compagnie hanno ricevuto in Irlanda questo denaro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (1999/C 207/249) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0340/99 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Disparità nella determinazione dei prezzi delle automobili in Europa In considerazione delle forti disparità tra il Regno Unito e gli altri paesi europei per quanto riguarda la determinazione dei prezzi delle automobili da parte delle industrie automobilistiche, come è emerso della relazione della Commissione sui prezzi al lordo delle imposte, intende la Commissione mettere fine alle attuali fluttuazioni dei prezzi? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (19 marzo 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alle interrogazioni scritte E-2577/98 e E-2999/97 degli Onorevoli Pollack (1) e Mather (2). (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 150. (2) GU C 15 del 25. 5. 1998


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 03. 1999 COM(1999)77 def. /2 99/0063(ACC) CORRIGENDUM Nouvelle page de couverture (acronyme). Concerne les onze versions linguistiques. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. TOELICHTING In 1993 heeft de Europese Gemeenschap met Bulgarije een overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen gesloten. De geldigheidsduur van deze overeenkomst zou aanvankelijk aflopen op 31 december 1997, maar is verlengd tot en met 31 december 1998. Verder heeft de Europese Gemeenschap in 1993 met Bulgarije een overeenkomst voor onbeperkte duur gesloten met betrekking tot de wederzijdse bescherming van en de controle op de benamingen voor wijn. De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Bulgarije te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst in de vorm van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst, dat de genoemde twee overeenkomsten zou vervangen en waarvan de werkingssfeer zou worden uitgebreid tot de sector gedistilleerd. In afwachting van de afronding van deze onderhandelingen heeft de Raad de Commissie tevens gemachtigd met Bulgarije onderhandelingen te beginnen om de overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen met een jaar te verlengen, zodat de wederzijdse preferentiële behandeling ook na 31 december 1998 kan worden gehandhaafd. De onderhandelingen met Bulgarije tot verlenging van de overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen hebben geresulteerd in de ontwerpbriefwisseling waarop het bijgevoegde voorstel betrekking heeft. Dit voorstel voorziet in de voorlopige verlenging van de overeenkomst per 1 januari 1999, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen voor de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst. onderhandelingen met Het onderhavige voorstel heeft tot doel de Raad te verzoeken de resultaten van de bijgevoegde Bulgarije ontwerpbriefwisseling zijn opgenomen, goed te keuren en de nodige te stellen, o. m. betreffende de aanpassing van uitvoeringsbepalingen vast Verordening (EG) nr. 933/95 van de Raad. die de in 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artkel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Bulgarije op 29 november 1993 een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen1 hebben ondertekend, en dat deze overeenkomst bij een op 19 maart 1998 ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling2 is verlengd; Overwegende dat die overeenkomst op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat deze overeenkomst tot en met 31 december 1999 dient te worden verlengd om de wederzijdse preferentiële behandeling te handhaven en de bevordering van de ontwikkeling van het handelsverkeer in de sector wijn voort te zetten; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 933/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië3 tariefcontingenten voor bepaalde wijnen zijn geopend op grond van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap in de vorm van een en Bulgarije; dat, als gevolg van de nieuwe overeenkomst briefwisseling, Verordening (EG) nr. 933/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; 1 2 3 PB L 337 van 31. 12. 1993, blz. 1. PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 1. PB L 96 van 28. 4. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/98 (PB L 116 van 18. 4. 1998, blz. 1). 3 Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie moet worden gemachtigd om de nodige bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst vast te stellen volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt4, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de De Overeenkomst Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt gemachtigd om volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de besluiten vast te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten. 4 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8). 4 Artikel 4 In artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 933/95 wordt de tabel "Wijn van oorsprong uit Bulgarije" vervangen door de volgende tabel: "Volg- nummer GN-code (1) Omschrijving (2) Omvang van het contingent (in hl) Contingentrecht (in % van het basisrecht) 09. 7001 ex 2204 10 Mousserende kwaliteitswijn, in recipiënten met een inhoud van niet meer dan 2 liter 1 700 (1. 1-31. 12. 1999) 09. 7003 ex 2204 21 Kwaliteitswijn, met inbegrip van kwaliteitswijn met 434 430 (1. 1-31. 12. 1999) oorsprongsbenaming 40 40 09. 7005 ex 2204 29 Kwaliteitswijn, met inbegrip van kwaliteitswijn met 128 000 (1. 1-31. 12. 1999) 40" oorsprongsbenaming, alsmede van wijn bereid uit het ras "Gamza" omschreven en aangeboden onder deze naam of onder de naam van het synoniem "Kadarka" Artikel 5 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 5 OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tot wijziging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen A. Brief van de Gemeenschap Brussel,. Mijnheer, Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst van 29 november 1993 tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en naar de onderhandelingen die tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije hebben plaatsgevonden om de bovengenoemde overeenkomst te verlengen tot na 31 december 1998. Ik heb de eer u hierbij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap en Bulgarije het volgende zijn overeengekomen: I. TABEL 1 VAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TABEL : "Hoeveelheden wijn van oorsprong uit de gemeenschap waarvoor verlaagde douanerechten worden toegepast Code van het Bulgaarse douanetarief ex 2204 21 ex 2204 29 Omschrijving 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl Wijn van verse druiven 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 ex 2204 10 Al dan niet in 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” bepaalde gebieden voortge-brachte mousserende kwaliteitswijn, in recipiënten met een inhoud van niet meer dan 2 liter 6 II. TABEL 2 VAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TABEL : "Hoeveelheden wijn van oorsprong uit Bulgarije waarvoor verlaagde douanerechten worden toegepast GN-code Omschrijving 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl ex2204 21 Kwaliteitswijn, met 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 inbegrip van kwaliteits- wijn met oorsprongsbe- naming ex2204 29 Kwaliteitswijn, met 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 inbegrip van kwaliteits- wijn met oorsprongsbe- naming, alsmede van wijn bereid uit het ras "Gamza" omschreven en aangeboden onder deze naam of onder de naam van het synoniem "Kadarka" ex2204 10 Mousserende kwaliteits- wijn, in recipiënten met een inhoud van niet meer dan 2 liter 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” III. PUNT 3, ONDER A), VAN DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR : "door Bulgarije toegepaste rechten bij Gemeenschap : invoer van wijn van oorsprong uit de - - - - in 1993 : 90% van het basisrecht, in 1994 : 80% van het basisrecht, in 1995 en in de daaropvolgende jaren : 70% van het basisrecht, maar ten hoogste 28% ad valorem, in 1999 : 15 EUR per hectoliter. ". Deze briefwisseling wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun respectieve procedures. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1999. Zij geldt voor een periode die afloopt op 31 december 1999. In het eerste halfjaar 1999 zal overleg plaatsvinden met het oog op de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst waarvan de werkingssfeer de sector wijnen en gedistilleerd zou omvatten. Bovendien worden in het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst bepalingen opgenomen over de wijze waarop Bulgarije en de Europese Gemeenschap kunnen samenwerken ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van een programma 7 voor geleidelijke toepassing door Bulgarije van het “communautair acquis" in de sector wijnen en gedistilleerd, met name wat betreft de versterking van het beheer van het aanbod en van de controle-instrumenten in de wijnsector (inclusief de invoering van een wijnbouwkadaster). Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Unie 8 B. Brief van Bulgarije Brussel,. Mijnheer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt: ”Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst van 29 november 1993 tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en naar de onderhandelingen die tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije hebben plaatsgevonden om de bovengenoemde overeenkomst te verlengen tot na 31 december 1998. Ik heb de eer u hierbij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap en Bulgarije het volgende zijn overeengekomen: I. TABEL 1 VAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TABEL : "Hoeveelheden wijn van oorsprong uit de gemeenschap waarvoor verlaagde douanerechten worden toegepast Code van het Bulgaarse douanetarief ex 2204 21 ex 2204 29 Omschrijving 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl Wijn van verse druiven 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 ex 2204 10 Al dan niet in 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” bepaalde gebieden voortge-brachte mousserende kwaliteitswijn, in recipiënten met een inhoud van niet meer dan 2 liter 9 II. TABEL 2 VAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TABEL : "Hoeveelheden wijn van oorsprong uit Bulgarije waarvoor verlaagde douanerechten worden toegepast GN-code Omschrijving 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl ex 2204 21 Kwaliteitswijn, met 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 inbegrip van kwaliteits- wijn met oorsprongsbe- naming ex 2204 29 Kwaliteitswijn, met 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 inbegrip van kwaliteits- wijn met oorsprongsbe- naming, alsmede van wijn bereid uit het ras "Gamza" omschreven en aangeboden onder deze naam of onder de naam van het synoniem "Kadarka" ex 2204 10 Mousserende kwaliteits- wijn, in recipiënten met een inhoud van niet meer dan 2 liter 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” III. PUNT 3, ONDER A), VAN DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR : "door Bulgarije toegepaste rechten bij Gemeenschap : invoer van wijn van oorsprong uit de - - - - in 1993 : 90% van het basisrecht, in 1994 : 80% van het basisrecht, in 1995 en in de daaropvolgende jaren : 70% van het basisrecht, maar ten hoogste 28% ad valorem, in 1999 : 15 EUR per hectoliter. " Deze briefwisseling wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun respectieve procedures. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1999. Zij geldt voor een periode die afloopt op 31 december 1999. In het eerste halfjaar 1999 zal overleg plaatsvinden met het oog op de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst waarvan de werkingssfeer de sector wijnen en gedistilleerd zou omvatten. Bovendien worden in het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst bepalingen opgenomen over de wijze waarop Bulgarije en de Europese Gemeenschap kunnen samenwerken ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van een programma 10 voor geleidelijke toepassing door Bulgarije van het “communautair acquis" in de sector wijnen en gedistilleerd, met name wat betreft de versterking van de instrumenten voor voorzieningsbeheer en productiebeheersing in de wijnsector (inclusief de invoering van een wijnbouwkadaster). Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt". Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de regering van Bulgarije 11


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 329/99 dell'on. Alexander FALCONER Costi dei servizi di informazione dell'UE

eurovoc_concepts:
European Commission
computer equipment
costing
database
overheads
research and development
sales promotion
software
staff
vocational training

text: C 325/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1999) I prezzi medi in EUR/100 kg pagati negli Stati membri (1) agli allevatori per le carcasse di agnello nel gennaio 1999 (2) sono i seguenti: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Comunità 302,9 250,7 316,1 363,9 328,0 357,4 215,0 363,9 335,4 395,5 324,2 174,3 237,6 208,2 283,8 Lussemburgo: dati non disponibili. (1) (2) Media per le prime quattro settimane della campagna 1999-2000. (1999/C 325/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0329/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell’UE Quali sono i costi totali annui per l’Unione europea sin dal loro inizio, compresi il tempo impiegato dal personale, la ricerca, lo sviluppo, la programmazione, lo hardware (di distributori e utenti), la promozione, la formazione, i viaggi e le spese generali di tutte le oltre 50 basi di dati elencate nel documento CB-58-90-425- EN-C prodotto da CEC e dei sistemi di trasmissione quali MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 e dei sistemi sostitutivi di CELEX? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (29 aprile 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 325/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0330/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell’UE Quali sono i costi totali attualizzati del Programma di biblioteca europea e dei programmi di finanziamento per la scienza dell’informazione, ad esso succeduti, compreso ad esempio INFO 2000 ecc. , inclusi tutti i costi amministrativi e di valutazione e le spese generali?


title: WRITTEN QUESTION No. 337/99 by Giuseppe RAUTI US espionage system in Europe

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

text: C 341/94 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) WRITTEN QUESTION E-0337/99 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (23 February 1999) Subject: US espionage system in Europe Is the Commission aware of the sensational and well documented accusation made by the ‘guarantor of privacy’ in Italy, Mr Stefano Rodotà, concerning continuing widespread espionage by the United States through the ‘Echelon system’? Mr Rodotà, a world expert in these matters, who has been a consultant at the Council of Europe in Paris and Strasbourg for many years, gave a preview of his report to the Italian Parliament in an interview on the Internet (with ‘dozens of pages describing new scenarios and containing an accusation’, according to a report by Andrea Di Nicola in ‘La Repubblica’ of 2 February 1999) stressing the seriousness of the fact that the United States ‘continues to remain silent about the top secret civil espionage system called ‘Echelon’ which is a highly sophisticated ‘planetary interception system able to penetrate anywhere and monitor faxes, telephone calls and electronic mail’ and, according to the European Parliament as well, uses 25 geostationary satellites and the United States NSA’s spy satellite Vortex. Does the Commission intend to take action in view of the above, and will it state what information it has on this subject? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (24 March 1999) There are two directives (Directive 95/46/EC of the Parliament and of the Council of 24 October 1995 (1) and Directive 97/66/EC of the Parliament and the Council of 15 December 1997 (2)) on the subject of the protection of individuals with regard to the processing of personal data, the free movement of such data and the protection of privacy in the sector of telecommunications. The implementation period of both directives has expired. These directives express the position of the Community on these sensitive issues, and aim to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy, together with the free flow of personal data in the Community. The scope of the directives is limited to the issues which come within Comunity competence. Both allow exemptions to safeguard particular interests such as public security or the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences. Any citizen who feels that his privacy interests are prejudiced can either complain to the national supervisory data protection authorities or address a national court. On the Echelon system the Honourable Member is referred to the answers to Written Questions E-1039/98 and E-1040/98 from Ms Van Dijk (3), E-1306/98 from Ms Muscardini (4) and others, E-1429/98 from Ms Raschhofer (5), E- 1776/98 from Mr Manisco (6), E-1987/98 from Mr Kaklamanis (7), and oral questions H-1067/98 from Ms McKenna during question time at Parliament’s December 1998 part-session (8) and H-0092/99 from Mr Theonas during question time at Parliament’s February 1999 part-session (9). (1) OJ L 281, 23. 11. 1995. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998. (3) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 55. (4) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 109. (5) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 35. (6) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 90. (7) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 130. (8) Debates of the Parliament (December 1998). (9) Debates of the Parliament (February 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 327/99 του Alexander FALCONER Κόστος των υπηρεσιών ενημέρωσης της ΕΕ

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/29 (1999/C 370/037) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0327/99 υποβολη΄: Alexander Falconer (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κο΄στος των υπηρεσιω΄ν ενηµε΄ρωσης της ΕΕ Ποιο΄ ει΄ναι το ετη΄σιο κο΄στος και τα συνολικα΄ ε΄ξοδα απο΄ το΄τε που ξεκι΄νησαν (cid:23) ανθρωποω΄ρες, ε΄ρευνα, ανα΄πτυξη, προγραµµατισµο΄ς, υλικο΄ (διανεµητω΄ν και χρηστω΄ν), διαφη΄µιση, εκπαι΄δευση, µετακινη΄σεις και γενικα΄ ε΄ξοδα (cid:23) του καθενο΄ς απο΄ τα ακο΄λουθα προγρα΄µµατα ενηµε΄ρωσης: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO και EURONET; Πο΄σο κοστι΄ζει το καθε΄να απο΄ αυτα΄ για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Στο προ΄γραµµα Eurolib συγκεντρω΄νονται οι βιβλιοθη΄κες των ευρωπαι¨κω΄ν οργα΄νων. Το προ΄γραµµα δηµιουργη΄- θηκε µε την πρωτοβουλι΄α της Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας του Κοινοβουλι΄ου το 1988. Η συµµετοχη΄ στις συσκε΄ψεις και στις εργασι΄ες δεν ε΄χει ειδικη΄ χρηµατοδο΄τηση η΄ ειδικε΄ς δαπα΄νες επειδη΄ αυτα΄ υπα΄γονται στις τρε΄χουσες δαπα΄νες απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ των οργανισµω΄ν που συµµετε΄χουν. Η Επιτροπη΄ και τα α΄λλα ο΄ργανα πιστευ΄ουν ο΄τι ειδικα΄ τω΄ρα που υπα΄ρχουν γοργε΄ς αλλαγε΄ς στον τοµε΄α των βιβλιοθηκω΄ν, οι δυ΄ο ετη΄σιες συναντη΄σεις των ενδιαφεροµε΄- νων προσφε΄ρουν σηµαντικη΄ προστιθε΄µενη αξι΄α στη δουλεια΄ τους. Για παρα΄δειγµα, το α΄νοιγµα των σελι΄δων Eurolib στη διοργανικη΄ ιστοσελι΄δα Europa. Ει΄ναι εποµε΄νως σχεδο΄ν αδυ΄νατον να διαχωριστει΄ το Eurolib απο΄ τις εργασι΄ες του προσωπικου΄ 18 βιβλιοθηκω΄ν ο΄πως επι΄σης απο΄ αυτε΄ς του Κοινοβουλι΄ου που τροφοδοτου΄σαν την γραµµατει΄α του Eurolib απο΄ το 1988 ε΄ως το 1994. Η BREL (βιβλιοθη΄κη ευρωπαι¨κω΄ν ερευνω΄ν στο Λουξεµβου΄ργο) υπα΄γεται στις αρµοδιο΄τητες του Κοινοβουλι΄ου και της εθνικη΄ς βιβλιοθη΄κης του Λουξεµβου΄ργου. Η ECHO (Electronic case handling in offices) υπα΄γεται στο προ΄γραµµα RACE και το Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) υπαγο΄ταν στο προ΄γραµµα DRIVE 1 Ιουλι΄ου 1980 ε΄ως το 1984. Αναλυτικη΄ κατανοµη΄ των δαπανω΄ν για κα΄θε προ΄γραµµα αποστε΄λλεται στο αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ δεν ταυτι΄ζει το αρκτικο΄λεξο CASE µε κανε΄να ευρωπαι¨κο΄ προ΄γραµµα ενηµε΄ρωσης. (1999/C 370/038) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0328/99 υποβολη΄: Alexander Falconer (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κο΄στος των υπηρεσιω΄ν ενηµε΄ρωσης της ΕΕ Ποιο΄ ει΄ναι το ετη΄σιο κο΄στος και τα συνολικα΄ ε΄ξοδα για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, απο΄ το΄τε που ξεκι΄νησαν (cid:23) ανθρωποω΄ρες, ε΄ρευνα, ανα΄πτυξη, προγραµµατισµο΄ς, υλικο΄ (διανεµητω΄ν και χρηστω΄ν), διαφη΄µιση, εκπαι΄δευση, µετακινη΄σεις και γενικα΄ ε΄ξοδα (cid:23) α΄λλων σχετικω΄ν ενηµερωτικω΄ν προγραµµα΄των της Ένωσης: CCN, ISBN, ISSN, JANET και SALBIN, µε προσδιορισµο΄ του κα΄θε χρηµατοδοτουµε΄νου προγρα΄µµατος; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει κανε΄να απο΄ τα αρκτικο΄λεξα που αναφε΄ρει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου ως ενηµερωτικα΄ προγρα΄µµατα της νωσης. To ISBN και το ISSN πρε΄πει να αποτελου΄ν αρµοδιο΄τητες της UNESCO, και το JANET SALBIN πρε΄πει να ει΄ναι δι΄κτυα που εδρευ΄ουν στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο


title: PREGUNTA ESCRITA n. 343/99 del Wilmya ZIMMERMANN Eurostatin hallinnoima yhteisön työvoimatutkimusta koskeva tietokanta

eurovoc_concepts:
EU statistics
Eurostat
confidentiality
data protection
dissemination of EU information
payable service
working population

text: C 341/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Las normas que regulan la publicidad de los procedimientos de infracción establecen que los detalles de este procedimiento son confidenciales. Esta norma de confidencialidad pretende garantizar el correcto desarrollo del procedimiento ante el Tribunal de Justicia, dentro del respeto de los derechos de defensa del Estado miembro demandado. (1) DO L 163 de 14. 6. 1989. (2) DO L 203 de 15. 7. 1989. (1999/C 341/135) PREGUNTA ESCRITA E-0343/99 de Wilmya Zimmermann (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: «Datos sobre población activa de la UE» gestionados por Eurostat Habida cuenta de que los datos anónimos de la «Encuesta de Población Activa de la UE» (EPA) pueden ser importantes para estudios sociales y económicos de las universidades, ¿será posible acceder a ellos en el futuro? Por otra parte, ¿será gratuita su utilización sin restricciones? La razón de la pregunta es que los acuerdos entre el jefe del proyecto EFFNATIS y Eurostat no fueron suficientemente satisfactorios. Se podrían realizar estudios más amplios y más progresos en las investigaciones si EUROSTAT pusiera a disposición de los investigadores europeos, de forma anónima y gratuita, los datos de la EPA. Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) La utilización de datos confidenciales por la Comisión está sujeta a la legislación comunitaria, principalmente el Reglamento (CE) 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (1) y el Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (2). Este marco legislativo no permite a la Comisión transmitir datos confidenciales en circunstancias normales a ningún organismo. De los debates del grupo de trabajo sobre estadísticas de empleo se desprende que los microdatos de la Encuesta de Población Activa sólo pueden darse a conocer en caso de que puedan clasificarse como no confidenciales, lo que supone no sólo que han de ser anónimos, sino además que se ha de aplicar un método que haga prácticamente imposible la identificación de personas. El comité del secreto estadístico va a estudiar la posibilidad de crear un método de este tipo. El establecimiento de tarifas para los datos de la Encuesta de Población Activa está sujeto a la política tarifaria general adoptada dentro del sistema estadístico europeo, que tiene en cuenta el coste de la recopilación y el tratamiento de los datos por los institutos nacionales de estadística y por la Comisión. En la mayoría de los Estados miembros se cobra una cantidad por suministrar datos a los usuarios, tanto en forma impresa como en soporte electrónico. Por consiguiente, la Comisión no puede suministrar datos a un precio inferior al que cobran actualmente los Estados miembros, ya que ello perjudicaría de hecho a sus ventas, con lo que se pondría en peligro la cooperación entre la Comisión y los institutos nacionales de estadística, de los que proceden en definitiva los datos. El grupo de trabajo sobre difusión de datos, que se ocupa de la política tarifaria, abordará la cuestión de los precios de los microdatos de la Encuesta de Población Activa. (1) DO L 52 de 22. 2. 1997. (2) DO L 151 de 15. 6. 1990


title: Verordnung (EG) Nr. 389/1999 der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 389/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 48/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 2. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 343/99 af Wilmya ZIMMERMANN Eurostats forvaltning af data om arbejdsstyrken i EU

text: C 341/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Ifølge reglerne om offentlighed i forbindelse med overtrædelsesprocedurer er de nærmere oplysninger herom fortrolige. Dette skal sikre, at sagen afvikles hensigtsmæssigt ved Domstolen, og at den sagsøgte medlemsstat får mulighed for at forsvare sig. (1) (2) EFT L 163 af 14. 6. 1989. EFT L 203 af 15. 7. 1989. (1999/C 341/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0343/99 af Wilmya Zimmermann (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Eurostats forvaltning af data om arbejdsstyrken i EU Vil det fremover være muligt at få adgang til de anonymiserede data »EU-Labor Force Survey«, da disse data kunne være relevante for universiteternes samfundsvidenskabelige og økonomiske undersøgelser? Det ville desuden være vigtigt at vide, om den ubegrænsede adgang til disse data kan ske gratis? Baggrunden for forespørgslen er, at aftalerne mellem lederen af EFFNATIS-projektet og Eurostat ikke var fuldt tilfredsstillende. Der kunne gennemføres mere vidtrækkende undersøgelser og opnås større fremskridt på forskningsområdet, hvis Eurostat principielt stillede de forvaltede data om arbejdsstyrken i EU i anonymiseret form gratis til rådighed for den europæiske forskning. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (9. april 1999) Kommissionens behandling af fortrolige oplysninger sker i henhold til fællesskabslovgivningen, nemlig Rådets forordning (EF) 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1) og Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (2). Disse lovgivningsmæssige rammer giver normalt ikke Kommissionen mulighed for at frigive fortrolige data til udenforstående organisationer. Drøftelser i arbejdsgruppen om arbejdsmarkeds- statistikker har vist, at mikrodata fra arbejdsstyrkeundersøgelsen kun vil kunne frigives, hvis de vil kunne klassificeres som ikke-fortrolige, hvilket betyder, at de ikke blot skal være anonymiserede, men at der skal anvendes en metode, der kan gøre det praktisk umuligt at identificere individer. Mulighederne for at udarbejde en sådan metode vil blive undersøgt af udvalget om statistisk fortrolighed. Prissætningen for data fra arbejdsstyrkeundersøgelsen sker som led i den generelle prissætningspolitik, der gælder i det europæiske statistiske system. Dette tager hensyn til udgifterne i forbindelse med indsamling og behandling af oplysningerne, dels af de nationale statistiske kontorer, dels af Kommissionen. I de fleste medlemsstater opkræves der en afgift, når data stilles til brugernes rådighed, både i elektronisk form og på papir. Det vil derfor ikke være muligt for Kommissionen at stille data til rådighed for en lavere pris end den, der for tiden opkræves i medlemsstaterne, da dette reelt ville skade salget i medlemsstaterne og derigennem sætte samarbejde mellem Kommissionen og de nationale statistiske kontorer ? hvorfra oplysningerne oprindelig kommer ? på spil. Det specifikke spørgsmål om prissætningen for mikrodata fra arbejdsstyrkeundersøgelsen vil blive undersøgt af arbejdsgruppen om offentliggørelse, der er ansvarlig for prissætningspolitikken. (1) (2) EFT L 52 af 22. 2. 1997. EFT L 151 af 15. 6. 1990


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 339/99 af Edith MÜLLER Kommissionens fremsendelse af interne undersøgelsesrapporter

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative sanction
appointment of staff
budgetary control
committee of inquiry
competition (EU)
fraud
power to appoint
report

text: C 348/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/063) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0339/99 af Edith Müller (V) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Kommissionens fremsendelse af interne undersøgelsesrapporter Ved skrivelse af 9. oktober 1998 meddelte Kommissionens formand Europa-Parlamentets formand, at Budgetkontroludvalget fremover ville få fremsendt de afsluttede interne undersøgelsesrapporter, før de blev fremsendt til de kompetente retsmyndigheder. På trods af dette har Kommissionen i forbindelse med uregelmæssighederne ved udvælgelsesprøven KOM/A/8-12/98 den 23. november 1998 tilsendt de belgiske retsmyndigheder sin interne undersøgelsesrapport uden forinden at informere Parlamentet. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor Parlamentet ikke blev underrettet i overensstemmelse med, hvad 1. dens formand havde bebudet? 2. 3. Hvornår forelægges rapporten for Budgetkontroludvalget? Hvilke tjenestegrene tilhørte de tjenestemænd, som har gennemført undersøgelsen? Var Afdelingen for Samordning af Foranstaltningerne til Bekæmpelse af Svig (UCLAF) inddraget? I 4. benægtende fald, hvorfor ikke? 5. Indeholder rapporten henstillinger om at indlede disciplinærsag mod visse tjenestemænd? Er der blevet indledt disciplinærsager, eller er tjenestemænd blevet suspenderet? I bekræftende fald, i hvor 6. mange tilfælde og med hvilket resultat? I benægtende fald, hvorfor ikke? Kan Kommissionen bekræfte, at den er i besiddelse af viden om, at medlemmer af et eller flere 7. kommissionsmedlemmers kabinet(ter) kan være indblandet i uregelmæssighederne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (7. april 1999) Som svar på det ærede medlems forespørgsel skal det oplyses, at ansættelsesmyndigheden som følge af de uregelmæssigheder, der var blevet konstateret under afviklingen af udvælgelsesprøven den 14. september 1998, straks iværksatte en administrativ undersøgelse til at kaste lys over denne sag. På baggrund af denne administrative undersøgelse indbragte ansættelsesmyndigheden den 28. oktober 1998 i betragtning af de alvorlige omstændigheder ved skrivelse af 28. oktober 1998 en klage til le Procureur du roi i Bruxelles for svig og uregelmæssigheder som led i almindelig udvælgelsesprøve KOM/A/12. Denne under- søgelse har imidlertid ikke tilvejebragt tilstrækkelige oplysninger, på grundlag af hvilke der kan iværksættes en disciplinærsag mod nogen tjenestemand. Sagens omstændigheder har ikke gjort det berettiget, at Afdelingen for Samordning af Foranstaltningerne til Bekæmpelse af Svig (UCLAF) selv iværksatte en undersøgelse, men efter anmodning fra ansættelsesmyndig- heden er det en tjenestemand i UCLAF, der har fået overdraget den administrative undersøgelse. Efter anmodning fra Bruxelles’ juridiske myndigheder og for ikke at skabe problemer i forbindelse med den igangværende juridiske undersøgelse bør der opretholdes størst mulig diskretion om denne sag. De juridiske myndigheder har også anmodet om, at alle undersøgelser inden for Kommissionen suspenderes, mens man afventer de juridiske myndigheders intervention. Kommissionsmedlemmet med ansvar for personale orienterede på budgetkontroludvalgets møde den 25. november 1998 Parlamentet om disse forhold. Kommissionen er ikke i besiddelse af viden om, at medlemmer af et eller flere kommissionsmedlemmers kabinetter skulle være indblandet i uregelmæssighederne. Kommissionen vil give Parlamentet en fuldstændig redegørelse, så snart de igangværende procedurer er afsluttet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 462/99 του Peter SKINNER Εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων τα οποία μεταφέρονται από πεπαλαιωμένα πλοία

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
export monitoring
export of waste
metal waste
public health
vessel
waste disposal

text: C 325/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0462/99 υποβολη΄: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εξαγωγη΄ επικι΄νδυνων αποβλη΄των τα οποι΄α µεταφε΄ρονται απο΄ πεπαλαιωµε΄να πλοι΄α Συµφωνει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι επικι΄νδυνα απο΄βλητα τα οποι΄α µεταφε΄ρονται µε πεπαλαιωµε΄να πλοι΄α και τα οποι΄α περιε΄χουν ουσι΄ες ο΄πως ο αµι΄αντος δεν θα πρε΄πει να εξα΄γονται σε χω΄ρες µε λιγο΄τερο αυστηρη΄ νοµοθεσι΄α ω΄στε να αποφευ΄γεται το κο΄στος; Θεωρει΄σκο΄πιµο η Επιτροπη΄ να προσφυ΄γει στην υφιστα΄µενη νοµοθεσι΄α η΄ τους ελε΄γχους για τον περιορισµο΄ αυτω΄ν των πρακτικω΄ν εγκατεστηµε΄νων στην ΕΕ εταιριω΄ν; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Οι εξαγωγε΄ς αποβλη΄των εκτο΄ς Κοινο΄τητας διε΄πονται απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 252/93 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον ε΄λεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας καθω΄ς και κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο τους (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε. Η εξαγωγη΄ παλαιω΄ν πλοι΄ων προς δια΄λυση διε΄πεται απο΄ τον κανονισµο΄ αυτο΄ στο βαθµο΄ που το πλοι΄ο αποτελει΄ απο΄βλητο. Εν γε΄νει, πλοι΄ο αποτελει΄ απο΄βλητο απο΄ τη στιγµη΄ που ο ιδιοκτη΄της του προτι΄θεται να µην το χρησιµοποιη΄σει πλε΄ον ως πλοι΄ο αλλα΄ να το εξαγα΄γει σε α΄λλη χω΄ρα για δια΄λυση. Ο κανονισµο΄ς, ο οποι΄ος αποτελει΄ µεταφορα΄ στο κοινοτικο΄ δι΄καιο των διατα΄ξεων της συ΄µβασης της Βασιλει΄ας για τον ε΄λεγχο των διασυνοριακω΄ν µεταφορω΄ν επικι΄νδυνων αποβλη΄των και την ασφαλη΄ δια΄θεση΄ τους, απαγορευ΄ει τις εξαγωγε΄ς προς χω΄ρες που δεν ει΄ναι µε΄λη του Οργανισµου΄ για την Οικονοµικη΄ Ανα΄πτυξη και Συνεργασι΄α (ΟΟΣΑ) των επικι΄νδυνων αποβλη΄των που απαριθµου΄νται στο παρα΄ρτηµα΄ του. Τα πλοι΄α προς δια΄λυση δεν περιλαµβα΄νονται ρητω΄ς στο παρα΄ρτηµα αυτο΄, αλλα΄ συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους που διε΄πουν το παρα΄ρτηµα αυτο΄, το γεγονο΄ς ο΄τι ει΄δος αποβλη΄των δεν απαριθµει΄ται σε αυτο΄ δεν αποκλει΄ει σε εξαιρετικε΄ς περιπτω΄σεις, να χαρακτηριστει΄ ως επικι΄νδυνο και κατα΄ συνε΄πεια να απαγορευ΄εται η εξαγωγη΄ του. Όλα τα πλοι΄α που προορι΄ζονται για δια΄λυση υπο΄κεινται στις απαιτη΄σεις κοινοποι΄ησης και ελε΄γχου που θεσπι΄ζονται συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ ο΄σον αφορα΄ τα κατα΄λοιπα φορτι΄ου και α΄λλες επικι΄νδυνες ουσι΄ες που προκυ΄πτουν απο΄ την εκµετα΄λλευση του πλοι΄ου, ο΄πως π. χ. σεντι΄νες. Στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς, συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ η εξαγωγη΄ πρε΄πει πριν απο΄ την εξαγωγη΄ να κοινοποιηθει΄ και να εγκριθει΄ απο΄ τις αρχε΄ς των χωρω΄ν αποστολη΄ς, διαµετακο΄µισης και προορισµου΄. Εν προκειµε΄νω πρε΄πει επι΄σης να επισηµανθει΄ ο΄τι πρου¨ πο΄θεση για την εξαγωγη΄ του αποβλη΄του ει΄ναι η περιβαλλοντικω΄ς ορθη΄ επεξεργασι΄α του στη χω΄ρα του προορισµου΄. Η αρχη΄ αυτη΄ προβλε΄πεται στην συ΄µβαση της Βασιλει΄ας. Συνοψι΄ζοντας, υπα΄ρχει λοιπο΄ν νοµικω΄ς δεσµευτικο΄ πλαι΄σιο στην Κοινο΄τητα βα΄σει του οποι΄ου οι περιπτω΄σεις αυτε΄ς υπο΄κεινται σε αυστηρε΄ς διαδικασι΄ες ελε΄γχου και παρακολου΄θησης. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πλη΄ρως ενη΄µερη σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα για το περιβα΄λλον και την υγει΄α που αναφυ΄ονται σε τρι΄τες χω΄ρες ο΄που διαλυ΄ονται πλοι΄α. Επι΄σης υπα΄ρχει ουσιαστικη΄ ανα΄γκη για αποτελεσµατικο΄ κλα΄δο δια΄λυσης πλοι΄ων, ω΄στε να αποσυρθου΄ν απο΄ τη ναυσιπλοι΅α πλοι΄α τα οποι΄α δεν πληρου΄ν τα προ΄τυπα και αποτελου΄ν σοβαρη΄ απειλη΄ για το περιβα΄λλον. (1) ΕΕ L 30 της 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0466/99 υποβολη΄: Georg Jarzembowski (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκατα΄λειψη του ε΄ργου κατασκευη΄ς ενο΄ς Κε΄ντρου Συνεχου΄ς Επιµο΄ρφωσης στον Άγιο ∆ηµη΄τριο Πηλι΄ου (Νοµο΄ς Μαγνησι΄ας) Το ε΄τος 1994 α΄ρχισε στην Ελλα΄δα, στον Άγιο ∆ηµη΄τριο Πηλι΄ου (Νοµο΄ς Μαγνησι΄ας), η κατασκευη΄ ενο΄ς κε΄ντρου συνεχου΄ς επιµο΄ρφωσης για την τοπικη΄ αυτοδιοι΄κηση (Ε. Κ. Τ. Α. ). Απο΄ την πινακι΄δα που ε΄χει αναρτηθει΄ στο χω΄ρο κατασκευη΄ς του ε΄ργου προκυ΄πτει ο΄τι το σχε΄διο, κο΄στους περι΄που 40 εκατ. γερµανικω΄ν µα΄ρκων (600 εκατ. δραχµω΄ν), χρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα. Ωστο΄σο το 1995, µετα΄ την αποπερα΄τωση των θεµελι΄ων, τα ε΄ργα διακο΄πηκαν. Έκτοτε το εργοτα΄ξιο ε΄χει εγκαταλειφθει΄ και ε΄χουν µα΄λιστα κλαπει΄ οικοδοµικα΄ υλικα΄


title: QUESTION ECRITE no 330/99 de Alexander FALCONER Coûts des services d'information de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
costing
information science
library
research and development
telematics
wage cost

text: C 325/106 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (11 mars 1999) Le prix moyen en euros par 100 kilogrammes payé aux exploitants pour les carcasses d’agneau dans chaque État membre (1) en janvier 1999 (2) est le suivant: Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Communauté 316,1 395,5 302,9 250,7 328,0 174,3 357,4 363,9 215,0 363,9 335,4 324,2 208,2 237,6 283,8 Luxembourg: aucune donnée disponible. (1) (2) Moyenne pour les quatre premières semaines de la campagne 1999-2000. (1999/C 325/145) QUESTION ÉCRITE E-0329/99 posée par Alexander Falconer (PSE) à la Commission Objet: Coûts des services d’information de l’Union européenne (23 février 1999) Quels sont, depuis leur création, les coûts annuels et totaux > en ce compris les heures de travail du personnel, la recherche, le développement, la programmation, le matériel informatique (distributeurs et utilisateurs), la promotion, la formation, les déplacements et les frais généraux > de l’ensemble des quelque 50 bases de données qui, selon le document CB-58-90-425-EN-C, ont été créées par la Commission européenne, et des systèmes de transmission tels que MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 ainsi que des systèmes appelés à remplacer CELEX? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (29 avril 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 325/146) QUESTION ÉCRITE E-0330/99 posée par Alexander Falconer (PSE) à la Commission Objet: Coûts des services d’information de l’Union européenne (23 février 1999) Quels sont les coûts totaux, à ce jour, du programme «Bibliothèque européenne» et des programmes de financement de la science de l’information lui faisant suite > par exemple INFO 2000,. > compte tenu de tous les coûts de gestion et d’évaluation et des frais généraux?


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 23. 02. 1999 τe λικό COM(1999) 79 99/0055 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους και για την τροποποίηση για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης του κανονισµού αριθ ΕΚ κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους ( ). 933/95 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το 1993, σχετικά µε ορισµένους οίνους. ή ∆εκεµβρίου 1997, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε µε τη Ρουµανία µία συµφωνία τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για η οποία αρχικά ίσχυε µέχρι την η 31 µε τη Ρουµανία και µία συµφωνία Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε το 1993 σχετικά µε την αµοιβαία προστασία και τον έλεγχο των ονοµασιών οίνων χωρίς χρονικό περιορισµό. Η συµφωνία αυτή , παρατάθηκε µέχρι την Εξάλλου , η ∆εκεµβρίου 1998. 31 Το Συµβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε τη Ρουµανία µε σκοπό τη σύναψη νέας συµφωνίας υπό µορφή ενός πρόσθετου , το οποίο θα διαδεχθεί τις δύο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συµφωνία , του οποίου το πεδίο εφαρµογής θα προαναφερθείσες συµφωνίες και επεκτείνεται και στον τοµέα των οινοπνευµατωδών ποτών Εν αναµονή της. ολοκλήρωσης αυτών των διαπραγµατεύσεων το Συµβούλιο ανέθεσε επίσης , στην Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε τη Ρουµανία µε σκοπό την παράταση κατά ένα έτος της συµφωνίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους µετά , την ώστε να διατηρηθεί , η ∆εκεµβρίου η αµοιβαία προτιµησιακή µεταχείριση. 31 1998, 1 Οι διαπραγµατεύσεις µε τη Ρουµανία µε σκοπό την παράταση της συµφωνίας τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για σχετικά µε ορισµένους οίνους κατέληξαν στο σχέδιο ανταλλαγής επιστολών που αποτελεί Το σχέδιο αυτό προβλέπει την παράταση αντικείµενο της συνηµµένης πρότασης. για ένα έτος η Ιανουαρίου της συµφωνίας από την , εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαπραγµατεύσεων για το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να ζητήσει από το Συµβούλιο την έγκριση των αποτελεσµάτων των διαπραγµατεύσεων µε τη Ρουµανία όπως καθορίζονται στο συνηµµένο σχέδιο ανταλλαγής επιστολών και να θεσπίσει τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή τους συµπεριλαµβανοµένης της προσαρµογής του , του Συµβουλίου ΕΚ κανονισµού. ) ( σε προσωρινή βάση ,. 933/95 1999, αριθ 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους και για την τροποποίηση του κανονισµού για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αριθ ΕΚ κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους ( ). 933/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο άρθρο παράγραφος σε συνδυασµό µε το 113, πρώτη πρόταση , 228, 2, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : στις Νοεµβρίου υπογράφηκε συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής ότι 26 , και της Ρουµανίας επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για αφετέρου , ορισµένους οίνους η οποία παρατάθηκε µε µία συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής , επιστολών που υπογράφηκε στις αφενός , Απριλίου 19931, ότι η συµφωνία αυτή λήγει την 7 η ∆εκεµβρίου 19982· 31 1998· ότι για να διατηρηθεί η αµοιβαία προτιµησιακή µεταχείριση και να συνεχιστεί η προώθηση της ανάπτυξης των συναλλαγών στον τοµέα του οίνου η συµφωνία αυτή , πρέπει να παραταθεί ΕΚ αριθ · ότι µε τον κανονισµό ( κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων Βουλγαρίας , ορισµένους οίνους στο πλαίσιο της συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών ΕΚ ) Ουγγαρίας και Ρουµανίας 3, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης για ορισµένους οίνους καταγωγής ανοίχθηκαν δασµολογικές ποσοστώσεις για υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µετά τη νέα συµφωνία , πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός. 933/95, αριθ ότι s , · ( 1 2 3 ). 933/95· της της της ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΚ ( L 337 L 116 L 96 αριθ ) 31. 12. 1993, 18. 04. 1998, σ 28. 4. 1995, ΕΕ. 1. L 116. 813/98 ( σ σ. 172. 1. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της σ 18. 04. 1998,. 1). 3 για να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας , σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο ότι , Επιτροπή ΕΟΚ ( 16 οργανώσεως αγοράς στον αµπελουργικό τοµέα 4, αναγκαίες πράξεις για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής , του Συµβουλίου της. 822/87 , αριθ ) πρέπει να του κανονισµού 83 περί κοινής 1987 να µπορέσει να θεσπίσει τις ης Μαρτίου ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1 Άρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής ανταλλαγής επιστολών µεταξύ επιστολών που τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους. d' Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει τον αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εγκρίνει τις αναγκαίες πράξεις για τις λεπτοµέρειες σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο εφαρµογής της συµφωνίας , αριθ του κανονισµού ΕΟΚ ( ). 822/87. Άρθρο 4 του κανονισµού Στο άρθρο τις 1 ∆εκεµβρίου παράγραφος ΕΚ αντικαθίστανται από τους όρους. 933/95, αριθ ( ) 31 ∆εκεµβρίου 1 1998" οι όροι ως " ως τις " 1999". 31 Το παράρτηµα Κωδικοί " αντικαθίστανται από το ακόλουθο παράρτηµα Taric" του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 933/95 : της ΕΕ ΕΚ ( αριθ L 84 ) 27. 3. 1987, ΕΕ. 1. της. 536/97 ( L 83 σ Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό 25. 3. 1997, σ. 5). 4 83 1. 2. 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ « Κωδικοί Taric Κωδικός ΣΟ ex 2204 10 ex 2204 21 Αύξων αριθµός 09. 7001 09. 7003 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Κωδικός Taric 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» Στο άρθρο στοιχείο γ παράγραφος του κανονισµού ΕΚ αριθ ο πίνακας στο 1, Οίνοι καταγωγής Ρουµανίας 1, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα. 933/95, ( ) ) " Άρθρο 5 " Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ποσότητες ποσόστωσης για το : Ποσοτικός σε ( δασµός % του βασικού δασµού ) έτος 1999 σε εκατόλιτρα ) 178 880 40 09. 7013 (1) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 (2) ( Οίνοι από νωπά σταφύλια , συµπεριλαµβανοµένων των αφρωδών οίνων και των επιδορπίων οίνων Άρθρο 6 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος 1999. η Ιανουαρίου. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 7 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ που τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους Επιστολή της Κοινότητας A. Βρυξέλλες ,. Κύριε , Έχω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία η οποία συνήφθη στις 1993 µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας µε σκοπό την παράτασή της πέραν της ης ∆εκεµβρίου Νοεµβρίου 26 31 1998. Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρουµανία συµφώνησαν τα εξής : I. ΣΤΟ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΠΡΟΣΤΊΘΕΤΑΙ Ο ΑΚΌΛΟΥΘΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ : Ποσότητες οίνων καταγωγής Ρουµανίας που αναφέρονται στο σηµείο ” 2 για το έτος 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Ποσότητα σε εκατόλιτρα ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Οίνοι από νωπά σταφύλια , συµπεριλαµβανοµένων των αφρωδών οίνων και των επιδορπίων οίνων 178 880” II. ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΊΟΥ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΚΕΊΜΕΝΟ : Α ) 3) ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΠΡΟΣΤΊΘΕΤΑΙ , ”- το 1999: 75% του βασικού δασµού , αλλά κατ΄ανώτατο όριο 18,75% ad valorem· , Εξάλλου για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της δασµολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε από τη Ρουµανία για ορισµένους οίνους κοινοτικής καταγωγής οι λεπτοµέρειες διαχείρισης από τις αρχές της Ρουµανίας αυτής της δασµολογικής ποσόστωσης θα τροποποιηθούν µε αύξηση του µοναδιαίου ορίου ,. ” 8 Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. 1 31 1999. η Ιανουαρίου Η παρούσα Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την Κατά τη η ∆εκεµβρίου συµφωνία ισχύει για χρονική περίοδο που λήγει την διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για 1999 του οποίου το πεδίο τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας εφαρµογής θα καλύπτει τον τοµέα του οίνου και των αλκοολούχων ποτών Εξάλλου ,. το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Ρουµανίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος ανάληψης από τη Ρουµανία του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών ιδίως , όσον αφορά την ενίσχυση των διαρθρώσεων ελέγχου καθώς και του ελέγχου της παραγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα συµπεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού κτηµατολογίου 1999. ( , ). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. Με εξαιρετική εκτίµηση , Εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9 Επιστολή της Ρουµανίας B. Βρυξέλλες ,. Κύριε , Έχω την τιµή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σηµερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής : Έχω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία η οποία συνήφθη στις Νοεµβρίου « µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο 1993 καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας µε σκοπό την παράτασή της πέραν της ης ∆εκεµβρίου 26 31 1998. Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρουµανία συµφώνησαν τα εξής : I. ΣΤΟ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΠΡΟΣΤΊΘΕΤΑΙ Ο ΑΚΌΛΟΥΘΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ : Ποσότητες οίνων καταγωγής Ρουµανίας που αναφέρονται στο σηµείο ” 2 για το έτος 1999 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων Ποσότητα σε εκατόλιτρα ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Οίνοι από νωπά σταφύλια , συµπεριλαµβανοµένων των αφρωδών οίνων και των επιδορπίων οίνων 178 880” II. ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΊΟΥ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΚΕΊΜΕΝΟ : Α ) 3) ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΠΡΟΣΤΊΘΕΤΑΙ , ”- το 1999: 75% του βασικού δασµού , αλλά κατ΄ανώτατο όριο 18,75% ad valorem· , για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της δασµολογικής Εξάλλου ποσόστωσης που ανοίχθηκε από τη Ρουµανία για ορισµένους οίνους κοινοτικής καταγωγής οι λεπτοµέρειες διαχείρισης από τις αρχές της Ρουµανίας αυτής της δασµολογικής ποσόστωσης θα τροποποιηθούν µε αύξηση του µοναδιαίου ορίου ,. ” Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. 10 1 31 1999. η Ιανουαρίου Η παρούσα Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την συµφωνία ισχύει για χρονική περίοδο που λήγει την Κατά τη η ∆εκεµβρίου θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 1999 του οποίου το πεδίο τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας εφαρµογής θα καλύπτει τον τοµέα του οίνου και των αλκοολούχων ποτών Εξάλλου ,. το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Ρουµανίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος ανάληψης από τη Ρουµανία του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών ιδίως , όσον αφορά την ενίσχυση των διαρθρώσεων ελέγχου καθώς και του ελέγχου της παραγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα συµπεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού κτηµατολογίου 1999. ( , ). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. » Έχω την τιµή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή µου συµφωνεί µε το περιεχόµενο της επιστολής αυτής. Με εξαιρετική εκτίµηση , Για την κυβέρνηση της Ρουµανίας 11


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 332/99 van Gianni TAMINO Richtlijn 98/58 van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

text: C 370/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0332/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Richtlijn 98/58 van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren In Italië is op 28 januari Afgevaardigden. jl. de „Legge comunitaria 1998” definitief vastgesteld door de Kamer van Bij de richtlijnen die in nationale wetten omgezet moeten worden ontbreekt richtlijn 98/58/EG van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (1), in artikel 10 waarvan 31 december 1999 wordt genoemd als uiterste datum voor de omzetting in nationale bepalingen. Het is duidelijk dat Italië deze belangrijke richtlijn niet tijdig zal kunnen uitvoeren, daar de volgende „Legge comunitaria 1999” pas aan het eind van het jaar bekend wordt en voor de omzetting van een richtlijn in het algemeen een jaar nodig is vanaf de datum van aanneming van deze wet. Is de Commissie van een en ander op de hoogte, wat vindt zij ervan en welke maatregelen denkt zij te nemen? Heeft de Commissie de nodige stappen gezet om de in artikel 8 van deze richtlijn genoemde uiterste datum van 30 juni 1999 aan te houden en zal zij ook het Parlement in kennis stellen van de uitkomst? (1) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 23. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 april 1999) De Commissie was niet op de hoogte van dit probleem. Het is vaste praktijk dat de Commissie de lidstaten herinnert aan de verplichting om richtlijnen tegen de daarvoor vastgestelde datum uit te voeren. Als een richtlijn tegen die datum niet correct is uitgevoerd, wordt automatisch een inbreukprocedure ingeleid. De Commissie is begonnen met de voorbereiding van het verslag dat voor 30 juni 1999 aan de Raad moet worden uitgebracht op grond van artikel 8 van Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (1). De Commissie heeft alle derde landen die dieren of dierlijke producten naar de Gemeenschap mogen uitvoeren, verzocht haar informatie te zenden over wetgeving of andere voorschriften die zij toepassen met het oog op het welzijn van dieren die op landbouwbedrijven worden gehouden, worden vervoerd of worden geslacht. Zodra deze informatie is ontvangen, zal ze worden getoetst zowel aan artikel 8 van Richtlijn 98/58/EG als aan de verplichtingen in het kader van de WTO. Het verslag zal ook worden toegezonden aan het Parlement. (1) PB L 221 van 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0346/99 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Te geven gevolg aan het initiatiefverslag van het EP over de geschreven pers In haar resolutie A4-0289/97 (1) erkende de plenaire vergadering van het EP de onbetwistbare en blijvende rol van de geschreven pers voor de democratie en de mensenrechten, en riep ze de Commissie op om na een desbetreffend onderzoek acties voor te stellen in verband met de nieuwe situatie die zich voor de geschreven pers in het kader van de informatiemaatschappij aandient en die dringend vraagt om de aanpassing en de ontwikkeling van de distributiesystemen, van een aangepaste opleiding nieuwe techno- logieën voor journalisten, van de fiscale stelsels, van de infrastructuurkosten, van de rol van de regionale pers, van de persagentschappen en van de geschreven pers in haar geheel als betrouwbare gegevensbron op de informatiesnelweg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 336/99 του Gianni TAMINO Κατασκευή μιας "Camper service" (Υπηρεσία εξυπηρέτησης τροχόσπιτων) στον προστατευόμενο βιότοπο Pian di Spagna (SO)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
agricultural holding
camping
humid zone
nature reserve
project evaluation
protected area
tourism
tourist infrastructure

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/93 περι΄πτωση αυτη΄ οι διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 92/50/ΕΟΚ η΄ οι γενικε΄ς αρχε΄ς της συνθη΄κης ΕΚ. Η διαπι΄στωση αυτη΄ εξαρτα΄ται, πρα΄γµατι, απο΄ µια σειρα΄ παρα΄γοντες, ο΄πως ει΄ναι, κυρι΄ως, η µορφη΄ αµοιβη΄ς των εταιρειω΄ν διαχει΄ρισης καθω΄ς και το µε΄γεθος του κινδυ΄νου που αναλαµβα΄νουν. Η Επιτροπη΄, εποµε΄νως, θεωρει΄ σκο΄πιµο να συγκεντρω΄σει πληροφορι΄ες απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς και για το σκοπο΄ αυτο΄ προτι΄θεται να τους αποστει΄λει σχετικη΄ επιστολη΄ το συντοµο΄τερο δυνατο΄. Στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η Επιτροπη΄ διαπιστω΄σει παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, θα εξετα΄σει τη δυνατο΄τητα κι΄νησης διαδικασι΄ας επι΄ παραλει΄ψει κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης ΕΚ. Η Επιτροπη΄, ο΄µως, ει΄ναι σε θε΄ση να δω΄σει απα΄ντηση στο δευ΄τερο ερω΄τηµα του αξιο΄τιµου βουλευτη΄. Το γεγονο΄ς ο΄τι ε΄νας οργανισµο΄ς ο΄πως η UNIRE (Εθνικη΄ νωση Ανα΄πτυξης των Ιπποειδω΄ν) αποτελει΄ προσωρινα΄ το µοναδικο΄ δικαιου΄χο µιας εκχω΄ρησης α΄δειας παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν, δε συνιστα΄ παρα΄βαση των κοινοτικω΄ν κανο΄νων για τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄. (1999/C 341/131) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0336/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατασκευη΄ µιας «Camper service» (Υπηρεσι΄α εξυπηρε΄τησης τροχο΄σπιτων) στον προστατευο΄µενο βιο΄τοπο Pian di Spagna (SO) Ο προστατευο΄µενος βιο΄τοπος Pian di Spagna-λι΄µνη Mezzola (SO) ε΄χει χαρακτηρισθει΄ µε το νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα της 6ης Φεβρουαρι΄ου 1985 αριθ. ΙΙΙ/1913 και περιελη΄φθη στον κατα΄λογο των υδροβιο΄τοπων διεθνου΄ς σηµασι΄ας (ιδι΄ως ως οικο΄τοπος υδρο΄βιων πτηνω΄ν) που υπεγρα΄φη στο Ramsar στις 2 Φεβρουαρι΄ου 1971 και κυρω΄θηκε στην Ιταλι΄α µε το Προεδρικο΄ ∆ια΄ταγµα αριθ. 448 της 13ης Ιουλι΄ου 1976. Ο εν λο΄γω βιο΄τοπος ε΄χει ε΄κταση 1586 εκταρι΄ων που καλυ΄πτουν 5 δη΄µους (Dubino, Novate Mezzola, Verceia -επαρχι΄ας Sondrio- Gera Lario και Sorico- επαρχι΄ας Como) και απαρτι΄ζεται απο΄ ε΄να συ΄µπλεγµα λιµνω΄ν και ποταµω΄ν που συνδε΄ονται µε καλαµιω΄νες, τε΄λµατα και καλλιεργου΄µενες γεωργικε΄ς εκτα΄σεις. Ο δη΄µος του Sorico ενε΄κρινε ε΄να σχε΄διο για την κατασκευη΄ ενο΄ς «Camper Service» σε µι΄α ζω΄νη χαρακτηρισµε΄νη µερικω΄ς ως αγροτικη΄ και µερικω΄ς ως προστατευο΄µενος βιο΄τοπος. Οι εργασι΄ες συνι΄στανται στην κατασκευη΄ ενο΄ς κτηρι΄ου για την υποδοχη΄ τουριστω΄ν, χω΄ρων για τη λειτουργι΄α σχολη΄ς ιστιοσανι΄δας, αποδυτηρι΄ων, καταιονιστη΄ρων και αποχωρητηρι΄ων), ενο΄ς τµη΄µατος εξυπηρε΄τησης τροχο΄σπιτων (απο΄θεσης απορριµµα΄των και ανεφοδιασµου΄ υ΄δατος) και µιας ε΄κτασης για την υποδοχη΄ των αυτοκινου΄µενων και ρυµουλκου΄µενων τροχο΄σπιτων συνολικη΄ς επιφα΄νειας περι΄που 20. 000 τ. µ. Το σχε΄διο χρηµατοδοτει΄ται κατα΄ 50 % απο΄ κονδυ΄λια που προε΄ρχονται απο΄ το σχε΄διο ανα΄πτυξης των αγροτικω΄ν περιοχω΄ν 8 στο΄χος 5β 8 δρα΄ση 2. 4 (Προω΄θηση δραστηριοτη΄των και τουριστικω΄ν υποδοµω΄ν). Θεωρει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ συµβατο΄ το ως α΄νω σχε΄διο µε τους στο΄χους των προαναφερθε΄ντων ευρωπαι¨κω΄ν ταµει΄ων, µε τους στο΄χους που αφορου΄ν την προστασι΄α των περιοχω΄ν φυσικου΄ ενδιαφε΄ροντος που ανη΄κουν στη συ΄µβαση Ramsar και µε την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ (1) και τις µεταγνε΄στερες τροποποιη΄σεις της; (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Μαρτι΄ου 1999) Η θε΄ση Lago di Mezzola e Pian di Spagna ε΄χει χαρακτηρισθει΄ απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς ως περιοχη΄ ιδιαι΄τερης προστασι΄ας (κωδικο΄ς ΙΤ2040022) συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ της 2 Ιουλι΄ου 1979 περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (1). Κατα΄ συνε΄πεια, εφαρµο΄ζονται οι διατα΄ξεις του α΄ρθρου 6 παρα΄γραφοι 2 µε΄χρι 4 της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1992 για την διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (2). Η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει ο΄τι το ε΄ργο «Camper Service» ε΄χει συγχρηµατοδοτηθει΄ απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ). Στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς ε΄χει αποσταλει΄ επιστολη΄ για να παρα΄σχουν περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το ε΄ργο. Η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα απαραι΄τητα µε΄τρα για να εξασφαλι΄σει την τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (1) (2) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979. ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992


title: Règlement (CE) n° 393/1999 de la Commission du 23 février 1999 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

text: 24. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 393/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 f(cid:130)vrier 1999. Il est applicable du 24 f(cid:130)vrier au 9 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 48/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 ANNEXE P(cid:130)riode: du 24 f(cid:130)vrier au 9 mars 1999 (en EUR par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 8,32 8,02 67,56 22,81 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 13,10 17,38 — — — Œillets multiflores (spray) 9,62 16,46 — — — Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 17,07 36,37 — — — 22,94 — — — —


title: PREGUNTA ESCRITA n. 348/99 del Mihail PAPAYANNAKIS Julkisen hallinnon uudenaikaistamista koskeva toimintaohjelma Kreikassa

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
modernisation aid
operational programme
public administration

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/109 ¿Puede indicar la Comisión si ha comenzado a aplicarse el programa citado? ¿Cuándo? ¿Qué índice de utilización de los fondos registra hasta la fecha el programa operativo referente a los servicios de correos? ¿Cómo se han empleado hasta la fecha los fondos previstos para los servicios griegos de correos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) La aplicación del programa operativo (PO) «Servicios de Correos» comenzó en julio de 1998. En esa fecha, la unidad especial de ELTA (Correos griegos) creada para la realización de los proyectos de este PO estaba ya completamente formada y en funcionamiento. Desde entonces, se están llevando a cabo las medidas de modernización y formación de ELTA y la preparación de los pliegos de condiciones de las licitaciones correspondientes a nueve proyectos y cinco estudios estratégicos previstos en el PO está bastante avanzada. Es previsible por ello que antes del verano de 1999 se publiquen todas las licitaciones y antes de finales de año se haya iniciado la totalidad del PO (en lo que se refiere al aspecto contractual y la financiación comunitaria). Por otra parte, la situación se refleja en la última decisión del Comité de seguimiento del PO, en la que se precisa que «El Comité de seguimiento, en su reunión del 17 de noviembre de 1998, se congratula del esfuerzo emprendido para la modernización de ELTA, lo que se traduce en el desbloqueo de la financiación del PO y los avances de la Unidad Especial en su trabajo. Asimismo, expresa su confianza en la realización de la totalidad del programa en el limitado plazo que queda». La absorción actual de los Fondos estructurales asciende al 25 %, es decir, 10,82 millones de euros comprometidos de los 43,4 millones de euros destinados a este PO. (1999/C 325/150) PREGUNTA ESCRITA E-0348/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Programa operativo griego sobre modernización de la administración pública ¿Puede indicar la Comisión qué índice de utilización de los fondos registran hasta la fecha las medidas 2. 1, 2. 2, 2. 3 y 2. 4 del subprograma 2, referente a la modernización organizativa y administrativa y la mejora de infraestructuras, así como las medidas 3. 1, 3. 2 y 3. 3 del subprograma 3, referente a los regímenes fiscales y sociales, del programa operativo griego sobre modernización de la administración pública? ¿Puede indicar asimismo la Comisión los proyectos concretos materializados en el marco de las medidas citadas? Respuesta del Sr. Flynn En nombre de la Comisión (21 de abril de 1999) El programa operativo sobre modernización de la administración pública dispone de un presupuesto total de 305,4 millones de euros, de los que 120,9 millones proceden del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y 47,7 millones proceden del Fondo Social Europeo (FSE). De acuerdo con la información facilitada por las autoridades griegas, los pagos efectuados hasta la fecha para la totalidad del programa ascienden a 134,4 millones de euros, lo que significa un porcentaje de utilización del 44 %. Se han comprometido fondos presupuestarios por un valor de 230,8 millones de euros, es decir, un 76 % del total. Por lo que se refiere a las medidas específicas mencionadas, se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento un cuadro indicativo de la situación financiera. En cuanto al grado de realización de proyectos específicos en aplicación de las medidas mencionadas, se remite a Su Señoría al Ministerio de Administración Pública de Grecia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 346/99 do Deputado Katerina DASKALAKI Uppföljning av Europaparlamentets initiativbetänkande om den skrivna pressen

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) PERGUNTA ESCRITA E-0332/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Directiva 98/58 do Conselho relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias No passado dia 28 de Janeiro, foi definitivamente aprovada em Itália pela Câmara dos Deputados a «Lei comunitária 1998». Entre as directivas a transpor para o direito nacional não consta a Directiva 98/58/CEE do Conselho relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias (1) cujo artigo 10o previa a data de 31 de Dezembro de 1999 para a sua transposição para os ordenamentos nacionais. É evidente que o instrumento da próxima «Lei Comunitária 99» italiana, que caduca no final do ano e prevê, em geral, um ano a contar da data de aprovação dessa Lei para a transposição de uma directiva para o direito nacional, não permitirá a Itália adoptar dentro do calendário estabelecido esta importante directiva. Poderia a Comissão indicar se tem conhecimento desta situação e qual a sua posição nesta matéria, bem como quais as iniciativas que tenciona adoptar? Poderia a Comissão dar igualmente a conhecer se já envidou as necessárias providências com vista ao respeito do prazo fixado no artigo 8o da referida directiva, a saber, o dia 30 de Junho de 1999, e se tenciona igualmente informar o Parlamento sobre essa reacção? (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (9 de Abril de 1999) A Comissão não tem conhecimento do problema a que se refere o Senhor Deputado. Constitui prática desta instituição recordar aos Estados-membros a obrigação de transposição das directivas até ao termo do respectivo prazo. Sempre que uma directiva não é correctamente transposta até ao referido termo, é automaticamente instaurado um procedimento por incumprimento. A Comissão encetou a preparação do relatório a apresentar ao Conselho antes de 30 de Junho de 1999, nos termos do artigo 8o da Directiva 98/58/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias (1). A Comissão solicitou a todos os países terceiros autorizados a exportar animais ou produtos de origem animal para a Comunidade que transmitissem informações sobre a legislação ou quaisquer disposições por si aplicadas em matéria de bem-estar dos animais mantidos em explorações, durante o seu transporte e no momento do abate. Uma vez recebidas, essas informações serão analisadas quer à luz do citado artigo 8o quer das obrigações assumidas no âmbito da Organização Mundial do Comércio. O relatório será igualmente comunicado ao Parlamento. (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. (1999/C 370/040) PERGUNTA ESCRITA E-0346/99 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Seguimento ao relatório de iniciativa do PE sobre a imprensa escrita Com a sua resolução A4-0289/97 (1), o plenário do Parlamento Europeu reconheceu o papel indesmentível que a imprensa escrita tem desempenhado ao longo do tempo em prol da democracia e dos Direitos do Homem e convidou a Comissão a estudar e propor acções relativas às novas condições que se criam para a imprensa escrita no âmbito da sociedade de informação e que impõem a evolução dos sistemas de distribuição, a necessidade de formação e ensino de jornalistas para as novas tecnologias, os sistemas fiscais, as despesas de infra-estruturas, o papel da imprensa regional, das agências de notícias e a imprensa escrita no seu conjunto, como fonte de conteúdo fidedigno das auto-estradas da informação


title: Règlement (CE) n° 394/1999 de la Commission du 23 février 1999 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à grande fleur originaires du Maroc

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 24. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 394/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation de roses (cid:133) grande fleur originaires du Maroc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement d’Alg(cid:130)rie, de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie, de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie; (CEE) no 700/88 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (6), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (6) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 393/1999 de la Commission (7) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur originaires du Maroc; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er novembre 1998 jusqu’au 31 octobre 1999; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’appliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations de roses (cid:133) grande fleur (codes NC ex 0603 10 11 et ex 0603 10 51) originaires du Maroc, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 est le droit du tarif douanier commun est r(cid:130)instaur(cid:130). suspendu et Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 f(cid:130)vrier 1999. (7) Voir page 7 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 48/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission