title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 254/1999 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1999 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 30/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 254/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 46/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 10 tgr 15. 1. 1999, s. 1. 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/7 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 301,92 1 795,13 2 681,05 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 L 30/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 — Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 — (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 224,84 90,54 79,44 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 165,66 984,97 1 471,06 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 279,53 1 086,66 6 682,71 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 176,42 71,04 62,33 3 119,29 812 245,90 134 647,90 924,43 69 797,26 84 100,19 2 536,09 660 384,25 109 473,44 751,60 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 3 666 772,59 607 849,46 4 173,23 315 090,16 379 658,78 129,34 769,02 1 148,54 73,55 437,31 653,12 47,50 282,42 421,80 176,48 1 049,30 1 567,14 65,56 389,80 582,17 1 779,76 848,41 5 217,56 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/9 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 — Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 — Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 45,56 270,89 404,57 633,80 302,13 1 858,06 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 L 30/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 124,48 740,12 1 105,38 115,98 689,59 1 029,90 455,28 2 706,97 4 042,89 1 151,46 548,90 3 375,64 1 712,88 816,54 5 021,51 1 595,92 760,78 4 678,62 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 914 364,78 151 576,39 1 040,66 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 881 545,01 146 135,77 1 003,31 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 3 046 449,77 505 017,09 3 467,23 261 785,08 315 430,36 892,08 5 304,07 7 921,67 163,15 970,05 1 448,77 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 6 633,42 1 727 307,74 286 339,84 1 965,89 148 429,62 178 845,98 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/11 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 812,09 863,83 5 312,36 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54


title: Verordening (EG) nr. 249/1999 van de Commissie van 2 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 3. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/3 VERORDENING (EG) Nr. 249/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 3 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 29/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 2 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 42,5 74,4 213,2 213,2 146,8 152,6 149,7 46,1 42,9 43,8 40,2 52,7 45,1 69,8 69,8 54,7 68,3 94,1 73,2 81,1 74,3 56,1 69,9 63,0 76,4 46,7 84,6 76,6 78,5 72,6 129,5 76,9 78,0 53,0 84,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 123/99 by Patricia McKENNA Aircraft pollution

eurovoc_concepts:
air quality
aircraft
civil aviation
engine
international organisation
international standard
pollution control measures

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 120/99 af Anna KARAMANOU Brug af uacceptable, middelalderlige forhørsmetoder i Israel - "lovliggørelse" af torturkamre

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Israel
human rights
prison system
prisoner
torture

formats: html pdf print

text: C 325/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0119/99 af John Iversen (PSE) og Freddy Blak (PSE) til Kommissionen Om: Slavekontrakter til ynglingespillere i Danmark (2. februar 1999) I Danmark har der desværre været eksempler på, at unge fodboldspillere under 18 år indgår slavelignende kontrakter med fodboldklubber. Antallet af junior- og ynglingekontrakter er steget de seneste år. I dag skal en spiller være fyldt 16 år, men aldersgrænsen bliver sænket til 15 år til sommer. Så alt tyder på, at vi kommer til at se flere ulykkelige tilfælde af stavnsbundne unge mennesker. De unge mennesker, som bryder kontrakten før tid, ender i nogle tilfælde med en stor personlig gæld, samtidig med at de store transferbeløb forhindrer dem i at komme videre med deres fodboldkarrierer. Mener Kommissionen, at sådanne slavelignende ynglingekontrakter er i overensstemmelse med europæisk retspraksis på området efter Bosmann-dommen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (26. marts 1999) De to ærede medlemmers forespørgsler synes snarere at vedrøre dansk ret. Disse kontrakter falder således ikke ind under fællesskabsretten. Det er derfor de danske myndigheders opgave at undersøge, om disse kontrakter overholder dansk lov, der skal være i overensstemmelse med Rådets direktiv 94/33/CE af 22. juni 1994 om beskyttelse af arbejdspladsen (1). Domstolens Bosma-dom (2) gælder kun i forbindelse med overførsler mellem medlemsstaterne. Kontrakterne kan i dette tilfælde ikke indeholde bestemmelser, der begrænser den frie bevægelighed. (1) (2) EFT L 216 af 20. 8. 1994. Sag C/415/93, Saml. 1995, s. I 4921. (1999/C 325/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0120/99 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Brug af uacceptable, middelalderlige forhørsmetoder i Israel 7 »lovliggørelse« af torturkamre Ifølge en nylig offentliggørelse fra Amnesty International rettes der beskyldninger mod Israel for at anvende forkastelige og anakronistiske torturmetoder Den israelske højesteret har genoptaget spørgsmålet om de uacceptable, middelalderlige forhørsmetoder, som den israelske sikkerhedstjeneste bruger, såsom voldsomme stød mod de tilbageholdte, fratagelse af søvn i flere dage, tvang af de indsatte til at forblive i smertefulde stillinger i timevis, konstant udsættelse for ubehagelig støj, indespærring i lukkede rum på størrelse med skabe eller udsættelse for voldsom varme eller kulde. Hvordan agter Kommissionen at skride ind for at beskytte menneskerettighederne og bekæmpe denne »lovliggørelse« af torturkamre i Israel? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (11. marts 1999) Kommissionen er klar over, at den israelske højesteret har godkendt den israelske sikkerhedstjenestes anvendelse af det såkaldte »moderate fysiske pres« under forhør af tilbageholdte. Sådan praksis er omfattet af retningslinjer og betingelser, som hovedsagelig er fastlagt i den delvis hemmelige rapport fra Landau undersøgelseskommissionen, efter at to palæstinensiske militsfolk, som var blevet anholdt i live af sikker- hedstjenesten efter kapring af en israelsk bus, var døde


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 109/99 von Ernesto CACCAVALE Erhebung unzulässiger Bankentgelte durch die italienischen Banken nach der Einführung des Euro

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
bank
bank charges
euro
exchange rate
exchange transaction
free service
monetary union
national currency


title: Regulamento (CE) n.o 254/1999 da Comissão de 2 de Fevereiro de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

text: L 30/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 254/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Fevereiro de 1999 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 46/1999 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regula- mento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1. 4. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/7 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,08 297,76 444,71 16,29 96,86 144,66 166,87 992,16 1 481,81 46,76 278,02 415,23 75,84 450,92 673,46 59,69 354,90 530,05 41,60 247,34 369,41 105,95 629,95 940,84 101,91 605,93 904,96 152,67 907,73 1 355,71 21,82 129,74 193,76 48,40 287,77 429,79 116,57 693,09 1 035,14 689,12 328,50 2 020,22 224,16 106,86 657,14 2 296,18 1 094,60 6 731,52 643,43 306,73 1 886,29 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 572,43 272,88 1 678,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 402,31 668,49 4 111,04 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 666,00 317,48 1 952,45 1 604,04 764,65 4 702,42 301,92 1 795,13 2 681,05 4 154,51 1 980,47 12 179,42 97,95 39,44 34,61 31,86 12,83 11,26 326,37 131,42 115,31 91,45 36,83 32,31 148,33 59,73 52,41 116,74 47,01 41,25 81,36 32,76 28,75 207,22 83,44 73,21 199,32 80,26 70,42 298,60 120,24 105,49 42,68 17,18 15,08 94,66 38,12 33,44 227,99 91,81 80,55 590,50 237,78 208,63 372,39 96 968,40 16 074,68 110,36 8 332,61 10 040,14 121,13 31 541,84 5 228,76 35,90 2 710,43 3 265,85 1 240,83 323 105,37 53 561,93 367,73 27 764,83 33 454,43 347,70 90 539,99 15 009,02 103,05 7 780,21 9 374,54 563,94 146 846,72 24 343,12 167,13 12 618,71 15 204,55 443,85 115 575,96 19 159,30 131,54 9 931,58 11 966,77 309,33 80 548,83 13 352,77 91,67 6 921,66 8 340,05 787,83 205 147,81 34 007,83 233,48 17 628,60 21 241,07 757,79 197 325,28 32 711,07 224,58 16 956,40 20 431,12 1 135,24 295 610,34 49 004,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,25 42 249,41 7 003,78 48,08 3 630,54 4 374,52 359,90 93 715,47 15 535,43 106,66 8 053,08 9 703,33 866,80 225 710,99 37 416,64 256,89 19 395,62 23 370,19 2 245,05 584 598,64 96 910,28 665,34 50 235,26 60 529,53 L 30/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 114,96 683,52 1 020,84 1 581,88 754,09 4 637,47 224,84 90,54 79,44 854,83 222 593,60 36 899,86 253,34 19 127,73 23 047,41 125,44 745,83 1 113,91 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 400,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 419,49 2 494,17 3 725,07 341,06 2 027,85 3 028,61 5 772,31 2 751,67 16 922,18 4 693,09 2 237,21 13 758,33 165,66 984,97 1 471,06 2 279,53 1 086,66 6 682,71 90,20 536,30 800,98 1 241,18 591,67 3 638,66 245,34 98,79 86,68 308,51 124,23 109,00 — — — 820,45 330,38 289,87 667,06 268,61 235,67 324,00 130,47 114,47 176,42 71,04 62,33 932,76 242 885,71 40 263,73 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,94 305 427,23 50 631,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 119,29 134 647,90 924,43 812 245,90 69 797,26 84 100,19 2 536,09 109 473,44 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 231,83 320 762,49 53 173,55 365,07 27 563,50 33 211,85 670,72 174 651,55 28 952,40 198,77 15 008,02 18 083,48 1 893,73 11 259,61 16 816,32 26 058,29 12 422,05 76 392,88 3 703,81 1 491,43 1 308,57 14 081,59 607 849,46 315 090,16 4 173,23 379 658,78 3 666 772,59 129,34 769,02 1 148,54 1 779,76 848,41 5 217,56 73,55 437,31 653,12 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 421,80 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 567,14 2 428,42 1 157,63 7 119,19 65,56 389,80 582,17 902,13 430,05 2 644,68 252,97 101,86 89,37 143,85 57,93 50,82 92,90 37,41 32,82 345,16 138,99 121,95 128,22 51,63 45,30 961,76 250 437,16 41 515,55 285,03 21 520,37 25 930,34 546,91 142 412,66 23 608,08 162,08 12 237,69 14 745,45 353,21 91 972,82 15 246,55 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,29 341 712,93 56 646,55 388,91 29 363,80 35 381,06 487,50 126 941,86 21 043,45 144,48 10 908,27 13 143,60 4. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/9 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,28 792,45 1 183,53 1 833,97 874,26 5 376,50 260,67 104,97 92,10 991,06 258 066,07 42 780,21 293,71 22 175,93 26 720,24 82,25 489,04 730,38 1 131,78 539,52 3 317,96 160,87 64,78 56,83 611,60 159 258,21 26 400,61 181,26 13 685,25 16 489,64 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 153,78 914,33 1 365,57 2 116,06 1 008,73 6 203,47 300,77 121,11 106,26 1 143,49 297 759,60 49 360,30 338,89 25 586,84 30 830,12 46,06 273,86 409,01 633,80 302,13 1 858,06 45,56 270,89 404,57 626,92 298,85 1 837,89 90,09 36,28 31,83 89,11 35,88 31,48 342,50 89 184,60 14 784,34 101,50 7 663,74 9 234,20 338,78 88 216,46 14 623,85 100,40 7 580,55 9 133,96 152,73 908,09 1 356,24 2 101,61 1 001,84 6 161,11 298,71 120,28 105,54 1 135,69 295 726,52 49 023,28 336,57 25 412,13 30 619,62 L 30/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 511,84 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,83 428,61 111 606,60 18 501,29 127,02 9 590,49 11 555,78 40,95 243,48 363,64 169,77 1 009,41 1 507,56 563,48 268,61 1 651,92 2 336,09 1 113,62 6 848,50 80,09 32,25 28,30 332,04 133,70 117,31 304,50 79 290,26 13 144,13 90,24 6 813,51 8 209,74 1 262,39 328 720,56 54 492,77 374,12 28 247,35 34 035,83 — — — — — — — — — — — — 110,91 659,44 984,88 1 526,15 727,52 4 474,10 472,23 2 807,75 4 193,40 6 498,03 3 097,63 19 049,71 83,68 497,54 743,08 1 151,46 548,90 3 375,64 124,48 740,12 1 105,38 1 712,88 816,54 5 021,51 115,98 689,59 1 029,90 1 595,92 760,78 4 678,62 455,28 2 706,97 4 042,89 6 264,79 2 986,44 18 365,95 — — — — — — 216,92 87,35 76,64 923,60 371,91 326,31 163,66 65,90 57,82 243,46 98,04 86,02 226,84 91,34 80,14 890,45 358,56 314,60 — — — — — — — — — — — — 824,72 214 751,71 35 599,89 244,41 18 453,87 22 235,46 3 511,46 151 576,39 1 040,66 914 364,78 78 572,46 94 673,61 622,24 162 027,07 26 859,61 184,41 13 923,18 16 776,33 925,62 241 026,89 39 955,59 274,32 20 711,73 24 956,00 862,42 224 568,59 37 227,26 255,59 19 297,45 23 251,90 3 385,42 146 135,77 1 003,31 881 545,01 75 752,22 91 275,44 1 573,36 9 354,77 13 971,44 21 649,91 10 320,57 63 469,19 3 077,22 1 239,12 1 087,19 11 699,35 505 017,09 261 785,08 3 467,23 315 430,36 3 046 449,77 892,08 5 304,07 7 921,67 12 275,29 5 851,66 35 986,42 1 744,76 702,57 616,43 163,15 970,05 1 448,77 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,74 6 633,42 286 339,84 148 429,62 1 965,89 178 845,98 1 727 307,74 1 213,17 315 902,45 52 367,89 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/11 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,69 782,99 1 169,41 144,27 857,79 1 281,12 142,19 845,42 1 262,65 1 812,09 863,83 5 312,36 1 985,20 946,35 5 819,84 1 956,58 932,71 5 735,93 257,56 103,71 91,00 282,17 113,62 99,69 278,10 111,98 98,25 979,23 254 987,40 42 269,86 290,21 21 911,37 26 401,47 1 072,78 279 345,67 46 307,78 317,93 24 004,51 28 923,54 1 057,31 275 318,23 45 640,15 313,35 23 658,43 28 506,54


title: Regolamento (CE) n. 250/1999 della Commissione del 2 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche

eurovoc_concepts:
import restriction
protected species
protection of animal life
protection of plant life
third country
wildlife

text: 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 29/5 REGOLAMENTO (CE) N. 250/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione che sospende l’introduzione nella Comunit(cid:133) di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione (2), in particolare l’ar- ticolo 19, punto 2, dopo aver consultato il gruppo di lavoro scientifico, considerando che l’articolo 4, paragrafo 6, del regola- mento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione possa stabilire restituzioni sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine all’introduzione nella Comunit(cid:133) di esem- plari delle specie comprese negli allegati A e B del suddetto regolamento e stabilisce i criteri che presiedono a tali restrizioni; considerando che l’elenco di tali restrizioni (cid:138) stato pubbli- cato nel regolamento (CE) n. 2473/98 della Commis- sione (3); che tale elenco deve essere modificato; considerando che l’articolo 4, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione possa stabilire restrizioni all’introduzione nella Comunit(cid:133) 1) la voce: di esemplari vivi di specie comprese nell’allegato B di detto regolamento per le quali si (cid:138) stabilito che hanno poche probabilit(cid:133) di sopravvivere allo stato di cattivit(cid:133) per una parte considerevole della loro potenziale durata di vita; considerando che l’articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/98 (5), comprende disposizioni per l’attuazione da parte degli Stati membri delle restri- zioni stabilite ai sensi di tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi comitato sul commercio delle specie della flora e della fauna selva- tiche, al parere del HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2473/98 (cid:138) modificato come segue: «Geochelone chilensis selvatica tutti Argentina (cid:138) sostituita da: «Geochelone chilensis 2) la voce: selvatica selvatica tutti vivi Argentina tutti «Geochelone denticulata selvatica tutti Bolivia, Ecuador (cid:138) sostituita da: «Geochelone denticulata selvatica selvatica tutti vivi Bolivia, Ecuador tutti (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 3. (3) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 18. (4) GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. (5) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 3. b» b c»; b» b c»; L 29/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 1999 3) la voce: «Geochelone elegans selvatica tutti Bangladesh, Pakistan (cid:138) sostituita da: «Geochelone elegans 4) la voce: selvatica selvatica tutti vivi Bangladesh, Pakistan tutti «Homopus signatus selvatica tutti Namibia (cid:138) sostituita da: «Homopus signatus 5) la voce: selvatica selvatica tutti vivi Namibia tutti «Kinixys belliana selvatica tutti (cid:138) sostituita da: «Kinixys belliana selvatica tutti Burundi, Repubblica Centrafri- cana, Costa d’Avorio, Gibuti, Liberia, Madagascar, Mauritania, Mozambico Burundi, Repubblica Centrafri- cana, Costa d’Avorio, Gibuti, Liberia, Madagascar, Mauritania, Mozambico selvatica vivi tutti 6) la voce: b» b c»; b» b c»; b» b c»; «Kinixys erosa selvatica tutti Benin, Guinea-Bissau, Togo b» (cid:138) sostituita da: «Kinixys erosa selvatica selvatica tutti vivi Benin, Guinea-Bissau, Togo tutti b c»; 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 29/7 7) la voce: «Kinixys homeana (cid:138) sostituita da: «Kinixys homeana 8) la voce: di allevamento in o allevati cattivit(cid:133) tutti Benin di allevamento o allevati in cattivit(cid:133) tutti Benin selvatica vivi tutti b» b c»; «Kinixys natalensis selvatica tutti Mozambico, Sudafrica, Swaziland b» Mozambico, Sudafrica, Swaziland b tutti (cid:138) sostituita da: «Kinixys erosa 9) la voce: selvatica selvatica tutti vivi «Manouria emys selvatica tutti tutti (cid:138) sostituita da: «Manouria emys 10) la voce: selvatica selvatica tutti vivi tutti tutti «Manouria impressa selvatica tutti tutti (cid:138) sostituita da: «Manouria impressa selvatica selvatica tutti vivi tutti tutti c»; b» b c»; b» b c»; L 29/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 1999 11) la voce: «Pyxis arachnoides selvatica tutti tutti (cid:138) sostituita da: «Pyxis arachnoides 12) la voce: selvatica selvatica tutti vivi tutti tutti «Testudo horsfieldii selvatica tutti Cina, Pakistan (cid:138) sostituita da: «Testudo horsfieldii selvatica selvatica tutti vivi Cina, Pakistan tutti 13) le seguenti voci sono inserite dopo la voce «Gopherus polyphemus»: «Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis selvatica selvatica selvatica vivi vivi vivi tutti tutti tutti 14) la seguente voce (cid:138) inserita dopo la voce «Manouria impressa»: «Psammobates spp. selvatica vivi tutti b» b c»; b» b c»; c c c»; c». Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1999. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione


title: PREGUNTA ESCRITA n. 130/99 del Leonie van BLADEL Euron käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset

eurovoc_concepts:
EU control
Netherlands
bank
bank charges
cheque
dominant position
electronic money
monetary union
payment
restrictive trade practice

text: C 370/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 Vista la uniformidad de la tarifa de los bancos en este sentido, ¿está el Consejo dispuesto a investigar 5. si no se trata de una formación de cartel o de un uso indebido de la posición dominante de los bancos? 6. En caso afirmativo, ¿qué medidas adoptará el Consejo de Ministros a este respecto? (1999/C 370/020) PREGUNTA ESCRITA E-0130/99 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Coste de la introducción del euro ¿Tiene la Comisión conocimiento de que, a raíz de la introducción del euro, los bancos facturan a sus 1. clientes un importe de 5 florines cada vez que sacan dinero de un cajero automático en el extranjero? ¿Está también al corriente de que los bancos facturan 0,50 florines cada vez que se utiliza un cajero 2. automático dentro del país para retirar dinero? 3. ¿Es consciente la Comisión de que, debido a esta facturación de 5 florines cada vez que se retira dinero de un cajero automático en el extranjero, los clientes se ven obligados a retirar mayores cantidades de dinero para ahorrar gastos? Efectivamente, si se sacan 500 florines los costes ascienden a 5 florines, mientras que si se sacan 100 florines cinco veces los costes ascienden a 25 florines. ¿No opina la Comisión que esta actitud no va a contribuir a reforzar la seguridad de los ciudadanos, 4. dado que los costes les obligan a retirar mayores cantidades de dinero? Dada la uniformidad de las tarifas que aplican los bancos en este caso, ¿está dispuesta la Comisión a 5. investigar si existe formación de cárteles o abuso de posición dominante por parte de los bancos? 6. En caso afirmativo, ¿qué medidas se propone adoptar la Comisión para impedirlo? Respuesta común a las preguntas escritas E-4028/98 y E-0130/99 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) 1. La posibilidad para un cliente de un banco de un Estado miembro de retirar dinero en cajeros, o realizar otras transacciones electrónicas en otro Estado miembro, es un servicio por el cual los bancos tienen la libertad de cobrar, dentro del respeto de las normas sobre competencia. La Comisión es consciente de que los bancos de los Países Bajos (y de otros países) han alterado su método de cobro por tales servicios. La modificación de los métodos de cobro por las transacciones transfronterizas es una consecuencia directa de la obligación de aplicar los tipos de cambio fijos para las conversiones y cambios entre las unidades de moneda nacional de los Estados miembros que participan en la unión económica y monetaria (UEM). Se invita a Su Señoría a que se remita a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3962/98 de la Sra. Larive (1) que trata en su totalidad del mismo tema. 2. Al igual que en el caso de las transacciones realizadas en el extranjero, la posibilidad para un cliente de un banco de utilizar una tarjeta de pago en comercios al por menor nacionales o de retirar dinero de cajeros automáticos en su propio Estado miembro es un servicio por el cual los bancos tienen la libertad de cobrar, dentro del respeto de las normas sobre competencia. Existen muchos factores que influyen en las decisiones de los clientes de banco referentes a las 3. -4. cantidades de efectivo que se retiran de los cajeros, incluidos los riesgos de transportar grandes cantidades de efectivo. Las tarifas cargadas por los bancos por los servicios de retirada de efectivo son una cuestión de decisión comercial por su parte, dentro del respeto de las normas sobre competencia. No parecería adecuado exigir que todos los bancos aplicasen un método concreto de cobro (por ejemplo, un porcentaje en vez de un importe fijo). 5. La Comisión investigará con mayor profundidad las tarifas que cargan los bancos de los Países Bajos por las retiradas de efectivo en el extranjero y por los pagos con tarjetas de pago nacionales en puntos de venta nacionales. Si estas tarifas son efectivamente idénticas, la Comisión está dispuesta a investigar si los bancos infringen las normas comunitarias sobre competencia


title: WRITTEN QUESTION No. 105/99 by Anthony WILSON to the Commission. Scrapies in sheep flocks in New Zealand

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal disease
sheep

text: C 297/146 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 In paragraphs 29 et seq. of its notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (cid:25) framework, relevant markets and principles (1), the Commission identifies cases where it could take parallel action, namely where a formal complaint is referred to it and where national proceedings could lead to an excessive delay of the Commission’s action, without a satisfactory resolution of the matter at national level. An excessive delay could arise where the national authority fails to resolve the dispute within a reasonable period of time and where there is a substantial Community interest in the case affecting, or likely to affect, competition in a number of Member States. Moreover, the Commission shares the opinion of the Honourable Member that the internal market would be affected if firms were able to limit competition by agreements and concerted practices at the expense of consumers in the telecommunications market which has first been opened up to competition. For that reason, it attaches special importance to the application in full of the competition rules in this sector, as emphasised in the notice referred to above. (1) OJ C 265, 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) WRITTEN QUESTION E-0105/99 by Anthony Wilson (PSE) to the Commission (2 February 1999) Subject: Scrapies in sheep flocks in New Zealand Can the Commission confirm whether any cases of scrapies have been found in sheep flocks in New Zealand? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (8 March 1999) There have been two periods where scrapie was detected in sheep in New Zealand. In 1952, scrapie was found in three sheep imported from England and in 1954 in four sheep originating from the flock affected in 1952. Scrapie was identified in sheep which were in quarantine in 1976 and 1977. The Commission is not aware of any recent cases of scrapie in sheep of New Zealand origin. (1999/C 297/200) WRITTEN QUESTION E-0139/99 by André Fourçans (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Erasmus student exchange programme Certain countries and universities taking part in the Erasmus student exchange programme do not recognise the equivalence of all units of study in the host country. This both undervalues the experience and hampers students who have to return to their country of origin to sit some of their examinations. What does the Commission intend to do to prevent this type of nonsense and to ensure that all study abroad is recognised in the student’s country of origin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 119/99 dos Deputados John IVERSEN , Freddy BLAK Slavkontrakt för unga spelare i Danmark

eurovoc_concepts:
Denmark
child labour
child protection
infancy
labour law
national law
professional sport
sports body
work contract
youth employment

text: C 325/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/090) PERGUNTA ESCRITA E-0119/99 apresentada por John Iversen (PSE) e Freddy Blak (PSE) à Comissão Objecto: Contratos que tornam escravos os jovens jogadores na Dinamarca (2 de Fevereiro de 1999) Na Dinamarca existem, infelizmente, casos de jogadores de futebol menores de 18 anos que assinam contratos com clubes de futebol, nos termos dos quais são tratados como escravos. O número de contratos celebrados com juniores e jovens aumentou nos últimos anos. Actualmente, um jogador deve ter pelo menos 16 anos, mas no Verão o limite de idade passará para 15 anos. Isto leva a crer que aumentará o número de tristes casos de jovens presos a um clube. Os jovens que rescindem o contrato antes do termo acabam por vezes por ficar extremamente endividados e impedidos de prosseguir as suas carreiras de jogadores de futebol devido aos elevados montantes necessárias para a transferência. Considera a Comissão que estes contratos, nos termos dos quais os jovens são tratados como escravos, são compatíveis com a prática jurídica europeia neste domínio na sequência do acórdão Bosmann? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (26 de Março de 1999) A pergunta apresentada pelos Senhores Deputados parece dizer respeito, em primeiro lugar, ao direito nacional dinamarquês. O direito comunitário não parece, portanto, visado por estes contratos. Por conseguinte, incumbe às autoridades dinamarquesas examinar a compatibilidade destes contratos com a legislação nacional. Esta legislação deve ter em consideração o que determina a Directiva 94/33/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1994, relativa à protecção dos jovens no trabalho (1). As conclusões do acórdão Bosma (2) só são aplicáveis no caso de transferências entre Estados-membros. Nesse caso, os contratos não podem conter cláusulas restritivas que limitem a livre circulação, tal como aprovado pelo Tribunal de Justiça. (1) (2) JO L 216 de 20. 8. 1994. Processo C/415/93, Col. 1995, p. I 4921. (1999/C 325/091) PERGUNTA ESCRITA E-0120/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Utilização, por Israel, de métodos medievais de interrogatório inaceitáveis; «legalização» da tortura Uma recente comunicação da «Amnistia Internacional» denuncia a utilização de métodos inaceitáveis e anacrónicos de tortura em Israel. Concretamente, o Supremo Tribunal deste país está a reapreciar os inaceitáveis métodos medievais de interrogatório utilizados pelos Serviços de Segurança de Israel «Sin Beth», tais como submeter os detidos a sacudidelas violentas, a privação de sono, a «estátua» em posições dolorosas, sujeitá-los a sons estridentes, o confinamento em compartimentos do tamanho de um armário, a exposição a calor e a frio excessivos. Pergunta-se à Comissão como tenciona intervir para proteger os direitos humanos e evitar a «legalização» da tortura em Israel. Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (11 de Março de 1999) A Comissão tem conhecimento de que o Supremo Tribunal de Israel aceitou a utilização da denominada «pressão física moderada» por parte dos serviços secretos israelitas durante o interrogatório de detidos. Tais práticas são objecto de orientações e de condições na sua maioria referidas no relatório da Comissão Landau de inquérito, de que pelo menos certas partes permanecem secretas, na sequência da morte de dois milicianos que haviam sido presos com vida pelo serviço de segurança preventiva após o sequestro de um autocarro isrraelita


title: WRITTEN QUESTION No. 118/99 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Stakes study on elderly women in Europe

eurovoc_concepts:
EU financing
Finland
elderly person
equal treatment
health care
non-governmental organisation
project evaluation
woman

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/173 (1999/C 207/241) SKRIFTLIG FRÅGA P-0089/99 från Christine Oddy (PSE) till kommissionen (20 januari 1999) Angående: Millennium Access Guide (”guide för tillgång till det nya årtusendet”) Känner Europeiska kommissionen till Millennium Access Guide som har givits ut av den internationella handikapporganisationen Disabled Peoples’ Internationals EU-kommitté? Vad tänker kommissionen göra för sprida kunskap om publikationens existens till organisatörer av millennieevenemang så att de kan sörja för att rörelsehindrade får största möjliga tillgång till evenemang som markerar början på nästa årtusende? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (16 februari 1999) Kommissionen känner till Millenium Access Guide, som publicerats av EU-kommittén för Disabled people’s international, och har bidragit till finansieringen av publikationen. Ledamöterna i högnivågruppen för handikappfrågor, som består av företrädare för medlemsstaterna, har fått kopior med uppmaningen att hålla dem tillgängliga för lämpliga organisatörer av millennieevenemang. (1999/C 207/242) SKRIFTLIG FRÅGA E-0118/99 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (2 februari 1999) Angående: Undersökning om äldre kvinnor i Europa, utförd av Stakes Enligt artiklar i den belgiska pressen är Hanna-Liisa Liikanen direktör för Stakes (Forsknings- och utvecklings- centralen för social- och hälsovården i Finland), och därmed huvudansvarig för den undersökning om äldre kvinnor i Europa som Stakes har utfört på uppdrag av GD V. Kan kommissionen uppge om Hanna-Liisa Liikanen har tilldelats andra kontrakt som kommissionen har finansierat? Om så är fallet anmodas kommissionen att lägga fram en fullständig förteckning över dessa kontrakt med uppgift om 1. namnet på den institution som fått i uppgift att utföra undersökningen och dess adress, 2. 3. 4. vilken åtgärd som finansierats, de totalbelopp som utbetalats, de utgifter som Hanna-Liisa Liikanen fått ersättning för. Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (5 februari 1999) 1. I kommissionens svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-3829/98 ges uttömmande uppgifter om Hanna-Liisa Liikanens anställning vid den finländska forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården (Stakes) (Broholmsgatan 18, Box 220, Helsingfors, Finland). Hanna-Liisa Liikanen har inte varit direktör vid eller huvudansvarig för Stakes. I fråga om gemenskapsprojekt har hon i egenskap av anställd vid Stakes varit projektsamordnare för ”Äldre kvinnors situation” och en av kontaktpersonerna i ett projekt om dagvård för äldre


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 110/99 του Florus WIJSENBEEK Διακρίσεις εις βάρος μεταφορέων ξένης εθνικότητας στη Γαλλία

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/53 (1999/C 341/074) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0110/99 υποβολη΄: Florus Wijsenbeek (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιακρι΄σεις εις βα΄ρος µεταφορε΄ων ξε΄νης εθνικο΄τητας στη Γαλλι΄α Μπορει΄ να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ για πο΄τε προβλε΄πεται η περα΄τωση και η κοινοποι΄ηση της ε΄ρευνας που η ι΄δια 1. ει΄χε υποσχεθει΄ µε΄σω της απο΄ 17ης Οκτωβρι΄ου 1997 απα΄ντησης στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις Ε-2607/97 και Ε-2930/97 (1), σχετικα΄ µε διατα΄ξεις της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας που εισα΄γουν διακρι΄σεις εις βα΄ρος ξε΄νων µεταφορικω΄ν εταιρειω΄ν κατα΄ τη διενε΄ργεια ελε΄γχων; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι στη Γαλλι΄α, τα επιβαλλο΄µενα στους επαγγελµατι΄ες οδηγου΄ς προ΄στιµα κυµαι΄νονται 2. µεταξυ΄ 20. 000 και 24. 000 γαλλικω΄ν φρα΄γκων και πρε΄πει να καταβα΄λλονται επι΄ το΄που, ενω΄ σε περι΄πτωση α΄ρνησης κατα΄σχονται τα οχη΄µατα; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι το α΄ρθρο 26 του γαλλκου΄ Κω΄δικα Οδικη΄ς Κυκλοφορι΄ας, βα΄σει του 3. οποι΄ου επιβα΄λλονται τα ως α΄νω προ΄στιµα, αντιστοιχει΄ πλη΄ρως στη βελγικη΄ δια΄ταξη που κρι΄θηκε απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των ως εισα΄γουσα διακρι΄σεις; ∆εν θα η΄ταν συνεπω΄ς σκο΄πιµο, εξαιρουµε΄νης της ε΄ρευνας, να γι΄νει συ΄σταση στη Γαλλι΄α για αναθεω΄ρηση των οικει΄ων διατα΄ξεων; (1) ΕΕ C 117 της 16. 4. 1998, σελ. 28. Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εκπονει΄ ε΄κθεση για το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την αποτελεσµατικο΄τητα και την ενιαι΄α εφαρµογη΄ των 1. ελε΄γχων που διενεργου΄ν τα κρα΄τη µε΄λη για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 88/599/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Νοεµβρι΄ου 1988, σχετικα΄ µε τυποποιηµε΄νες διαδικασι΄ες ε΄λεγχου για την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3820/85 για την εναρµο΄νιση ορισµε΄νων κοινωνικω΄ν διατα΄ξεων στον τοµε΄α των οδικω΄ν µεταφορω΄ν και του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3821/85 σχετικα΄ µε τη συσκευη΄ ελε΄γχου στον τοµε΄α των οδικω΄ν µεταφορω΄ν (1). Στο πλαι΄σιο αυτη΄ς της ε΄κθεσης θα εξετασθου΄ν οι επιβαλλο΄µενες ποινε΄ς. ∆εν ε΄χουν ακο΄µη παραληφθει΄ µερικε΄ς σηµαντικο΄τατες πληροφορι΄ες απο΄ κρα΄τη µε΄λη που θα καταστη΄σουν δυνατη΄ την εκπο΄νηση αυτη΄ς της ε΄κθεσης απο΄ την Επιτροπη΄ και για το λο΄γο αυτο΄ ε΄χουν αποσταλει΄νε΄ες υποµνη΄σεις. Εν τω µεταξυ΄ η Επιτροπη΄ µελετα΄ τις απαντη΄σεις που παρε΄λαβε για την εκπο΄νηση της ε΄κθεσης 1995-1996 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3820/85 (2) ω΄στε να διαπιστωθου΄ν πιθανω΄ς τεκµη΄ρια διακριτικη΄ς µεταχει΄ρισης. Η Επιτροπη΄ κατανοει΄ ο΄τι η γαλλικη΄ νοµοθεσι΄α σε περιπτω΄σεις σοβαρω΄ν παραβα΄σεων, ο΄πως η πλαστογρα΄φηση 2. εγγρα΄φων και σηµαντικε΄ς παραβια΄σεις των ταχογρα΄φων, ενδε΄χεται να επιφε΄ρει την επιβολη΄ προστι΄µου µε΄χρι 200. 000 FF, που σε περι΄πτωση µη πληρωµη΄ς να ε΄χουν ως αποτε΄λεσµα την ακινητοποι΄ηση του οχη΄µατος. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα προ΄στιµα αφορου΄ν πολυ΄ σοβαρε΄ς παραβα΄σεις ανταποκρι΄νονται στην κοινοτικη΄ πολιτικη΄ να επιβα΄λλονται αποτελε- σµατικε΄ς, ανα΄λογες προς την παρα΄βαση και αποτρεπτικε΄ς ποινε΄ς. Το α΄ρθρο 26 του γαλλικου΄ νο΄µου αριθ. 95-96 του Φεβρουαρι΄ου 1995 ει΄ναι ολωσδιο΄λου διαφορετικο΄ απο΄ την 3. βελγικη΄ δια΄ταξη του βασιλικου΄ διατα΄γµατος της 12ης Ιουλι΄ου 1989 σχετικα΄ µε την επιβολη΄ και την κατα΄θεση εγγυ΄ησης χρηµατικου΄ ποσου΄ σε περι΄πτωση που σηµειωθου΄ν ορισµε΄νες παραβα΄σεις στις οδικε΄ς µεταφορε΄ς, που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος. Η γαλλικη΄ δια΄ταξη αφορα΄ την υποχρε΄ωση των οδηγω΄ν να φε΄ρουν ε΄γγραφο «document de suivi», υποχρε΄ωση την οποι΄α οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς δεν εφαρµο΄ζουν επι΄ του παρο΄ντος για τις διεθνει΄ς µεταφορε΄ς. (1) (2) ΕΕ L 325 της 29. 11. 1988. ΕΕ L 370 της 31. 12. 1985. (1999/C 341/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0114/99 υποβολη΄: Gerhard Schmid (PSE) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανα΄γκες για τη νοσοκοµειακη΄ περι΄θαλψη παιδιω΄ν Σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ υπα΄ρχουν στοιχει΄α σχετικα΄ µε τις απαιτου΄µενες κλι΄νες για ασθενει΄ς. Ωστο΄σο, στη Γερµανι΄α δεν υπα΄ρχουν στοιχει΄α για τη νοσοκοµειακη΄ περι΄θαλψη των παιδιω΄ν


title: PERGUNTA ESCRITA n. 124/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Medborgerliga rättigheter

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/137 (1999/C 289/179) PERGUNTA ESCRITA E-0091/99 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Colaboração comunitária com centros culturais de origem hispânica da América Latina Nos países situados na América Latina, existem numerosos centros culturais, e outros, que agrupam cidadãos originários de Estados-membros da União Europeia, designadamente de Espanha e, mais concretamente, da Galiza. Nesses centros culturais e associativos, o processo de integração dos países de origem dos associados na UE é acompanhado com especial interesse, interesse esse que se traduz, muito significativamente, em pedidos de todo o tipo de informações sobre a realidade europeia e a sua evolução no actual momento histórico e que são apresentados a qualquer personalidade europeia que os visita. Dado o interesse manifestado pelos referidos centros relativamente às questões comunitárias, não considera a Comissão que deverá promover a criação de uma rede informativa, o mais próxima possível das associações nacionais de referência, por forma a implementar um tecido de comunicação entre a Comunidade, e as suas realidades, e os organismos compostos por naturais, ou por cidadãos originários, dos Estados-membros? Resposta de M. Marín em nome da Comissão (10 de Março de 1999) As delegações da Comissão estão presentes em quase todos os países latino-americanos, tendo nomeadamente por missão divulgar informações sobre a Comunidade, para o que dispõem de centros de documentação completos. Paralelamente, a Comissão realiza acções de informação sobre a evolução da Comunidade nos países da América Latina, através das suas delegações. Frequentemente, desenvolve as suas actividades em colaboração com as embaixadas dos Estados-membros ou em resposta a iniciativas de associações locais ou regionais. Para além disso, a Comissão criou uma rede de «centros de documentação» que funcionam no seio das próprias instituições latino-americanas, e nomeadamente as universidades. (1999/C 289/180) PERGUNTA ESCRITA E-0124/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Direitos civis Em Outubro de 1998, a China assinou na ONU o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, que garante a liberdade de expressão, o direito a beneficiar de um julgamento justo e protecção contra torturas ou detenções arbitrárias. O Pacto garante ainda a liberdade de consciência, a liberdade de circulação, a igualdade perante a lei e a presunção de inocência. Os acontecimentos ulteriores comprovam que não assiste à China a menor intenção de honrar os compromissos assumidos. Mantém-se em vigor a proibição de «reuniões» de mais de dois cidadãos em lugares públicos. Continuam a ser presos sindicalistas e editores de livros «errados». Subsistem as torturas praticadas em monges e monjas budistas, conforme denunciado pelo Centro Tibetano para os Direitos do Homem e a Democracia. Nos últimos meses, a repressão acentuou-se: pelo menos onze pessoas foram presas em suas casas, segundo as organizações de oposição sediadas em Hong-Kong, tendo o líder sindical chinês Zhang Sanguang sido condenado a dez anos de prisão. A estes acontecimentos, cumpre aditar as novas medidas aprovadas em Outubro pelo Partido Comunista no intuito de restringir a constituição de ONG, de associações ou de grupos de qualquer tipo. Entre as vítimas desta nova vaga repressiva figura Wang Ce, de 49 anos, que até Novembro do ano transacto residia com as suas duas irmãs, de nacionalidade espanhola, em Valência. Wang Ce foi detido no passado dia 2 de Novembro, ao viajar para a China com o objectivo de entregar às autoridades um manifesto em que se


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 132/99 van Klaus-Heiner LEHNE Het jaar-2000-probleem

eurovoc_concepts:
computer equipment
computer systems
consumer protection
electronic equipment
labelling
medical device
product quality
product safety
technical standard

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/73 De Unie heeft haar veroordeling van een dergelijke lakse houding jegens de mensenrechten meermaals geuit zowel in het openbaar op daartoe geschikte internationale fora als via diplomatieke kanalen met de Israëlische regering. (1999/C 325/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0132/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE) aan de Commissie (2 februari 1999) Betreft: Het jaar-2000-probleem In de Verenigde Staten van Amerika bestaat de verplichting om op ieder product te vermelden of het de datumwisseling van 1999 naar 2000 zonder problemen doorstaat (het zgn. millenniumprobleem), d. w. z net als op ieder elektronisch apparaat, zowel computer als televisie, moet op het product staan vermeld of het millennium-bestendig is. Europa kent tot dusver geen dergelijke verplichting. Kan de Commissie, gelet op een en ander, meedelen wat zij zoal overwogen heeft om dit probleem op te lossen mede gezien de noodzakelijke bescherming van de consument? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissien (11 maart 1999) De Commissieheeft in haar mededeling van 25 februari 1998 (1) een eerste analyse van het informaticapro- bleem in verband met het jaar 2000 verricht. In het kader van de aandacht die aan de verschillende konsekwenties van het jaar 2000 moet worden besteed, wijdt de Commissie bijzondere aandacht aan de eventuele gevolgen voor de consumenten. Een ad hoc werkgroep van het Consumentencomité 3 een orgaan dat de Commissie adviseert bij het beheer van het consumentenbeleid 3 heeft het probleem besproken en een advies uitgebracht dat de situaties identificeert waarmee de consument vermoedelijk wordt geconfronteerd, alsmede aanbevelingen doet om de gevolgen van het jaar 2000 voor de economische belangen, de gezondheid en de veiligheid van de consumenten te minimaliseren. Wat etiketteringsplannen betreft 3 „ labelling schemes ” 3, gaat het hier om vrijwillige initiatieven van de industrie of de distributie, eventueel in samenwerking met de overheid. Het Consumentencomité is van oordeel dat deze etiketteringssystemen kunnen bijdragen tot de bescherming van de consument, in het bijzonder wanneer deze aansluiten bij de in de lidstaten bestaande regels inzake wettelijke garanties. Bij voorbeeld verklaart de verkoper in het kader van het Deense systeem „2000 Ready” dat het product alle van 1900. en 2. 00 afgeleide gegevens kan gebruiken en verplicht hij zich tot en met 31 januari 2001 gevolg te geven aan alle eventuele klachten (onafhankelijk van het verstrijken van de garantietermijn). Evenwel mag, gezien het ontbreken van een universele norm aan de hand waarvan mag worden aangenomen dat een product is aangepast aan het millenniumprobleem en gezien de moeilijkheid om een certificatie van de producten door een onafhankelijke of tot de overheid behorende instelling te verkrijgen 3 tengevolge van de terughoudendheid om de daaruit voortvloeiende juridische aansprakelijkheid op zich te nemen 3 de etikettering niet worden beschouwd als het enige antwoord op het informaticaprobleem in verband met het jaar 2000. Om dezelfde redenen is de Commissie niet voornemens een voorstel voor een etiketteringsplan op Europees niveau te doen. (1) COM(98) 102 def


title: PREGUNTA ESCRITA n. 118/99 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. "Stakes" - Estudio sobre las mujeres ancianas en Europa

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/173 (1999/C 207/241) PREGUNTA ESCRITA P-0089/99 de Christine Oddy (PSE) a la Comisión (20 de enero de 1999) Asunto: Millennium Access Guide (Guía de acceso del Milenio) ¿Conoce la Comisión la Millennium Access Guide (Guía de acceso del Milenio) publicada por el Comité de la Unión Europea de la Organización mundial de personas discapacitadas? ¿Qué medidas se propone tomar para dar a conocer la publicación más ampliamente entre los organizadores de acontecimientos bajo el lema del Milenio, de modo que éstos puedan procurar que las personas con discapacidades tengan el mayor acceso posible a las celebraciones que marcarán el comienzo de los próximos mil años? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (16 de febrero de 1999) La Comisión conoce la Guía de acceso del Milenio, publicada por el Comité de la Unión Europea de la Organización mundial de personas discapacitadas, y ha contribuido a financiar su publicación. Se han remitido ejemplares de esta publicación a los miembros del Grupo de alto nivel de representantes de los Estados miembros para las cuestiones relacionadas con la discapacidad, a quienes se ha pedido que lo transmitan a los organismos pertinentes que participan en la organización de acontecimientos relacionados con el milenio. (1999/C 207/242) PREGUNTA ESCRITA E-0118/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: «Stakes» 8 Estudio sobre las mujeres ancianas en Europa Según noticias publicadas en la prensa belga, Hanna Lisa Liikanen es la directora y principal responsable de «Stakes» (National Research and Development Centre for Welfare and Health Finland) para un estudio sobre las mujeres ancianas en Europa, encargado por la DG V. ¿Puede indicar la Comisión si la Sra. Liikanen es beneficiaria de otros contratos financiados por la Comisión? En caso de respuesta afirmativa, ¿podría la Comisión facilitar la lista completa de estos contratos con indicación de: 1. nombre y dirección del organismo encargado de las investigaciones; 2. 3. 4. la acción financiada; el total de los importes recibidos; los gastos reembolsados a la Sra. Liikanen? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) 1. En la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita de Su Señoría E-3829/98, se describe detalladamente la situación laboral de la Sra. Hanna-Lisa Liikanen con el Centro nacional finlandés de investigación y desarrollo para el bienestar y la salud (STAKES) de Siltasaarenkatu 18, PO Box 220, Finlandia. La Sra. Liikanen no ha sido directora ni principal responsable de STAKES. En relación con los proyectos comunitarios, su papel como funcionaria empleada por STAKES ha sido el de responsable del proyecto «Situación de las mujeres mayores» y persona de contacto para un proyecto referente a los mejores cuidados de día para los ancianos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 107/99 dos Deputados Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Kirsi PIHA Eurosedlar och euromynt ett år tidigare än planerat

eurovoc_concepts:
European Monetary System
issuing of currency
monetary union
paper money
production planning

text: C 325/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/087) PERGUNTA ESCRITA E-0107/99 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) e Kirsi Piha (PPE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Antecipação por um ano da data da entrada em circulação das notas e moedas Euro Certos Estados-membros propuseram, com pertinência, que se antecipasse por um ano a data da entrada em circulação das notas e moedas Euro. Para se conseguir produzir as notas e moedas necessárias, seria premente reconsiderar o respectivo calendário. Pergunta-se à Comissão se tenciona tomar medidas tendentes a encurtar por um ano o período de transição referente ao Euro e se tenciona tratar deste processo de modo a que as necessárias decisões sejam tomadas antes do início da Presidência finlandesa? Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (16 de Março de 1999) O Conselho estabeleceu, nos artigos 10o e 11o do Regulamento (CE) 974/98, de 3 de Maio de 1998 (1), que as notas de banco e as moedas expressas em euros serão postas em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2002. A data de introdução das notas e moedas foi fixada na sequência de amplas consultas com todas as partes interessadas. Na sequência de uma sugestão de alguns Estados-membros, esta questão voltou a ser abordada na reunião do Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999. O debate realizado no Conselho, em que participou o Banco Central Europeu, permitiu apurar uma grande relutância em avançar a data de introdução das notas e moedas em euros, uma vez que tal se revelou tecnicamente impossível e inoportuno, dado que as partes implicadas haviam definido a sua estratégia para a mudança em função do calendário estabelecido pelo Conselho. A Comissão foi encarregada de estudar esta questão de forma mais aprofundada e apresentará oportunamente as suas conclusões. (1) JO L 139 de 11. 5. 1998. (1999/C 325/088) PERGUNTA ESCRITA E-0113/99 apresentada por José Barros Moura (PSE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Medidas contra a contrafacção < sector do calçado Em mercado único europeu e com a liberalização do comércio a nível mundial são facilitadas as actividades de comercialização de produtos de contrafacção. Uma das consequências pode ser a decisão dos donos da marca de fazerem cessar os contratos com empresas fabricantes do produto genuíno, com vista a isolar os fabricantes que no mesmo país ou região se dediquem à contrafacção. Tais decisões não deixariam, em certos casos, como no sector do calçado e, nomeadamente, no Concelho de Felgueiras, de produzir repercussões negativas sobre o emprego. A imprensa portuguesa fez-se eco recentemente de um problema deste tipo com a marca de âmbito multinacional «Kickers» (que ocupa cerca de 16 empresas e 2. 500 trabalhadores de Felgueiras, com cerca de 15 milhões de contos de volume de negócios). O risco é o de que «pague o justo pelo pecador». Revelando-se insuficiente a acção das autoridades nacionais para prevenir e reprimir as actividades de contrafacção que poderão fazer a Comissão e a UE tendo, nomeadamente, em vista defender a actividade legal e o emprego?


title: WRITTEN QUESTION No. 106/99 by Sirkka-Liisa ANTTILA Extension of EU animal welfare requirements to imports from third countries

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
exchange of information
fattening
import
intensive livestock farming
international negotiations
livestock farming
protection of animals
third country


title: QUESTION ECRITE no 122/99 de Patricia McKENNA Réduction de l'utilisation des pesticides et biocides dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
chemical product
environmental protection
health policy
marketing
pesticide
plant health product
proposal (EU)

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/55 et accélérer les procédures administratives afin d’améliorer l’acquisition des droits ainsi que l’octroi et le versement des prestations de sécurité sociale. Pour atteindre cet objectif, la Commission continue à encourager l’utilisation des services télématiques pour échanger des informations entre les organismes de sécurité sociale. (1) COM(97) 586 final. Voir également la communication sur le suivi des recommandations du groupe de hatur niveau sur la libre circulation des personnes (COM(98) 403). (2) COM(98) 259 final. (3) Une version mise à jour a été publiée dans le JO L 28 du 30. 1. 1997. (4) COM(98) 779 final. (5) JO C 5 du 9. 1. 1998. (6) JO L 209 du 25. 7. 1998. (1999/C 341/077) QUESTION ÉCRITE E-0121/99 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (2 février 1999) Objet: Lutte contre le problème des déchets La Commission ne sait-elle pas qu’il est nécessaire et urgent, dans l’Union européenne, de prendre des mesures pour lutter contre le problème croissant de l’élimination des déchets? Pourquoi la Commission n’a-t-elle encore présenté aucune proposition de directive sur la question, notamment en ce qui concerne le compostage, la biométhanisation, les déchets électriques et électroniques et les PVC? Ne convient-il pas d’appliquer le plus largement possible le «principe de précaution» ainsi que les concepts du «pollueur-payeur» et de «l’action préventive» inscrits à l’article 130 R du traité instituant la Communauté européenne? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (25 mars 1999) La Commission convient avec l’Honorable Parlementaire que la prévention des déchets revêt une importance primordiale pour tout système de gestion des déchets ainsi que pour la législation en matière de déchets. La Commission s’efforce de promouvoir le principe de la responsabilité du producteur dans le domaine de la gestion des déchets, ce qui constitue une manière concrète de soutenir le principe du pollueur payeur. La Commission envisage de lancer une initiative sur le compostage, en tant que suite logique des discussions menées au sein de la Communauté sur la question des décharges, puisque la directive proposée (1) vise à réduire sensiblement la mise en décharge des déchets municipaux biodégradables dans les années à venir. Il pourrait s’avérer très utile de traiter ce type de déchets par compostage ou par biométhanisation. La Commission a annoncé dans sa proposition de directive relative aux véhicules hors d’usage (2) qu’elle examinerait la question du polychlorure de vinyl (PVC) de manière générale; cette question est actuellement en cours d’examen. Dans son programme de travail pour 1998, la Commission a annoncé une proposition de directive relative aux déchets électriques et électroniques. Les travaux menés dans ce domaine ont pris un léger retard. (1) COM(98) 189 final. (2) JO C 337 du 7. 1. 1997. (1999/C 341/078) QUESTION ÉCRITE E-0122/99 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (2 février 1999) Objet: Réduction de l’utilisation des pesticides et biocides dans l’Union européenne Quand la Commission compte-t-elle présenter des propositions visant à réduire l’utilisation des pesticides et des biocides, comme elle a promis de le faire dans le cinquième programme d’action pour l’environnement, de 1992?


title: WRITTEN QUESTION No. 134/99 by Alexandros ALAVANOS Compensation to fishermen for replacement of fishing gear

eurovoc_concepts:
Greece
conservation of fish stocks
economic consequence
financial loss
fishery resources
fishing net
fishing regulations
investment

text: C 325/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/093) SKRIFTLIG FRÅGA E-0134/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Ersättning till fiskare för utbyte av fiskeredskap (2 februari 1999) Greklands fiskare är enligt förordning nr 1626/94 (1) skyldiga att från och med den 1 januari 1999 byta ut sina fiskeredskap, med andra ord sina nät till andra som man inte kan fånga småfisk med. Kostnaderna för utbytet av nät är höga och kommer inte bara att innebära att yrkesfiskarnas ekonomiska situation förvärras utan också att leda till större arbetslöshet inom sektorn. Helt nyligen godkände kommissionen särskilda åtgärder för de fiskare som är tvungna att sluta använda drivgarn. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Har kommissionen på motsvarande sätt godkänt särskilda åtgärder för det utbyte av fiskeredskap som anges i förordning nr 1626/94? 2. På vilket sätt ämnar kommissionen stödja dessa fiskare som till följd av genomförandet av förordning nr 1626/94 kommer att ställas inför stora utgifter? (1) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (23 mars 1999) I rådets förordning (EG) 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (1) föreskrivs undantag som gör det möjligt för fiskare att fortsätta att bedriva viss verksamhet som skulle ha upphört den 31 december 1998. Syftet med dessa undantag är att genomföra en stegvis anpassning, fördelad på mer än fyra år, vilket borde minimera de ekonomiska förluster som är förbundna med övergången till allmänna bestämmelser. Med tanke på att omständigheterna runt denna övergång ser helt annorlunda ut än de gjorde när frågan gällde drivgarn, anser inte kommissionen att behandlingen av ärendet när det gäller eventuella ekonomiska följder nödvändigtvis måste vara jämförbar. Icke desto mindre undersöker kommissionen möjligheten att förlänga de undantag som gäller för den berörda fiskeverksamheten mot bakgrund av det finns tillgång till bättre vetenskapliga rön när det gäller hur denna fiskeverksamhet påverkar resurserna. (1) EGT L 171, 6. 7. 1994. (1999/C 325/094) SKRIFTLIG FRÅGA E-0135/99 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Bidrag till vinindustrin Jag hänvisar till kommissionsledamoten Fischlers svar (E-3429/98) (1) angående ytterligare bidrag till vin- industrin utöver det eventuella stödet i enlighet med Agenda 2000-paketet. Kan kommissionen med hänsyn till de svåra ekonomiska tiderna för den skotska whiskyindustrin redogöra för eventuella planer på att mildra svårigheterna för denna inhemska industri? (1) EGT C 182, 28. 6. 1999, s. 84


title: Concurrence fiscale dans l'Union européenne : conclusions.

eurovoc_concepts:
competition
tax
tax system

formats: pdfx print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 113/99 dell'on. José BARROS MOURA Misure contro la contraffazione - settore calzaturiero

eurovoc_concepts:
economic consequence
footwear industry
industrial counterfeiting
industrial property
job security
trademark

text: C 325/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0107/99 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) e Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Messa in circolazione di banconote e di monete in euro con un anno di anticipo Taluni Stati membri hanno a ragione proposto di accelerare la messa in circolazione di banconote e di monete in euro, anticipandola di un anno. Per poter disporre delle necessarie banconote e monete occorre riesaminare con urgenza la questione relativa allo scadenzario. Intende la Commissione adottare le misure volte ad accorciare di un anno il periodo di transizione all’euro e a far sì che le necessarie decisioni siano prese prima che inizi la Presidenza di turno della Finlandia? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (16 marzo 1999) Il Consiglio ha stabilito, agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) 974/98 del 3 maggio 1998 (1) che le banconote e monete denominate in euro entreranno in circolazione a partire dal 1o gennaio 2002. Questa data è stata decisa in seguito ad intense consultazioni di tutte le parti interessate. Su proposta di alcuni Stati membri, la questione è stata riesaminata alla riunione del Consiglio Ecofin del 18 gennaio 1999. Dal dibattito svolto in tale occasione, al quale ha preso parte anche la Banca centrale europea, è emersa una notevole riluttanza ad anticipare l’introduzione di banconote e monete denominate in euro in quanto si è considerato un tale anticipo né auspicabile né tecnicamente attuabile dato che i soggetti interessati hanno fondato la loro strategia di cambiamento sulla base dello scadenzario stabilito dal Consiglio. La Commissione è stata tuttavia incaricata di approfondire ulteriormente la tematica e riferirà a tempo debito. (1) GU L 139 dell’11. 5. 1998. (1999/C 325/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0113/99 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Misure contro la contraffazione 8 settore calzaturiero Nel mercato unico europeo e con la liberalizzazione del commercio a livello mondiale risultano facilitate le attività di commercializzazione di prodotti contraffatti. Una delle eventuali conseguenze potrebbe essere la decisione dei proprietari del marchio di porre fine ai contratti con le imprese di fabbricazione del prodotto genuino al fine di isolare i produttori che nello stesso paese e regione fabbricano prodotti contraffatti. In taluni casi, per esempio il settore calzaturiero e specialmente nel distretto di Felgueiras, simili decisioni avrebbero sicuramente ripercussioni negative sull’occupazione. Recentemente nella stampa portoghese è stato sollevato un problema di questo tipo in relazione al marchio multinazionale Kickers (che occupa circa 16 imprese e 2. 500 lavoratori di Felgueiras, per un fatturato di 15 miliardi di escudo). Il rischio è che «paghi l’onesto al posto del peccatore». Dato che l’azione delle autorità nazionali è risultata insufficiente per prevenire e reprimere le attività di contraffazione, quale intervento possono attuare la Commissione e l’UE, specialmente per difendere l’attività legale e l’occupazione?