title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 282/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τον εφοδιασμό της Ρωσίας με γεωργικά προϊόντα κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
supply

text: L 33/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 282/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tom evodiasl(cid:149) tgr Qys(cid:148)ar le ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le pq(cid:149)cqalla evodiaslo(cid:151) tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar le ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia tg h(cid:146)spisg tym cemij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulbou- k(cid:148)ou swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) em(cid:149)r pqocq(cid:145)llator evodia- slo(cid:151) tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar se ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/98 g Epitqop(cid:147) pqoj(cid:147)qune dglopqas(cid:148)er cia tom jahoqisl(cid:149) tym dapam(cid:150)m pqol(cid:147)heiar keujasl(cid:146)mgr (cid:149)qufar, apojoquvyl(cid:146)- mou c(cid:145)kajtor se sj(cid:149)mg, boe(cid:148)ou jai woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, laka- jo(cid:151) s(cid:148)tou jai s(cid:148)jakgr cia tgm paqasjeu(cid:147) (cid:145)qtou, amt(cid:148)- stoiwa le tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 155/1999 (3), jai (EJ) aqih. 156/1999 (4), (EJ) aqih. 157/1999 (5), (EJ) aqih. 158/1999 (6), (EJ) aqih. 190/1999 (7) jai (EJ) aqih. 159/ 1999 (8)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 111/1999 oq(cid:148)fei (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148), cia j(cid:145)he paqt(cid:148)da, e(cid:148)te ma lgm amatehe(cid:148) g pqol(cid:147)heia e(cid:148)te ma amatehe(cid:148) g pqol(cid:147)heia, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, le b(cid:145)sg tgm pqosveq(cid:149)lemg til(cid:147) (cid:147) tgm pqosveq(cid:149)lemg pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 3 tou amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqou oq(cid:148)fei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) cmystopoie(cid:148) to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) tgm am(cid:145)hesg tgr pqo- l(cid:147)heiar stom am(cid:145)dowo jai stom oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr pou (cid:146)kabe tgm epikece(cid:148)sa pqosvoq(cid:145)· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma epikuho(cid:151)m, le tg sumeqcas(cid:148)a tym qysij(cid:150)m aqw(cid:150)m, oqisl(cid:146)mer dusjok(cid:148)er pou am(cid:146)juxam jat(cid:145) tir eqcas(cid:148)er evodiaslo(cid:151), jq(cid:148)metai amacja(cid:148)o ma kgvho(cid:151)m oi jat(cid:145)kkgker eccu(cid:147)seir (cid:150)ste ma diasvakiste(cid:148) g jamomij(cid:147) ejt(cid:146)kesg tym amyt(cid:146)qy eqcasi(cid:150)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou diab(cid:148)- basam oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr let(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr pq(cid:150)tgr (1) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 12. (2) EE L 14 tgr 19. 1. 1999, s. 3. (3) EE L 18 tgr 23. 1. 1999, s. 19. (4) EE L 18 tgr 23. 1. 1999, s. 24. (5) EE L 18 tgr 23. 1. 1999, s. 28. (6) EE L 18 tgr 23. 1. 1999, s. 33. (7) EE L 21 tgr 28. 1. 1999, s. 14. (8) EE L 18 tgr 23. 1. 1999, s. 42. peqi(cid:149)dou jat(cid:145)hesgr pqosvoq(cid:150)m jai ma amabkghe(cid:148) g aqwij(cid:150)r pqobkevhe(cid:148)sa de(cid:151)teqg peq(cid:148)odor· (cid:149)ti, sumejtil(cid:150)mtar tir pkgqovoq(cid:148)er pou k(cid:147)vhgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, jq(cid:148)metai amacja(cid:148)o g amyt(cid:146)qy ap(cid:149)qqixg tym pqosvoq(cid:150)m ma bogh(cid:147)sei tour elpoqijo(cid:151)r voqe(cid:148)r ma cmyq(cid:148)- soum jak(cid:151)teqa tour (cid:149)qour apodow(cid:147)r tym em k(cid:149)cy pqo- svoq(cid:150)m· (cid:149)ti o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)sei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym · (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tir cm(cid:150)ler (cid:149)kym tym aql(cid:149)diym epitqop(cid:150)m diawe(cid:148)qisgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto pka(cid:148)sio tym dglopqasi(cid:150)m pou jgq(cid:151)ssomtai le tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 155/1999 jai (EJ) aqih. 156/1999 (keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi), (EJ) aqih. 157/1999 (apojoquvyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg), (EJ) aqih. 158/1999 (b(cid:149)eio jq(cid:146)ar) jai (EJ) aqih. 159/1999 (lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor jai s(cid:148)jakg cia tgm paqa- sjeu(cid:147) (cid:145)qtou), dem d(cid:148)metai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou jatat(cid:146)hgjam stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou pou k(cid:147)cei stir 2 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 1. Sto pka(cid:148)sio tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 dglopqa- si(cid:150)m dem wqei(cid:145)fetai ma jatateho(cid:151)m pqosvoq(cid:146)r stg di(cid:145)q- jeia tgr deut(cid:146)qar peqi(cid:149)dou pou k(cid:147)cei stir 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Sto pka(cid:148)sio tgr pqoj(cid:147)qungr dglopqas(cid:148)ar le tom 2. jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 190/1999, cia tg sucj(cid:146)mtqysg woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), dem wqei(cid:145)fetai ma jatateho(cid:151)m pqosvoq(cid:146)r stg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o peqi(cid:149)dym pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4 tou em k(cid:149)cy jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 6. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 33/19 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Kommissionens förordning (EG) nr 279/1999 av den 5 februari 1999 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 6. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 279/1999 av den 5 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention f(cid:148)r leverans till R(cid:130)union av fr(cid:134)n ytter- skalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r export av ris till R(cid:130)union (3), s(cid:132)rskilt artikel 9. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98 (4) (cid:148)ppnades en anbudsinfordran f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av den subvention som skall utg(cid:134) f(cid:148)r leverans av ris till R(cid:130)union. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 22 i Vid fastst(cid:132)llandet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artik- larna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n maximisubven- tionen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En maximisubvention f(cid:148)r leverans av fr(cid:134)n ytterskalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till R(cid:130)union skall p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 4 februari 1999 fastst(cid:132)llas till 283 euro per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2563/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 29, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 262/99 van Mihail PAPAYANNAKIS Grieks operationeel programma voor het milieu

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
credit control
environmental protection
noise pollution
operational programme
pollution control
waste management

formats: html pdf print

text: C 325/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Verder stelt dit verslag dat de kindersterfte in Albanië de hoogste in Europa is, namelijk zesentwintig op duizend en zelfs nog meer op het platteland. Ook het aantal vrouwen dat bij de bevalling overlijdt, is bijzonder groot omdat er van zwangerschapsbegeleiding hoegenaamd geen sprake is. Kan de Commissie meedelen hoe ze denkt op te treden opdat er een einde zou komen aan elke vorm van kinderuitbuiting in Albanië en opdat de mensenrechten van de kinderen effectief worden beschermd? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (8 maart 1999) De Commissie is zich ten volle bewust van het feit dat de georganiseerde misdaad, wier eerste slachtoffers de zwakste bevolkingsgroepen en met name kinderen zijn, vrij spel heeft in Albanië. Verscheidene factoren, zoals onveiligheid en de tekortschietende overheid, de onzekere economische vooruitzichten en culturele factoren, hebben aan deze situatie bijgedragen en blijven dat doen. Sedert eind 1997 helpt de internationale gemeenschap, met de Europese Gemeenschap op de eerste plaats (zij alleen verstrekt een bedrag van meer dan 150 miljoen), Albanië via een algemeen programma ter bevordering van de stabilisering en ontwikkeling in het land, dat mede specifieke bijstand voor de politie, justitie en het overheidsapparaat omvat. Voorts wordt specifieke humanitaire hulp geboden, met name voor het herstel van medische centra (inclusief verloskamers) en de distributie van geneesmiddelen en voedingsmiddelen voor de meest kwetsbare groepen van de Albanese bevolking, zoals wezen en zeer arme gezinnen. (1999/C 325/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0262/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Grieks operationeel programma voor het milieu (5 februari 1999) Kan de Commissie meedelen in welke mate en voor welke projecten precies tot op heden gebruik is gemaakt van de middelen voor subprogramma 2 van het operationele programma voor het milieu (beheer van het menselijk milieu en beheersing van de milieuverontreiniging in Athene), en met name van de maatregelen 2. 3 (bescherming van het atmosferische milieu van het land en van Athene en lawaaibeheersing) en 2. 5 (beheer van vaste en giftige afvalstoffen)? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 maart 1999) De besteding van de middelen van subprogramma 2 van het operationeel milieuprogramma in het kader van het communautair bestek 1994-1999 voor Griekenland beloopt thans 44,6 %. De besteding voor de maatregelen 2. 3. en 2. bedraagt respectievelijk 60 % en 40 %, terwijl het cijfer voor het gehele operationele programma 58 % is. De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat generaal van het Parlement rechtstreeks de lijst van de projecten toe die tot nog toe in de maatregelen 2. 3. en 2. van bedoeld operationeel programma zijn opgenomen. (1999/C 325/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0263/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Internationaal olympisch comité Neemt de Commissie genoegen met de maatregelen die het dagelijks bestuur van het Internationaal olympisch comité genomen heeft in antwoord op recente beschuldigingen van ongepast gedrag van bepaalde comité leden? Onderschrijft de Commissie de mening dat de organisatie van de Olympische Spelen beter geleid zou worden door een vereniging die op een doorzichtiger manier werkt en beter ter verantwoording geroepen kan worden?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/1999 af 5. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 33/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 277/1999 af 5. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 6. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/13 BILAG til Kommissionens forordning af 5. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 55,0 45,1 50,0 134,3 116,3 125,3 205,2 205,2 140,1 187,1 163,6 50,3 43,1 39,4 44,4 51,2 45,7 70,9 82,3 76,6 59,4 64,8 94,1 70,5 85,1 74,8 55,7 85,0 70,4 76,4 49,2 75,7 75,2 78,5 71,0 140,6 95,5 86,5 56,3 94,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 260/99 van Maartje van PUTTEN Implementatie van CITES-regelgeving in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade relations
trade restriction

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/75 De Commissie is niet op de hoogte van eventuele onregelmatigheden bij de door het geachte parlementslid vermelde gunning van de overheidsopdracht. Zij kan deze zaak op basis van de weinige elementen die het geachte parlementslid haar heeft verstrekt niet beoordelen. De Commissie zal al het nodige doen om na te gaan of de gunning van deze opdracht overeenkomstig het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten is geschied. Zij zal tevens aanvullende gegevens die het geachte parlementslid haar eventueel doet toekomen onderzoeken. (1999/C 341/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0260/99 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Implementatie van CITES-regelgeving in Griekenland In september 1998 heeft het secretariaat van de CITES-conventie een „notification” uitgegeven, waarin alle partijen bij de CITES-conventie wordt gevraagd de handel met Griekenland op te schorten, omdat Griekenland zich onvoldoende moeite heeft getroost de CITES-conventie en de bijbehorende EU-wetgeving in nationale wetgeving om te zetten. Kan de Commissie aangeven hoe zij in de nabije toekomst denkt Griekenland ertoe te bewegen alsnog nationale wetgeving aangaande CITES te implementeren en is de Commissie van zins Griekenland bij dit werk te ondersteunen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 maart 1999) Aangezien de Commissie heeft opgemerkt dat Griekenland heeft nagelaten de nodige maatregelen te nemen met het oog op de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) 338/97 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), heeft zij in oktober 1998 besloten om deze zaak overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag aanhangig te maken bij het Hof van Justitie. Ondertussen hebben de Griekse autoriteiten de Commissie kennisgeving gedaan van de tekst van de op 27 augustus 1998 aangenomen wet 2637/98, waarbij in overeenstemming met de CITES-reglementering (2) in Griekenland een nieuw regelgevingskader voor de bescherming van in het wild levende dier- en planten- soorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer wordt ingevoerd. De conformiteit van deze tekst wordt momenteel nagegaan. (1) (2) PB L 61 van 3. 3. 1997. PB L 384 van 31. 12. 1982. (1999/C 341/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0261/99 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Openbaarmaking van Nationale Indicatieve Programma’s en aanbestedingen in het kader van de Overeenkomst van Lomé Bij de uitvoering van bepaalde onderdelen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) is sprake van onvoldoende doorzichtigheid en ondervinden mogelijke partners objectieve problemen om tijdig aan de nodige informatie te komen om op voet van gelijkheid te kunnen deelnemen aan aanbestedingen voor de uitvoering van projecten in het kader van Nationale Indicatieve Programma’s (NIP). Met de „moderne” informatietechnologie zou dit probleem gemakkelijk ondervangen kunnen worden, bijvoorbeeld door de tekst van de Nationale Indicatieve Programma’s, kennisgevingen van aanbestedingen, de namen van bedrijven (of instellingen) die hieraan deelnemen en de einduitslag ervan bekend te maken op de websites van de Commissie


title: 1999/125/CE: Recommandation de la Commission du 5 février 1999 concernant la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières [notifiée sous le numéro C(1999) 107] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
motor fuel
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
technological change

text: 13. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 40/49 RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1999 concernant la r(cid:130)duction des (cid:130)missions de CO2 des voitures particuli(cid:138)res [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 107] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/125/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 155, deuxi(cid:138)me tiret, consid(cid:130)rant que la Commission a propos(cid:130) une strat(cid:130)gie communautaire visant (cid:133) r(cid:130)duire les (cid:130)missions de CO2 des voitures particuli(cid:138)res et (cid:133) am(cid:130)liorer l’(cid:130)conomie de carburant (1); consid(cid:130)rant que le Conseil (environnement), dans ses conclusions du 25 juin 1996, a invit(cid:130) la Commission (cid:133) prendre les mesures n(cid:130)cessaires pour mettre en œuvre les principaux (cid:130)l(cid:130)ments de cette strat(cid:130)gie; consid(cid:130)rant que la conclusion d’un accord environnemental avec l’industrie automobile est l’un des principaux (cid:130)l(cid:130)ments de la strat(cid:130)gie communautaire, et que la Commission ainsi que le Conseil estiment que cet accord devrait amener l’industrie automobile (cid:133) d(cid:130)ployer la majeure partie des efforts n(cid:130)cessaires (cid:133) la r(cid:130)alisation de l’objectif global de cette strat(cid:130)gie, qui consiste (cid:133) atteindre un niveau d’(cid:130)missions de CO2 de 120 g/km en moyenne pour les voitures particuli(cid:138)res nouvellement immatricul(cid:130)es d’ici (cid:133) 2005 et au plus tard en 2010; consid(cid:130)rant que l’Association des constructeurs europ(cid:130)ens d’automobiles (ACEA), soutenue par des voitures ses membres, a pris un engagement concernant la r(cid:130)duction des (cid:130)missions de CO2 particuli(cid:138)res neuves (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’engagement»); consid(cid:130)rant que la Commission est satisfaite des dispositions prises par l’ACEA dans son engagement; consid(cid:130)rant que la Commission prend acte des hypoth(cid:138)ses qui sous-tendent l’engagement, qu’elle (cid:130)tudiera la situation avec l’ACEA et approuvera de bonne foi toute adaptation de l’engagement qui s’av(cid:130)rerait n(cid:130)cessaire au cas o(cid:151) les hypoth(cid:138)ses pos(cid:130)es ne se v(cid:130)rifieraient pas; consid(cid:130)rant que l’engagement est bas(cid:130) sur les exigences de la directive 98/70/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (2), bien que l’ACEA s’attende (cid:133) ce que la qualit(cid:130) moyenne du carburant sur le march(cid:130) soit sup(cid:130)rieure (cid:133) ce que pr(cid:130)voient ces exigences l(cid:130)gislatives; consid(cid:130)rant que la Commission et l’ACEA conviennent de surveiller conjointement l’application des dispositions pr(cid:130)vues dans l’engagement, les hypoth(cid:138)ses qui les sous-tendent et certains autres d(cid:130)veloppements; consid(cid:130)rant que l’engagement comprend la clause selon laquelle aucune nouvelle mesure fiscale ; que l’engage- n’est n(cid:130)cessaire pour aider l’ACEA (cid:133) atteindre ses objectifs de r(cid:130)duction de CO2 ment ne remet pas en cause le droit de la Communaut(cid:130) ou de ses (cid:144)tats membres d’exercer leurs pr(cid:130)rogatives de politique fiscale comme pr(cid:130)vu dans la strat(cid:130)gie; que l’effet des mesures fiscales sera (cid:130)valu(cid:130) dans le contexte de la surveillance de l’engagement; consid(cid:130)rant que la Commission pr(cid:130)voit de pr(cid:130)senter une proposition de l(cid:130)gislation concernant des voitures particuli(cid:138)res au cas o(cid:151) l’ACEA n’atteindrait pas l’objectif du les (cid:130)missions de CO2 niveau d’(cid:130)missions de CO pr(cid:130)vu pour 2008 dans son engagement ou ne se rapprocherait pas 2 suffisamment de cet objectif (notamment par rapport (cid:133) la fourchette estim(cid:130)e pour 2003 dans l’engagement) et o(cid:151) la Commission n’aurait pas acquis la certitude que l’ACEA ne peut en (cid:136)tre tenue responsable; (1) COM(95) 689 final du 20. 12. 1995. (2) JO L 350 du 28. 12. 1998, p. 58. L 40/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 1999 consid(cid:130)rant que la Commission entend engager les fabricants de voitures particuli(cid:138)res n’apparte- nant pas (cid:133) l’ACEA (cid:133) entreprendre pour leurs ventes dans la Communaut(cid:130) des efforts de r(cid:130)duction d’(cid:130)missions de CO2 qui sont (cid:130)quivalents (cid:133) l’engagement, RECOMMANDE: Article premier Les membres de l’Association des constructeurs europ(cid:130)ens d’automobiles (ACEA) devraient 1. s’efforcer, essentiellement gr(cid:131)ce (cid:133) l’introduction de nouvelles technologies et aux changements du march(cid:130) li(cid:130)s (cid:133) ces d(cid:130)veloppements, d’atteindre collectivement l’objectif d’un niveau d’(cid:130)missions de CO2 de 140 g de CO2/km, mesur(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de la directive 93/116/CE de la Commission (1), en moyenne pour les voitures neuves vendues dans la Communaut(cid:130) [cat(cid:130)gorie M telle que d(cid:130)finie dans l’annexe I de la directive 70/156/CEE du Conseil (2)] d’ici (cid:133) 2008. Les innovations mises au point pour des v(cid:130)hicules rempla(cid:135)ant les voitures conventionnelles et les ou utilisant des carburants de voitures particuli(cid:138)res ne produisant pas d’(cid:130)missions de CO2 substitution seront prises en compte pour (cid:130)valuer les progr(cid:138)s accomplis par rapport (cid:133) l’objectif d’(cid:130)missions de CO ou ne rel(cid:138)vent pas pour le moment de la directive 93/116/CE. , m(cid:136)me si ces v(cid:130)hicules n’appartiennent pas (cid:133) la cat(cid:130)gorie M 1 2 1 Durant la surveillance de l’engagement, l’ACEA devrait coop(cid:130)rer avec la Commission afin d’identifier l’impact des changements sur le march(cid:130) qui ne sont pas associ(cid:130)s aux d(cid:130)veloppements technologiques. L’ACEA devrait (cid:130)valuer en 2003 les possibilit(cid:130)s de nouvelles r(cid:130)ductions de la consommation 2. de carburant, en vue de se rapprocher de l’objectif de 120 g de CO2/km d’ici (cid:133) 2012. 3. Communaut(cid:130) des mod(cid:138)les produisant au plus 120 g de CO2 93/116/CE, d’ici (cid:133) l’an 2000. Les diff(cid:130)rents constructeurs membres de l’ACEA devraient mettre sur le march(cid:130) de la /km, mesur(cid:130)s selon la directive Les membres de l’ACEA ne devraient m(cid:130)nager aucun effort pour atteindre collectivement compris entre 165 et 170 g/km, mesur(cid:130) 4. l’objectif interm(cid:130)diaire d’un niveau d’(cid:130)missions de CO2 selon la directive 93/116/CE, d’ici (cid:133) 2003. 5. L’ACEA devrait coop(cid:130)rer avec la Commission pour la surveillance de son engagement. La pr(cid:130)sente recommandation est d’automobiles. adress(cid:130)e (cid:133) l’Association des constructeurs europ(cid:130)ens Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1993, p. 39. (2) JO L 42 du 23. 2. 1970, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 283/99 by Claude DESAMA European identity card

eurovoc_concepts:
European citizenship
European passport
free movement of persons
identity document
residence permit
right to vote

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/101 (1999/C 325/136) SKRIFTLIG FRÅGA P-0283/99 från Claude Desama (PSE) till kommissionen (5 februari 1999) Angående: Europeiskt identitetskort Bör inte alla unionsmedborgare i brist på europeiskt identitetskort kunna använda alla andra giltiga dokument, såsom uppehållstillstånd, eftersom det i artikel 17 i Amsterdamfördragets andra del om unionsmedborgarskap föreskrivs att ett unionsmedborgarskap skall införas, att varje unionsmedborgare har rätt att röra sig och uppehålla sig fritt inom medlemsstaternas territorier samt att medborgaren skall ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val i den medlemsstat där han är bosatt? Bör inte kommissionen ändra förordning (EEG) 1612/68 (1) i denna riktning? (1) EGT L 257, 19. 10. 1968, s. 2. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (22 mars 1999) I enlighet med reglerna i folkrätten föreskrivs i gällande gemenskapsrätt endast två handlingar som i tillräckligt hög grad uppfyller de rättsliga beviskraven för unionsmedborgarnas nationalitet i samband med resor och utövande av rätten till fri rörlighet, nämligen ID-kort och pass. I samband med den rättsliga omarbetningen av reglerna för rätten till bosättning kommer kommissionen dock att granska parlamentsledamotens förslag. (1999/C 325/137) SKRIFTLIG FRÅGA P-0289/99 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (10 februari 1999) Angående: Skydd för den europeiska granitindustrin Redan under de senaste åren har de medelstora granitföretagen i Europa fått lov att komma till rätta med beaktansvärda förändringar. Den konkurrens som gjort sig gällande både på den inre marknaden och från tredje länder har lett till att priserna gått ner med i genomsnitt mellan 30 och 40 procent och detta har kraftigt satt sin prägel på denna sektor. Den senaste tidens utveckling innebär nya utmaningar för branschen och ställer krav på ett beslutsamt handlande från kommissionens och medlemsstaternas sida. Stora mängder granit, både för väg- och brobyggen och för husbyggande kommer från Kina, medan gravstensgranit importeras från Indien. Till följd av att lönekostnaderna i dessa länder är annorlunda kommer priserna på granit som importeras därifrån att bli avsevärt lägre än priserna på europeiska varor. Dessutom skyddar sig dessa tredje länder delvis i form av exporttullar på utförseln av råmaterial för vidareförädling. Vad har kommissionen hittills gjort för att motverka dessa tendenser? Hur ämnar kommissionen reagera på den nya situationen? Eventuellt med hjälp av antidumpingåtgärder? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (29 mars 1999) Kommissionen följer noggrant den internationella handelsutvecklingen avseende granitprodukter. Indien och Kina är två länder som exporterar stora mängder granit, både obearbetad och bearbetad, till gemenskapen. Under 1997 svarade dessa två länder tillsammans för 63 % av gemenskapens import från tredje land av obearbetad granit och 21,5 % av importen av bearbetad granit. För bearbetad granit innebar detta en ökning med 85 % jämfört med importen till gemenskapen från dessa två länder för 1995. Andra länder som


title: PREGUNTA ESCRITA n. 259/99 del Anna KARAMANOU Lasten järkyttävä tilanne Albaniassa: huumeet, korkea kuolleisuus, lasten elimillä käytävä kauppa

eurovoc_concepts:
AIDS
Albania
EU aid
child protection
children's rights
infant mortality
narcotic
pornography
trade in organs
trafficking in human beings

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/97 En lo que atañe a las actividades que se establezcan, en su caso, en los alrededores del puerto, la Comisión sólo podrá intervenir en el supuesto de que tales actividades estén excluidas por las condiciones ambientales impuestas a la construcción del puerto o si el propio establecimiento de esas actividades se lleva a efecto infringiendo el Derecho comunitario en materia de medio ambiente. La Comisión no dispone en estos momentos de la información necesaria para pronunciarse sobre esos dos supuestos. Por ello, se dirigirá a las autoridades griegas para obtener las precisiones oportunas. (1999/C 325/129) PREGUNTA ESCRITA E-0255/99 de Hanja Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: El euro ¿Podría indicar la Comisión si las nuevas monedas y billetes del euro han tenido en cuenta las necesidades de los discapacitados visuales? En caso afirmativo, ¿de qué manera se ha procedido? En caso de que no haya sucedido, ¿está dispuesta la Comisión a adoptar aun así medidas al respecto, de manera que los europeos con dificultades de visión y los no videntes puedan reconocer fácilmente las monedas y los billetes, y sean capaces de distinguir unos de otros? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (15 de marzo de 1999) La Comisión concede mucha importancia a los intereses de los invidentes y de las personas con problemas de visión y no ha dejado de consultarles en cada etapa de la definición de las características de las monedas en euros. La Unión de Invidentes Europeos manifestó su preferencia por la serie de monedas elegida finalmente. Las monedas en euros se distinguen por su tamaño, composición, peso, color y grosor. Su identificación, especialmente para los invidentes y discapacitados visuales, se verá facilitada por varias características: cantos diferentes entre dos monedas consecutivas, un surco en el canto de las monedas de dos céntimos, un acordonado profundo en la moneda de veinte céntimos(forma denominada de «flor latina»). Por lo que se refiere a los billetes, el Instituto Monetario Europeo, antecesor del Banco Central Europeo cooperó estrechamente con la Unión de Invidentes Europeos en la definición de las características de los mismos. El 16 de diciembre de 1996, el Instituto Monetario Europeo publicó un comunicado de prensa con el título «El euro y los invidentes y discapacitados visuales», en el que se describen las especificaciones técnicas de los billetes en euros que permiten su reconocimiento por parte de estas personas. Los billetes en euros se diferencian en la dimensión, la dimensión aumenta con el valor facial, son de diferente color (cada denominación tiene su propio color predominante: gris, rojo, azul, anaranjado, verde, ocre y malva), tienen buen tacto, con un grabado profundo e impresión en talla dulce para reconocer los símbolos, las cifras son fácilmente legibles y están colocadas en el mismo lugar en todos los billetes para reconocerlos mejor. (1999/C 325/130) PREGUNTA ESCRITA P-0259/99 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Situación trágica de los niños en Albania : drogas, elevada mortalidad, tráfico de órganos En el informe presentado recientemente en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por la Sra. Elisa Pozza Tasca, se describe la trágica situación de los niños de Albania, que resultan víctimas del tráfico de órganos, del abandono, de la prostitución, del Sida y de las drogas. Según datos revelados por UNICEF, el número de jóvenes consumidores de drogas en Tirana se eleva a ¡8. 000! Son trágicas también las revelaciones sobre el tráfico de órganos de niños existente entre Albania e Italia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 283/99 af Claude DESAMA Europæisk identitetskort

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/101 (1999/C 325/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0283/99 af Claude Desama (PSE) til Kommissionen (5. februar 1999) Om: Europæisk identitetskort Burde enhver unionsborger ikke, eftersom det i Amsterdam-traktaten, artikel 17, navnlig i anden del vedrørende unionsborgerskab, hedder, at der indføres et unionsborgerskab, at enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, og at denne borger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han har bopæl, i stedet for et europæisk identitetskort kunne anvende ethvert andet dokument i retsgyldig form, såsom opholdstilladelsesbevis? Burde Kommissionen ikke foretage en tilsvarende ændring af forordning EØF nr. 1612/68 (1) (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968, s. 2. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (22. marts 1999) I overensstemmelse med de internationale offentligretlige regler findes der i henhold til den nugældende EU- lovgivning kun to dokumenter, som opfylder det juridiske krav om, at EU-borgere, der gør brug af deres ret til fri bevægelighed, under rejser skal kunne dokumentere deres nationalitet, nemlig identitetskort og pas. I forbindelse med ændringerne i lovgivningen om opholdsret vil Kommissionen imidlertid overveje det ærede medlems forslag. (1999/C 325/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0289/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (10. februar 1999) Om: Beskyttelse af den europæiske granitindustri De mellemstore granitvirksomheder i Europa har allerede i de seneste år undergået betydelige forandringer. Den opståede konkurrence både på det indre marked og fra tredjelande har medført gennemsnitlige prisnedsættelser på 30-40 % og vedvarende præget denne sektor. Den seneste udvikling stiller denne branche over for nye udfordringer og kræver, at Kommissionen og medlemsstaterne handler resolut. Der kommer store mængder granit til vejanlæg og brobygning samt opførelse af bygninger fra Kina og til gravmæler fra Indien. Priserne for denne import er som følge af de forskellige lønomkostninger væsentlig lavere end for europæiske produkter. Desuden beskytter disse tredjelande sig til dels med eksportafgifter mod eksport af råmateriale til videre forarbejdning. Hvad har Kommissionen hidtil gjort for at modvirke disse tendenser? Hvorledes agter den nu, f. eks. via antidumping-foranstaltninger, at reagere på denne nye situation? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. marts 1999) Kommissionen følger den internationale handelsudvikling inden for granitprodukter på nært hold. Indien og Kina er to lande kendt for deres omfattende eksport af såvel forarbejdet som uforarbejdet granit til Fællesskabet. I 1997 stod disse to lande tilsammen 63 % af Fællesskabets import fra tredjelande (i faste priser) af uforarbejdet granit og for 21. 5 % af importen af forarbejdet granit. Den forarbejdede granits andel er steget med 85 % i forhold til Fællesskabets import fra disse to lande i 1995. Andre lande såsom Brasilien eller


title: QUESTION ECRITE no 261/99 de Luciano VECCHI Publicité des programmes indicatifs nationaux et des appels d'offres dans le cadre de la Convention de Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
Lomé Convention
Official Journal
administrative transparency
dissemination of information
information network
invitation to tender
publication

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/75 La Commission n’a pas eu connaissance d’éventuelles irrégularités lors de la passation du marché public auquel se réfère l’Honorable Parlementaire. Il n’est pas possible d’apprécier cette affaire sur la base des seuls éléments fournis par l’Honorable Parlementaire. La Commission fera tout le nécessaire pour vérifier si l’attribution de ce marché a été faite en conformité avec le droit communautaire des marchés publics. À cet égard elle examinera également tout élément complémentaire que pourrait lui communiquer l’Honorable Parlementaire. (1999/C 341/102) QUESTION ÉCRITE P-0260/99 posée par Maartje van Putten (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Mise en œuvre de la règlementation concernant la convention CITES en Grèce En septembre 1998, le secrétariat de la convention CITES a émis une «notification», qui enjoint toutes les parties à la convention CITES de suspendre leurs relations commerciales avec la Grèce, au motif que la Grèce n’a pas déployé assez d’efforts pour transposer la convention CITES et la législation communautaire y afférente dans la législation nationale. La Commission peut-elle indiquer comment elle compte, dans un futur proche, inciter la Grèce à mettre en œuvre elle aussi une législation nationale concernant la convention CITES? D’autre part, la Commission a-t-elle l’intention de soutenir la Grèce dans cette entreprise? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (12 mars 1999) La Commission, constatant que la Grèce n’avait pas pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le règlement (CE) 338/97 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (1), avait décidé en octobre 1998, sur base de l’article 169 du traité CE, de saisir la Cour de justice à ce sujet. Entre temps les autorités helléniques ont notifié à la Commission le texte de la loi 2637/98, adoptée le 27 août 1998 qui met en place en Grèce un nouveau cadre réglementaire relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce, conformément au règlement CITES (2). L’analyse de la conformité de ce texte est en cours. (1) (2) JO L 61 du 3. 3. 1997. JO L 384 du 31. 12. 1982. (1999/C 341/103) QUESTION ÉCRITE P-0261/99 posée par Luciano Vecchi (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Publicité des programmes indicatifs nationaux et des appels d’offres dans le cadre de la Convention de Lomé À ce jour la gestion de certains aspects du Fonds européen de développement (FED) a été caractérisée par une transparence insuffisante et par une difficulté objective des éventuels interlocuteurs de retrouver, en temps utile, les informations nécessaires en vue de participer sur une pied d’égalité aux appels d’offres pour la réalisation des projets prévus par les programmes indicatifs nationaux (PIN). Les technologies informatiques «modernes» permettraient de résoudre facilement ce problème en publiant, par exemple, sur les sites Internet de la Commission les textes des programmes indicatifs nationaux, les avis des appels d’offres, la liste des entreprises (ou autres entités) qui participent à ces appels d’offres et les résultats finals de ceux-ci


title: Kommissionens förordning (EG) nr 278/1999 av den 5 februari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 33/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 278/1999 av den 5 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2566/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2566/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris f(cid:148)r vissa tredje enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 4 februari 1999 fastst(cid:132)llas till 308,00 EUR per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2566/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 49. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 1999/185/CE, CECA, Euratom: Décision de la Commission du 5 février 1999 portant adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir des 1er février, 1er mars, 1er avril, 1er mai et 1er juin 1998 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers [notifiée sous le numéro C(1999) 458]

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
ratio
third country
wage determination

text: 9. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/83 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1999 portant adaptation des coefficients correcteurs applicables (cid:133) partir des juin 1998 aux r(cid:130)mun(cid:130)rations des 1er f(cid:130)vrier, 1er mars, 1er avril, 1er mai et 1er fonctionnaires des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes affect(cid:130)s dans les pays tiers [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 458] (1999/185/CE, CECA, Euratom) (cid:130)gard aux donn(cid:130)es statistiques en la possession de la la variation du co(cid:150)t de la vie, mesur(cid:130)e Commission, d’apr(cid:138)s le coefficient correcteur et le taux de change correspondant, s’est av(cid:130)r(cid:130)e, pour certains pays tiers, sup(cid:130)- rieure (cid:133) 5 % depuis leur derni(cid:138)re fixation ou adaptation, D(cid:144)CIDE: Article unique Avec effet aux 1er f(cid:130)vrier, 1er mars, 1er avril, 1er mai et 1er juin 1998, les coefficients correcteurs applicables aux r(cid:130)mun(cid:130)rations des fonctionnaires affect(cid:130)s dans les pays tiers, pay(cid:130)es dans la monnaie du pays d’affectation, sont adapt(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe. Les taux de change utilis(cid:130)s pour le calcul de ces r(cid:130)mun(cid:130)- rations sont ceux utilis(cid:130)s pour l’ex(cid:130)cution du budget global des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes pour le mois qui pr(cid:130)c(cid:138)de les dates vis(cid:130)es au premier alin(cid:130)a. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, vu le statut des fonctionnaires des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes et le r(cid:130)gime applicable aux autres agents de ces Communaut(cid:130)s, fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), et modifi(cid:130)s en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2762/98 (2), et notamment l’article 13, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, de son annexe X, consid(cid:130)rant que par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 1945/98 du Conseil (3) ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s, en application de l’article 13, premier alin(cid:130)a, de l’annexe X du statut, les coefficients correcteurs dont sont affect(cid:130)es, (cid:133) compter du la 1er monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires affect(cid:130)s dans les pays tiers; r(cid:130)mun(cid:130)rations pay(cid:130)es, dans janvier 1998, les consid(cid:130)rant que, au cours des derniers mois, la Commis- sion a proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) diverses adaptations de ces coefficients correcteurs (4), conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, de l’annexe X du statut; consid(cid:130)rant qu’il convient d’adapter, conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 13, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, de l’annexe X du statut, (cid:133) partir des 1er f(cid:130)vrier, 1er mars, 1er avril, 1er mai et 1er juin 1998, certains de ces coefficients correcteurs, d(cid:138)s lors que, eu (1) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. (2) JO L 346 du 22. 12. 1998, p. 1. (3) JO L 253 du 15. 9. 1998, p. 1. (4) JO L 194 du 10. 7. 1998, p. 47. L 60/84 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 3. 1999 ANNEXE Lieux d’affectation Coefficients correcteurs Mars 1998 18,67 102,79 66,19 78,26 35,69 Lieux d’affectation Coefficients correcteurs Avril 1998 96,54 79,55 40,71 34,93 87,59 Lieux d’affectation Coefficients correcteurs Mai 1998 42,46 33,53 69,40 76,97 77,47 68,24 46,65 Lieux d’affectation Coefficients correcteurs Juin 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 47,99 52,37 78,43 94,01 77,59 89,28 Indon(cid:130)sie Kasakhstan Roumanie Turquie Zimbabwe Albanie Colombie Ghana Indon(cid:130)sie Venezuela Indon(cid:130)sie Malawi Roumanie Suriname Turquie Zambie Zimbabwe Angola B(cid:130)nin Fidji Guin(cid:130)e-Bissau Inde Indon(cid:130)sie Papouasie-Nouvelle-Guin(cid:130)e Tchad Turquie Venezuela


title: Règlement (CE) n° 280/1999 de la Commission du 5 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

text: L 33/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 280/1999 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)po- s(cid:130)es du 1er au 4 f(cid:130)vrier 1999 (cid:133) 112,00 EUR par tonne dans (CE) le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement no 2565/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 258/99 del Joan COLOM I NAVAL a la Comisión. Presunto fraude en el F.S.E. en Cataluña

eurovoc_concepts:
Catalonia
European Social Fund
fraud

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/175 (1999/C 207/244) PREGUNTA ESCRITA E-0201/99 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Tomas de rehenes en Francia ¿Ha tenido conocimiento la Comisión de un incidente que se produjo del 18 al 19 de enero de 1999 en Rennes en el que un camionero neerlandés fue retenido como rehén por agricultores franceses? ¿Ha tenido asimismo conocimiento la Comisión de que 22 toneladas de carne de porcino fueron convertidas en impropias para el consumo y de que el camión fue destrozado? ¿No opina la Comisión que debe ponerse coto a estas acciones inadmisibles y que las autoridades francesas, que no desean impedir las acciones de esta naturaleza, deben indemnizar de inmediato al transportista, al expedidor y al conductor? En caso negativo, ¿por qué no? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (19 de marzo de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 207/245) PREGUNTA ESCRITA P-0258/99 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Presunto fraude en el F. S. E. en Cataluña El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha admitido a trámite una querella por un supuesto delito continuado de prevaricación relativo a presuntas irregularidades en la tramitación de las ayudas del Fondo Social Europeo en Cataluña. ¿Qué conocimiento de estos hechos tiene la Comisión? Los servicios de la Comisión y en concreto la UCLAF, ¿han tomado alguna medida con respecto a esos presuntos fraudes? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (3 de marzo de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 207/246) PREGUNTA ESCRITA E-0285/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso de Ingenieros Técnicos españoles a la Función Pública de la Unión Europea Habida cuenta de que la Comisión ha tenido conocimiento, mediante documentación anexa al Recurso de Anulación interpuesto el día 1 de diciembre de 1997 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas por D. Vicente Alonso Morales (T-299/97), de que un Ingeniero Técnico español, D. Roberto Arce Recio, ha accedido a los cursos de doctorado de la Universidad Paul Sabatier de Toulouse, Francia, obteniendo el título el día 24 de junio de 1998 con la mención «muy honorable»,


title: WRITTEN QUESTION No. 258/99 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Alleged ESF fraud in Catalonia

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/175 (1999/C 207/244) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0201/99 esittäjä(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Panttivankitapaus Ranskassa Onko komissio tietoinen Rennesissä 18. (cid:29)19. tammikuuta 1999 sattuneesta tapauksesta, jossa ranskalaiset maanviljelijät ottivat alankomaalaisen kuorma-autonkuljettajan panttivangiksi? Onko komissio tietoinen myös siitä, että tapauksen vuoksi turmeltui 22 tonnia sianlihaa käyttökelvottomaksi ja että lastia kuljettanut kuorma-auto romuttui täysin? Onko komissio sitä mieltä, että tällainen sopimaton toiminta on estettävä ja että Ranskan viranomaisten, jotka eivät halua estää tällaisia tapauksia, on viipymättä maksettava vahingonkorvausta kuljetusyhtiölle, lastausyh- tiölle ja kuljettajalle? Jos komissio ei ole tätä mieltä, niin mitkä ovat sen perustelut? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 207/245) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0258/99 esittäjä(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Euroopan sosiaalirahaston varojen käyttöä koskeva petosepäily Kataloniassa Katalonian korkein oikeus on päättänyt ottaa käsiteltäväksi kanteen, joka koskee epäilystä Euroopan sosiaa- lirahaston varojen toistuvasta väärinkäytöstä Kataloniassa. Mitä tietoja komissiolla on tästä asiasta? Onko jokin sen yksiköistä, erityisesti petosten torjunnan koordinointi- yksikkö toteuttanut kyseisiin petosepäilyihin liittyviä toimenpiteitä? Komission jäsenen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 207/246) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/99 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: ”Ingeniero Técnico” -tutkinnon suorittaneiden espanjalaisten insinöörien pääsy Euroopan unionin virkoihin Vicente Alonso Moralesin Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimelle 1. joulukuuta 1997 jättämään mitätöimistä koskevaan kanteeseen (T-299/97) liittyvien asiakirjojen perusteella komissio on saanut tietää, että ”Ingeniero Técnico” -tutkinnon suorittanut espanjalainen insinööri Roberto Arce Recio hyväksyttiin suorittamaan tohtorin tutkintoon vaadittavia opintoja Toulousen Paul Sabatierin yliopistoon Ranskassa ja hänelle myönnettiin tohtorin arvo 24. kesäkuuta 1998 parhaalla arvosanalla


title: Regolamento (CE) n. 280/1999 della Commissione del 5 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98

text: L 33/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 280/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 1o al 4 febbraio 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 112,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98 dell’Eu- ropa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: 1999/185/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 5 februari 1999 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 458)

text: 9. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/83 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot w¶ziging van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 van toepassing z¶n op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die z¶n tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 458) (1999/185/EG, EGKS, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld b¶ Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG, 259/68 (1), EGKS, Euratom) nr. 2762/98 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van b¶lage X, Overwegende dat b¶ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1945/98 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van b¶lage X b¶ het statuut, de aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten z¶n vastgesteld die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing z¶n op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen z¶n tewerkgesteld; Overwegende dat de Commissie in de voorb¶e maanden diverse w¶zigingen van deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van b¶lage X b¶ het statuut; houd, die aan de hand van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of w¶ziging meer dan 5 % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 worden de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die van toepassing z¶n op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen z¶n tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gew¶- zigd overeenkomstig de b¶lage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen z¶n die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum. Gedaan te Brussel, 5 februari 1999. ingang dat met Overwegende februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 bepaalde van deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten dienen te worden gew¶zigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonder- van 1 Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie (1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1. (3) PB L 253 van 15. 9. 1998, blz. 1. (4) PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 47. L 60/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 3. 1999 B(cid:246)LAGE Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten maart 1998 18,67 102,79 66,19 78,26 35,69 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten april 1998 96,54 79,55 40,71 34,93 87,59 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten mei 1998 42,46 33,53 69,40 76,97 77,47 68,24 46,65 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten juni 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 47,99 52,37 78,43 94,01 77,59 89,28 Indonesi(cid:137) Kazachstan Roemeni(cid:137) Turkije Zimbabwe Albani(cid:137) Colombia Ghana Indonesi(cid:137) Venezuela Indonesi(cid:137) Malawi Roemeni(cid:137) Suriname Turk¶e Zambia Zimbabwe Angola Benin F¶i Guinee-Bissau India Indonesi(cid:137) Papoea-Nieuw-Guinea Tsjaad Turk¶e Venezuela


title: Commission Regulation (EC) No 279/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98

text: 6. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 33/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 279/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of R(cid:130)union referred to in Regulation (EC) No 2563/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9(1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the proce- dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy; Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy; whereas successful tenderers shall be those bids at or below the level of the maximum subsidy; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 1 to 4 February 1999 at EUR 283 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2563/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 269/99 by Gerhard HAGER Aid for Russia - loss of millions in EU funding

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
EU production
Mafia
Russia
aid system
food aid
fraud
intervention stock

text: C 370/28 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/036) WRITTEN QUESTION P-0269/99 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (5 February 1999) Subject: Aid for Russia (cid:21) loss of millions in EU funding Last Autumn the European Union and the USA, concerned at the prospect of a Winter of famine, decided on food aid for Russia worth ÖS 6,3 billion. Reports have now emerged that the aid programmes are being implemented sluggishly, and that there is no guarantee that the aid will not once again end up in the hands of the mafia countries, as was in the case of the Winter of 1991/1992. 1. What security measures have been taken to ensure that the food actually reaches the persons for whom it is intended? 2. Where are the supplies being sent and what is the nature of the distribution system in Russia? 3. Who is responsible for handling the aid programmes on behalf of the EU? 4. The strategy adopted by the United States differs from the European approach in that in parallel with the deliveries of aid the Americans granted a loan with an obligation to buy US goods. Why did not the EU adopt this twofold strategy, too? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (27 April 1999) Point 3. 13 of the memorandum of understanding signed by the Commission and the Russian government provides that ‘The Government of the Russian Federation will ensure transparency and full control of all operations from the take-over of the commodities to the ultimate point of distribution of sales. In particular, the proceeds obtained from the sales as well as the detailed specification of the special account will be supervised by adequate Russian control bodies’. the collection and use of As indicated in the answer to written question P-131/99 from Mrs Anttila (1), the memorandum of understanding also states that the Russian authorities will assist independent bodies authorised by the Commission with the follow-up, audit, control and evaluation of operations, and gives the European Court of Auditors the right to audit the operations in Russia. The destination of memorandum of understanding, which were drafted by the Russian authorities. the aid and the system for distributing it are specified in the Annexes to the The mobilisation of products and their transport to the Russian frontier are the responsibility of the Directorate-General for Agriculture. Follow-up, control, audit and evaluation by the Commission in Europe and in Russia are carried out by the Joint Relex Service for the management of aid to non-Community countries. The United States’ PL 480-programme (Title I) provides for government-to-government sales of agricultural products to developing countries under long-term credit arrangements. The Community does not have a similar fixed programme that permits it to provide credits. As the Community did not have the financial means for a credit operation but had agricultural products in intervention stock as a result of intervention measures, a Community programme of free supply of agricultural products to the Russian Federation was the only possible reply to the Russian request for food aid. The Honourable Member is also referred to the Commission’s reply to oral question H-130/99 by Mr Giansily during question time at Parliament’s March I 1999 part-session (2). See page 19. (1) (2) Debates of the Parliament (March I 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 247/99 του Hanja MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Διάσκεψη της Ιντερπόλ για ναρκωτικά στη Βιρμανία

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Interpol
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
international conference
military regime
narcotic

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 279/1999 da Comissão de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2563/98

text: 6. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/15 REGULAMENTO (CE) Nº 279/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2563/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2563/98 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que, para essa fixa(cid:135)(cid:209)o, devem ser tomados em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89, que o concurso (cid:130) atribu(cid:146)do ao(s) proponente(s) cuja(s) oferta(s) se situe(m) ao n(cid:146)vel da subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) fixada uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98 com destino a ilha da Reuni(cid:209)o, com base nas propostas apresentadas de 1 a 4 de Fevereiro de 1999, em 283 euros por tonelada, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) nº 2563/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: 1999/185/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 5 päivänä helmikuuta 1999, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 458)

text: 9. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/83 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiesten palkkoihin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 458) (1999/185/EY, EHTY, Euratom) tapahtunut muutos, tannuksissa joka on m(cid:132)(cid:132)ritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukai- sesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edellisen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellet- tavat korjauskertoimet 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 alkaen liitteen mukaisesti. N(cid:132)iden palkkojen maksamisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteis(cid:148)jen yleist(cid:132) talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edelt(cid:132)(cid:132) ensimm(cid:132)isess(cid:132) kohdassa tarkoitettua p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka huomioon yhteis(cid:148)jen ottaa yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, sopimuksen Euroopan ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiehiin sovel- ja n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen muuta lettavat henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t jotka on henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:132) koskevat palvelussuhteen ehdot, vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/ ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, 68 (1) Euratom) N:o 2762/98 (2), ja erityisesti sen liitteess(cid:132) X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1945/ 98 (3) on vahvistettu henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) X olevan 13 artiklan ensimm(cid:132)isen kohdan mukaisesti 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heid(cid:132)n asemamaansa valuuttana maksetta- viin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkil(cid:148)st(cid:148)- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja olisi mukautettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 tiettyj(cid:132) kyseisist(cid:132) korjausker- toimista, koska, ottaen huomioon komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkus- (1) EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 1 (2) EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 1 (3) EYVL L 253, 15. 9. 1998, s. 1 (4) EYVL L 194, 10. 7. 1998, s. 47 L 60/84 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 3. 1999 LIITE Asemamaa Asemamaa Korjauskerroin maaliskuu 1998 18,67 102,79 66,19 78,26 35,69 Korjauskerroin huhtikuu 1998 96,54 40,71 34,93 79,55 87,59 Asemamaa Korjauskerroin toukokuu 1998 Asemamaa 42,46 33,53 69,40 68,24 76,97 77,47 46,65 Korjauskerroin kes(cid:132)kuu 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 52,37 47,99 78,43 94,01 77,59 89,28 Indonesia Kazakstan Romania Turkki Zimbabwe Albania Ghana Indonesia Kolumbia Venezuela Indonesia Malawi Romania Sambia Surinam Turkki Zimbabwe Angola Benin Fid(cid:243)i Guinea-Bissau Indonesia Intia Papua-Uusi-Guinea T(cid:228)ad Turkki Venezuela


title: 1999/125/EF: Kommissionens henstilling af 5. februar 1999 om nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler (meddelt under nummer K(1999) 107) (EØS-relevant tekst)

text: 13. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 40/49 KOMMISSIONENS HENSTILLING af 5. februar 1999 om nedbringelse af CO2 -emissioner fra personbiler (meddelt under nummer K(1999) 107) (EØS-relevant tekst) (1999/125/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har fremlagt et forslag til en fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers CO2 -emission og forbedring af brændstoføkonomien (1); R(cid:134)det (miljøministrene) har i sine konklusioner af 25. juni 1996 opfordret Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til at gennemføre hovedelementerne af denne strategi; en miljøaftale med bilindustrien er et af hovedelementerne i Fællesskabets strategi, og s(cid:134)vel Kommissionen som R(cid:134)det finder, at en s(cid:134)dan aftale skal forpligte bilindustrien til at yde det -emission p(cid:134) største bidrag til virkeliggørelsen af strategiens generelle m(cid:134)l om at tilstræbe en CO2 120 g/km som gennemsnit for nyregistrerede personbiler i 2005 og senest i 2010; European Automobile Manufacturers Association (ACEA) har med støtte fra de af medlemmerne, der producerer personbiler, vedtaget en forpligtelse, der omfatter nedbringelse af CO2-emissionen fra fabriksnye personbiler (i det følgende benævnt forpligtelsen); Kommissionen er tilfreds med det tilsagn, ACEA har givet i forpligtelsen; Kommissionen accepterer de forudsætninger, der ligger til grund for forpligtelsen, og vil tage situationen op til fornyet overvejelse sammen med ACEA og i god tro aftale eventuelt p(cid:134)krævede justeringer af aftalen, hvis forudsætningerne ikke skulle holde; forpligtelsen er baseret p(cid:134) kravene i Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 98/70/EF (2) selvom ACEA forventer at gennemsnitskvaliteten af brændstoffer p(cid:134) markedet vil være bedre end disse lovgivningsmæssige krav; Kommissionen og ACEA er enige om i fællesskab at overv(cid:134)ge overholdelse af tilsagnene i forpligtelsen, de tilgrundliggende forudsætninger og udviklingen p(cid:134) andre omr(cid:134)der; forpligtelsen indeholder en klausul om at ingen yderligere fiskale foranstaltninger er nødvendige for at hjælpe ACEA til at n(cid:134) sine m(cid:134)l for CO2; forpligtelsen sætter ikke spørgsm(cid:134)lstegn ved Fællesskabets eller dets medlemsstaters ret til at udøve deres prærogativer p(cid:134) det afgiftspolitiske omr(cid:134)de som forudset i strategien; virkningen af eventuelle afgifter vil blive vurderet i forbindelse med overv(cid:134)gningen af overholdelse af forpligtelsen; -emissioner fra personbiler, Kommissionen agter at fremsætte forslag til lovgivning om CO2 s(cid:134)fremt ACEA ikke skulle n(cid:134) CO2-emissionsm(cid:134)let for 2008 i forpligtelsen eller ikke gøre tilstrækkelige fremskridt i denne retning (m(cid:134)lt i forhold til det skønsmæssige m(cid:134)linterval for 2003 i forpligtelsen), og hvis Kommissionen ikke er overbevist om, at (cid:134)rsagerne hertil ikke kan tilskrives ACEA; (1) KOM(95) 689 endelig udgave af 20. december 1995. (2) EFT L 350 af 28. 12. 1998, s. 58. L 40/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 1999 Kommissionen har til hensigt at forpligte fabrikanter af personbiler der ikke er tilknyttet ACEA, -emissionerne fra deres salg i Fællesskabet som til at p(cid:134)tage sig en indsats for at reducere CO2 svarer til forpligtelsen — HENSTILLER FØLGENDE: Artikel 1 1. Medlemmerne af European Automobile Manufacturers Association (ACEA) skal først og fremmest ved teknologisk udvikling og hermed forbundne markedsændringer kollektivt n(cid:134) et -emissionsm(cid:134)l p(cid:134) 140 g/km (m(cid:134)lt efter Kommissionens direktiv 93/116/EF (1)) som gennem- CO2 snit for fabriksnye biler, der sælges i Fællesskabet (klasse M1 som defineret i bilag I til R(cid:134)dets direktiv 70/156/EØF (2)) senest i 2008. Helt nye køretøjskoncepter, som erstatter konventionelle biler, og personbiler, der slet ikke afgiver CO eller benytter alternative brændstoffer, skal 2 medregnes til opfyldelsen af dette CO2-emissionsm(cid:134)l, selv om de ikke tilhører klasse M1 eller ikke i dag er omfattet af direktiv 93/116/EF. Under overv(cid:134)gningen af forpligtelsen samarbejder ACEA med Kommissionen om at identificere virkningerne af markedsændringer, der ikke skyldes teknologisk udvikling. ACEA evaluerer i 2003 mulighederne for yderligere forbedringer af brændstoføkonomien 2. med henblik p(cid:134) at nærme sig m(cid:134)let p(cid:134) 120 g CO2 3. Medlemmerne af ACEA har i (cid:134)r 2000 modeller p(cid:134) markedet i Fællesskabet, som har en CO2-emission p(cid:134) 120 g/km eller derunder. 4. Medlemmerne at CO2-emissionsm(cid:134)linterval p(cid:134) 165-170 g/km (m(cid:134)lt efter direktiv 93/116/EF) i 2003. 5. ACEA skal samarbejde med Kommissionen med overv(cid:134)gningen af dens forpligtelse. af ACEA bestræber pr. km i 2012. kollektivt ihærdigt sig n(cid:134) p(cid:134) et Denne henstilling er rettet til European Automobile Manufacturers Association (ACEA). Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1993, s. 39. (2) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 277/1999 der Kommission vom 5. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 33/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 277/1999 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 6. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 33/13 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 55,0 45,1 50,0 134,3 116,3 125,3 205,2 205,2 140,1 187,1 163,6 50,3 43,1 39,4 44,4 51,2 45,7 70,9 82,3 76,6 59,4 64,8 94,1 70,5 85,1 74,8 55,7 85,0 70,4 76,4 49,2 75,7 75,2 78,5 71,0 140,6 95,5 86,5 56,3 94,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: QUESTION ECRITE no 260/99 de Maartje van PUTTEN Mise en oeuvre de la règlementation concernant la convention CITES en Grèce


text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/175 (1999/C 207/244) WRITTEN QUESTION E-0201/99 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (11 February 1999) Subject: Hijacking in France Is the Commission aware of an incident which occurred during the night of 18 and 19 January 1999 in Rennes when a Dutch lorry driver was hijacked by French farmers? Is the Commission also aware that 22 tonnes of pigmeat were rendered unfit for consumption and the lorry destroyed? Does the Commission not think that a stop must be put to such unacceptable acts and that the French authorities, who are unwilling to prevent hijackings of this nature, should forthwith pay compensation to the haulier, the shipper and the driver? If not, why not? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 207/245) WRITTEN QUESTION P-0258/99 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (5 February 1999) Subject: Alleged ESF fraud in Catalonia The High Court in Catalonia has agreed to hear a lawsuit concerning claims of ongoing corruption stemming from alleged irregularities in the processing of assistance from the European Social Fund in Catalonia. To what extent is the Commission aware of this situation? Have its services, in particular UCLAF, taken any measures to deal with the alleged fraud? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 207/246) WRITTEN QUESTION E-0285/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission (17 February 1999) Subject: Admission of holders of the Spanish ‘Ingeniero Técnico’ qualification to the European civil service The documentation attached to the action for annulment brought before the Court of First instance by Mr Vicente Alonso Morales on 1 December 1997 (T-299/97), brought to the attention of the Commission the fact that Mr Roberto Arce Recio, who holds the Spanish ‘Ingeniero Técnico’ qualification, had been admitted to study for a doctorate at Paul Sabatier University in Toulouse (France) and awarded a doctorate with distinction on 24 June 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 247/99 del Hanja MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Interpolin järjestämä huumausaineita käsittelevä konferenssi Burmassa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 260/99 dell'on. Maartje van PUTTEN Attuazione delle norme CITES in Grecia

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/75 La Commissione non ha avuto conoscenza di possibili irregolarità in occasione dell’attribuzione dell’appalto cui si riferisce l’onorevole parlamentare e non le è possibile dare un giudizio in base ai pochi elementi forniti. La Commissione farà il possibile per verificare se l’attribuzione dell’appalto sia avvenuta secondo la normativa comunitaria sui pubblici appalti ed è disposta ad esaminare qualsiasi altro elemento che l’onorevole parlamentare le comunicherà. (1999/C 341/102) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0260/99 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1999) Oggetto: Attuazione delle norme CITES in Grecia Nel settembre 1998 il segretariato della convenzione CITES ha pubblicato una «notifica», nella quale si chiede a tutte le parti della convenzione di sospendere gli scambi con la Grecia, in quanto tale paese non si è attivato in modo adeguato per trasporre la convenzione CITES e la corrispondente normativa UE nell’ordinamento giuridico nazionale. Può la Commissione indicare come conta di procedere nel prossimo futuro per indurre la Grecia a introdurre una normativa nazionale di attuazione delle norme CITES e se prevede di appoggiare la Grecia in quest’opera? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (12 marzo 1999) Constatando che la Grecia non aveva adottato le misure necessarie per attuare il regolamento (CE) 338/97 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), nell’ottobre 1998 la Commissione, sulla base dell’articolo 169 del trattato CE, aveva deciso di deferire la questione alla Corte di giustizia. Nel frattempo le autorità elleniche hanno notificato alla Commissione il testo della legge 2637/98, adottata il 27 agosto 1998, che applica in Grecia un nuovo quadro normativo relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, conformemente al regolamento CITES (2). È attualmente in corso l’analisi della conformità di tale testo. (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (2) GU L 384 del 31. 12. 1982. (1999/C 341/103) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0261/99 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1999) Oggetto: Pubblicità dei programmi indicativi nazionali e delle gare d’appalto nell’ambito della Convenzione di Lomé Sino ad oggi la gestione di taluni aspetti del Fondo europeo di sviluppo (FES) è stata caratterizzata da una insufficiente trasparenza e da un’oggettiva difficoltà, da parte dei possibili interlocutori, di reperire in tempo utile le informazioni necessarie per potere partecipare, in condizioni di parità, alle gare d’appalto per la realizzazione dei progetti previsti dai programmi indicativi nazionali (PIN). Le «moderne» tecnologie informatiche permetterebbero di risolvere facilmente tale problema, ad esempio pubblicando sui siti Internet della Commissione i testi dei programmi indicativi nazionali, i bandi delle gare d’appalto, la lista delle imprese (o altre entità) partecipanti alle stesse e le graduatorie finali delle gare stesse


title: 1999/185/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 5. februar 1999 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1998 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1999) 458)

text: 9. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/83 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 5. februar 1999 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1998 finder anvendelse p(cid:134) lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1999) 458) (1999/185/EF, EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles R(cid:134)d og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF Euratom,) nr. 2762/98 (2), særlig artikel 13, andet afsnit, i bilag X, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EF, EKSF, Euratom), nr. 1945/98 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de løn- ninger korrigeres fra 1. januar 1998, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande; i de seneste m(cid:134)neder Kommissionen har foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, andet afsnit, i bilag X til vedtægten; fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1998 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de stati- stiske oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over, har leveomkostningerne, m(cid:134)lt efter vist, at ændringerne i justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficien- terne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Med virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1998 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse p(cid:134) lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget. Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den m(cid:134)ned, der gik forud for den i foreg(cid:134)ende afsnit omhandlede dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 1. (3) EFT L 253 af 15. 9. 1998, s. 1. (4) EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 47. L 60/84 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 3. 1999 BILAG Tjenestested Justeringskoefficienter marts 1998 18,67 102,79 66,19 78,26 35,69 Tjenestested Justeringskoefficienter april 1998 96,54 79,55 40,71 34,93 87,59 Tjenestested Justeringskoefficienter maj 1998 42,46 33,53 69,40 76,97 77,47 68,24 46,65 Tjenestested Justeringskoefficienter juni 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 47,99 52,37 78,43 94,01 77,59 89,28 Indonesien Kasakhstan Rumænien Tyrkiet Zimbabwe Albanien Colombia Ghana Indonesien Venezuela Indonesien Malawi Rumænien Surinam Tyrkiet Zambia Zimbabwe Angola Benin Fiji Guinea-Bissau Indien Indonesien Papa Ny Guinea Tchad Tyrkiet Venezuela