title: Commission Regulation (EC) No 312/1999 of 11 February 1999 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 312/1999 of 11 February 1999 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17(3) thereof, Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in ac- cordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed account must be taken of: — the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, — marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, — the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on this market, — the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, and — the need to avoid disturbances on the Community market, and — the economic aspect of the proposed exports; Whereas Article 17(5) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; Whereas, in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 on specific detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products (3), the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; whereas one is intended to take account of the quantity of milk prod- ucts and is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content in the product concerned; whereas the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5); whereas, however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the Community; (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 8. (4) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. L 38/16 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 Whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confusion in inter- pretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than EUR 230,00 per 100 kilograms; Whereas Commission Regulation (EEC) No 896/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; Whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds referred to in Article 17 of Regu- 1. lation (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (2) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/17 ANNEX to the Commission Regulation of 11 February 1999 fixing the export refunds on milk and milk products (in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Product code Destination (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 38/18 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/19 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 38/20 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 101,62 — — 105,01 62,17 105,01 — — 105,01 62,17 105,01 — — 102,90 44,53 102,90 — — 90,36 18,57 90,36 — — 89,77 21,16 89,77 — — 81,30 18,57 81,30 — — 74,72 25,56 74,72 — — 74,72 25,56 74,72 — — 68,29 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 68,98 28,95 28,95 105,71 61,40 105,71 — — 105,71 40,19 105,71 — — 101,62 60,16 101,62 40,61 40,61 112,00 57,27 112,00 37,12 37,12 111,41 63,89 111,41 29,52 29,52 107,11 48,93 107,11 — — — 107,11 48,93 107,11 — — 93,28 52,63 93,28 — — 93,90 22,27 93,90 — — 84,68 20,12 84,68 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/21 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 94,85 — — 90,24 23,22 90,24 — — 87,50 18,14 87,50 — — 92,78 20,12 92,78 — — 91,91 23,22 91,91 — — 75,02 19,23 75,02 — — 94,85 47,61 94,85 28,95 28,95 102,43 59,27 102,43 — — 102,43 40,19 102,43 — — 93,90 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 86,17 — — 87,41 30,30 87,41 — — 92,87 34,28 92,87 — — 102,43 40,24 102,43 — — — 71,81 24,78 71,81 — — 80,27 28,02 80,27 — — 82,36 30,66 82,36 — — 93,15 42,19 93,15 — — 93,15 34,41 93,15 39,68 13,67 39,68 L 38/22 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 91,46 — — 99,26 24,08 99,26 — — 90,36 24,08 90,36 — — — 96,27 30,30 96,27 — — 70,90 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). However: — ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive, — ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(a) and (c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1). For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) and (3). NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: WRITTEN QUESTION No. 184/99 by Hiltrud BREYER Food which does not contain genetically modified ingredients

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/31 Projekten om överförbarhet av BSE påbörjades alla under 1998 och det är på detta stadium alltför tidigt 2. att förutse dess resulat. 3. Det totala budgetanslaget för denna verksamhet är ca 7,6 miljoner euro. (1999/C 348/038) SKRIFTLIG FRÅGA E-0184/99 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Livsmedel som inte innehåller genetiskt modifierade ingredienser Kommissionsledamoten Bonino har vid ett flertal tillfällen den senaste tiden uppgivit att kommissionen förordar en uppbyggnad av en sektor för livsmedel som inte framställs med hjälp av genteknik, vid sidan av sektorn för ekologiska livsmedel. Kan kommissionen redogöra för följande? 1. Vilka praktiska åtgärder vidtar kommissionen för att främja en utveckling av en sådan marknadssektor? 2. Vad för slags ekonomiskt stöd kommer att göras tillgängligt för ett främjande av en sådan utveckling? 3. Vilka normer rekommenderar kommissionen skall tillämpas för att det skall kunna säkerställas att genteknik inte används vid vare sig odlings- eller produktionsprocessen? 4. Kommer kommissionen i enlighet med skäl 10 i förordning (EG) 258/97 (1) om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser att arbeta fram en standardformulering för märkning av produkter som inte innehåller ämnen framställda med hjälp av genteknik? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (31 mars 1999) I dagens läge finns det inte några särskilda bestämmelser för produkter som inte innehåller genetiskt modifierade ingredienser och därför inte heller om märkningen av sådana livsmedel. I det tionde skälet i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser anges dock följande: ”Inget hindrar att en leverantör vid märkning av ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens informerar konsumenten att produkten i fråga inte är ett nytt livsmedel enligt denna förordning eller att de metoder som har använts för att erhålla de nya livsmedlen som nämns i artikel 1. 2 inte har använts under framställningen av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen. ” Möjligheten att frivilligt märka livsmedel genom att uppge för slutkonsumenterna att det inte rör sig om ett genetiskt modifierat livsmedel eller att livsmedlet inte innehåller genetiskt modifierade organismer regleras av de principer som anges i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (1), framför allt av bestämmelsen att märkningen inte får vara sådan att den skulle kunna vilseleda köpare. Det är medlemsstaterna som har behörighet och ansvar när det gäller att tillämpa denna bestämmelse. Kommissionen håller dock för närvarande på att undersöka möjligheten att på gemenskapsnivå reglera en sådan märkning, men kan i dagens läge inte lämna mer information i denna fråga. (1) EGT L 33, 8. 2. 1979


title: WRITTEN QUESTION No. 155/99 by Caroline JACKSON Red squirrels and Warfarin

eurovoc_concepts:
United Kingdom
forest conservation
pesticide
plant health product
wild mammal

text: C 341/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Tässä yhteydessä periaatteen noudattamiseen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä, jossa on sovitettava yhteen henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaate ja yleisen edun (kuten kansanterveyden) suojeluun liittyvät syyt, joita voidaan pitää perusteltuina hautaamisen yhteydessä. (1999/C 341/081) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0153/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (27. tammikuuta 1999) Aihe: Kreikan kansallisen verenluovutuskeskuksen perustaminen ja toiminta Kreikalle suunnatun toisen tukikehyksen terveyden ja sosiaalihuollon toimintaohjelman terveyden alaohjel- maan sisältyy toimi 1. 5 (kansallisen verenluovutuskeskuksen perustamista varten tarvittava infrastruktuuri ja laitteisto), joka tähtää muun muassa veren laadun entistä parempaan valvontaan tartuntavaaran ehkäisemi- seksi. Verenluovutuskeskuksen perustamisen merkitys korostuu erityisesti äskettäin julkisuuteen tulleen tapauksen jälkeen, jossa pikkulapsi sai verensiirrossa AIDS-tartunnan. Ottaen huomioon, että alaohjelman kyseistä toimea koskeva aikataulu on laadittu jo vuonna 1994, komissiolta kysytään seuraavaa: 1. Miten asiassa on edistytty ja mikä on toimea varten myönnettyjen määrärahojen toteutumisaste? 2. Jos määrärahojen käyttöönotossa on ilmennyt viivästyksiä, mitkä ovat viivästymisen pääsyyt? 3. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä verenluovutuskeskuksen käyttöönoton nopeuttamiseksi ottaen huomioon neuvoston päätöslauselman verensiirtojen turvallisuudesta ja yhteisön veripankkien omava- raisuudesta? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (31. maaliskuuta 1999) Kreikan viranomaisten antamien tietojen mukaan tilanne, joka liittyy Kansallisen verenluovutuskeskuksen perustamis- ja toimintahankkeeseen, on seuraava: 1. Hanke on hyväksytty yhteisrahoitukseen toimintaohjelman ”Terveydenhuoltoennaltaehkäisy” perusteella seurantakomitean neljännessä kokouksessa 10. 7. 1997. Tarjouskilpailuilmoitus julkaistiin 15. 12. 1997. Sopimus tehtiin tarjousten arvioinnin jälkeen hankkeen toteuttamisesta vastaavan toimiston (Depanom) ja valitun yrittäjän (INSO-Verdot -yhtiön) välillä tammikuussa 1999 ja sen arvo on 9 590 000 euroa. 2. Tarjouskilpailumenettelyn valmistelemisen ja sopimuksen allekirjoittamisen välisen ajan venyminen johtuu hankkeen pitkälle kehitetystä tekniikasta ja sen teknologisista ja tieteellisistä erityispiirteistä, joiden vuoksi tarjousten arvioinnissa jouduttiin turvautumaan tiedeasiantuntijoiden neuvoihin. 3. Sopimuksessa määrätään 24 kuukauden määräajasta, jonka kuluessa keskuksen rakentaminen on saatettava päätökseen (tammikuussa 2001). Komissio valvoo, että kyseinen hanke valmistuu asetetussa määräajassa. (1999/C 341/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0155/99 esittäjä(t): Caroline Jackson (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Punaoravat ja warfariini Voiko komissio ilmoittaa, onko se aikeissa kieltää ”warfarin”-nimikkeellä myytävän aineen? Se on osoittau- tunut yhdeksi tehokkaimmista keinoista vähentää Yhdistyneen kuningaskunnan harmaaoravien määrää, ja näin ollen se saattaisi auttaa säilyttämään jatkuvasti pienenevän punaoravakannan. Koska yhtä tehokasta ja käyttökelpoista myrkkyä ei ehkä ole saatavissa, kiellolla olisi vakavat seuraukset


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (COM(98)0750 C4- 0061/99 98/0352(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
accession to the European Union
education
pharmaceutical industry
teaching curriculum
vocational training

formats: html print


title: Résolution sur la Guinée-Bissau

eurovoc_concepts:
cease-fire
multinational force
producer organisation
settlement of disputes
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 200/99 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Undtagelsesbestemmelser for slagterier i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
derogation from EU law
exchange of information
health control
health legislation
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: C 182/142 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0145/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Rotenburg/Niedersachsen Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valgperioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Rotenburg/Niedersachsen? (1999/C 182/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0146/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Stade Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valgperioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Stade? (1999/C 182/198) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0147/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Cuxhaven Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valgperioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Cuxhaven? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer på skriftlige forespørgsler E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/999 og E-0147/99 (3. marts 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 182/199) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0200/99 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Undtagelsesbestemmelser for slagterier i Italien Med artikel 48 i »finansloven« for 1999 er fristen for slagteriernes tilpasning til normerne for hygiejne og sundhed, samt løsningen af de sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk kød endnu en gang blevet forlænget 6 denne gang til den 31. december 1999 6 således at disse virksomheder endnu ikke har tilpasset sig bestemmelserne i direktiv 91/497/EØF (1) og 91/498/EØF (2), overtaget i det italienske lovdekret nr. 286 af 18. april 1994. Denne undtagelse er blevet udvidet til, at det heller ikke er obligatorisk at bedøve dyrene inden slagtning og aflivning, som det ellers fremgår af Rådets direktiv 93/119/EØF (3) af 22. december 1993, overtaget i det italienske lovdekret nr. 333 af 1. september 1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 315/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse for januar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage
sugar

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse for januar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek- toren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: for refusionsbeløbet I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det fastsat, at jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg- ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem- i snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder landbrugsomreg- oplagringsm(cid:134)neden; den specifikke lageromkostninger, ningskurs skal fastsættes hver m(cid:134)ned for den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser som følge af indførelsen af den agromonetære ordning for euroen fra samme dato dog begrænses til de specifikke vekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta; anvendelsen af disse bestemmelser fører for januar 1999 til fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusions- beløbet for lageromkostninger i nationale valutaer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusionsbeløbet jf. artikel 8 i for lageromkostninger, forordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast- sættes for januar 1999 som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1999. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (4) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94. (5) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25. L 38/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 til Kommissionens forordning af 11. februar 1999 om fastsættelse for januar 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren BILAG Specifikke vekselkurser 1 EUR = 7,44223 323,999 9,13150 0,703911 danske kroner græske drakmer svenske kroner pund sterling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 145/99 dell'on. Brigitte LANGENHAGEN Aiuti UE al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Lower Saxony
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/21 (1999/C 370/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0144/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Verden Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Verden? (1999/C 370/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia (1999/C 370/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Stade Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Stade? (1999/C 370/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0147/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Cuxhaven Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Cuxhaven? Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 e E-0147/99 (8 giugno 1999) A causa dell’ampiezza della risposta, Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. la Commissione trasmette il testo direttamente all’Onorevole


title: Komission asetus (EY) N:o 320/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 320/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/ 98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- ja erityisesti sen 8 artiklan, sella (EY) N:o 244/1999 (6), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 2007/98, voi noudattaen toimitettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) ja komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2007/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. –11. helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta kauran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 60,90 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 13 (6) EYVL L 27, 2. 2. 1999, s. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 145/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN EU-bidrag till landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/21 (1999/C 370/026) PERGUNTA ESCRITA E-0144/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Verden Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Verden durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 370/027) PERGUNTA ESCRITA E-0145/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 370/028) PERGUNTA ESCRITA E-0146/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Stade Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Stade durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 370/029) PERGUNTA ESCRITA E-0147/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Cuxhaven Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Cuxhaven durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? Resposta complementar comum às perguntas escritas E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 e E-0147/99 dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (8 de Junho de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 201/99 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Gidseltagninger i Frankrig

eurovoc_concepts:
France
drivers
farmer
illegal restraint
indemnification
pigmeat
road transport

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/175 (1999/C 207/244) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0201/99 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Gidseltagninger i Frankrig Har Kommissionen kendskab til en episode, der fandt sted i Rennes den 18. og 19. januar 1999, hvor franske landmænd tog en nederlandsk lastbilchauffør som gidsel? Er Kommissionen ligeledes klar over, at 22 t svinekød blev gjort uegnet til menneskeføde, og at lastbilen blev ødelagt? Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at der bør sættes en stopper for disse uacceptable aktioner, og at de franske myndigheder, som ikke vil forhindre disse aktioner, straks bør betale skadeserstatning til trans- portvirksomhed, transportbruger og chauffør? I benægtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. marts 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 207/245) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0258/99 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (5. februar 1999) Om: Formodet svig i Den Europæiske Socialfond i Katalonien Kataloniens højesteret, Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, har fremmet en begæring om straf- forfølgning for gentagne tilfælde af formodet embedsmisbrug i forbindelse med mistanke om uregelmæssig- heder i behandlingen af tilskud fra Den Europæiske Socialfond i Katalonien. Hvilket kendskab har Kommissionen til denne sag? Har Kommissionens tjenester og rent konkret UCLAF truffet nogen foranstaltninger i forbindelse med disse formodede tilfælde af svig? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Padraig Flynn (3. marts 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 207/246) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0285/99 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Adgang for personer med den spanske eksamen »ingeniero técnico« til offentlig ansættelse i Den Europæiske Union Kommissionen har via bilagene til det annullationssøgsmål, der blev indbragt for Retten i Første Instans af Vicente Alonso Morales den 1. december 1997 (T-299/97), fået kendskab til, at en person med den spanske eksamen »ingeniero técnico«, Roberto Arce Recio, har fået adgang til licentiat- og doktorstudierne i på Paul Sabatier-universitetet i Toulouse, Frankrig, hvor han den 24. juni 1998 fik sin grad med udmærkelse (»muy honorable«)


title: Resolución sobre la situación en Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic conflict
settlement of disputes

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/437 Jueves, 11 de febrero de 1999 16. Acuerdo de cooperacio´n cientı´fica y te´cnica CE/Israel * A4-0035/99 Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisio´n del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperacio´n cientı´fica y te´cnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (COM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, − Vista la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(98)0457 − 98/0241(CNS)) (1), − Visto el artı´culo 130 U del Tratado CE, − Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer pa´rrafo del apartado 3 del artı´culo 228 del Tratado CE (C4-0555/98), − Visto el apartado 7 del artı´culo 90 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Investigacio´n, Desarrollo Tecnolo´gico y Energı´a y la opinio´n de la Comisio´n de Presupuestos (A4-0035/99), 1. Aprueba la celebracio´n del Acuerdo; Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo, a la Comisio´n y a los 2. Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y del Estado de Israel. (1) DO C 283 de 12. 9. 1998, p. 5. 17. Situacio´n en Kosovo B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 y 0216/99 Resolucio´n sobre la situacio´n en Kosovo El Parlamento Europeo, − Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situacio´n en Kosovo y en la Repu´blica Federal de Yugoslavia, − Vistas las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1160 (1998), 1199 (1998) y 1203 (1998), − Vistos los acuerdos firmados en octubre de 1998 entre la Repu´blica Federal de Yugoslavia y la OSCE, por una parte, y la Repu´blica Federal de Yugoslavia y la OTAN, por otra, − Vista la decisio´n del grupo de contacto de 29 de enero de 1999 de organizar una reunio´n en Rambouillet, el 6 de febrero de 1999, para que las partes en conflicto traten de llegar a una solucio´n polı´tica provisional, − Visto el resultado de la reunio´n del Consejo del Atla´ntico Norte del 30 de enero de 1999 en Bruselas, − Vista la declaracio´n del Consejo Permanente de la OSCE del 1 de febrero de 1999, A. Considerando que continu´a no so´lo la violacio´n de los derechos humanos ma´s fundamentales, sino tambie´n el proceso de limpieza e´tnica y la brutal agresio´n perpetrada por las fuerzas yugoslavas y serbias contra la poblacio´n civil de Kosovo, B. Considerando la masacre de kosovares albaneses en el pueblo de Racak, el 15 de enero de 1999, y otras matanzas de civiles en Kosovo, que una vez ma´s hicieron huir de sus hogares a varios miles de personas,


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (KOM(98)0457 C4- 0555/98 98/0241(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/437 Torsdag, den 11. februar 1999 16. Aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde EF/Israel * A4-0035/99 Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (KOM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − der henviser til EF-traktatens artikel 130 M, − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0555/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0035/99), 1. godkender indgåelsen af aftalen. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstater- 2. nes regeringer og parlamenter og Staten Israel. (1) EFT C 283 af 12. 9. 1998, s. 5. 17. Situationen i Kosovo B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 og 0216/99 Beslutning om situationen i Kosovo Europa-Parlamentet, − der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og i Forbundsrepublikken Jugoslavien, − der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolutioner 1160(1998), 1199(1998) og 1203 (1998), − der henviser til aftalen, som blev undertegnet i oktober 1998 mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og OSCE på den ene side og Forbundsrepublikken Jugoslavien og NATO på den anden side, − der henviser til Kontaktgruppens afgørelse af 29. januar 1999 om at tilvejebringe en midlertidig politisk løsning mellem de stridende parter på en konference i Rambouillet den 6. februar 1999, − der henviser til resultaterne af mødet i NATO-Rådet den 30. januar 1999 i Bruxelles, − der henviser til erklæringen fra OSCE’s Faste Råd af 1. februar 1999, A. der henviser til, at krænkelserne af de mest grundlæggende menneskerettigheder, den etniske udrensning og de jugoslaviske og serbiske styrkers brutale overgreb på civilbefolkningen i Kosovo fortsætter, B. der henviser til, at der den 15. januar 1999 fandt en massakre sted på Kosovo-albanere i landsbyen Racak og yderligere drab på civile i Kosovo, hvilket endnu en gang har foranlediget tusindvis af mennesker til at flygte fra deres hjem,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 155/99 del Caroline JACKSON Punaoravat ja warfariini

text: C 341/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 En este contexto, la aplicación de dicho principio se realiza con arreglo a las normas nacionales, que deben conciliar el principio de libre circulación y la protección de razones de interés general (como la salud pública) que puedan justificarse en el marco de la inhumación. (1999/C 341/081) PREGUNTA ESCRITA P-0153/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Creación y puesta en funcionamiento del Centro Nacional de Donación de Sangre en Grecia En el subprograma «Salud» del programa operativo «Salud / Asistencia social» del segundo marco comunitario de apoyo para Grecia, se incluye la medida 1. 5 «Infraestructura de donación de sangre y equipamiento para la creación y puesta en funcionamiento del Centro nacional de donación de sangre» que persigue, entre otros objetivos, un mayor control de la sangre con miras a la prevención de infecciones. La creación de este centro reviste especial importancia, sobre todo después de hechos como el que recientemente se ha conocido relativo a la contaminación con sida de un recién nacido a raíz de una transfusión. Dado que existe un calendario para esta medida del subprograma desde 1994, ¿puede indicar la Comisión: 1. 2. 3. cuál es el grado de cumplimiento y la tasa de utilización de fondos de esta medida; en caso de que existan retrasos, cuáles son las razones fundamentales de los mismos, y qué medidas tiene intención de adoptar para acelerar la creación del Centro vista la resolución del Consejo sobre la seguridad de las transfusiones y la autosuficiencia en materia de reservas de sangre en la Comunidad? Respuesta complementaria de la Sra. Wulf-Mathies En nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) De acuerdo con la información remitida por las autoridades griegas sobre el proyecto de creación y explotación del Centro nacional de transfusión sanguínea, la situación es la siguiente: 1. 2. 3. La cofinanciación del proyecto en el marco del programa operativo «Salud y Previsión» se aprobó con ocasión de la cuarta reunión del comité de seguimiento celebrada el 10 de julio de 1997. El 15 de diciembre del mismo año se publicaba el anuncio de licitación para la adjudicación de las obras. En enero de 1999, tras el examen de las ofertas recibidas, se firmó un contrato entre la agencia ejecutora del proyecto (Depanom) y el empresario elegido (la empresa INSO-Verdot) por un importe de 9 590 000 euros. Lo dilatado del plazo necesario para la preparación del procedimiento de adjudicación y la firma del contrato se debe a la gran tecnicidad del proyecto así como a su especificidad tecnológica y científica, que ha exigido la participación de asesores científicos en la evaluación de las ofertas recibidas. El contrato prevé un plazo de 24 meses para la realización de las obras del centro (que finalizarán en enero del 2001). La Comisión velará por que el proyecto se lleve a cabo en los plazos fijados. (1999/C 341/082) PREGUNTA ESCRITA E-0155/99 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ardillas comunes y Warfarin ¿Puede la Comisión indicar si tiene la intención de prohibir el uso de la substancia comercializada bajo el nombre de «Warfarin»? Esta substancia ha resultado ser uno de los instrumentos más eficaces para reducir el número de ardillas grises en el Reino Unido y, por lo tanto, puede resultar ser un medio útil para conservar la población de ardillas comunes que está disminuyendo. Como no parece que se disponga de un veneno satisfactorio con la misma potencia, esta prohibición acarrearía graves consecuencias


title: WRITTEN QUESTION No. 185/99 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ Inquiry into the Agreement on Stability and Quality in Employment which was concluded in 1997 by the Madrid Regional Government and the CCOO and UGT trade unions

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Spain
employment policy
job creation
labour market
ratification of an agreement
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 141/99 van Ernesto CACCAVALE Herhaalde schendingen van de mensenrechten in China na de toetreding tot het Pakt inzake politieke en burgerrechten

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 eerbiediging van de mensenrechten en, uiteindelijk, democratie in China eiste. Het antwoord van de Chinese overheid liet niet op zich wachten: op 30 november werd Wang Ce gevonnist en ervan beschuldigd het land illegaal te zijn binnengekomen en de veiligheid van de staat te bedreigen. De inhoud van het vonnis is niet bekend, maar twee andere dissidenten, die uit de Verenigde Staten kwamen, werden een paar dagen geleden in dezelfde omstandigheden veroordeeld tot drie jaar „heropvoeding door arbeid”. De Spaanse ambassade heeft stappen ondernomen bij het Ministerie van Openbare Veiligheid, dat tot nu toe nog niet heeft gereageerd. Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om, gezien de ernst van de feiten, de vrijlating van Wang Ce te verkrijgen en om, meer in het algemeen, de Republiek China ertoe te nopen de in het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten vastgelegde vrijheden, rechten en beginselen na te leven? (1999/C 289/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0141/99 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Herhaalde schendingen van de mensenrechten in China na de toetreding tot het Pakt inzake politieke en burgerrechten Afgelopen maand zijn in China onder beschuldiging van subversieve activiteiten de twee oprichters van de Democratische Partij, te weten Xu Wenli en Wang Youcai, gearresteerd en vervolgens veroordeeld tot respectievelijk 1. en 1. jaar hechtenis op grond van „het oprichten van een illegale organisatie”. Hetzelfde lot stond de dissident Qin Yongmin en de voormalige studentenleider Wang Youcai te wachten, die beiden werden veroordeeld tot 11 jaar hechtenis, terwijl de bekende vakbondsman Zhang Shanghuang tot 10 jaar is veroordeeld op grond van de aanklacht dat hij een pressiegroep ten behoeve van werklozen heeft opgericht en een manifestatie van kleine boeren tegen de belastingen heeft georganiseerd. Er zijn redenen om aan te nemen dat tijdens de rechtszaken waaruit deze vonnissen zijn voortgekomen, ernstige procedurefouten zijn begaan alsmede schendingen van het recht van de aangeklaagden op een eerlijk en openbaar proces, en van hun recht om over dezelfde faciliteiten als de openbare aanklager te kunnen beschikken. Deze rechtszaken waren immers van zeer korte duur en vonden achter gesloten deuren plaats, zonder welke garantie dan ook voor de verdediging, zodat Xu Wenli heeft besloten niet in beroep te gaan, aangezien hij de legitimiteit van zijn proces niet erkent. Dit alles heeft zich voorgedaan, ondanks de recente toetreding van China tot het Pact inzake de politieke en burgerrechten in het kader van de Verenigde Naties. In de afgelopen dagen is ook bekend geworden dat op 8 januari een protest van duizenden burgers tegen onbillijke en willekeurige belastingheffing bloedig is onderdrukt. Over het aantal slachtoffers is nog niets bekend. In antwoord op de protesten van diverse internationale organisaties voor de mensenrechten heeft de Chinese regering kort gereageerd dat het hier interne aangelegenheden betreft waar geen enkel ander land of internationale organisatie zich in mag mengen. Kan de Commissie mededelen: ; welke maatregelen zij tegen de Chinese regering denkt te treffen naar aanleiding van deze ernstige schendingen van de grondrechten en fundamentele vrijheden die de basis vormen van elke democratische samenleving, waaronder het recht op vrije meningsuiting en het recht op een billijk en eerlijk proces? ; acht de Commissie het in het licht van het voorafgaande wenselijk steun aan de Chinese Volksrepubliek te blijven verlenen in welke vorm dan ook, ondanks het feit dat de regering van dit land openlijk en bij voortduring bepaalde grondrechten schendt? Gecombineerd Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0124/99 en E-0141/99 (4 maart 1999) De Commissie is diep bezorgd over de recente aanhouding, vervolging en veroordeling van verschillende Chinese burgerrechten- en vakbondsactivisten, waaronder de heer Wang Ce. De beschuldigingen waarvoor zij waren berecht en de wijze van vervolging waren in strijd met de internationale normen, en meer in het


title: PREGUNTA ESCRITA n. 185/99 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ Madridin autonomian ja CC.OO. ja UGT -ammattiyhdistysten keskustoimistojen allekirjoittaman työllisyyden vakautta ja laatua koskevan sopimuksen käsittely


title: Règlement (CE) n° 314/1999 de la Commission du 11 février 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 314/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2440/98 (6), a fix(cid:130) dans l’annexe II le niveau des aides pour les produits laitiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 312/1999 de la Commission, du 11 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fix(cid:130) les restitutions pour ces produits; que, pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d’adapter l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 303 du 13. 11. 1998, p. 30. (7) Voir page 15 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 38/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 ANNEXE «ANNEXE II Code NC D(cid:130)signation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 0401 Lait et cr(cid:138)me de lait, non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0401 10 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – exc(cid:130)dant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % – – exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/35 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 30 31 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % 0401 30 39 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % – – exc(cid:130)dant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Lait entier en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – – autres: 0402 21 19 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 38/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0405 Beurre et autres mati(cid:138)res grasses provenant du lait; p(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 10 – Beurre: – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Beurre recombin(cid:130): – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Beurre de lactos(cid:130)rum: – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – P(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 20 90 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 %: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 78 % – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’exc(cid:130)dant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/37 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 45 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 %: – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 50 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, inf(cid:130)rieure (cid:133) 48 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 48 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 47 % mais n’exc(cid:130)dant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 39 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 52 % mais n’exc(cid:130)dant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum (cid:133) l’exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 38/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %: (suite) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqu(cid:130)s exclusivement (cid:133) partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres ex 0406 90 88 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 62 % mais n’exc(cid:130)dant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) L’aide applicable aux fromages pr(cid:130)sent(cid:130)s dans des emballages imm(cid:130)diats contenant (cid:130)galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroy(cid:130)e sur le poids net, d(cid:130)duction faite du poids de ce liquide. (13) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)es et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)es dans 100 kilogrammes de produit fini. »


title: Regulamento (CE) n° 318/1999 da Comissão de 11 de Fevereiro de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/43 REGULAMENTO (CE) Nº 318/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 5 a 11 de Fevereiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1078/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Bulgária em programas comunitários nos domínios da formação profissional e da educação (COM(98)0750 C4-0061/99 98/0352(CNS))(Processo de consulta)


title: Beslutning om bananer

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import policy
veal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 155/99 dell'on. Caroline JACKSON Scoiattoli rossi e "Warfarin"

text: C 341/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 In tale contesto l’attuazione di detto principio avviene nel quadro delle normative nazionali che devono conciliare il principio di libera circolazione e la tutela di motivi d’interesse generale (come la sanità) che possono giustificarsi nell’ambito dell’inumazione. (1999/C 341/081) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0153/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Costituzione e funzionamento del Centro nazionale di donazione del sangue in Grecia Nel secondo Quadro comunitario di sostegno per la Grecia (sottoprogramma «Sanità» del programma operativo «Sanità-Previdenza») figura la misura 1. 5 Donazione di sangue. infrastruttura e attrezzatura per la costituzione e funzionamento del Centro nazionale di donazione del sangue che mira tra l’altro a realizzare un miglior controllo del sangue a fini di prevenzione delle infezioni. La creazione di detto Centro è particolarmente importante a seguito degli ultimi eventi riportati dalla stampa su un neonato risultato affetto di AIDS in conseguenza di una trasfusione. Dato che la misura in questione di cui al sottoprogramma «Sanità» è in vigore dal 1994, può la Commissione dire: 1. 2. 3. quali sono l’andamento e il tasso di utilizzazione del finanziamento corrispondente alla predetta misura, se vi sono stati ritardi nell’utilizzazione dei fondi e quali ne sono le principali cause, quali provvedimenti intende adottare per far entrare al più presto in funzione il Centro di cui trattasi sulla base della risoluzione del Consiglio in materia di sicurezza delle trasfusioni e di autosufficienza di sangue in seno alla Comunità? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 marzo 1999) Secondo le informazioni trasmesse dalle autorità elleniche a proposito del progetto di costituzione e funzionamento del centro nazionale di trasfusione sanguigna, la situazione è la seguente: 1. 2. 3. Il progetto è stato accettato in vista del cofinanziamento nel quadro del programma operativo «Salute- previdenza» in occasione della quarta riunione del comitato di sorveglianza tenutasi il 10 luglio 1997. Il parere per l’aggiudicazione dei lavori è stato pubblicato il 15 dicembre 1997. Nel gennaio 1999, dopo valutazione delle offerte ricevute, è stato firmato un contratto fra l’agenzia di realizzazione del progetto (Depanom) e l’imprenditore prescelto (società INSO-Verdot) per un importo di 9. 590. 000 euro. Il tempo necessario per l’elaborazione della procedura di aggiudicazione e la firma del contratto è dovuto alla grande tecnicità ed alle specificità tecnologiche e scientifiche del progetto, che hanno richiesto il concorso di consiglieri scientifici per la valutazione delle offerte ricevute. Il contratto prevede un termine di 24 mesi per il completamento dei lavori del centro (gennaio 2001). La Commissione vigilerà affinché il progetto in causa venga completato entro i termini indicati. (1999/C 341/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0155/99 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Scoiattoli rossi e «Warfarin» Può la Commissione indicare se intende vietare l’uso della sostanza commercializzata con la denominazione «Warfarin»? Tale sostanza si è dimostrata essere uno degli strumenti più efficaci per ridurre il numero di scoiattoli grigi (Sciurus carolinensis) nel Regno Unito e potrebbe pertanto dimostrarsi come un mezzo utile per salvaguardare la popolazione di scoiattoli rossi (Sciurus vulgaris leucourus). Considerando che probabilmente non è disponibile un veleno di efficacia analoga, un eventuale divieto potrebbe avere gravi conseguenze


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 154/99 af Anita POLLACK Lindan

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
environmental protection
marketing
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
research report
scientific committee (EU)

text: C 325/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0140/99 af André Fourçans (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet Inden for rammerne af ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet får de studerende stipendier til finansiering af en del af deres ophold i udlandet. Det lader til, at disse stipendier udbetales sent, åbenbart ikke før februar måned i det pågældende universitetsår. Det er klart, at så forsinkede udbetalinger kan vanskeliggøre opholdet for mange trængende studerende, som følgelig må finde en anden måde at finansiere deres studier på. Hvad agter Kommissionen at gøre for at råde bod på denne situation og udvirke, at stipendierne udbetales hurtigere? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (12. marts 1999) Kommissionen henleder det ærede medlems opmærksomhed på, at studenters mobilitet inden for Erasmus- programmet er en decentraliseret aktion, som forvaltes af de dertil udpegede nationale instanser. Udbetaling af stipendier gennemgår en kompleks procedure, som mange parter deltager i, og som derfor er underkastet tilfældigheder og forsinkelser, som Kommissionen ikke har mulighed for at gribe effektivt ind over for. Desuden varierer fristerne for udbetaling af stipendier efter, hvilken type af studenter der er tale om (fra en medlemsstat eller et land i Central- og Østeuropa, som er associeret under programmet) og typen af stipendium (normalstipendium, stipendium til handicappede studenter, stipendium til intensive sprogkurser). Da det ærede medlem ikke præciserer, hvilket tilfælde han omtaler, kan Kommissionen ikke undersøge, hvem der har ansvaret. Men da kontrakterne mellem Kommissionen og de nationale kontorer for gennemførelse af studenters mobilitet i 1998-1999 blev udsendt i begyndelsen af juni 1998, og kontorernes bankkonti fik krediteret beløbene mellem den 15. juni 1998 og den 24. juli 1998 (i Frankrigs tilfælde skete udbetalingen af midlerne til Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) den 6. juli 1998, og det nationale kontors konto blev krediteret den 29. juli 1998), forekommer en sådan forsinkelse virkelig usædvanlig, selvom man tager hensyn til, at kontorerne skal viderefordele disse penge til de højere læreanstalter, som så på deres side skal sørge for, at de studenter, der skal modtage dem, faktisk også får dem udbetalt. Når universiteternes ferie tages i betragtning, kan det i visse tilfælde ikke udelukkes, at studenten først får udbetalt sit Erasmus- stipendium kort før sin afrejse, hvis han rejser ud i begyndelsen af det akademiske år. Det ærede medlem må ligeledes tage hensyn til, at visse kontorer udbetaler midlerne i to tempi og altså foretager en ny udbetaling i årets løb, hvilket giver dem mulighed for at tildele visse studenter en supplerende støtte. Kommissionen deler det ærede medlems opfattelse og mener, at det er uheldigt, at visse Erasmus-stipendier udbetales sent, og at dette kan bringe de mest trængende studerende i vanskeligheder. Derfor har den besluttet for regnskabsåret for mobilitet 1999-2000 at fremskynde sine egne interne procedurer, for at kontorerne kan undertegne deres kontrakt i marts måned, og udbetalingen af Fællesskabsmidlerne kan ske senest i maj, hvilket vil gøre det muligt for kontorerne at foretage fordelingen af midlerne inden sommerferien. Den vil iøvrigt, som den gør hvert år, anbefale kontorene at tage hensyn til studenternes sociale og økonomiske situation ved tildelingen af stipendierne. (1999/C 325/097) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0154/99 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Lindan Kan Kommissionen på baggrund af forespørgsel E-2417/98 (1) og E-2860/97 (2) oplyse, om den på nuværende tidspunkt har modtaget rapporten fra Østrig om lindan og kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, hvornår den kan forventes at stille resultaterne heraf til rådighed, og i benægtende fald, hvornår den forventer at modtage denne rapport? (1) (2) EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 73. EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 84


title: PREGUNTA ESCRITA n. 184/99 del Hiltrud BREYER Elintarvikkeet, jotka eivät sisällä geneettisesti muunnettuja ainesosia

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/31 Todos los proyectos sobre transmisibilidad de la EEB comenzaron en 1998, por lo que, en este momento, 2. es prematuro anticipar sus resultados. 3. El presupuesto global asignado a estas actividades asciende aproximadamente 7,6 millones de euros. (1999/C 348/038) PREGUNTA ESCRITA E-0184/99 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Alimentos exentos de ingredientes genéticamente modificados La Sra. Bonino, Miembro de la Comisión, ha declarado recientemente en varias ocasiones que la Comisión favorece el establecimiento de un sector alimentario, distinto al de los alimentos biológicos, libre de ingeniería genética. ¿Podría la Comisión indicar: 1. Qué gestiones concretas está realizando para fomentar el desarrollo de tal sector del mercado? 2. 3. 4. ¿Qué ayuda financiera se va a facilitar para ayudar a la promoción de este desarrollo? ¿Qué criterios recomienda para garantizar la exclusión del uso de ingeniería genética en el cultivo o el proceso de producción? ¿Puede, asimismo, indicar si, de conformidad con el considerando 10 del Reglamento 258/97 (1) sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios, va a presentar una formulación normalizada para las etiquetas de los productos exentos de sustancias genéticamente modificadas? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Respuesta del Sr. Bangemann En nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) Hasta el momento no existe normativa específica alguna que rija el sector «exento de organismos genéticamente modificados (OGM)» ni, por tanto, la presentación de esta característica en el etiquetado de los productos alimentarios que pudieran utilizarla. No obstante, en el décimo considerando del Reglamento (CE) 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios, se establece que «nada debe impedir que un proveedor informe al consumidor en la etiqueta de un alimento o ingrediente alimentario que el producto en cuestión no es un alimento nuevo en la acepción del presente Reglamento y que las técnicas utilizadas para obtener nuevos alimentos mencionados en el apartado 2 del artículo 1 no fueron utilizadas para la producción de dicho alimento o ingrediente alimentario». Así, son los principios fijados en la Directiva 79/ 112/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1) los que regulan la posibilidad de efectuar un etiquetado voluntario informando al consumidor final, en este caso, que el alimento que tiene ante él no está genéticamente modificado o que está exento de OGM; es especialmente de aplicación al caso el principio de la Directiva arriba mencionada según el cual el etiquetado no debe inducir a error al consumidor; la aplicación de dicha Directiva es competencia y responsabilidad de las autoridades de los Estados miembros. No obstante, la Comisión examina actualmente la posibilidad de regular el empleo de una mención de estas características a nivel comunitario, pero, actualmente, no está en condiciones de facilitar más información a este respecto. (1) DO L 33 de 8. 2. 1979


title: Beslutning om de konstitutionelle konsekvenser af ØMU'en i forbindelse med udvidelsen

eurovoc_concepts:
COSAC
European Central Bank
European social policy
economic and social cohesion
enlargement of the Union
fiscal policy
institutional balance (EU)
institutional reform
inter-parliamentary cooperation
joint committee on EU matters
multilateral surveillance
national parliament


title: WRITTEN QUESTION No. 136/99 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ The CFA franc

eurovoc_concepts: West African Economic and Monetary Union

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/75 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (4 mars 1999) Som komplettering till svaret på den skriftliga frågan E-3429/98 från parlamentsledamoten om de ekonomiska aspekterna av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin inom ramen för Agenda 2000, särskilt när det gäller den sista frågan, som rör eventuella åtgärder för att stödja whiskyindustrin, vill kommissionen framhålla följande: Den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden för vin innebär att stöd kan utbetalas för sanering av marknaden för vin genom destillation av överskottet. Den gällande ordningen har inte i grunden förändrat jämvikten mellan de olika destillationsprodukterna. När det gäller destillat av vin har marknadsandelen gått tillbaka något. Förslaget till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin syftar till att upprätthålla denna basala jämvikt genom att stödja den nödvändiga traditionella avsättningen (vin avsett för framställning av spritdrycker). Eftersom spritdrycker inte anges i bilaga II till EG-fördraget kan de inte bli föremål för direktstöd. Kommissionen vill slutligen understryka att whisky berättigar till exportbidrag inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål. (1999/C 325/095) SKRIFTLIG FRÅGA E-0136/99 från Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: CFA-francen I och med att euron införs kommer den franska francen och den franska centralbanken att försvinna. Vid det 27:e mötet med AVS-EU:s gemensamma församling den 21-24 september 1998 antogs en slutresolution om euron och CFA-francen. Där uppmanas kommissionen att utreda de potentiella effekterna av att CFA-francen införs i euron. Vilken giltighet kommer CFA-francen att ha och vem kommer att kontrollera denna franc, som används i samtliga länder som tidigare varit franska kolonier? Vem tar hand om valutan från den afrikanska exporten? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (10 mars 1999) Frankrike har ingått ett antal växelkursavtal med den ekonomiska och monetära västafrikanska unionen, (”Union économique et monétaire ouest-africaine” [UEMOA]), den ekonomiska och monetära centralafri- kanska gemenskapen, (”Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale”, [CEMAC]) och med republiken Komorerna. Eftersom unionen sedan den 1 januari 1999 är ensam behörig i växelkursfrågor för de medlemsstater som har infört euron krävdes ett rådsbeslut för att bekräfta fortsättningen av de nuvarande ordningarna beträffande CFA-francen och den komoriska francen. Efter samråd med medlemsstaterna antog kommissionen den 1 juli 1998 en rekommendation till rådets beslut för att bekräfta de framtida relationerna mellan euron och CFA-francen och den komoriska francen. Efter samråd med Europeiska centralbanken antog rådet beslutet den 23 november 1998. I beslutet bekräftas att Frankrike får fortsätta dess nuvarande avtal med UEMOA, CEMAC och Komorerna. I beslutet anges också att Frankrike och de afrikanska signatärerna till avtalet skall vara ensamma ansvariga för genomförandet av dessa avtal. Detta innebär att CFA-francens och den komoriska francens rättsliga ställning inte ändrats genom införandet av euron och att centralbankerna i UEMOA, CEMAC och Komorerna i enlighet med bestämmelserna i avtalen även i fortsättningen skall vara skyldiga att hålla en del av sina utländska tillgångar på sina transaktionskonton i enlighet hos det franska finansministeriet


title: WRITTEN QUESTION No. 168/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Established right of undertakings and implications as regards compensation arising from the amendment of legislation in the European Union

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU institution
administrative responsibility
drafting of EU law
indemnification
servant (EU)
single market
type of business

text: C 325/78 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 payment of agricultural subsidies to the beneficiaries. Greece is one of the Member States to which financial corrections have been applied on account of such delays. 3. The Commission considers that the system of administering and paying Community agricultural subsidies in Greece needs to be considerably improved. The Greek authorities are currently setting up new paying agencies, whose efficiency is being evaluated by the Commission, and this should shortly bring about an improvement in the situation in Greece. (1) OJ L 39, 17. 2. 1996. (1999/C 325/099) WRITTEN QUESTION E-0168/99 by Ludivina García Arias (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Established right of undertakings and implications as regards compensation arising from the amendment of legislation in the European Union Does the Commission take the view that the amendment of legislation or the introduction by the European Union of a new binding legal framework based on the interests of the internal market may give rise to established rights from the point of view of compensation for the undertakings affected? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (16 March 1999) The Court of First Instance ruled on the question raised by the Honourable Member in its judgment of 29 January 1998 (in Case T-113/96 Dubois ECR II-125) (1), in which it summarised the applicable Community case-law. The Court found that the Community’s non-contractual liability extends, under the terms of the second paragraph of Article 215 of the EC Treaty, to the damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties. The Treaties establishing the European Communities and the agreements which supplemented or amended those Treaties thus constitute neither an act of the institutions nor an act of the servants of the Community and cannot, therefore, give rise to non-contractual liability on the part of the Community. With regard to the acts of the institutions or of their servants, in order for the Community to incur non- contractual liability, the applicant must prove the unlawfulness of the alleged conduct of the Community institution concerned, actual damage and the existence of a causal link between that conduct and the alleged damage. In that connection, if the unlawful act complained of concerns a legislative measure, the liability of the Community can be incurred only if there has been a breach of a higher-ranking rule of law for the protection of individuals. Moreover, if the institution has adopted the measure in the exercise of a broad discretion, the Community cannot be rendered liable unless the breach is clear, that is to say, if it is of a manifest and serious nature. Those criteria also apply in the case of a wrongful omission. Asked for its opinion on the consequences of an amendment to Community legislation required by the implementation of the Single European Act, the Court reiterated that, in cases where the Community authorities have a broad discretion, traders cannot claim a vested right in the maintenance of an advantage which they obtained from the Community rules in issue and which they enjoyed at a given time. However, the possibility cannot be excluded that an obligation to provide compensation might arise under the domestic law of the Member State on whose territory the businesses affected by the implementation of the single market are located. (1) An appeal against this judgment has been brought before the Court of Justice