title: Απόφαση αριθ. 1/99 της μεικτής επιτροπής ΕΚ/ΕΖΕΣ για το καθεστώς της κοινής διαμετακόμισης της 12ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων I, II και III της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για τη διαδικασία κοινής διαμετακόμισης

eurovoc_concepts:
EFTA
EU customs procedure
customs transit
data protection
information technology
new technology

text: L 65/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 II (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΑΠˆΦΑΣΗ ÆρØθ. 1/99 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΕΚ/Ε•ΕΣ ΓΙΑ Τˆ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I, II κÆØ III (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ΜÆØ(cid:239)υ 1987 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (1999/182/ΕΚ) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης 20ης(cid:139) ΜÆØ(cid:239)υ 1987 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (1), κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)- œ(cid:239)υν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)νØµη Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς (cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης κÆØ η µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)- µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:244)Æλ- λÆγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (EDI) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æρłω(cid:139) ν θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς θÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (1) ΕΕ L 226 (cid:244)ης 13. 8. 1987, (cid:243). 2. (cid:240)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ- µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØ- Œη, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: ˝ρθρ(cid:239) 1 Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θως: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κ) κÆØ λ): 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/51 «κ) “(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø: η (cid:240)ρ(cid:192)Œη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œη κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ηςﬂ λ) “(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ” (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Ø- κ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). » 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «4. Τ(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) Τ1 υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)łρ(cid:229)(cid:239) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. » 3. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10Æ: 5. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:192)ρθρÆ 15Æ (cid:229)(cid:139) ως 15(cid:228): «˝ρθρ(cid:239) 15Æ 1. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)η- µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Τ1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III. 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)ην ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)- µØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)łρ(cid:229)(cid:239). Σ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. «˝ρθρ(cid:239) 10Æ ˝ρθρ(cid:239) 15(cid:226) 1. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222): — “(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων” (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων µηνυµ(cid:192)(cid:244)ων EDI µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:226)) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν, — “EDI” (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων) (cid:243)ηµÆ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ µηνυµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λ- λ(cid:239)υ, µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, — “(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ” (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ- (cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 2. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω- (cid:243)ης η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)(cid:221)(cid:243)κων η(cid:139) µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ÆØνØω(cid:139) ν, η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). » 1. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Τ1 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) , Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆλ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ης. 2. (cid:217)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 15γ Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)λλως (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 15(cid:228) 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης. 2. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)- µØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). » 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «1. ΤÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Τ1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)łρ(cid:229)- (cid:239)υ. » 6. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «ΚΕΦΑΛΑΙˆ 1Α Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) - (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν L 65/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 23Æ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ˝ρθρ(cid:239) 23γ 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ Τ1 κÆØ Τ2, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆλ(cid:239)γØω(cid:139) ν, η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Æ) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 73 (cid:229)(cid:139) ως 100 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς IIﬂ (cid:226)) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 52 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IIﬂ γ) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IIﬂ (cid:228)) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Æγωγω(cid:139) ν. Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ ˝ρθρ(cid:239) 23(cid:226) 1. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) µη (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η. 2. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆθØ(cid:229)- ρω(cid:139) ν(cid:239)υν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) , ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. 3. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆγρÆ- (cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρØω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, η(cid:139) γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø Æλλ(cid:239)υ(cid:139). 4. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. 5. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)ψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. 1. ΤÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:192)λλη (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Τ1 η(cid:139) Τ2. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης ν(cid:222)µØµης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- Æς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη Τ1 η(cid:139) Τ2. Σ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, θÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η. 2. ΤÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµη µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:244)ης 28ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1981 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 3. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. Π(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 23(cid:228) Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης ως (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)- (cid:230)η(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 23(cid:229) Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ- κ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III. Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς ˝ρθρ(cid:239) 23(cid:243)(cid:244) 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 103 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς II, (cid:239) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω- (cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/53 2. Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 104 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 2. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)- (cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Τ1, Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης Τ1. ˝(cid:228)(cid:229)ØÆ ˝ρθρ(cid:239) 23œ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 105 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:239) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:192)(cid:230)ØŒης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ˝ρθρ(cid:239) 23η 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)η- ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æµ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ως, κÆØ, łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:222)λØς Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ. ΤÆ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III. 2. Η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)(cid:230)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ως Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη λη(cid:139) ψη (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγ(cid:229)γρÆµ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µη λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Τ1, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:222)łρ(cid:229)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:192)Œη Τ1. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης Τ1. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, (cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. » ˝ρθρ(cid:239) 2 Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 27 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II Æν(cid:244)ØκÆ- θ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222) Æν(cid:244)Ø- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. » ˝ρθρ(cid:239) 3 Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως: ˝ρθρ(cid:239) 23θ 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:192)ρθρÆ 4 (cid:229)(cid:139) ως 8: (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). » 7. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. Η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης. Σ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Τ1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) - ρη(cid:243)ης. » 8. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 31 1. ˆ (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Æν λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Τ1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. «∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων ˝ρθρ(cid:239) 4 1. Μ(cid:221)Æ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØ- (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κη(cid:139) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων VIIÆ κÆØ VII(cid:226). 2. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ VII (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III, Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. L 65/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 5 Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς X. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ˝ρθρ(cid:239) 6 ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15(cid:228) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη λη(cid:139) ψη (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 7 3. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII(cid:226) (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. 4. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IXÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. 5. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ∆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. 6. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ε (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 4 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηłÆν(cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. 2. ˆØ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 103 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 23(cid:243)(cid:244) κÆØ 23œ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 31η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 2004. Τ(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων VIIÆ κÆØ VII(cid:226). » ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 12 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. 2. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIIÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Michel VANDEN ABEELE 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIÆ ΕΠΕ¥ΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ΑΝΑΦΕΡˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII(cid:226) ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΑΝˆΝΕΣ ΚΑΙ ΠΡˆΥM ΠˆΘΕΣΕΙΣ ΠˆΥ ΕΦΑΡΜˆ•ˆΝΤΑΙ ΣΤΑ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΙΤΛˆΣ I ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης ΑΠ (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν) (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η ΑΠ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)ργÆνωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) ΑΠ. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222): — (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ: Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων, (cid:244)Øµη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν µØÆ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η, — (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων: Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)ων, (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς, µη(cid:139) κ(cid:239)ς κÆØ µØÆ (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η, — (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, — (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ΑΠ, — (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ. ∆Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης ΑΠ (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν) (cid:113)A ΙΕ15. (cid:113)a ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ∆ΗΛΩΣΗΣ(cid:113)b E_DEC_DAT (cid:113)B ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ(cid:113)a ΕΙ∆Η ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:113)c (cid:113)b 1 x 99 999 x (cid:113)c R R ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31)(cid:113)d ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ- λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η D) ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ(cid:113)f ˆΡΙˆ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ 99 x 99 x 1 x 1 x 9 x 99 x 99 x C O O O R C O ΚÆν(cid:222)νÆς 95 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 55(cid:113)e ΚÆν(cid:222)νÆς 15 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 85 L 65/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 (cid:113)C ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ(cid:113)a LRN (cid:113)b Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) ΕΙ∆Η ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1)(cid:113)f (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15a) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17a) (cid:113)D ΠΡˆΥM ΠˆΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠ C55: Αν “(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 19) = “1” (cid:113)c R R O C C C C (cid:113)d an an. 5 n. 5 n. 7 a. 5 a2 a2. 17(cid:113)e ΚÆν(cid:222)νÆς 95 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 95 ΚÆν(cid:222)νÆς 105 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 45(cid:113)g Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 135 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ. 140 (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31)” = “R” “(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31)” = “O”. (cid:113)E ΚΑΝˆΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠ r11: (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης, η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8)” łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “(cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8)” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ γØÆ (cid:244)ην ΑΠ (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: ∆Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:113)A Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:192)θ(cid:229) ΑΠ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς “ΑΠ” Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) 3 ψη(cid:230)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:113)a , — µØÆ (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ(cid:113)b , — µØÆ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)(cid:113)c (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης ΑΠﬂ κ(cid:192)θ(cid:229) ΑΠ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)µÆ “Ε_” ((cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς), “C_” (κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς) η(cid:139) “Ν_” ((cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς). (cid:113)B Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω: — (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων(cid:113)a , — (cid:229)(cid:139) νÆν ÆρØθµ(cid:222) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ “x” (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ, (cid:113)b (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ — µØÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη(cid:113)c Æν η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:221)νÆØ (R) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) , (O) (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (C) υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:113)d (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ε∆Ε — (cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:139) νÆς “ÆρØθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως” ((cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)), 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/57 — ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:222)νÆ(cid:113)e (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, — κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων(cid:113)f (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ. (cid:113)C Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς “(cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων” (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων(cid:113)a , (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:113)b µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, — µØÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη(cid:113)c (cid:229)(cid:192)ν η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:221)νÆØ (R) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) , (O) (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (C) υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) , — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:113)d : (a)Æλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) /κÆØ (n) ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222), — (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων(cid:113)e ((cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς 2 (cid:243)(cid:244)Øγµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:229)(cid:139) νÆ ÆρØθµ(cid:222) ψη(cid:230)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς)ﬂ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων/µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν µØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ “n8” ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000 ((cid:240). ł. 19980220)ﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:222)µµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ((cid:240). ł. 8,6) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)µµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)µµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ψη(cid:230)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), — (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:139) νÆς “ÆρØθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως” — ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)(cid:113)g (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. (cid:113)f (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ε∆Ε, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η “(cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η” η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν “κÆν(cid:222)νÆ” (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:113)D Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ “(cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η”: Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ. ΜØÆ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ΑΠ. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν, νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (R) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222), (O) (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ “µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239)” µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ. (cid:113)E Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ “κÆν(cid:222)νÆς”: Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΑΠ. ΤΙΤΛˆΣ II ΚÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ΑΠ (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν) κ5: κ7: κ10: κ11: “ΑρØθ. (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν “(cid:229)(cid:221)(cid:228)η” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 5) = “1”, “ΑρØθ. (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης “1” Κ(cid:192)θ(cid:229) “ΑρØθ. (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222)ς γØÆ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕ- ΝˆΣ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2)” (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΠΡΑ¥ΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2)” (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕ- ΝˆΣ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8)” (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΠΡΑ¥ΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8)” (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). L 65/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 κ15: κ20: κ26: κ27: κ35: κ36: κ41: κ60: κ75: κ79: κ80: κ95: Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53)” µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1 η(cid:139) ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “Τ2” κÆØ η (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µØÆ µη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łω(cid:139) ρÆ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης), (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222)łρ(cid:229)ως (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν “(cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) = “Τ2”, “T2L”, “T2F”, “T2LF”, “T2CIM”, “T2TIR” η(cid:139) “Τ2ΑΤΑ” (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ “(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ”. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΥΠˆΒΑΛ- ΛˆΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚΑ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44). Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) “ΕΙ∆ΙΚΗ ΜΝΕΙΑ” Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) “(cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ” (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) “κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)” (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΕΙ∆ΙΚΗ ΜΝΕΙΑ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44). Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 26 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν “C5” κÆØ “C6”. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 25 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης “C10”. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:239)Ø θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς “Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων/ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης”, κÆØ “Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 30). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 4 (cid:229)(cid:139) ως 8 ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ” κÆØ “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)- νÆ. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΑ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ κÆØ ΥΠˆΒΑΛΛˆΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚΑ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Κ(cid:239)Øν(cid:192)” (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς “ΤΥΠˆΣ ΕΓΓΡΑΦˆΥ” θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ΑΠ01. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Κ(cid:239)Øν(cid:192)” (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ΑΠ01. (cid:217)(cid:244)Æν η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 3 (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ “ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4). Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) łÆρ(cid:244)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) łÆρ(cid:244)(cid:221) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς: — (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) “(cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø “--”, — η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΕΙ∆Η ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η υ(cid:240)(cid:239)-(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΑ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦˆΡΑΣ, ΥΠˆ- ΒΑΛΛˆΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ων ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, — (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) “ΠØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, “ΠØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG” (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:222) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ: γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “Τ1”: “Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης”, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “Τ2”: “Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης”, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “Τ-”: “Τ1: Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222). (cid:229)(cid:139) ως. ”, “Τ2: Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222). (cid:229)(cid:139) ως. ”, — (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) “—”, — (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΕΙ∆Η ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/59 κ100: κ105: κ143: κ150: κ155: κ156: κ160: κ165: κ190: κ210: κ217: κ230: κ231: κ325: κ355: κ470: κ700: Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. Αν (cid:239) (cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:228)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. ˆ (cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:222)λων (cid:244)ων “ΑρØθµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” + (cid:222)λων (cid:244)ων “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων” + µØÆ (cid:244)Øµη(cid:139) “1” γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ “(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łυ(cid:139) (cid:228)ην”. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4). ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΑΠ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ((cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η ΑΠ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης η(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) “∆Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νη ÆŒ(cid:221)Æ” (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ- (cid:204)ˆΥ” (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) µηνυ(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΚΩ∆ΙΚΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Μ(cid:221)Æ «(cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ» (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆν(cid:222)νÆ 155). ˆ «Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων SH6 (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) Æρκ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) µ(cid:229) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)υµÆ, (cid:239) «Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων» (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ΜΕΤΑΦˆΡΤΩΣΗΣ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) “Ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς” κÆØ “Ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς” η(cid:139) “Ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ” η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239). Η ΑΠ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)ωρης (cid:192)(cid:230)ØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων “ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ”. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø “(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς” (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς “Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς” (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “(cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)” ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης “(cid:139)Η(cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ” (cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ “ΕØ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:192)(cid:230)ØŒης” η(cid:139) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ ΣΥΝˆ∆ΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) - ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης, η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) “0” (“(cid:222)łØ”) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) “1” (“νÆØ”). Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 22 κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ης łωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ 15 κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ης ΕΕ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ (cid:240)ρ(cid:222)ωρης (cid:192)(cid:230)ØŒης (AAR) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:192)(cid:230)ØŒης (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων”. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ “ΕΙ∆Η ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ” (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης. Η ΑΠ15 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ως κÆØ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ψη(cid:230)(cid:221)Æ ((cid:229)θνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η), Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ŒØ ψη(cid:230)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)ωρης (cid:192)(cid:230)ØŒης (AAR) ((cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)η). Η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. L 65/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΤΙΤΛˆΣ III Συνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ΑΠ (Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν) C1: Αν η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø “(cid:204)ω(cid:139) ρÆ” (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) = “R” ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) = “O”. C2: Αν η “łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ” (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø “(cid:204)ω(cid:139) ρÆ” (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) = “R” ΣΥΝΑΛΛΑΣΣˆΜΕΝˆΣ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) = “O”. C5: Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ “Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 26) = “5” η(cid:139) “7” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) C6: Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ “Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 26) = “2”, “5” η(cid:139) “7” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18). C10: Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ “Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 25) = “2”, “5” η(cid:139) “7” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 21) = “ˆ” “ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 21) = “R”. C15: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” ((cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης 31) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) = “R” “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) = “ˆ”. C30: Αν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η ((cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η C) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ “ΤΕΛΩΝΕΙˆ ∆ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 51) = “R” “ΤΕΛΩΝΕΙˆ ∆ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 51) = “ˆ”. C35: Αν “(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) η(cid:139) “(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “T2” κÆØ “(cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς”, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ 2 ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ “ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΤΕΛΩΝΕΙˆΥ ΑνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η C) = (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ łω(cid:139) ρÆ Ε•ΕΣ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΑ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΑ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ” = “R” “ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΑ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΑ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ” = “O” C45: Αν “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “T-” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “R” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης” (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1). C50: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (NAD) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) = “ˆ” (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) (cid:228)η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. ÆλλØω(cid:139) ς “(cid:222)λÆ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (NAD) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) = “R”. C55: Αν η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 19) = “1” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31)” = “R” “ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31)” = “ˆ”. 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/61 C60: Αν “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς” (Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø “(cid:204)ΥΜΑ” (UNECE rec 21: “VQ”, “VG”, “VL”, “VY”, “VR” η(cid:139) “VO”) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) = “ˆ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) Αν (cid:244)(cid:239) “Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø “ΜΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ” (UNECE rec 21 = “NE”) “Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) = “ˆ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) = “R” “Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) = “R”) “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) = “R” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) C75: Αν η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) = “DG0” η(cid:139) “DG1” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ” η(cid:139) “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) = “R” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ” κÆØ “ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44). C85: Αν “(cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης” = “0”, “1”, “4” η(cid:139) “9” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ” = “R” “ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ” = “O”. C86: Αν (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης” = “ˆ”, “1”, “4” η(cid:139) “9” “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης” = “R” “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης” = “ˆ”. ÆλλØω(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) C90: Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ” = “B” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “Π(cid:229)ρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς” = “R” “Π(cid:229)ρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς” = “ˆ”. C95: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) = “R” “Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) = “ˆ”. C99: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:239)υ κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “_LNG” = “R” “_LNG” = “ˆ”. (Η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) NAD_LNG) C100: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η D) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” = “ˆ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ = ˆ “Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” = “ˆ” “Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ” = “ˆ”. C110: Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ” (Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “ΑΡΙΘΜˆΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ” = “R” “ΑΡΙΘΜˆΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ” = “ˆ”. L 65/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 C125: Αν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “˝λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (GRN)” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “GRN” = “R” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “GRN”. C130: Αν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “GRN” (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “˝λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η” = “R” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “˝λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η”. C135: Αν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µØÆ łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) “łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ)” (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ = “R” łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ)” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ ÆλλØω(cid:139) ς “łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ)” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ΠΡΑ¥ΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ “łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ)”(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ = “R”. C140: Αν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) “łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ)” (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ΠΡΑ¥ΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ = “R” “łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ)” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων ÆλλØω(cid:139) ς “łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ)” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ΠΡΑ¥ΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ “łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ex θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ)” (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων ΕΙ∆ΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ = “R”. C185: Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ “κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ” = “Α” κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) “κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ” = “1” η(cid:139) “2” (“ΙκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222)” η(cid:139) “Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222)”) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς “(cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)η 185” (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν “(cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η 185” = “R”. » 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/63 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII(cid:226) ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝˆ ∆ˆΜΗΜΕΝΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ (ΙΕ) ΤΙΤΛˆΣ I ∆(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης EDI Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 1 ∆ (cid:239) µ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης E D I ΙΕ15. Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης E_DEC_DAT ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΣ ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥ- ΜΑΤΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΕΣ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑ- ΦˆΡΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆ- ΠˆΙΗΤΙΚΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ) Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς ΥΠˆ(cid:204)ΡΕˆΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ΑΝΤΙΠΡˆΣΩΠˆΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 51) ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝΑΦˆΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ˆΡΙΑ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ ΕΕ ˆΡΙΑ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ ΕΚΤˆΣ ΕΕ 1 x 1 x 1 x 99 999 x 1 x 1 x 99 x 99 x 9 x 9 x 99 x 99 x 1 x 1 x 1 x 9 x 1 x 1 x 1 x 1 x 99 x 9 x 99 x 1 x 99 x R O C R O C C R O C O O R R O C R O O O R R C O O ΚÆν(cid:222)νÆς 10 ΚÆν(cid:222)νÆς 11 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 1 ΚÆν(cid:222)νÆς 95 ΚÆν(cid:222)νÆς 10 ΚÆν(cid:222)νÆς 11 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 2 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 55 ΚÆν(cid:222)νÆς 155 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 35 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 30 ΚÆν(cid:222)νÆς 15 ΚÆν(cid:222)νÆς 160 ΚÆν(cid:222)νÆς 165 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 85 L 65/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ LRN Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 5) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η LNG ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 19) ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 21) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 21) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων LNG Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)- ρων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 21) Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 25) Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 26) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 27) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 30) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 30) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων LNG Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 30) Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 30) Συν(cid:239)λØκη(cid:139) µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 35) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΝΑΣ∆ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) - ρη(cid:243)η Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης LNG ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΚÆν(cid:222)νÆς 95 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 95 ΚÆν(cid:222)νÆς 105 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 135 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 140 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 5 ΚÆν(cid:222)νÆς 35 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 6 ΚÆν(cid:222)νÆς 35 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 10 ΚÆν(cid:222)νÆς 36 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 100 ΚÆν(cid:222)νÆς 41 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 100 ΚÆν(cid:222)νÆς 41 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 100 ΚÆν(cid:222)νÆς 41 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 100 ΚÆν(cid:222)νÆς 41 ΚÆν(cid:222)νÆς 100 R Ρ ˆ R C C C C C C R C O C O O O O C C C C C R R O R R R R R R R R R O an. 22 an. 5 n. 5 n. 5 n. 7 a2 a2 an. 27 a2 a2 n1 a2 an. 31 Æ2 n. 2 n. 2 n. 2 an. 17 an. 17 n. 35 a2 an. 17 an. 17 n. 11,3 a2 a2 n8 an. 35 a2 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/65 ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:239)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 35) ΚÆθÆρη(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 38) ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) Π(cid:222)λη ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) Π(cid:222)λη ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑ- ΤΩΝ Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων LNG Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) R R R R R R O C C C R R R C O O R R R R R R O R R R R R R O R O R C C R C C an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 5 a2 a2 an. 140 a2 n. 5 n. 8 n. 11,3 n. 11,3 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 11 n. 2 n. 11,3 an. 42 a2 a2 n. 5 n. 5 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 45 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 135 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 140 ΚÆν(cid:222)νÆς 5 ΚÆν(cid:222)νÆς 7 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 15 ΚÆν(cid:222)νÆς 60 ΚÆν(cid:222)νÆς 470 ΚÆν(cid:222)νÆς 700 ΚÆν(cid:222)νÆς 156 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 L 65/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΕΣ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦˆΡΕΣ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ LNG Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς LNG ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ LNG Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς LNG ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) LNG ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ) Κυ(cid:139) ρØως ΥΠˆ(cid:204)ΡΕˆΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) NAD_LNG ΑΝΤΙΠΡˆΣΩΠˆΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) (cid:217)ρØÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) (cid:217)ρØÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης LNG ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 51) ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ- λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) R R R O C O O C O C O C C O C R C C C C C C C R C C R R R R R R an. 6 an. 20 a2 an. 26 a2 an3 an. 20 a2 an. 26 a2 ΚÆν(cid:222)νÆς 20 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 ΚÆν(cid:222)νÆς 26 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 an. 3 ΚÆν(cid:222)νÆς 27 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 75 ΚÆν(cid:222)νÆς 75 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 75 ΚÆν(cid:222)νÆς 75 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 110 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 50 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 50 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 50 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 50 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 50 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 a1 a2 an. 70 a2 an8 an. 17 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 35 a. 35 a2 an8 an8 an. 17 an2 n8 n. 4 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/67 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων LNG ΕΓΓΥΗΣΗ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 52) ΑΝΑΦˆΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ GRN (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 52) ˝λλη ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 52) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης ˆΡΙΑ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑ ∆(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην ΕΚ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 52) ˆΡΙΑ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ ΕΚΤˆΣ ΕΚ ∆(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 52) R R R C C C R R an. 20 a2 n1 an. 24 an. 35 an4 n1 a2 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 125 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 130 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 86 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 ΚÆν(cid:222)νÆς 231 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης E D I ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ε∆Ε, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX, θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης EDI, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆØω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:222) η(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κω(cid:228)Øκ(cid:222), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IXÆ. Σ(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15, (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς/(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, κÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17, (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)λ(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ως Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222). Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως: — LRN — (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης. — Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς/(cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ — ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. — LNG — κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µη κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. — ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ, γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης. — Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων — ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΕΣ6 γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VIII (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ. — Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23(cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Ι (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ”, µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:226)) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆØ γ) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). L 65/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ∆(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:192)(cid:230)ØŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (AAR) ΤΙΤΛˆΣ II Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I ∆ (cid:239) µ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς A A R Ε01. AAR C_AAR_SND ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΣ ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥ- ΜΑΤΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΕΣ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑ- ΦˆΡΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆ- ΠˆΙΗΤΙΚΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ) Κυρ(cid:221)ως ΥΠˆ(cid:204)ΡΕˆΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ MRN Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 5) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η LNG ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 19) Α(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης 1 × 1 × 1 × 99 999 × 1 × 1 × 99 × 99 × 9 × 9 × 99 × 99 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 99 × R R ˆ R C C C C C C R R R R ˆ C R ˆ C C R ˆ C ˆ ˆ R R R ˆ R ˆ R an18 an. 5 n. 5 n. 5 n. 7 a2 a2 an. 27 a2 a2 n1 n1 n8 ΚÆν(cid:222)νÆς 143 ΚÆν(cid:222)νÆς 10 ΚÆν(cid:222)νÆς 11 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 1 ΚÆν(cid:222)νÆς 95 ΚÆν(cid:222)νÆς 10 ΚÆν(cid:222)νÆς 11 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 2 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 55 ΚÆν(cid:222)νÆς 155 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 35 ΚÆν(cid:222)νÆς 15 ΚÆν(cid:222)νÆς 95 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 95 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 135 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 140 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 5 ΚÆν(cid:222)νÆς 35 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 6 ΚÆν(cid:222)νÆς 35 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/69 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως Συν(cid:239)λØκη(cid:139) κÆθÆρη(cid:139) µ(cid:192)œÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΝΑΣ∆ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 15Æ) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 17Æ) ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 35) ΚÆθÆρη(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 38) ΑΠˆΣΤˆΛΕΑΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) Π(cid:222)λη ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 2) ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) Π(cid:222)λη ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) NAD_LNG ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ((cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 8) ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) R R R R R R R R R ˆ R R R R R R ˆ C C C R R R C ˆ ˆ R R R R R R ˆ R R R R R R ˆ R n8 n. 11,3 a2 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 5 a2 a2 an. 140 a2 n. 5 n. 6 n. 11,3 n. 11,3 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an. 17 an. 11 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 45 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 135 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 140 ΚÆν(cid:222)νÆς 5 ΚÆν(cid:222)νÆς 7 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 15 ΚÆν(cid:222)νÆς 470 L 65/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων LNG Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΕΣ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦˆΡΕΣ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ LNG Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς LNG ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆ- ΠˆΙΗΤΙΚΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ LNG Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς LNG ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) łω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ) Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς ΥΠˆ(cid:204)ΡΕˆΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ˆ(cid:228)(cid:222)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) Π(cid:222)λη (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 50) NAD_LNG ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) Εγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ- λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων LNG O R C C R C C R R R ˆ C ˆ ˆ C ˆ C R C C R ˆ R R R R R R R R R R R R R n. 2 n. 11,3 an. 42 a2 a2 n. 5 n. 5 an. 6 an. 20 a2 an. 26 a2 an3 an. 20 a2 an. 26 a2 ΚÆν(cid:222)νÆς 156 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 ΚÆν(cid:222)νÆς 20 ΚÆν(cid:222)νÆς 79 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 ΚÆν(cid:222)νÆς 26 ΚÆν(cid:222)νÆς 79 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 an. 3 ΚÆν(cid:222)νÆς 80 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 75 ΚÆν(cid:222)νÆς 75 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 75 ΚÆν(cid:222)νÆς 75 a1 a2 an8 an. 17 an. 35 an. 35 a2 an. 9 an. 35 a2 an8 an. 17 an2 n8 n. 4 an. 20 a2 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/71 Κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) II Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς A A R Τ(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ AAR (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I ((cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) /κÆØ ÆνÆθ(cid:229)ρωη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς) κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ: — Α(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς — η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς “0” (“(cid:222)łØ”) η(cid:139) “1” (“νÆØ”) — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης — Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης — Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:192)(cid:230)ØŒης (AAR) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης — ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (MRN) Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ΠÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ 1 2 3 4 Τ(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ης (ΥΥ) ΑρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) 2 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ- µ(cid:192)(cid:244)ων (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς łω(cid:139) ρÆς ISO (cid:192)λ(cid:230)Æ-2) Αλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222) 2 97 ΙΤ Μ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ łω(cid:139) ρÆ Αλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) 13 9876ΑΒ8890123 Ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Αλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) 1 5 ΤÆ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ 1 κÆØ 2 (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) 3 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. ˆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æλλ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης µ(cid:229) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆν κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222). ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν MRN, (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 6 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ MRN. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) 4 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ MRN. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:244)Æν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)ς (cid:239) MRN. L 65/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ∆(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:192)(cid:230)ØŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΤΙΤΛˆΣ III Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I ∆ (cid:239) µ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:192)(cid:230)ØŒης ΙΕ06. Γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)(cid:230)ØŒης C_ARR_ADV ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ MRN Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:192)(cid:230)ØŒης ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 1 x 1 x 1 x R R R R R R R an18 n8 an8 an8 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:192)(cid:230)ØŒης — MRN — ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII(cid:226) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II. — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:192)(cid:230)ØŒης — (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:192)(cid:230)ØŒης (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)- µ(cid:239)υ(cid:139). — ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ — (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IXÆ. 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/73 ∆(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΤΙΤΛˆΣ IV Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I ∆ (cid:239) µ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ ł (cid:239) υ ΙΕ 18. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Α η(cid:139) Β) C_DES_CON ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΣ 1 x 1 x 99 999 x ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥ- ΜΑΤΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆ- ΠˆΙΗΤΙΚΑ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ ΣΥΜΒΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦˆΡΑ ΣΥΜΒΑΝ ΜΕΤΑΦˆΡΤΩΣΗ ΝΕΑ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ ΠΛΗΡˆΦˆΡΗΣΗ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΤΑΥΤˆΤΗΤΑ ΝΕΩΝ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣ- ΦΡΑΓΙ∆ΩΝ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) ΤΕΛΩΝΕΙˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων ΤΕΛΩΝΕΙˆ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης ΠΡΑ¥Η ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ MRN ˛νÆρŒη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 5) Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 6) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η LNG ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 18) Συν(cid:239)λØκη(cid:139) µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 35) ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ι) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ι) ˝ρ(cid:244)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)ης Æ(cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν 99 x 99 x 9 x 99 x 1 x 9 x 1 x 1 x 99 x 1 x 99 x 1 x 1 x R C C C C C C C R R O C Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 ΚÆν(cid:222)νÆς 355 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 ΚÆν(cid:222)νÆς 210 ΚÆν(cid:222)νÆς 217 R R C C C C C C O O O O O O R R an18 n1 n. 5 n. 7 an. 27 a2 a2 n. 11,3 n8 an2 n1 n1 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 185 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 ΚÆν(cid:222)νÆς 325 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 90 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 L 65/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΕΙ∆ˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 32) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 33) Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 35) ΚÆθÆρη(cid:139) µ(cid:192)œÆ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 38) ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ∆ΕΜΑΤΑ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων LNG Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)µÆł(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤˆ- ΠˆΙΗΤΙΚΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ LNG Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 44) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς LNG ΣΥΜΒΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦˆΡΑ Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς LNG (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ΣΥΜΒΑΝ ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)ς Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 56) Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)ς LNG Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (θ(cid:229)(cid:243)η G) Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) LNG Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης LNG (cid:204)ω(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) ΜΕΤΑΦˆΡΤΩΣΗ Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς LNG ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) ΑρØθµ(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)- (cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) O C R C O O R O R C C R C C O O C O C R R R R O C O O C O C O O C O O O O an. 140 a2 n. 5 n. 6 n. 11,3 n. 11,3 an. 11 n. 2 n. 11,3 an. 42 a2 a2 n. 5 n. 5 an3 an. 20 a2 an. 26 a2 an. 35 a2 a2 n1 an. 350 a2 n8 an. 35 a2 an. 35 a2 a2 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 15 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 60 ΚÆν(cid:222)νÆς 26 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 ΚÆν(cid:222)νÆς 230 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 an. 27 ΚÆν(cid:222)νÆς 190 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 ΚÆν(cid:222)νÆς 190 a2 a2 n. 4 an. 20 n8 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/75 Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) LNG Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης LNG (cid:204)ω(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) ΝΕΑ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤˆΚΙΒΩΤΙΑ ΑρØθµ(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) ΠΛΗΡˆΦˆΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΕΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) ΤΑΥΤˆΤΗΤΑ ΝΕΩΝ ΜˆΛΥΒ∆ˆΣΦΡΑΓΙ∆ΩΝ ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων LNG ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG ∆Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νη ÆŒ(cid:221)Æ ΤΕΛΩΝΕΙˆ ΠΡˆΣΚˆΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ΤΕΛΩΝΕΙˆ ΑΝΑ(cid:204)ΩΡΗΣΗΣ ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς O C O C ˆ O R R R R O C O R R an. 35 a2 an. 35 a2 a2 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 an. 11 ΚÆν(cid:222)νÆς 190 n. 4 an. 20 a2 an2 an. 140 a2 xxx an. 8 an. 8 Πρ(cid:239)υM(cid:240). 99 ΚÆν(cid:222)νÆς 150 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ ł (cid:239) υ Τ(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νυµÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:192)(cid:230)ØŒης (AAR), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II. Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — ˛ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) — ΑνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν — Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι(cid:204)Æ. — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η I) — ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων — Συµ(cid:226)(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192): Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς ((cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν) — ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)ς — ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 56) — ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς LNG — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) — Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) — Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) LNG — Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) — Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης LNG L 65/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 — (cid:204)ω(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η G) — ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) — ΤÆυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ LNG — ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) — ΑρØθµ(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) — ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) — ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)ων LNG — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) — Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) — Αρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης LNG — Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η F) — Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης LNG — (cid:204)ω(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (F) — ΑρØθµ(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 55) — ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ — Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) — Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) LNG — ∆Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νη ÆŒ(cid:221)Æ» 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/77 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IXÆ ΠΡˆΣΘΕΤˆΙ ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΓΙΑ Τˆ ΜΗ(cid:204)ΑΝˆΓΡΑΦΗΜΕΝˆ ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ ΚΩ∆ΙΚˆΙ (cid:204)ΩΡΩΝ (CNT) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς łω(cid:139) ρÆς ISO (cid:192)λ(cid:230)Æ-2 Æλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222)ς 2 ΙΤ ˆ “κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς łω(cid:139) ρÆς ISO (cid:192)λ(cid:230)Æ 2” (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ISO-3166 (cid:244)ης 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ΑΡΙΘΣΜˆΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΤΕΛΩΝΕΙˆΥ (COR) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 2 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) CNT) Æλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222)ς 2 ΙΤ ΕθνØκ(cid:222)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222)ς 6 0830ΑΒ ˆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς 1, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. ˆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς 2 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ µ(cid:229) Æλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ŒØ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων. ˆØ (cid:229)(cid:139) ŒØ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, µØÆν Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)ων. ΚΩ∆ΙΚˆΣ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 ΕŒÆψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (ΕΣ6) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222)ς 6 ((cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łη(cid:243)η ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)) 010290 ΤÆ (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (ΕΣ6) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ψη(cid:230)(cid:221)Æ γØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)ŒÆψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ΕΣ6. ΚΩ∆ΙΚˆΣ “ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠˆΡΕΥΜΑΤΩΝ” Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:229)υÆ(cid:221)- (cid:243)θη(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222)ς 2 12 ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΣ6, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)υµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) ΕΣ6. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)υµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν κω(cid:228)Øκ(cid:222) ΕΣ6 ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æυ(cid:139) Œ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρ(cid:221)θµη(cid:243)η L 65/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 ΚΩ∆ΙΚˆΣ “ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ” Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 2 Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222)ς 1 Α η(cid:139) Β Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222)ς 1 (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) ΙκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Α(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΙκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Ελ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς Ε(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων Μη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Α Α Α Α Α Α Α Β 1 2 3 1 2 4 5 1 ΚΩ∆ΙΚˆΣ ∆ΕΙΚΤΗ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Π(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) 2 2Β ˆ “(cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ” (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222). ˛γγρÆ(cid:230)(cid:239)/ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ∆ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)) Ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ˝λλÆ NP DI NE ˆΤ ΚΩ∆ΙΚˆΣ ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝˆΥ ΕΓΓΡΑΦˆΥ (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1 η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 1) = “T2” κÆØ η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ µη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łω(cid:139) ρÆ ((cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης), (cid:244)(cid:239) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆς “Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 40) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ: “T2” “T2F” “T2CIM” = ΕνØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. = ΕνØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)/η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ. = Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς CIM η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης TR. “T2TIR” “T2ATA” = Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:229)ν(cid:222)ς κÆρν(cid:229)(cid:139) TIR. = Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:229)ν(cid:222)ς κÆρν(cid:229)(cid:139) ATA. 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/79 “T2L” “T2LF” = ΕνÆ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. = ΕνØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ κÆØ µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν. ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) “ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ”. ΚΩ∆ΙΚˆΣ ΠΡˆΣΘΕΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ/ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΕΝ∆ΕΙ¥ΕΩΝ DG0 DG1 DG2 ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ łω(cid:139) ρÆ (cid:244)ης Ε•ΕΣ, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΕŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ łω(cid:139) ρÆ (cid:244)ης Ε•ΕΣ, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Ε¥ΑΓΩΓΗ Σ(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων. ΚΩ∆ΙΚˆΣ “ΓΛΩΣΣΑΣ” (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ISO (cid:192)λ(cid:230)Æ-2, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO-639: 1998 ΚΩ∆ΙΚˆΣ ΤΥΠˆΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι(cid:204), łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης: 0 (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (µ(cid:222)ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η) 9 Μ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης ΚΩ∆ΙΚˆΠˆΙΗΜΕΝΗ ˆΝˆΜΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦˆΥ/ΜΗΝΥΜΑΤˆΣ (ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997(cid:226) (cid:244)ων UN γØÆ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1001 “(cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)/κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς”) 2 3 18 235 271 325 380 703 704 705 714 722 730 740 741 750 760 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α TR 1 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) Φυ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Κυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Φ(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Φ(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς SMGS Φ(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Φ(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Κυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς ((cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ) ˛γγρÆ(cid:230)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων/(cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (γ(cid:229)νØκ(cid:192)) L 65/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 785 787 820 821 822 823 825 830 851 852 853 861 862 864 865 911 933 941 951 952 954 955 + ∆ηλω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Τ ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Τ1 ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Τ2 ˛γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Τ5 ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Τ2L ∆ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ∆η(cid:139) λω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ GSP ˝(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:192)(cid:230)ØŒη) ˝(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ˛ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) TIF ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) TIR ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς EUR 1 ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) ΑΤΑ œœœ (cid:192)λλÆ ΚΩ∆ΙΚˆΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η UNECE ÆρØθ. 21/Αν. 1 — Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς 1994) Α(cid:229)ρ(cid:222)λυµÆ Filmpack Rednet Slipsheet Αν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:222) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) Κυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)λλ(cid:239) Μ(cid:240)(cid:192)λÆ, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Α(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) (υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 1 031 mbar κÆØ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ 15 °C), łυ(cid:139) (cid:228)ην ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø κ(cid:239)ρµ(cid:239)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:239)ρµ(cid:222)ς ˝(cid:244)ρÆκ(cid:244)(cid:239)ς Β(cid:192)œ(cid:239), (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)µη (cid:230)Ø(cid:192)λη ΒÆλ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ ΒÆρ(cid:229)λ(cid:192)κØ ΑΕ FP RT SL SK CU BF VG LZ LG SD JR SU FI 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/81 ΒÆρ(cid:229)λ(cid:192)κØ ΒÆρ(cid:229)(cid:139) λØ ΒÆρ(cid:229)(cid:139) λØ (drum) ΒÆρ(cid:229)(cid:139) λØ (γØÆ Œηρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ) Βυ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Βυ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Γυ(cid:192)λÆ Γυ(cid:192)λØνη (cid:230)Ø(cid:192)λη, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Γυ(cid:192)λØνη (cid:230)Ø(cid:192)λη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη ∆Æκ(cid:244)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς ∆(cid:229)(cid:139) µÆ (package) ∆(cid:229)(cid:139) µÆ, κ(cid:222)λ(cid:239)ν (parcel) ∆(cid:229)(cid:139) µÆ, µη (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ∆(cid:229)(cid:139) µÆ, (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ∆(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)Ø ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) , κυλØν(cid:228)ρØκη(cid:139) ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) , (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØÆ ∆(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη ∆(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ ∆(cid:221)κ(cid:244)υ ∆(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ς ∆(cid:239)κ(cid:239)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη ∆(cid:239)κ(cid:222)ς ∆(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (µ(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)νØ), κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:222) ∆(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (µ(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)νØ), (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) Ελ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:192)(cid:243)µη Ερµ(cid:192)ρØ(cid:239) Ε(cid:243)łÆρ(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) Ε(cid:243)łÆρ(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (κÆ(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø) γØÆ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ Ευ(cid:139) κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ωλην(cid:192)ρØ(cid:239) Ευ(cid:139) κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ωλη(cid:139) νÆς Θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:243)υρρØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ Θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)(cid:243)ÆγØ(cid:239)υ(cid:139) KG BA DR CK BU TO PT CO CP RG PK PC BN BL TS VA TY TK BE BH NT PU GZ GI CX CA SZ FO CR FC TD TD SW TC L 65/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 Κ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Κ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (Hogshead) Κ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (pail) Κ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)) ΚÆλ(cid:192)θØ Κ(cid:192)λυµµÆ ΚÆµ(cid:226)(cid:192)ς ΚÆν(cid:192)(cid:244)Ø Κ(cid:192)νØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239) Κ(cid:192)νØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ΚÆρÆ(cid:230)(cid:192)κØ ΚÆρ(cid:228)(cid:192)ρÆ ((cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς) ΚÆ(cid:243)(cid:229)(cid:139) λÆ ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) µ(cid:240)(cid:221)ρÆς Κλ(cid:239)υ(cid:226)(cid:221) Κ(cid:239)υ(cid:226)(cid:192)ς Κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:221) Κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ) Κ(cid:239)(cid:230)(cid:221)νØ Κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)ς Κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)ς, µ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:243)µÆ Μη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)υµÆ Μ(cid:240)(cid:192)λÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Μ(cid:240)Æ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239) Μ(cid:240)Æ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239) Μ(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)νØ (jerrican), κυλØν(cid:228)ρØκ(cid:222) Μ(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)νØ (jerrican), (cid:239)ρ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) Μ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:221)νÆ ΝÆυ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κØ Ν(cid:244)ÆµØ(cid:244)œ(cid:192)νÆ µ(cid:229) ψ(cid:192)θØν(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) κ(cid:192)λυµµÆ Ν(cid:244)ÆµØ(cid:244)œ(cid:192)νÆ, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Ν(cid:244)ÆµØ(cid:244)œ(cid:192)νÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη BI HG PL TB BK CV CZ JG CI HR PH CC CF MC CB CG BJ BX TN CE CY RL SM NE BP CH TR JY JC BB SE WB DJ DP 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/83 ΠÆκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (packet) Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ (θη(cid:139) κη) ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ΠλÆØ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) Πλ(cid:192)κÆ Πλ(cid:192)κ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Πλ(cid:221)νθωµÆ ΠλØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Π(cid:239)λυ(cid:243)(cid:244)ρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)Æκ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Π(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νη θη(cid:139) κη ΡÆ(cid:226)(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη ΡÆ(cid:226)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς Ρηł(cid:222) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) Ρ(cid:222)λ(cid:239)ς ΣÆκ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (pouch) ΣÆκ(cid:221) Σ(cid:192)κ(cid:239)ς Σ(cid:192)κ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΣÆκ(cid:239)υ(cid:139) λÆ Σ(cid:192)κ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) γØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (jutebag) ΣÆν(cid:221)(cid:228)Æ ΣÆν(cid:221)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Σ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ Σ(cid:240)Øρ(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:239) Σ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192), κ(cid:239)κκω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (κ(cid:222)κκ(cid:239)Ø), łυ(cid:139) (cid:228)ην Σ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192), λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ((cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς), łυ(cid:139) (cid:228)ην Σ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192), µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ((cid:239)œ(cid:221)(cid:228)ØÆ) łυ(cid:139) (cid:228)ην Συ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239) Συ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)ν κ(cid:229)νω(cid:139) Σωλη(cid:139) νÆς Σωλη(cid:139) νÆς Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Τ(cid:222)(cid:240)Ø Υγρ(cid:222), łυ(cid:139) (cid:228)ην PA CS FR FD PG PY IN IZ MB NS RZ RD BZ BR SC RO PO SA BG MS SH JT BD BY CL MX VR VY VO PU VP PI TU PZ TZ BT VL L 65/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 Υγρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) µη κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ/(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η), łυ(cid:139) (cid:228)ην Φ(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς Φ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) ΦØ(cid:192)λη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΦØ(cid:192)λη, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:229)Œ(cid:239)γκωµ(cid:229)(cid:139) νη ΦØ(cid:192)λη, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη, κυλØν(cid:228)ρØκη(cid:139) ΦØ(cid:192)λη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:229)Œ(cid:239)γκωµ(cid:229)(cid:139) νη ΦØ(cid:192)λη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη, κυλØν(cid:228)ρØκη(cid:139) ΦØÆλ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ΦØÆλ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (vial) ΦØÆλ(cid:239)θη(cid:139) κη Φυ(cid:139) λλ(cid:239) Φυ(cid:139) (cid:243)ØγγÆ, µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Φυ(cid:139) (cid:243)ØγγÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:204)Æρ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:204)(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:239)(cid:243)Æν(cid:221)(cid:228)Æ (cid:204)(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:239)(cid:243)Æν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:228)Æ/(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη Ψ(cid:192)θÆ Ψ(cid:229)κÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς VQ EN CJ GB BS BO BV BQ FL VI BC ST AM AP CT PN PZ MT ΑΤ» 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/85 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X ΣΥΝˆ∆ΕΥΤΙΚˆ ΕΓΓΡΑΦˆ ∆ΙΑΜΕΤΑΚˆΜΙΣΗΣ Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229) γ γ ρ (cid:192) (cid:230) (cid:239) υ (cid:228) Ø Æ µ (cid:229) (cid:244) Æ κ (cid:222) µ Ø (cid:243) η ς Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ι 2 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242)/¯(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) `æØŁ. A 1 ˚`¨¯(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211) MRN 3 ‚(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ 4 ˚Æ(cid:244). (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5 ¯(cid:223)(cid:228)(cid:231) 6 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:201) ˇ (cid:214) ` (cid:209) ˆ ˆ ¯ ˇ ˚ (cid:212) (cid:213) ¯ ˜ ˇ ˝ (cid:213) (cid:211) (cid:151) ˙ (cid:211) (cid:204) ˇ ˚ ` (cid:212) ¯ (cid:204) ` ˜ (cid:201) (cid:201) A 31 ˜(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 44 ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242)/(cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ/ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 55 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ- (cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 8 —ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) `æØŁ. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ: 18 (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 56 ·`ººÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ˙ ¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝ 15 (cid:215)(cid:254)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) 17 (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:151) `æØŁ. (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:151) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 32 `æØŁ. 33 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:228). 35 (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) 38 ˚ÆŁÆæ(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) 40 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:252)/—æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ: (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ. (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ. (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı: ¯(cid:236)(cid:240). (1) (cid:212)Æı(cid:244). (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: (1) ˝Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) 1 Æ(cid:237) ˝`(cid:201) (cid:222) 0 Æ(cid:237) ˇ(cid:215)(cid:201). (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ: (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ. (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ. (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı: ¯(cid:236)(cid:240). (1) (cid:212)Æı(cid:244). (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: (1) ˝Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) 1 Æ(cid:237) ˝`(cid:201) (cid:222) 0 Æ(cid:237) ˇ(cid:215)(cid:201). ˘ ¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 50 ˚(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:242) `æØŁ. ˆ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ `˝`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) 51 —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ) 52 ¯ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ ˚ø(cid:228). 53 (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ) ˜ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:211) `—ˇ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ `˝`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:201) ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:211) —ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆ˙(cid:211)¯ (cid:212)ˇ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ —(cid:209)ˇˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ: (cid:212)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: —æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ((cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242)): ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242): `(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)ø(cid:237): (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `æØŁ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: 2 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242)/¯(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) `æØŁ. B 1 ˚`¨¯(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211) MRN 3 ‚(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ 4 ˚Æ(cid:244). (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5 ¯(cid:223)(cid:228)(cid:231) 6 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:201) (cid:201) ` (cid:212) ¯ (cid:214) ¯ (cid:209) (cid:212) (cid:211) — ¯ (cid:213) ˇ — ˇ — (cid:213) (cid:212) (cid:212) ˝ ` (cid:151) ˙ (cid:211) (cid:204) ˇ ˚ ` (cid:212) ¯ (cid:204) ` ˜ (cid:201) (cid:201) (cid:201) B 31 ˜(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 44 ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242)/(cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ/ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 55 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ- (cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 8 —ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) `æØŁ. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ: 18 (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 56 ·`ººÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ˙ ¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝ 15 (cid:215)(cid:254)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) 17 (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:151) `æØŁ. (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:151) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 32 `æØŁ. 33 ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:228). 35 (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) 38 ˚ÆŁÆæ(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) 40 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:252)/—æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ: (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ. (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ. (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı: ¯(cid:236)(cid:240). (1) (cid:212)Æı(cid:244). (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: (1) ˝Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) 1 Æ(cid:237) ˝`(cid:201) (cid:222) 0 Æ(cid:237) ˇ(cid:215)(cid:201). (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ: (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ. (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ. (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı: ¯(cid:236)(cid:240). (1) (cid:212)Æı(cid:244). (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: (1) ˝Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) 1 Æ(cid:237) ˝`(cid:201) (cid:222) 0 Æ(cid:237) ˇ(cid:215)(cid:201). ˘ ¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)(cid:217)˝ `(cid:209)(cid:215)(cid:217)˝ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 50 ˚(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:242) `æØŁ. ˆ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ `˝`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) 51 —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ) 52 ¯ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ ˚ø(cid:228). 53 (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æÆ) ˜ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:211) `—ˇ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ `˝`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:201) ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:211) —ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆ˙(cid:211)¯ (cid:212)ˇ (cid:212)¯¸(cid:217)˝¯(cid:201)ˇ —(cid:209)ˇˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ: (cid:212)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): `æØŁ. : (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ: —æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ((cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242)): ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242): `(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)ø(cid:237): (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `æØŁ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222): (cid:211)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ: 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/91 Ε (cid:240) (cid:229) Œ η γ η µ Æ (cid:244) Ø κ (cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γ γ ρ Æ (cid:230) (cid:239) ) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνÆλλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) /κÆØ ÆνÆθ(cid:229)ω- ρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ) κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — MRN (ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:221)νη(cid:243)ης), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII(cid:226) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II. — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 3: — (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η: ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ — (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η: (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων) — (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)υµÆ. — Σ(cid:244)(cid:239)ν łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης 8: (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 53: (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ς) γØÆ νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Γ: — (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης — ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης — ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης — (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æ ((cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø). — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ∆: — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ — η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ”, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ — η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη “(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239)”, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς: 1. Τ(cid:239) (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης: — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α ((cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)) 2. Τ(cid:239) (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης: — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α ((cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)), κÆØ — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Β (Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ) 3. Τ(cid:239) (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)łØ): — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α ((cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)), κÆØ — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Β (Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ) ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς: 1. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης: L 65/92 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 1999 — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (ΙΕ 18), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω- (cid:243)ης), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης. 2. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)η- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης: — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω- (cid:243)ης η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)łØ. 3. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ης, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)η- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ): — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)Æν(cid:244)Øγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)ων), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω- (cid:243)ης), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης. 4. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ- κ(cid:222)µØ(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)η- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ): — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (ΙΕ 18), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω- (cid:243)ης), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ Α κÆØ Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: — ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 4), Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 3). — Σ(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων” (θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η 31) ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν: — γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ1 η(cid:139) Τ2: “Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς” — γØÆ (cid:229)µ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ1 κÆØ Τ2: — “Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ1: “(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης ÆρØθ. (cid:229)(cid:139) ως. ” — “Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ2: “(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης ÆρØθ. (cid:229)(cid:139) ως. ” — Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η “Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς”. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. » 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/93 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΕΙ∆ΩΝ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Ι Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)/(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): MRN (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) A ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ: `æØŁ. (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (32) ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (1/3) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ/ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (31. 1) `æØŁ. /(cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (31. 2) `æØŁ. (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (31. 3) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (31. 4) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (33) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)ı(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (31. 5) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ı(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (31. 6) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:252)/—æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (40) (cid:215)(cid:254)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)/ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (15) (17) (35) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) (38) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242)/¯(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) (2) ˚ÆŁÆæ(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) —ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (8) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242)/—æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ/—Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (44) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)/(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): MRN (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) B ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ: `æØŁ. (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (32) ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (1/3) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ/ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (31. 1) `æØŁ. /(cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (31. 2) `æØŁ. (cid:229)(cid:236)(cid:240)/(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (31. 3) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (31. 4) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (33) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)ı(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (31. 5) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ı(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (31. 6) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:252)/—æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (40) (cid:215)(cid:254)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)/ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (15) (17) (35) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) (38) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242)/¯(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) (2) ˚ÆŁÆæ(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (kg) —ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (8) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242)/—æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ/—Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (44) 12. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 65/99 Ε (cid:240) (cid:229) Œ η γ η µ Æ (cid:244) Ø κ (cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:217)(cid:244)Æν µØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) Α (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ, Α κÆØ Β, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) Β (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. ΤÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ((cid:229)(cid:240)(cid:192)νω ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) γων(cid:221)Æ) — κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) Α/Β — Æυ(cid:139) Œων ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ κÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:230)υ(cid:139) λλων ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης) — ODP — (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης — Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ — ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης — MRN — ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII(cid:226) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II — (cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: — ÆρØθ. (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς — ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς — κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς — Æν (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η, η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς, Τ1 η(cid:139) Τ2 — (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), µ(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). »