title: Communication de la Commission - Liste des laboratoires autorisés à effectuer des analyses officielles dans le secteur du vin

eurovoc_concepts:
food inspection
research body
wine

text: 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/181 Liste des laboratoires autorise´s à effectuer des analyses officielles dans le secteur du vin (1999/C 46/10) [Liste publie´e en application de l’article 79 du re`glement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marche´ viti-vinicole. Cette liste annule et remplace celle publie´e au «Journal officiel des Communaute´s europe´ennes» C 344 du 15 novembre 1996, page 172] Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex BELGIQUE/BELGIË Laboratoires a) Laboratoire d’analyses des denre´es alimentaires de l’Institut 2-642 51 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU scientifique de la Sante´ publique Louis Pasteur Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles ou Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Weten- schappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu J. Wytsmanstraat 14 B-1050 Brussel 2-642 25 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU b) Laboratoire central du ministe`re des affaires e´conomiques 2-548 15 11 2-514 47 56 Rue de la Senne 17a B-1000 Bruxelles ou Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische Zaken Zennestraat 17a B-1000 Brussel 2-548 15 11 2-514 47 56 DANEMARK Laboratorier Force Instituttet Toldlaboratoriet Park Alle´ 345 DK-2605 Brøndby Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 43 96 88 00 43 96 26 36 39 69 66 00 39 66 01 00 16 298 FOODIN DK C 46/182 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 ALLEMAGNE Laboratorien 1. Stelle des Bundes Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Fachbereich Chemie und Technologie der Lebensmittel Fachgebiet 204 — Wein und andere Getränke Postfach 33 00 13 D-14191 Berlin 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart Stafflenbergstraße 81 D-70184 Stuttgart Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim Schulberg 17 D-75175 Pforzheim Bayern Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern Außenstelle Würzburg Luitpoldstraße 1 D-97082 Würzburg Berlin für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsek- tor berechtigtes Laboratorium: Institut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Brandenburg Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frankfurt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) Bremen Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veteri- närmedizin St. -Jürgen-Straße D-28205 Bremen Hamburg Hygiene Institut Hamburg Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Hessen Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Mecklenburg-Vorpommern Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Mec- klenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 D-18003 Rostock Niedersachsen Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Nordrhein-Westfalen Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungs- amt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Institut für Lebensmittel- und Wasseruntersuchungen der Stadt Köln Eifelwall 7 D-50674 Köln Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bochum Carolinenglückstraße 27 D-44793 Bochum Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Dortmund Hövelstraße 8 D-44137 Dortmund Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hagen Pappelstraße 1 D-58095 Hagen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hamm Sachsenweg 6 D-59073 Hamm Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Siegen-Wittgenstein Koblenzerstraße 73 D-57072 Siegen 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/183 Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld Oststraße 55 D-33604 Bielefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Aldegreverstraße 10-14 D-33102 Paderborn Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Düsseldorf Lambertusstraße 1 D-40213 Düsseldorf Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Duisburg Wörthstraße 120 D-47049 Duisburg Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Essen Lichtstraße 3 D-45127 Essen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Krefeld Bismarckstraße 51 D-47799 Krefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Mettmann Düsseldorferstraße 26 D-40822 Mettmann Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Viersen Königspfad 7 D-41334 Nettetal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach und den Kreis Neuß Königstraße 32-34 D-41460 Neuss Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Oberhausen Buschhausenerstraße 77 D-46049 Oberhausen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Remscheid Hastenerstraße 15 D-42855 Remscheid Institut für Lebensmitteluntersuchungen und Umwelthygiene für die Kreise Wesel und Kleve Mühlenstraße 9-11 D-47441 Moers Gemeinschaftliches Chemisches Untersuchungsinstitut für die Städte Wuppertal und Solingen Sanderstraße 161 D-42283 Wuppertal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Aachen Blücherplatz 243 D-52068 Aachen Amt für Umweltschutz und Lebensmitteluntersuchungen der Stadt Bonn Engeltalstraße 5 D-53111 Bonn Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt Leverkusen Düsseldorfer Straße 153 D-51379 Leverkusen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Gelsenkirchen Kurt-Schumacher-Straße 4 D-45881 Gelsenkirchen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Rheinland-Pfalz Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Saarland Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt Charlottenstraße 7 D-66119 Saarbrücken Sachsen Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veteri- närwesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden Sachsen-Anhalt für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Landkreis Jerichower Land Brandenburger Straße 100 D-39307 Genthin Landkreis Ohrekreis Farsieberstraße 19 D-39326 Wolmirstedt Bördekreis Triftstraße 9-10 D-39387 Oschersleben Landkreis Halberstadt Friedrich-Ebert-Straße 42 D-38820 Halberstadt Landkreis Stendal Tangermünder Straße 1 D-39576 Stendal Landkreis Quedlinburg Am Schiffbleek 3 D-06484 Quedlinburg Landkreis Schönebeck Cokturhof Haus V D-39218 Schönebeck/Elbe Landkreis Wernigerode Am Fischerhof 6 D-38855 Wernigerode C 46/184 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Altmarkkreis Salzwedel Karl-Marx-Straße 32 D-29410 Salzwedel Landkreis Aschersleben-Staßfurt Ermslebener Straße 77 D-06449 Aschersleben Landeshauptstadt Magdeburg Ackerstraße 16 D-39112 Magdeburg Burgenlandkreis Nordstraße 5 D-06618 Naumburg Mansfelder Land Untere Bahnhofstraße 27 D-06333 Hettstedt Merseburg-Querfurt Domplatz 9 D-06202 Merseburg Saalkreis Luisenstraße 19 D-06108 Halle Landkreis Sangerhausen R. -Breitscheid-Straße 20 D-06526 Sangerhausen Landratsamt Weißenfels Am Stadtpark 6 D-06667 Weißenfels Stadt Halle Geiststraße 33 D-06108 Halle/Saale Landratsamt Anhalt-Zerbst Hauptstraße 112 D-06862 Roßlau Landkreis Bernburg Friedensallee 3 D-06406 Bernburg/Anhalt Landratsamt Bitterfeld Mittelstraße 18/20 D-06732 Bitterfeld Landkreis Köthen/Anhalt Springstraße 28 D-06352 Köthen/Anhalt Landkreis Wittenberg Erich-Weinert-Straße 4b D-06862 Lutherstadt/Wittenberg Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung Öchelshäuserstraße 19 D-06813 Dessau für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsek- tor berechtigtes Laboratorium: Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Schleswig-Holstein Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein, Außenstelle Lübeck Katharinenstraße 35 D-23554 Lübeck Thüringen Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex GRÈCE ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς I. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Φυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Π(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ: — Π(cid:229)ØρÆØω(cid:139) ς ˆ(cid:228)(cid:222)ς Κ(cid:239)λ(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρω(cid:139) νη 2 GR-185 31 Π(cid:229)ØρÆØ(cid:192)ς — Π(cid:192)(cid:244)ρÆς •ÆØµη 23 GR-261 10 Π(cid:192)(cid:244)ρÆ — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κης ˆ(cid:228)(cid:222)ς (cid:204)(cid:192)ψÆ 1 GR-546 26 Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κη — ΗρÆκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Μ. Γ(cid:239)υ(cid:226)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 17 GR-713 07 Ηρ(cid:192)κλ(cid:229)Ø(cid:239) — Αργ(cid:239)λ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Σ(cid:240)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ ΓØÆνν(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ 8 GR-211 00 ΝÆυ(cid:139) (cid:240)λØ(cid:239) 41-785 16 41-714 63 61-27 09 12 61-62 32 38 31-52 72 59 52 81 68 31-51 88 46 81-243 615 81-22 56 16 752-26 241 752-2 76 29 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/185 — ΙωÆνν(cid:221)νων ΠÆν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:229)(cid:139) ρµÆ GR-451 10 Ιω(cid:192)ννØνÆ — ΚÆ(cid:226)(cid:192)λλÆς ˆ(cid:228)(cid:222)ς ˆµ(cid:239)ν(cid:239)(cid:221)Æς 77 GR-651 10 ΚÆ(cid:226)(cid:192)λÆ — Β(cid:222)λ(cid:239)υ Τ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)œØÆ-ΝØκ(cid:239)λÆØ(cid:228)η GR-383 34 Β(cid:222)λ(cid:239)ς Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 651-440 55 407 07 651-419 02 51-224 665 51-224 665 421-66 525 421-69 545 II. Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υ: Ελ. Β(cid:229)νØœ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ 1, Λυκ(cid:222)(cid:226)ρυ(cid:243)η, Αθη(cid:139) νÆ III. ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ΑłÆρνω(cid:139) ν 2 Αθη(cid:139) νÆ (cid:226)) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν 1. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:204)ηµØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς: 29 19 084 52 91 258 52 91 305 52 42 375 Α. Τ(cid:243)(cid:222)łÆ 16, Αθη(cid:139) νÆ 64 28 211 64 65 123 218311 2. (cid:204)ηµØκ(cid:229)(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)ω(cid:139) ρÆς ESPAGNE Laboratorio Arbitral Agroalimentario Avda. Padre Huidobro, s/n E-28003 Madrid Laboratorio Agroalimentario de Santander Prolong. Marque´s de la Hermida, s/n Apdo: 108 E-39080 Santander Laboratorio Agrario de la Coruña Ctra. Nacional VI, Km: 581 E-15640 Guisamo (La Coruña) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Santa Fe) Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Atarfe) Avda. de la Diputación, s/n E-18230 Atarfe (Granada) Laboratorio Agrario de Tenerife Ctra. Cuesta Taco, 94 E-38320 La Cuesta (Tenerife) Laboratorio Agroalimentario de Huelva Ctra. Nacional 431, Km. 624 Apdo: 26 E-21610 San Juan del Puerto (Huelva) Laboratorio Agrario de Extremadura Ctra. de Trujillo, Km. 42,500 E-10071 Cáceres Laboratorio Agrario de Burgos C/La Lora, 2 E-09071 Burgos 91 347 49 45 91 347 49 68 942 33 24 51 942 34 61 06 981 79 53 07 958 44 00 26 958 44 09 76 958 43 87 06 958 43 87 06 922 65 55 56 955 35 63 27 955 35 63 27 927 24 79 38 947 48 48 53 C 46/186 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Laboratorio Agroambiental de la Diputación General de Aragón Carretera Montañana, 177 E-50192 Zaragoza Laboratorio Agroalimentario de Córdoba C/Alameda del Obispo s/n Apdo: 3045 E-14080 Córdoba Laboratorio Agrario de Valencia C/Pintor Goya, 8 E-46100 Burjasot (Valencia) Laboratorio Agrario — Unidad Enológica — Po de la Asunción, 24 E-30520 Jumilla (Murcia) Laboratorio Enológico del Encín Joaquín Borrego, Apdo: 127 E-28805 Alcalá de Henares (Madrid) Laboratorio Agrario de la Laguna Finca Isamar Valle Guerra Apdo: 90 E-38280 La Laguna (Tenerife) Estación de Viticultura y Enología de Montilla Avda. de Málaga, 21 Apdo: 99 E-14550 Montilla Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 976 57 61 13 976 13 16 26 957 29 55 26 957 29 28 88 963 63 16 51 963 90 05 10 968 78 00 38 918 66 03 02 922 54 13 50 957 65 24 08 957 65 24 08 Estacion de Viticultura, Enología y Fruticultura de Reus Po Suñer, s/n E-43202 Reus (Tarragona) Estación de Viticultura, Enología de Villafranca del Penede`s C/Amalia Soler, 29 E-08720 Villafranca del Penede`s (Barcelona) 977 31 03 12 938 90 00 78 Centro de Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de Aragón Bo Movera E-50194 Zaragoza 976 58 65 00 976 58 68 22 Estación de Viticultura y Enología de Requena Plaza Valentín García Tena, 1 E-46340 Requena (Valencia) Casa del Vino de Rioja Alavesa (servicio de enología) Plaza San Juan, s/n E-01300 La Guardia (Alava) Estación de Viticultura y Enología de Navarra C/Valle de Orba, s/n E-31390 Olite (Navarra) Estacion de Viticultura y Enología de Jerez de la Frontera C/Córdoba, 3 E-11406 Jerez de la Frontera (Cádiz) Estación de Viticultura y Enología de Alcázar de San Juan C/General Benevent García, 25 E-13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) Estación de Viticultura y Enología de Valdepeñas Ctra. de Torrenueva, s/n E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) 962 30 14 15 962 30 07 22 945 12 10 80 948 74 00 64 956 30 63 07 956 18 34 27 926 54 64 00 926 32 30 99 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/187 Estación Enológica de Haro C/Bretón de los Herreros, 4 E-26200 Haro (La Rioja) Estación de Viticultura y Enología de Almendralejo Ctra. de Sevilla, s/n E-06200 Almendralejo (Badajoz) Estación Enológica de Castilla y León C/Santísimo Cristo, 16 E-47490 Rueda (Valladolid) Estación de Viticultura y Enología de Galicia E-32427 Leiro (Orense) Generalitat de Catalunya Laboratorio Agroalimentario Carretera de Vilasar de Mar a Cabrils, S/N E-08348 Cabrils (Barcelona) FRANCE Laboratoires Ministe`re de l’Économie, des Finances et de l’Industrie Laboratoire de la Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes — Laboratoire interre´gional de Bordeaux Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes 351, cours de la Libe´ration F-33405 Talence Ce´dex — Laboratoire interre´gional de Montpellier Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Parc Eurome´decine 205, rue de la Croix Verte F-34196 Montpellier Ce´dex 5 — Laboratoire interre´gional de Strasbourg Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Chemins du Routoir F-67400 Illkirch-Graffenstaden Laboratoires interre´gionaux des douanes Ministe`re de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Laboratoires interre´gionaux de la Direction Ge´ne´rale des Douanes et Drois Indirects 1, rue Gabriel-Vicaire F-75141 Paris Cedex 03 24, rue Becquerel BP 2343 F-97187 Jarry Ce´dex Guadeloupe 1, rue Heim F-90000 Belfort Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 941 31 18 00 941 31 05 47 924 66 05 32 983 86 81 49 983 86 84 12 988 48 80 33 937 50 82 11 937 53 26 07 05. 56 84 24 37 05. 56 84 66 71 04. 67 04 62 00 04. 67 52 75 45 03. 88 66 48 96 03. 88 67 18 32 01 44 54 21 21 01 42 77 46 92 05 90 26 68 95 05 90 26 79 82 03 84 28 23 16 03 84 28 31 70 C 46/188 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 05 57 81 03 84 05 56 44 82 46 02 35 41 35 40 02 35 42 25 06 03 20 91 21 24 03 20 67 09 48 04 78 37 83 49 04 78 61 08 11 04 91 21 52 70 04 91 21 52 79 02 35 52 36 26 02 35 52 36 80 03 88 35 41 58 03 88 36 83 94 821 77 00 82173 20 1, quai de la Douane BP 60 F-33000 Bordeaux 20, rue Alexandre-Durand F-76600 Le Havre Centre Certia 369, rue Jules-Guesde F-59650 Villeneuve-d’Ascq (Lille) 21, rue Gilibert F-69002 Lyon 146, traverse Ch. Susini F-13388 Marseille Ce´dex 13 13, avenue du Mont-Riboudet F-76037 Rouen Ce´dex 11, rue de la Liberte´ BP 1004 F-67070 Strasbourg IRLANDE The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15 ITALIE 1. Servizio competente Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato Centrale repressione frodi Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Laboratori Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Alessandria, n. 6 Competenza territoriale: province di Asti, Alessandria, Cuneo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/189 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spe- zia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1⁄d. Competenza territoriale: province di Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancono Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omici n. 159 Competenta territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 C 46/190 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Imo n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi, Taranto Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Cro- tone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Calta- nissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa LUXEMBOURG Laboratoires Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich Laboratoire national de sante´ Division du contrôle des denre´es alimentaires Boîte postale 1102 L-1011 Luxembourg PAYS-BAS Laboratorium Keuringsdienst van Waren Baan 74 NL-3011 CD Rotterdam Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 691 60-1 69 95 90 49 11 91-1 49 42 58 10 402 08 00 10 413 08 69 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/191 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex AUTRICHE Laboratorien: a) Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft 431-288 16-0 431-288 16 31 07 Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien b) Bundesamt für Weinbau Neusiedlerstraße 55 A-7000 Eisenstadt 432 68-659 05 432 682-659 05-42 c) Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau mit Institut für Bienenkunde Wienerstraße 74 A-3400 Klosterneuburg 43 22 43-21 59, 79 10, 79 11 43 22 43-867 05 d) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -for- 431-404 91 431-404 91-540 schung Kinderspitalgasse 15 A-1090 Wien e) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 433 16-375 88 Beethovenstraße 8 A-8010 Graz 433 16-375 88-296 (32 75 88-296) f) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 435 12-224 40 435 12-224 40-15 Technikerstraße 70 A-6020 Innsbruck g) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 437 32-77 90 71 437 32-77 90 71-15 Bürgerstraße 47/I A-4020 Linz h) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 436 62-510 27 436 62-527 70 Schopperstraße 13 A-5020 Salzburg PORTUGAL Laboratórios — Au Portugal continental Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial — INETI Campos do INETI Paço do Lumiar, 22 P-1600 Lisboa Laboratórios do Instituto da Vinha e do Vinho — Quinta das Manteigas Catujal P-2685 Sacave´m — Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia — Apartado 6 P-3050 Mealhada Laboratório do Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Estação Vitivinícola de Dois Portos Quinta da Almoinha Dois Portos P-2560 Torres Vedras 1-716 27 12/41/51 1-716 09 01 1-942 56 20 942 56 70 941 92 94 941 93 03 2-30 18 10 1-942 57 20 2-379 62 99 31-220 12 31-225 89 2-200 65 22 2-600 38 17 61-721 06 721 24 725 00 61-724 26 C 46/192 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Estação Vitivinícola da BairradaApartado 7 P-3781 Anadia Codex Laboratório da Universidade de Évora Cole´gio Luís Dernee P-7000 Évora Laboratório da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Quinta dos Prados Apartado 202/3 P-5000 Vila Real Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 31-51 22 21 31-51 10 21 66-74 46 16 66-74 49 71 59-32 16 76 59-32 04 80 — Dans les re´gions autonomes: Laboratório de Saúde Pública Rua do Seminário, n. o 21 P-9000 Funchal 91-331 74 Laboratório do Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 FINLANDE Laboratoires Alko-yhtiöt Oy Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Salmisaarenranta 7 H PL 350 FIN-00101 Helsinki SUÈDE Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA ROYAUME-UNI Laboratory The Laboratory of the Government Chemist Queen’s Road Teddington UK-Middlesex Food Safety Directorate Norwich Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UQ RHM Technology Ltd The Lord Rank Centre Lincoln Road High Wycombe UK-Bucks HP 12 3QR 9-133 22 77 9-133 23 89 9-133 32 52 18-17 55 00 18-10 58 48 181-943 70 00 181-943 27 67 16 03-25 93 50 16 03-50 11 23 01494-526191 01494-428428


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 378/1999 (1999. gada 19. februāris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

formats: html pdf print

text: 402 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999R0378 20. 2. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 46/13 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 378/1999 (1999. gada 19. februāris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu, tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu, Grieķija, Spānija un Francija ir nosūtījušas Komisijai pieteikumus, lai vairākus nosaukumus reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus; tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 1. punktu, ir konstatēts, ka minētie pieteikumi atbilst visām minētās jo īpaši attiecībā uz to, ka pieteikumos ir regulas prasībām, iekļauta visa informācija, kas vajadzīga, ievērojot regulas 4. pantu; tā kā pēc šīs regulas pielikumā norādīto nosaukumu publicē- šanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (3), Komisija nav saņē- musi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu; tā kā minētie nosaukumi tādēļ ir jāieraksta “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un tādējādi ir aizsargājami visā Kopienā kā aizsargāti cilmes vietu nosaukumi; tā kā šīs regulas pielikums papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/96 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 38/1999 (5), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Nosaukumus šīs regulas pielikumā ar šo iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta kā aizsargātus cilmes vietu nosaukumus (ACN) “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 19. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. lpp. (3) OV C 207, 3. 7. 1998. , 2. lpp; OV C 201, 27. 6. 1998. , 2. OV C 172, 6. 6. 1998. , 9. lpp; OV C 120, 18. 4. 1998. , 12. lpp. lpp; (4) OV L 327, 18. 12. 1996. , 11. lpp. (5) OV L 5, 9. 1. 1999. , 62. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 403 EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM PIELIKUMS Svaiga gaļa un subprodukti SPĀNIJA Cordero Manchego (ACN) Siers SPĀNIJA Queso Majorero (ACN) Augļi un dārzeņi FRANCIJA Muscat du Ventoux (ACN) Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (ACN) Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (ACN) SPĀNIJA Avellana de Reus (ACN) Chufa de Valencia (ACN) FRANCIJA Sidri Cornouaille (ACN) PĀRĒJIE PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI II PIELIKUMĀ Pays d'Auge/Pays d'Auge Cambremer (ACN) GRIEĶIJA Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (ACN)


title: 1999/166/EC: Commission Decision of 19 February 1999 authorising the Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Switzerland (notified under document number C(1999) 386)

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 55/16 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 COMMISSION DECISION of 19 February 1999 authorising the Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland (notified under document number C(1999) 386) (1999/166/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the intro- duction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Directive 98/2/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, Article 1 1. The Member States are hereby authorised to provide, under the conditions laid down in paragraph 2, for excep- tions from Article 4(1) of Directive 77/93/EEC, with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 15 of Annex III thereto for plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland. Having regard to the request made by France, in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland, In addition to the requirements 2. laid down in Annexes I and II of Directive 77/93/EEC in relation to plants of Vitis L. , the following specific conditions shall be satisfied: Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of Vitis L. , other than fruits, originating in third countries, may in principle not be introduced into the Community; Whereas by Decision 97/159/EC (3) the Commission authorised Member States to provide for derogations in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland under specified conditions in the 1997 season; Whereas due to technical reasons there were no imports made under Decision 97//159/EC; Whereas the circumstances justifying the authorisation for Switzerland still obtain; Whereas therefore a derogation should be authorised for a limited period, provided that it includes specific condi- tions and without prejudice to Council Directive 68/ 193/EEC (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and any implementing measures made thereunder; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 34. (3) OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 36. (4) OJ L 93, 17. 4. 1968, p. 15. (a) the plants shall be propagating material in the form of dormant bud material of the following varieties: — Chasselat blanc, — Gamaret, — Humagne, — Diolinoir, — Petite Arvine, — Amigne, — Cornalin, — Granoir; (b) the buds shall be intended to be grafted in the Community, at premises referred to in (h), on to root- stocks produced in the Community; (c) the buds intended for the Community shall be: — harvested in stock nurseries, which are officially registered. The lists of the registered nurseries shall be made available to the Member States making use of the derogation and to the Commis- sion, at the latest by 15 February 1999. These lists shall the number of rows planted with these varieties, the these number of plants per nurseries, as far as they are deemed suitable for dispatch to the Community in 1999, under the conditions laid down in this Decision, include the name(s) of row for each of the varieties, 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/17 — properly packed and the packaging made recog- nisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety, — accompanied by a phytosanitary certificate issued in Switzerland in accordance with Articles 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down therein, in particular freedom from the following harmful organisms: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. The certificate shall state under ‘Additional declar- ation', the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 1999/166/EC'; (d) the official plant protection organisation of Switzer- land shall ensure the identity of the buds from the time of harvesting as referred to in (c), first indent, until to the Community; loading for time of export the (e) the buds shall be introduced through points of entry situated within the territory of a Member State and designated for the purpose of this derogation by that Member State; these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 77/93/EEC in charge of each point shall be notified sufficiently in advance by the Member States to the Commission and shall be held available on request to other Member States. In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State introduction shall inform and cooperate with the said responsible official bodies of the Member States making use of this derogation to this Decision are ensure that complied with; the provisions of (f) prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in (a) to (k); the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating: — the type of material, — the variety and the quantity, — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry, — the names, addresses and the locations of the premises referred to in (h) where the buds will be grafted and/or where the grafted plants will sub- sequently be planted. aforementioned advance notification, The importer shall provide details of any changes to the to the responsible official bodies of their own Member State, preferably as soon as they are known and in any case prior to the time of import, and that Member State, without delay, shall convey the details of the changes to the Commission; (g) the inspections these inspections, including testing, as appropriate, required pursuant to Article 12 of Directive 77/ 93/EEC and in accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the re- sponsible official bodies, referred to in the said the plant health Directive; of checks shall be carried out by the Member State making use of this derogation and where appropriate, in cooperation with the said bodies of the Member State in which the buds will be grafted. Furthermore during the said plant health check that Member State(s) shall also inspect for all other harmful organ- isms. Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3), second indent, first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in Article 19a(3), second indent, second possibility, of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (h) the buds shall be grafted on to rootstocks and the grafted plants subsequently planted only at premises: — for which the names, addresses and the locations have been notified by the person who intends to use the buds imported pursuant to this Decision, to the said responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated, and — officially registered and approved for the purposes of this derogation. In those cases where the place of grafting or planting is situated in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said respon- sible official bodies of the Member State making use of this derogation, at the moment of receipt of the afore- mentioned advance notification from the importer, shall inform the said responsible official bodies of the Member State in which the buds will be grafted or planted giving the names, addresses and the locations of the premises where the plants will be grafted or planted; (i) the said responsible official bodies shall ensure that any bud not used in accordance with (h) shall be destroyed under the control of the said responsible official bodies. Records shall be kept available to the Commission on the numbers of plants destroyed; L 55/18 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 (j) at the premises referred to in (h): — the material which has been found free from the harmful organisms referred to in (g) may then be used for grafting and the grafted plants shall be planted and grown in fields belonging to the premises referred to in (h) and shall remain on the premises, until they are moved to a destination outside the Community as referred to in (k), — the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulos- phaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identified by an appropriate testing procedure, — any plant which has not been found free during the said inspections or testing, referred to in the previous indents, from the harmful organisms listed under (c), third indent, or otherwise of quar- antine concern, shall be immediately destroyed under control of the said responsible bodies; (k) any grafted plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in (a) shall be only released as grafted plants in 2000 to a destination outside the Community. The said responsible official bodies shall ensure that any plant not so moved shall be officially destroyed. Records shall be kept available to the Commission on the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants sold as well as on the country of destination of the plants sold. Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission, by means of the notification referred to report of in Article 1(2)(f), of any use of the authorisation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 November 1999, with the information on amounts imported pursuant to this Decision and with a the official examination detailed technical referred to in Article 1(2)(j). Furthermore, any other Member State in which the buds are grafted on to root- stocks and in which the grafted plants are planted, after the import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 November 1999, with a detailed technical the official examination referred to in Article 1(2)(j). report, of Article 3 Without prejudice to the provisions laid down in Article 14(3) of Directive 77/93/EEC, the Member States concerned shall notify the Commission and the other Member States of all cases of consignments introduced pursuant to this Decision which do not comply with the conditions laid down herein. Article 4 Article 1 shall apply during the period between 1 March 1999 and 30 March 1999. The present Decision shall be revoked if it is established that the conditions laid down in Article 1(2) are not sufficient to prevent the introduc- tion of harmful organisms or have not been complied with. Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 383/99 af Hiltrud BREYER Gennemførelse af Joule-Thermie-programmet inden for rammerne af det fjerde F&U-program

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: C 341/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Er det under disse omstændigheder muligt, at der frem til programmets afslutning kan rådes bod på den manglende udnyttelse af 70 mio ecu for derved at opfylde de tilsagn, som kommissær Cresson har givet Parlamentet, og hvad skal der i benægtende fald gøres? (1) (2) EFT C 356 af 20. 11. 1998, s. 39. EFT L 334 af 22. 12. 1994, s. 105. (1999/C 341/146) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0383/99 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Gennemførelse af Joule-Thermie-programmet inden for rammerne af det fjerde F&U-program Kan Kommissionen angive forskellene i beløb mellem de faktiske udgifter frem til programmernes slutning og de vejledende beløb, som er anført i bilag II til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration inden for ikke-nuklear energi under det fjerde rammeprogram (94/806/EF) (1) som delvis gengivet i Revisionsrettens særberetning nr. 17/98 (2) og navnlig hvorvidt der frem til slutningen af 1998 for så vidt angår vedvarende energi under Joule-programmet var rådet bod på den store underudnyttelse til et beløb på ca. 70 mio ecu frem til december 1997? Mangler på dansk. Kan Kommissionen, eftersom kommissær Cresson i forbindelse med kontroverserne i 1995/96 fremsatte garantier om, at den del af midlerne, der var afsat til forskning i vedvarende energi, ville blive udnyttet, oplyse, hvilke konsekvenser den manglende opfyldelse af dette måltal vil medføre, hvis det reelt skulle være tilfældet? (1) (2) EFT L 334 af 22. 12. 1994, s. 105. EFT C 356 af 20. 11. 1998, s. 39. Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson på skriftlige forespørgsler P-0382/99 og P-0383/99 (1. april 1999) Ud over de 153,3 mio. €, der er omtalt i Revisionsrettens særberetning nr. 17/98, er der i JOULE-programmet i 1998 afsat 97 mio. € til projekter på området vedvarende energi. Den samlede beløb i form af fællesskabsfinansiering på dette område beløber sig til 250,3 mio. €, hvilket svarer til 58,8 % af budgettet, sammenholdt med den vejledende procentsats på 58,6 % i bilag II til Rådets beslutning nr. 94/806/EF af 23. november 1994 om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi (1994-1998) (1). For så vidt angår den særskilte tildeling til små og mellemstore virksomheder, er oversigten i tabel 2 i Revisionsrettens særberetning helt i tråd med den fodnote, der er medtaget i bilag II til den nævnte rådsbeslutning. (1) EFT L 334 af 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0385/99 af Jan Wiersma (PSE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Den politiske situation i Den Dominikanske Republik Har Kommissionen kendskab til de problemer, der for nylig er opstået i Den Dominikanske Republik, navnlig med hensyn til den måde, hvorpå regeringen har behandlet oppositionen?


title: Regulamento (CE) n° 387/1999 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 286/1999 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Georgia
cereal flour
common wheat
food aid
supply

formats: pdf print

text: 23. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 387/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 286/1999 relativo ao fornecimento de cereais a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, mediante pedido apresentado pelo benefici(cid:145)rio, determi- nadas condi(cid:135)(cid:210)es no anexo do referido regulamento, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest(cid:209)o da ajuda alimentar e das ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) ajuda alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 286/1999 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º Considerando que o Regulamento (CE) nº 286/1999 da Comiss(cid:209)o (2) abriu um concurso para a entrega, a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar, de cereais, que (cid:130) conveniente alterar, O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 34 de 9. 2. 1999, p. 14. L 47/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 2. 1999 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)(cid:209)o nº: 105/98 2. Benefici(cid:145)rio (2): CICR, 19 avenue de la Paix, CH-1202 Gen(cid:138)ve, [tel. : (41-22) 734 60 01; telex: 22269 CICR CH] 3. Representante do benefici(cid:145)rio: ICRC Tbilissi, Dutu Megreli St. 1, 380003 Tbilissi Ge(cid:155)rgia. Tel. : (7-8832) 93 55 11, fax: 93 55 20 4. Pa(cid:146)s de destino: Ge(cid:155)rgia 5. Produto a mobilizar: farinha de trigo mole 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 500 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto II. B. 1a)] 9. Acondicionamento (7): 10. Etiquetagem e marca(cid:135)(cid:209)o (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [pontos II. B. 3 e IX. A. 3. a)] — L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)(cid:209)o: ingl(cid:136)s — Indica(cid:135)(cid:210)es complementares: «ICRC» 11. Modo de mobiliza(cid:135)(cid:209)o do produto: mercado da Comunidade 12. Est(cid:145)dio de entrega previsto: entregue no destino (8) 13. Est(cid:145)dio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque ou entregue (cid:133) sa(cid:146)da da f(cid:145)brica (9) 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: ICRC warehouse, Castello St. 30 A, 354341 Adler Russian Federation. Tel. : (7-8622) 97 40 60, fax: 44 13 34 — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio previsto: — primeiro prazo: 11. 4. 1999 — segundo prazo: 9. 5. 1999 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio alternativo: — primeiro prazo: de 15 a 28. 3. 1999 — segundo prazo: de 12 a 25. 4. 1999 19. Prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 23. 2. 1999 — segundo prazo: 9. 3. 1999 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/ /296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (4): restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel em 28. 2. 1999, fixada pelo Regulamento (CE) nº 218/1999 da Comiss(cid:209)o (JO L 23 de 30. 1. 1999, p. 16) 23. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/3 Notas: (1) Informa(cid:135)(cid:210)es complementares: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar(cid:145) o benefici(cid:145)rio ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)rios. (3) O fornecedor apresentar(cid:145) ao benefici(cid:145)rio um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n(cid:209)o foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)(cid:209)o nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) nº 259/98 da Comiss(cid:209)o (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) (cid:130) aplic(cid:145)vel no que diz respeito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o. A data referida no artigo 2º do regulamento atr(cid:145)s citado (cid:130) a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a aten(cid:135)(cid:209)o do fornecedor para o nº 1, (cid:156)ltimo par(cid:145)grafo, do artigo 4º do referido regulamento. A (32-2) c(cid:155)pia do certificado ser(cid:145) transmitida logo ap(cid:155)s a aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o [telefax: 296 20 05)]. (5) O fornecedor transmite ao benefici(cid:145)rio ou seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado fitossanit(cid:145)rio — certificado de fumiga(cid:135)(cid:209)o. (6) Em derroga(cid:135)(cid:209)o do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto II. B. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «A men(cid:135)(cid:209)o “Comunidade Europeia”». (7) A farinha deve ser embalada em pacotes de papel com 1 kg de conte(cid:156)do l(cid:146)quido. O papel deve ter, no m(cid:146)nimo, um peso de 80 g/m2 e deve ter sido previsto para entrar em contacto com g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios. Os pacotes devem ser reunidos em conjuntos com o m(cid:145)ximo de 20 unidades: a) Por meio de uma pel(cid:146)cula de pl(cid:145)stico com pelo menos 60 micra de espessura; ou b) Numa caixa de cart(cid:209)o canelado de alta qualidade. A oferta deve indicar o tipo de embalagem exterior previsto. As colas eventualmente utilizadas na forma(cid:135)(cid:209)o ou no fecho da embalagem devem ser resistentes (cid:133) (cid:145)gua. Se forem utilizadas fitas adesivas, estas n(cid:209)o devem descolar em ambientes h(cid:156)midos. (8) Al(cid:130)m do disposto no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2519/97, os navios fretados n(cid:209)o figurar(cid:209)o em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicadas pelo Memorando de Acordo de Paris para a Inspec(cid:135)(cid:209)o de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]. (9) No caso de um fornecimento unicamente por via terrestre, o nº 7, al(cid:146)nea e), do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23) (cid:130) aplic(cid:145)vel


title: WRITTEN QUESTION No. 315/99 by Patricia McKENNA BSE cases in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
Portugal
animal disease
animal health
cattle
export restriction
health control
health risk
public health

text: C 325/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-0315/99 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: BSE-fall i Irland Känner kommissionen till att en nyligen offenliggjord rapport från den portugisiska jordbruksministeriet angav att Irland har haft 232 fall av BSE, vilket överträffas endast av Förenade kungariket, och att det irländska jordbruksdepartementets egna siffror avslöjar fjorton fall av sjukdomen denna månad? Med tanke på denna allvarliga situation, och med tanke på att Portugal för närvarande är föremål för ett förbud från Europeiska unionen mot export av nötkött på grund av 168 registrerade fall av BSE, anser inte kommissionen att en närmare undersökning av den irländska sitationen är ytterst brådskande, om vi skall säkerställa Europeiska unionens medborgares hälsa? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (19 mars 1999) Kommissionen anser att åtgärder för att bekämpa bovin spongiform encefalopati (BSE) och för att skydda folkhälsan inte enbart bör vara baserade på en bedömning av förekomsten, dvs. antalet BSE-fall per 1 000 000 vuxna kreatur, utan också på de åtgärder för riskförvaltning som vidtagits i det smittade området. Enbart det totala antalet fall i en viss medlemsstat ger inte en representativ bild av den faktiska sjukdomsförekomsten i den medlemsstaten, eftersom det inte tar hänsyn till storleken på det landets kreatursbesättning. Kommissionen översänder tabeller med information om detta direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. När det gäller Portugal har en kombination av ett högt antal BSE-fall (för närvarande mer än 160 BSE-fall per 1 000 000 vuxna kreatur) och vissa brister i kontrollen av efterlevnaden av åtgärderna för att bekämpa BSE- riskfaktorerna lett till att kommissionen förslagit exportrestriktioner och krävt skärpta skyddsåtgärder i Portugal. Motsvarande förekomst i Irland ligger på cirka 20 fall per 1 000 000 vuxna kreatur och vid kommissionens kontrollbesök har det inte uppdagats några allvarliga problem i riskförvaltningen som krävt att det vidtas åtgärder på gemenskapsnivå. Sedan 1996 tycks situationen på Irland vara stabil, vilket förekomsten av cirka 20 BSE-fall per 1 000 000 vuxna kreatur vittnar om, medan förekomsten i Portugal ökade kraftigt under 1998 från runt 60 fall i slutet av 1997 till mer än 150 BSE-fall per 1 000 000 vuxna kreatur i slutet av 1998. Kommissionen följer noggrant BSE-situationens utveckling i Irland, liksom i övriga medlemsstater, och kommer omedelbart att föreslå ytterligare åtgärder om den anser det nödvändigt för att skydda folk- eller djurhälsan. (1999/C 325/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-0321/99 från John McCartin (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Nöt- och kalvköttsexport från EU Kan kommissionen ange hur mycket nöt- och kalvkött som får exporteras från Europeiska unionen enligt de gällande WTO-bestämmelserna, hur mycket av denna kvot som hittills exporterats under innevarande år och och hur stora exportbidrag som betalades för detta nöt- och kalvkött?