title: Verordening (EG) nr. 281/1999 van de Commissie van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98

text: 6. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/17 VERORDENING (EG) Nr. 281/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 februari 1999 ingediende offertes vastgesteld op 108,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 280/1999 af 5. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 33/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 280/1999 af 5. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 1. indtil den 4. februar 1999 til 112,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 262/99 de Mihail PAPAYANNAKIS Programme opérationnel en faveur de l'environnement en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
credit control
environmental protection
noise pollution
operational programme
pollution control
waste management

formats: html pdf print

text: C 325/98 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Il convient de souligner que la mortalité infantile en Albanie est la plus élevée d’Europe (26 %), les régions rurales accusant les taux les plus élevés en la matière, eet que le nombre de femmes mourant en couches est également élevé, faute d’un suivi des grossesses. Par quels moyens la Commission se propose-t-elle d’intervenir afin qu’il soit mis un terme à toutes les exploitations dont les enfants sont victimes en Albanie et pour garantir une protection efficace des droits de l’enfant? Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (8 mars 1999) La Commission est pleinement consciente du fait que l’Albanie est marquée par un large degré de crime organisé dont les premières victimes sont les couches de la population les plus faibles et notamment les enfants. Plusieurs facteurs ont contribué et continuent à contribuer à cette situation: l’insécurité et l’insuffisance de l’autorité publique, l’incertitude des perspectives économiques et des facteurs culturels. Depuis fin 1997, la communauté internationale, et la Communauté en premier lieu (elle seule à un montant de plus de 150 millions d’euros), assiste l’Albanie à l’aide d’un programme global favorisant le processus de stabilisation et de développement dans le pays, y compris moyennant une assistance spécifique à la police, à la justice et à l’administration publique. De plus, de l’aide humanitaire spécifique est fournie, notamment pour la réhabilitation des centres médicaux (y compris salles d’accouchement) et la distribution de médicaments et denrées alimentaires pour les groupes les plus vulnérables de la population albanaise y compris les orphelins et les familles particulièrement pauvres. (1999/C 325/131) QUESTION ÉCRITE P-0262/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission (5 février 1999) Objet: Programme opérationnel en faveur de l’environnement en Grèce Quel a été, à ce jour, le taux d’absorption des crédits et à quels projets ces derniers ont-ils été précisément destinés dans le cadre du sous-programme 2, du programme opérationnel en faveur de l’environnement (Gestion de l’environnement humain et contrôle de la pollution atmosphérique à Athènes), et notamment au titre des mesures 2. 3. (Protection de l’environnement atmosphérique dans le pays et dans la capitale, et contrôle des nuisances acoustiques) et 2. 5. (Gestion des déchets solides et toxiques)? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mars 1999) L’absorption du sous-programme 2, du programme opérationnel (PO) «Environnement» du cadre commu- nautaire d’appui 1994-1999 pour la Grèce s’élève actuellement à 44,6 %. L’absorption des mesures 2. 3 et 2. 5 se chiffre respectivement à 60 % et 40 %, tandis que pour l’ensemble dudit PO, elle se situe à 58 %. La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement la liste des projets inclus jusqu’à maintenant dans les mesures 2. 3 et 2. 5 dudit PO. (1999/C 325/132) QUESTION ÉCRITE E-0263/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (17 février 1999) Objet: Comité international olympique La Commission est-elle satisfaite des mesures prises par la commission exécutive du Comité international olympique à la suite des affirmations récentes dénonçant le comportement inopportun de certains membres du CIO? La Commission convient-elle que les décisions concernant les Jeux olympiques seraient mieux gérées par une organisation plus transparente et plus responsable?


title: Regulamento (CE) n° 281/1999 da Comissão de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2564/98

text: 6. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/17 REGULAMENTO (CE) Nº 281/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2564/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2564/98 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 1 a 4 de Fevereiro de 1999, em 108,00 EUR por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2564/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 260/99 del Maartje van PUTTEN CITES- lainsäädännön täytäntöönpano Kreikassa

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade relations
trade restriction

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/75 La Comisión no tiene conocimiento de dichas irregularidades para la adjudicación del contrato al que se refiere Su Señoría. No es posible apreciar este asunto únicamente sobre la base de la información facilitada por Su Señoría. La Comisión hará todo lo posible para verificar si la licitación fue hecha de conformidad con el derecho comunitario sobre mercados públicos y también examinará todos los elementos complementarios que Su Señoría tenga a bien comunicarle. (1999/C 341/102) PREGUNTA ESCRITA P-0260/99 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Aplicación de las normas CITES en Grecia En septiembre de 1998, la secretaría de la Convención CITES publicó una notificación en la que se pedía a todas las partes signatarias de la Convención CITES que suspendiesen el comercio con Grecia, dado que este país ha realizado unos esfuerzos insuficientes para transponer la Convención CITES y la normativa correspondiente de la UE al ordenamiento jurídico nacional. ¿Puede indicar la Comisión de qué manera piensa incitar a Grecia en un futuro próximo a que aplique la legislación nacional referente a la Convención CITES y si tiene previsto ayudar a Grecia en dicho empeño? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1999) En octubre de 1998, tras comprobar que Grecia no había tomado las medidas necesarias para aplicar el Reglamento (CE) 338/97 relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), la Comisión decidió someter el asunto al Tribunal de Justicia, de conformidad con el artículo 169 del Tratado CE. Entretanto, las autoridades griegas notificaron a la Comisión el texto de la Ley 2637/98, adoptada el 27 de agosto de 1998, que establece en Grecia un nuevo marco reglamentario relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, de conformidad con el Reglamento CITES (2). Actualmente se está examinando la conformidad de dicho texto. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. (2) DO L 384 de 31. 12. 1982. (1999/C 341/103) PREGUNTA ESCRITA P-0261/99 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Publicidad de los Programas Indicativos Nacionales y de los contratos de obras públicas en el ámbito del Convenio de Lomé. Hasta hoy, la gestión de estos aspectos del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) se ha caracterizado por una transparencia insuficiente y la dificultad objetiva, para los posibles interlocutores, de conocer a tiempo las informaciones necesarias para poder participar, en condiciones de igualdad, en los concursos de obras públicas para la realización de los proyectos previstos en los Programas Indicativos Nacionales (PIN). Las tecnologías informáticas «modernas» permitirían resolver fácilmente tales problemas, por ejemplo, publicando en sitios Internet de la Comisión los textos de los Programas Indicativos Nacionales, los anuncios de los concursos de contratos de obras públicas, la lista de las empresas (u otras entidades) participantes en los mismos y los resultados finales de éstos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 283/99 του Claude DESAMA Ευρωπαiκό δελτίο ταυτότητας

eurovoc_concepts:
European citizenship
European passport
free movement of persons
identity document
residence permit
right to vote

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/101 (1999/C 325/136) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0283/99 υποβολη΄: Claude Desama (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ευρωπαïκο΄ δελτι΄ο ταυτο΄τητας ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Συνθη΄κη του Άµστερνταµ προβλε΄πει, στο α΄ρθρο 17, και πιο συγκεκριµε΄να στο δευ΄τερο µε΄ρος του που αφορα΄ την ευρωπαι¨κη΄ ιθαγε΄νεια, ο΄τι θεσπι΄ζεται ιθαγε΄νεια της Ένωσης, ο΄τι κα΄θε πολι΄της της Ένωσης ε΄χει το δικαι΄ωµα να κυκλοφορει΄ και να διαµε΄νει ελευ΄θερα στο ε΄δαφος των κρατω΄ν µελω΄ν, ο΄τι ο πολι΄της αυτο΄ς ε΄χει το δικαι΄ωµα του εκλε΄γειν και εκλε΄γεσθαι στις δηµοτικε΄ς εκλογε΄ς στο κρα΄τος µε΄λος κατοικι΄ας του, µη΄πως καλο΄ θα η΄ταν κα΄θε πολι΄της της Ένωσης να ε΄χει τη δυνατο΄τητα, εφο΄σον δεν υπα΄ρχει ευρωπαι¨κο΄ δελτι΄ο ταυτο΄τητας, να χρησιµοποιει΄ οιοδη΄ποτε α΄λλο αποδεικτικο΄ ε΄γγραφο, ο΄πως η α΄δεια παραµονη΄ς; ∆εν θα πρε΄πει α΄ραγε η Επιτροπη΄ να τροποποιη΄σει υπο΄ το πνευ΄µα αυτο΄ τον Κανονισµο΄ ΕΟΚ αριθ. 1612/68 (1). (1) ΕΕ L 257 της 19. 10. 1968, σελ. 2. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Μαρτι΄ου 1999) Συ΄µφωνα µε τους κανο΄νες του διεθνου΄ς δηµοσι΄ου δικαι΄ου, η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α προβλε΄πει προς το παρο΄ν µο΄νο δυ΄ο ε΄γγραφα τα οποι΄α εκπληρω΄νουν επαρκω΄ς τη νοµικη΄ απαι΄τηση για την απο΄δειξη της ιθαγε΄νειας των πολιτω΄ν της Ένωσης ο΄ταν ταξιδευ΄ουν, ασκω΄ντας το δικαι΄ωµα της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας. Προ΄κειται για τα δελτι΄α ταυτο΄τητας και τα διαβατη΄ρια. Όµως, στο πλαι΄σιο της νοµοθετικη΄ς αναµο΄ρφωσης του δικαιω΄µατος διαµονη΄ς, η Επιτροπη΄ θα εξετα΄σει την ειση΄γηση του αξιο΄τιµου µε΄λους. (1999/C 325/137) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0289/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Η προστασι΄α της ευρωπαïκη΄ς βιοµηχανι΄ας γρανι΄τη Κατα΄ τα τελευται΄α χρο΄νια, οι µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις εξο΄ρυξης γρανι΄τη στην Ευρω΄πη υποχρεω΄θηκαν να αντιµετωπι΄σουν σηµαντικε΄ς αλλαγε΄ς. Οι συνθη΄κες ανταγωνισµου΄ το΄σο στην εσωτερικη΄ αγορα΄ ο΄σο και εκ µε΄ρους τρι΄των κρατω΄ν ε΄χουν προκαλε΄σει µε΄ση µει΄ωση των τιµω΄ν 30 % ε΄ως 40 % και πλη΄ττουν διαρκω΄ς τον τοµε΄α αυτο΄. Λο΄γω των προ΄σφατων εξελι΄ξεων, ο τοµε΄ας αυτο΄ς αντιµετωπι΄ζει νε΄ες προκλη΄σεις και απαιτει΄ται αποφασιστικη΄ ανα΄ληψη δρα΄σης εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς και των κρατω΄ν µελω΄ν. Η Κι΄να προµηθευ΄ει µεγα΄λες ποσο΄τητες γρανι΄τη για την κατασκευη΄ οδω΄ν και γεφυρω΄ν καθω΄ς και για την ανε΄γερση κτηρι΄ων, ενω΄ η Ινδι΄α προµηθευ΄ει γρανι΄τη για ταφο΄πετρες. Λο΄γω του διαφορετικου΄ υ΄ψους των αµοιβω΄ν, οι εισαγωγε΄ς αυτε΄ς στοιχι΄ζουν πολυ΄ λιγο΄τερο απο΄ τα ευρωπαι¨κα΄ προι¨ο΄ντα. Πε΄ραν του΄του, αυτε΄ς οι τρι΄τες προστατευ΄ονται µε΄σω εξαγωγικω΄ν δασµω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄ πρω΄των υλω΄ν που προορι΄ζονται για περαιτε΄ρω επεξεργασι΄α. Τι΄ µε΄τρα ε΄χει λα΄βει ε΄ως τω΄ρα η Επιτροπη΄ για να ανατρε΄ψει την τα΄ση αυτη΄; Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει για να αντιδρα΄σει στη νε΄α αυτη΄ κατα΄σταση; Σκοπευ΄ει, α΄ραγε, να λα΄βει µε΄τρα αντιντα΄µπιγκ; Απα΄ντηση του Κου Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ απο΄ κοντα΄ τις διεθνει΄ς εµπορικε΄ς εξελι΄ξεις σχετικα΄ µε τα προι¨ο΄ντα του γρανι΄τη. Πρα΄γµατι, η Ινδι΄α και η Κι΄να ει΄ναι δυ΄ο χω΄ρες που εξα΄γουν προς την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα µεγα΄λες ποσο΄τητες γρανι΄τη, το΄σο ακατε΄ργαστου ο΄σο και κατεργασµε΄νου. Το 1997, ο ο΄γκος των εξαγωγω΄ν γρανι΄τη και απο΄ τις δυ΄ο αυτε΄ς χω΄ρες µαζι΄ προς την Κοινο΄τητα ανη΄λθε σε ποσοστο΄ 63 % για τον ακατε΄ργαστο και 21,5 % για τον κατεργασµε΄νο επι΄ του συνο΄λου των κοινοτικω΄ν εισαγωγω΄ν γρανι΄τη εξωκοινοτικη΄ς προε΄λευσης. Για τον κατεργασµε΄νο γρανι΄τη, το


title: WRITTEN QUESTION No. 259/99 by Anna KARAMANOU Tragic situation of children in Albania - drugs, high mortality rate, trade in organs

eurovoc_concepts:
AIDS
Albania
EU aid
child protection
children's rights
infant mortality
narcotic
pornography
trade in organs
trafficking in human beings

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/97 Laitoksiin sataman läheisyydessä komissio voi puuttua vain, jos ne ovat sataman rakentamiseen liittyvien ympäristösäännösten vastaisia tai jos niiden perustaminen on yhteisön ympäristölainsäädännön vastaista. Nykyisellään komissiolla ei ole tarvittavia tietoja näihin kysymyksiin vastaamiseksi. Se ottaa yhteyttä Kreikan viranomaisiin tarkempien tietojen saamiseksi kyseisestä aiheesta. (1999/C 325/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0255/99 esittäjä(t): Hanja Maij-Weggen (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Euro Voisiko komissio ilmoittaa, onko näkövammaiset otettu huomioon uusien eurokolikoiden ja -seteleiden muotoilun yhteydessä, ja jos on, millä tavoin? Jos näkövammaisia ei ole otettu huomioon, onko komissio vielä valmis ryhtymään toimiin, jotta heikkonä- köiset ja sokeat Euroopan kansalaiset pystyisivät tunnistamaan ja erottamaan kolikot ja setelit toisistaan asianmukaisesti? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 1999) Komissio kiinnittää suurta huomiota sokeiden ja heikkonäköisten etuihin ja tiedusteli heidän kantaansa kaikissa vaiheissa eurokolikoiden ominaisuuksia määriteltäessä. Euroopan sokeiden liitto kannatti lopulta valittua kolikkosarjaa. Eurokolikot erottuvat toisistaan erityisesti kokonsa, rakenteensa, painonsa, värinsä ja paksuutensa puolesta. Sokeat ja heikkonäköiset voivat tunnistaa kolikot helposti eri tekijöiden avulla: nimellisarvoltaan peräkkäisten kolikoiden syrjä on erilainen, kahden sentin kolikon syrjässä on ura ja 20 sentin kolikon muotona on ns. espanjalainen kukka. Euroopan keskuspankin edeltäjänä toiminut Euroopan rahapoliittinen instituutti teki tiiviisti yhteistyötä Euroopan sokeiden liiton kanssa seteleiden ominaisuuksien määrittelemiseksi. Euroopan rahapoliittinen instituutti julkaisi 16. joulukuuta 1996 lehdistötiedotteen nimeltä ”Euro sekä sokeat ja näkövammaiset”, jossa kuvataan euroseteleiden tekniset yksityiskohdat, joiden avulla sokeat ja heikkonäköiset voivat tunnistaa setelit. Euroseteleissä on seuraavanlaisia eroja: kokoerot, koko kasvaa nimellisarvon lisääntyessä; värierot: jokaisella nimellisarvolla on oma päävärinsä (harmaa, punainen, sininen, oranssi, vihreä, kelta-ruskea, malva); joten ne on helppo tunnistaa ja niissä on käytetty kuparipainantaa, seteleissä on syvät kaiverrukset koskettamalla; numerot ovat helppolukuisia ja ne sijaitsevat kaikissa seteleissä samalla kohtaa tunnistetta- vuuden helpottamiseksi. (1999/C 325/130) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0259/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (5. helmikuuta 1999) Aihe: Lasten järkyttävä tilanne Albaniassa: huumeet, korkea kuolleisuus, lasten elimillä käytävä kauppa Selonteossa, jonka Elisa Pozza Tasca esitti äskettäin Euroopan neuvoston parlamentaarisessa kokouksessa kuvataan lasten järkyttävää tilannetta Albaniassa: he joutuvat kaupankäynnin, heitteillejätön, prostituution, AIDSin ja huumeiden uhreiksi 6 UNICEFin tietojen mukaan nuorten huumeiden käyttäjien lukumäärä Tiranassa on noussut kahdeksaan tuhanteen! Järkyttäviä ovat myös paljastuneet tiedot, jotka koskevat lasten elimillä Albanian ja Italian välillä käytävää kauppaa


title: 1999/125/CE: Recomendación de la Comisión de 5 de febrero de 1999 sobre reducción de las emisiones de CO2 producidas por los automóviles [notificada con el número C(1999) 107] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
motor fuel
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
technological change

text: 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 40/49 RECOMENDACI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1999 sobre reducci(cid:155)n de las emisiones de CO2 producidas por los autom(cid:155)viles [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 107] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/125/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo gui(cid:155)n de su art(cid:146)culo 155, Considerando que la Comisi(cid:155)n ha propuesto una estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 producidas por los autom(cid:155)viles y potenciar el ahorro de energ(cid:146)a (1); Considerando que el Consejo (Medio Ambiente), en sus conclusiones de 25 de junio de 1996, invit(cid:155) a la Comisi(cid:155)n a adoptar las medidas necesarias para aplicar los elementos principales de dicha estrategia; Considerando que un acuerdo sobre medio ambiente con la industria del autom(cid:155)vil es uno de los elementos principales de la estrategia comunitaria y que tanto la Comisi(cid:155)n como el Consejo consideran que mediante este acuerdo la industria del autom(cid:155)vil se comprometer(cid:145) a aportar la contribuci(cid:155)n m(cid:145)s importante para la consecuci(cid:155)n del objetivo general de la estrategia, que de 120 g/km para los autom(cid:155)viles de nueva consiste en alcanzar unas emisiones medidas de CO2 matriculaci(cid:155)n antes de 2005 y, a m(cid:145)s tardar, antes de 2010; Considerando que la Asociaci(cid:155)n Europea de Fabricantes de Autom(cid:155)viles (ACEA), con el apoyo de sus miembros que fabrican veh(cid:146)culos de pasajeros, ha adoptado un compromiso en materia de producidas por los autom(cid:155)viles nuevos (denominado en lo reducci(cid:155)n de las emisiones de CO2 sucesivo «el compromiso»); Considerando que la Comisi(cid:155)n acoge con satisfacci(cid:155)n las disposiciones adoptadas por ACEA en su compromiso; Considerando que la Comisi(cid:155)n acepta las hip(cid:155)tesis que sustentan el compromiso, revisar(cid:145) la situaci(cid:155)n junto con la ACEA y aprobar(cid:145) los ajustes necesarios introducidos de buena fe en el compromiso en el caso de que dejaran de confirmarse las hip(cid:155)tesis mencionadas; Considerando que el compromiso se fundamenta en los requisitos de la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), aunque la ACEA prev(cid:130) que la calidad media del carburante puesto en el mercado superar(cid:145) los requisitos de dicha Directiva; Considerando que la Comisi(cid:155)n y ACEA aceptan controlar conjuntamente la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones del compromiso, las hip(cid:155)tesis que lo sustentan as(cid:146) como determinados elementos que puedan afectarlo; Considerando que el compromiso incluye la cl(cid:145)usula que ninguna medida fiscal adicional es ; que el compromiso no atenta al derecho necesaria para ayudar a ACEA a lograr sus objetivos CO2 de la Comunidad o de sus Estados miembros para ejercitar sus prerrogativas en el campo de la pol(cid:146)tica fiscal seg(cid:156)n lo previsto en la estrategia; que el efecto de medidas fiscales se evaluar(cid:145) en el contexto de la supervisi(cid:155)n del compromiso; Considerando que la Comisi(cid:155)n se propone presentar una propuesta legislativa sobre emisiones de CO2 producidas por los autom(cid:155)viles si la ACEA no alcanza antes de 2008 el objetivo en materia de su compromiso o si no avanza suficientemente hacia dicho objetivo (tal de emisiones de CO2 como se medir(cid:145), en particular, en funci(cid:155)n del objetivo intermedio que prev(cid:130) el compromiso para 2003), y si la Comisi(cid:155)n no est(cid:145) convencida de que se trate de motivos ajenos a la responsabilidad de ACEA; (1) COM(95) 689 final, de 20 de diciembre de 1995. (2) DO L 350 de 28. 12. 1998, p. 58. L 40/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 Considerando que la Comisi(cid:155)n se propone comprometer a fabricantes de veh(cid:146)culos de pasajeros que que no pertenecen a ACEA para emprender los esfuerzos de reducci(cid:155)n de la emisi(cid:155)n CO2 son equivalentes al compromiso para sus ventas en la Comunidad, RECOMIENDA: Art(cid:146)culo 1 Los miembros de la Asociaci(cid:155)n Europea de Fabricantes de Autom(cid:155)viles (ACEA) deben 1. procurar alcanzar conjuntamente, sobre todo mediante la introducci(cid:155)n de nuevas tecnolog(cid:146)as y de cambios de mercado ligados a estos progresos, el objetivo de unas emisiones medias de CO2 140 g/km, medido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 93/116/CE de la Comi- si(cid:155)n (1), para los nuevos autom(cid:155)viles vendidos en la Comunidad [categor(cid:146)a M , tal y como se 1 define en el anexo I de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (2)] antes de 2008. Los conceptos innovadores en veh(cid:146)culos que sustituyen a los veh(cid:146)culos convencionales, as(cid:146) como los autom(cid:155)viles o utilizan combustibles alternativos, se tendr(cid:145)n en cuenta que no producen emisiones de CO2 para evaluar la consecuci(cid:155)n del objetivo en materia de emisiones de CO pese a que no se 2 incluyan en la categoria M o no est(cid:130)n regulados en la actualidad por la Directiva 93/116/CE. 1 Durante la supervisi(cid:155)n del compromiso, ACEA debe cooperar con la Comisi(cid:155)n en la identifica- ci(cid:155)n del efecto de los cambios de mercado que no est(cid:145)n ligados a progresos tecnol(cid:155)gicos. La ACEA deber(cid:145) evaluar en 2003 las posibilidades de reducciones adicionales del consumo 2. de combustible, con el fin de aproximarse al objetivo de 120 g/km de CO2 3. emisiones de CO2 Directiva 93/116/CE, hasta el 2000. Los miembros de la ACEA deber(cid:145)n comercializar en la Comunidad los modelos con unas iguales o inferiores a 120 g/km, medido de conformidad con lo dispuesto en la en 2012. Los miembros de la ACEA deben hacer todo lo posible por alcanzar conjuntamente un 4. objetivo intermedio en materia de emisiones de CO2 que oscile entre 165 y 170 g/km, medido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 93/116/CE, en 2003. 5. La ACEA debe cooperar con la Comisi(cid:155)n en el seguimiento de su compromiso. El destinatario de la presente Recomendaci(cid:155)n ser(cid:145) la Asociaci(cid:155)n Europea de Fabricantes de Autom(cid:155)viles. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1993, p. 39. (2) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1


title: 1999/185/EG, EGKS, Euratom: Beschluß der Kommission vom 5. Februar 1999 über die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 1998 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 458)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
ratio
third country
wage determination

text: 9. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/83 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 5. Februar 1999 (cid:129)ber die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar, 1. M(cid:132)rz, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 1998 auf die Dienstbez(cid:129)ge der Beamten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Drittl(cid:132)ndern anwendbar sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 458) (1999/185/EG, EGKS, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, gest(cid:129)tzt auf das Statut der Beamten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und die Besch(cid:132)ftigungsbedingungen f(cid:129)r die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2762/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Unterabsatz 2 des Anhangs X des Statuts, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 1945/98 des Rates (3) sind in Anwendung des Artikels 13 Unterabsatz 1 des Anhangs X zum Statut die Berichtigungskoeffi- zienten festgesetzt worden, die ab dem 1. Januar 1998 auf die in der jeweiligen Landesw(cid:132)hrung gezahlten Dienstbe- z(cid:129)ge der in einem Drittland diensttuenden Beamten anwendbar sind. Im Laufe der letzten Monate hat die Kommission diese Berichtigungskoeffizienten (4) gem(cid:132)ß Artikel 13 Unterab- satz 2 des Anhangs X zum Statut verschiedentlich ange- paßt. Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten mit Wirkung vom 1. Februar, 1. M(cid:132)rz, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 1998 angepaßt werden, da gem(cid:132)ß den der Kommis- sion zur Verf(cid:129)gung stehenden statistischen Angaben, die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entspre- chenden Wechselkurs erfaßte (cid:142)nderung der Lebenshal- tungskosten seit der letzten Anpassung f(cid:129)r einige Dritt- l(cid:132)nder 5 v. H. (cid:129)bersteigt — BESCHLIESST: Einziger Artikel Mit Wirkung vom 1. Februar, 1. M(cid:132)rz, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 1998 werden die Berichtigungskoeffizienten, die jeweiligen Landesw(cid:132)hrung gezahlten auf die in der Dienstbez(cid:129)ge der in einem Drittland diensttuenden Beamten anwendbar sind, entsprechend dem Anhang angepaßt. Die Berechnung dieser Dienstbez(cid:129)ge erfolgt auf der Grundlage der Wechselkurse, die zur Ausf(cid:129)hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in dem Monat vor dem in Unterabsatz 1 genannten Zeit- punkt herangezogen worden sind. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission (1) ABl. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 15. 9. 1998, S. 1. (4) ABl. L 194 vom 10. 7. 1998, S. 47. L 60/84 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 3. 1999 ANHANG Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten M(cid:132)rz 1998 Indonesien Kasachstan Rum(cid:132)nien Simbabwe T(cid:129)rkei Albanien Ghana Indonesien Kolumbien Venezuela Indonesien Malawi Rum(cid:132)nien Sambia Simbabwe Suriname T(cid:129)rkei Angola Benin Fidschi Guinea-Bissau Indien Indonesien Papua-Neuguinea Tschad T(cid:129)rkei Venezuela 18,67 102,79 66,19 35,69 78,26 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten April 1998 96,54 40,71 34,93 79,55 87,59 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten Mai 1998 42,46 33,53 69,40 68,24 46,65 76,97 77,47 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten Juni 1998 110,43 81,94 62,59 87,70 47,99 52,37 78,43 94,01 77,59 89,28


title: Verordening (EG) nr. 277/1999 van de Commissie van 5 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 33/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 277/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 6. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/13 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 55,0 45,1 50,0 134,3 116,3 125,3 205,2 205,2 140,1 187,1 163,6 50,3 43,1 39,4 44,4 51,2 45,7 70,9 82,3 76,6 59,4 64,8 94,1 70,5 85,1 74,8 55,7 85,0 70,4 76,4 49,2 75,7 75,2 78,5 71,0 140,6 95,5 86,5 56,3 94,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 256/99 do Deputado Manuel PORTO Överträdelse av konkurrensregler med avseende på förbränning i Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
competition law
data processing
dominant position
industrial waste
public contract
restriction on competition
waste incineration

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 282/1999 av den 5 februari 1999 om leverans av jordbruksprodukter till Ryssland med tillämpning av rådets förordning (EG) nr 2802/98

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
supply

text: L 33/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 282/1999 av den 5 februari 1999 om leverans av jordbruksprodukter till Ryssland med till(cid:132)mpning av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rsta perioden f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud, och den andra period som tidigare fastst(cid:132)llts b(cid:148)r skjutas upp. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program f(cid:148)r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 111/1999 av den 18 januari 1999 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 om ett program f(cid:148)r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 2 i denna, och Mot bakgrund av information fr(cid:134)n medlemsstaterna visar det sig n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att dra nytta av det faktum att anbuden avsl(cid:134)s f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra akt(cid:148)rernas kunskap om de villkor som skall uppfyllas f(cid:148)r att anbuden skall kunna antas. Denna f(cid:148)rordning b(cid:148)r tr(cid:132)da i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med ber(cid:148)rda F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ers yttrande. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. F(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 (cid:148)ppnade kommissionen anbudsf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r att best(cid:132)mma kost- naderna f(cid:148)r leverans av slipat ris, skummj(cid:148)lkspulver, n(cid:148)t- och grisk(cid:148)tt, vete av br(cid:148)dkvalitet och r(cid:134)g av br(cid:148)dkvalitet genom f(cid:148)rordningarna (EG) nr 155/1999 (3), 156/1999 (4), 157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7) respektive 159/ 1999 (8). I artikel 6. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 111/1999 f(cid:148)reskrivs att f(cid:148)r varje parti f(cid:134)r beslut fattas, p(cid:134) grundval av de mottagna anbuden, om att inte tilldela n(cid:134)gra leveranskontrakt, eller att tilldela leveranskontrakt p(cid:134) grundval av det erbjudna priset eller de erbjudna kvantiteterna. I artikel 6. 3 fast- st(cid:132)lls att kommissionen s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt skall under- r(cid:132)tta den anbudsgivare som tilldelats kontrakt och inter- ventionsorganet om tilldelningen av kontraktet. F(cid:148)r att tillsammans med de ryska myndigheterna kunna l(cid:148)sa vissa sv(cid:134)righeter som uppst(cid:134)tt i samband med leve- ranserna, visar det sig n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att se till att l(cid:132)mpliga garantier l(cid:132)mnas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att dessa leveranser genomf(cid:148)rs p(cid:134) b(cid:132)sta s(cid:132)tt. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r inte de anbud antas som (cid:148)vers(cid:132)nts av interventionsorganen under den (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. (2) EGT L 14, 19. 1. 1999, s. 3. (3) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 19. (4) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 24. (5) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 28. (6) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 33. (7) EGT L 21, 28. 1. 1999, s. 14. (8) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 42. Artikel 1 Inom ramen f(cid:148)r de anbudsf(cid:148)rfarande som (cid:148)ppnats genom f(cid:148)rordningarna (EG) nr 155/1999 och 156/1999 (slipat ris), 157/1999 (skummj(cid:148)lkspulver), 158/1999 (n(cid:148)tk(cid:148)tt) och 159/1999 (vete av br(cid:148)dkvalitet och r(cid:134)g av br(cid:148)dkvalitet), skall de anbud som har l(cid:132)mnats in under den period som l(cid:148)per ut den 2 februari 1999 inte antas. Artikel 2 Inom ramen f(cid:148)r de anbudsf(cid:148)rfaranden som avses i 1. artikel 1 b(cid:148)r det inte l(cid:132)ggas fram n(cid:134)gra anbud under den andra perioden som l(cid:148)per ut den 9 februari 1999. Inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som (cid:148)ppnats 2. genom f(cid:148)rordning (EG) nr 190/1999, f(cid:148)r anskaffning av grisk(cid:148)tt p(cid:134) gemenskapsmarknaden, b(cid:148)r det inte l(cid:132)mnas in n(cid:134)gra anbud under de tv(cid:134) perioder som fastst(cid:132)lls i artikel 4. 4 i den f(cid:148)rordningen. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 6. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/19 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: QUESTION ECRITE no 258/99 de Joan COLOM I NAVAL à la Commission. Présomption de fraude en ce qui concerne les aides du FSE en Catalogne

eurovoc_concepts:
Catalonia
European Social Fund
fraud

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/175 (1999/C 207/244) QUESTION ÉCRITE E-0201/99 posée par Florus Wijsenbeek (ELDR) à la Commission (11 février 1999) Objet: Prises d’otage en France La Commission a-t-elle pris connaissance d’un incident qui s’est produit les 18 et 19 janvier 1999 à Rennes, dont a été victime un chauffeur de poids lourd néerlandais pris en otage par des cultivateurs français? La Commission sait-elle que, suite à cette action, 22 tonnes de viande de porc ont été rendues impropres à la consommation et que le véhicule a été détruit? La Commission ne pense-t-elle pas que tout devrait être fait pour empêcher que ce type d’action intolérable ne se reproduise, et que les autorités françaises qui, précisément ne veulent pas prendre cette initiative,devraient en l’occurrence dédommager le transporteur, l’expéditeur et le chauffeur lésés? Dans la négative, quelles raisons peut-elle invoquer pour ne pas agir? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (19 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 207/245) QUESTION ÉCRITE P-0258/99 posée par Joan Colom i Naval (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Présomption de fraude en ce qui concerne les aides du FSE en Catalogne La Cour supérieure de justice de Catalogne a déclaré recevable une plainte pour délit continu de prévarication relatif à des irrégularités présumées dans le processus administratif régissant les aides du Fonds social européen en Catalogne. La Commission pourrait-elle indiquer quelle connaissance elle a de ces faits? Les services de la Commission et, en particulier, l’UCLAF, ont-ils pris des mesures en ce qui concerne ces présomptions de fraude? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 207/246) QUESTION ÉCRITE E-0285/99 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission (17 février 1999) Objet: Accès des ingénieurs techniques espagnols à la fonction publique de l’Union européenne Considérant qu’elle a eu connaissance, à travers la documentation jointe au recours en annulation présenté le 1er décembre 1997 devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes par M. Vicente Alonso Morales (T-299/97), du fait qu’un ingénieur technique espagnol M. Roberto Arce Recio a été admis à suivre les cours de doctorat de l’université Paul Sabatier de Toulouse, en France, et a obtenu le titre de docteur le 24 juin 1998 avec la mention «très honorable»


title: QUESTION ECRITE no 259/99 de Anna KARAMANOU Situation dramatique des enfants en Albanie: drogue, mortalité élevée, trafic d'organes

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/97 En ce qui concerne les activités qui pourraient être installées autour du port, la Commission ne pourrait intervenir que dans l’hypothèse où de telles installations seraient interdites par les termes environnementaux liés à la construction du port ou que l’installation même de ces activités serait faite en violation du droit communautaire en matière d’environnement. À l’heure actuelle, la Commission ne dispose pas des informations nécessaires pour se prononcer sur ces deux hypothèses. Elle s’adressera donc aux autorités helléniques afin de recueillir des précisions à ce sujet. (1999/C 325/129) QUESTION ÉCRITE E-0255/99 posée par Hanja Maij-Weggen (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: L’euro La Commission peut-elle indiquer si les handicaps visuels ont été pris en compte lors de l’élaboration des nouvelles pièces et des nouveaux billets libellés en euros et, dans l’affirmative, de quelle manière? Dans l’hypothèse où il n’en a pas été tenu compte, la Commission est-elle encore disposée à prendre les mesures nécessaires pour que les citoyens européens malvoyants et aveugles puissent aisément reconnaître et différencier pièces et billets? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (15 mars 1999) La Commission attache une grande importance aux intérêts des aveugles et malvoyants et n’a cessé de les consulter à chaque étape de la définition des caractéristiques des pièces euro. L’Union européenne des aveugles a manifesté sa préférence pour la série des pièces finalement choisie. En particulier, les pièces euro se distinguent par leur taille, leur composition, leur poids, leur couleur et leur épaisseur. Leur identification plus particulièrement par les aveugles et les malvoyants sera facilitée par plusieurs caractéristiques: des tranches différentes pour chaque paire de pièces consécutives; un sillon sur la tranche des pièces de deux cents; des cannelures profondes sur la pièce de 20 cents (forme dite de la «fleur latine»). En ce qui concerne les billets, l’Institut monétaire européen, prédécesseur de la Banque centrale européenne a coopéré étroitement avec l’Union européenne des aveugles, dans la définition des caractéristiques. L’Institut monétaire européen a publié, le 16 décembre 1996, un communiqué de presse sous le titre «l’euro et les aveugles et déficients visuels», qui décrit les spécifications techniques des billets euro permettant leur reconnaissance par les aveugles et malvoyants. Les billets euro comportent: des différences de dimension, la dimension augmentant avec la valeur faciale; des différences de couleur: chaque dénomination a sa propre couleur prédominante (gris, rouge, bleu, orange, vert, jaune-brun, mauve); une bonne tactilité, avec une gravure profonde et une impression en taille douce, qui rendent les symboles reconnaissables au toucher; des chiffres facilement lisibles et placés au même endroit sur tous les billets, pour mieux les reconnaître. (1999/C 325/130) QUESTION ÉCRITE P-0259/99 posée par Anna Karamanou (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Situation dramatique des enfants en Albanie: drogue, mortalité élevée, trafic d’organes Dans le rapport qu’elle a soumis lors d’une récente session parlementaire du Conseil de l’Europe, Mme Elisa Poça Taska décrit la situation dramatique que connaissent les enfants albanais, victimes de trafics, d’abandons, de la pornographie, du sida et de la drogue: sur la base des révélations de l’Unicef, le nombre des jeunes drogués à Tirana s’élèverait en effet à 8 000. Tout aussi alarmantes sont les révélations faisant état de trafics d’organes prélevés sur des enfants, entre l’Albanie et l’Italie


title: WRITTEN QUESTION No. 247/99 by Hanja MAIJ-WEGGEN to the Commission. Interpol conference on drugs in Burma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Interpol
cooperation policy
dictatorship
drug traffic
international conference
military regime
narcotic


title: Image de la femme dans les médias : Rapport sur les recherches existant dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
mass media
position of women
sexual discrimination


title: Komission asetus (EY) N:o 278/1999, annettu 5 päivänä helmikuuta 1999, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 33/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 278/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuk- sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- joiden tarjo- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin enimm(cid:132)isvientitueksi 1–4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 308,00 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 49 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/97 När det gäller verksamhet runt hamnområdet, kan kommissionen endast vidta åtgärder om denna verksamhet av miljömässiga skäl i samband med hamnbygget är förbjuden eller om själva anläggningen av dem strider mot gemenskapens miljöbestämmelser. Kommissionen förfogar för närvarande inte över nödvändiga upplysningar för att kunna uttala sig om dessa två hypoteser. Kommissionen kommer därför att vända sig till de grekiska myndigheterna för att få närmare upplysningar i ärendet. (1999/C 325/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-0255/99 från Hanja Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Euron Kan kommissionen meddela om man vid utformningen av de nya euromynten och eurosedlarna tagit hänsyn till de synskadade, och om så är fallet, på vilket sätt detta skett? Om detta inte skett, är kommissionen beredd att vidta åtgärder för att synskadade och blinda medborgare i Europa lätt skall kunna känna igen mynt och sedlar och kunna skilja dem från varandra? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (15 mars 1999) Kommissionen fäster stor betydelse vid blindas och synskadades intressen och har fortlöpande rådfrågat företrädare för deras organisationer när euron utformats. Den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union) har uttryckt sitt gillande för den serie mynt som slutligen valts ut. Euromynten skiljer sig åt i storlek, sammansättning, tyngd, färg och tjocklek. För att underlätta för synskadade att känna igen dem har de flera kännetecken: kanten är olika på varje efterföljande myntpar, 2-centsmynten har en slät kant med spår, 20-centsmynten är ”krenelerade” till formen (s. k. ”Spanish flower”). Europeiska monetära institutet (EMI), föregångare till Europeiska centralbanken, har samarbetat nära med European Blind Union vid utformningen av sedlarna. Den 16 december 1996 publicerade institutet ett pressmeddelande om euron och de blinda och synskadade. Där beskrivs de tekniska specifikationerna för eurosedlarna som skall göra det möjligt för blinda och synskadade att skilja dessa åt. Eurosedlarna är olika stora 7 ju större sedel, desto högre valör 7 och färgerna skiljer sig åt, varje valör har en dominerande färg (grå, röd, blå, orange, grön, gulbrun, blåviolett). De olika sedlarna går att skilja åt med känseln: gravyren är djup och kopparsticksgraverad vilket gör symbolerna urskiljbara med fingrarna. Siffrorna är lättlästa och placerade på samma ställe på alla sedlar. (1999/C 325/130) SKRIFTLIG FRÅGA P-0259/99 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (5 februari 1999) Angående: De tragiska förhållandena för barnen i Albanien 7 narkotika, hög barndödlighet, handel med organ från barn I den rapport som Eliza Potsa Taska nyligen lade fram i Europarådet nyligen, beskrivs de tragiska förhållanden som barn i Albanien lever under. De blir övergivna eller faller offer för människohandel, prostitution eller aids, och vad gäller narkotika är enligt Unicef:s uppgifter antalet unga missbrukare i Tirana 8 000! Lika tragiska är avslöjandena om att organ från albanska barn säljs till Italien


title: Commission Regulation (EC) No 278/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98

text: L 33/14 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 278/1999 of 5 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec- tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2566/98 (3); Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 4 February 1999 at EUR 308,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 49. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordening (EG) nr. 278/1999 van de Commissie van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98

text: L 33/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 278/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 februari 1999 ingediende offertes vastge- steld op 308,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 269/99 by Gerhard HAGER Aid for Russia - loss of millions in EU funding

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
EU production
Mafia
Russia
aid system
food aid
fraud
intervention stock

text: C 370/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/036) SKRIFTLIG FRÅGA P-0269/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (5 februari 1999) Angående: Bistånd till Ryssland (cid:22) försvunna EU-miljoner På grund av oro för en vinter med svält beslutade Europeiska unionen tillsammans med USA i höstas att bevilja Ryssland livsmedelsbistånd till ett värde av 6,3 miljarder ATS. Nu kommer det fram uppgifter som för det första säger att genomförandet av det aviserade biståndsprogrammet går mycket långsamt och för det andra att man inte kan garantera att förnödenheterna inte hamnar i maffians händer igen, såsom skedde vintern 1991/92. Vilka säkerhetsåtgärder har vidtagits för att garantera att 1. behövande? livsmedlen faktiskt når fram till de 2. 3. Vart går leveranserna och hur har systemet för fördelning i Ryssland byggts upp? Vem ansvarar för genomförandet för EU:s räkning? Den strategi som USA valt skiljer sig från EU:s genom att man förutom leverans av förnödenheter 4. också har beviljat ett lån med åtföljande skyldighet att köpa varor från USA. Varför har inte EU också gjort en sådan uppdelning? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (27 april 1999) I samförståndsavtalet mellan kommissionen och den ryska regeringen föreskrivs i punkt 3. 13 att den ryska regeringen skall säkerställa insyn och fullständig kontroll över samtliga operationer, från mottagandet av varorna till den slutliga försäljningen. Vidare föreskrivs att i synnerhet inkasseringen och användningen av vinsten från försäljningen skall övervakas av relevanta ryska kontrollorgan, vilka även skall kontrollera specifikationen av det särskilda kontot. Såsom anges i svaret på den skriftliga frågan P-131/99 från Sirkka-Liisa Anttila (1) föreskrivs dessutom i samförståndsavtalet att de ryska myndigheterna skall bistå vid den övervakning, revision, kontroll och utvärdering som på uppgift av kommissionen skall utföras av oberoende organ. Slutligen ges genom samförståndsavtalet revisionsrätten rätt att utföra revision av de transaktioner som äger rum i Ryssland. De ryska myndigheterna har fastställt vart stödet skall gå och utarbetat ett distributionssystem. Uppgifter om detta finns i bilagorna till samförståndsavtalet. Generaldirektoratet för jordbruk ansvarar för mobiliseringen av produkter och transporten av dessa till den ryska gränsen. Den övervakning, kontroll, revision och utvärdering som kommissionen skall sörja för i både Europa och Ryssland genomförs av Gemensamma tjänsten för administration av bistånd från gemenskapen till tredje land. Genom Förenta staternas program PL 480 (avdelning I) möjliggörs försäljning mellan regeringar av jordbruksprodukter till utvecklingsländer med långfristiga krediter. Gemenskapen har inget liknande pro- gram som gör det möjligt att bevilja kredit. Eftersom gemenskapen inte hade de ekonomiska möjligheterna att ge kredit men till följd av interventionsåtgärder hade jordbruksprodukter i interventionslager, var ett gemenskapsprogram för kostnadsfri leverans av jordbruksprodukter till Ryssland det enda möjliga svaret på den ryska begäran om livsmedelsbistånd. Frågeställaren hänvisas också till kommissionens svar på den muntliga frågan H-130/99 från Jean-Antoine Giansily under frågestunden vid Europaparlamentets delsession I i mars 1999 (2). (1) (2) Se s. 19. Europaparlamentets debatterr (mars I 1999)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 283/99 von Claude DESAMA Europäische Identitätskarte

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/101 (1999/C 325/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0283/99 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (5. Februar 1999) Betrifft: Europäische Identitätskarte Der Vertrag von Amsterdam sieht insbesondere in seinem Zweiten Teil, der der Unionsbürgerschaft gewidmet ist, vor, daß eine Unionsbürgerschaft eingeführt wird und daß jeder Unionsbürger das Recht hat, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten. Ferner sieht er vor, daß jeder Unions- bürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat dort das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen hat. Wäre es demnach nicht angebracht, daß jeder Unionsbürger, solange es keine europäische Identitätskarte gibt, jedes andere beweiskräftige Dokument verwenden kann, wie etwa die „carte de séjour“? Müßte die Kommission nicht die Verordnung EWG-Nr. 1612/68 (1) in diesem Sinne ändern? (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (22. März 1999) Im Einklang mit den Bestimmungen des internationalen öffentlichen Rechts sehen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft derzeit lediglich zwei Dokumente vor, welche die rechtliche Erfordernis des Nachweises der Staatsangehörigkeit von Unionsbürgern erfüllen, wenn diese in Wahrnehmung ihres Rechts auf Freizügigkeit reisen. Diese beiden Dokumente sind Personalausweis und Reisepaß. Die Kommission wird den Vorschlag des Herrn Abgeordneten jedoch im Rahmen der Änderung der Vorschriften zum Aufenthaltsrecht untersuchen. (1999/C 325/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0289/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (10. Februar 1999) Betrifft: Schutz für die europäische Granitindustrie Schon in den letzten Jahren hatten die mittelständisch strukturierten Granitbetriebe in Europa beachtliche Veränderungen zu bewältigen. Die entstandene Konkurrenz sowohl im Binnenmarkt als auch durch Drittstaaten hat zu durchschnittlichen Preissenkungen von 30 bis 40 % geführt und diesen Sektor nachhaltig geprägt. Die jünsten Entwicklungen stellen diese Branche vor neue Herausforderungen und verlangen ein entschiedenes Handeln von der Kommission und den Mitgliedstaaten. Große Mengen von Granit für den Straßen- und Brückenbau sowie für den Hochbau kommen aus China, für den Grabmalbereich aus Indien. Die Preis dieser Importe sind aufgrund der unterschiedlichen Lohnkosten wesentlich niedriger als für europäische Produkte. Darüber hinaus schützen sich diese Drittstaaten teilweise durch Ausfuhrzölle gegen den Export von Rohmaterial zur Weiterverarbeitung. Welche Anstrengungen hat die Kommission bisher unternommen, um diesen Tendenzen entgegenzuwirken? Wie gedenkt sie nunmehr, etwa durch Anti-Dumping-Maßnahmen, auf die neue Situation zu reagieren? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. März 1999) Die Kommission verfolgt die internationalen Entwicklungen im Handel mit Graniterzeugnissen mit großer Aufmerksamkeit. Indien und China sind zwei Staaten, von denen man in der Tat weiß, daß sie große Mengen an Granit in die Gemeinschaft ausführen I sowohl als Rohmaterial als auch in verarbeiteter Form. 1997 entfielen mengen- mäßig von den gesamten Graniteinfuhren aus Drittländern in die Gemeinschaft 63 % des Rohgranits und 21,5 % des verarbeiteten Granits allein auf diese beiden Staaten. Beim verarbeiteten Granit bedeutet dies eine


title: Regolamento (CE) n. 282/1999 della Commissione del 5 febbraio 1999 relativo alla fornitura di prodotti agricoli alla Russia in applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio

text: L 33/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 282/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1999 relativo alla fornitura di prodotti agricoli alla Russia in applicazione del regola- mento (CE) n. 2802/98 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, primo periodo di presentazione e rinviare il secondo periodo inizialmente previsto; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), visto il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commis- sione, del 18 gennaio 1999, recante modalit(cid:133) generali di applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consi- glio relativo ad un programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che, ai fini dell’applicazione del regola- mento (CE) n. 2802/98, la Commissione ha indetto gare per la determinazione delle spese di trasporto di forniture di riso lavorato, latte scremato in polvere, carni bovine e suine, frumento tenero e segala panificabili, rispettiva- mente con i regolamenti (CE) n. 155/1999 (3), (CE) n. 156/1999 (4), (CE) n. 158/1999 (6), (CE) n. 157/1999 (5), (CE) n. 190/1999 (7) e (CE) n. 159/1999 (8); considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 111/1999, la Commissione, tenuto conto delle offerte pervenute, pu(cid:149) decidere, per ciascuna partita, di non aggiudicare la fornitura oppure di aggiudi- care la fornitura, secondo i casi, sulla base del prezzo proposto o della quantit(cid:133) offerta; che, a norma del para- grafo 3 dello stesso articolo, la Commissione notifica quanto prima l’aggiudicazione della gara all’aggiudicatario e all’organismo d’intervento che ha ricevuto l’offerta; considerando che, al fine di risolvere, d’intesa con le autorit(cid:133) russe, talune difficolt(cid:133) insorte nell’organizzazione delle operazioni di approvvigionamento, appare neces- sario munirsi delle opportune garanzie per assicurare il regolare svolgimento delle operazioni stesse; che (cid:138) seguito alle offerte pertanto consigliato non dare termine del trasmesse dagli organismi d’intervento al (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 14 del 19. 1. 1999, pag. 3. (3) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 19. (4) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 24. (5) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 28. (6) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 33. (7) GU L 21 del 28. 1. 1999, pag. 14. (8) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 42. considerando che, alla luce delle informazioni ricevute dagli Stati membri, risulta necessario approfittare di questo blocco delle offerte per far conoscere meglio agli operatori le condizioni di ricevibilit(cid:133) delle offerte stesse; considerando che il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE) n. 155/1999 e (CE) n. 156/1999 (riso lavorato), (CE) n. 157/ 1999 (latte scremato in polvere), (CE) n. 158/1999 (carni bovine) e (CE) n. 159/1999 (frumento tenero e segala panificabili), non viene dato seguito alle offerte presentate durante il periodo conclusosi il 2 febbraio 1999. Articolo 2 1. Nel quadro delle gare di cui all’articolo 1, non devono essere presentate offerte durante il secondo periodo che si conclude il 9 febbraio 1999. 2. Nel quadro della gara indetta dal regolamento (CE) n. 190/1999, per la mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario, non devono essere presentate offerte durante i due periodi designati all’articolo 4, para- grafo 4, dello stesso regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 6. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 33/19 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Verordening (EG) nr. 280/1999 van de Commissie van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98

text: L 33/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 280/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen van Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 februari 1999 ingediende offertes vastgesteld op 112,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Regulamento (CE) n° 282/1999 da Comissão de 5 de Fevereiro de 1999 relativo ao fornecimento de produtos agrícolas à Rússia em aplicação do Regulamento (CE) n° 2802/98 do Conselho

text: L 33/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 282/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1999 relativo ao fornecimento de produtos agr(cid:146)colas (cid:133) R(cid:156)ssia em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2802/98 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o e adiar o segundo per(cid:146)odo ini- cialmente previsto; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2802/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativo a um programa de abastecimento de produtos agr(cid:146)colas (cid:133) Fede- ra(cid:135)(cid:209)o da R(cid:156)ssia (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 111/1999 da Comiss(cid:209)o, de 18 de Janeiro de 1999, que estabelece as execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) normas gerais de nº 2802/98 do Conselho relativo a um programa de abas- tecimento de produtos agr(cid:146)colas (cid:133) Federa(cid:135)(cid:209)o da R(cid:156)ssia (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 6º, Considerando que, para efeitos de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 2802/98, a Comiss(cid:209)o abriu concursos para a determina(cid:135)(cid:209)o das despesas do fornecimento de arroz leite em p(cid:155) desnatado, carne de bovino, branqueado, carne de su(cid:146)no e trigo mole e centeio panific(cid:145)veis, respec- tivamente pelos Regulamentos (CE) nº 155/1999 (3), (CE) nº 156/1999 (4), (CE) nº 158/ (CE) nº 157/1999 (5), /1999 (6), (CE) nº 190/1999 (7) e 159/1999 (8); Considerando que o nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 111/1999 prev(cid:136) que, com base nas propostas recebidas, possa ser decidido, em rela(cid:135)(cid:209)o a cada lote, n(cid:209)o adjudicar o fornecimento ou adjudicar o fornecimento, consoante o caso, com base no pre(cid:135)o ou na quantidade propostos; que o nº 3 do mesmo artigo prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o notifique, logo que poss(cid:146)vel, da atribui(cid:135)(cid:209)o do fornecimento o adjudicat(cid:145)rio e o organismo de inter- ven(cid:135)(cid:209)o que recebeu a proposta seleccionada; russas certas dificuldades Considerando que, para resolver em coopera(cid:135)(cid:209)o com as sobrevindas na autoridades prepara(cid:135)(cid:209)o das opera(cid:135)(cid:210)es de abastecimento, se mostra necess(cid:145)rio tomar as medidas adequadas para assegurar o bom desenrolar das mesmas; que (cid:130), por conseguinte, conveniente n(cid:209)o dar seguimento (cid:133)s propostas transmitidas pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o no termo de primeiro (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3. (3) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 19. (4) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 24. (5) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 28. (6) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 33. (7) JO L 21 de 28. 1. 1999, p. 14. (8) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 42. Considerando que, face (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es recebidas dos Estados-membros, deve aproveitar-se esta rejei(cid:135)(cid:209)o das propostas para melhorar o conhecimento dos operadores quanto (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de admissibilidade das mesmas; Considerando que o presente regulamento deve entrar em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com os pareceres de todos os comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No (cid:131)mbito dos concursos abertos pelos Regulamentos (CE) nº 155/1999 e (CE) nº 156/1999 (arroz branqueado), (CE) nº 157/1999 (leite em p(cid:155) desnatado), (CE) nº 158/ /1999 (carne de bovino) e (CE) nº 159/1999 (trigo mole e centeio panific(cid:145)veis), n(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas apresentadas no per(cid:146)odo que termina em 2 de Fevereiro de 1999. Artigo 2º 1. No (cid:131)mbito dos concursos referidos no artigo 1º, n(cid:209)o devem ser apresentadas propostas no segundo per(cid:146)odo, que termina em 9 de Fevereiro de 1999. 2. No (cid:131)mbito do concurso aberto pelo Regulamento (CE) nº 190/1999 para a mobiliza(cid:135)(cid:209)o de carne de su(cid:146)no no mercado comunit(cid:145)rio, n(cid:209)o devem ser apresentadas propostas nos dois per(cid:146)odos fixados no nº 4 do seu artigo 4º Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua aplica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 6. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/19 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Règlement (CE) n° 282/1999 de la Commission du 5 février 1999 relatif à la fourniture de produits agricoles à la Russie en application du règlement (CE) n° 2802/98 du Conseil

text: L 33/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 282/1999 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1999 relatif (cid:133) la fourniture de produits agricoles (cid:133) la Russie en application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2802/98 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, terme de la premi(cid:138)re p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des offres et de reporter la deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode initialement pr(cid:130)vue; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2802/98 du Conseil du 17 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1998 relatif (cid:133) un programme d’approvisionne- ment en produits agricoles de la F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 111/1999 de la Commission du 18 janvier 1999 portant modalit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2802/98 du Conseil, relatif (cid:133) un programme d’approvisionnement en produits agricoles de la F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie (2), et notamment son article 6, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, pour l’application du r(cid:138)glement (CE) no 2802/98, la Commission a ouvert des adjudications pour la d(cid:130)termination des frais de fournitures de riz blanchi, de lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre, de viandes bovine et porcine, de bl(cid:130) tendre et de seigle planifiables, respective- ment par les r(cid:138)glements (CE) no 155/1999 (3) et (CE) no 156/1999 (4), (CE) no 158/1999 (6), (CE) no 190/1999 (7) et (CE) no 159/1999 (8); (CE) no 157/1999 (5), consid(cid:130)rant que l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 111/1999 dispose que, compte tenu des offres soumises, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130), pour chaque lot, de ne pas attribuer la fourniture, ou d’attribuer la fourniture sur la base, selon le cas, du prix offert ou de la quantit(cid:130) offerte; que le paragraphe 3 du m(cid:136)me article dispose que la Commission notifie dans les meilleurs d(cid:130)lais l’attribution de la fourniture (cid:133) l’adjudicataire ainsi qu’(cid:133) l’organisme d’intervention qui a re(cid:135)u l’offre retenue; consid(cid:130)rant que, pour r(cid:130)soudre en coop(cid:130)ration avec les autorit(cid:130)s russes, certaines difficult(cid:130)s survenues dans la mise au point des op(cid:130)rations d’approvisionnement, il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de prendre les garanties appropri(cid:130)es pour assurer le bon d(cid:130)roulement de ces op(cid:130)rations; qu’il convient en cons(cid:130)quence de ne pas donner suite aux offres transmises par les organismes d’intervention au (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 14 du 19. 1. 1999, p. 3. (3) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 19. (4) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 24. (5) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 28. (6) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 33. (7) JO L 21 du 28. 1. 1999, p. 14. (8) JO L 18 du 23. 1. 1999, p. 42. consid(cid:130)rant que, au vu des informations re(cid:135)ues des (cid:144)tats membres, il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de mettre (cid:133) profit ce rejet des offres pour am(cid:130)liorer la connaissance par les op(cid:130)ra- teurs des conditions de recevabilit(cid:130) de ces offres; consid(cid:130)rant que le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doit entrer en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes aux avis de tous les comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Dans le cadre des adjudications ouvertes par les r(cid:138)gle- ments (CE) no 155/1999 et (CE) no 156/1999 (riz blanchi), (CE) no 157/1999 (lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre), (CE) no 158/ 1999 (viande bovine) et (CE) no 159/1999 (bl(cid:130) tendre et il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres seigle panifiables), pr(cid:130)sent(cid:130)es pendant le 2 f(cid:130)vrier 1999. la p(cid:130)riode terminant se Article 2 1. Dans le cadre des adjudications mentionn(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 1, il n’y a pas lieu de pr(cid:130)senter des offres pendant la deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode se terminant le 9 f(cid:130)vrier 1999. 2. Dans le cadre de l’adjudication ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 190/1999, pour la mobilisation de viande porcine sur le march(cid:130) communautaire, il n’y a pas lieu de pr(cid:130)senter des offres pendant les deux p(cid:130)riodes fix(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 4, de ce r(cid:138)glement. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 6. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 33/19 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 247/99 von Hanja MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Interpol-Konferenz in Burma zum Thema Drogen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 246/99 van Niall ANDREWS Subsidie voor tomaten in blik in Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
EU production
South Africa
export (EU)
financial aid
fruit product
preserved product
production aid
vegetable product

text: C 320/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0219/99 en E-0350/99 (30 maart 1999) Naast het werk dat de lidstaten hebben verricht tijdens de onderhandelingen over de overeenkomsten in het kader van het Prince-programma heeft de Commissie een hele reeks specifieke of algemene initiatiteven gelanceerd teneinde de consumenten voor te bereiden op de invoering van de euro, overeenkomstig de verzoeken van het Parlement (verslagen van de heer Pérez Royo ! A4-0415/97 ! en van de heer Arroni ! A4-0485/98). In het algemeen hebben de vertegenwoordigers van de consumenten sedert 1996 nauw met de Commissie samengewerkt, in het bijzonder via de werkzaamheden van de „euro”-groep van het Consumentencomité bij de vaststelling van het reglementaire kader voor de invoering van de euro. Onder beschermheerschap van de Commissie hebben zij onderhandeld over een code van goed gedrag voor de distributiesector en deze op 30 juni 1998 ondertekend. Overigens werd in de herfst van 1998 in Brussel een euro-opleiding georganiseerd voor de vertegenwoordigers van de consumentenverenigingen. Deze heeft plaatsgevonden in een algemene inspanning van de Commissie tot versterking van het beleid inzake voorlichting en opleiding van de consumenten over alle aspecten van de euro. Het door de geachte afgevaardigde aangehaalde voorbeeld van oplichting bevestigt dat er nog een enorme inspanning tot voorlichting van het publiek over de invoeringswijzen van de euro moet worden gedaan, in het bijzonder voor bepaalde bevolkingscategorieën zoals de ouderen. De bij de Commissie verrichte studies bewijzen dat een niet onaanzienlijk deel van de bevolking om velerlei redenen niet door de gebruikelijke voorlichtingswijzen (brochures, schriftelijk materiaal, televisie) kon worden bereikt en dat voor hen een voorlichting „van nabij”, in het bijzonder via „vertrouwenspersonen”, nodig is. In antwoord op deze vaststellingen heeft de Commissie in 1998 de proefprojecten „Euro handig” gelanceerd, waarvan het doel op Europees niveau is enerzijds de problematiek, de vraagstellingen en het taalgebruik van de gevoelige bevolkingsgroepen op te sporen en anderzijds voor opleiders en tussenpersonen opleidings- instrumenten, piramidale opleisingsmechanismen alsmede voorlichtingsinstrumenten voor het gebruik door de tussenpersonen te creëren en tenslotte de overheidsinstanties op deze problematiek opmerkzaam te maken om hen ertoe aan te zetten euro-voorlichtingsoperaties voor deze doelgroepen te ontwikkelen met gebruik- making van al of een gedeelte van het aldus ontwikkelde materiaal. Dank zij de twee voornaamste projecten, die zich speciaal richten op de bevolkingsgroepen die in economische of sociale nood verkeren en op de ouderen, konden de behoeften van de betrokkenen reeds worden geanalyseerd door middel van 20 werkgroepen in België, Frankrijk en Italië. Nadat de resultaten in alle lidstaten gevalideerd zijn, zullen de projecten tussen maart en september 1999 kunnen doorgaan met het ontwerpen van voorlichtings- en opleidingsinstrumenten en -materiaal. De Commissie financiert eveneens parallelprojecten die beogen de specifieke problemen van gehandicapten en de nodige aangepaste antwoorden daarop op te sporen. Momenteel lopen reeds twee projecten in partner- schap met de Europese Blindenunie en de Europese Dovenunie. (1999/C 320/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0246/99 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Subsidie voor tomaten in blik in Zuid-Afrika Welke maatregelen neemt de Commissie met betrekking tot gesubsidieerde tomaten in blik uit de Europese Unie, die ertoe leiden dat producenten in Zuid-Afrika van de markt worden gedrukt? Beschikt de Commissie over recente gegevens over de werkloosheid die dit verschijnsel in Zuid-Afrika veroorzaakt en zal de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de mogelijkheid bieden om deze onrechtvaardige situatie aan te pakken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 maart 1999) De handel in verwerkte vruchten en groenten (hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur) tussen Zuid-Afrika en de Gemeenschap is zeer onevenwichtig, maar in het belang van Zuid-Afrika. De Gemeenschap is namelijk een van de belangrijkste afzetgebieden voor de Zuid-Afrikaanse productie van ingeblikte perziken


title: Reglamento (CE) n° 281/1999 de la Comisión de 5 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2564/98

text: 6. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33/17 REGLAMENTO (CE) No 281/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2564/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 1 al 4 de febrero de 1999 a 108,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 258/99 do Deputado Joan COLOM I NAVAL Förmodade bedrägerier i samband med Europeiska socialfonden i Katalonien (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU control
EU programme
European Social Fund
fraud
legal action
report