title: PERGUNTA ESCRITA n. 279/99 do Deputado Riccardo NENCINI Lagstiftningsdekret 472/97 innehåller regler om administrativa sanktioner inom skatteområdet

eurovoc_concepts:
administrative sanction
application of EU law
equal treatment
legal person
natural person
tax system

text: C 341/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) PERGUNTA ESCRITA E-0279/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Sanções administrativas no domínio fiscal O Decreto Legislativo no 472/97 contém disposições em matéria de sanções administrativas relativas ao domínio fiscal. Algumas das disposições previstas nesse texto atribuem à pessoa singular a responsabilidade pelo pagamento das sanções impostas por violações no âmbito das actividades da pessoa colectiva. Com o novo sistema, em vigor desde 1. 4. 1998, as sanções fiscais devem ser impostas à pessoa singular que colaborou na violação fiscal, sem prejuízo do facto de a mesma ter agido no exercício das suas funções de administrador ou de empregado de uma empresa. O princípio da responsabilidade dos administradores e/ou dos empregados não foi adoptado em nenhum dos outros Estados-membros da UE. Tenciona a Comissão verificar, à luz das disposições europeias em vigor, a correcção do referido procedimento? Resposta do Comissário M. Monti em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) Na ausência de harmonização a nível comunitário sobre as sanções aplicáveis no domínio fiscal, os Estados- -membros podem fixar livremente o regime de sanções fiscais que impõem aos contribuintes, desde que respeitem os princípios do Tratado CE e, nomeadamente, o princípio da não discriminação. Uma vez que os artigos 5o e 11o do Decreto Legislativo no 472/97, de 18 de Dezembro de 1997, não parecem conter medidas discriminatórias, o direito comunitário não se opõe a que os referidos artigos prevejam a possibilidade de impor sanções fiscais aos dirigentes ou assalariados de pessoas colectivas devido ao seu comportamento no âmbito das actividades da pessoa colectiva. Por outro lado, a Comissão não tenciona apresentar uma proposta de harmonização das sanções fiscais na Comunidade. (1999/C 341/113) PERGUNTA ESCRITA E-0280/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ponte Vecchio (Florença) Ponte Vecchio e as suas áreas adjacentes, situadas no centro histórico de Florença, figuram na lista do património mundial da Unesco. Ao longo dos anos e de forma reiterado, os vários responsáveis pelos bens culturais e ambientais assinalaram às instituições locais e nacionais a necessidade de valorizar e de conservar esta património da humanidade, protegendo-o do risco de excessivos fluxos turísticos e de um empobrecimento provocada pela presença de vendedores ilegais e por uma delinquência crescente. As medidas tomadas até hoje não se revelaram satisfatórias, susceptíveis de conter os actos de vandalismo, nem de garantir a defesa do património artístico e das pequenas lojas de artesãos e comerciantes presentes na área. Ponte Vecchio e as zonas limítrofes correm, consequentemente, todos os dias, novos riscos. Atendendo ao exposto, tenciona a Comissão intervir junto das instituições florentinas e italianas competentes a fim de assegurar a conservação e a valorização de um bem artístico e histórico de elevado valor inserido pela Unesco na lista do património mundial?


title: Quand on écoute le Parlement européen, c'est votre voix qu'on entend : Le Parlement européen vous écoute.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: QUESTION ECRITE no 263/99 de Graham WATSON Comité international olympique

eurovoc_concepts:
Olympic games
administrative transparency
corruption
decision-making body (EU)
international organisation
professional ethics
sports body

formats: html pdf print

text: C 325/98 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Il convient de souligner que la mortalité infantile en Albanie est la plus élevée d’Europe (26 %), les régions rurales accusant les taux les plus élevés en la matière, eet que le nombre de femmes mourant en couches est également élevé, faute d’un suivi des grossesses. Par quels moyens la Commission se propose-t-elle d’intervenir afin qu’il soit mis un terme à toutes les exploitations dont les enfants sont victimes en Albanie et pour garantir une protection efficace des droits de l’enfant? Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (8 mars 1999) La Commission est pleinement consciente du fait que l’Albanie est marquée par un large degré de crime organisé dont les premières victimes sont les couches de la population les plus faibles et notamment les enfants. Plusieurs facteurs ont contribué et continuent à contribuer à cette situation: l’insécurité et l’insuffisance de l’autorité publique, l’incertitude des perspectives économiques et des facteurs culturels. Depuis fin 1997, la communauté internationale, et la Communauté en premier lieu (elle seule à un montant de plus de 150 millions d’euros), assiste l’Albanie à l’aide d’un programme global favorisant le processus de stabilisation et de développement dans le pays, y compris moyennant une assistance spécifique à la police, à la justice et à l’administration publique. De plus, de l’aide humanitaire spécifique est fournie, notamment pour la réhabilitation des centres médicaux (y compris salles d’accouchement) et la distribution de médicaments et denrées alimentaires pour les groupes les plus vulnérables de la population albanaise y compris les orphelins et les familles particulièrement pauvres. (1999/C 325/131) QUESTION ÉCRITE P-0262/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission (5 février 1999) Objet: Programme opérationnel en faveur de l’environnement en Grèce Quel a été, à ce jour, le taux d’absorption des crédits et à quels projets ces derniers ont-ils été précisément destinés dans le cadre du sous-programme 2, du programme opérationnel en faveur de l’environnement (Gestion de l’environnement humain et contrôle de la pollution atmosphérique à Athènes), et notamment au titre des mesures 2. 3. (Protection de l’environnement atmosphérique dans le pays et dans la capitale, et contrôle des nuisances acoustiques) et 2. 5. (Gestion des déchets solides et toxiques)? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mars 1999) L’absorption du sous-programme 2, du programme opérationnel (PO) «Environnement» du cadre commu- nautaire d’appui 1994-1999 pour la Grèce s’élève actuellement à 44,6 %. L’absorption des mesures 2. 3 et 2. 5 se chiffre respectivement à 60 % et 40 %, tandis que pour l’ensemble dudit PO, elle se situe à 58 %. La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement la liste des projets inclus jusqu’à maintenant dans les mesures 2. 3 et 2. 5 dudit PO. (1999/C 325/132) QUESTION ÉCRITE E-0263/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (17 février 1999) Objet: Comité international olympique La Commission est-elle satisfaite des mesures prises par la commission exécutive du Comité international olympique à la suite des affirmations récentes dénonçant le comportement inopportun de certains membres du CIO? La Commission convient-elle que les décisions concernant les Jeux olympiques seraient mieux gérées par une organisation plus transparente et plus responsable?


title: QUESTION ECRITE no 303/99 de Carlos ROBLES PIQUER Reconnaissance envers les citoyens d'honneur européens

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
honour
privilege

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/103 Réponse donnée par Mme Gradin au nom de la Commission (24 mars 1999) La Commission souligne la nécessité de respecter les droits humains conformément à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme ainsi que les normes applicables aux prisons pour le traitement des détenus adoptées par le Conseil de l’Europe en 1973. Toutefois, la Commission ne dispose d’aucune base de données exhaustive relative aux établissements pénitentiaires privés de l’Union. Elle prie l’Honorable Parlementaire de s’adresser à d’autres organisations internationales, telles que le Conseil de l’Europe qui publie régulièrement des statistiques sur la situation des prisons en Europe. (1999/C 325/139) QUESTION ÉCRITE E-0303/99 posée par Carlos Robles Piquer (PPE) à la Commission Objet: Reconnaissance envers les citoyens d’honneur européens (17 février 1999) L’octroi récent du titre de citoyen d’honneur européen pose le problème de l’opportunité d’une réglementation en la matière. Serait ainsi réglementés, entre autres, les privilèges et immunités dont peuvent bénéficier les personnalités recevant ce titre ainsi que celles ayant rendu d’éminents services à la cause de l’Union européenne. Il est nécessaire d’inspirer une juste reconnaissance des générations présentes et futures à l’égard des personnalités qui se sont distinguées dans cette œuvre historique et qui méritent mieux qu’une froide évocation. La Commission estime-t-elle qu’il lui appartient de prendre l’initiative d’une telle réglementation? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (23 mars 1999) La Commission estime que la nature du titre de citoyen d’honneur de l’Europe n’appelle pas la nécessité d’une réglementation. Elle n’a donc pas l’intention de la proposer. (1999/C 325/140) QUESTION ÉCRITE E-0305/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Règlement concernant l’attribution d’un label écologique La Commission peut-elle expliquer pourquoi les critères relatifs à la production de pigments blancs à l’aide d’un procédé sulfaté par les industries de fabrication de dioxyde de titane ont été modifiés par le comité réglementaire chargé de l’application du règlement concernant l’attribution d’un label écologique pour les peintures et les vernis? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question orale H-1202/98 de Mme Hardstaff lors de l’heure des questions de la session de janvier 1999 (1) du Parlement. (1) Débats du Parlement (janvier 1999)


title: WRITTEN QUESTION No. 305/99 by David BOWE Eco-Label Regulation

eurovoc_concepts:
chemical industry
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality
product safety
quality standard
safety standard

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/103 Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (24 March 1999) The Commission underlines the need for respect of human rights in compliance with the European Convention for the protection of human rights and the prison standard rules for treatment of prisoners adopted by the Council of Europe in 1973. However the Commission does not keep an exhaustive database of private penitentiary institutions in the Union. The Commission would refer the Honourable Member to other international organisations, such as the Council of Europe, which regularly publishes statistics on prisons situaton in Europe. (1999/C 325/139) WRITTEN QUESTION E-0303/99 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Recognition of honorary European citizens The recent granting of the title of ‘honorary European citizen’ once again raises the need for a regulation covering inter alia the privileges and immunities of those who are awarded this distinction, and those who have made a special contribution to the cause of the European Union. The present generation and those to come need to be able adequately to channel their recognition of personalities who have made outstanding contributions to this historic undertaking, and who merit something more than the cold metal of a keepsake. Does the Commission agree that it is its duty to take the initiative in proposing such a regulation? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (23 March 1999) The Commission considers that the title of ‘honorary citizen of Europe’ does not require a regulation. It does not, therefore, intend to propose one. (1999/C 325/140) WRITTEN QUESTION E-0305/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Eco-Label Regulation Can the Commission give an explanation as to why the criteria for white pigments produced using the sulphate process by the titanium dioxide industry has been changed by the Regulatory Committee responsible for the implementation of the Eco-label Regulation for paints and varnishes? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-1202/98 by Mrs Hardstaff during question time at Parliament’s January 1999 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (January 1999)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 301/99 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Übereinstimung der zusätzlichen Bestimmungen zum französischen Gesetz 97- 1051 über Leitlinien für die Hochseefischerei und die marine Aquakultur vom 18. November 1997 mit demGemeinschaftsrecht

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
fishing regulations
fishing rights
form
right of establishment
sea fishing

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/87 (1999/C 341/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0301/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Übereinstimung der zusätzlichen Bestimmungen zum französischen Gesetz 97- 1051 über Leitlinien für die Hochseefischerei und die marine Aquakultur vom 18. November 1997 mit dem Gemein- schaftsrecht In ihrer Anwort auf meine frühere schriftliche Anfrage Nr. E-4112/97 (1) bekräftigte die Kommission, daß sie dafür Sorge tragen werde, daß die von den französischen Behörden angenommenen zusätzlichen Bestim- mungen zum französischen Gesetz Nr. 97-1051 mit der Auslegung der gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften durch den Gerichtshof im Einklang stehen. Sind der Kommission die zusätzlichen Bestimmungen zum genannten Gesetz bekannt, die nicht im Amtsblatt der Französischen Republik veröffentlicht wurden, über die aber französisch-spanische Unternehmen unter- richtet wurden? Kennt die Kommission insbesondere das von der Direction Interdépartementale des Affaires Maritimes pour les Landes et les Pyrenées-Atlantiques des französischen Ministeriums für Infrastruktur, Verkehr und Wohnungsbau herausgegebene Rundschreiben vom 26. Oktober 1998 und das Formular, das die genannten Unternehmen gemäß diesem Rundschreiben ausfüllen müssen? Sollte die Kommission diese Dokumente nicht kennen, kann sie diese in Ausübung ihrer Kontrollfunktion für die Umsetzungsmaßnahmen des genannten Gesetzes anzufordern und auf jeden Fall mitteilen, ob sie der Auffassung ist, daß diese zusätzlichen Bestimmungen, und insbesondere jene des Rundschreibens über niedergelassene Betriebe, mit der Auslegung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften seitens des Gerichts- hofs im Einklang stehen? (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998, S. 125. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (26. März 1999) Auf die Anfrage des Herrn Abgeordneten hin hat die Kommission die französischen Behörden aufgefordert, ihr die in der Anfrage erwähnten Bestimmungen mitzuteilen. (1999/C 341/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0302/99 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Anreize für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen im Bereich erneuerbare Energien tätigen Unternehmen Die Abhaltung von Treffen zur Förderung von Abkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Unternehmen durch die Kommission ist von vielen Unternehmen aus den verschiedensten Bereichen mit Interesse aufgenommen worden. Einer jener Bereiche, in denen größtes Interesse geweckt werden könnte, sind erneuerbare Energien (Unter- nehmen, die auf beiden Seiten einer Grenze zwischen den Mitgliedstaaten der EU angesiedelt sind). Kann die Kommission aufgrund der Daten, über die sie bezüglich der abgehaltenen Treffen verfügt, mitteilen, wie groß die Teilnahme von im Bereich erneuerbare Energien tätigen Unternehmen war? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (8. April 1999) Im Bereich der grenzübergreifenden Zusammenarbeit wird die Kommission im Rahmen des Programms Interprise tätig. Mit diesem Programm soll die Entwicklung der Partnerschaften zwischen Unternehmen der Gemeinschaft gefördert und konkret zur Veranstaltung von Treffen zwischen Unternehmern beigetragen werden, bei denen eventuelle Zusammenarbeitsverträge erörtert und verhandelt werden können. Es handelt sich um sektorspezifische Veranstaltungen mit mindestens 15 Unternehmen aus drei Mitgliedstaaten. Für die erneuerbaren Energien gab es bisher noch keine Interprise-Veranstaltung


title: 1999/163/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Februar 1999 mit Maßnahmen zum Schutz gegen Trichinose (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 331) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal disease
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 54/19 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 mit Maßnahmen zum Schutz gegen Trichinose (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 331) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/163/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemein- schaft eingef(cid:129)hrten Tieren und zur (cid:142)nderung der Richtli- nien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 18, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (3), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/43/EG, insbesondere auf Artikel 19, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) sind im Hoheitsgebiet der In j(cid:129)ngster Zeit beim Menschen Gemeinschaft Trichinosef(cid:132)lle aufgetreten. Epidemiologische Untersuchungen haben ergeben, daß diese Ausbr(cid:129)che mit der Einfuhr von Schlachtpferden aus der F(cid:148)derativen Republik Jugoslawien in Zusammenhang stehen. Das Gemeinschaftsrecht schreibt vor, daß Pferde- fleisch systematisch auf etwaiges Vorhandensein von Trichinella-spiralis-Larven untersucht werden muß. Informationen zufolge, die im Rahmen einer Gemeinschaftskontrolle vor Ort eingeholt und der Kommission zur Kenntnis gebracht wurden, muß die Zweckm(cid:132)ßigkeit der Nachweismethoden und (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) (5) (6) (7) ihrer Anwendung m(cid:148)glicherweise in Frage gestellt werden. Bis ein wissenschaftliches Gutachten zu dieser Frage vorliegt, sollte durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden, daß die Gesundheit des Verbrauchers nicht durch Schlachtpferde und Pfer- defleisch aus der F(cid:148)derativen Republik Jugoslawien gef(cid:132)hrdet wird. Im Interesse eines effektiven Gesundheitsschutzes muß sichergestellt werden, daß Pferdefleisch ausreichend k(cid:132)ltebehandelt wurde, um die Abt(cid:148)- tung etwa vorhandener Larven zu gew(cid:132)hrleisten. In der Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 (cid:129)ber die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen (Trichi- nella spiralis) bei der Einfuhr aus Drittl(cid:132)ndern (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, sind die Methoden zum Nachweis und zur Abt(cid:148)tung von Trichinella-spiralis-Larven in Schweine- und Pfer- defleisch festgelegt worden. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rausschusses — Entscheidung HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten tragen daf(cid:129)r Sorge, daß Fleisch von Pferden, die zwecks Schlachtung aus der F(cid:148)derativen Republik Jugoslawien in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt werden, gem(cid:132)ß Anhang IV der Richtlinie 77/96/EG k(cid:132)ltebehandelt wird, bevor es zum Genuß f(cid:129)r Menschen in den Verkehr gelangt. (4) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67. L 54/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 Artikel 2 Artikel 4 Diese Entscheidung gilt bis 31. M(cid:132)rz 1999. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 1999/179/EF: Kommissionens beslutning af 17. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj (meddelt under nummer K(1999) 340) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
footwear industry
product quality

text: 5. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj (meddelt under nummer K(1999) 340) (EØS-relevant tekst) (1999/179/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke (1), særlig artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 5, stk. 1, første afsnit i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det, at betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver produktgruppe for sig; ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 skal produktets indvirkning p(cid:134) miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne; i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen foretaget høring af de vigtigste interessegrupper i et samr(cid:134)dsforum; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 — »Alle beklædningsgenstande beregnet til at beskytte eller dække foden og som har en fast yders(cid:134)l, der kommer i kontakt med jorden«. Artikel 2 indvirkning p(cid:134) miljøet og brugseg- Produktgruppens nethed vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier i bilaget. Artikel 3 Definitionen af og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder for en periode p(cid:134) tre (cid:134)r regnet fra den første dag i den m(cid:134)ned, der følger efter vedtagelsen af kriterierne. Artikel 4 Med henblik p(cid:134) administrative form(cid:134)l tildeles produkt- gruppen kodenummer »017«. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. Artikel 1 Ved produktgruppen »fodtøj« (i det »produktgruppen«) forst(cid:134)s: følgende benævnt P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1. L 57/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 1999 BILAG For at kunne kvalificere sig til miljømærket skal det i artikel 1 definerede produkt opfylde kriterierne i dette bilag med tester, der udføres forud for ansøgning som anført i kriterierne. Der kan eventuelt anvendes andre testmetoder, hvis det kompetente organ, der bedømmer ansøgningen, accepterer dem som ligeværdige. Hvor ingen test er nævnt, eller er nævnt som værende til brug for verifikation eller tilsyn, bør de kompetente organer basere sig p(cid:134) erklæringer og dokumentation fra ansøgeren og/eller uafhængige verifikationer. Det henstilles til de kompetente organer, at de ved deres bedømmelse af ansøgninger og tilsyn med opfyldelsen af kriterierne i dette bilag tager hensyn til, om der benyttes en anerkendt miljøstyringsordning som f. eks. EMAS eller ISO 14001. Form(cid:134)let med disse kriterier er at begrænse niveauerne af toksiske reststoffer og emissioner af VOC (flygtige organiske forbindelser) og fremme mere holdbare produkter. Den funktionelle enhed er et par sko. Kravene er baseret p(cid:134) skonummer 40 pariserstik. For børneskos vedkommende gælder kravene for nummer 32 pariserstik (eller største nummer, hvis det største nummer er mindre end 32 pariserstik). 1. Reststoffer i slutproduktet ØKOLOGISKE KRITERIER a) Gennemsnitskoncentrationen af reststoffer i slutproduktet m(cid:134) ikke overstige følgende: — chrom (VI): — arsen: — cadmium: — bly: 10 ppm 10 ppm 10 ppm 10 ppm. Testmetoder (der kræves testrapport ved ansøgning) — Cr(VI): standard EN 420 (bemærk, at der kan opst(cid:134) vanskeligheder ved m(cid:134)ling p(cid:134) grund af interferens, n(cid:134)r der analyseres visse typer farvet læder) — Cd, Pb, As: analyser ved atomabsorptionsspektroskopi (AAS) efter oplukning med stærk syre. Forberedelse af prøven: 1) Adskil overdelens komponenter fra s(cid:134)lens komponenter. 2) Finmal overdelens komponenter og s(cid:134)lens komponenter fuldstændigt og hold disse adskilt. 3) Analyser en prøve af hver af disse to præparater. 4) Koncentrationerne af ovennævnte stoffer i hver af disse to prøver m(cid:134) ikke overskride oven- nævnte værdier. b) Mængden af fri eller delvis hydrolyserbart formaldehyd i fodtøjets tekstilkomponenter m(cid:134) ikke over- skride 75 ppm og i læderkomponenter ikke overskride 150 ppm. Testmetoder (der kræves testrapport ved ansøgning) — tekstiler: japansk lov nr. 112, SFS 4996 eller PRENISO 14184-1. — læder: IUC 94. 50001a eller DIN 53315. 2. Emisioner fra fremstillingen af materialer Spildevandet fra lædergarverier skal behandles, enten p(cid:134) eget eller kommunalt spildevandsanlæg, s(cid:134)ledes at der opn(cid:134)s en reduktion af COD-indholdet p(cid:134) mindst 75 %. Testmetode (der kræves testrapport og passende supplerende data ved ansøgning) COD: ISO 6060 — Vandkvalitet, bestemmelse af kemisk oxygenforbrug 5. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/33 3. Anvendelse af skadelige stoffer (indtil salg til den endelige forbruger) a) Pentachlorphenol (PCP) og dets salte og estere m(cid:134) ikke anvendes. Testmetode (med henblik p(cid:134) verifikation) — tekstiler: — læder: gaschromatografi (GC) med elektroindfangningsdetektion (ECD), græn- seværdi 0,05 ppm analyser bør foretages ifølge DIN 53313 med a) massespektrometri (MS), eller b) elektroindfangningsdetektion (ECD), grænseværdi 5 ppm. b) Der m(cid:134) ikke benyttes azofarvestoffer, der kan spaltes til nogen af følgende aromatiske aminer: 4-aminodiphenyl benzidin 4-chlor-o-toluidin 2-naphthylamin o-amino-azotoluen 2-amino-4-nitrotoluen p-chloranilin 2,4-diaminoanisol 4,4Y-diaminodiphenylmethan 3,3Y-dichlorbenzidin 3,3Y-dimethoxybenzidin 3,3Y-dimethylbenzidin 3,3Y-dimethyl-4,4Y-diaminodiphenylmethan p-cresidin 4,4Y-methylen-bis-(2-chloranilin) 4,4Y-oxydianilin 4,4Y-thiodianilin o-toluidin 2,4-diaminotoluen 2,4,5-trimethylanilin 4-aminoazobenzen o-anisidin (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0). Testmetode (med henblik p(cid:134) verifikation) — tekstiler: tysk metode B-82. 02 eller tilsvarende, grænse 30 ppm. (Bemærk at der er mulighed for falske positive resultater for 4-aminoazobenzen og derfor anbefales bekræftelse) — læder: standard DIN 53316, grænse 30 ppm. (Bemærk at der er mulighed for falske positive resultater for 4-aminozobenzen, 4-aminodiphenyl og 2-naphthylamin og derfor anbefales bekræf- telse). 4. Anvendelse af flygtige organiske forbindelser (VOC) under den afsluttende samling af fodtøj Den samlede anvendelse af VOC under sidste fase af fodtøjsfremstillingen m(cid:134) for følgende kategorier i gennemsnit ikke overstige: — sportssko, børnesko, arbejdsfodtøj, herrespadseresko, termofodtøj: — fritidsfodtøj, damespadseresko: — mode-, børne- og hjemmesko: 30 g VOC/par 25 g VOC/par 20 g VOC/par. Ved VOC forst(cid:134)s organiske forbindelser med et damptryk p(cid:134) 0,01 kPa eller derover ved 293,15 K eller en tilsvarende flygtighed under anvendelsesbetingelserne. L 57/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 1999 Den samlede anvendelse af VOC’er under sidste produktionsfase beregnes s(cid:134)ledes: M(VOCtotal) = S (M(lim) (cid:253) C(VOCa) ) + S (A(finish) (cid:253) M(finish) (cid:253) C(VOCf) ) hvor: M(VOCtotal) M (lim) C(VOCa) A (finish) M (finish) C(VOCf) = den samlede anvendelse af VOC ved produktion af et par sko (g) = mængden af lim (1) anvendt til det p(cid:134)gældende par sko (g) = VOC-indholdet af den anvendte lim (indeks: g VOC pr. g lim) = Det omr(cid:134)de af skoene, hvor der anvendes finish (2) (m2) = mængden af finish, der anvendes pr. m2 (g/m2) = VOC-indholdet af den anvendte finish (indeks: g VOC pr. g finish), og (1) kun lim med opløsningsmidler tages i betragtning. Vandbaseret og hot melt-lim er undtaget (2) finishmidler: grundbelægning, topbelægning og reparationsbelægning, (overdels-) belægning p(cid:134) læder, syntetisk overdel, foring, bomuld osv. kun n(cid:134)r baseret p(cid:134) opløsningsmidler. Der kræves registrering af indkøbt læder, lim, finishmidler og fremstilling af fodtøj for mindst de sidste seks m(cid:134)neder. 5. El-komponenter Fodtøjet m(cid:134) ikke indeholde elektriske eller elektroniske komponenter. 6. Emballering af slutprodukt a) Bruges der papkasser til slutemballage af fodtøj, skal de fremstilles af mindst 80 % genbrugsmateriale. b) Bruges der plastposer til slutemballage af fodtøj, skal de fremstilles af genbrugsmateriale. FORBRUGEROPLYSNINGER 7. Forbrugeroplysninger Følgende oplysninger skal følge produktet: — Dette fodtøj er blevet behandlet for at øge vandafvisningsevnen. Det kræver ikke yderligere behandling (Dette kriterium gælder kun for fodtøj, der er blevet vandafvisningsbehandlet). — Lad hellere fodtøjet reparere, frem for at smide det væk. Det skader miljøet mindre. 8. Parametre, der bidraget til holdbarhed KRITERIER FOR BRUGSEGNETHED Arbejdsfodtøj og sikkerhedsfodtøj skal bære EF-mærket (i overensstemmelse med R(cid:134)dets direktiv 89/ 686/EØF (1) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler). Alt andet fodtøj skal overholde de krav, der er anført i oversigten nedenfor (der kræves testrapport ved ansøgning). De parametre, der henvises til, er m(cid:134)lt i henhold til følgende testmetoder: — overdels bøjningsmodstand: — overdels rivstyrke — overdels vedhæftningsevne: — yders(cid:134)ls bøjningsmodstand: — yders(cid:134)ls slidstyrke: — yders(cid:134)ls vedhæftningsevne: — binds(cid:134)ls vandoptagelse og -afgivelse: — overdels vandafvisningsevne: — yders(cid:134)ls vandafvisningsevne: (1) EFT L 399 af 30. 12. 1989, s. 18. dokument CEN/TC 309 N 113 dokument CEN/TC 309 N 115 EN 1392 prEN 12769 prEN 12770 EN 1392 prEN 12746 dokument CEN/TC 309 N 121 prEN 13072. Parametre, der bidrager til holdbarhed Almene sportssko Børnesko Fritidssko Herrespadse- resko Specielt termofodtøj Damespadse- resko Modesko Babyfodtøj Indendørs fodtøj Overdels bøjningsmodstand: (kc uden synlig skade) Tør = 100 V(cid:134)d= 20 Tør = 100 V(cid:134)d= 20 Tør = 80 V(cid:134)d= 20 Tør= 80 V(cid:134)d= 20 Tør= 100 V(cid:134)d= 20 –20 (cid:190)C = 30 Tør= 50 V(cid:134)d= 10 Tør= 15 Tør= 15 Tør= 15 Overdels rivstyrke (gennemsnitlig rivstyrke, N): — læder — andre materialer Overdels vedhæftningsevne (N/mm) Yders(cid:134)ls bøjningsmodstand: snitforøgelse (mm) nsc = ingen spontane revner Yders(cid:134)ls slidstyrke: D ‡ 0,9 g/cm3 (mm3) D : 0,9 g/cm3 (mg) Yders(cid:134)ls vedhæftningsevne (N/mm) D ‡ 0,9 g/cm3 D : 0,9 g/cm3 Binds(cid:134)ls vandoptagelse og -afgivelse: optagelse (mg/cm2) afgivelse (%) ‡ 80 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 5 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,5 @ 6 nsc ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 6 nsc ved –10 (cid:190)C ‡ 40 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 8 nsc ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 nsc ‡ 30 ‡ 30 ‡ 3,0 ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 nsc @ 200 @ 150 @ 250 @ 170 @ 200 @ 150 @ 350 @ 200 @ 200 @ 150 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 Derudover skal specielt termofodtøj opfylde følgende krav til vandafvisningsevne: — overdel: indtrængningstid ‡ 240 min. , optagelse < 25 %, — yders(cid:134)l: indtrængningstid ‡ 60 min. og efter 2 timers vandoptagelse < 20 % (yderst vandafvisende — gælder kun for nogle bestemte s(cid:134)lmaterialer). 5. 3. 1 9 9 9 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 5 7 / 3 5


title: WRITTEN QUESTION No. 308/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
EU programme
export monitoring
illicit trade
radiation protection
radioactive pollution
radioactive waste
waste recycling

text: C 341/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 Men följande Interprise-arrangemang med inriktning på miljön täckte delvis även förnybara energikällor: (cid:28) Interprise Helsinki Region arrangerades i Helsingfors den 6 mars 1997 av Finlands Utrikeshandels- förbund. Kring 108 företag från Tyskland, Finland, Storbritannien och Sverige deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Toledo den 17 april 1997 av Handels- och industrikammaren i Toledo. King 65 företag från Italien, Finland och Spanien deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Graz den 25 maj 1998 av International Consulting Executives. Kring 180 företag från Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Finland, Österrike och Sverige deltog. (1999/C 341/122) SKRIFTLIG FRÅGA E-0306/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Sedan före detta Sovjetunionens fall har en oroväckande ökning av antalet upptäckter av herrelösa radioaktiva källor skett i EU. Dessa upptäckter har ofta skett av en tillfällighet. Håller kommissionen med om att ansträngningarna i syfte att lösa detta problem bör öka genom att gränspersonal utbildas och gränserna utrustas med detektionsutrustning så att andelen upptäckter förbättras? (1999/C 341/123) SKRIFTLIG FRÅGA E-0307/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att förbättra samordningen mellan medlemsstaterna vad gäller herrelöst radioaktivt avfall? Anser kommissionen att ansträngningar för att samordna och sprida teknisk information bör göras, på ett sätt liknande det som det tekniska samarbetsprojektet i USA (US Technical Cooperation Project) gjorde, som grep sig an det nyligen upptäckta radioaktiva avfallet i Georgia? (1999/C 341/124) SKRIFTLIG FRÅGA E-0308/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Avser kommissionen att inrätta ett program för att fastställa lokalisering av auktoriserade radioaktiva källor för att förhindra att förlorade eller stulna källor ingår i återvinningscykeln? (1999/C 341/125) SKRIFTLIG FRÅGA E-0309/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Anser kommissionen att medlemsstaterna bör komma överens om enhetliga mätningar och metoder avseende rapportering av upptäckter av herrelöst radioaktivt avfall i syfte att uppnå en klarare förståelse av problemets omfattning?


title: Règlement (CE) n° 349/1999 de la Commission du 17 février 1999 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 44/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 349/1999 DE LA COMMISSION du 17 février 1999 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 1er juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), et notam- ment son article 19 paragraphe 4 premier alinéa point a), considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement (CEE) no 1785/81, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er paragraphe 1 point a) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 1785/ 81, les restitutions pour les sucres blanc et brut non dénaturés et exportés en l’état doivent être fixées compte tenu de la situation sur le marché communautaire et sur le marché mondial du sucre, et notamment des éléments de prix et de coûts visés à l’article 17bis dudit règlement; que, conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l’aspect économique des exporta- tions envisagées; considérant que, pour le sucre brut, la restitution doit être fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar- ticle 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (3), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (4); que cette restitution est, en outre, fixée conformément à l’article 17bis para- graphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81; que le sucre candi a été défini au règlement (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les moda- lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta- tion dans le secteur du sucre (5); que le montant de la restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s’appliquer à leur teneur en saccharose et être dès lors fixé par 1 % de cette teneur; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour le sucre suivant sa destination; considérant que, dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature diffé- rente; considérant que la restitution doit être fixée toutes les deux semaines; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du sucre, et notamment aux cours ou prix du sucre dans la Commu- nauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitu- tion aux montants indiqués à l’annexe du présent règle- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1785/81, en l’état et non dénaturés, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. Le présent règlement entre en vigueur le 18 février 1999. (5) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. 18. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 44/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 février 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 17 février 1999, fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 309/99 do Deputado David BOWE Radioaktivt avfall

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 No entanto, as seguintes manifestações Interprise, centradas no quadro ambiental, cobriam parcialmente o sector das energias renováveis: (cid:27) A Interprise Helsinki Region, organizada em Helsínquia em 6 de Março de 1997 pela Finnish Foreign Trade Association, reuniu cerca de 108 empresas oriundas de Alemanha, Finlândia, Reino Unido e Suécia. (cid:27) A Interprise Ecobusiness, realizada em Toledo em 17 de Abril de 1997 pela Câmara de Comércio e Indústria de Toledo, agrupou aproximadamente 65 empresas provenientes de Itália, Finlândia e Espanha. (cid:27) A Interprise Ecobusiness, ultimada em Graz em 25 de Maio de 1998 pela Internacional Consulting Executives, juntou à volta de 180 empresas vindas de Alemanha, Grécia, Espanha, França, Itália, Finlândia, Áustria e Suécia. (1999/C 341/122) PERGUNTA ESCRITA E-0306/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Desde a dissolução da antiga União Soviética, tem-se registado um aumento alarmante do número de descobertas de fontes de radioactividade abandonadas na UE. Frequentemente, estas descobertas têm sido puramente acidentais. Partilha a Comissão a opinião de que, para solucionar este problema, deveriam desenvolver-se esforços redobrados no sentido de treinar os funcionários das fronteiras e de dotar as fronteiras com equipamento de detecção a fim de aumentar a taxa de detecção deste tipo de materiais? (1999/C 341/123) PERGUNTA ESCRITA E-0307/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de melhorar a coordenação entre os Estados-membros em matéria de resíduos radioactivos abandonados? Partilha a Comissão a opinião de que se deverão desenvolver esforços no sentido de coordenar e partilhar informações técnicas de forma semelhante ao que sucede ao nível do projecto de cooperação técnica dos EUA que tratou da recente descoberta de resíduos radioactivos na Geórgia? (1999/C 341/124) PERGUNTA ESCRITA E-0308/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Prevê a Comissão adoptar um programa para determinar a localização de fontes de radiação autorizadas a fim de impedir a introdução de fontes perdidas ou roubadas no circuito de reciclagem? (1999/C 341/125) PERGUNTA ESCRITA E-0309/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Partilha a Comissão a opinião de que os Estados-membros deveriam acordar entre si medições e métodos uniformes em matéria de notificação de descobertas de resíduos radioactivos abandonados, tendo em vista uma melhor compreensão da dimensão do problema?


title: Regolamento (CE) n. 346/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 346/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 44/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: 1999/178/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor textielproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 339) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
clothing
eco-label
product quality
textile product

text: 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/21 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor textielproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 339) (Voor de EER relevante tekst) (1999/178/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea, Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire milieukeur per productengroep worden bepaald; Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een product voor het milieu worden beoordeeld aan de hand van specifieke milieucriteria per productengroep; Overwegende dat de Commissie conform artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangen- groepen in het kader van een overlegorgaan heeft geraad- pleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde comit(cid:130), (1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. De productengroep „textielproducten” (hierna „de produc- tengroep” genoemd) wordt als volgt gedefinieerd: uit textiel bestaande kleding: kleding die voor ten minste 90 gewichtsprocenten uit textielvezel bestaat; voor interieurdecoratie: textiel textielproducten bestemd voor binnenhuistoepassingen die voor ten minste 90 gewichtsprocenten uit textielvezel bestaan, met uitzondering van vloerbekleding; garen en weefsel voor textiel bestaande kleding of in textiel voor interieurdecoratie. toepassing in uit Artikel 2 De gevolgen voor het milieu en de gebruiksgeschiktheid van de in artikel 1 gedefinieerde productengroep worden beoordeeld aan de hand van de in de b¶lage opgenomen specifieke milieu- en gebruiksgeschiktheidscriteria. Artikel 3 De definitie van de productengroep en de op de produc- tengroep toepassel¶ke criteria z¶n drie jaar geldig, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de goedkeuring van de criteria. L 57/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 Het voor administratieve doeleinden aan deze productengroep toegekende codenummer is „016”. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 17 februari 1999. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/23 B(cid:246)LAGE Om in aanmerking te komen voor toekenning van de milieukeur moet het product dat behoort tot de in artikel 1 omschreven productengroep voldoen aan de criteria van deze b¶lage, waarb¶ de proeven in het kader van de aanvraag moeten worden uitgevoerd zoals aangegeven in de criteria. In voorkomend geval mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien z¶ door de bevoegde instantie die de aanvraag beoor- deelt, als gel¶kwaardig worden beschouwd. Wanneer geen beproevingsmethoden worden vermeld, of indien daarvan wordt gesteld dat z¶ bedoeld z¶n voor verificatie en monitoring, dienen de bevoegde instanties zich, naar gelang van het geval, te baseren op de door de aanvrager ingediende verklaringen en documentatie en/of onafhankel¶ke verificatie. De bevoegde instanties wordt aanbevolen om b¶ de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de overeenstemming met de in deze b¶lage genoemde criteria rekening te houden met de prakt¶k van erkende milieubeheersystemen zoals EMAS of ISO 14001. Deze criteria z¶n in het b¶zonder gericht op een vermindering van de waterverontreiniging welke samenhangt met de basisprocessen in de diverse schakels van de textielfabricageketen, met inbegrip van de productie van vezels en het spinnen, weven, breien, bleken, verven en appreteren. Functionele eenheid De functionele eenheid waartoe de diverse in- en outputs moeten worden herleid, is: 1 kg textielproduct in normale omstandigheden (65 % 5 2 % relatieve vochtigheid en 20 (cid:190)C 5 2 (cid:190)C — deze standaardomstandigheden worden gespecificeerd in ISO 139 (Textiel — Standaardatmosferen voor het conditioneren en de beproeving). De milieucriteria z¶n onderverdeeld in twee hoofdcategorie(cid:137)n, die respectievel¶k de textielvezels (A1) en de processen en chemische stoffen (A2) betreffen. A. MILIEUCRITERIA A1. TEXTIELVEZELS Rubriek A1 bevat de criteria die specifiek van toepassing z¶n op de volgende vezelsoorten: acryl, katoen, elastaan, vlas en andere bastvezels, zweetwol en andere keratinevezels, synthetische cellulosevezels, polyamide, polyester en polypropeen. Het gebruik van andere vezels waarvoor geen vezelspecifieke criteria z¶n vastgesteld, is eveneens toegestaan, met uitzondering van minerale vezels, glasvezels, metaalvezels, koolstofvezels en andere anorganische vezels. De aanvrager moet specifieke informatie verstrekken over de samenstelling van het textielproduct. Aan de criteria die in rubriek A1 met betrekking tot een bepaald vezeltype worden vastgesteld, hoeft niet te worden voldaan indien dat vezeltype in het totaal minder dan 5 gewichtsprocenten van de textielvezels in het product vertegenwoordigt. Evenmin hoeft daaraan te worden voldaan indien het gaat om gerecycleerde vezels. In dit verband worden gerecycleerde vezels gedefinieerd als vezels die uitsluitend verkregen werden uit van textiel- en kledingfabrikanten afkomstige sn¶dsels of van de consument afkomstig afval (textiel of ander). Hoe dan ook moet ten minste 85 gewichtsprocent van alle vezels in het product hetz¶ voldoen aan de desbetreffende vezelspecifieke criteria, voorzover die er z¶n, of gerecycleerd z¶n. 1. Acryl a) Het residuele acrylonitrilgehalte in de ruwe witte vezel af fabriek moet minder dan 1,5 mg/kg bedragen. Beproevingsmethode: Extractie in kokend water en kwantitatieve bepaling door capillaire gaschroma- tografie. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. b) De uitstoot van acrylonitril in de lucht (gedurende de polymerisatie en tot en met het stadium van de spinklare oplossing) moet, als jaargemiddelde, minder dan 1g/kg geproduceerde vezel bedragen. 2. Katoen Katoenvezels mogen (de gevoeligheid van de beproevingsmethode in acht genomen) niet meer dan 0,05 ppm bevatten van elk van de volgende stoffen: aldrin, captafol, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), 2,4,5-T, chloordimeform, chloorbenzilaat, dinoseb en de zouten daarvan, en monocrotofos. L 57/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 Beproevingsmethoden: Naar gelang van het geval, US EPA 8081 A (gechloreerde organische bestr¶dings- middelen, met ultrasone of Soxhletextractie en een apolair oplosmiddel (iso-octaan of hexaan)), 8151 A (gechloreerde onkruidverdelgers, met behulp van methanol), 8141 A (organische fosforverbindingen), of 8270 C (halfvluchtige organische verbindingen). Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. Deze eis is niet van toepassing indien meer dan 50 % van het katoen in het product biologisch werd geproduceerd, dat wil zeggen dat het door een onafhankel¶ke organisatie werd gecertificeerd als z¶nde verkregen overeenkomstig de productie- en inspectievoorschriften van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (1). Deze eis is niet van toepassing indien aan de hand van documenten de identiteit kan worden aangetoond van de landbouwers die ten minste 75 % van het in het eindproduct verwerkte katoen hebben geprodu- ceerd, en indien in combinatie daarmee een verklaring van die landbouwers wordt overgelegd dat bovengenoemde stoffen niet z¶n gebruikt op de velden of de katoenplanten die het katoen in kwestie hebben opgeleverd, noch op dat katoen zelf. Indien meer dan 95 % van het katoen biologisch werd geproduceerd, dat wil zeggen door een onafhanke- l¶ke organisatie werd gecertificeerd als z¶nde verkregen overeenkomstig de productie- en inspectievoor- schriften van Verordening (EEG) nr. 2092/91, dan mag de aanvrager naast de milieukeur de vermelding „biologisch katoen” aanbrengen. 3. Elastaan a) Het zinkgehalte mag niet meer bedragen dan 1 000 ppm. Beproevingsmethode: Directe bepaling door atoomabsorptiespectrometrie. Het verslag van de beproe- ving moet de aanvraag vergezellen. b) De uitstoot van aromatische di-isocyanaten in de lucht gedurende de polymerisatie en het spinnen moet, als jaargemiddelde, minder bedragen dan 5 mg/kg geproduceerde vezel. 4. Vlas en andere bastvezels (met inbegrip van hennep, jute en ramee) Vlas en andere bastvezels mogen niet worden verkregen door roten in water, tenz¶ het afvalwater van de roting op zodanige w¶ze wordt behandeld dat de COD of TOC wordt verminderd met ten misnte 75 % voor hennep en met ten minste 95 % voor linnen en de andere bastvezels. Beproevingsmethode: ISO 6060 (COD). Indien roting in water wordt toegepast, moet het verslag van de beproeving de aanvraag vergezellen. 5. Zweetwol en andere keratinevezels (met inbegrip van wol van schapen, kamelen, alpaca’s en geiten) a) De gezamenl¶ke concentratie van de volgende stoffen mag niet meer bedragen dan 0,5 ppm: lindaan (c-hexachloorcyclohexaan), d-hexa- a-hexachloorcyclohexaan, ß-hexachloorcyclohexaan, chloorcyclohexaan, aldrin, dieldrin, endrin, p,p’-DDT, p,p’-DDD. b) De gezamenl¶ke concentratie van de volgende stoffen mag niet meer bedragen dan 2 ppm: prope- tamfos, diazinon, dichlofenthion, fenchloorfos, chloorfenvinfos. c) De gezamenl¶ke concentraties van de volgende stoffen mag niet meer bedragen dan 3 ppm: cyha- lothrin, cypermethrin, deltamethrin, fenvaleraat. De eisen als omschreven onder a), b) en c) gelden, ieder afzonderl¶k, niet indien aan de hand van documenten de identiteit kan worden aangetoond van de landbouwers die ten minste 75 % van de wol of de keratinevezels in kwesties hebben geproduceerd, en indien in combinatie daarmee een verklaring van die landbouwers wordt overgelegd dat bovengenoemde stoffen niet op de weilanden of de dieren in kwestie z¶n gebruikt. Beproevingsmethode voor a), b) en c): Seri(cid:137)le extractie in apolair/polair oplosmiddel, clean-up met gelpermeatiechromatografie en bepaling door middel van capillaire gaschromatografie met elektro- nenvangstdetectie. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. d) De COD van het afvalwater dat ontstaat b¶ de wolontvetting en dat in de riolering wordt geloosd, mag niet meer bedragen dan 60 g/kg zweetwol en het lozingswater moet buiten het bedr¶f op zodanige w¶ze worden gezuiverd dat de COD nog eens met ten minste 75 % wordt verminderd. (1) PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/25 De COD van het afvalwater dat ontstaat b¶ de wolontvetting en dat in het bedr¶f zelf wordt gezuiverd en vervolgens in oppervlaktewateren wordt geloosd, mag niet meer bedragen dan 5 g COD/kg zweetwol. De pH van het in oppervlaktewateren geloosde effluent dient tussen 6 en 9 te liggen (tenz¶ de pH van het water waarop wordt geloosd, buiten dit bereik ligt) en de temperatuur moet lager z¶n dan 40(cid:190) C (tenz¶ de temperatuur van het water waarop wordt geloosd, hoger is dan deze waarde). Beproevingsmethode voor d): ISO 6060. Het verslag van de beproeving en adequate gegevens moeten de aanvraag vergezellen. 6. Synthetische cellulosevezels (met inbegrip van viscose, lyocell, acetaat, cupro en triacetaat) a) Het AOX-gehalte van de vezels mag niet meer bedragen dan 250 ppm. Beproevingsmethode: ISO 11480. 97 (gecontroleerde verbranding en microcoulometrie). Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. b) c) d) In het geval van viscosevezels mag de hoeveelheid zwavel in de atmosferische emissies van zwavelver- bindingen ten gevolge van de vezelproductieprocessen, als jaargemiddelde, niet meer bedragen dan 160 g/kg filamentvezel en 30 g/kg stapelvezel. Indien op een bepaalde locatie beide vezeltypes worden vervaardigd, mag de totale emissie het toepassel¶ke gewogen gemiddelde niet overst¶gen. In het geval van viscosevezels mag het jaargemiddelde van de zinklozingen in water door de productielocatie niet meer bedragen dan 1 g/kg. In het geval van cuprovezels mag het jaargemiddelde van het kopergehalte van het lozingswater dat de bedr¶fslocatie verlaat, niet meer bedragen dan 0,1 ppm. 7. Polyamide Het jaargemiddelde van de atmosferische uitstoot van N2 niet meer bedragen dan 1 g/kg geproduceerde vezels. O t¶dens de productie van het monomeer mag 8. Polyester a) De hoeveelheid antimoon in de polyestervezels mag niet groter z¶n dan 300 ppm. Beproevingsmethode: Directe bepaling door middel van atoomabsorptiespectrometrie. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. b) De uitstoot van VOS gedurende de polymerisatie van polyester mag, als jaargemiddelde, niet meer bedragen van 1,2 g/kg geproduceerde polyesterhars. (VOS z¶n organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa b¶ 293,15 K, of een soortgel¶ke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden. ) 9. Polypropeen Pigmenten op loodbasis mogen niet worden gebruikt. A2. PROCESSEN EN CHEMISCHE STOFFEN De criteria in deze rubriek z¶n, voorzover relevant, van toepassing op alle stadia van de fabricage van het product, met inbegrip van de vezelproductie. Niettemin wordt aanvaard dat gerecycleerde vezels bepaalde door deze criteria verboden kleurstoffen of andere stoffen kunnen bevatten, z¶ het alleen indien bedoelde stoffen t¶dens de vorige levenscyclus van de vezels werden toegepast. 10. Kaard- en spinoli(cid:137)n, wassen, appreteermiddelen, smeermiddelen en sterksels die op de vezels of het garen worden aangebracht a) In elke stap van het fabricageproces waarb¶ kaard- of spinoli(cid:137)n, wassen, appreteermiddelen of smeermiddelen op de vezels of het garen worden aangebracht, moeten de afzonderl¶k toegevoegde stoffen, dan wel ten minste 90 % van het drooggewicht van de componenten van de toegevoegde preparaten, voldoende biologisch afbreekbaar of verw¶derbaar z¶n in waterzuiveringsinstallaties. Ten minste 95 % (drooggewicht) van de componenten van eventuele sterkselpreparaten die op de vezels of het garen worden aangebracht, dient of voldoende biologisch afbreekbaar of verw¶derbaar te z¶n in waterzuiveringsinstallaties of te worden gerecycleerd. In dit verband geldt een stof als voldoende biologisch afbreekbaar of verw¶derbaar: — indien, wanneer daarop een van de volgende methoden: OESO 301 A, OESO 301 E, ISO 7827, OESO 302 A, ISO 9887, OESO 302 B of ISO 9888, wordt toegepast, de stof binnen 28 dagen voor ten minste 70 % wordt afgebroken; L 57/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 — indien, wanneer daarop een van de volgende methoden: OESO 301 B, ISO 9439, OESO 301 C, OESO 302 C, OESO 301 D, ISO 10707, OESO 301 F, ISO 9408, ISO 10708 of ISO 14593, wordt toegepast, de stof binnen 28 dagen voor ten minste 60 % wordt afgebroken; — indien, wanneer daarop een van de volgende methoden: OESO 303 of ISO 11733, wordt toegepast, de stof binnen 28 dagen voor ten minste 80 % wordt afgebroken, of — in het geval van stoffen waarop genoemde beproevingsmethodes niet toepassel¶k z¶n, indien het bew¶s voor een gel¶kwaardig niveau van biologische afbraak of verw¶dering wordt geleverd. Deze eis geldt niet voor anorganische stoffen of siliconenoli(cid:137)n. Beproevingsmethoden en drempelwaarden zoals bovenvermeld. Het verslag van de beproeving moet in voorkomend geval de aanvraag vergezellen (met name indien onvoldoende informatie over de biologische afbreekbaarheid of verw¶derbaarheid van de gebruikte stoffen beschikbaar is). b) De gebruikte minerale oli(cid:137)n mogen niet meer dan 1 ppm aromatische verbindingen bevatten. 11. TCP en PCP Tetrachloorfenol en pentachloorfenol (en de zouten en esters daarvan) mogen niet worden gebruikt. Beproevingsmethode ter verificatie toe te passen op het garen, weefsel of eindproduct: passende extractie- methode, derivatisering met az¶nzuuranhydride, bepaling door middel van capillaire gaschromatografie met elektronenvangstdetectie, drempelwaarde 0,05 ppm. 12. Stripping of depigmentatie Zouten van zware metalen (met uitzondering van ¶zer) of formaldehyd mogen niet voor stripping of depigmentatie worden gebruikt. 13. Verzwaring Ceriumverbindingen mogen niet ter verzwaring van garen of weefsels worden gebruikt. 14. Detergenten, weefselverzachters en complexvormers a) Alkylfenolethoxylaten (APEO’s), bis(gehydrogeneerd talkalkyl)-dimethyl-ammoniumchloride (DTDMAC), distearyl-dimethyl-ammoniumchloride (DSDMAC), di(geharde talk)-dimethyl-ammoniumchloride (DHTDMAC) en ethyleendiamine-tetra-acetaat (EDTA) mogen niet worden gebruikt en mogen geen bestanddeel z¶n van enig gebruikt preparaat of formule. b) In elke locatie voor natte processen dient meer dan 95 gewichtsprocent van de detergenten, weefsel- verzachters en complexvormers die worden gebruikt, voldoende afbreekbaar of verw¶derbaar z¶n in waterzuiveringsinstallaties (zoals omschreven in het criterium betreffende kaard- en spinoli(cid:137)n, wassen, appreteermiddelen, smeermiddelen en sterksels). Beproevingsmethoden en drempelwaarden zoals omschreven in het criterium betreffende kaard- en spinoli(cid:137)n, wassen, appreteermiddelen, smeermiddelen en sterksels. Het verslag van de beproeving moet in voorkomend geval de aanvraag vergezellen (met name indien onvoldoende informatie over de biologische afbreekbaarheid of verw¶derbaarheid van de gebruikte stoffen beschikbaar is). 15. Bleekmiddelen In het algemeen moeten de AOX-emissies in het gemengde effluent van het bleekproces beneden 40 mgCl/kg bl¶ven. In de volgende gevallen moeten z¶ minder dan 100 mgCl/kg bedragen: — wol v(cid:155)(cid:155)r het bedrukken; — linnen en andere vastvezels; — katoen met een polymerisatiegraad van minder dan 1 800 dat bestemd is voor witte eindproducten. Deze eis is niet van toepassing op de productie van synthetische cellulosevezel. Beproevingsmethode: ISO 9562 of prEN 1485. Alleen wanneer gechloreerde bleekmiddelen worden gebruikt, moet het verslag van de beproeving de aanvraag vergezellen. 16. Onzuiverheden in kleurstoffen De concentraties van ionische onzuiverheden in de gebruikte kleurstoffen mag niet meer bedragen dan: As 50 ppm; Cd 20 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Hg 4 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm. 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/27 17. Onzuiverheden in pigmenten De concentratie van ionische onzuiverheden in de gebruikte kleurstoffen mag niet meer bedragen dan: As 50 ppm; Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1000 ppm. 18. Chroombeitskleuring Chroombeitskleuring mag alleen worden toegepast op wol en andere keratinevezels, en wel uitsluitend in de vorm van een chroomarme kleuring als volgt: a) niet meer dan 1,8 % kaliumdichromaat c. q. niet meer dan 1,5 % natriumdichromaat (oww) voor de chroombehandeling van zwarte textielproducten en niet meer dan 1 % van die stoffen voor de chroombehandeling van textielproducten van een andere kleur; b) het afgewerkte chroombad mag niet meer dan 5 mg/l Cr III of 0,5 mg/l Cr VI bevatten. Beproevingsmethode: Atoomabsorptiespectrometrie. Alleen indien chroombeitskleuring wordt toege- past, moet het verslag van de beproeving de aanvraag vergezellen. 19. Kleurstoffen die metaalcomplexen bevatten Indien kleurstoffen worden gebruikt die complexen van koper, chroom of nikkel bevatten, moet aan de volgende voorschriften worden voldaan: a) indien de kleurstof met het metaalcomplex meer dan 20 % van de totaliteit der kleurstoffen uitmaakt, mag minder dan 7 % van de gebruikte (d. w. z. in het proces ingevoerde) kleurstof terechtkomen in het afvalwater dat bestemd is om (in het bedr¶f zelf of daarbuiten) te worden gezuiverd; b) de via het gezuiverde water geloosde hoeveelheden mogen niet meer bedragen dan: Cu 75 mg/kg (stapelvezel, garen of weefsel); Cr 50 mg/kg; Ni 75 mg/kg. Beproevingsmethode: ISO 8288 voor Cu, Ni; ISO 9174 of prEN 1233 voor Cr. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen indien kleurstoffen worden gebruikt die de betrokken metaalcomplexen bevatten. 20. Azokleurstoffen Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende aromatische amines kunnen ontleden: 4-aminodifenyl benzidine 4-chloor-o-tolu(cid:139)dine 2-naftylamine o-amino-azotolueen 2-amino-4-nitrotolueen p-chlooraniline 2,4-diaminoanisool 4,4’-diaminodifenylmethaan 3,3’-dichloorbenzidine 3,3’-dimethoxybenzidine 3,3’-dimethylbenzidine 3,3’-dimetyl-4,4’-diaminodifenilmethaan p-kresidine 4,4’-methyleen-bis-(2-chlooraniline) 4,4’-oxydianiline 4,4’-thiodianiline o-tolu(cid:139)dine 2,4-diaminotolueen 2,4,5-trimethylaniline 4-aminoazobenzeen o-anisidine (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1)4 (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0). Beproevingsmethode, indien vereist ter verificatie: De Duitse methode B-82. 02 of de Franse methode XP G 08-014; drempelwaarde 30 ppm. (Opgelet: Wat de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen betreft, kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst. ) L 57/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 21. Kleurstoffen die kankerverwekkend, mutageen of toxisch voor de voortplanting z¶n De volgende kleurstoffen mogen niet worden gebruikt: a) C. I. Solvent Yellow 1 C. I. Solvent Yellow 2 C. I. Solvent Yellow 3 C. I. Basic Red 9 C. I. Disperse Blue 1 C. I. Basic Red 26; b) elke kleurstof of elk kleurstofpreparaat waarvoor een van de volgende gevarenzinnen is of kan worden voorgeschreven: R45 (kan kanker veroorzaken), R46 (kan erfel¶ke genetische schade veroorzaken), R60 (kan de vruchtbaarheid schaden) of R61 (kan het ongeboren kind schaden), als omschreven in Richtl¶n 67/548/EEG van de Raad (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/73/EG van de Commissie (2). 22. Potentieel sensibiliserende kleurstoffen De volgende potentieel sensibiliserende kleurstoffen mogen uitsluitend worden gebruikt wanneer de kleurvastheid b¶ transpiratie (zuur en alkalisch) van het geverfde garen of weefsel ten minste 4 bedraagt. C. I. Disperse Blue 3 C. I. Disperse Blue 35 C. I. Disperse Blue 106 C. I. Disperse Blue 124 C. I. Disperse Yellow 3 C. I. Disperse Orange 3 C. I. Disperse Orange 37/76 C. I. Disperse Red 1. Beproevingsmethode voor kleurvastheid: aanvraag alleen te vergezellen indien een of meer van deze kleurstoffen worden gebruikt. ISO 105-E04. Het verslag van de beproeving hoeft de 23. Gehalogeneerde carriers Gehalogeneerde carriers mogen niet worden gebruikt. 24. Bedrukken a) De gebruikte drukpap mag niet meer dan 5 % vluchtige organische stoffen (VOS) bevaten (VOS z¶n organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa b¶ 293,15 K, of een soortgel¶ke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden). b) Bedrukken met plastisol is niet toegestaan. 25. Formaldehyd De hoeveelheid vr¶ en gedeeltel¶k hydrolyseerbaar formaldehyd in het kant-en-klare weefsel (eindpro- duct) mag niet meer bedragen dan 30 ppm in producten bestemd voor kinderen van minder dan twee jaar oud, 75 ppm in producten die rechtstreeks in contact komen met de huid en 300 ppm in alle andere producten. Beproevingsmethode: Overeenkomstig de Japanse wet 112, Preniso 14184-1 of de Finse norm SFS 4996. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen (behalve voor garens). 26. Lozing van afvalwater van natte processen a) Afvalwater van locaties voor natte processen (met uitzondering van locaties voor de ontvetting van zweetwol) dient, als het na zuivering (in het bedr¶f zelf of daarbuiten) in oppervlaktewateren wordt geloosd, een COD van minder dan 25 g/kg te hebben. b) Indien het effluent in het bedr¶f zelf wordt gezuiverd en rechtstreeks in oppervlaktewateren wordt geloosd, moet de pH daarvan tussen 6 en 9 liggen (tenz¶ de pH van het water waarop wordt geloosd, buiten dit bereik ligt) en moet de temperatuur ervan minder dan 40 (cid:190)C bedragen (tenz¶ de tempera- tuur van het water waarop wordt geloosd, hoger is dan deze waarde). Beproevingsmethode: ISO 6060. Het verslag van de beproeving alsmede de relevante gegevens moeten de aanvraag vergezellen. (1) PB L 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. (2) PB L 305 van 16. 11. 1998, blz. 1. 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/29 27. Brandvertragende producten Er mogen geen brandvertragende stoffen of preparaten worden gebruikt die enige stof bevatten waarvoor een van de volgende gevarenzinnen is of kan worden voorgeschreven: R45 (kan kanker veroorzaken), R46 (kan erfel¶ke genetische schade veroorzaken), R50 (zeer giftig voor in het water levende organismen), R51 (vergiftig voor in het water levende organismen) R52 (schadel¶k voor in het water levende organismen), R53 (kan in het aquatisch milieu op lange term¶n schadel¶ke effecten veroorzaken), R60 (kan de vruchtbaarheid schaden) of R61 (kan het ongeboren kind schaden), zoals omschreven in Richtl¶n 67/548/EEG. Deze eis is niet van toepassing op brandvertragende producten die, wanneer z¶ op het textielproduct worden aangebracht, een chemische verandering ondergaan waardoor z¶ niet langer onder het toepas- singsgebied van enige bovengenoemde gevarenzin vallen, voorzover minder dan 0,1 % van het brandver- tragende product op het behandelde garen of weefsel zich nog in de chemische vorm bevindt waarin het oorspronkel¶k werd aangebracht. 28. Krimpwerende appreteermiddelen Gehalogeneerde krimpwerende stoffen of preparaten mogen alleen op wollonten worden aangebracht. B. GEBRUIKSGESCHIKTHEID De volgende proeven worden, naar gelang van het geval, uitgevoerd op het geverfde garen, het kant-en-klare weefsel of het eindproduct. 29. Verandering van de afmetingen b¶ wassen en drogen De veranderingen van de afmetingen mogen 6 % voor gebreide producten (lengte en breedte), 8 % voor badstof (ketting en inslag) en 4 % voor andere geweven producten niet overtreffen. Dit criterium is niet van toepassing op producten waarvan de etikettering duidel¶k vermeldt dat z¶ alleen chemisch mogen worden gereinigd („dry clean only” of een soortgel¶ke vermelding, voorzover dergel¶ke producten normaal op die manier worden ge(cid:137)tiketteerd), en evenmin op weefsels voor de bekleding van meubels. Beproevingsmethode: ISO 5077 (drie wasbeurten b¶ de op het product aangegeven temperatuur, met drogen in een droogtrommel — tenz¶ op het product anders aangegeven — b¶ de op het product aangegeven temperatuur; wasgoedhoeveelheid (2 of 4 kg) zoals aangegeven op het product). Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. 30. Kleurvastheid b¶ wassen Het kleurvastheidsniveau b¶ wassen moet ten minste 3-4 bedragen (kleuverandering en vlekken). Dit criterium is niet van toepassing op producten waarvan de etikettering duidel¶k vemeldt dat z¶ alleen chemisch mogen worden gereinigd („dry clean only” of een soortgel¶ke vermelding, voorzover dergel¶ke producten normaal op die manier worden ge(cid:137)tiketteerd) en evenmin op witte textielproducten, producten die noch geverfd noch bedrukt z¶n en weefsels voor de bekleding van meubels. Beproevingsmethode: ISO 105 C06 ((cid:130)(cid:130)n wasbeurt met perboraatpoeder b¶ de op het product aangegeven temperatuur). Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. 31. Kleurvastheid b¶ transpiratie (zuur en alkalisch) Het kleurvastheidsniveau b¶ transpiratie (zuur en alkalisch) moet ten minste 3-4 bedragen (kleuverande- ring en vlekken). Dit criterium is niet van toepassing op witte textielproducten, producten die noch geverfd noch bedrukt z¶n, weefsels voor de bekleding van meubels, gord¶nen en soortgel¶ke textielpro- ducten voor interieurdecoratie. Kleurvastheidsniveau 3 is evenwel toelaatbaar als het betrokken weefsel tegel¶k lichtgekleurd is (standaarddiepte : 1/12) en vervaardigd is van z¶de of van een mengsel dat voor meer dan 20 % uit z¶de bestaat. Beproevingsmethode: ISO 105 E04 (zuur en alkalisch; vergel¶king met een multivezelweefsel). Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. 32. Kleurvastheid b¶ nat wr¶ven Het kleurvastheidsniveau b¶ nat wr¶ven moet ten minste 2-3 bedragen. Kleurvastheidsniveau 2 is evenwel toelaatbaar voor met indigo geverfd denim. Dit criterium is niet van toepassing op witte textielproducten, producten die noch geverfd noch bedrukt z¶n, gord¶nen en soortgel¶ke textielpro- ducten voor interieurdecoratie. Beproevingsmethode: ISO 105 X12. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. 33. Kleurvastheid b¶ droog wr¶ven Het kleurvastheidsniveau b¶ droog wr¶ven moet ten minste 4 bedragen. Kleurvastheidsniveau 3-4 is evenwel toelaatbaar voor met indigo geverfd denim. Dit criterium is niet van toepassing op witte textielproducten, producten die noch geverfd noch bedrukt z¶n, gord¶nen en soortgel¶ke textielpro- ducten voor interieurdecoratie. Beproevingsmethode: ISO 105 X12. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. L 57/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 34. Kleurvastheid ten opzichte van licht Voor weefsels die bestemd z¶n om te worden gebruikt voor de bekleding van meubels of als gord¶nen of draperie(cid:137)n moet het kleurvastheidsniveau ten opzichte van licht ten minste 5 bedragen. Kleuvastheidsni- veau 4 is evenwel toelaatbaar als het betrokken weefsel tegel¶k lichtgekleurd is (standaarddiepte : 1/12) en vervaardigd is van z¶de, wol of andere keratinevezels, linnen of andere bastvezels of een mengsel dat voor meer dan 20 % uit wol of andere keratinevezels, voor meer dan 20 % uit z¶de of voor meer dan 20 % uit linnen of andere bastvezels bestaat. Opmerking: Deze eis is niet van toepassing op matrassent¶k. Beproevingsmethode: ISO 105 B02. Het verslag van de beproeving moet de aanvraag vergezellen. C. ENERGIE- EN WATERVERBRUIK De aanvrager wordt verzocht vr¶willig gedetailleerde informatie te verstrekken over het water- en energiever- bruik van de productielocaties voor spinnen, breien, weven en natte processen


title: Komisjoni otsus, 17. veebruar 1999, DNOCi kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 332 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
dangerous substance
pharmaceutical product
plant health product
withdrawal from the market

text: 406 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999D0164 2. 3. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 54/21 KOMISJONI OTSUS, 17. veebruar 1999, DNOCi kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(1999) 332 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/164/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, liikmesriigid ja komisjon on esitatud aruande alalises taimeter- vise komitees läbi vaadanud; kõnealune läbivaatamine lõpetati 1. detsembril 1998 ning vormistati vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 6 komisjoni aruandena DNOCi kohta; arvesse nõukogu 15. võttes 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/73/EÜ, (2) turuleviimise juuli 1991. aasta direktiivi kohta, (1) võttes arvesse komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) (EÜ) viimati muudetud määrusega nr 1199/97, (4) eriti selle artikli 7 lõike 3 punkte a ja b, ning arvestades, et: (EÜ) nr 933/94, (5) viimati muudetud komisjoni määruses määrusega (EÜ) nr 2230/95, (6) sätestatakse taimekaitsevahen- dite toimeained, nimetatakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 kohaldamiseks ja määratakse kind- laks teatajad iga toimeaine puhul; toimeainet tõesta hinnangute põhjal on selgunud, et esitatud teave ei kõnealust sisaldava taimekaitsevahendi vastavust direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning lõike 2 punktis b sätestatud nõuetele, eriti ainega kokkupuutu- mise vastuvõetava ulatuse osas ning muude organismide kui sihtorganismide kokkupuutumise osas ainega; seepärast 91/414/EMÜ I lisasse kanda; ei ole võimalik kõnealust toimeainet direktiivi direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 6 sätete kohaselt tuleb anda piiratud ulatusega ajapikendus olemasolevate varude reali- seerimiseks, ladustamiseks ja turuleviimiseks; käesolev otsus ei piira komisjoni poolt kõnealuse toimeaine suhtes nõukogu direktiivi 79/117/EMÜ (7) raames võetavaid võimalikke edaspidiseid meetmeid; DNOC oli üks nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi esimese etapiga hõlmatud üheksakümnest toimeainest; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, 30. septembril 1996 esitas Prantsusmaa määratud referentliik- mesriigina määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt komisjonile aruande teatajate poolt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt esitatud teabe hindamisest; pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 3 konsultatsioonid liikmesriikide ekspertide ja peamise teatajaga (Elf Atochem Agri SA); (1) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (2) EÜT L 353, 24. 12. 1997, lk 26. (3) EÜT L 366, 15. 12. 1992, lk 10. (4) EÜT L 170, 28. 6. 1997, lk 19. (5) EÜT L 107, 28. 4. 1994, lk 8. (6) EÜT L 225, 22. 9. 1995, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 DNOCi ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. (7) EÜT L 33, 8. 2. 1979, lk 36. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 407 Liikmesriigid tagavad, et: Artikkel 2 1. DNOCi sisaldavate taimekaitsevahendite load tunnistatakse kehtetuks kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastu- võtmise kuupäevast; 2. alates käesoleva otsuse teatavaks tegemise kuupäevast ei anta DNOCi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei pikendata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikega 2 ettenähtud erandi alusel. Artikkel 3 Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 6 sätetega annavad liikmesriigid olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks ja turuleviimiseks ajapikendust, mis on võimali- kult lühike ja ei kesta kauem kui 15 kuud alates käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 17. veebruar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: WRITTEN QUESTION No. 298/99 by Kenneth COATES Private prisons

eurovoc_concepts:
human rights
penal institution
prison system
prisoner
private sector
suicide
violence

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 278/99 by Riccardo NENCINI Aid for wine growers affected by severe hail storms in Massa, Carrara and Montignoso (Tuscany)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
Tuscany
aid system
aid to agriculture
bad weather
common organisation of markets
olive
viticulture

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/81 (1999/C 341/111) SKRIFTLIG FRÅGA E-0278/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Stöd till vinodlare som drabbats av en omfattande hagelskur i Massa, Carrara och Montignoso (Toscana) Den 10 april 1998 drabbade en omfattande hagelskur vingårdar och olivodlingar i kommunerna Massa, Carrara och Montignoso (Toscana). Enligt beräkningarna är 45-60 % av skörden skadad. Vinproduktionen är en viktig del i hela regionens näringsliv. Även vinstockarna har fått allvarliga skador. Har kommissionen för avsikt att ge de berörda vinodlarna ett riktat stöd, så som den har gjort förr i motsvarande fall? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (1 april 1999) Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för vin finns det inte några föreskrifter om beviljande av stöd vid skador som har orsakats av oväder i allmänhet. Bestämmelserna i denna gemensamma organisation av marknaden innefattar inga stöd knutna till produktion eller areal. I artikel 78 i rådets grundförordning (EEG) 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1) finns det dock en hänvisning till att det i samband med naturkatastrofer kan göras undantag för vissa skyldigheter, till exempel för obligatorisk destillation, vilket inte gäller i det aktuella fallet. När det gäller de skador som har drabbat skörden till följd av hagelskurar, bör det påpekas att denna typ av skador normalt täcks av jordbruksförsäkringar. I fråga om eventuellt stöd med gemenskapsfinansiering till vinodlare som måste nyplantera på de vinarealer som har skadats av hagelskurar finns det i den gällande gemenskapslagstiftningen två möjligheter för medlemsstaterna, dels nationella stöd för investeringar i vinodlingarna på grundval av de kriterier som fastställs i kommissionens förordning (EEG) 2741/89 av den 11 september 1989 om kriterier för tillämpning av artikel 14 i rådets förordning (EEG) 822/87 vad avser nationellt stöd till plantering av vinodlingsområden (2) (detta stöd skall anmälas i förväg till kommissionen), dels stöd med gemenskapsfinansiering från utvecklings- sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för mål 1- och mål 5b- områden). Om dessa åtgärder vidtas måste ett särskilt förfarande följas vilket föreskrivs i gemenskapens stödramar, eventuellt med en ändring av verksamhetsprogrammet inom ramen för rådets förordning (EG) 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (3). Dessa stöd beviljas i tillämpliga fall inom ramen för det samlade programplaneringsdoku- mentet som skall genomföras av medlemsstaten och den berörda regionen. I vilket fall som helst hör de kommuner som parlamentsledamoten nämner inte till mål 5b. (1) (2) (3) EGT L 84, 27. 3. 1987. EGT L 264, 12. 9. 1989. EGT L 185, 15. 7. 1988


title: Commission Regulation (EC) No 353/1999 of 17 February 1999 fixing the export refunds on olive oil

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 353/1999 of 17 February 1999 fixing the export refunds on olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, market, adjusted, where appropriate, to take account of export costs for the products on the world market; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Article 3 of Regulation No 136/66/EEC provides that, where prices within the Community are higher than world market prices, the difference between these prices may be covered by a refund when olive oil is exported to third countries; Whereas the detailed rules for fixing and granting export refunds on olive oil are contained in Commission Regula- tion (EEC) No 616/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2962/77 (4); Whereas Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund must be the same for the whole Community; Whereas, in accordance with Article 3 (4) of Regulation No 136/66/EEC, the refund for olive oil must be fixed in the light of the existing situation and outlook in relation to olive oil prices and availability on the Community market and olive oil prices on the world market; whereas, however, where the world market situation is such that the most favourable olive oil prices cannot be determined, account may be taken of the price of the main competing vegetable oils on the world market and the difference recorded between that price and the price of olive oil during a representative period; whereas the amount of the refund may not exceed the difference between the price of olive oil in the Community and that on the world (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 78, 31. 3. 1972, p. 1. (4) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 53. (b) of Regulation No 136/66/EEC, Whereas, in accordance with Article 3 (3) third indent, point it may be decided that the refund shall be fixed by tender; whereas the tendering procedure should cover the amount of the refund and may be limited to certain countries of des- tination, quantities, qualities and presentations; Whereas the second indent of Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund on olive oil may be varied according to destination where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary; Whereas the refund must be fixed at least once every month; whereas it may, if necessary, be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these detailed rules to the present situation on the market in olive oil and in particular to olive oil prices within the Community and on the markets of third countries that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 February 1999. L 44/14 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 17 February 1999 fixing the export refunds on olive oil (EUR/100 kg) Product code Amount of refund (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p 1), as well as for exports to third countries. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 308/99 van David BOWE Radioactief afval

text: C 341/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 De volgende Interprise-evenementen uit de milieusector hadden echter wel gedeeltelijk betrekking op de sector van de vernieuwbare energie: (cid:26) Interprise Helsinki Region, georganiseerd door de Finse Organisatie voor Buitenlandse Handel op 6 maart 1997 te Helsinki, met 108 ondernemingen uit Duitsland, Finland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden. (cid:26) Interprise Ecobusiness, georganiseerd door de kamer van koophandel van Toledo op 17 april 1997 te Toledo, met 65 ondernemingen uit Italië, Finland en Spanje. (cid:26) Interprise Ecobusiness, georganiseerd door International Consulting Executives op 25 mei 1998 te Graz, met ongeveer 180 ondernemingen uit Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Finland, Oosten- rijk en Zweden. (1999/C 341/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0306/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Radioactief afval Sinds het uiteenvallen van de voormalige Sovjetunie valt er in de EU een verontrustende toename te constateren van het aantal ontdekkingen van radioactieve bronnen van onbekende herkomst. Deze ontdekkingen zijn dikwijls bij toeval gedaan. Meent de Commissie niet dat er om dit probleem aan te pakken meer moet worden geïnvesteerd in de opleiding van grenspersoneel en aan het opstellen aan de grenzen van opsporingsapparatuur om het opsporingspercentage te verbeteren? (1999/C 341/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0307/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Radioactief afval Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de coördinatie tussen de lidstaten met betrekking tot het vraagstuk van radioactief afval van onbekende herkomst te verbeteren? Meent zij niet dat de technische informatie moet worden gecoördineerd en uitgewisseld, zoals dat gebeurt in het kader van het Amerikaanse project voor technische samenwerking bij de recente ontdekking van radioactief afval in Georgia? (1999/C 341/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0308/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Radioactief afval Beoogt de Commissie een programma op te stellen ter bepaling van de locatie van legale stralingsbronnen om te voorkomen dat verloren gegaan of gestolen materiaal in de kringloopcyclus terechtkomt? (1999/C 341/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0309/99 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Radioactief afval Meent de Commissie niet dat de lidstaten afspraken zouden moeten maken over uniforme metingen en methoden voor het rapporteren van ontdekkingen van radioactief afval van onbekende herkomst om een duidelijker inzicht te krijgen in de omvang van de problematiek?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 301/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Of de aanvullende bepalingen uit de Franse Wet 97- I051 van 18 november over zeevisserij en aquicultuur voldoen aan het communautair recht

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/87 (1999/C 341/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0301/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Of de aanvullende bepalingen uit de Franse Wet 97-I051 van 18 november over zeevisserij en aquicultuur voldoen aan het communautair recht De Commissie heeft in haar antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag E-4112/97 (1) beweert dat zij erop toe zou zien dat de aanvullende bepalingen van de Franse Wet 97-I051, die door de Franse autoriteiten is aangenomen, in overeenstemming zijn met het communautair recht zoals geïnterpreteerd door het Hof van Justitie. Is de Commissie bekend met de aanvullende bepalingen van deze wet die nog niet gepubliceerd zijn in de Staatscourant van de Franse Republiek maar wel zijn doorgegeven aan de Frans-Spaanse bedrijven? Kent de Commissie de circulaire die op 26 oktober 1998 is uitgegaan van het Interdepartementaal Directoraat Maritieme Aangelegenheden voor de Landes en de Pyrenées-Atlantiques van het Ministerie voor Vervoer en Toerisme, alsook het model dat deze bedrijven moeten volgen bij toepassing van de circulaire? Zo niet, kan de Commissie hierom verzoeken uit hoofde van haar taak om toezicht te houden op de toepassingsmaatregelen van deze wetgeving en in ieder geval meedelen of zij van mening is dat deze aanvullende bepalingen en in het bijzonder de bepalingen uit genoemde circulaire in overeenstemming zijn met het communautair recht, zoals geïnterpreteerd door het Hof van Justitie? (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 125. Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (26 maart 1999) Naar aanleiding van de door het geachte parlementslid gestelde vraag heeft de Commissie de Franse nationale autoriteiten verzocht de genoemde bepalingen aan haar mee te delen. (1999/C 341/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0302/99 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Stimulering van grensoverschrijdende samenwerking tussen bedrijven op het gebied van vernieuwbare energie De Commissie heeft vergaderingen belegd voor het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking tussen bedrijven. Hiervoor bestond bij vele bedrijven uit allerlei sectoren belangstelling. Een van de sectoren die grotere aandacht verdient, is die van vernieuwbare energie (bedrijven aan weerskanten van een grens in lidstaten van de EU). Kan de Commissie meedelen hoe het staat met de deelname van bedrijven die actief zijn op het gebied van vernieuwbare energie, op basis van de gegevens waarover zij beschikt terwille van haar uitnodigingsbeleid voor de vergaderingen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (8 april 1999) Wat grensoverschrijdende samenwerking betreft, neemt de Commissie initiatieven in het kader van het Interprise-programma. Dit programma, dat tot doel heeft partnerschappen tussen ondernemingen in de Gemeenschap te bevorderen, draagt concreet bij tot de organisatie van ontmoetingen waar bedrijfsleiders samenwerkingsakkoorden kunnen bespreken en onderhandelingen kunnen aanknopen. Het gaat om sectorale evenementen waaraan minstens 15 ondernemingen uit drie lidstaten deelnemen. Tot dusver werd er geen Interprise-evenement in de sector van de vernieuwbare energie georganiseerd