title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 280/99 του Riccardo NENCINI Ponte Vecchio (Φλωρεντία)

eurovoc_concepts:
Tuscany
Unesco
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
principle of subsidiarity

text: C 341/82 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0279/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιοικητικε΄ς κυρω΄σεις στον τοµε΄α της φορολογι΄ας Το νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα 472/97 περιε΄χει διατα΄ξεις ο΄σον αφορα΄ τις διοικητικε΄ς κυρω΄σεις στον τοµε΄α της φορολογι΄ας. Ορισµε΄νες διατα΄ξεις που προβλε΄πονται εκει΄ αποδι΄δουν στο φυσικο΄ προ΄σωπο την ευθυ΄νη για την πληρωµη΄ της επιβληθει΄σας κυ΄ρωσης για παραβια΄σεις που αναφε΄ρονται στη δραστηριο΄τητα του νοµικου΄ προσω΄που. Με το νε΄ο συ΄στηµα κυρω΄σεων που ισχυ΄ει απο΄ 1. 4. 1998, οι φορολογικε΄ς κυρω΄σεις επιβα΄λλονται στο φυσικο΄ προ΄σωπο που συνε΄δραµε στη δια΄πραξη φορολογικη΄ς παραβι΄ασης ανεξα΄ρτητα απο΄ το γεγονο΄ς εα΄ν το ι΄διο προ΄σωπο ενη΄ργησε στο πλαι΄σιο των καθηκο΄ντων του ως διαχειριστη΄ς η΄ υπα΄λληλος µιας εταιρι΄ας. Η αρχη΄ της ευθυ΄νης των διαχειριστω΄ν και/η΄ των υπαλλη΄λων δεν προκυ΄πτει να ε΄χει εγκριθει΄ σε κανε΄να κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εξακριβω΄σει, υπο΄ το πρι΄σµα των ισχυο΄ντων ευρωπαι¨κω΄ν κανο΄νων, την ορθο΄τητα της εν λο΄γω διαδικασι΄ας; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (01 Απριλι΄ου 1999) Ελλει΄ψει εναρµο΄νισης σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο ο΄σον αφορα΄ τις εφαρµοζο΄µενες δικοικητικε΄ς κυρω΄σεις στο φορολογικο΄ τοµε΄α, τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι ελευ΄θερα να καθορι΄ζουν το καθεστω΄ς των φορολογικω΄ν κυρω΄σεων που µπορου΄ν να επιβληθου΄ν στους φορολογου΄µενους, µε την επιφυ΄λαξη της τη΄ρησης των γενικω΄ν αρχω΄ν της ΕΚ, και ιδι΄ως των κανο΄νων περι΄ µη εισαγωγη΄ς διακρι΄σεων. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα α΄ρθρα 5 και 11 του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος αριθ. 472/97 της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 δεν φαι΄νονται να περιλαµβα΄νουν µε΄τρα µε τα οποι΄α εισα΄γονται διακρι΄σεις, το κοινοτικο΄ δι΄καιο δεν αντιτι΄θεται στην επιβολη΄, µε΄σω των α΄ρθρων αυτω΄ν, φορολογικω΄ν κυρω΄σεων σε διευθυντικα΄ στελε΄χη η΄ µισθωτου΄ς νοµικω΄ν προσω΄πων, λο΄γω ενεργειω΄ν των τελευται΄ων στο πλαι΄σιο των δραστηριοτη΄των του νοµικου΄ προσω΄που. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να υποβα΄λει προ΄ταση για εναρµο΄νιση των φορολογικω΄ν κυρω΄σεων εντο΄ς της Κοινο΄τητας. (1999/C 341/113) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0280/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ponte Vecchio (Φλωρεντι΄α) Η γε΄φυρα Ponte Vecchio και οι γειτονικε΄ς ζω΄νες στο ιστορικο΄ κε΄ντρο της Φλωρεντι΄ας περιλαµβα΄νονται στον κατα΄λογο της Παγκο΄σµιας Κληρονοµια΄ς της Ουνε΄σκο. Κατα΄ την πα΄ροδο των ετω΄ν, κατα΄ επανα΄ληψη οι δια΄φοροι υπευ΄θυνοι των Πολιτιστικω΄ν και Περιβαλλοντικω΄ν Αγαθω΄ν επεση΄µαναν στα τοπικα΄ και εθνικα΄ ο΄ργανα την ανα΄γκη αξιοποι΄ησης και συντη΄ρησης της κληρονοµια΄ς αυτη΄ς της ανθρωπο΄τητας προφυλα΄σσοντα΄ς την απο΄ τον κι΄νδυνο υπερβολικη΄ς προσε΄λευσης τουριστω΄ν η΄ απο΄ την υποβα΄θµιση η οποι΄α προκαλει΄ται απο΄ την παρουσι΄α παρα΄νοµων πωλητω΄ν και απο΄ µι΄α αυξανο΄µενη µικροεγκληµατικο΄τητα. Τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄µε΄χρι ση΄µερα δεν η΄σαν αρκετα΄ ου΄τε για να περιορι΄σουν τις βανδαλικε΄ς πρα΄ξεις ου΄τε για να διασφαλι΄σουν την προστασι΄α της καλλιτεχνικη΄ς κληρονοµια΄ς και των επι΄ το΄που βιοτεχνικω΄ν και εµπορικω΄ν καταστηµα΄των. Η γε΄φυρα Ponte Vecchio και οι γειτονικε΄ς περιοχε΄ς βρι΄σκονται ως εκ του΄του σε καθηµερινο΄ κι΄νδυνο. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να παρε΄µβη, υπο΄ το πρι΄σµα των ανωτε΄ρω, στις αρµο΄διες αρχε΄ς της Φλωρεντι΄ας και της Ιταλι΄ας ω΄στε να διασφαλισθει΄ η διατη΄ρηση και αξιοποι΄ηση ενο΄ς καλλιτεχνικου΄ και ιστορικου΄ αγαθου΄ υψηλη΄ς αξι΄ας εντεταγµε΄νου απο΄ την Ουνε΄σκο στον κατα΄λογο της Παγκο΄σµιας Κληρονοµια΄ς;


title: WRITTEN QUESTION No. 302/99 by Carlos ROBLES PIQUER Encouraging cross-border cooperation between renewable energy companies

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation agreement
cross-border cooperation
inter-company cooperation
renewable energy

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/87 (1999/C 341/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0301/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Ranskan lakia 97-I051 18. marraskuuta annetut täydentävät määräykset merikalastuksesta ja vesivilje- lystä ja niiden yhteensopivuus yhteisön lainsäädännön kanssa Komission vastauksesta kirjalliseen kysymykseen E-4112/97 (1) kävi ilmi, että jos Ranskan viranomaiset hyväksyvät Ranskan lakia 97/I051 täydentävät määräykset, komissio tarkastaisi, että ne ovat yhdenmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa sellaisena kuin tuomioistuin sen tulkitsee. Tunteeko komissio nämä täydentävät määräykset, joita ei ole julkaistu Ranskan valtion virallisessa lehdessä ja joista ei ole ilmoitettu ranskalais-espanjalaisille yrityksille? Tämä koskee erityisesti Ranskan yleisten töiden ministeriön (Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement) alaisen keskusviraston ”Direction Interdépartamentale des Affaires Maritimes pour les Landes et les Pyrenées-Atlantiques” 26. lokakuuta 1998 antamaa ilmoitusta sekä lomaketta, joka yritysten ilmoituksen mukaan on täytettävä. Siinä tapauksessa, että komissio ei tunne näitä asiakirjoja, voisiko se kyseisen lainsäädännön soveltamistoimien valvojan ominaisuudessa pyytää saada ne? Voisiko komissio joka tapauksessa kertoa, ovatko nämä täydentävät määräykset ; etenkin ne, jotka on mainittu ilmoituksessa pysyvästä sijoittautumispaikasta ; sen mielestä yhdenmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa sellaisena kuin tuomioistuin sen tulkitsee? (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 125. Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (26. maaliskuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen johdosta komissio on pyytänyt Ranskan viranomaisia antamaan sille tiedoksi mainitut määräykset. (1999/C 341/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0302/99 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Yritysten välinen rajat ylittävä yhteistyö uusiutuvien energiavarojen alalla Komission järjestämät tilaisuudet yritysten välistä rajat ylittävää yhteistyötä koskevien sopimusten aikaansaa- miseksi on herättänyt useiden eri aloilla toimivien yritysten kiinnostusta. Kiinnostus voisi olla erittäin suuri uusiutuvien energiavarojen alalla toimivissa yrityksissä (jotka toimivat jonkin EU:n jäsenvaltioiden välisen rajan kummallakin puolella). Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta uusiutuvien energiavarojen alalla toimivaa yritystä on osallistunut näihin tilaisuuksiin, niihin lähetettyjen kutsujen lukumäärän perusteella? Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1999) Komissio osallistuu rajat ylittävään yhteistyöhön Interprise-ohjelman puitteissa. Ohjelman tarkoituksena on kannustaa kumppanuustoiminnan kehittämistä yhteisön yritysten välillä. Ohjelmassa tuetaan konkreettisesti yritysjohtajille tarkoitettujen tapaamisten järjestämistä. Näissä tapaamisissa on mahdollista keskustella ja neuvotella mahdollisista yhteistyösopimuksista. Kyseessä ovat alakohtaiset tapahtumat, jotka kokoavat yhteen vähintään 15 yritystä kolmesta jäsenvaltiosta. Yksikään Interprise-tapahtuma ei ole koskenut erityisesti uusiutuvien energialähteiden alaa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 271/99 του Manuel ESCOLA HERNANDO Μεταφορά υδάτινων πόρων και Ταμείο Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: C 341/78 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0270/99 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αδιαφα΄νεια στο CEDEFOP Ο Επι΄τροπος κ. ΛΙΚΑΝΕΝ απα΄ντησε (στις 22. 1. 1999) στην ερω΄τηση΄ µου Ε-3391/98 (1) για τη λειτουργι΄α του CEDEFOP δηλω΄νοντας ο΄τι «δεν ε΄χει τι΄ποτα να συµπληρω΄σει στην προηγου΄µενη απα΄ντηση΄ του στην ερω΄τηση Ε-2549/98» (2). Έχω κατ’ επανα΄ληψη επισυ΄ρει την προσοχη΄ της Επιτροπη΄ς στις πρωτοφανει΄ς µεθοδευ΄σεις στελε΄χωσης του παραπα΄νω Κε΄ντρου, οι οποι΄ες υπονοµευ΄ουν την εικο΄να του και συκοφαντου΄ν (χωρι΄ς λο΄γο) τη χω΄ρα που το φιλοξενει΄. Οι καταγγελι΄ες στον Ελληνικο΄ (ηµερη΄σιο και περιοδικο΄) Τυ΄πο πληθυ΄νονται, οι υποψη΄φιοι για τις προκηρυσσο΄µενες θε΄σεις στο CEDEFOP διαµαρτυ΄ρονται για την αδιαφα΄νεια που επικρατει΄, αλλα΄ η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι «δεν ε΄χει τι΄ποτα να συµπληρω΄σει» στις απαντη΄σεις που δι΄νει, καλυ΄πτοντας ε΄τσι τις µεθοδευ΄σεις που ακολουθου΄νται. Πο΄τε θα αποφασι΄σει η Επιτροπη΄ να ασχοληθει΄ σοβαρα΄ µε τη στελε΄χωση του CEDEFOP (και α΄λλων αποκεντρωµε΄νων Οργανισµω΄ν της ΕΕ), οι οποι΄οι προκαλου΄ν µε την αδιαφα΄νεια΄ τους και συµβα΄λλουν στην περαιτε΄ρω αµαυ΄ρωση τη εικο΄νας της; ∆εν νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να επε΄µβει α΄µεσα και αποτελεσµατικα΄ και να ελε΄γξει τις καταγγελι΄ες για αδιαφα΄νεια σε αυτου΄ς του Οργανισµου΄ς, ω΄στε να πα΄ψει να κατηγορει΄ται ανοικτα΄ για συγκα΄λυψη, κα΄τι που αναπο΄φευκτα οδηγει΄ στη συνεχη΄ υποβολη΄ προτα΄σεων µοµφη΄ς εναντι΄ον της, µε βαριε΄ς κατηγορι΄ες κατα΄ προσω΄πων που ε΄χουν πολιτικε΄ς και υπηρεσιακε΄ς ευθυ΄νες στα πλαι΄σια της; (1) (2) ΕΕ C 207 της 21. 7. 1999, σελ. 63. ΕΕ C 118 της 29. 4. 1999, σελ. 92. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει τι΄ποτα να προσθε΄σει στις προηγου΄µενες απαντη΄σεις της στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις Ε-2549/98 και Ε-3391/98. (1999/C 341/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0271/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων και Ταµει΄ο Συνοχη΄ς Η Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των εξε΄δωσε προσφα΄τως ε΄να ε΄ντυπο µε τι΄τλο «Υδρολογικη΄ Αξιολο΄γηση Ισπανι΄α/Πορτογαλι΄α». Στην εν λο΄γω αξιολο΄γηση το γραφει΄ο µελετω΄ν Montgomery Watson (MWL) προτει΄νει την πραγµατοποι΄ηση διαφο΄ρων µελετω΄ν. Μεταξυ΄ α΄λλων, προτει΄νεται µια µελε΄τη σχετικα΄ µε τη µεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων µεταξυ΄ των υδρολογικω΄ν λεκανω΄ν της Ισπανι΄ας, καθω΄ς και µια α΄λλη µελε΄τη για την ανα΄λυση της χρηµατοδο΄τησης υδραυλικω΄ν ε΄ργων και τη χα΄ραξη κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν που θα επιτρε΄ψουν την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση «να βοηθη΄σει την υδραυλικη΄ ανα΄πτυξη πολλαπλη΄ς χρη΄σης». Επι΄σης, µεταξυ΄ των α΄µεσων δρα΄σεων που απαιτου΄νται αναφε΄ρεται η δηµιουργι΄α «υποδοµω΄ν για τη διασυ΄νδεση των υδρολογικω΄ν λεκανω΄ν». Προε΄βη η Επιτροπη΄ στην πραγµατοποι΄ηση η΄ την ανα΄θεση κα΄ποιας απο΄ τις µελε΄τες που προ΄τεινε το γραφει΄ο MWL; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ αναγκαι΄α τη διεξαγωγη΄ µελετω΄ν για τη δυνατο΄τητα διασυ΄νδεσης της ποτα΄µιας λεκα΄νης του Ebro µε΄ α΄λλες υδρολογικε΄ς λεκα΄νες;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 277/99 do Deputado Riccardo NENCINI Germanska institutet för konsthistoria i Florens

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 O artigo 4o prevê igualmente a protecção dos trabalhadores em causa contra um eventual despedimento por parte do cedente ou do cessionário, mas não constitui obstáculo aos despedimentos efectuados por razões económicas, técnicas ou de organização que impliquem mudanças no plano do emprego. A Comissão não toma medidas relativamente a caso individuais tal como é solicitado pelo Sr. Deputado e não tem conhecimento do caso que é referido. Na hipótese de as disposições nacionais de transposição do direito comunitário não serem respeitadas, o conhecimento de qualquer questão litigiosa daí decorrente é da competência, em primeiro lugar, da jurisdição e administração nacionais. (1) JO L 61 de 5. 3. 1977. (1999/C 325/135) PERGUNTA ESCRITA E-0277/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Instituto Alemão de História de Arte de Florença No Instituto Alemão de História de Arte de Florença, instituição dependente do Ministério da Investigação e da Tecnologia da República Federal da Alemanha, exercem a sua actividade 33 empregados fixos, 15 dos quais de nacionalidade alemã e 18 de nacionalidade não alemã. Embora os empregados desempenhem as mesmas actividades independentemente da sua nacionalidade, recorre-se a um tratamento económico diferente aos alemães ? honorários mais elevados ? e aos não alemães ? honorários nitidamente mais baixos ?, aplicando-se aos primeiros as tabelas previstas para a função pública, e aos outros as tabelas de remunerações da Embaixada alemã em Roma. Esta situação origina uma desigualdade de facto inaceitável com base na nacionalidade. Tenciona a Comissão intervir para pôr cobro a esta clara discriminação? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (6 de Abril de 1999) A Comissão considera que todos os trabalhadores contratados pelas autoridades alemãs para o Instituto de História da Arte de Florença se encontram submetidos ao princípio da não-discriminação em razão da nacionalidade. Assim, as diferenças de tratamento eventuais entre os trabalhadores deveriam fundar-se em razões objectivas independentemente da nacionalidade desses trabalhadores. A determinação das condições de trabalho, inclusive o salário, é da competência do empregador, em função das atribuições e das responsabilidades cometidas aos trabalhadores. Não obstante, note-se que os Estados-membros podem definir condições específicas para os funcionários na medida em que essa condições se justifiquem pela natureza da relação jurídica entre a administração e o empregado ou funcionário. Todavia, as condições de acesso à categoria de funcionário devem ser acessíveis a todos os trabalhadores europeus sem discriminação fundada na nacionalidade. A Comissão considera que é da competência do empregador aplicar estes princípios gerais do direito comunitário aos vários casos particulares


title: QUESTION ECRITE no 273/99 de Manuel ESCOLÁ HERNANDO Déviation de l'Ebre et Fonds de cohésion

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/79 (1999/C 341/108) QUESTION ÉCRITE E-0272/99 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission Objet: Transferts de ressources hydrologiques et Fonds de cohésion (17 février 1999) À la page 11 de la publication intitulée «Évaluation des ressources hydrologiques de l’Espagne et du Portugal» récemment éditée par l’Office des publications officielles des Communautés européennes, il est signalé que les autorités espagnoles, dans une lettre transmise le 8 novembre 1995, ont formulé différentes observations concernant le rapport élaboré par la société de conseil MWL contenu dans la publication sus-mentionnée, «se référant au transfert des ressources d’un bassin vers un autre, nécessaire en vue de faire face aux graves problèmes structurels qui se posent dans un grand nombre de régions en Espagne». La Commission peut-elle indiquer si elle souscrit à cette approche? Considère-t-elle qu’il existe d’autres solutions alternatives qui n’impliquent pas la réalisation de travaux ayant un coût politique et social élevé? (1999/C 341/109) QUESTION ÉCRITE E-0273/99 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission Objet: Déviation de l’Ebre et Fonds de cohésion (17 février 1999) La société de conseil MWL chargée par le Fonds de cohésion de l’élaboration d’un rapport sur la situation hydrologique en Espagne et au Portugal, affirme, selon ce qui est indiqué à la page 13 de la version espagnole de la publication éditée par le Bureau des publications officielles des Communautés européennes, ce qui suit: «il convient de considérer qu’en vue de corriger les déficits entre bassins hydrologiques entraînés par la distribution irrégulière temporellement et spatialement des ressources hydriques en Espagne, les transferts entre bassins doivent être considérés comme la solution la plus stable et la plus appropriée». En outre, à la page 15 il est indiqué comme conséquence principale que «ces recherches font ressortir la possibilité d’accroître les ressources en intensifiant la régulation des débits des fleuves, ainsi que de dévier les excédents d’eau de la zone septentrionale de l’Espagne vers les zones méridionale et orientale». Enfin, alors que peu d’exemples sont cités, il est précisé à la page 19 sous la rubrique «Mesures prévues»: que «deux types principaux d’actions sont proposés en vue de corriger la situation déficitaire de certains bassins: (. ) redistribuer l’eau entre les bassins grâce à des déviations (. ). » «L’unique possibilité réelle de résoudre les problèmes des bassins déficitaires réside dans la réalisation de travaux en vue du transfert des ressources en eau. » «Les déviations prévues concernent le Nord-Douro et l’Ebre (ce dernier transférerait 1 855 hm3)». Compte tenu du fait que les documents utilisés par la société MWL et figurant dans la publication mentionnée ont été élaborés par l’administration du parti socialiste et que depuis 1996 le gouvernement espagnol est composé de membres appartenant à un autre parti, la Commission peut-elle indiquer: @ si elle souscrit aux affirmations de MWL contenues dans la publication en ce qui concerne la nécessité de procéder à des transferts hydriques à partir du bassin de l’Ebre? Dans l’affirmative, estime-t-elle que le Fonds de cohésion pourrait constituer un instrument financier adéquat à cette fin? @ Le gouvernement espagnol actuel a-t-il transmis à la Commission son avis concernant les affirmations et propositions contenues dans le rapport élaboré par MWL en ce qui concerne l’opportunité de procéder à des transferts à partir de l’Ebre vers d’autres bassins ainsi que les modalités de leur financement? Réponse commune aux questions écrites E-0271/99, E-0272/99 et E-0273/99 donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 mars 1999) Le rapport Montgomery-Watson, financé par le Fonds de cohésion, présente une analyse et une compilation de données sur les ressources hydriques de la péninsule Ibérique et formule diverses orientations pour améliorer son approvisionnement en eau, en particulier dans les situations ou circonstances les plus extrêmes. C’est dans ce contexte, qu’ont été évoqués les transferts de bassins, notamment comme alternative ou complément aux autres méthodologies


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 295/99 von Dagmar ROTH-BEHRENDT an die Kommission. EU-Mittel, Information zur Höhe der im Jahr 1998 nach Berlin geflossenen EU- Fördermittel

eurovoc_concepts:
Berlin
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund

text: C 207/176 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Warum erklärt Kommissionsmitglied Liikanen dann in seiner Antwort vom 10. Februar 1998 auf die schriftliche Anfrage E-4186/97 (1), daß einer der Gründe dafür, daß die Kommission spanische „Ingenieros Tecnicos“ nicht zur Laufbahngruppe A/LA des europäischen öffentlichen Dienstes zuläßt, ist, daß das spanische Diplom „Ingeniero Tecnico“ nicht zur Promotion berechtigt? (1) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 15. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (3. März 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2786/98 von Frau Palacio Vallelersundi (1) verwiesen. (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 150. (1999/C 207/247) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0295/99 von Dagmar Roth-Behrendt (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: EU-Mittel, Information zur Höhe der im Jahr 1998 nach Berlin geflossenen EU- Fördermittel Durch welche Projekte und Fonds und in welcher Höhe sind im Jahr 1998 Mittel der Gemeinschaft nach Berlin geflossen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung und Garantie, aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), aus den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft, aus den Programmen der Gemeinschaft im Energiebereich, aus den Programmen der Gemeinschaft im Umweltbereich, aus den Programmen der Gemeinschaft im Verkehrsbereich, aus den Programmen der Gemeinschaft im Bildungs- und Jugendbereich, aus den Programmen der Gemeinschaft im Gesundheitsbereich, 10. aus den Programmen der Gemeinschaft im Sozialbereich, 11. aus den Programmen für NRO, 12. aus den Kulturprogrammen, 13. aus den Programmen im Rahmen der Kooperation mit Drittstaaten (MOEL, GUS), 14. aus den Städtepartnerschaftsprogrammen, 15. aus sonstigen Programmen der Gemeinschaft? 16. Wie bewertet die EU den Erfolg der Maßnahmen? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (3. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 282/99 by Riccardo NENCINI Poor environmental and health conditions in the 'Tamburi' district (Taranto)

eurovoc_concepts:
Apulia
air quality
asbestos
iron and steel industry
metalworking
oil refining
prevention of pollution

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/83 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (23 March 1999) Although fully understanding the worries expressed by the Honourable Member, the Commission would inform him that, on the basis of Article 128 and the principle of subsidiarity enshrined in the EC Treaty, any measures for the protection of cultural heritage are the exclusive responsibility of the national or regional authorities. (1999/C 341/114) WRITTEN QUESTION E-0282/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Poor environmental and health conditions in the ‘Tamburi’ district (Taranto) For some time the city of Taranto, particularly the ‘Tamburi’ district close to the ILVA steel plant and the Shell refinery, has been plagued by terrible environment and health conditions. The incidence of cancers recorded in 1997 provides irrefutable evidence that Taranto now rates as one of the most polluted cities in the world. According to analyses conducted by the Taranto ASL, approximately 90 % of the materials used by the ILVA steel plant contain asbestos, increasing the incidence of serious diseases caused by this substance. Is the Commission aware of the situation and will it take steps to deal with it? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (31 March 1999) The Commission is so far not aware of the situation as described by the Honourable Member. Insofar as the prevention or reduction of air pollution is concerned, it can be assumed that Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (1) applies to the metal works and the refinery mentioned by the Honourable Member. Under this Directive, Member States have to take the necessary measures to ensure that the operation of such plants requires prior authorisation by the authorities. An authorisation may be issued only when all appropriate preventive measures against air pollution have been taken, including the application of the best available technology, provided that the application of such measures does not entail excessive cost. The authorities must also be satisfied that the use of the plant will not cause significant air pollution. Member States shall also implement policies and strategies, including appropriate measures, for the adaptation of existing plants to the best available technology. Oil refineries and plants for the production and processing of metals are explicitly listed in Annex I of the Directive. Asbestos is included in Annex II, the list of most important polluting substances. The Directive, however, does not fix emission limit values for polluting substances. On the basis of the elements given by the Honourable Member, it is not possible to conclude that there has been a breach of Community legislation. (1) OJ L 188, 16. 7. 1984


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 273/99 του Manuel ESCOLA HERNANDO Μεταφορά υδάτων από τον ποταμό Ebro και Ταμείο Συνοχής

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/79 (1999/C 341/108) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0272/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων και Ταµει΄ο Συνοχη΄ς Στη σελι΄δα 11 του εντυ΄που µε τον τι΄τλο «Υδρολογικη΄ Αξιολο΄γηση Ισπανι΄α/Πορτογαλι΄α», που εξε΄δωσε προσφα΄τως η Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, αναφε΄ρεται ο΄τι οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς µε επιστολη΄ τους της 8ης Νοεµβρι΄ου 1995, υπε΄βαλαν δια΄φορες παρατηρη΄σεις επι΄ της εκθε΄σεως του γραφει΄ου µελετω΄ν MWL, η οποι΄α δηµοσιευ΄εται στο εν λο΄γω ε΄ντυπο, σχετικα΄ µε «τη µεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων απο΄ τη µι΄α στην α΄λλη υδρολογικη΄ λεκα΄νη, προς αντιµετω΄πιση των σοβαρω΄ν διαρθρωτικω΄ν προβληµα΄των που υφι΄στανται σε πολλε΄ς περιφε΄ρειες της Ισπανι΄ας». Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ τις εν λο΄γω παρατηρη΄σεις; Θεωρει΄ ο΄τι υπα΄ρχουν α΄λλες εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις για να αποφευχθει΄ η εκτε΄λεση ε΄ργων που θα προκαλε΄σουν ε΄ντονες πολιτικε΄ς και κοινωνικε΄ς αντιδρα΄σεις; (1999/C 341/109) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0273/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ υδα΄των απο΄ τον ποταµο΄ Ebro και Ταµει΄ο Συνοχη΄ς Το γραφει΄ο µελετω΄ν MWL, στο οποι΄ο ανατε΄θηκε απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς η εκπο΄νιση ε΄κθεσης σχετικα΄ µε την υδρολογικη΄ κατα΄σταση στην Ισπανι΄α και την Πορτογαλι΄α, συ΄µφωνα µε τα αναφερο΄µενα στη σελι΄δα 13 του ισπανικου΄ κειµε΄νου της ε΄κθεσης που δηµοσιευ΄θηκε απο΄ την Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, υποστηρι΄ζει τα ακο΄λουθα:«Πρε΄πει να θεωρηθει΄ ο΄τι για την α΄ρση ττων ελλει΄ψεων υ΄δατος στις δια΄φορες υδρολογικε΄ς λεκα΄νες, οφειλο΄µενης στην α΄νιση κατανοµη΄ υδα΄τινων πο΄ρων στο χρο΄νο και στο χω΄ρο, η πιο σταθερη΄ και ενδεδειγµε΄νη λυ΄ση ει΄ναι εκει΄νη της µεταφορα΄ς υδα΄των απο΄ τη µια στην α΄λλη υδρολογικη΄ λεκα΄νη». Επι΄σης, στη σελι΄δα 15 αναφε΄ρεται ως βασικο΄ πο΄ρισµα των σχετικω΄ν µελετω΄ν «η δυνατο΄τητα ανα΄πτυξης των πο΄ρων µε΄ τη ρυ΄θµιση της στα΄θµης των ποταµω΄ν και την µεταφορα΄ του πλεονα΄σµατος υ΄δατος της βο΄ρειας Ισπανι΄ας στις νο΄τιες και ανατολικε΄ς περιοχε΄ς της χω΄ρας». Τε΄λος, για να παραθε΄σουµε ε΄να ακο΄µη παρα΄δειγµα, στη σελι΄δα 19 και υπο΄ τον τι΄τλο «Βελτιω΄σεις που πρε΄πει να προβλεφθου΄ν» αναφε΄ρονται τα εξη΄ς: «Προτει΄νονται δυ΄ο βασικε΄ς µορφε΄ς δρα΄σεις για την αντιµετω΄πιση της ελλειµµατικη΄ς κατα΄στασης ορισµε΄νων λεκανω΄ν: (. ) η ανακατονοµη΄ των υδα΄των µεταξυ΄ των λεκανω΄ν µε διω΄ρυγες (. ). Η µο΄νη πραγµατικη΄ δυνατο΄τητα επι΄λυσης των προβληµα΄των των ελλειµµατικω΄ν λεκανω΄ν ει΄ναι η εκτε΄λεση ε΄ργων για την µεταφορα΄ πο΄ρων. Προβλε΄πονται οι διω΄ρυγες για τη µεταφορα΄ υδα΄των απο΄ τον Βο΄ρειο Duero και τον Ebro (απο΄ τον τελευται΄ο προβλε΄πεται να µεταφερθου΄ν 1. 855 κυβικα΄ εκατο΄µετρα». Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι τα στοιχει΄α στα οποι΄α βασι΄στηκε το γραφει΄ο µελετω΄ν MWL και που παρατι΄θενται στο προειρηµε΄νο ε΄ντυπο ει΄χαν παρασχεθει΄ απο΄ την σοσιαλιστικη΄ κυβε΄ρνηση της Ισπανι΄ας και ο΄τι απο το 1966 η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση ει΄ναι α΄λλης αποχρω΄σεως. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 9 συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του γραφει΄ου µελετω΄ν MWL για την ανα΄γκη µεταφορα΄ς υδα΄των απο΄ τη λεκα΄νη του ποταµου΄ Ebro; Εα΄ν ναι΄, θεωρει΄ ο΄τι το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς θα η΄ταν το κατα΄λληλο χρηµατοδοτικο΄ µε΄σο για το ε΄ργο αυτο΄; 9 κοινοποι΄ησε η σηµερινη΄ ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση στην Επιτροπη΄ τη γνω΄µη της σχετικα΄ µε τις απο΄ψεις και τις προτα΄σεις που περιε΄χονται στην ε΄κθεση του MWL για τη σκοπιµο΄τητα πραγµατοποι΄ησης ε΄ργων για τη µεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων απο΄ τον ποταµο΄ Ebro προς α΄λλες λεκα΄νες, καθω΄ς και για τους τρο΄πους χρηµατοδο΄τησης; Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0271/99, E-0272/99 και E-0273/99 (25 Μαρτι΄ου 1999) Η ε΄κθεση Montgomery-Watson, η οποι΄α χρηµατοδοτη΄θηκε απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς, παρουσια΄ζει την ανα΄λυση και το συνερα΄νισµα των δεδοµε΄νων σχετικα΄ µε τους υδατικου΄ς πο΄ρους της Ιβηρικη΄ς Χερσονη΄σου και διατυπω΄νει δια΄φορες κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη βελτι΄ωση του ανεφοδιασµου΄ της σε νερο΄, ειδικο΄τερα, στις περισσο΄τερο ακραι΄ες καταστα΄σεις. Σ αυτο΄ λοιπο΄ν το πλαι΄σιο, συζητη΄θηκαν οι µεταφορε΄ς λεκανω΄ν, ιδι΄ως, ως εναλλακτικη΄ η΄, συµπληρω- µατικη΄ λυ΄ση των α΄λλων µεθοδολογιω΄ν


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 287/99 van Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Toegang van houders van het Spaanse diploma van "Ingeniero Técnico" tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren

eurovoc_concepts:
EU Member State
European civil service
Germany
Spain
administrative competition
competence of the Member States
engineer
equal treatment
recognition of diplomas
traineeship

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/143 In antwoord op mijn schriftelijke vraag E-3274/97 (4) naar aanleiding van de voorgaande afwijking kondigde de Commissie aan contact te zullen opnemen met de Italiaanse autoriteiten om de situatie op te helderen. Kan de Commissie mededelen, of zij hiervan op de hoogte is en wat haar mening terzake is, of zij, gezien de duidelijke overtreding van de communautaire wetgeving, overweegt tegen Italië een overtredingsprocedure in te stellen? (1) (2) (3) (4) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 105. PB L 340 van 31. 12. 1993, blz. 21. PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 75. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (26 februari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0286/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Toegang tot de categorie A/LA van de ambtenaren van de Europese Unie In zijn antwoord van 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97 (1) geeft commissaris Liikanen aan dat alleen de Spaanse diploma’s die betrekking hebben op universitaire studies van het lange type, die de mogelijkheid bieden om te doctoreren, toegang geven tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren. Waarom wordt deze voorwaarde niet vermeld in de aankondigingen van vergelijkende onderzoeken voor de bezetting van posten in de categorie A/LA van de Europese ambtenaren? (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 maart 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-3027/98 van de heer Arias Cañete (1). (1) PB C 142 van 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0287/99 van Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Toegang van houders van het Spaanse diploma van „Ingeniero Técnico” tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren ? In zijn antwoord van 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97 (1) heeft commissaris Liikanen aangegeven dat Duitse diploma’s die betrekking hebben op een studie van ten minste acht semesters toegang geven tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 308/99 dell'on. David BOWE Rifiuti radioattivi

eurovoc_concepts:
EU programme
export monitoring
illicit trade
radiation protection
radioactive pollution
radioactive waste
waste recycling

text: C 341/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 Tuttavia le seguenti manifestazioni Interprise, mirate all’ambiente, coprivano parzialmente il settore delle energie rinnovabili: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organizzata ad Helsinki il 6 marzo 1997 dalla Finnish Foreign Trade Association, ha riunito 108 imprese provenienti dalla Germania, dalla Finlandia, dal Regno Unito e dalla Svezia. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizzata a Toledo il 17 aprile 1997 dalla Camera di commercio e industria di Toledo, ha riunito 65 imprese italiane, finlandesi e spagnole. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizzata a Graz il 25 maggio 1998 da International Consulting Executives, ha riunito circa 180 imprese provenienti da Germania, Spagna, Francia, Italia, Finlandia, Austria e Svezia. (1999/C 341/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0306/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Dopo la disgregazione dell’ex Unione Sovietica, è stato registrato un allarmante aumento di fonti radioattive orfane scoperte nell’UE. Tali scoperte sono avvenute spesso per caso. Conviene la Commissione che per affrontare tale problema, ci si dovrebbe impegnare per formare il personale di frontiera ed equipaggiare le frontiere con strutture di rilevamento per migliorare il tasso di scoperte? (1999/C 341/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0307/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Quali azioni intende intraprendere la Commissione per migliorare la coordinazione tra Stati membri in merito ai rifiuti radioattivi orfani? Conviene che ci si dovrebbe impegnare per coordinare e diffondere le informazioni tecniche in maniera analoga a quella del Progetto di cooperazione tecnica degli Stati Uniti, che si è occupato della recente scoperta di rifiuti radioattivi in Georgia? (1999/C 341/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0308/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Intende la Commissione adottare un programma inteso a determinare la localizzazione di fonti autorizzate di radiazione per impedire che materiale rubato o perduto entri nel flusso del riciclaggio? (1999/C 341/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0309/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Conviene la Commissione dell’opportunità che gli Stati membri adottino metodi uniformi di misurazione e di notifica di rifiuti radioattivi orfani per poter giungere ad una maggiore chiarificazione delle dimensioni del problema?


title: WRITTEN QUESTION No. 265/99 by Jesús CABEZÓN ALONSO Aid for shipyards

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
Spain
loan
restriction on competition
shipbuilding
use of aid

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/77 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (18 March 1999) On 18 February the Spanish authorities notified the Commission of their transitional regime for the electricity market in accordance with Article 24(2) of Parliament and Council Directive 96/92/EC of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (1), and on 29 January 1999 they made the notification required by Article 93(3) of the EC Treaty. The Commission is currently examining these notifications; it is therefore too early to arrive at any conclusions regarding the nature of the measure and its compatibility with the Community competition rules or the need for Article 93(2) proceedings. (1) OJ L 27, 30. 1. 1997. (1999/C 341/105) WRITTEN QUESTION E-0265/99 by Jesús Cabezón Alonso (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Aid for shipyards Why is it that the Commission is initiating proceedings against Spain on the subject of public aid for shipyards at the same time as favouring unfair competition from South Korea in the naval sector, for which aid from the International Monetary Fund is being used? How, in these conditions, can European shipyards possibly stand up to competition from Korean shipyards? What does the Commission think about this unfair competition from South Korea? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (18 March 1999) It is true that the Commission has initiated an investigation into the €111 million special tax credit (ESP 18 451 million) granted last year by Spain to its public-sector shipyards, which it believes may be incompatible with its 1997 decision exceptionally authorising aid, which would otherwise breach the Community rules forbidding state aid for shipbuilding, to be given for restructuring. This might constitute distortion of competition within the Community. The IMF loans are intended to stabilise the reserves of South Korea’s central bank. It is up to the IMF to see that the international aid is used properly and ensure that Korea complies with the conditions for release of successive tranches Together with the Member States, who are members of the IMF, the Commission keeps a watchful eye on the way South Korea uses the aid it receives from international institutions. In particular, it checks that loans are not used for illegal subsidies to shipyards and that Korea continues to abide by its international obligations. If it receives evidence of unfair practices it is prepared to take action using the available commercial policy instruments. In this connection, implementation of the OECD agreement would clearly have given the Commission extra leverage against such practices Despite the devaluation of the Korean currency and extremely aggressive pricing by Korean shipyards following the financial crisis in Asia, Community shipyards managed to perform well on the world market last year, taking 29 % of new orders (compensated tonnage)as against South Korea’s 22 % (January-September 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 270/99 by Nikitas KAKLAMANIS Lack of transparency at CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative transparency
recruitment

text: C 341/78 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) WRITTEN QUESTION E-0270/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Lack of transparency at Cedefop Replying on 22 January 1999 to my question E-3391/98 (1) on the operation of Cedefop, Commissioner Liikanen states that ‘he has nothing to add to his previous answer to Question E-2549/98’ (2). I have repeatedly drawn the Commission’s attention to the unprecedented methods of recruitment used at the above Centre which are undermining its image and denigrating its host country (for no reason). Allegations in the Greek newspapers and magazines are growing in number, applicants for posts advertised at Cedefop are protesting at the lack of transparency that prevails, but the Commission states that ‘it has nothing to add’ to the answers it gives, so covering up the underlying intrigue. When will the Commission decide to take a serious look at the recruitment of staff to Cedefop (and other decentralised EU agencies), the lack of transparency in which is an affront and further tarnishes its image? Does the Commission not think it should intervene immediately and effectively to investigate the allegations of lack of transparency in these agencies in order to stop it being openly accused of complicity, which will inevitably result in more motions of censure against it, with serious charges against people who have political and professional responsibilities within the Commission? (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 63. (2) OJ C 118, 29. 4. 1999, p. 92. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (31 March 1999) The Commission has nothing to add to its previous answers to Written Questions E-2549/98 and 3391/98. (1999/C 341/107) WRITTEN QUESTION E-0271/99 by Manuel Escolá Hernando (ARE) to the Commission Subject: Transfer of resources and the Cohesion Fund (17 February 1999) The Office for Official Publications of the European Communities has recently issued a publication on hydrological assessment in Spain and Portugal. In the said publication, the Montgomery Watson consultancy firm (MWL) proposes conducting a number of studies, one of which would deal with transfers between catchment areas in Spain, whilst another would analyse funding for hydraulic works and the establishment of guidelines enabling the EU to support multi- purpose hydraulic development. Likewise, immediate action should apparently include establishing the infrastructure to connect catchment areas. Bearing in mind the aforementioned facts, has the Commission conducted or commissioned any of the studies proposed by MWL? Does it believe it necessary to conduct studies on the feasibility of connecting the Ebro catchment area to other catchment areas?


title: WRITTEN QUESTION No. 307/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
EC Directive
Georgia
cooperation policy
dissemination of information
exchange of information
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 Men följande Interprise-arrangemang med inriktning på miljön täckte delvis även förnybara energikällor: (cid:28) Interprise Helsinki Region arrangerades i Helsingfors den 6 mars 1997 av Finlands Utrikeshandels- förbund. Kring 108 företag från Tyskland, Finland, Storbritannien och Sverige deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Toledo den 17 april 1997 av Handels- och industrikammaren i Toledo. King 65 företag från Italien, Finland och Spanien deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Graz den 25 maj 1998 av International Consulting Executives. Kring 180 företag från Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Finland, Österrike och Sverige deltog. (1999/C 341/122) SKRIFTLIG FRÅGA E-0306/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Sedan före detta Sovjetunionens fall har en oroväckande ökning av antalet upptäckter av herrelösa radioaktiva källor skett i EU. Dessa upptäckter har ofta skett av en tillfällighet. Håller kommissionen med om att ansträngningarna i syfte att lösa detta problem bör öka genom att gränspersonal utbildas och gränserna utrustas med detektionsutrustning så att andelen upptäckter förbättras? (1999/C 341/123) SKRIFTLIG FRÅGA E-0307/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att förbättra samordningen mellan medlemsstaterna vad gäller herrelöst radioaktivt avfall? Anser kommissionen att ansträngningar för att samordna och sprida teknisk information bör göras, på ett sätt liknande det som det tekniska samarbetsprojektet i USA (US Technical Cooperation Project) gjorde, som grep sig an det nyligen upptäckta radioaktiva avfallet i Georgia? (1999/C 341/124) SKRIFTLIG FRÅGA E-0308/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Avser kommissionen att inrätta ett program för att fastställa lokalisering av auktoriserade radioaktiva källor för att förhindra att förlorade eller stulna källor ingår i återvinningscykeln? (1999/C 341/125) SKRIFTLIG FRÅGA E-0309/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Anser kommissionen att medlemsstaterna bör komma överens om enhetliga mätningar och metoder avseende rapportering av upptäckter av herrelöst radioaktivt avfall i syfte att uppnå en klarare förståelse av problemets omfattning?


title: WRITTEN QUESTION No. 267/99 by Florus WIJSENBEEK Competition between authorities issuing driving licences - Reminder of Written Question E-2907/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
driving licence
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/27 (1999/C 370/035) WRITTEN QUESTION E-0267/99 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (17 February 1999) Subject: Competition between authorities issuing driving licences (cid:30) Reminder of Written Question E-2907/98 Can the Commission indicate what progress it has made in collecting the information it needs to answer my Written Question E-2907/98 (1) on competition as regards authorities issuing driving licences? How much time does the Commission estimate it will take before it is in a position to answer the Question referred to above? (1) OJ C 96, 8. 4. 1999, p. 153. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 May 1999) Following the Commission’s reply to the Honourable Member’s Written Question E-2907/98 (1), the Commission has made enquiries of Member States about their respective arrangements. The Commission has received answers from 12 Member States. Annex II point 11 of Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (2) points out that driving examiners must be monitored and supervised by a body authorised by the Member State. The Commission concludes from the answers received so far that the arrangements in Member States relating to designation of authorities responsible for the organisation of driving tests is as follows. In Belgium, Germany, the Netherlands, Portugal and Finland, private organisations are entrusted by law with this public task. In Belgium and Germany, there are several authorities responsible for carrying out driving tests. Each of these organisations is responsible for the organisation of driving tests in a specific region. In Portugal and Finland, the designated organisations (the Directorate general for road transport (P) and the Vehicle administration centre (FIN)), may conclude contracts with service providers for carrying out driving tests in specific geographical areas. They are chosen on the basis of open call for tender. In the United Kingdom, the logistic organisation of the theory test has been contracted out on basis of an open call for tender. There are different procedures in each Member State relating to the appeals against decisions taken by the authorities responsible for issuing driving licences. According to the information provided by the Member States, the general rule is to appeal against the decision to an administrative or civil court (D, F, IRL, NL, FIN, UK). In some Member States, it is necessary to notify or to appeal to the driving licences authorities before appealing to a court (NL, FIN). In other Member States, a person will have to address a higher (GR) or different (P) testing authority for passing another driving test. In Belgium, a special commission of independent senior officials deals with appeals. In Spain, Italy and Luxembourg, the official procedures consist of an appeal directed at the highest authorities of the responsible government organisation. The Member States which have replied so far indicated that only appointed bodies are authorised to organise driving tests. (1) OJ C 96, 8. 4. 1999, p. 153. (2) OJ L 237, 24. 8. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 275/99 del Riccardo NENCINI Äitien ja lasten asema Italian vankiloissa

eurovoc_concepts:
Italy
child
child protection
human rights
prison system
prisoner
woman

text: C 341/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 La Comisión considera que el citado informe contiene un examen pertinente y que ha permitido, por su número de propuestas, hacer progresar el debate. Se trata de un estudio de expertos y no de un documento que exprese la opinión de la Comisión ante unas opciones que son competencia de los Estados miembros. Hasta la fecha, la Comisión no ha encargado otros estudios. Además, las autoridades españolas tampoco le han solicitado la ayuda del Fondo de Cohesión para efectuar transvases hidrológicos desde la cuenca del Ebro. Si recibiese tal solicitud, escogería entre sus instrumentos de intervención el que aportase la respuesta más oportuna y adecuada al objetivo. Una condición previa a la financiación de todo proyecto por los instrumentos financieros adecuados es su compatibilidad con el derecho y la política comunitaria en la materia, incluida la de medio ambiente, y su cumplimiento de los mismos. La Comisión prestará su apoyo a todas las medidas que se adopten para una utilización más racional de los recursos hídricos, teniendo en cuenta los aspectos socioeconómicos y dando prioridad a los recursos existentes (mantenimiento y mejora de las redes y eliminación de las pérdidas), antes de fomentar la creación de infraestructuras nuevas cuyo coste no pueda justificarse o rentabilizarse, lo que confirma las directrices de su propuesta de Directiva marco sobre el agua (1). Además, al aprobar en 1998 los programas operativos portugueses y españoles de lucha contra la sequía en el marco de la iniciativa comunitaria Interreg II C, la Comisión aportó medios para buscar y aplicar las soluciones más adecuadas en las cuencas afectadas. (1) COM(97)49 final modificado por COM(98)76 final. (1999/C 341/110) PREGUNTA ESCRITA E-0275/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Situación de las mujeres con hijos en las cárceles italianas Las cárceles italianas albergan actualmente a 52 niños de edad inferior a los tres años cuyas madres deben cumplir un período de detención de duración variable. El régimen carcelario influirá profundamente, de manera negativa, en el crecimiento y la formación de estos niños. Por otro lado, su número no es tan elevado, por lo que se podría prever para sus madres una forma diferente de cumplir con la condena por los delitos cometidos. Un régimen de detención de esta naturaleza, que afecta a niños de corta edad, está en franca contradicción con las orientaciones aprobadas por el Parlamento Europeo en materia de derechos humanos y civiles ¿Piensa intervenir la Comisión urgentemente ante el Gobierno italiano para permitir que las madres detenidas puedan ocuparse de sus hijos y educarlos en un régimen diferente del carcelario, en nombre de los principios más elementales en que se inspiran las orientaciones europeas en materia de libertad y de respeto de los derechos humanos y civiles? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) La Comisión subraya la necesidad de respetar los derechos humanos y apoya, en particular, la mejora de las condiciones de detención en la Comunidad de acuerdo con el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, las normas de detención para el tratamiento de los presos adoptadas por el Consejo de Europa en 1973. No obstante, las condiciones de detención en los Estados miembros son competencia de las autoridades nacionales. Esta situación podría cambiar hasta cierto punto con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. El nuevo artículo 31 del Tratado de la Unión Europea establece, en caso necesario, una aproximación de las normas relativas tanto a los elementos constitutivos de los actos criminales como a las penas, y una cooperación en materia procesal, especialmente en relación con la aplicación de las decisiones. Tales medidas forman parte de los instrumentos para la creación de una zona de libertad, seguridad y justicia, y deberían apuntar a un elevado nivel de seguridad a través de la prevención y la lucha contra el crimen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 300/99 του Cristiana MUSCARDINI Επιδοτήσεις στους χοιροτρόφους

eurovoc_concepts:
France
Spain
State aid
aid to agriculture
domestic market
livestock farming
restriction on competition
swine

text: C 341/86 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Η Επιτροπη΄ αναµε΄νει την επι΄σηµη απα΄ντηση των αρχω΄ν της Αργεντινη΄ς στο ε΄γγραφο αυτο΄. Κατα΄ την ανεπι΄σηµη συνεδρι΄αση της Επιτροπη΄ς µε τις αρχε΄ς τις Αργεντινη΄ς στις 2 Μαρτι΄ου 1999, οι εν λο΄γω αρχε΄ς ανα΄φεραν ο΄τι θα διατυπω΄σουν απα΄ντηση πριν απο΄ το καλοκαι΄ρι του 1999. (1) ΕΕ C 207 της 21. 7. 1999, σελ. 74. (1999/C 341/119) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0300/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιδοτη΄σεις στους χοιροτρο΄φους Θα µπορου΄σε να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ εα΄ν αληθευ΄ει ο΄τι η γαλλικη΄ και η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση αποφα΄σισαν να διαθε΄σουν «δα΄νεια µε ευνοι¨κου΄ς ο΄ρους» σε χοιροτρο΄φους, µε σκοπο΄ να διευκολυνθει΄ η ε΄ξοδος απο΄ την κρι΄ση που αντιµετωπι΄ζει ο τοµε΄ας; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, δεν συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι τε΄τοιου ει΄δους χρηµατοδοτη΄σεις τροφοδοτου΄ν ε΄να κλι΄µα αθε΄µιτου ανταγωνισµου΄ δοθε΄ντος ο΄τι α΄λλες χω΄ρες, στις οποι΄ες ο τοµε΄ας της χοιροτροφι΄ας αντιµετωπι΄ζει ανα΄λογες δυσκολι΄ες, δεν παρε΄χουν διευκολυ΄νσεις στους παραγωγου΄ς µε΄σω ειδικω΄ν χρηµατοδοτη΄σεων; Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν η ισχυ΄ουσα νοµοθεσι΄α επιτρε΄πει τις διαφορετικε΄ς αυτε΄ς µεταχειρι΄σεις και εα΄ν συνα΄δουν µε την ευ΄ρυθµη λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι σε θε΄ση να επιβεβαιω΄σει ο΄τι η γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση ε΄δωσε ορισµε΄νες ενισχυ΄σεις στους χοιροτρο΄φους. Η Επιτροπη΄ κι΄νησε επι΄σηµη διαδικασι΄α επι΄ των ενισχυ΄σεων αυτω΄ν, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 93, παρα΄γραφος 2 της συνθη΄κης ΕΚ. Η επιστολη΄ που απηυ΄θυνε η Επιτροπη΄ στις γαλλικε΄ς αρχε΄ς ε΄χει δηµοσιευθει΄ στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα (1), ω΄στε να µπορε΄σουν να την σχολια΄σουν τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη. Φαι΄νεται ο΄τι στην Ισπανι΄α, ορισµε΄νες ενισχυ΄σεις ει΄ναι δυνατο΄ν να ε΄χουν παραχωρηθει΄ απο΄ την κεντρικη΄ κυβε΄ρνηση και ορισµε΄νες περιφερειακε΄ς αρχε΄ς στον χοιροτροφικο΄ τοµε΄α. Η Επιτροπη΄ βρι΄σκεται σε επαφη΄ µε τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να διευκρινι΄σει τα εν λο΄γω µε΄τρα. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 92, παρα΄γραφος 1 της συνθη΄κης ΕΚ, οιαδη΄ποτε ενι΄σχυση παραχωρει΄ται απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος η΄ µε΄σω κρατικω΄ν πο΄ρων µε οποιαδη΄ποτε µορφη΄, η οποι΄α θα αλλοι΄ωνε η΄ θα υπη΄ρχε κι΄νδυνος να αλλοιω΄σει τους ο΄ρους ανταγωνισµου΄ εντο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς, ευνοω΄ντας ορισµε΄νες επιχειρη΄σεις η΄ την παραγωγη΄ ορισµε΄νων αγαθω΄ν θα ει΄ναι, στο µε΄τρο που επηρεα΄ζει τις συναλλαγε΄ς αυτε΄ς µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, ασυµβι΄βαστη µε την κοινη΄ αγορα΄. Ωστο΄σο, η απαγο΄ρευση αυτη΄ δεν ει΄ναι απο΄λυτη. Το α΄ρθρο 92 παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο γ) της συνθη΄κης ΕΚ προβλε΄πει κυρι΄ως ο΄τι η ενι΄σχυση που ευνοει΄ την ανα΄πτυξη ορισµε΄νων οικονοµικω΄ν δραστηριοτη΄των µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως συµβιβαστη΄ µε την κοινη΄ αγορα΄, µε την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι δεν επηρεα΄ζει τα εµπορικα΄ συµφε΄ροντα µε τρο΄πο αντι΄θετο απο΄ το κοινο΄ συµφε΄ρον. ταν παραχωρει΄ται ενι΄σχυση στους παραγωγου΄ς που βρι΄σκονται σε οικονοµικε΄ς δυσχε΄ρειες, η Επιτροπη΄ επιτρε΄πει µι΄α τε΄τοια ενι΄σχυση µο΄νο εα΄ν χορηγει΄ται συ΄µφωνα µε τα κριτη΄ρια που καθορι΄ζονται στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις για τη δια΄σωση και την αναδια΄ρθρωση προβληµατικω΄ν επιχειρη΄- σεων (2). (1) (2) ΕΕ C 61 της 3. 3. 1999. ΕΕ C 283 της 19. 9. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 303/99 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER Europeiska hedersmedborgare

eurovoc_concepts:
EU law
European citizenship
honour
privilege

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/103 Resposta de Anita Gradin em nome da Comissão (24 de Março de 1999) A Comissão sublinha a necessidade do respeito dos direitos humanos, de acordo com a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e as normas sobre o tratamento de presos adoptadas pelo Conselho da Europa em 1973. No entanto, a Comissão não mantém uma base de dados exaustiva sobre instituições carcerárias privadas na União, remetendo o Senhor Deputado para outras organizações internacionais, como o Conselho da Europa, que regularmente publica estatísticas sobre a situação prisional na Europa. (1999/C 325/139) PERGUNTA ESCRITA E-0303/99 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão Objecto: Reconhecimento do título de cidadão honorário europeu (17 de Fevereiro de 1999) A recente atribuição do título de cidadão honorário europeu vem demonstrar uma vez mais a conveniência de dispor de um regulamento sobre a matéria que regule, entre outros aspectos, os privilégios e imunidades de que podem beneficiar as individualidades que recebem esse título, bem como as que tenham dado um especial contributo à causa da União Europeia. É importante canalizar o reconhecimento adequado das gerações presentes e vindouras pelas individualidades que se distinguiram nesta obra histórica e que são merecedoras de algo mais de que uma fria recordação. Considera a Comissão que lhe compete tomar a iniciativa de elaborar o referido regulamento? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissão (23 de Março de 1999) A Comissão considera que o título de «cidadão de honra da Europa» não implica a necessidade de existir uma regulamentação e não tenciona, consequentemente, propô-la. (1999/C 325/140) PERGUNTA ESCRITA E-0305/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Regulamento relativo ao rótulo ecológico Poderá a Comissão esclarecer por que motivo os critérios aplicáveis aos pigmentos brancos produzidos pelo processo de sulfato da indústria de dióxido de titânio foram modificados pelo comité de regulamentação responsável pela aplicação do regulamento relativo ao rótulo ecológico em matéria de tintas e vernizes? Resposta dada pela Sra Bjerregaard em nome da Comissão (26 de Março de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta da Comissão à pergunta oral H-1202/98 da Senhora Deputada Hardstaff, no período de perguntas da sessão de Janeiro de 1999 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Janeiro 1999)


title: Regulamento (CE) n° 348/1999 da Comissão de 17 de Fevereiro de 1999 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 44/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 348/1999 DA COMISSÃO de 17 de Fevereiro de 1999 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade com o Regulamento (CEE) nº 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Feve- reiro de 1999. 18. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 44/5 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em EUR do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em EUR do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em EUR do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 7,43 0,27 0,00 — — (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 272/99 del Manuel ESCOLÁ HERNANDO Valuma-alueiden yhdistäminen ja koheesiorahasto

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/79 (1999/C 341/108) PREGUNTA ESCRITA E-0272/99 de Manuel Escolá Hernando (ARE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Trasvase y Fondo de Cohesión En la página 11 de la publicación titulada «Evaluación hidrológica España/Portugal» recientemente editada por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas se señala que las autoridades españolas, en carta remitida el 8 de noviembre de 1995, realizaron diversas observaciones al informe elaborado por la consultora MWL recogido en la publicación antes mencionada, referentes «al trasvase de recursos de una cuenca a otra, necesarios para tratar los graves problemas estructurales que se plantean en numerosas regiones españolas». ¿Comparte la Comisión este planteamiento? ¿Considera que existen otras fórmulas alternativas que no supongan la realización de unas obras que van a contar con un elevado rechazo político y social? (1999/C 341/109) PREGUNTA ESCRITA E-0273/99 de Manuel Escolá Hernando (ARE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Trasvase del Ebro y Fondo de Cohesión La consultora MWL contratada por el Fondo de Cohesión para la realización de un informe sobre la situación hidrológica en los Estados español y portugués afirma, según consta en la página 13 de la versión española de la publicación editada por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades europeas lo siguiente: «debe considerarse que para la corrección de los déficits entre cuencas hidrográficas, motivados por la irregular distribución temporal y espacial de los recursos hídricos en España, las transferencias entre cuencas debe ser considerada como la solución más estable y adecuada». Asimismo, en la página 15, se afirma como principal resultado, «estas investigaciones apuntan la posibilidad de desarrollar los recursos intensificando la regulación del caudal de los ríos, así como de trasvasar los excedentes de agua de la zona septentrional de España a la meridional y oriental. » Finalmente, por no señalar más ejemplos, en la página 19 y bajo el epígrafe «Mejoras previstas» se dice: «Se proponen dos tipos principales de acción para corregir la situación deficitaria de algunas cuencas: (. ) redistribuir el agua entre las cuencas con trasvases (. ). » «La única posibilidad real de solucionar los problemas de las cuencas deficitarias es la realización de obras para el trasvase de recursos. » «Los trasvases previstos son el del Norte-Duero y el del Ebro (este último transferiría 1 855 hm3). » Teniendo en cuenta que la documentación manejada por la empresa MWL y recogida en la publicación mencionada fue confeccionada por la administración del Partido Socialista y que desde 1996 el gobierno español es de otro signo, se desea saber: ? ¿Comparte la Comisión las afirmaciones de MWL recogidas en la publicación en relación con la necesidad de realizar trasvases desde la cuenca del Ebro? Y si es así, ¿considera que el Fondo de Cohesión podría ser un instrumento financiero apto para este fin? ? ¿Ha transmitido el actual Gobierno español a la Comisión su opinión respecto a las afirmaciones y propuestas recogidas en el informe realizado por MWL en relación con la oportunidad de realizar trasvases desde el río Ebro a otras cuencas y sus posibles fórmulas de financiación? Respuesta común a las preguntas escritas E-0271/99, E-0272/99 y E-0273/99 dada por el Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de marzo de 1999) El informe Montgomery-Watson, financiado por el Fondo de Cohesión, presenta un análisis y una compilación de datos sobre los recursos hídricos de la Península Ibérica, además de formular diversas orientaciones para mejorar el suministro de agua en la misma, especialmente en las situaciones o circunstancias más extremas. Este es el contexto en el que se han mencionado los transvases entre cuencas hidrológicas, sobre todo como complemento a los demás métodos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 264/99 del Jesús CABEZÓN ALONSO Valtion tuet Espanjan energiateollisuudelle

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid to undertakings
electrical energy
free competition
liberalisation of the market
single market

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 284/99 de Irini LAMBRAKI Quotas pour le tabac de la variété Katerini

eurovoc_concepts:
Apulia
Italy
common organisation of markets
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: C 341/84 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) QUESTION ÉCRITE E-0284/99 posée par Irini Lambraki (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Quotas pour le tabac de la variété Katerini Dans la dernière proposition en date de la Commission concernant les seuils de garantie pour le tabac dans chaque État membre et pour les récoltes 1999-2001 est instauré pour la première fois un quota pour le tabac de la variété Katerini en Italie. Le représentant de la Commission a déclaré à la commission de l’agriculture du Parlement européen que cette mesure répondait à la demande d’une entreprise de transformation privée qui a effectué des expériences en Italie avec la variété en question. Quelle que soit par ailleurs la perplexité suscitée par le fait qu’elle ait immédiatement obtempéré à cette demande, la Commission pourrait-elle rendre publiques l’identité et les activités de ladite entreprise privée, ainsi que toutes les données (situation géographique, durée, résultats) relatives à la culture expérimentale qu’elle a réalisée? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (17 mars 1999) Dans le rapport au Conseil et au Parlement sur l’organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), la Commission a souligné la nécessité de faire en sorte que le quota pour les meilleures variétés soit favorisé au détriment du quota pour les variétés qui ont des débouchés difficiles et des prix de marché intolérablement bas. Le point b4, troisième paragraphe dudit document envisage que le volume du quota pour le groupe V 1 sun-cured 1 soit ajusté à la baisse, et les quantités concernées transférées à d’autres groupes, comme le VI et le VII, dans le respect de la neutralité budgétaire. La Commission peut informer l’Honorable Parlementaire que la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 2075/92 et fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés et par État membre pour les récoltes de 1999, 2000 et 2001 (2) vise l’application de cette orientation de la réforme en transférant des quotas du groupe V vers le groupe VII en Italie. Des essais d’introduction des variétés du groupe VII ont été effectués dans cet État membre à partir de la récolte 1997 dans la zone de production de Pouilles, et les résultats sont gérés par les organismes nationaux. (1) COM(96) 554 final. (2) JO C 361 du 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) QUESTION ÉCRITE E-0296/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission Objet: Préparations à base de céréales et aliments pour bébés (17 février 1999) La Commission peut-elle indiquer si 1 et, dans l’affirmative à quelle date 1 la Grèce l’a informée de l’adop- tion des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux directives 96/4/CE et 96/5/CE du 16 février 1996? Quelles mesures compte-elle adopter en cas de manquement avéré aux dispositions visées? (1999/C 341/117) QUESTION ÉCRITE E-0297/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission Objet: Denrées alimentaires de régime (17 février 1999) Considérant que l’utilisation de denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques visant à la perte de poids est largement répandue et requiert, par conséquent, une attention particulière au nom de la protection de la santé des consommateurs, et que la Commission a, du fait de la nature et de la destination


title: Verordnung (EG) Nr. 352/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die sechste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 352/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die sechste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verord- nung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Dauerausschreibung f(cid:129)r die Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 wird unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Oliven(cid:148)lmarkts in der Gemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund- lage der eingegangenen Angebote ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter den Zuschlag erhalten, deren Angebot dem H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung dieser Vorschriften f(cid:129)hrt zur Festsetzung der im Anhang genannten H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Ausfuhrer- stattung. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die sechste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis 9. Februar 1999 eingereichten Angebote fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 284 vom 22. 10. 1998, S. 25. L 44/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 17. Februar 1999 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die sechste Teilausschrei- bung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 277/99 af Riccardo NENCINI Istituto Germanico di Storia dell'Arte (det tyske kunsthistorieinstitut) i Firenze

text: C 325/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 Artikel 4 indeholder endvidere en beskyttelse af arbejdstagerne mod en eventuel afskedigelse foretaget af overdrageren eller erhververen, men denne bestemmelse er ikke til hinder for, at der kan ske afskedigelser af økonomiske, tekniske eller organisatoriske årsager, der medfører beskæftigelsesmæssige ændringer. Kommissionen træffer ikke foranstaltninger i enkelttilfælde, som det ærede medlem anmoder om, og den er ikke orienteret om forholdene omkring det nævnte tilfælde. I et tilfælde, hvor de nationale bestemmelser til omsætning af fællesskabsretten ikke overholdes, er det det nationale retsvæsen og de nationale myndigheder, der i første række skal beskæftige sig med de tvister, der kan opstå som følge heraf. (1) EFT L 61 af 5. 3. 1977. (1999/C 325/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0277/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Istituto Germanico di Storia dell’Arte (det tyske kunsthistorieinstitut) i Firenze Istituto Germanico di Storia dell’Arte i Firenze, en institution der er underlagt Forbundsrepublikken Tysklands ministerium for forskning og teknologi, har 33 fastansatte, hvoraf 15 har tysk nationalitet og 18 ikke-tysk nationalitet. Selv om de ansatte udfører samme opgaver, gøres der i økonomisk henseende forskel på tyskere (højere løn) og ikke-tyskere (klart lavere løn), idet de satser, der gælder for ansatte i den offentlige sektor, finder anvendelse på førstnævnte, og de satser, der er fastlagt i løntabellerne fra Den Tyske Ambassade i Rom, finder anvendelse på sidstnævnte. Dette skaber i praksis en uacceptabel ulighed på grundlag af statsborgerskab. Agter Kommissionen at gribe ind for at imødegå den åbenbare forskelsbehandling, der er beskrevet ovenfor? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (6. april 1999) Det er Kommissionens opfattelse, at alle de arbejdstagere, der er ansat ved kunsthistorieinstituttet i Firenze under de tyske myndigheder, er underkastet princippet om ikke-diskriminering på grund af nationalitet. De forskelle i aflønning, der måtte eksistere mellem disse arbejdstagere, bør således være begrundet i objektive forhold, som er uafhængige af disse arbejdstageres nationalitet. Fastlæggelsen af arbejdsvilkårene, herunder aflønning, henhører under arbejdsgiverens kompetence under hensyntagen til de ansattes opgaver og kompetence. Det skal dog understreges, at medlemsstaterne kan fastsætte særlige vilkår for tjenestemænd, når sådanne vilkår retfærdiggøres af arten af den juridiske forbindelse mellem administrationen og den ansatte eller tjeneste- manden. Vilkårene for adgang til tjenestemandsstillinger bør dog åbne mulighed for, at alle europæiske arbejdstagere kan få adgang hertil uden forskelsbehandling på grundlag af nationalitet. Det er Kommissionens opfattelse, at det er arbejdsgiverens opgave at anvende fællesskabsrettens generelle principper på de forskellige særtilfælde


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 300/99 af Cristiana MUSCARDINI Tilskud til svineavlere

text: C 341/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Kommissionen afventer de argentinske myndigheders officielle reaktion på dette dokument. På det uformelle møde, som Kommissionen afholdt med de argentinske myndigheder den 2. marts 1999, lod disse vide, at de agtede at afgive et svar inden sommeren 1999. (1) EFT C 207 af 21. 7. 1999, s. 74. (1999/C 341/119) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0300/99 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Tilskud til svineavlere Kan Kommissionen bekræfte, at de franske og spanske myndigheder har besluttet at bevilge finansiering på gunstige vilkår til svineavlere, så de lettere kan komme gennem den krise, sektoren befinder sig i? Mener Kommissionen i bekræftende fald ikke, at sådanne tilskud fører til illoyale konkurrenceforhold, idet andre lande, hvis svinesektor har lige så store vanskeligheder, ikke yder deres svineavlere lignende tilskud? Kan Kommissionen oplyse, om det i medfør af de gældende bestemmelser er tilladt at gennemføre en sådan forskelsbehandling set i lyset af det indre marked? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. marts 1999) Kommissionen kan bekræfte, at den franske regering har ydet en vis støtte til svineproducenterne. Kommissionen har indledt en formel undersøgelse af disse støtteforanstaltninger i overensstemmelse med proceduren i EF-traktatens artikel 93, stk. 2. Kommissionens brev til de franske myndigheder er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (1), så at de interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger. I Spanien ser det ud til, at den centrale regering og visse regionale myndigheder har ydet støtte til svinesektoren. Kommissionen er i kontakt med de spanske myndigheder for at få klarlagt arten af de pågældende foranstaltninger. I EF-traktatens artikel 92, stk. 1, er det fastsat, at statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, er uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne. Forbuddet er dog ikke absolut. I EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c), er det fastsat, at støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene kan anses for forenelig med fællesmarkedet, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse. Når der ydes støtte til producenter i finansielle vanskeligheder, vil Kommissionen kun tillade en sådan støtte, hvis den ydes efter de kriterier, der er fastsat i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (2). (1) (2) EFT C 61 af 3. 3. 1999. EFT C 283 af 19. 9. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 278/99 af Riccardo NENCINI Støtte til vinavlere ramt af kraftige haglbyger i Massa, Carrara og Montignoso (Toscana)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
Tuscany
aid system
aid to agriculture
bad weather
common organisation of markets
olive
viticulture

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/81 (1999/C 341/111) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0278/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Støtte til vinavlere ramt af kraftige haglbyger i Massa, Carrara og Montignoso (Toscana) Den 10. april 1998 ramte nogle særdeles kraftige haglbyger vinmarker og olivenlunde i kommunerne Massa, Carrara og Montignoso (Toscana). Der regnes med skader på 1998-høsten svarende til mellem 45 og 60 %. Vinproduktionen tegner sig for en betydelig del af velstanden i regionen. Der er ligeledes sket store skader på vinstokkene. Agter Kommissionen at hjælpe områdets vinavlere med formålsbestemt økonomisk støtte, således som den tidligere har gjort i lignende tilfælde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. april 1999) I den fælles markedsordning for vin er der ikke generelt fastsat støtte i tilfælde af skader som følge af uvejr. Reglerne i denne markedsordning omfatter i øvrigt ikke støtte efter produktion eller areal. Kun i artikel 78 i Rådets grundforordning (EØF) 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), er der en henvisning til naturkatastrofer forstået på den måde, at vinavlerne kan fritages fra visse forpligtelser såsom obligatorisk destillation, hvilket ikke er aktuelt i det foreliggende tilfælde. Med hensyn til haglskader bør det i øvrigt erindres om, at denne type skade normalt dækkes af landbrugs- forsikringerne. Med hensyn til mulighederne for EF-støtte til vinavlere, der har behov for at omplante vinarealer, der er skadet af hagl, åbner den nuværende EF-lovgivning to muligheder på medlemsstaternes eget initiativ: dels national støtte til investeringer i beplantning af vinarealer på grundlag af kriterierne i Kommissionens forordning (EØF) 2741/89 af 11. september 1989, om kriterierne for anvendelse af artikel 14 i Kommissionens forordning (EØF) 822/87 om den nationale støtte til beplantning af vindyrkningsarealer (2) (denne støtte skal forinden meddeles Kommissionen) og dels EF-støtte via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, til områder under mål 1 og 5b). I så tilfælde følges den procedure, der er fastsat i EU-støtterammen med henblik herpå, eventuelt med ændring af driftsprogrammet efter Rådets forordning (EØF) 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (3). Denne støtte ydes eventuelt i forbindelse med det samlede program- meringsdokument, hvis iværksættelse henhører under den pågældende medlemsstat og det pågældende område. De kommuner, som det ærede medlem omtaler, falder dog ikke ind under mål 5b). (1) (2) (3) EFT L 84 af 27. 3. 1987. EFT L 264 af 12. 9. 1989. EFT L 185 af 15. 7. 1988


title: Commission Regulation (EC) No 346/1999 of 17 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 346/1999 of 17 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 44/2 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 to the Commission Regulation of 17 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: QUESTION ECRITE no 296/99 de Mihail PAPAYANNAKIS Préparations à base de céréales et aliments pour bébés

eurovoc_concepts:
Greece
baby food
consumer protection
early childhood
labelling
national implementing measure
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 307/99 do Deputado David BOWE Radioaktivt avfall

text: C 341/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 No entanto, as seguintes manifestações Interprise, centradas no quadro ambiental, cobriam parcialmente o sector das energias renováveis: (cid:27) A Interprise Helsinki Region, organizada em Helsínquia em 6 de Março de 1997 pela Finnish Foreign Trade Association, reuniu cerca de 108 empresas oriundas de Alemanha, Finlândia, Reino Unido e Suécia. (cid:27) A Interprise Ecobusiness, realizada em Toledo em 17 de Abril de 1997 pela Câmara de Comércio e Indústria de Toledo, agrupou aproximadamente 65 empresas provenientes de Itália, Finlândia e Espanha. (cid:27) A Interprise Ecobusiness, ultimada em Graz em 25 de Maio de 1998 pela Internacional Consulting Executives, juntou à volta de 180 empresas vindas de Alemanha, Grécia, Espanha, França, Itália, Finlândia, Áustria e Suécia. (1999/C 341/122) PERGUNTA ESCRITA E-0306/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Desde a dissolução da antiga União Soviética, tem-se registado um aumento alarmante do número de descobertas de fontes de radioactividade abandonadas na UE. Frequentemente, estas descobertas têm sido puramente acidentais. Partilha a Comissão a opinião de que, para solucionar este problema, deveriam desenvolver-se esforços redobrados no sentido de treinar os funcionários das fronteiras e de dotar as fronteiras com equipamento de detecção a fim de aumentar a taxa de detecção deste tipo de materiais? (1999/C 341/123) PERGUNTA ESCRITA E-0307/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de melhorar a coordenação entre os Estados-membros em matéria de resíduos radioactivos abandonados? Partilha a Comissão a opinião de que se deverão desenvolver esforços no sentido de coordenar e partilhar informações técnicas de forma semelhante ao que sucede ao nível do projecto de cooperação técnica dos EUA que tratou da recente descoberta de resíduos radioactivos na Geórgia? (1999/C 341/124) PERGUNTA ESCRITA E-0308/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Prevê a Comissão adoptar um programa para determinar a localização de fontes de radiação autorizadas a fim de impedir a introdução de fontes perdidas ou roubadas no circuito de reciclagem? (1999/C 341/125) PERGUNTA ESCRITA E-0309/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Resíduos radioactivos Partilha a Comissão a opinião de que os Estados-membros deveriam acordar entre si medições e métodos uniformes em matéria de notificação de descobertas de resíduos radioactivos abandonados, tendo em vista uma melhor compreensão da dimensão do problema?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 267/99 του Florus WIJSENBEEK Ανταγωνισμός φορέων που εκδίδουν άδειες οδήγησης - Υπενθύμιση της ερώτησης Ε- 2907/98

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/27 (1999/C 370/035) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0267/99 υποβολη΄: Florus Wijsenbeek (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανταγωνισµο΄ς φορε΄ων που εκδι΄δουν α΄δειες οδη΄γησης -Υπενθυ΄µιση της ερω΄τησης Ε- 2907/98 Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει σε ποιο΄ στα΄διο βρι΄σκεται η συγκε΄ντρωση των στοιχει΄ων που χρεια΄ζεται για να απαντη΄σει στην υπα΄ριθ. Ε-2907/98 (1) ερω΄τηση του υπογρα΄φοντος ο΄σον αφορα΄ τον ανταγωνισµο΄ µεταξυ΄ φορε΄ων που εκδι΄δουν α΄δειες οδη΄γησης; Πο΄τε πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ οτι θα µπορε΄σει να απαντη΄σει στην προαναφερθει΄σα ερω΄τηση; (1) ΕΕ C 96 της 8. 4. 1999, σελ. 153. Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Στην συνε΄χεια της απα΄ντησης της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-2907/98 (1) του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ διερευ΄νησε τις αντι΄στοιχες ρυθµι΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν. Η Επιτροπη΄ κατε΄στη αποδε΄κτης απαντη΄σεων απο΄ 12 κρα΄τη µε΄λη. Στο παρα΄ρτηµα ΙΙ σηµει΄ο 11 της οδηγι΄ας 91/439/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουλι΄ου 1991 για την α΄δεια οδη΄γησης (2), ορι΄ζεται ο΄τι οι εξεταστε΄ς πρε΄πει να παρακολουθου΄νται και να επιβλε΄πονται απο΄ αρµο΄διο οργανισµο΄ του κρα΄τους µε΄λους. Η Επιτροπη΄, µε βα΄ση τις απαντη΄σεις, συµπεραι΄νει ο΄τι ε΄χουν ως εξη΄ς οι ρυθµι΄σεις, στα κρα΄τη µε΄λη, ο΄σον αφορα΄ τον ορισµο΄ των αρχω΄ν που ει΄ναι αρµο΄διες για την οργα΄νωση των εξετα΄σεων οδη΄γησης. Στο Βε΄λγιο, στην Γερµανι΄α, στις Κα΄τω Χω΄ρες, στην Πορτογαλι΄α και στην Φινλανδι΄α, ο δηµο΄σιος αυτο΄ς ρο΄λος ανατι΄θεται, µε νοµοθετικη΄ κα΄λυψη, σε ιδιωτικου΄ς οργανισµου΄ς. Στο Βε΄λγιο και στη Γερµανι΄α, πολλε΄ς αρχε΄ς ει΄ναι υπευ΄θυνες για τη διεξαγωγη΄ των εν λο΄γω εξετα΄σεων. Καθε΄νας απο΄ τους εν λο΄γω οργανισµου΄ς ει΄ναι υπευ΄θυνος για την οργα΄νωση των εξετα΄σεων σε συγκεκριµε΄νη περιοχη΄. Στην Πορτογαλι΄α και στην Φινλανδι΄α, οι υποδειχθε΄ντες οργανισµοι΄ (η Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση οδικω΄ν µεταφορω΄ν (Ρ) και το Κε΄ντρο διαχει΄ρισης των οχηµα΄των (FIN), δυ΄νανται να συνα΄πτουν συµβα΄σεις µε παρο΄χους υπηρεσιω΄ν για την διεξαγωγη΄ των εξετα΄σεων οδη΄γησης σε ειδικε΄ς γεωγραφικε΄ς περιοχε΄ς. Αυτοι΄ επιλε΄γονται βα΄σει ανοικτη΄ς προ- σκλη΄σεως υποβολη΄ς προσφορω΄ν. Στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, η οργα΄νωση των θεωρητικω΄ν εξετα΄σεων ε΄χει ανατεθει΄ βα΄σει ανοικτη΄ς προσκλη΄σεως υποβολη΄ς προσφορω΄ν. Σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος υπα΄ρχουν διαφορετικε΄ς διαδικασι΄ες για τις προσφυγε΄ς κατα΄ αποφα΄σεων που ελη΄φθησαν απο΄ τις αρχε΄ς που ει΄ναι αρµο΄διες για την ε΄κδοση αδειω΄ν οδηγη΄σεως. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν, ει΄θισται να πραγµατοποιει΄ται προσφυγη΄ κατα΄ αποφα΄σεως σε διοικητικο΄ η΄ αστικο΄ δικαστη΄ριο (D, F, IRL, NL, FIN, UK). Σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, ει΄ναι αναγκαι΄ο να πραγµατοποιει΄ται κοινοποι΄ηση η΄ προσφυγη΄ στις αρχε΄ς εκδο΄σεως των αδειω΄ν οδηγη΄σεως προτου΄ υπα΄ρξει προσφυγη΄ σε δικαστη΄ριο (NL, FIN). Σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, ο πολι΄της καλει΄ται να απευθυνθει΄ σε υψηλο΄τερη (GR) η΄ διαφορετικη΄ (P) εξεταστικη΄ αρχη΄ για να υποβληθει΄ σε α΄λλες εξετα΄σεις οδηγη΄σεως. Στο Βε΄λγιο, οι προσφυγε΄ς εξετα΄ζονται απο΄ ειδικη΄ επιτροπη΄ ανεξα΄ρτητων υψηλο΄βαθµων δηµοσι΄ων υπαλλη΄λων. Στην Ισπανι΄α, στην Ιταλι΄α και στο Λουξεµβου΄ργο, οι επι΄σηµες διαδικασι΄ες συνι΄στανται στην υποβολη΄ προσφυγη΄ς που απευθυ΄νεται στις ανω΄τατες αρχε΄ς του αρµο΄διου κυβερνητικου΄ οργανισµου΄. Τα κρα΄τη µε΄λη που απη΄ντησαν µε΄χρι στιγµη΄ς ανε΄φεραν ο΄τι µο΄νον εξουσιοδοτηµε΄νοι προς του΄το οργανισµοι΄ δυ΄νανται να οργανω΄νουν εξετα΄σεις οδηγη΄σεως. (1) (2) ΕΕ C 96 της 8. 4. 1999, σελ. 153. ΕΕ L 237 της 24. 8. 1991


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 271/99 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Omledning af vand og Samhørighedsfonden

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: C 341/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0270/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Manglende gennemskuelighed i CEDEFOP Kommissær Liikanen svarede (den 22. januar 1999) på min forespørgsel E-3391/98 (1) om CEDEFOP’s funktion, at »Kommissionen ikke har noget at tilføje til sit tidligere svar på forespørgsel E-2549/98« (2). Jeg har gentagne gange henledt Kommissionens opmærksomhed på de besynderlige procedurer for ansættelse i CEDEFOP, som skader institutionens image og (uden grund) nedsætter dens værtslands omdømme. I den græske presse (dagsaviser og tidsskrifter) vokser antallet af beskyldninger, og kandidaterne til de opslåede stillinger i CEDEFOP protesterer over den manglende gennemskuelighed, som hersker, men Kommissionen erklærer i sine svar, at den »ikke har noget at tilføje«, og dækker derved over de manipulationer, der foregår. Hvornår vil Kommissionen beslutte at beskæftige sig seriøst med ansættelserne i CEDEFOP (og andre decentrale EU-institutioner), som fortsat foregår på uigennemskuelig vis og bidrager til at skade institutionens rygte yderligere? Mener Kommissionen ikke, at den omgående bør skride ind og effektivt efterprøve disse beskyldninger om manglende gennemskuelighed inden for de pågældende institutioner, så den ikke længere kan anklages for tilsløring, hvilket uundgåeligt ville medføre, at der til stadighed blev stillet mistillidsforslag imod Kommis- sionen indeholdende alvorlige anklager imod personer med politisk og tjenstligt ansvar inden for Kommis- sionen? (1) (2) EFT C 207 af 21. 7. 1999, s. 63. EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 92. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (31. marts 1999) Kommissionen har intet at føje til sine tidligere svar på skriftlig forespørgsel E-2549/98 og 3391/98. (1999/C 341/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0271/99 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Omledning af vand og Samhørighedsfonden (17. februar 1999) Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer har for nylig udgivet en publikation med titlen Evaluación Hidrológica España/Portugal (Vurdering af de hydrologiske forhold i Spanien og Portugal). I denne publikation foreslår konsulentfirmaet Montgomery Watson (MLW), at der gennemføres forskellige undersøgelser, bl. a. med hensyn til omledning af vand mellem forskellige vandløbssystemer i Spanien og med hensyn til analyse af finansieringen af vandbygningsværker og udvikling af retningslinjer, der giver EU mulighed for at bidrage til udvikling af vandbygningsværker med flere anvendelsesmuligheder. Blandt de foranstaltninger, der straks bør iværksættes, anføres også etablering af infrastruktur til forbindelse af vandløbssystemer. På baggrund heraf bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Har Kommissionen gennemført nogen af de af MLW foreslåede undersøgelser eller givet ordre til, at de gennemføres? Anser Kommissionen det for nødvendigt at gennemføre undersøgelser af muligheden af at forbinde Ebro- flodens vandløbssystem med andre vandløbssystemer?