title: QUESTION ECRITE no 195/99 de Christof TANNERT Programmes de l'Union européenne en Namibie

eurovoc_concepts:
EU programme
Namibia
aid to agriculture
animal disease
disease prevention
export
farmers' income

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/67 (1999/C 341/093) QUESTION ÉCRITE E-0195/99 posée par Christof Tannert (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Programmes de l’Union européenne en Namibie La Commission peut-elle indiquer quand, avec quels moyens financiers, à quelle échelle, dans quelle région et avec quels partenaires: a) le programme de lutte contre les maladies animales, et b) le projet de commercialisation du bétail soutenu par la Commission ont été ou sont mis en œuvre en Namibie? Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (18 mars 1999) L’appui au secteur de l’élevage en Namibie s’inscrit dans le cadre d’une politique sectorielle définie et mise en œuvre par la Namibie, dont les éléments principaux sont le développement durable, la durabilité des investissements, la sécurisation et reprise des actions par les ressources nationales, la responsabilisation des services vétérinaires nationaux. Cette politique vise à garantir l’accroissement des revenus des petits paysans, la protection contre les endémies (maladies animales) et les capacités d’exportation de viande. C’est dans ce cadre que la Namibie a bénéficié du programme régional «SADC 2 Southern African animal desease control programme» d’un montant de plus de 1,4 million €. Ce programme est en cours de clôture. Les services vétérinaires nationaux sont chargés de la mise en œuvre du programme. Celui-ci envisage essentiellement la protection du troupeau namibien contre la péripneumonie bovine (CBPP) et la fièvre aphteuse (FMD). Il s’applique presque totalement chez les petits fermiers des zones communales au nord du cordon sanitaire. Le financement couvre principalement la fourniture de vaccins. Le programme a permis d’initier des études sur le marché du bétail et le développement de l’élevage dans les zones communales du nord du pays. Il a permis également d’entamer un dialogue sur une politique nationale visant à trouver les moyens de financer, directement ou indirectement, les campagnes de vaccination (mise en place de taxes d’abattage pour couvrir ces frais). Bien que la Namibie n’ait pas participé initialement au programme intitulé «Regional tsetse and trypanoso- miasis programme», un montant indicatif de 200 000 € lui a été réservée spécialement à cet effet, ce qui lui a permis de bénéficier du programme régional. Les services vétérinaires nationaux sont responsables pour la mise en œuvre de ce programme. Le pays a financé lui-même la plus grande partie des équipements et équipes participant aux activités sur le territoire national. Le projet est en cours de clôture; la poursuite des actions est assurée sur le budget national. Le projet national intitulé «Livestock marketing project», pour un montant de 3,75 millions €, a fait l’objet d’une convention de financement signée le 20 décembre 1995. Ce projet s’applique dans les zones communales du nord de la Namibie (nord du cordon sanitaire) et a pour objectif général d’augmenter, en termes réels, au profit des petits paysans vivant dans ces zones, les revenus provenant de la commercialisation de leur bétail. Le projet, mis en œuvre par les services vétérinaires nationaux, consiste principalement en l’amélioration ou la création de 7 fermes de quarantaine du bétail, réparties de l’ouest (Kunene) à l’est (Caprivi) tout au long de la barrière sanitaire. Les travaux consistent en l’amélioration des infrastructures, des logements et bureaux, de l’approvisionnement en eau et en l’achat d’équipements pour chaque unité. Les services vétérinaires sont responsables de la gestion de ces unités. Ce projet est cohérent avec la politique de développement national du secteur et complémentaire aux autres interventions communautaires, dans la mesure où il contribue à garantir l’accroissement des ressources des petits paysans du nord; en cela il facilite la mise en œuvre et sécurise la durabilité des programmes de développement rural (appui aux services de vulgarisation, appui aux coopératives, micro-projets); où il renforce les campagnes régionales de lutte contre les maladies animales en se protégeant de la diffusion des endémies au sud de la barrière sanitaire et où il garantit les capacités d’exportation de viande du pays vers la Communauté à partir des zones commerciales (dans le cadre du protocole viande-bovine de la convention de Lomé), sécurisant ainsi la rentrée de devises, ainsi que vers l’Afrique du Sud


title: Résolution sur le conflit entre l"Éthiopie et l"Érythrée

eurovoc_concepts:
Eritrea
Ethiopia
cease-fire
humanitarian aid
settlement of disputes

formats: html print


title: Resolution on the decision-making process in the Council in an enlarged Europe

eurovoc_concepts:
Coreper
European Council
common foreign and security policy
decision-making
enlargement of the Union
petrochemicals
qualified majority


title: Kommissionens förordning (EG) nr 312/1999 av den 11 februari 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 312/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING synpunkt och att n(cid:132)r priser i den internationella handeln fastst(cid:132)lls skall s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, a) de g(cid:132)llande priserna p(cid:134) marknaderna i tredje l(cid:132)nder, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln p(cid:134) de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna p(cid:134) dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68, fastst(cid:132)lls att d(cid:134) exportbi- dragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning, exporterade i naturligt tillst(cid:134)nd, sl(cid:134)s fast skall h(cid:132)nsyn tas till f(cid:148)ljande: — Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende p(cid:134) priser och tillg(cid:134)ngen p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter p(cid:134) gemenskapsmarknaden, och priser p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter i den interna- tionella handeln. — Kostnader f(cid:148)r saluf(cid:148)rande och de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga transportkostnaderna fr(cid:134)n gemenskapsmarknader till hamnar och andra utf(cid:148)rselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppst(cid:134)r vid saluf(cid:148)randet av varorna p(cid:134) marknaden i best(cid:132)mmelselandet. — M(cid:134)len med den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, n(cid:132)mligen att s(cid:132)kerst(cid:132)lla balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen p(cid:134) denna marknad. — Begr(cid:132)nsningar av de avtal som uppr(cid:132)ttats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. — Behovet att marknaden. f(cid:148)rhindra st(cid:148)rningar p(cid:134) gemenskaps- — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)ller att n(cid:132)r priser inom gemenskapen best(cid:132)ms skall h(cid:132)nsyn tas till de g(cid:132)llande priser som (cid:132)r mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga ur export- b) de f(cid:148)rm(cid:134)nligaste importpriserna i s(cid:134)dana tredje l(cid:132)nder som (cid:132)r best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder f(cid:148)r import fr(cid:134)n andra tredje l(cid:132)nder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje l(cid:132)nder, med h(cid:132)nsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa l(cid:132)nder, d) anbudspriserna fritt gemenskapens gr(cid:132)ns. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda kraven p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning beroende p(cid:134) produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att f(cid:148)r vilka exportbidrag f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produkter fastst(cid:132)llas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall f(cid:134)r emellertid g(cid:134)ng var f(cid:148)rbli p(cid:134) samma niv(cid:134) i mer (cid:132)n fyra veckor. fj(cid:132)rde vecka. Bidragsbeloppet I enlighet med artikel 16 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 i fr(cid:134)ga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3) skall bidraget som beviljas f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av tv(cid:134) delar. Den ena skall avse kvantiteten mj(cid:148)lkprodukter och skall ber(cid:132)knas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens inneh(cid:134)ll av mj(cid:148)lkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall ber(cid:132)knas genom att helproduktens sackarosinneh(cid:134)ll multipliceras med basbeloppet f(cid:148)r det exportbidrag som g(cid:132)ller dagen f(cid:148)r export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 (4) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker, senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (5). Den andra delen skall dock endast ber(cid:132)knas om den tillsatta sackarosen (cid:132)r framst(cid:132)lld av sock- erbetor eller -r(cid:148)r som sk(cid:148)rdats i gemenskapen. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 38/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 Bidragsniv(cid:134)n f(cid:148)r ost ber(cid:132)knas f(cid:148)r produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall (cid:132)r inte produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r det (cid:132)ndam(cid:134)let. F(cid:148)r att undvika oklarheter r(cid:148)rande tolkningen, b(cid:148)r det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut f(cid:148)r ost med ett v(cid:132)rde som (cid:132)r mindre (cid:132)n 230,00 EUR per 100 kg fritt gr(cid:132)nsen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 896/84 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 222/88 (2), fastst(cid:132)lls ytterligare best(cid:132)mmelser om beviljandet av exportbidrag vid (cid:148)verg(cid:134)ngen fr(cid:134)n ett reglerings(cid:134)r till ett annat. De best(cid:132)mmelserna ger m(cid:148)jlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framst(cid:132)llningsdag. F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av exportbidraget f(cid:148)r bearbetad ost m(cid:134)ste det fastst(cid:132)llas att d(cid:134) kasein eller kaseinater tills(cid:132)tts b(cid:148)r den kvantiteten inte beaktas. Till f(cid:148)ljd av att de best(cid:132)mmelser som anges ovan till- l(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r mj(cid:148)lkpro- dukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 f(cid:148)r produkter som exporteras i of(cid:148)r- (cid:132)ndrat tillst(cid:134)nd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut f(cid:148)r export till desti- nation nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastst(cid:132)lls f(cid:148)r export till destinatio- nerna nr 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 f(cid:148)r produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/17 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 38/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/19 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 38/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 101,62 — — 105,01 62,17 105,01 — — 105,01 62,17 105,01 — — 102,90 44,53 102,90 — — 90,36 18,57 90,36 — — 89,77 21,16 89,77 — — 81,30 18,57 81,30 — — 74,72 25,56 74,72 — — 74,72 25,56 74,72 — — 68,29 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 68,98 28,95 28,95 105,71 61,40 105,71 — — 105,71 40,19 105,71 — — 101,62 60,16 101,62 40,61 40,61 112,00 57,27 112,00 37,12 37,12 111,41 63,89 111,41 29,52 29,52 107,11 48,93 107,11 — — — 107,11 48,93 107,11 — — 93,28 52,63 93,28 — — 93,90 22,27 93,90 — — 84,68 20,12 84,68 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/21 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 94,85 — — 90,24 23,22 90,24 — — 87,50 18,14 87,50 — — 92,78 20,12 92,78 — — 91,91 23,22 91,91 — — 75,02 19,23 75,02 — — 94,85 47,61 94,85 28,95 28,95 102,43 59,27 102,43 — — 102,43 40,19 102,43 — — 93,90 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 86,17 — — 87,41 30,30 87,41 — — 92,87 34,28 92,87 — — 102,43 40,24 102,43 — — — 71,81 24,78 71,81 — — 80,27 28,02 80,27 — — 82,36 30,66 82,36 — — 93,15 42,19 93,15 — — 93,15 34,41 93,15 39,68 13,67 39,68 L 38/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 91,46 — — 99,26 24,08 99,26 — — 90,36 24,08 90,36 — — — 96,27 30,30 96,27 — — 70,90 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Dock g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: — ”099” omfattar alla destinationskoderna fr(cid:134)n och med 053 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 a och c och artikel 42. 1 a och 42. 1 b i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). F(cid:148)r andra destinationer (cid:132)n de som angivits f(cid:148)r varje produktkod, anges det g(cid:132)llande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp till(cid:132)mpas som g(cid:132)ller f(cid:148)r export till alla andra destinationer (cid:132)n de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive h(cid:132)nvisningar till fotnoter, fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Regulamento (CE) n.o 310/1999 da Comissão de 11 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 1760/98 e eleva a 1 900 000 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção francês

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: html pdf print

text: L 38/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 310/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1760/98 e eleva a 1 900 000 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 39/1999 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1760/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2804/98 (6) abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 1 700 000 toneladas de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s; que a Fran(cid:135)a informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu orga- nismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 200 000 toneladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 1 900 000 toneladas a quantidade global posta em concurso perma- nente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s; stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 1760/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1760/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 1 900 000 toneladas de cevada a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, do Canad(cid:145) e do M(cid:130)xico. 2. As regi(cid:210)es nas quais as 1 900 000 toneladas de cevada est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. »; 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 13. (6) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 17. 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/13 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 81 000 133 000 59 000 299 054 37 000 51 000 380 000 114 000 185 000 559 546 1 400»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 201/99 af Florus WIJSENBEEK Gidseltagninger i Frankrig (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
France
Netherlands
agricultural product
complaint to the Commission
damage
farmer
free movement of goods
meat processing industry
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 199/99 του Laura GONZALEZ ALVAREZ Κίνδυνος εξαφάνισης του λύκου στην Αστούρια (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
application of EU law
national park
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wild mammal

text: C 348/34 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/041) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0199/99 υποβολη΄: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κι΄νδυνος εξαφα΄νισης του λυ΄κου στην Αστου΄ρια (Ισπανι΄α) ∆ηµοσιευ΄θηκε προ΄σφατα στα τοπικα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς για τους Λυ΄κους να εξαφανι΄σει το ει΄δος αυτο΄ απο΄ τον εθνικο΄ δρυµο΄ Picos de Europa στην Αστου΄ρια ο΄που, µε το επιχει΄ρηµα ο΄τι «ο παραδοσιακο΄ς και κανονικο΄ς βιο΄τοπος» του λυ΄κου ει΄ναι η πλαγια΄ εκει΄νη της προστατευο΄µενης περιοχη΄ς που ανη΄κει στην περιφε΄ρεια της Leon, αποφασι΄ζουν ο΄τι πρε΄πει να θανατω΄νονται «ο΄λοι οι λυ΄κοι που εγκαθι΄στανται στα ο΄ρια της Αστου΄ρια». ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Ισπανι΄α ει΄ναι ε΄να απο΄ τα τελευται΄α µε΄ρη της ∆υτικη΄ς Ευρω΄πης ο΄που επιζει΄ ο λυ΄κος, γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ αυτη΄ν την απο΄φαση; Με δεδοµε΄νο ο΄τι ο λυ΄κος ανη΄κει στα ει΄δη που προστατευ΄ει η κοινοτικη΄ οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ (1) η οποι΄α διαλαµβα΄νει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν να απαγορευ΄ουν οποιαδη΄ποτε µορφη΄ εκ προθε΄σεως θανα΄τωσης των λυ΄κων πλην συγκεκριµε΄νων εξαιρε΄σεων σ’ αυτη΄ν την απαγο΄ρευση ο΄ταν δεν υπα΄ρχει α΄λλη ικανοποιητικη΄ λυ΄ση, και ο΄τι η παρε΄κκλιση αυτη΄ δεν επιτρε΄πει την αποτροπη΄ της διατη΄ρησης του ει΄δους υπο΄ ικανοποιητικε΄ς συνθη΄κες, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η αδια΄κριτη χρη΄ση δηλητηρι΄ων και παγι΄δων καθω΄ς και η ε΄λλειψη αποφασιστικο΄τητας εκ µε΄ρους των αρµοδι΄ων αρχω΄ν στον χειρισµο΄ αυτου΄ του το΄σο ευαι΄σθητου θε΄µατος αντιβαι΄νουν την ορθη΄ εφαρµογη΄ της εν λο΄γω οδηγι΄ας; Σε ποιο΄ στα΄διο βρι΄σκεται η διαδικασι΄α υπαγωγη΄ς του λυ΄κου στις διατα΄ξεις του παραρτη΄µατος ΙΙ της Οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ εκ µε΄ρους της Ισπανι΄ας; Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ για το επι΄πεδο προσαρµογη΄ς σε εθνικο΄ δι΄καιο της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ εκ µε΄ρους των ισπανικω΄ν αρχω΄ν; Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ µε ποιο΄ν τρο΄πο παρακολουθει΄ αυτη΄ν την υπο΄θεση; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τα στοιχει΄α στα οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου 1992 περι΄ της διατηρη΄σεως των φυσικω΄ν οικοτο΄πων (ενδιαιτηµα΄των) καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας, o λυ΄κος της περιοχη΄ς των Αsturias (βορει΄ως του Duero) αποτελει΄ ει΄δος εγγεγραµµε΄νο στο Παρα΄ρτηµα V α) ως ζωικο΄ ει΄δος κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος, του οποι΄ου η απο΄ληψη στην φυ΄ση και η εκµετα΄λλευση, υπο΄κεινται στη λη΄ψη διαχειριστικω΄ν µε΄τρων. Σε καµι΄α περι΄πτωση η Επιτροπη΄ δεν ε΄γινε αποδε΄κτης πληροφοριω΄ν για την χρη΄ση δηλητηρι΄ων η΄ παγι΄δων, πρα΄γµα που καταρχη΄ν απαγορευ΄εται βα΄σει του α΄ρθρου 15 της προαναφερθει΄σας οδηγι΄ας. Ας σηµειωθει΄ ωστο΄σο ο΄τι, στο πλαι΄σιο του α΄ρθρου 16 της εν λο΄γω οδηγι΄ας προβλε΄πονται παρεκκλι΄σεις απο΄ τα α΄ρθρα 12,13,14 και 15. Οι νοτι΄ως του Duero πληθυσµοι΄ λυ΄κων περιλαµβα΄νονται στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ, ως ζωικα΄ ει΄δη κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος, των οποι΄ων η διατη΄ρηση απαιτει΄ τον καθορισµο΄ ειδικω΄ν ζωνω΄ν διατη΄ρησης. Ωστο΄σο, ο πληθυσµο΄ς λυ΄κων στον οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου υπα΄γεται στο Παρα΄ρτηµα V, δεδοµε΄νου ο΄τι προ΄κειται για πληθυσµο΄ βορει΄ως του Duero, ο΄πως προαναφε΄ρθηκε. Η οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ περι΄ της διατηρη΄σεως των φυσικω΄ν οικοτο΄πων (ενδιαιτηµα΄των) ενσωµατω΄θηκε απο΄ την Ισπανι΄α στην εθνικη΄ ε΄ννοµη τα΄ξη της µε΄σω του «Real Decreto 1997/1995» της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 1995, το οποι΄ο θεσπι΄ζει «µε΄τρα για την ενι΄σχυση και διασφα΄λιση της βιοποικιλο΄τητας µε΄σω της διατη΄ρησης των φυσικω΄ν ενδιαιτηµα΄των και της δασικη΄ς πανι΄δας και χλωρι΄δας», ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το « Real Decreto 1193/1998», της 12ης Ιουνι΄ου 1998. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα στοιχει΄α στα οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν φαι΄νεται να συνιστου΄ν παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να προβει΄ σε δια΄βηµα προς τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 135/99 του Bill MILLER Επιδοτήσεις στον τομέα του οίνου

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
alcoholic beverage
common organisation of markets
distillation
export refund
market stabilisation
production surplus
spirits
viticulture

text: C 325/74 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/093) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0134/99 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: Αποζηµι΄ωση αλιε΄ων για αντικατα΄σταση αλιευτικω΄ν εργαλει΄ων (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Με βα΄ση τον Καν. 1626/94 (1), οι αλιει΄ς της Ελλα΄δας υποχρεω΄νονται απο΄ 1. 1. 1999 να αντικαταστη΄σουν τα αλιευτικα΄ τους εργαλει΄α, και συγκεκριµε΄να τα δι΄χτυα τους, µε α΄λλα που δεν θα επιτρε΄πουν την αλι΄ευση των µικρω΄ν ιχθυ΄ων. Το κο΄στος της αντικατα΄στασης ει΄ναι υψηλο΄ και θα οδηγη΄σει σε περαιτε΄ω επιδει΄νωση της οικονοµικη΄ς θε΄σης των αλιε΄ων και σε αυ΄ξηση της ανεργι΄ας στον τοµε΄α αυτο΄. Προ΄σφατα η Επιτροπη΄ υιοθε΄τησε ειδικα΄ µε΄τρα για τους αλιει΄ς που υποχρεω΄νονται να σταµατη΄σουν τη χρη΄ση των παρασυρο΄µενων αφρο΄διχτων. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Έχει θεσπι΄σει ανα΄λογα ειδικα΄ µε΄τρα αποζηµι΄ωσης για την αντικατα΄ταση των αλιευτικω΄ν εργαλει΄ων που επιβα΄λλεται απο΄ τον Καν. 1626/94; 2. Πω΄ς προτι΄θεται να στηρι΄ξει τους αλιει΄ς προκειµε΄νου να αντιµετωπι΄σουν το υψηλο΄ κο΄στος που συνεπα΄γεται η εφαρµογη΄ του Καν. 1626/94; (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σελ. 1. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Μαρτι΄ου 1999) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1626/94 του Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουνι΄ου 1994, για τη θε΄σπιση ορισµε΄νων τεχνικω΄ν µε΄τρων διατη΄ρησης των αλιευτικω΄ν πο΄ρων στη Μεσο΄γειο (1) προε΄βλεπε η΄δη απο΄ την ε΄γκριση του ο΄τι οι παρεκκλι΄σεις που επε΄τρεπαν στους αλιει΄ς να συνεχι΄σουν ορισµε΄νες δραστηριο΄τητες θα ε΄ληγαν στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Οι παρεκκλι΄σεις αυτε΄ς ει΄χαν ως στο΄χο να επιτρε΄ψουν µι΄α σταδιακη΄ προσαρµογη΄, για δια΄στηµα α΄νω των τεσσα΄ρων ετω΄ν, η οποι΄α θα ελαχιστοποιου΄σε τις οικονοµικε΄ς απω΄λειες που συνδε΄ονται µε την µετα΄βαση προς την εφαρµογη΄ των γενικω΄ν κανο΄νων. Οι συνθη΄κες της εν λο΄γω µετα΄βασης ει΄ναι τελει΄ως διαφορετικε΄ς απα΄υτε΄ς που αφορου΄ν τον τοµε΄α των παρασυρο΄µενων διχτυω΄ν και η Επιτροπη΄ θεωρει΄ο΄τι η επεξεργασι΄α των ενδεχο΄µενων επιπτω΄σεων σε οικονοµικο΄ επι΄πεδο δεν θα πρε΄πει να ει΄ναι απαραιτη΄τως ισοδυ΄ναµη. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει την πιθανο΄τητα παρα΄τασης των παρεκκλι΄σεων που εφαρµο΄ζονται στις σχετικε΄ς αλιευ΄σεις µε γνω΄µονα ακριβε΄στερα επιστηµονικα΄ στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ την επι΄πτωση των εν λο΄γω αλιευ΄σεων στους πο΄ρους. (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994. (1999/C 325/094) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0135/99 υποβολη΄: Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιδοτη΄σεις στον τοµε΄α του οι΄νου Παραπε΄µπω στην απα΄ντηση που παρε΄σχε ο επι΄τροπος Fischler (E-3429/98) (1)ο΄σον αφορα΄ τις προ΄σθετες επιδοτη΄σεις, πε΄ραν και υπερα΄νω οιουδη΄ποτε πακε΄του εντα΄σσεται στην Ατζε΄ντα 2000, προς τον τοµε΄α του οι΄νου. ∆εδοµε΄νων των ζοφερω΄ν οικονοµικω΄ν συνθηκω΄ν που αντιµετωπι΄ζει ο τοµε΄ας του ουι΄σκυ της Σκωτι΄ας, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να σκιαγραφη΄σει τυχο΄ν σχε΄δια που να συµβα΄λλουν στην ελα΄φρυνση της δυσκολι΄ας την οποι΄α αντιµετωπι΄ζει ο εν λο΄γω τοπικο΄ς τοµε΄ας; (1) ΕΕ C 182 της 28. 6. 1999, σελ. 84


title: PERGUNTA ESCRITA n. 143/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN à Comissão. Ajuda financeira da UE ao "Landkreis" de Osterholz- Scharmbeck

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/141 (1999/C 182/193) PERGUNTA ESCRITA E-0053/99 apresentada por Markus Ferber (PPE) à Comissão (22 de Janeiro de 1999) Objecto: Subsídios comunitários concedidos à Baviera no período de 1994-1998 Poderá a Comissão fornecer dados quanto ao montante a que se elevaram os subsídios comunitários concedidos à Baviera no período de 1994 a 1998 nos seguintes sectores: 1. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos a título do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) à Baviera no período de 1994-1998? 2. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no mesmo período à Baviera destinados às regiões de objectivo no 2 e às regiões de objectivo no 5? 3. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no período de 1994-1998 à Baviera destinados ao sector da investigação e do desenvolvimento (I&D)? 4. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no mesmo período no âmbito dos seguintes programas: a) b) Sócrates Leonardo c) Caleidoscópio d) Geminação de cidades e) Raphaël? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (1 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/194) PERGUNTA ESCRITA E-0143/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/195) PERGUNTA ESCRITA E-0144/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Verden (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Verden durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores?


title: Resolution on the damage caused by the storms in the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

text: 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150/387 Torsdagen den 11 februari 1999 uppmanar Europeiska unionen att ge tekniskt och ekonomiskt bistånd till den va¨stafrikanska 5. interventionsstyrka som har i uppdrag att uppra¨tthålla freden, uppmanar kommissionen att sa¨nda erforderligt humanita¨rt bistånd och uppmanar konfliktens alla 6. parter att absolut respektera besta¨mmelserna i den internationella ra¨tten, sa¨rskilt den humanita¨ra ra¨tten, och att garantera att de humanita¨ra organisationer som arbetar i Guinea-Bissau får sa¨kert och obehindrat tilltra¨de till dem som drabbats av konflikten, uppmanar rådet att spela en aktivare roll i arbetet fo¨r att nå en fredlig och varaktig lo¨sning på 7. konflikten och uppmanar medlemsstaterna att agera som ett samlat organ, 8. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, OAU, ECOWAS, ordfo¨randena fo¨r AVS-EU:s gemensamma fo¨rsamling, Senegals och Guineas regeringar samt till Guinea-Bissaus nationalfo¨rsamling, utna¨mnde premia¨rminister och president. 12. Naturkatastrofer a) B4-0128, 0163, 0193 och 0207/99 Resolution om de skador som orsakats av stormen på Kanarieo¨arna Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution av fo¨ljande ska¨l: A. Under de fo¨rsta dagarna i januari rasade en ha¨ftig storm som orsakade skador på hamninfrastruktur, strandpromenader och andra installationer la¨ngs kusten samt skador på samtliga odlingsmarker, inklusive tomat- och bananodlingar samt andra gro¨nsaks- och fruktodlingar. B. Livet i o¨va¨rlden a¨r mycket beroende av att denna infrastruktur fungerar korrekt. C. Jordbruksproduktionen på o¨arna uppgick 1997 till 105 495 miljoner pesetas och fo¨rlusten inom jordbruksproduktionen utgo¨r 14,4 procent och skadorna på infrastruktur 16,7 procent av produktionen 1997. D. På de viktigaste odlingarna på Kanarieo¨arna, dvs. banan- och tomatodlingarna, uppgick skadorna till 5 664 miljoner pesetas, vilket motsvarar 19 procent av tomatproduktionen 1997, och fo¨rlusterna till 7 393 miljoner pesetas, vilket motsvarar 20,5 procent av bananproduktionen 1997, medan skador på infrastruktur uppgår till ett belopp på 2 470 miljoner pesetas. 1. Parlamentet uppmanar kommissionen att underra¨tta sig om skadornas omfattning och inbegripa Kanarieo¨arna, tillsammans med specifika projekt fo¨r att reparera skadorna på infrastrukturen la¨ngs kusten, i unionens strukturprogram, ger uttryck fo¨r sin oro info¨r stormens effekter på jordbrukarnas inkomster 1999 och fo¨ljaktligen på 2. Kanarieo¨arnas ekonomi; bega¨r da¨rfo¨r att kommissionen tillhandahåller no¨dva¨ndiga sto¨d fo¨r att lindra de skador som drabbat denna sektor, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet samt till 3. Spaniens och Kanarieo¨arnas regeringar


title: QUESTION ECRITE no 187/99 de Angela SIERRA GONZÁLEZ Demande d'aide contre les incendies de forêts

eurovoc_concepts:
Basque Country
Catalonia
EU financing
Spain
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign

text: C 325/84 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) QUESTION ÉCRITE E-0187/99 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission Objet: Demande d’aide contre les incendies de forêts (11 février 1999) Récemment, et pour l’année 1999, l’Espagne a présenté à la Commission européenne sept demandes de financement pour la prévention des incendies de forêt, au titre du règlement relatif à la protection des forêts communautaires contre l’incendie. Quelles sont les données de base des actions présentées? Quelles parties du territoire espagnol sont concernées? L’un de ces projets est-il situé aux Canaries? La Commission a-t-elle reçu une demande de crédit d’urgence à la suite des incendies survenus dans la communauté des Canaries au cours des années où s’est appliqué le règlement relatif à la protection des forêts communautaires contre l’incendie? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (25 mars 1999) Sur les sept demandes de financement présentées par l’Espagne dans le cadre du règlement (CE) 308/97 du 17 février 1997 relatif à la protection des forêts de la Communauté contre les incendies, trois projets sont situés au Pays basque pour un concours demandé de 1 655 603 euros, un projet est situé en Catalogne, pour un concours demandé de 30 351 euros, et trois projets sont proposés par la direction générale de la Conservation de la nature pour un concours demandé de 1 293 822 euros. Les projets présentés concernent une campagne nationale d’information sur les incendies de forêt, une action nationale de surveillance terrestre et aérienne et un cours de formation des personnels chargés de la surveillance et de la première intervention, pour les projets de la direction générale de la Conservation de la nature; une étude sur la protection des forêts contre l’incendie, pour le projet de Catalogne, et une campagne régionale d’information et de sensibilisation, la création de pistes, pare-feu et points d’eau ainsi qu’une action régionale de surveillance pour le Pays basque. Aucun projet n’est situé aux Canaries. (1999/C 325/109) QUESTION ÉCRITE E-0196/99 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Incidences environnementales de l’élevage de crevettes en Asie Compte tenu des incidences environnementales désastreuses de l’élevage non contrôlé de crevettes dans des pays comme la Thaïlande, le Viêt Nam et le Bangladesh, la Commission projette-t-elle de mettre en œuvre des projets visant à aider les éleveurs de crevettes à se convertir à un système «en circuit fermé» qui permet le recyclage et l’épuration des eaux usées et s’avère dès lors moins préjudiciable pour l’environnement? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (10 mars 1999) Les projets mis en œuvre par la Commission consistent rarement à aider directement les éleveurs de crevettes. Ils ont plutôt tendance à porter sur la situation économique, sociale et écologique globale des régions côtières. Un exemple à cet égard est le projet CHARM, en cours de préparation, concernant la gestion des ressources et des habitats côtiers en Thaïlande. L’objectif de ce projet, pour lequel une mission préparatoire sera effectuée au cours du premier semestre de 1999, est d’assurer un équilibre durable entre la conservation de l’habitat et le développement économique dans les régions côtières méridionales du pays


title: PREGUNTA ESCRITA n. 174/99 del Roberta ANGELILLI Laki, jolla syrjitään Bolzanon maakunnassa asuvia Italian kansalaisia

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) Examinada la cuestión planteada por Su Señoría, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la adjudicación de las obras a las que alude no conculca las disposiciones comunitarias sobre contratación pública. En efecto, los hechos objeto de la denuncia no infringen los principios de no discriminación, transparencia e igualdad de trato que inspiran la normativa mencionada. Ésta tampoco prevé indemnizaciones por daños para los empresarios que se hayan visto perjudicados por la adjudicación de obras públicas. (1999/C 325/102) PREGUNTA ESCRITA E-0174/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ley que discrimina a los italianos en la provincia de Bolzano Con referencia a mi anterior pregunta escrita E-3040/98 (1) relativa a la discriminación contra los italianos en la provincia de Bolzano, informo a la Comisión que la ley a que me refería ya ha sido aprobada (Ley Provincial del 17 de diciembre de 1998 no13 «Ordinamento Edilizia Abitativa Agevolata» (Reglamentación de las facilidades para la construcción de edificios habitables)). A la vista de ello, ¿puede la Comisión dar a conocer su opinión al respecto? (1) DO C 182 de 28. 6. 1999, p. 40. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (26 de marzo de 1999) Tras un detallado examen de la legge provinciale n. 13 de la provincia de Bolzano, de 17 de diciembre de 1998, titulada «Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata», la Comisión no ha constatado que exista discrimi- nación alguna contra ciudadanos de la Unión prohibida por el Derecho comunitario. Según el artículo 4 de la citada ley, las personas que deseen volver a establecerse en la provincia de Bolzano, después de haber residido en ella durante cinco años por lo menos y de emigrar al extranjero, están asimiladas para efectos legales a los residentes, con independencia de su nacionalidad. Además, el apartado 6 del artículo 5 de la misma ley garantiza la igualdad de trato a los nacionales de otros Estados miembros que residan en la provincia de Bolzano y ejerzan una actividad económica. (1999/C 325/103) PREGUNTA ESCRITA E-0175/99 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Lucha contra el dopaje Las medidas existentes a nivel nacional para combatir la práctica del dopaje en el deporte ya no son suficientes para combatir eficazmente un fenómeno que supera las fronteras de los Estados y que ha adquirido proporciones alarmantes. La principal preocupación la constituye el hecho de que actualmente el dopaje no afecta sólo al deporte profesional sino también al deporte practicado por aficionados y al vinculado al ocio. ¿No piensa la Comisión que sería oportuno elaborar cuanto antes una directiva por la que se armonicen las medidas existentes a nivel nacional y al mismo tiempo: 1. 2. se definan unos criterios mínimos de aplicación en lo relativo a los controles; se armonicen las técnicas de laboratorio mediante la creación de una Agencia europea para los controles:


title: WRITTEN QUESTION No. 151/99 by José BARROS MOURA Implications of the ban on exports of bulls for bullfighting

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 nämligen från nuvarande 45 miljoner ton oljeekvivalenter till 135 miljoner ton 2010. För att uppnå detta måste mer jord- och skogsbruksmark avsättas för odlingen av grödor för andra ändamål än livsmedel, särskilt energigrödor. Kommissionen har dessutom som svar på rådets (jordbruk) begäran av den 22-26 juni 1998 inom ramen för Agenda 2000 (2) utarbetat ett arbetsdokument om odlingen av icke-livsmedel. I samband med dokumentets överlämnande till rådet (jordbruk) den 15 december 1998 påpekade kommissionen att man där för första gången tog upp problematiken i samband med stöd till odling av icke-livsmedel. Syftet med dokumentet var inte att ge några konkreta lösningar, utan att inleda en debatt och att uppmana de berörda medlemsstaterna att inkomma med synpunkter. Vid förhandlingarna om Agenda 2000 kommer kommissionen att ägna denna fråga mycket stor upp- märksamhet. (1) (2) KOM(97) 599 slutlig. SEK(98) 2169. (1999/C 348/030) SKRIFTLIG FRÅGA E-0151/99 från José Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Följder av förbudet mot export av tjurfäktningstjurar Med anledning av min fråga E-3620/98, borde kommissionen ta hänsyn till innehållet i Ana Fernandez Gracianis artikel i tidskriften ”Toros”, nr 23 från den 15 december 1998. Hon skrev att i likhet med förra året, då regnet kom som en skänk från ovan för boskapsuppfödarna som befann sig i en förtvivlad situation, kommer de spanska uppfödarna av tjurfäktningstjurar denna säsong att gynnas av en situation med mindre konkurrens i samband med försäljningen av sina produkter eftersom stängningen av gränsen mot Portugal, på grund av galna kosjukan, avsevärt minskar det totala utbudet av tjurar. Tillåter gemenskapsrätten ett ”underverk” av detta slag som undergräver konkurrensreglerna på den inre marknaden och som leder till att en åtgärd till skydd för folkhälsan omvandlas till en åtgärd för skydd av de spanska uppfödarnas ekonomiska intressen, i strid med samtliga gällande bestämmelser, bl. a. artikel 30 (f. d. artikel 36) i EG-fördraget? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 mars 1999) Som redan uppgivits i svaret på parlamentledamotens skriftliga fråga E-3620/98 (1) är syftet med kommis- sionens beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal (2) att skydda människors och djurs hälsa. Varje ansökan om att undanta tjurfäktningstjurar från det allmänna förbudet mot utförsel av levande nötkreatur från Portugal måste granskas mot bakgrund av sannolikheten att djuren kommer att ingå i näringskedjan och möjligheterna att förhindra bedrägerier. Kommissionen delar inte parlamentsledamotens åsikt att beslutet att begränsa handeln från den berörda medlemsstaten skulle ha ekonomiska motiv. (1) (2) EGT C 320, 6. 11. 1999, s. 60. EGT L 311, 20. 11. 1998


text: C 348/26 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Community’s overall energy consumption, from the current 45 million tonnes of oil equivalent (toe) to 135 million by 2010. Such a development will require additional agricultural and forestry land to be made available for non-food crops, and especially energy crops. In addition, following a request by the ‘Agriculture’ Council of 22-26 June 1998, the Commission drafted a working document on non-food crops in the context of Agenda 2000 (2). Presenting the paper to the ‘Agriculture’ Council of 15 December 1998, the Commission emphasised that this was an initial approach to the problem of support measures for non-food crops. While not proposing practical solutions at this stage, the document opens the debate and invites Member States to give their points of view. The Commission will give these its fullest attention in the negotiations on Agenda 2000. (1) COM(97) 599 final. (2) SEC(98) 2169. (1999/C 348/030) WRITTEN QUESTION E-0151/99 by José Barros Moura (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Implications of the ban on exports of bulls for bullfighting With reference to my question E-3620/98, the Commission should bear in mind what was written by Ana Fernandez Graciani in issue No 23 of the magazine ‘Toros’, of 15 December 1998: ‘Just like last year, when the heavens gave valuable assistance to livestock farmers who were in a desperate situation by sending them a splendid year of rainfall, Spanish breeders of bulls for bullfighting will this season face less competition when they come to sell their products since the closing of the border with Portugal because of ‘mad cow’ disease will result in a significant reduction in the total supply of bulls. ’ However, will Community law allow this ‘miracle’, which goes against the rules on competition in a single market and which will change a measure intended to protect human health into one which protects the economic interests of Spanish livestock farmers, against all the provisions of, for example, Article 30 (ex Article 36) of the EC Treaty? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 March 1999) As already stated in the answer to the Honourable Member’s Written Question E-3620/98 (1), the purpose of Commission Decision 98/653/EC, of 18 November 1998, concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal (2) is to protect human and animal health. Any request to exempt fighting bulls from the general ban to move live bovine animals out of Portugal must be examined in the light of the likelihood that the animals will enter the food or feed chain and of the possibilities to prevent fraud. The Commission does not share the view of the Honourable Member that there is a commercial objective to the decision to restrict the trade from the Member State concerned. (1) OJ C 320, 6. 11. 1999, p. 60. (2) OJ L 311, 20. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 171/99 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Agriculture

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural expenditure
aid to agriculture
beef
cereals
intervention price
milk product
reform of the CAP

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/79 (1999/C 325/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0171/99 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Maatalous Euroopan komission varapuheenjohtaja sir Leon Brittan kertoi 5. helmikuuta 1999 53:nnessa Oxfordin maatalouskonferenssissa tarpeesta vähentää eurooppalaisille maanviljelijöille maksettavia suoria tukia, jotta Euroopan unioni voi osallistua uskottavalla tavalla Maailman kauppajärjestön WTO:n maataloutta koskeviin neuvotteluihin, joita on määrä käydä joulukuussa 1999. Voiko komissio ilmoittaa, minkälaisia korvauksia maatalouden harjoittajille, joiden toimiala on taloudellisesti, yhteiskunnallisesti tärkeä Euroopan unionissa ja eritoten Espanjassa, suoritetaan siinä tapauksessa, että edellä mainitut toimet toteutuvat? ja ekologisesti Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 1999) Oxfordin 53:nnessa maatalouskonferenssissa pitämässään puheessa kauppapolitiikasta vastaava komission varapuheenjohtaja korosti, että maataloutta koskevista Agenda2000 -ehdotuksista olisi hyvin tärkeää päästä sopimukseen ennen Maailman kauppajärjestön (WTO) seuraavien neuvottelujen alkamista, koska silloin yhteisöllä olisi WTO-neuvotteluissa uskottava kanta ja se pystyisi myös tekemään aloitteita. Komission varapuheenjohtaja mainitsi erityisesti viljaa, naudanlihaa ja maitoa koskevat Agenda2000 -ehdotukset, joissa säädetään interventiohinnan alentamisesta ja viljelijöille maksettavista suorista tuista, joilla korvataan alhaisempien hintojen aiheuttamia tulonmenetyksiä. Hän myös huomautti, että Euroopan yhteisön kannalta hyvin tärkeää seuraavissa WTO-neuvotteluissa on niin sanottujen Bluebox-toimenpiteiden säilyttäminen. Tällä tarkoitetaan alennussitoumusten ulkopuolisten tuotannonrajoitusohjelmien mukaisia tukitoimenpiteitä, jotka muodostavat Agenda2000 -ehdotusten keskeisen osan. Yhteisön seuraavan rahoituskehyksen (200042006) yhteydessä varapuheenjohtaja käsitteli myös suorien tukien asteittaista vähentämistä vastauksena useiden valtiovarainministerien Wienin huippukokouksen alla esittämiin vaatimuksiin siitä, että yhteisen maatalous- politiikan (YMP) varat olisi vuodesta 2000 jäädytettävä vuoden 1999 tasolle. On syytä muistuttaa, että komission uudistusehdotuksissa kustannuksia lisätään ensimmäisinä vuosina vuoden 2000 jälkeen, jotta YMP:n uudistus olisi mahdollinen, ja sen jälkeen todelliset menot vähenevät kauden loppua kohden. (1999/C 325/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0172/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Rakennustyöt Piazza Cavallottilla Livornossa Piazza Felice Cavallottin rakennustyöt Livornossa ovat aiheuttaneet huomattavaa haittaa alueen asukkaille ja kauppiaille, ja torikauppiaiden myyntipöydät on jouduttu siirtämään muualle. Livornolaisille ilmoitettiin rakennustöistä vasta 10. tammikuuta 1999, ja työt ovat aiheuttaneet vakavia haittoja ja alueen kauppiaiden myynnin huomattavaa vähenemistä. Töiden arvioidaan päättyvän vuoden kuluttua. Voiko komissio kertoa, voidaanko edellä mainittuja rakennustöitä sen mielestä pitää vapaan kilpailun esteenä Livornon 1. kauppiaille? onko olemassa minkäänlaisia taloudellisia tukia ja/tai hankkeita, joilla asiasta kärsimään joutuneita 2. kauppiaita voitaisiin auttaa? 3. voisiko se esittää kokonaisnäkemyksensä asiasta?


title: QUESTION ECRITE no 148/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS Fuite des cerveaux

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
United States
applied research
education grant
less-favoured region
migration
scientific education
scientific research
vocational training


title: Proposta alterada de Decisão do Conselho que estabelece um regime de monitorização das emissões específicas médias de dióxido de carbono dos automóveis de passageiros novos

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 83/9 Proposta alterada de decisa˜ o do Conselho que estabelece um regime de monitorizac¸a˜ o das emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de di(cid:243)xido de carbono dos autom(cid:243)veis de passageiros novos (1) (1999/C 83/03) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 58 final — 98/0202 (SYN) (Apresentada pela Comissa˜ o em conformidade com o disposto no n. (cid:30) 2 do artigo 189. (cid:30)A do Tratado CE em 12 de Fevereiro de 1999) (1) JO C 231 de 23. 7. 1998, p. 6. PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA Considerando 1 Considerando que a Comunidade reconhece que as concentrac¸o˜ es atmosfe´ricas dos gases com efeito de estufa devem ser estabilizadas a um n(cid:237)vel que evite uma interfereˆncia antropoge´nica perigosa com o sis- tema clima´ tico; Considerando que a Comunidade reconhece que as concentrac¸o˜ es atmosfe´ricas dos gases com efeito de estufa devem ser estabilizadas ou reduzidas para um n(cid:237)vel que evite uma interfereˆncia antropoge´nica peri- gosa com o sistema clima´ tico; Considerando 3A (novo) Considerando que o Protocolo de Quioto preveˆ que as partes referidas no seu anexo I tenham feito progressos demonstra´ veis na prossecuc¸a˜ o dos objectivos pre´-fixa- dos ate´ 2005; Considerando 5A (novo) Considerando que qualquer acordo assinado com a indu´ stria autom(cid:243)vel tera´ de ser acompanhado de per- to, de forma isenta; Considerando 5B (novo) Considerando que o Parlamento Europeu, na sua reso- luc¸a˜ o de Setembro de 1998, recordou que o Parla- mento e o Conselho tinham formulado conjuntamente o objectivo de 120 g/km (5 litros aos 100 km para os motores a gasolina e 4 a 5 litros aos 100 km para os motores diesel) como valor me´dio para as emisso˜ es de di(cid:243)xido de carbono em 2005 (2010, o mais tardar), e que este objectivo s(cid:243) podera´ ser alcanc¸ado se se actuar tambe´m ao n(cid:237)vel de instrumentos que permitam incen- tivos fiscais e de disposic¸o˜ es relativas a` descric¸a˜ o uni- forme do consumo me´dio dos ve(cid:237)culos novos; C 83/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA Considerando 6A (novo) Considerando que apenas as emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 dos ve(cid:237)culos da categoria M1 sa˜ o medidas de acordo com a Directiva 80/1268/CEE; que a Comissa˜ o examinara´ o modo como podera˜ o ser inclu(cid:237)das na Directiva 80/1268/CEE outras categorias de ve(cid:237)culos; Considerando 7 Considerando que e´ necessa´ rio definir procedimentos para a monitorizac¸a˜ o das emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos vendidos na Comunidade, a fim de avaliar a efica´ cia da estrate´gia comunita´ ria, tal como referido na Comunicac¸a˜ o da Comissa˜ o de 20 de Dezembro de 1995; Considerando que e´ necessa´ rio definir procedimentos para a monitorizac¸a˜ o das emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos vendidos na Comunidade, a fim de avaliar a efica´ cia da estrate´gia comunita´ ria, tal como referido na Comunicac¸a˜ o da Comissa˜ o de 20 de Dezembro de 1995; que os dados obtidos servira˜ o igualmente para monitorizar o com- promisso volunta´ rio de reduc¸a˜ o das emisso˜ es de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros, acordado entre a Asso- ciac¸a˜ o dos fabricantes europeus de autom(cid:243)veis e a Comissa˜ o Europeia; Artigo 4. (cid:30), n. (cid:30) 1 Os Estados-membros calculara˜ o, anormalmente, de acordo com os me´todos descritos no anexo III, o seguinte: Os Estados-membros calculara˜ o, anormalmente, de acordo com os me´todos descritos no anexo III, tanto por fabricante quanto para todos os fabricantes, o seguinte: Artigo 5. (cid:30) Os Estados-membros designara˜ o um organismo res- ponsa´ vel pela recolha e transmissa˜ o das informac¸o˜ es de monitorizac¸a˜ o e informara˜ o desse facto a Comissa˜ o ate´ 31 de Julho de 2000. Os Estados-membros designara˜ o as autoridades com- petentes como o organismo responsa´ vel pela recolha e transmissa˜ o das informac¸o˜ es de monitorizac¸a˜ o e infor- mara˜ o desse facto a Comissa˜ o ate´ 31 de Julho de 2000. Artigo 8. (cid:30) Em cada ano civil, a Comissa˜ o apresentara´ ao Conse- lho um relat(cid:243)rio anual baseado nos dados de monitori- zac¸a˜ o recebidos dos Estados-membros. Em cada ano civil, a Comissa˜ o apresentara´ ao Conse- lho e ao Parlamento Europeu um relat(cid:243)rio anual baseado nos dados de monitorizac¸a˜ o recebidos dos Estados-membros. Anexo I Para efeitos do funcionamento de um regime comuni- ta´ rio de monitorizac¸a˜ o das emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos, os Estados- -membros devem recolher uma quantidade m(cid:237)nima de informac¸o˜ es respeitante a cada autom(cid:243)vel de passagei- ros novo matriculado na Comunidade pela primeira vez. S(cid:243) devem ser tomados em considerac¸a˜ o a gasolina e o combust(cid:237)vel para motores diesel, uma vez que sa˜ o os u´ nicos combust(cid:237)veis referidos na legislac¸a˜ o europeia de homologac¸a˜ o. Para efeitos do funcionamento de um regime comuni- ta´ rio de monitorizac¸a˜ o das emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos, os Estados- -membros devem recolher uma quantidade m(cid:237)nima de informac¸o˜ es respeitante a cada autom(cid:243)vel de passagei- ros novo matriculado na Comunidade pela primeira vez. S(cid:243) devem ser tomados em considerac¸a˜ o a gasolina e o combust(cid:237)vel para motores diesel, uma vez que sa˜ o os u´ nicos combust(cid:237)veis referidos na legislac¸a˜ o europeia de homologac¸a˜ o. 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 83/11 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA 1. Quando um autom(cid:243)vel de passageiros novo for matriculado pela primeira vez na Comunidade, os Estados-membros devem recolher e armazenar os seguintes dados: 1. Quando um autom(cid:243)vel de passageiros novo for matriculado pela primeira vez na Comunidade, os Estados-membros devem recolher e armazenar os seguintes dados: — emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 (g/km), — tipo de combust(cid:237)vel (ou seja, gasolina ou com- — emisso˜ es espec(cid:237)ficas de CO2 (g/km), — tipo de combust(cid:237)vel (ou seja, gasolina ou com- bust(cid:237)vel para motores diesel), bust(cid:237)vel para motores diesel), — fabricante, — massa (kg), — poteˆncia u´ til ma´ xima (kW), — cilindrada do motor (cm3). — fabricante, — massa (kg), — comprimento e largura (isto e´, dimenso˜ es do ve(cid:237)culo), — poteˆncia u´ til ma´ xima (kW), — cilindrada do motor (cm3). Anexo III, ponto 4 4. Distribuic¸a˜ o das emisso˜ es de CO2 dos autom(cid:243)veis de passageiros novos 4. Distribuic¸a˜ o das emisso˜ es de CO2 dos ve(cid:237)culos novos Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros recentemente matriculados de cada tipo de combust(cid:237)vel inclu(cid:237)dos em cada uma das categorias de emissa˜ o de CO2 a seguir indicadas. As catego- rias de emissa˜ o de CO2 sa˜ o < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300 e > 300 g/km. Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros recentemente matriculados de cada tipo de combust(cid:237)vel inclu(cid:237)dos em cada uma das categorias de emissa˜ o de CO2 a seguir indicadas. As catego- rias de emisa˜ o de CO2 sa˜ o < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450 e > 450 g/km. 5. Distribuic¸a˜ o das massas dos autom(cid:243)veis de passa- 5. Distribuic¸a˜ o das massas dos autom(cid:243)veis de passa- geiros novos geiros novos Anexo III, ponto 5 Deve registrar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de pas- sageiros recentemente matriculados de cada tipo de combust(cid:237)vel, a massa me´dia desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das seguintes categorias de massa: < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1 050, 1 051-1 150, 1 251-1 350, 1 151-1 250, 1 351-1 550, 1 551-1 750 e > 1 750 kg. Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros recentemente matriculados de cada tipo de combust(cid:237)vel, a massa me´dia desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das seguintes categorias de massa: < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1 050, 1 251-1 350, 1 151-1 250, 1 051-1 150, 1 751-2 000, 1 351-1 550, 1 551-1 750, 2 001-2 250, e > 2 800 kg. 2 251-2 500, 2 501-2 800 Anexo III, ponto 6 6. Distribuic¸a˜ o das poteˆncias u´ teis ma´ ximas dos auto- m(cid:243)veis de passageiros recentemente matriculados 6. Distribuic¸a˜ o das poteˆncias u´ teis ma´ ximas dos auto- m(cid:243)veis de passageiros recentemente matriculados Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros de cada tipo de combust(cid:237)vel recentemente matriculados, a me´dia das poteˆncias u´ teis ma´ ximas desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros de cada tipo de combust(cid:237)vel recentemente matriculados, a me´dia das poteˆncias u´ teis ma´ ximas desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das C 83/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA seguintes categorias de poteˆncia ma´ xima < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170 e > 180 kW. seguintes categorias de poteˆncia ma´ xima < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 e > 300 kW. Anexo III, ponto 7 7. Distribuic¸a˜ o das cilindradas dos motores dos auto- m(cid:243)veis de passageiros recentemente matriculados 7. Distribuic¸a˜ o das cilindradas dos motores dos auto- m(cid:243)veis de passageiros recentemente matriculados Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros de cada tipo de combust(cid:237)vel recentemente matriculados, a cilindrada me´dia do motor desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das seguintes cate- gorias de cilindrada do motor: < 700, 700-800, 801-900, 901-1 000, 1 001-1 100, 1 101-1 200, 1 401-1 500, 1 301-1 400, 1 201-1 300, 1 701-1 800, 1 601-1 700, 1 501-1 600, 2 001-2 100, 1 901-2 000, 1 801-1 900, 2 101-2 200, 2 401-2 600, 2 201-2 400, 2 601-2 800, 2 801-3 000, e > 3 000 cm3. Deve registar-se o nu´ mero de autom(cid:243)veis de passa- geiros de cada tipo de combust(cid:237)vel recentemente matriculados, a cilindrada me´dia do motor desses ve(cid:237)culos e ainda as respectivas emisso˜ es espec(cid:237)ficas me´dias de CO2 para cada uma das seguintes cate- gorias de cilindrada do motor: < 700, 700-800, 801-900, 901-1 000, 1 001-1 100, 1 101-1 200, 1 401-1 500, 1 301-1 400, 1 201-1 300, 1 701-1 800, 1 601-1 700, 1 501-1 600, 2 001-2 100, 1 901-2 000, 1 801-1 900, 2 401-2 600, 2 201-2 400, 2 101-2 200, 2 601-2 800, 3 001-3 500, 2 801-3 000, 3 501-4 500 e > 4 500 cm3


title: Resolution on the case of Leonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: Résolution sur le tremblement de terre en Colombie

eurovoc_concepts: Colombia earthquake

text: C 150/388 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Jeudi, 11 fe´vrier 1999 b) B4-0192, 0203 et 0206/99 Re´solution sur le tremblement de terre en Colombie Le Parlement europe´en, A. bouleverse´ par les nouvelles relatives aux effets du tremblement de terre du 25 janvier 1999, qui serait apparemment le plus grave que la Colombie ait connu au cours de ce sie`cle et qui aurait tue´ plus de mille personnes et fait de tre`s nombreux blesse´s, pour la plupart des membres des communaute´s les plus pauvres de la re´gion, B. pre´occupe´ par le fait que l’arme´e colombienne e´prouve de se´rieuses difficulte´s, malgre´ les milliers de soldats envoye´s sur place, a` empeˆcher les pillages massifs dans la ville d’Arme´nia, ou` des pillards ont tire´ sur des travailleurs sociaux et ou` le de´sordre public entrave les ope´rations de secours, C. trouble´ par le fait que la corruption puisse empeˆcher l’aide internationale de parvenir inte´gralement a` ceux a` qui elle est destine´e, D. se fe´licitant que la Commission ait de´bloque´ rapidement 1,5 million d’euros dont 0,5 million de fonds non utilise´s au cours de l’exercice pre´ce´dent et qu’elle coope´re de manie`re constructive avec la Croix-Rouge, Oxfam et d’autres ONG ope´rant dans la re´gion; exprime sa solidarite´ avec les victimes et les proches de ceux qui sont morts ainsi qu’avec le peuple 1. colombien; invite la Commission et les gouvernements des E´ tats membres, en coope´ration avec les ONG 2. concerne´es, a` consentir tous les efforts pour affronter cette crise et a` mettre en œuvre un programme de de´veloppement spe´cial destine´ a` couvrir les besoins a` moyen et a` long terme dans la zone touche´e par le tremblement de terre; 3. souscrit a` l’engagement public du pre´sident Pastrana de lutter contre la corruption et l’exhorte a` prendre toutes les mesures ne´cessaires pour que les secours parviennent a` ceux a` qui ils sont destine´s; 4. invite e´galement le pre´sident Pastrana et le gouvernement colombien a` prendre des mesures rigoureuses pour re´tablir l’ordre public dans les re´gions frappe´es par ce de´sastre dans le plein respect des droits de l’homme; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution a` la Commission, au Conseil et au 5. gouvernement colombien. 13. Action communautaire dans le domaine de l’eau **I A4-0261/98 Proposition et propositions modifie´es de directive du Conseil instituant un cadre pour l’action communautaire dans le domaine de l’eau (COM(97)0049 − C4-0192/97, COM(97)0614 − C4-0120/98 et COM(98)0076 − C4-0121/98 − 97/0067(SYN)) Cette proposition est approuve´e avec les modifications suivantes: TEXTE PROPOSE´ PAR LA COMMISSION (*) MODIFICATIONS APPORTE´ ES PAR LE PARLEMENT (Amendement 1) Conside´rant (1 bis) (nouveau) (1 bis) conside´rant que l’eau n’est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine appartenant aux peuples de l’Union europe´enne, patrimoine qu’il faut prote´ger, de´fendre et traiter comme tel; (*) JO C 184 du 17. 6. 1997, p. 20; JO C 16 du 20. 1. 1998, p. 14 et JO C 108 du 7. 4. 1998, p. 94


title: Regolamento (CE) n. 317/1999 della Commissione dell'11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 38/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 317/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 febbraio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 37,94 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: Resolutie over de situatie in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic conflict
settlement of disputes

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/437 Donderdag, 11 februari 1999 16. Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking EG/ Israe¨l * A4-0035/99 Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israe¨l (COM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel voor een beschikking van de Raad COM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − gelet op artikel 130 U van het EG-Verdrag, − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C4-0555/98), − gelet op artikel 90, lid 7 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0035/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de Overeenkomst; verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en 2. parlementen van de lidstaten en van de staat Israe¨l. (1) PB C 283 van 12. 09. 1998, blz. 5. 17. Situatie in Kosovo B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215, 0216/99 Resolutie over de situatie in Kosovo Het Europees Parlement, − gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Kosovo en in de Federale Republiek Joegoslavie¨, − gelet op de resoluties nrs. 1160 (1998), 1199 (1998) en 1203 (1998) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, − gelet op de in oktober 1998 ondertekende akkoorden tussen de Federale Republiek Joegoslavie¨ en de OVSE enerzijds en de Federale Republiek Joegoslavie¨ en de NAVO anderzijds, − gezien het besluit van de Contactgroep van 29 januari 1999 om tijdens een op 6 februari 1999 te Rambouillet te organiseren bijeenkomst tot een tussentijdse politieke regeling te komen tussen de partijen die betrokken zijn bij het conflict, − gelet op de resultaten van de op 30 januari 1999 te Brussel gehouden zitting van de Noord-Atlantische Raad, − gelet op de verklaring van de Permanente Raad van de OVSE van 1 februari 1999, A. overwegende dat de Joegoslavische en Servische strijdkrachten voortgaan met de schendingen van de meest fundamentele mensenrechten, met het proces van etnische zuiveringen en met de meedogen- loze agressie tegen de burgerbevolking van Kosovo, B. overwegende dat op 15 januari 1999 in het dorpje Racak een bloedbad onder Kosovo-Albanezen werd aangericht en dat opnieuw burgers in Kosovo werden vermoord, met als gevolg dat verscheidene duizenden mensen uit hun woningen wegvluchtten,


title: WRITTEN QUESTION No. 166/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Established rights of undertakings following the amendment of rules and the introduction of liberalisation measures

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
derogation from EU law
electrical energy
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market

text: C 348/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 1999) Asetukset ovat jäsenvaltioissa suoraan sovellettavia, eikä niiden siirtäminen osaksi jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä siten edellytä erillisiä lainsäädäntötoimia. Direktiivien osalta oli Kreikkaa vastaan maaliskuun 1999 alussa käynnissä 64 menettelyä siitä, että Kreikka ei ollut ilmoittanut yhteisön direktiivin siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä. Arvoisa parlamentin jäsen jonka voi halutessaan hakea lisätietoja yhteisön oikeuden soveltamista koskevasta XVI kertomuksesta, komissio antaa parlamentille lähiviikkoina. Sitä odoteltaessa on mahdollista tutustua XV kertomukseen (1997) (1). (1) EYVL C 250, 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0164/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Direktiivin 96/92/EY tulkintaa koskevat asiakirjat, joita ei ole toimitettu Euroopan parlamentille Voiko Euroopan komissio vahvistaa tiedon siitä, että komission yksiköt ovat jo antaneet asiakirjoja, joilla selvennetään direktiivin 96/92/EY (1) 24 artiklan tulkintaa? Voiko komissio ilmoittaa, mitkä sen yksiköistä ovat laatineet tällaisia asiakirjoja ja minkälainen on asiakirjojen oikeudellinen sitovuus? Milloin komissio aikoo toimittaa asiakirjat tai antaa tietoja niiden sisällöstä Euroopan parlamentille? Direktiivihän annettiin yhteis- päätösmenettelyä noudattaen. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0165/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Direktiivin 96/92/EY tulkinta Pitääkö paikkansa, että komissio on laatinut direktiivin 96/92/EY (1) antamisen jälkeen asiakirjoja, joiden nojalla voidaan tulkita, että tietyillä kilpailua koskevilla siirtymäjärjestelyillä on tarkoitus mahdollistaa sellaisten kustannusten kattaminen, jotka johtuvat ennen direktiivin voimaantuloa tehdyistä sitoumuksista tai annetuista toimintatakeista ja joiden kattamisen yhteisön säädöksen soveltaminen tekee mahdottomaksi? Voisiko komissio toimittaa tällaiset asiakirjat kysyjälle? (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0166/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Yritysten saavutetut oikeudet, jotka perustuvat sääntelyn muuttamiseen ja toimialan vapauttamiseen Eräät eurooppalaiset sähköyhtiöt vetoavat sähköhuollon siirtymisestä kilpailun piiriin syntyvien kustannusten yhteydessä saavutettuihin oikeuksiin, joiden menettäminen on korvattava kuluttajien kustannuksella. Eikö komissio katso, että tällaisen oikeudellisen perustelun käyttäminen on vakava ennakkotapaus kaikkiin vapautettuihin toimialoihin nähden, koska perustamissopimuksissa vahvistetaan muun muassa yhtäläisen kohtelun periaate


title: Reglamento (CE) n° 316/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

text: 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/41 REGLAMENTO (CE) No 316/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 33,48 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 138/99 by Antoinette SPAAK Free movement of persons - burial

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU national
death
free movement of persons
public health

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/57 (1999/C 341/079) WRITTEN QUESTION E-0133/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (2 February 1999) Subject: Implementation of rules on fishing in the Mediterranean by third countries The EU has adopted certain technical measures (Regulation 1626/94) (1) for the conservation of fishery resources in the Mediterranean, including a ban on the use of inappropriate fishing gear and stipulation of the distance from the shore at which fishing is allowed, etc. These measures do not apply to fishing carried out in third countries with shorelines in the Mediterranean, such as Turkey, which produces a situation in which fishery resources are not effectively protected and competition is distorted by fishery products entering the market from that country. In the light of the customs union agreement between the EU and Turkey, does the Commission consider that fishery products from Turkey may be made freely available on the EU market without that country complying with the rules applicable to Member States’ fishermen? What measures will the Commission take in regard to Turkey and the other Mediterranean countries to persuade them to implement the technical measures laid down by Regulation 1626/94 so as to ensure effective conservation of Mediterranean fishery resources? (1) OJ L 171, 6. 7. 1994, p. 1. Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (12 April 1999) The Community legislation in question is applicable to the vessels of countries bordering the Mediterranean, such as Turkey, only when they are operating in waters under the sovereignty or the jurisdiction of a Member State. Turkey applies its own rules on the conservation of fish stocks, which do not necessarily coincide with the Community legislation. That said, there is no legal obstacle to the movement of fishery products of Turkish origin, provided they comply with the Community legislation on markets, including the health rules. The Commission cannot oblige a third country to incorporate a Community regulation in its national legislation. What would be desirable is a certain degree of harmonisation between the legislation of the various Mediterranean countries, laying down minimum rules, but also leaving them the possibility of refining those provisions by adapting them to their regional circumstances. This process can take place only within the framework of the General Fisheries Council for the Mediterranean (GFCM), and it is within this framework that the Commission has initiated the necessary proceedings. (1999/C 341/080) WRITTEN QUESTION E-0138/99 by Antoinette Spaak (ELDR) to the Commission (11 February 1999) Subject: Free movement of persons 7 burial Does the principle of the free movement of persons entail the right of European citizens to be buried or cremated in the Member State of their choice? Is there any harmonisation at European level of the laws governing cremation? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 March 1999) The Commission would, first of all, like to inform the Honourable Member that there are no harmonisation measures at Community level concerning cremation. However, the absence of such measures does not preclude the possibility of citizens making use of the principle of the free movement of persons in order to be buried in a Member State other than that in which they have died, whether this be of their own will or the will of their next-of-kin


title: WRITTEN QUESTION No. 177/99 by Dietrich ELCHLEPP Power supply line from Morocco to Spain

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Mediterranean third countries
Morocco
Spain
electrical energy
financial aid
trans-European network
wind energy

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/81 3. sisällytettäisiin huumausaineiden määritelmään terveydelle vahingollisten aineiden lisäksi myös vaaratto- milta vaikuttavat mutta urheilijan suoritusta muuttavat aineet? 4. perustettaisiin seuraamusjärjestelmä, jota sovellettaisiin paljastuneisiin dopingtapauksiin koko EU:n alueella? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 1999) Komissio yhtyy arvoisan parlamentin jäsenen näkemyksiin urheilua koskevan doping-ongelman kansainvä- lisestä levinneisyydestä sekä sen vaikutuksista amatööriurheiluun. Komissio ottaa toiminnassaan huomioon Wienissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kehotuksen dopingin torjumiseksi, parlamentin 17. joulukuuta 1998 aiheesta antaman päätöslauselman sekä neuvoston puheen- johtajavaltion lausunnon, joka annettiin urheilusta vastaavien ministerien kokoonnuttua epävirallisesti Bonnissa 18. tammikuuta 1999. Komissio osallistui myös kansainvälisen olympiakomitean Lausannessa järjestämän kansainvälisen dopingkonferenssin työskentelyyn. Komissio on huomioinut asiasta esitetyt mielipiteet ja perustanut jäsenvaltioiden sekä tarkkailijan asemassa olevan Euroopan neuvoston kanssa työryhmän tutkimaan mahdollisia yhteisön toimia. Nämä toimet koskevat muun muassa parlamentin jäsenen kysymyksessään esiin tuomia asioita. Komissio esittää tämän työn tulokset kertomuksessa, epävirallisessa kokouksessa Paderbornissa 31. 5. ,2. 6. 1999. Kertomus toimitetaan myös parlamentille. joka annetaan urheilusta vastaavien ministerien (1999/C 325/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0177/99 esittäjä(t): Dietrich Elchlepp (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Marokon ja Espanjan välinen sähkölinja 1. Miten komissio arvioi energiapoliittista ehdotusta sisällyttää Marokon ja Espanjan välinen sähkölinja Euroopan laajuisia verkkoja koskevien hankkeiden luetteloon? Sen avulla johdettaisiin sähköä Euroopan verkkoon ja luotaisiin tärkeät edellytykset edulliselle ja luontoystävälliselle sähköntuotannolle laajalla alalla olevien tuulivoimalaitosten avulla erittäin tuulisessa Länsi-Saharassa. 2. Voitaisiinko tätä hanketta tukea Meda-ohjelman alaisuudessa? 3. Onko komission mielestä mahdollista rahoittaa tai osarahoittaa yhdessä Marokon hallituksen kanssa asiaa koskeva toteutettavuustutkimus, jossa tutkitaan kaikkia asiaan liittyviä taloudellisia, teknisiä ja valtio- oikeudellisia kysymyksiä? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) 1. Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema hanke on jo toteutettu. Marokon kansallisen sähkölinjan ja Espanjan sähkölinjan yhteenliittymä otettiin käyttöön vuonna 1998. Tämän avulla voidaan nykyään siirtää jopa 700 megawattia kumpaankin suuntaan 20 minuutin erissä. 2. Kyseiselle hankkeelle myönnettiin 80 miljoonaa euroa rahoitusapua Euroopan investointipankin myöntäminä luottoina. Luotot kohdistuivat neljänteen yhteisön ja Marokon rahoituspöytäkirjaan (1992,1996). Euroopan investointipankin osallistuminen oli mahdollista ”horisontaalisen rahoitusyhteistyöosan” ansiosta. Kyseinen osa on uudistetun Välimeren politiikan rahoitusväline, joka on tarkoitettu investoinneille, joista on yhteistä etua jäsenvaltioille ja Välimeren etelärannikon yhteisön ulkopuolisille Välimeren maille


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 157/99 af Nikitas KAKLAMANIS Omsættelse af EU-lovgivning i græsk lovgivning

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/27 (1999/C 348/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0156/99 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Den nye EMEA-procedure for anmeldelse af parallel distribution af medicinalvarer, der er godkendt centralt. Kan Kommissionen på baggrund af den seneste offentliggørelse af proceduren for anmeldelse af parallel distribution af centralt godkendte medicinalvarer (EMEA-H-HB-37678-1998) venligst redegøre for, på hvilket grundlag man har beregnet administrative afgift på 3000 ecu, som skal erlægges ved hver anmeldelse af en varetype? Er Kommissionen opmærksom på, at denne afgift er uforholdsmæssig høj i sammenligning med de afgifter, der opkræves af de nationale myndigheder ved udstedelse af tilsvarende nationale licenser, og endvidere kan fungere som en hindring for den fri bevægelighed for medicinalvarer, eftersom visse produkter ikke indbringer et tilstrækkeligt stort overskud i forhold til den foreslåede årlige administrative afgift. (NB: I Det Forenede Kongerige vil en importør for eksempel i dag skulle betale et beløb på £ 1000 pr. produkt, for hvilket der ansøges om licens til import og parallel distribution. Gyldighedsperioden er fem år og ikke et år, som i EMEA’s forslag. Afgiften ved en forlængelse med yderligere fem år er på £ 250. ) Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (17. marts 1999) I overensstemmelse med afsnit D i Kommissionens meddelelse om fællesskabsprocedurer for markeds- føringstilladelser for lægemidler (1) kontrollerer Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA), om betingelserne i Fællesskabets markedsføringstilladelse er opfyldt i forbindelse med parallel distribution af centralt godkendte lægemidler. De 3 000 EUR, som EMEA opkræver for at kontrollere notifikationer om parallel distribution af centralt godkendte præparater, dækker alle ændringer i løbet af en etårig periode. Gebyrets størrelse er fastsat, så det skal kunne dække omkostningerne og er fuldt ud berettiget på baggrund af de omfattende og hyppige kontroller, der er nødvendige (oplysninger om præparatet på forskellige sprog, som gennemsnitligt ændres tre til fire gange om året). Det administrative gebyr, som EMEA opkræver i forbindelse med notifikation af paralleldistribution, er væsentligt lavere end det mulige maksimumsniveau på 5 000 EUR, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 2743/98 af 14. december 1987 om ændring af forordning (EF) 297/ 95 om gebyrer til EMEA (2). De gebyrer, som de nationale myndigheder opkræver i forbindelse med parallelimport, dækker kun kontrol på et sprog og vedrører normalt kun en enkelt operation. Størrelsen af det gebyr, som EMEA opkræver for at kontrollere notifikationer om paralleldistribution af centralt godkendte præparater, vil blive revideret ved udgangen af 1999 under hensyntagen til de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med proceduren. Kommissionen er ikke overbevist om, at det er berettiget at forny afgiften på 3 000 EUR, og har derfor anmodet EMEA’s styrelse om ikke at opretholde dette gebyr. (1) (2) EFT C 229 af 22. 7. 1998. EFT L 345 af 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0157/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Omsættelse af EU-lovgivning i græsk lovgivning Kommissionen bedes oplyse, hvor mange og hvilke forordninger og hvor mange og hvilke direktiver der endnu ikke er blevet omsat af Grækenland i national lovgivning?