title: PERGUNTA ESCRITA n. 145/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN à Comissão. Ajuda financeira da UE ao "Landkreis" de Rotenburg/Baixa Saxónia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) PERGUNTA ESCRITA E-0145/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/197) PERGUNTA ESCRITA E-0146/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Stade (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Stade durante a legislatura de 1994- -1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/198) PERGUNTA ESCRITA E-0147/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Cuxhaven (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Cuxhaven durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? Resposta comum às perguntas escritas E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 e E-0147/99 dada por Jacques Santer em nome da Comissão (3 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/199) PERGUNTA ESCRITA E-0200/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Derrogação da Itália a estabelecimentos de abate Com o artigo 48o da «lei financeira» de 1999 foi prorrogado por mais uma vez : agora até 31 de Dezembro de 1999 : o prazo para as adaptações aos parâmetros higiénico-sanitários dos estabelecimentos de abate de carnes frescas e dos matadouros públicos que ainda não cumprem as disposições das Directivas 91/497/CEE (1) e 91/498/CEE (2), de Julho de 1991, transpostas pelo Decreto Lei italiano no 286 de 18 de Abril de 1994. Esta derrogação é alargada à não obrigatoriedade de atordoar os animais antes do abate, tal como está previsto, no entanto, na Directiva 93/119/CEE (3) de 22 de Dezembro de 1993, transposta pelo Decreto Lei italiano no 333 de 1 de Setembro de 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 149/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. 1999, International Year of the Elderly

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 147/99 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU aid to Cuxhaven

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

formats: html pdf print

text: C 182/142 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 182/197) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 182/198) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 182/199) WRITTEN QUESTION E-0200/99 by Gianni Tamino (V) to the Commission (11 February 1999) Subject: Derogations granted by Italy for slaughterhouses Yet again the deadline for adapting slaughterhouses to health and hygiene standards has been extended by Article 48 of the 1999 ‘finance law’, this time until 31 December 1999. Slaughterhouses have still not complied with the provisions of Directives 91/497/EEC (1) and 91/498/EEC (2) of 29 July 1991, transposed into Italian law by Decree No 286 of 18 April 1994. This derogation has also been extended to the requirement that animals should be stunned prior to slaughter, as provided for in Directive 93/119/EEC (3) of 22 December 1993, transposed into Italian law by Decree No 333 of 1 September 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 186/99 του Angela SIERRA GONZALEZ Κατασκευή οικοδομικού συγκροτήματος στις Charcas de San Lorenzo (Gran Canaria - Κανάρια Νησιά)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
polluted area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/83 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 325/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0186/99 υποβολη΄: Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατασκευη΄ οικοδοµικου΄ συγκροτη΄µατος στις Charcas de San Lorenzo (Gran Canaria (cid:26) Κανα΄ρια Νησια΄) ∆ια΄φορες περιβαλλοντικε΄ς οργανω΄σεις ε΄χουν καταγγει΄λλει την ενδεχο΄µενη κατασκευη΄ οικοδοµικου΄ συγκροτη΄µατος λο΄γω της κατασκευη΄ς γηπε΄δου γκολφ στη ζω΄νη που ει΄ναι γνωστη΄ ως «Charcas de San Lorenzo», η οποι΄α βρι΄σκεται στην κοινο΄τητα Las Palmas της Gran Canaria, η οποι΄α εντα΄σσεται στην προστατευµε΄νη φυσικη΄ περιοχη΄ «Pino Santo», και ε΄χει αναγνωρισθει΄ απο΄ την περιβαλλοντολογικη΄ νοµοθεσι΄α των Καναρι΄ων. Η εν λο΄γω περιοχη΄ συγκεντρω΄νει µεγα΄λη ποικιλι΄α φυσικω΄ν και πολιτιστικω΄ν αξιω΄ν. Ο χαρακτηρισµο΄ς της ως υγρη΄ ζω΄νη την εντα΄σσει στην κατηγορι΄α «οικοσυ΄στηµα πρωταρχικη΄ς σηµασι΄ας» του παραρτη΄µατος Ι της οδηγι΄ας 92/43 (1), σχετικα΄ µε τη διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της δασικη΄ς χλωρι΄δας και πανι΄δας, ως «εποχιακη΄ µεσογειακη΄ λιµνοθα΄λασσα». Η Επιτροπη΄ ε΄χει ιδιαι΄τερη αρµοδιο΄τητα για τη διατη΄ρηση αυτω΄ν των περιοχω΄ν. Εξα΄λλου, η περιοχη΄ διαθε΄τει σηµαντικη΄ ποικιλι΄α µεταναστευτικω΄ν πτηνω΄ν, τα οποι΄α περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα 1 της οδηγι΄ας 79/409 (2), σχετικα΄ µε τη διατη΄ρηση των αγρι΄ων πτηνω΄ν στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Μεταξυ΄ αυτω΄ν των ειδω΄ν ξεχωρι΄ζουµε πολυα΄ριθµα πτηνα΄ που ζουν στην περιοχη΄ ο΄πως ει΄ναι η αιγκρε΄τα, ο ερωδιο΄ς, η υδρο΄ρνιθα, κ. τ. λ. Μι΄α ε΄νωση πολιτω΄ν παρουσι΄ασε µι΄α εναλλακτικη΄ λυ΄ση αποκατα΄στασης και διατη΄ρησης της εν λο΄γω περιοχη΄ς, προσπαθω΄ντας να αποφυ΄γει την κατασκευη΄ γηπε΄δου γκολφ, το οποι΄ο θα δηµιουργη΄σει αναπο΄φευκτα αρνητικε΄ς συνε΄πειες για το περιβα΄λλον. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αυτο΄ το γεγονο΄ς; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η προστασι΄α του περιβα΄λλοντος της περιοχη΄ς ει΄ναι συµβατη΄ µε την κατασκευη΄ γηπε΄δου γκολφ; (1) (2) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τα γεγονο΄τα αυτα΄. Η τοποθεσι΄α που αναφε΄ρεται δεν ε΄χει χαρακτηρισθει΄ περιοχη΄ ειδικη΄ς προστασι΄ας των πτηνω΄ν (ΠΕΠ) στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ. Ου΄τε ε΄χει καταγραφει΄ επιστηµονικα΄ ως σηµαντικη΄ περιοχη΄ για τη διατη΄ρηση των πτηνω΄ν. Η Ισπανι΄α δεν ε΄χει προτει΄νει την περιοχη΄ να περιληφθει΄ στο δι΄κτυο Natura 2000 στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ. Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου αναφε΄ρει ο΄τι στην περιοχη΄ υπα΄ρχει ε΄νας πρωτευ΄ων τυ΄πος ενδιαιτη΄µατος του Παραρτη΄µατος Ι της οδηγι΄ας αυτη΄ς (προσωρινε΄ς λιµνοθα΄λασσες της Μεσογει΄ου). Ωστο΄σο, συ΄µφωνα µε τον κατα΄λογο αναφορα΄ς των τυ΄πων ενδιαιτηµα΄των και ειδω΄ν της περιοχη΄ς των Νη΄σων των Μακα΄ρων, τον οποι΄ο ε΄χει εγκρι΄νει η επιτροπη΄ «Ενδιαιτη΄µατα», αυτο΄ς ο τυ΄πος ενδιαιτη΄µατος δεν υφι΄σταται στις Καναρι΄ους Νη΄σους. Η φυ΄ση φαι΄νεται εποµε΄νως στην περιοχη΄ αυτη΄ περισσο΄τερο εθνικου΄ παρα΄ κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος


title: PERGUNTA ESCRITA n. 173/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Försenade utbetalningar av stöd till företag i missgynnade stadsdelar

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Latium
State aid
aid to undertakings
competence of the Member States
control of State aid
less-favoured region
metropolis
urban area

text: C 341/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) PERGUNTA ESCRITA E-0169/99 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Comércio No passado dia 14 de Janeiro de 1999, a Comissão Europeia solicitou ao Conselho autorização para negociar com as autoridades vietnamitas um duplo sistema de controlo aduaneiro para o calçado proveniente de esse país por suspeitar que o Vietname era utilizado pela China, pela Tailândia e pela Indonésia para iludir as medidas anti-dumping aplicadas pela UE às suas exportações do referido produto. Pode a Comissão informar quando entrará em vigor esse sistema? De que forma se prevê compensar as empresas do sector, de grande importância social e económica na União Europeia, em geral, e em Espanha, em particular, pelo prejuízo causado pela referidas exportações? Resposta dada pelo Comissário Sir Leon Brittan em nome da Comissão (18 de Março de 1999) Em 22 de Fevereiro de 1999, o Conselho aprovou formalmente o mandato de negociação para a conclusão de um acordo que institui um sistema de duplo controlo para a importação de certos produtos de calçado provenientes do Vietname. A Comissão iniciará em breve negociações com as autoridades vietnamitas, a fim de chegar a um acordo até Abril de 1999. O Conselho passaria então a aplicar a título provisório o sistema de duplo controlo, enquanto são terminados os procedimentos para a conclusão formal do acordo. Embora tal possa vir a demorar bastante tempo, as partes podem, através de uma troca de notas diplomáticas, concordar quanto à sua aplicação provisória. Prevê- -se que tal aconteça no prazo de um ou dois meses a contar da data de rubrica do acordo, ou seja, em Maio ou Junho de 1999. Neste tipo de situação não se pode aplicar um sistema de compensação entre indústrias concorrentes, dado não existir legislação comunitária na matéria. (1999/C 341/085) PERGUNTA ESCRITA E-0173/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Atrasos nas ajudas estatais às empresas situadas em bairros degradados Tendo em conta a minha pergunta anterior P-3945/97 (1) de 4 de Dezembro de 1997, intitulada «Ajudas estatais às empresas situadas nos bairros urbanos degradados», recordamos que a lei no 266, de 7 de Agosto de 1997 «Intervenções urgentes para a economia», pela qual foi autorizada (artigo 14o, terceiro parágrafo) uma despesa de 46 mil milhões para 1997 para as actividades de empresas nas regiões periféricas, conforme previsto no documento « Enquadramento dos auxílios estatais às empresas nos bairros urbanos desfavore- cidos» (2). Entre a data de adopção desta lei e a adopção do decreto de aplicação ( Julho de 1998) que permitia a sua operacionalidade, decorreu cerca de um ano. No decreto de aplicação solicitava-se às autoridades municipais interessadas que se pronunciassem através de decisão sobre a aplicação prática da lei. Até à data porém, esse documento ainda não foi redigido no que respeita à cidade de Roma, não obstante o decreto ter fixado como prazo administrativo o dia 29 de Dezembro de 1998. Nestas condições, pode a Comissão indicar, Se não entende que a prorrogação dos prazos de aplicação é lesiva dos objectivos visados pelo 1. documento emitido pela União Europeia para auxiliar as empresas nos bairros degradados, Se a aplicação da lei nacional supramencionada em algumas áreas metropolitanas e não em Roma não 2. causará desequilíbrios lesivos da livre concorrência e 3. (1) (2) Uma apreciação geral sobre o assunto? JO C 187 de 16. 6. 1998, p. 99. JO C 146 de 14. 5. 1997, p. 6


text: C 182/142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0145/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Ala-Saksin Rotenburgin alueelle Mitä EU:n tukea Ala-Saksin Rotenburgin alue on saanut vaalikaudella 1994#1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 182/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0146/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Staden alueelle Mitä EU:n tukea Staden alue on saanut vaalikaudella 1994#1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 182/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0147/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Cuxhavenin alueelle Mitä EU:n tukea Cuxhavenin alue on saanut vaalikaudella 1994#1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 ja E-0147/99 (3. maaliskuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 182/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0200/99 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Italian teurastamoille myöntämät poikkeukset Teurastamoiden mukautumista tuoreen lihan tuotantoa koskeviin hygienia- ja terveysmääräyksiin on jälleen kerran lykätty vuoden 1999 ”rahoituslain” 48 pykälän perusteella, tällä kertaa 31. joulukuuta 1999 asti. Teurastamot eivät edelleenkään noudata 29 päivänä heinäkuuta 1991 annettujen direktiivien 91/497/ETY (1) ja 91/498/ETY (2) säännöksiä, jotka siirrettiin Italian lainsäädäntöön 18 päivänä huhtikuuta 1984 annetulla asetuksella nro 286. Tämä poikkeus on ulotettu koskemaan myös säännöstä eläinten huumaamisesta ennen teurastusta, kuten 1 päivänä syyskuuta 1998 annetulla asetuksella nro 333 Italian lainsäädäntöön siirretyssä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/119/ETY (3) säädetään


title: QUESTION ECRITE no 147/99 de Brigitte LANGENHAGEN à la Commission. Aides de l'Union européenne au district de Cuxhaven

text: C 182/142 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) QUESTION ÉCRITE E-0145/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Aides de l’Union européenne au district de Rotenburg/Basse-Saxe Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Rotenburg/Basse-Saxe au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/197) QUESTION ÉCRITE E-0146/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Stade (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Stade au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? (1999/C 182/198) QUESTION ÉCRITE E-0147/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE) à la Commission Objet: Aides de l’Union européenne au district de Cuxhaven (11 février 1999) Quelle a été la nature et quels ont été les montants des subventions versées au district de Cuxhaven au cours de la législature 1994-1999 et leur répartition entre les divers secteurs bénéficiaires? Réponse commune aux questions écrites E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 et E-0147/99 donnée par M. Santer au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/199) QUESTION ÉCRITE E-0200/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (11 février 1999) Objet: Dérogations accordées par l’Italie à certains abattoirs L’article 48 de la «loi de finances» 1999 proroge pour la ennième fois, 5 à présent jusqu’au 31 décembre 1999 5 le délai pour les adaptations aux paramètres higiénico-sanitaires des abattoirs de viande fraîche et abattoirs publics qui ne se sont toujours pas conformés aux dispositions des directives 91/497/CEE (1) et 91/498/CEE (2) du 29 juillet 1991, transposées par le décret loi italien no 286 du 18 avril 1984. Cette dérogation s’étend également à la non obligation d’étourdir les animaux avant de les abattre comme le prévoit en revanche la directive 93/119/CEE (3) du 22 décembre 1993 transposée par le décret loi italien no 333 du 1er septembre 1998


title: Commission Regulation (EC) No 321/1999 of 11 February 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 38/46 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 321/1999 of 11 February 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2849/98 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 5 to 11 February 1999 pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 69,84 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 10 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 43. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 167/99 του Ludivina GARCIA ARIAS Νομιμότητα του μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου καθορισμού των τιμολογίων ηλεκτροδότησης για ΜΜΕ και νοικοκυριά

eurovoc_concepts:
competition law
electrical energy
electrical industry
fixing of prices
liberalisation of the market
selling price
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/29 Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0164/99, E-0165/99 και E-0166/99 (12 Απριλι΄ου 1999) Ει΄ναι ορθο΄ ο΄τι η Επιτροπη΄ ε΄χει συντα΄ξει ε΄γγραφο εργασι΄ας µε τι΄τλο «Ενδεικτικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τα µεταβατικα΄ καθεστω΄τα (cid:27) ρθρο 24 της οδηγι΄ας 96/92/ΕΚ» που συζητη΄θηκε µε τα κρα΄τη µε΄λη στις 13 Μα ου 1998 στη συνεδρι΄αση της οµα΄δας παρακολου΄θησης της εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας 96/92/ΕΚ για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια. Το ε΄γγραφο συντα΄χθηκε απο΄ τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση για την ενε΄ργεια (Γ∆ XVII) σε στενη΄ συνεργασι΄α µε τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση για τον ανταγωνισµο΄ (Γ∆ IV) και µε τη νοµικη΄ υπηρεσι΄α και δεν δεσµευ΄ει την Επιτροπη΄ ο΄σον αφορα΄ τις αποφα΄σεις δυνα΄µει του α΄ρθρου 24 της οδηγι΄ας η΄ του α΄ρθρου 92 της συνθη΄κης ΕΚ. Με αυτε΄ς τις διευκρινι΄σεις, το ε΄γγραφο µπορει΄ να τεθει΄ στη δια΄θεση των µελω΄ν του Κοινοβουλι΄ου. Το α΄ρθρο 24 της οδηγι΄ας προβλε΄πει παρεκκλι΄σεις απο΄ τα κεφα΄λαια IV, VI και VII της οδηγι΄ας για να καλυ΄ψει τις «λανθα΄νουσες δαπα΄νες» η΄ τις «δαπα΄νες για τη µετα΄βαση σε καθεστω΄ς ανταγωνισµου΄», µε την προοπτικη΄ οι ανειληµµε΄νες υποχρεω΄σεις η΄ εγγυη΄σεις λειτουργι΄ας που χορηγη΄θηκαν πριν απο΄ την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της οδηγι΄ας, να µην µπορου΄ν να τηρηθου΄ν λο΄γω των διατα΄ξεων αυτη΄ς της οδηγι΄ας. Εντου΄τοις, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να επιλε΄ξουν να µην εφαρµο΄σουν τις παρεκκλι΄σεις, δηλαδη΄ να µην καθυστερη΄σουν την απελευθε΄ρωση της αγορα΄ς αλλα΄ να εφαρµο΄σουν πλη΄ρως την οδηγι΄α και να αποζηµιω΄σουν τις επιχειρη΄σεις ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας µε µεταβιβα΄σεις πληρωµω΄ν. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄, τα οποι΄α δεν αντιπροσωπευ΄ουν παρεκκλι΄σεις απο΄ την οδηγι΄α αλλα΄ πληρωµε΄ς προς τις επιχειρη΄σεις ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας, θα πρε΄πει επι΄σης να εξεταστου΄ν και απο΄ την α΄ποψη των κανο΄νων για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις. (1999/C 348/036) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0167/99 υποβολη΄: Ludivina García Arias (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Νοµιµο΄τητα του µεσοπρο΄θεσµου και µακροπρο΄θεσµου καθορισµου΄ των τιµολογι΄ων ηλεκτροδο΄τησης για ΜΜΕ και νοικοκυρια΄ Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε την ερµηνει΄α συ΄µφωνα µε την οποι΄α µι΄α επιχει΄ρηση ηλεκτρισµου΄ µπορει΄ να προβαι΄νει σε µεσοπρο΄θεσµη και µακροπρο΄θεσµη αποτι΄µηση της µει΄ωσης των εσο΄δων που συνεπα΄γεται η ει΄σοδο΄ς της στον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄ και να καθορι΄ζει µε βα΄ση την αποτι΄µηση αυτη΄ τις τιµε΄ς της η΄ τα τιµολο΄για΄ της για τους καταναλωτε΄ς χωρι΄ς να λαµβα΄νει υπο΄ψη τις συνακο΄λουθες επιπτω΄σεις για τα επο΄µενα χρο΄νια τις οποι΄ες µπορου΄ν να ε΄χουν στο κο΄στος µεταβολε΄ς ο΄πως ει΄ναι οι αλλαγε΄ς των τιµω΄ν των ενεργειακω΄ν προι¨ο΄ντων, των δυνατοτη΄των υδροηλεκτρικη΄ς παραγωγη΄ς ενε΄ργειας, των τιµω΄ν συναλλα΄γµατος και των επιτοκι΄ων, η αυ΄ξηση η΄ η µει΄ωση της προσφορα΄ς και της ζη΄τησης; συνα΄δει η ερµηνει΄α αυτη΄ µε τις αρχε΄ς της ελευ΄θερης αγορα΄ς που θεσπι΄ζουν οι Συνθη΄κες; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Απριλι΄ου 1999) Η ερω΄τηση του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου αφορα΄ τον καθορισµο΄ των τιµολογι΄ων στον οποι΄ο προε΄βη µι΄α επιχει΄ρηση ηλεκτρισµου΄. Γενικα΄, στην ελευ΄θερη και ανταγωνιστικη΄ αγορα΄ η επιχει΄ρηση καθορι΄ζει τις τιµε΄ς πω΄λησης µε βα΄ση το κο΄στος παραγωγη΄ς της το οποι΄ο συνη΄θως αποτελει΄ το κατω΄τερο ο΄ριο και µε βα΄ση τις τιµε΄ς των ανταγωνιστω΄ν της οι οποι΄ες συνη΄θως αποτελου΄ν το ανω΄τατο ο΄ριο. Πολλε΄ς φορε΄ς, ε΄να µε΄ρος του κο΄στους παραγωγη΄ς αποτελει΄ται απο΄ τις µελλοντικε΄ς παροχε΄ς που θα γι΄νουν αλλα΄ δεν ε΄χουν ακο΄µα προσδιοριστει΄ η΄ δεν ει΄ναι σι΄γουρο ο΄τι θα γι΄νουν. Οι πρου¨ ποθε΄σεις αυτω΄ν των παροχω΄ν δεν ει΄ναι οι ι΄διες σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη αλλα΄ δεν ει΄ναι δυνατο΄ να ληφθου΄ν υπο΄ψη υποθετικοι΄ η΄ πιθανοι΄ παρα΄γοντες οι οποι΄οι δεν µπορει΄ να υπολογιστου΄ν επακριβω΄ς. Ο καθορισµο΄ς αυτω΄ν των παροχω΄ν, βα΄σει της βασικη΄ς αρχη΄ς της φρο΄νησης, επιβα΄λλεται απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 78/660/EOK του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουλι΄ου 1978, η οποι΄α βασι΄ζεται στο α΄ρθρο 54 παρα΄γραφος 3 περι΄πτωση ζ) της συνθη΄κης περι΄ των ετησι΄ων λογαριασµω΄ν εταιρειω΄ν ορισµε΄νων µορφω΄ν (1), απο΄ τις εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες περι΄ ετη΄σιων λογαριασµω΄ν και απο΄ τις διεθνει΄ς λογιστικε΄ς αρχε΄ς ενω΄ η χρηµατοοικονοµικη΄ αξιολο΄γηση΄ τους υπα΄γεται στην αρµοδιο΄τητα της διευ΄θυνσης της εταιρι΄ας


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 156/99 af Phillip WHITEHEAD Den nye EMEA-procedure for anmeldelse af parallel distribution af medicinalvarer, der er godkendt centralt.

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
market approval
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
quasi-fiscal charge

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/27 (1999/C 348/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0156/99 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Den nye EMEA-procedure for anmeldelse af parallel distribution af medicinalvarer, der er godkendt centralt. Kan Kommissionen på baggrund af den seneste offentliggørelse af proceduren for anmeldelse af parallel distribution af centralt godkendte medicinalvarer (EMEA-H-HB-37678-1998) venligst redegøre for, på hvilket grundlag man har beregnet administrative afgift på 3000 ecu, som skal erlægges ved hver anmeldelse af en varetype? Er Kommissionen opmærksom på, at denne afgift er uforholdsmæssig høj i sammenligning med de afgifter, der opkræves af de nationale myndigheder ved udstedelse af tilsvarende nationale licenser, og endvidere kan fungere som en hindring for den fri bevægelighed for medicinalvarer, eftersom visse produkter ikke indbringer et tilstrækkeligt stort overskud i forhold til den foreslåede årlige administrative afgift. (NB: I Det Forenede Kongerige vil en importør for eksempel i dag skulle betale et beløb på £ 1000 pr. produkt, for hvilket der ansøges om licens til import og parallel distribution. Gyldighedsperioden er fem år og ikke et år, som i EMEA’s forslag. Afgiften ved en forlængelse med yderligere fem år er på £ 250. ) Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (17. marts 1999) I overensstemmelse med afsnit D i Kommissionens meddelelse om fællesskabsprocedurer for markeds- føringstilladelser for lægemidler (1) kontrollerer Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA), om betingelserne i Fællesskabets markedsføringstilladelse er opfyldt i forbindelse med parallel distribution af centralt godkendte lægemidler. De 3 000 EUR, som EMEA opkræver for at kontrollere notifikationer om parallel distribution af centralt godkendte præparater, dækker alle ændringer i løbet af en etårig periode. Gebyrets størrelse er fastsat, så det skal kunne dække omkostningerne og er fuldt ud berettiget på baggrund af de omfattende og hyppige kontroller, der er nødvendige (oplysninger om præparatet på forskellige sprog, som gennemsnitligt ændres tre til fire gange om året). Det administrative gebyr, som EMEA opkræver i forbindelse med notifikation af paralleldistribution, er væsentligt lavere end det mulige maksimumsniveau på 5 000 EUR, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 2743/98 af 14. december 1987 om ændring af forordning (EF) 297/ 95 om gebyrer til EMEA (2). De gebyrer, som de nationale myndigheder opkræver i forbindelse med parallelimport, dækker kun kontrol på et sprog og vedrører normalt kun en enkelt operation. Størrelsen af det gebyr, som EMEA opkræver for at kontrollere notifikationer om paralleldistribution af centralt godkendte præparater, vil blive revideret ved udgangen af 1999 under hensyntagen til de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med proceduren. Kommissionen er ikke overbevist om, at det er berettiget at forny afgiften på 3 000 EUR, og har derfor anmodet EMEA’s styrelse om ikke at opretholde dette gebyr. (1) (2) EFT C 229 af 22. 7. 1998. EFT L 345 af 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0157/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Omsættelse af EU-lovgivning i græsk lovgivning Kommissionen bedes oplyse, hvor mange og hvilke forordninger og hvor mange og hvilke direktiver der endnu ikke er blevet omsat af Grækenland i national lovgivning?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 144/99 von Brigitte LANGENHAGEN EU- Fördermittel in den Landkreis Verden (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/21 (1999/C 370/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0144/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Verden (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Verden geflossen? (1999/C 370/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen geflossen? (1999/C 370/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0146/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Stade (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Stade geflossen? (1999/C 370/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0147/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Cuxhaven geflossen? Zusätzliche gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 und E-0147/99 (8. Juni 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt


title: WRITTEN QUESTION No. 188/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Nuclear power station in Morocco

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
electrical energy
energy policy
environmental protection
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations
solar energy
wind energy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 314/1999 av den 11 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 314/1999 av den 11 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter g(cid:132)llande st(cid:148)dens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING balansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2440/98 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Azorerna och Madeira med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rj- ningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognosticerade f(cid:148)rs(cid:148)rjnings- I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 312/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (7) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/ 92 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 303, 13. 11. 1998, s. 30. (7) Se sida 15 i denna tidning. L 38/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 BILAGA ”BILAGA II KN-nummer 0401 Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av h(cid:148)gre (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt som (cid:132)r 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt som (cid:132)r – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/35 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – Mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent ex 0402 Skummj(cid:148)lkspulver med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 1,5 viktprocent ex 0402 Pulver av oskummad mj(cid:148)lk med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 38/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) ex 0405 Sm(cid:148)r och andra sm(cid:148)rfettsprodukter: 0405 10 – Sm(cid:148)r: fetter och oljor framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)st 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av: – – – – Mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent. – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent. 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent. 0405 90 90 – – Annat: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/37 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – Med en fetthalt p(cid:134) torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 50 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 55 viktprocent eller mer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle med undantag av manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 84,68 94,85 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 0406 90 81 9900 (3) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 38/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — KN-nummer Varuslag ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: (forts. ) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Ron- cal tillverkade av endast f(cid:134)rm- j(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ost som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. ”


title: WRITTEN QUESTION No. 181/99 by Alexandros ALAVANOS Suspension of funding for Mount Athos

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Greece
heritage protection
monument
project evaluation
suspension of aid

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/61 Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (22 mars 1999) Kommissionen hänvisar P-3945/97 (2). till sina svar på parlamentsledamotens skriftliga frågor P-2628/97 (1) och Rambestämmelserna för statligt stöd till företag i missgynnade storstadsområden (3) har till syfte att precisera enligt vilka kriterier kommissionen granskar stödåtgärders förenlighet med den gemensamma marknaden. Det rör sig således om klargöranden till medlemsstaterna och inte om en uppmaning att ge sådant stöd. Det är medlemsstaterna själva som fattar beslut om att stöd skall beviljas. I så fall måste stödet anmälas till och godkännas av kommissionen. (1) (2) (3) EGT C 82, 17. 3. 1998. EGT C 18, 16. 6. 1998. EGT C 146, 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) SKRIFTLIG FRÅGA E-0176/99 från José Torres Couto (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Angrepp mot portugisiska journalisters tryckfrihet i Angola Regeringen i Angola har nyligen givit order om att utvisa en portugisisk journalist och förbjudit en annan att resa in i landet. Myndigheterna i Angola har intagit denna hållning eftersom journalisterna arbetar på dagstidningen Diário de Notícias och har skrivit en artikel i denna tidning som misshagade myndigheterna i Luanda. Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta inom ramen för samarbetsavtalen med Angola för att bemöta detta angrepp mot tryckfriheten? Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (23 mars 1999) Kommissionen är mycket oroad över det förvärrade läget i Angola, där, trots internationella insatser ända upp i FN:s säkerhetsråd, kriget fortsätter med de fruktansvärda konsekvenser som det innebär på det humanitära planet och givetvis när det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna. Denna oro kom till uttryck bl. a. i förklaringen från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar den 28 december 1998, i vilken unionen enträget ”uppmanar Angolas regering och särskilt Unita att respektera de mänskliga rättigheterna. ”. Eftersom det här i synnerhet gäller ett problem som rör pressfriheten vill kommissionen göra parlaments- ledamoten uppmärksam på att kommissionen finansierar ett program till förmån för ”Reportrar utan gränser” som har till syfte att övervaka övergrepp som sker på det området. Kommissionen kan i det sammanhanget upplysa parlamentsledamoten om att ”Reporters sans frontières” reagerade omedelbart och sände ett protestbrev till de angolanska myndigheterna om det aktuella fallet. (1999/C 341/087) SKRIFTLIG FRÅGA E-0181/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Avbrott i det finansiella stödet till Det heliga berget (Athos) (11 februari 1999) Trots att kommissionen har fattat beslut om att ur Rafael-programmet (åtgärd 1) bevilja finansiellt stöd till viktiga minnesmärken som Det heliga berget, Akropolis i Athen och Sant Jacques de Compostelle, så förbigicks Det heliga berget i GD X:s finansiella utdelning ur programmen 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 158/99 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Πρόσφυγες στο Dili - Ανατολικό Τιμόρ

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
aid to refugees
civilian victim
emergency aid
humanitarian aid
refugee
repression

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/149 (1999/C 297/203) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0158/99 υποβολη΄: José Barros Moura (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σφυγες στο Dili (cid:14) Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ Ει΄ναι η Επιτροπη΄ σε θε΄ση να επιβεβαιω΄σει η΄ να διαψευ΄σει τις ειδη΄σεις του Τυ΄που συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες εκατοντα΄δες προ΄σφυγες ε΄χουν συρρευ΄σει στο Dili, προσπαθω΄ντας να ξεφυ΄γουν απο΄ ε΄νοπλες οµα΄δες πολιτω΄ν που σπε΄ρνουν τον πανικο΄ µεταξυ΄ του πληθυσµου΄ σε δια΄φορα µε΄ρη του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να λα΄βει µε΄τρα για τη στη΄ριξη των εν λο΄γω προσφυ΄γων, στο πλαι΄σιο των αποφα΄σεων που ελη΄φθησαν στο παρελθο΄ν για τη χορη΄γηση ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στο λαο΄ του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ; Με΄σω ποιων οργανω΄σεων θα µπορου΄σε να διοχετευθει΄ η βοη΄θεια αυτη΄; Απα΄ντηση του κ. Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει την ει΄δηση ο΄τι προ΄σφατα ε΄νοπλες οµα΄δες πολιτω΄ν επιτε΄θηκαν σε α΄µαχο πληθυσµο΄ στο Dili. Εγινε γνωστο΄ ο΄τι κινδυ΄νεψαν περι΄που 5. 000 α΄νθρωποι, οι οποι΄οι αναζητου΄ν καταφυ΄γιο σε εκκλησι΄ες. Τις ηµε΄ρες που ακολου΄θησαν τα επεισο΄δια, η κατα΄σταση δεν ξε΄φυγε απο΄ τον ε΄λεγχο και τω΄ρα η ε΄νταση ε΄χει κοπα΄σει. Η Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν δεσµευθει΄ να παρε΄χουν συνεχη΄ στη΄ριξη ω΄στε να συνδρα΄µουν στο λαο΄ του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επιδει΄ξει και θα συνεχι΄σει να επιδεικνυ΄ει ετοιµο΄τητα στην αντιµετω΄πιση γεγονο΄των που απαιτου΄ν βοη΄θεια ε΄κτακτης ανα΄γκης. Εν τω µεταξυ΄, η αντιπροσωπει΄α στη Τζακα΄ρτα παρακολουθει΄απο΄ κοντα΄ τις εξελι΄ξεις, σε συνεννο΄ηση µε τα κρα΄τη µε΄λη, και συµβουλευ΄ει την Επιτροπη΄ για µε΄τρα που θα συνε΄βαλαν στην αποτροπη΄ νε΄ων προβληµα΄των. (1999/C 297/204) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0160/99 υποβολη΄: Riccardo Garosci (PPE) προς το Συµβου΄λιο (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρε΄ωση προ΄σθετης προµη΄θειας στις συναλλαγε΄ς σε ευρω΄ Συµµορφου΄µενες προς τις υποδει΄ξεις της Abi (Ένωσης Ιταλικω΄ν Τραπεζω΄ν), ορισµε΄νες ιταλικε΄ς τρα΄πεζες χρεω΄νουν προ΄σθετη προµη΄θεια για την εξαργυ΄ρωση επιταγω΄ν σε ευρω΄ προε΄λευσης χωρω΄ν της «ζω΄νης ευρω΄» θεωρω΄ντας, µε τον τρο΄πο αυτο΄, την εξαργυ΄ρωση΄ των ως δοσοληψι΄α σε ξε΄νο συνα΄λλαγµα και επιβαρυ΄νοντα΄ς της µε επιπλε΄ον ε΄ξοδα που προστι΄θενται στα κανονικα΄ τραπεζικα΄ τε΄λη. Επειδη΄ δεν εφαρµο΄ζουν «κανο΄νες ορθη΄ς πρακτικη΄ς», δεν τηρου΄ν τους στο΄χους που ε΄χουν τεθει΄ µε την καθιε΄ρωση του ενιαι΄ου νοµι΄σµατος και αντιµετωπι΄ζονται οι επιταγε΄ς σε ευρω΄ ως δοσοληψι΄ες εξωτερικου΄, ορισµε΄νες ιταλικε΄ς τρα΄πεζες βλα΄πτουν ε΄τσι τα συµφε΄ροντα των πελατω΄ν - αποταµιευτω΄ν και του΄το λι΄γες µο΄νον εβδοµα΄δες µετα΄ τη γε΄ννηση του ευρω΄. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄, απο΄ το΄τε που θεσπι΄στηκαν ο Κανονισµο΄ς του 1997 σχετικα΄ µε την καθιε΄ρωση του ευρω΄, ο Κανονισµο΄ς του 1998 για το µεταβατικο΄ στα΄διο και η Συ΄σταση της 23. 4. 1998 σχετικα΄ µε τις τραπεζικε΄ς δαπα΄νες (ειδικο΄τερα το α΄ρθρο 2), σταθερα΄ υποστηρι΄ζουν ο΄τι ο΄λες οι τραπεζικε΄ς δοσοληψι΄ες σε ευρω΄ δεν πρε΄πει να επιβαρυ΄νονται µε προµη΄θειες µετατροπη΄ς συναλλα΄γµατος η΄ προ΄σθετα τε΄λη πε΄ρα απο΄ τις κανονικε΄ς χρεω΄σεις για την παροχη΄ υπηρεσιω΄ν εξωτερικου΄, θα µπορου΄σε α΄ραγε το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει τι΄ σκοπευ΄ει να πρα΄ξει προκειµε΄νου να τερµατιστει΄ η συνε΄χιση τε΄τοιων πρακτικω΄ν το δυνατο΄ν συντοµο΄τερα; Απα΄ντηση (26 Απριλι΄ου 1999) H Επιτροπη΄, στη συ΄σταση΄ που απηυ΄θυνε στα κρα΄τη µε΄λη και τις τρα΄πεζες και τις ενω΄σεις τους στις 23 Απριλι΄ου 1. 1998 σχετικα΄ µε τις τραπεζικε΄ς επιβαρυ΄νσεις για τη µετατροπη΄ σε ευρω΄ ε΄κρινε ο΄τι οι τρα΄πεζες δεν µπορου΄ν νοµι΄µως να χρεω΄νουν για τη µετατροπη΄ των εισερχοµε΄νων πληρωµω΄ν εκφρασµε΄νων σε ευρω΄ η΄ σε εθνικο΄ νο΄µισµα κατα΄ τη µεταβατικη΄ περι΄οδο και για τη µετατροπη΄ λογαριασµω΄ν απο΄ το εθνικο΄ νο΄µισµα σε ευρω΄ κατα΄ το τε΄λος της µεταβατικη΄ς περιο΄δου, διαφορετικα΄ τε΄λη για υπηρεσι΄ες σε ευρω΄, απο΄ αυτα΄ που χρεω΄νουν για ι΄διες υπηρεσι΄ες σε εθνικο΄ νο΄µισµα


title: QUESTION ECRITE no 136/99 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Le franc CFA

eurovoc_concepts: West African Economic and Monetary Union

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/75 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (4 mars 1999) En supplément à la réponse donnée à la question écrite E-3429/98 de l’Honorable Parlementaire sur les aspects financiers relatifs à la réforme de l’organisation commune de marché (OCM) «vin» dans le cadre du paquet Agenda 2000 et en particulier pour ce qui concerne la dernière question sur les éventuelles mesures de soutien à l’industrie du whisky, la Commission tient à préciser à l’Honorable Parlementaire ce qui suit: L’organisation commune de marché du vin actuellement en vigueur prévoit la possibilité de verser des aides permettant l’assainissement du marché du vin de table via la distillation des excédents. Le régime en vigueur n’a pas modifié foncièrement l’équilibre entre les différents produits de la distillation. En effet, on constate en ce qui concerne le distillat de vin un certain recul des parts du marché. Le projet de réforme de l’OCM «vin» vise le maintien de cette situation d’équilibre fondamental par le soutien à un débouché traditionnel (celui du vin destiné à l’élaboration d’alcool de bouche) sans lequel cet équilibre serait compromis. Les boissons spiritueuses, n’étant pas visées à l’annexe II du traité CE, ne peuvent pas faire l’objet de mesures directes de soutien agricole. La Commission tient enfin à souligner que dans le cadre de l’OCM «céréales», restitutions à l’exportation. le whisky bénéficie des (1999/C 325/095) QUESTION ÉCRITE E-0136/99 posée par Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) à la Commission (11 février 1999) Objet: Le franc CFA L’arrivée de l’euro fera disparaître le franc français et la Banque de France. Au cours de la 27e Assemblée paritaire ACP/UE, qui s’est tenue du 21 au 24 septembre 1998, une résolution finale a été adoptée sur le thème de l’euro et du franc CFA. Dans cette résolution, il est demandé à la Commission d’analyser les conséquences prévisibles de l’inclusion du franc CFA dans l’euro. Quelle sera la nouvelle valeur du franc CFA, et qui contrôlera ce franc, monnaie utilisée par toutes les anciennes colonies françaises? Qui encaissera les devises des exportations africaines? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (10 mars 1999) La France avait conclu plusieurs accords de taux de change avec l’«Union économique et monétaire ouest- africaine» (UEMOA), la «Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale» (CEMAC) et la république des Comores. Comme depuis le 1er janvier 1999 la Communauté a compétence exclusive en matière de taux de change pour les États membres qui ont adopté l’euro, une décision du Conseil a dû confirmer le maintien des accords en vigueur concernant le franc CFA et le franc comorien. juillet 1998 la Commission a adopté une À la suite de consultations avec les États membres, recommandation de décision du Conseil pour confirmer les relations futures entre l’euro, le franc CFA et le franc comorien. Le Conseil a adopté cette décision le 23 novembre 1998, après avoir consulté la Banque centrale européenne. le 1er La décision confirme que la France peut maintenir les accords en vigueur avec l’UEMOA, la CEMAC et les Comores. Elle précise aussi que la France et les signataires africains de ces accords restent seuls responsables de leur application. Cela signifie que le statut juridique du franc CFA et du franc comorien n’est pas modifié par l’introduction de l’euro et que les banques centrales de l’UEMOA, de la CEMAC et des Comores restent tenues de déposer une partie de leurs recettes en devises sur leurs comptes d’opérations auprès du Trésor français, conformément aux dispositions de ces accords


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (COM(98)0085 C4-0129/98 98/0072(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
environmental protection
genetically modified organism
public health

text: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/363 Thursday 11 February 1999 6. Coffee and chicory extracts ***III A4-0054/99 Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on coffee extracts and chicory extracts (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Codecision procedure: third reading) The European Parliament, − having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − having regard to its opinion at first reading (1) on the Commission proposal to Parliament and the Council, COM(95)0722 (2), − having regard to its decision on the common position (3), − having regard to the Commission’s opinion on Parliament’s amendments to the common position (COM(98)0599 − C4-0617/98), − having regard to Article 189b(5) of the EC Treaty, − having regard to Rule 77(2) of its Rules of Procedure, − having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee (A4-0054/99), 1. Approves the joint text; Instructs its President to sign the act with the President of the Council, pursuant to Article 191(1) of 2. the EC Treaty; Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of 3. the Council, to have it published in the Official Journal; 4. Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission. (1) OJ C 339, 10. 11. 1997, p. 129. (2) OJ C 231, 9. 8. 1996, p. 24. (3) OJ C 313, 12. 10. 1998, p. 90. 7. Deliberate release into environment of GMOs ***I A4-0024/99 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (COM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) The proposal was approved with the following amendments: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION (*) AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 4a (new) Whereas means must be sought of providing GMOs with genetically stable characteristics which make it possible to (*) OJ C 139, 4. 5. 1998, p. 1


text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/61 Answer given by Mr Van Miert on behalf on the Commission (22 March 1999) The Commission can only refer to the answers given to the Honourable Member’s Written Questions P-2628/ 97 (1) and P-3945/97 (2). The purpose of the guidelines on state aid for enterprises in deprived urban areas is to set out the criteria used by the Commission to assess the compatibility of state aid for deprived urban areas with the common market (3). They are clarifications for the Member States, not an invitation to grant aid. It is for the Member States to take the relevant decisions; if they do so, they are required to submit their projects for approval by the Commission. (1) OJ C 82, 17. 3. 1998. (2) OJ C 18, 16. 6. 1998. (3) OJ C 146, 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) WRITTEN QUESTION E-0176/99 by José Torres Couto (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Attacks on press freedom directed against Portuguese journalists in Angola The Angolan Government has issued an expulsion order against one Portuguese journalist and banned another from entering the country. The Angolan authorities have taken these steps because the journalists, both of whom were working for the newspaper Diário de Notícias, wrote a report published in that newspaper which displeased the Luanda authorities. What steps will the Commission take, within the framework of the cooperation agreements with Angola, with a view to countering this attack on the freedom to provide information? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (23 March 1999) The Commission is extremely concerned about the deteriorating situation in Angola, where despite international representations up to the level of the UN Security Council war has broken out again, bringing with it appalling suffering and dire consequences for human rights. Reflecting this concern, the Presidency issued a declaration on 28 December 1998 on behalf of the EU urging the Angolan government and,in particular, UNITA to respect human rights. As regards press freedom specifically, the Commission would point out that it finances a human rights monitoring programme for Reporters sans frontières (RSF), which reacted promptly to these violations and wrote a letter of protest to the Angolan authorities. (1999/C 341/087) WRITTEN QUESTION E-0181/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Suspension of funding for Mount Athos (11 February 1999) Despite the Commission’s decision to provide funding under the Raphael programme (Action 1) for important monuments, such as the monasteries on Mount Athos, the Acropolis and Santiago de Compostela, Mount Athos was excluded from funding under DG X’s 1998 programmes


title: WRITTEN QUESTION No. 186/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Development of the Charcas Ponds de San Lorenzo (Gran Canaria, Canary Islands)

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/83 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 325/107) WRITTEN QUESTION E-0186/99 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission (11 February 1999) Subject: Development of the Charcas Ponds de San Lorenzo (Gran Canaria, Canary Islands) A number of environmental groups have condemned the proposals to build a golf course in the area known as the ‘Charcas de San Lorenzo’, which is located within the municipality of Las Palmas de Gran Canaria and forms part of the ‘Pino Santo’ nature protection area, the status of which is recognised under Canary Islands environmental law. The enclave possesses a wide range of natural and cultural assets. Its classification as a wetland merits its inclusion as a ‘priority natural habitat’ in Annex I of Directive 92/43 (1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, under the category ‘Mediterranean temporary pond’. The Commission has particular responsibility for the conservation of such areas. The ponds are also home to an interesting variety of migratory birds which are included in Annex I of Directive 79/409 (2) on the conservation of wild birds in the European Community. The species in question include a number of birds which nest in the area (egret, heron, coot, etc. ). A citizens’ group has submitted an alternative plan for the recovery and rehabilitation of the ponds in an attempt to prevent a golf course from being built, which would inevitably result in the loss of the area’s natural assets. Is the Commission aware of the above facts? Does the Commission consider protection of the area in question to be compatible with the building of a golf course? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 March 1999) The Commission had not been aware of these facts. The site referred to has not been designated as a special protection area (SPA) for birds under Directive 79/409/ EEC. Nor has it been scientifically listed as a major bird-conservation area. This site was not put forward by Spain for inclusion in the Natura 2000 network in pursuance of Directive 92/43/EEC. The Honourable Member states that it contains a priority type of habitat as described in Annex I to that Directive (temporary Mediterranean ponds). Nevertheless, according to the reference list of habitat types and species in the Macaronesian region approved by the ‘Habitat’ Committee, that type of habitat does not exist in the Canary Islands. The natural appeal of that site would thus appear more national than Community


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 191/99 von Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Todesfälle aufgrund der neuen Variante Creutzfeld-Jacob- Krankheit (nVCJK) und aktueller Stand diagnostizierter nVCJK-Fälle in Großbritannien

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
death
illness
statistics

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/65 Ja, die Kommission ist der Meinung, daß ein solches Abkommen gegen die Grundsätze verstoßen könnte, auf denen das Funktionieren des Binnenmarkts beruht. Die Schlußfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Wien vom 11. und 12. Dezember 1998 bestätigen, daß „die Beschäftigung die absolute Priorität der Europäischen Union ist“. Durch eine Entschließung des Rates vom 22. Februar 1999 wurden die Beschäftigungspolitischen Leitlinien 1999 formell angenommen. In Ziffer 16 dieser Beschäftigungspolitischen Leitlinien richtet der Rat die Aufforderung an die Sozialpartner, auf allen geeigneten Ebenen Vereinbarungen zur Modernisierung der Arbeitsorganisation, auch im Sinne einer Flexibilisierung, auszuhandeln, um Produktivität und Wettbewerbs- fähigkeit der Unternehmen zu steigern, und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Flexibilität und Sicherheit zu erreichen. Nach Ziffer 9 der Beschäftigungspolitischen Leitlinien werden die Mitgliedstaaten den Bedürfnissen behin- derter Menschen, ethnischer Minderheiten und anderer benachteiligter Gruppen und Einzelpersonen besondere Aufmerksamkeit schenken und geeignete präventive und aktive politische Ansätze entwickeln, um die Eingliederung der Betreffenden in den Arbeitsmarkt zu fördern. Aus beschäftigungspolitischer Sicht sind also die Aspekte des Abkommens, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert wird, zu begrüßen. (1999/C 341/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0189/99 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Schwere Schäden infolge der Unwetter auf den Kanarischen Inseln (11. Februar 1999) In der ersten Januarwoche 1999 suchten schwere Unwetter die Kanarischen Inseln heim und richteten erhebliche Schäden an den grundlegenden Infrastrukturen der Inseln an. Die von den Unwettern verursachten Schäden betrafen hauptsächlich die landwirtschaftlichen Anbauflächen und die Hafen- und Straßeninfrastrukturen der Inseln. Die Regierung der Kanarischen Inseln hat einen Sonderausschuß zur Registrierung der Schäden eingesetzt, der die Verluste auf 16,5 Milliarden Peseten beziffert hat. Ist der Kommission das Ausmaß der Schäden bekannt? Plant die Kommission Maßnahmen in Form einer finanziellen Beihilfe für die Wiederherstellung der beschädigten Infrastrukturen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (16. März 1999) Die Kommission hat bisher keine Mitteilung der spanischen Behörden über die Schäden erhalten, die das Unwetter in der ersten Januarwoche 1999 auf den Kanarischen Inseln angerichtet hat. In der nächsten Sitzung der Begleitausschüsse für die Strukturinterventionen auf den Kanarischen Inseln wird die Kommission den nationalen und regionalen Behörden vorschlagen, die Möglichkeiten für eine Umpro- grammierung und die etwaige Zweckbindung der verfügbaren Mittel im Rahmen der Partnerschaft zu prüfen, damit Maßnahmen zur Wiederherstellung der beschädigten Infrastruktur durchgeführt werden. (1999/C 341/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0191/99 von Irene Soltwedel-Schäfer (V) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Todesfälle aufgrund der neuen Variante Creutzfeld-Jacob-Krankheit (nVCJK) und aktueller Stand diagnostizierter nVCJK-Fälle in Großbritannien 1. Wie viele Todesfälle durch nVCJK gab es 1996 in Großbritannien? 2. Wie viele Todesfälle durch nVCJK gab es 1997 in Großbritannien?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 141/99 dell'on. Ernesto CACCAVALE Ripetute violazioni dei diritti umani in Cina all'indomani dell'adesione al Patto sui diritti civili e politici

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 rivendicava maggiore libertà, il rispetto dei diritti umani e, in definitiva, l’instaurazione della democrazia nel suo paese. La risposta delle autorità cinesi è stata folgorante: Wang Ce è stato tradotto in giudizio il 30 novembre, accusato di entrare illegalmente nel paese e di minacciare la sicurezza dello Stato. I risultati del processo non sono noti, tuttavia altri due dissidenti giunti dagli Stati Uniti nelle medesime circostanze sono stati condannati alcuni giorni fa a tre anni di «rieducazione attraverso il lavoro». L’ambasciata spagnola ha compiuto vari passi presso il Ministero della sicurezza pubblica il quale, finora, non ha fornito alcuna risposta. Di fronte alla gravità di tali fatti, quali misure intende adottare la Commissione per ottenere la liberazione di Wang Ce e, in generale, per obbligare la Repubblica cinese a rispettare e garantire le libertà, i diritti e i principi contemplati dal Patto sui diritti civili e politici dell’ONU? (1999/C 289/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0141/99 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Ripetute violazioni dei diritti umani in Cina all’indomani dell’adesione al Patto sui diritti civili e politici Il mese scorso sono stati arrestati in Cina, con l’accusa di sovversione, i due fondatori del Partito democratico 4 Xu Wenli e Wang Youcai 4 in seguito condannati rispettivamente a 13 e 12 anni di reclusione con l’accusa di «costituzione di organizzazione illegale». Medesima sorte hanno subito il dissidente Qin Yongmin e l’ex-leader studentesco Wang Youcai, entrambi condannati a 11 anni di reclusione, mentre il noto sindacalista Zhang Shanghuang è stato condannato a 10 anni con l’accusa di aver organizzato un gruppo di pressione a favore dei disoccupati e di aver appoggiato una manifestazione di piccoli coltivatori contro le tasse. Si ha motivo di credere che durante lo svolgimento dei processi da cui sono scaturite tali sentenze si siano verificate gravi irregolarità procedurali e violazioni del diritto degli imputati ad un processo equo e pubblico, nonché a disporre di pari strumenti rispetto all’accusa. Tali processi sono infatti stati di brevissima durata e si sono svolti a porte chiuse, senza alcuna garanzia per la difesa, al punto che Xu Wenli ha deciso di non ricorrere in appello, non riconoscendo la legittimità del processo: tutto ciò è accaduto malgrado la recente adesione della Cina al Patto sui diritti civili e politici nell’ambito delle Nazioni Unite. In questi giorni si è venuti inoltre a sapere che l’8 gennaio è stata repressa nel sangue la protesta di migliaia di contadini vessati da tasse inique ed arbitrarie, e tuttora non si conosce il numero delle vittime. Di fronte alle rimostranze di diverse organizzazioni internazionali per i diritti umani, il governo cinese ha seccamente ribattuto che si tratta di questioni interne, in cui nessun altro paese od organizzazione internazionale ha il diritto di interferire. Si chiede quindi alla Commissione: 4 quali misure intende adottare nei confronti del governo cinese a seguito di tali gravissime violazioni dei diritti fondamentali e dei principi di libertà che costituiscono il fondamento di ogni società democratica, quali il diritto di espressione e il diritto ad un processo equo ed effettivo; 4 se ritiene tuttora opportuno, alla luce di quanto precede, continuare ad erogare aiuti sotto qualsiasi forma alla Repubblica popolare cinese, nonostante il governo di tale paese violi apertamente e costantemente alcuni tra i diritti fondamentali dell’essere umano. Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0124/99 e E-0141/99 di Sir Leon Brittan in nome della Commissione (4 marzo 1999) La Commissione esprime la sua profonda preoccupazione a causa dell’arresto recente, del processo e della condanna di numerosi attivisti e sindacalisti democratici cinesi, tra cui Wang Ce. Le accuse per le quali sono stati processati e il metodo dell’istruttoria violano le norme internazionali, e segnatamente la Convenzione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 140/99 af André FOURÇANS ERASMUS- programmet til fremme af de studerendes mobilitet

eurovoc_concepts:
EU programme
administration of the Institutions
administrative procedure
education grant
educational administration
educational exchange
higher education
payment
student mobility

text: C 325/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0140/99 af André Fourçans (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet Inden for rammerne af ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet får de studerende stipendier til finansiering af en del af deres ophold i udlandet. Det lader til, at disse stipendier udbetales sent, åbenbart ikke før februar måned i det pågældende universitetsår. Det er klart, at så forsinkede udbetalinger kan vanskeliggøre opholdet for mange trængende studerende, som følgelig må finde en anden måde at finansiere deres studier på. Hvad agter Kommissionen at gøre for at råde bod på denne situation og udvirke, at stipendierne udbetales hurtigere? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (12. marts 1999) Kommissionen henleder det ærede medlems opmærksomhed på, at studenters mobilitet inden for Erasmus- programmet er en decentraliseret aktion, som forvaltes af de dertil udpegede nationale instanser. Udbetaling af stipendier gennemgår en kompleks procedure, som mange parter deltager i, og som derfor er underkastet tilfældigheder og forsinkelser, som Kommissionen ikke har mulighed for at gribe effektivt ind over for. Desuden varierer fristerne for udbetaling af stipendier efter, hvilken type af studenter der er tale om (fra en medlemsstat eller et land i Central- og Østeuropa, som er associeret under programmet) og typen af stipendium (normalstipendium, stipendium til handicappede studenter, stipendium til intensive sprogkurser). Da det ærede medlem ikke præciserer, hvilket tilfælde han omtaler, kan Kommissionen ikke undersøge, hvem der har ansvaret. Men da kontrakterne mellem Kommissionen og de nationale kontorer for gennemførelse af studenters mobilitet i 1998-1999 blev udsendt i begyndelsen af juni 1998, og kontorernes bankkonti fik krediteret beløbene mellem den 15. juni 1998 og den 24. juli 1998 (i Frankrigs tilfælde skete udbetalingen af midlerne til Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) den 6. juli 1998, og det nationale kontors konto blev krediteret den 29. juli 1998), forekommer en sådan forsinkelse virkelig usædvanlig, selvom man tager hensyn til, at kontorerne skal viderefordele disse penge til de højere læreanstalter, som så på deres side skal sørge for, at de studenter, der skal modtage dem, faktisk også får dem udbetalt. Når universiteternes ferie tages i betragtning, kan det i visse tilfælde ikke udelukkes, at studenten først får udbetalt sit Erasmus- stipendium kort før sin afrejse, hvis han rejser ud i begyndelsen af det akademiske år. Det ærede medlem må ligeledes tage hensyn til, at visse kontorer udbetaler midlerne i to tempi og altså foretager en ny udbetaling i årets løb, hvilket giver dem mulighed for at tildele visse studenter en supplerende støtte. Kommissionen deler det ærede medlems opfattelse og mener, at det er uheldigt, at visse Erasmus-stipendier udbetales sent, og at dette kan bringe de mest trængende studerende i vanskeligheder. Derfor har den besluttet for regnskabsåret for mobilitet 1999-2000 at fremskynde sine egne interne procedurer, for at kontorerne kan undertegne deres kontrakt i marts måned, og udbetalingen af Fællesskabsmidlerne kan ske senest i maj, hvilket vil gøre det muligt for kontorerne at foretage fordelingen af midlerne inden sommerferien. Den vil iøvrigt, som den gør hvert år, anbefale kontorene at tage hensyn til studenternes sociale og økonomiske situation ved tildelingen af stipendierne. (1999/C 325/097) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0154/99 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Lindan Kan Kommissionen på baggrund af forespørgsel E-2417/98 (1) og E-2860/97 (2) oplyse, om den på nuværende tidspunkt har modtaget rapporten fra Østrig om lindan og kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, hvornår den kan forventes at stille resultaterne heraf til rådighed, og i benægtende fald, hvornår den forventer at modtage denne rapport? (1) (2) EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 73. EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 84


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 147/99 van Brigitte LANGENHAGEN aan de Commissie. EU-subsidie aan het district Cuxhaven

text: C 182/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Rotenburg/Niedersachsen Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Rotenburg/Niedersachsen gegaan? (1999/C 182/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0146/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Stade Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Stade gegaan? (1999/C 182/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0147/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Cuxhaven Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Cuxhaven gegaan? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0143/99, E/2921/-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 en E-0147/99 (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0200/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Afwijkingen van de wetgeving voor slachthuizen in Italië Artikel 48 van de „financiële wet” van 1999 verlengt voor de zoveelste keer 4 thans tot 31 december 1999 4 de termijn voor de hygiënische en sanitaire aanpassing van de particuliere en openbare slachthuizen aan de richtlijnen 91/497/EEG (1) en 91/498/EEG (2) van 29 juli 1991 die bij Italiaans wetsbesluit nr. 286 van 18 april 1994 in de nationale wetgeving zijn opgenomen. Deze afwijking betreft ook het niet verplicht stellen van het verdoven van de dieren voor het slachten, zoals echter richtlijn 93/119/EEG (3) van 22 december 1993, opgenomen bij Italiaans wetsbesluit nr. 333 van 1 september 1998, voorschrijft


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 322/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2850/98 omhandlede licitation

text: 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 322/1999 af 11. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2850/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2850/98 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- m(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af import- tolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. februar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2850/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- nedsættelsen af importtolden for majs til 68,32 EUR/ton for en maksimumstotalmængde p(cid:134) 29 950 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 44. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 155/99 do Deputado Caroline JACKSON Röd ekorre och warfarin

eurovoc_concepts:
United Kingdom
forest conservation
pesticide
plant health product
wild mammal

text: C 341/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 A aplicação deste princípio ocorre no âmbito das regulamentações nacionais que devem conciliar o princípio da livre circulação e a protecção de questões de interesse geral (como a saúde pública) que podem ser justificadas no contexto da inumação. (1999/C 341/081) PERGUNTA ESCRITA P-0153/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Criação e funcionamento do Serviço Nacional de Doacção de Sangue da Grécia O segundo Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia, subprograma «Saúde» do programa operacional «Saúde e Segurança Social», inclui a medida 1. 5 «Doacção de sangue: infra-estrutura e equipamento para a criação e funcionamento do Serviço Nacional de Doacção de Sangue», que visa, entre outros, um melhor controlo do sangue para a prevenção das infecções. Depois das últimas notícias relativas à contaminação com SIDA de um bebé após uma transfusão de sangue, a criação deste Serviço torna-se particularmente importante. Dado que, desde 1994, há um calendário para esta medida específica do subprograma, pergunta-se à Comissão: 1. Qual o andamento e a taxa de execução desta medida. 2. Se há atrasos na execução e quais as principais razões desse atraso. 3. Que medidas tenciona tomar para que este Serviço de Sangue entre em funcionamento o mais rapidamente possível com base na resolução do Conselho para a segurança das transfusões e a auto- -suficiência da Comunidade em sangue. Resposta complementar de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (31 de Março de 1999) De acordo com as informações comunicadas pelas autoridades gregas sobre o projecto de criação e funcionamento do Serviço Nacional de Doação de Sangue, a situação é a seguinte: 1. O projecto foi aceite para co-financiamento no âmbito do programa operacional «Saúde e segurança social» aquando da quarta reunião do comité de acompanhamento realizada em 10 de Julho de 1997. O anúncio de concurso para adjudicação das obras foi publicado em 15 de Dezembro do mesmo ano. Em Janeiro de 1999, após a avaliação das propostas recebidas, foi assinado um contrato, no valor de 9 590 000 euros, entre a agência encarregada da execução do projecto (Depanom) e a sociedade de empreendimento seleccionada (INSO-Verdot). 2. O carácter dilatado do prazo requerido para a preparação do procedimento de adjudicação e assinatura do contrato deve-se à grande tecnicidade do projecto, bem como à sua especificidade tecnológica e científica, factores esses que exigiram a participação de conselheiros científicos no processo de avaliação das propostas recebidas. 3. O prazo previsto no contracto para a conclusão das obras do Serviço Nacional de Doação de Sangue é de 24 meses (ou seja, até Janeiro de 2001). A Comissão velará por que o projecto em questão seja concluído nos prazos fixados. (1999/C 341/082) PERGUNTA ESCRITA E-0155/99 apresentada por Caroline Jackson (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Esquilos comuns e Warfarin Poderá a Comissão informar se tenciona proibir o uso da substância comercializada sob o nome de «Warfarin»? Esta substância revelou ser uma dos instrumentos mais eficazes na redução do número de esquilos cinzentos existentes no Reino Unido, podendo por conseguinte constituir um meio útil de conservar a população cada vez mais reduzida de esquilos comuns. Por tal motivo, e dada a improbabilidade de se poder dispor de um veneno satisfatório com uma potência semelhante, qualquer proibição do mesmo teria naturalmente graves consequências


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 163/99 van Mark WATTS Spoorwegen in Groot-Brittannië

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
United Kingdom
rail transport


title: Resolução sobre os danos produzidos pelo temporal nas Ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/387 Quinta-feira, 11 de Fevereiro de 1999 Solicita a` Unia˜o Europeia que forneça apoio te´cnico e financeiro a` força de interposiça˜o da A´ frica 5. Ocidental encarregada de manter a paz; Solicita a` Comissa˜o que envie a ajuda humanita´ria necessa´ria, e convida as partes em conflito a 6. respeitarem rigorosamente as disposiço˜es aplica´veis do direito internacional humanita´rio e a garantirem a`s organizaço˜es humanita´rias que trabalham na Guine´-Bissau um acesso seguro e livre a`s vı´timas do conflito; Solicita ao Conselho que preste um contributo mais activo para a resoluça˜o pacı´fica e duradoura do 7. conflito, e pede aos Estados-membros que actuem como uma entidade u´nica; 8. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resoluça˜o a` Comissa˜o, ao Conselho, a` OUA, a` CEDEAO, aos Co-Presidentes da Assembleia Parita´ria ACP-UE e aos Governos do Senegal e da Repu´blica da Guine´, bem como a` Assembleia Nacional, ao Primeiro-Ministro indigitado e ao Presidente da Repu´blica da Guine´-Bissau. 12. Cata´strofes naturais a) B4-0128, 0163, 0193 e 0207/99 Resoluça˜o sobre os danos produzidos pelo temporal nas Ilhas Cana´rias O Parlamento Europeu, A. Considerando que, nos primeiros dias de Janeiro, se produziu um violento temporal que causou danos nas infra-estruturas portua´rias, nas avenidas marginais e noutras instalaço˜es do litoral, assim como em todas as culturas, incluindo a produça˜o de tomate e de bananas e outras produço˜es hortifrutı´colas, B. Tendo em conta a importaˆncia do bom funcionamento destas infra-estruturas para a vida do arquipe´lago, C. Constatando que a produça˜o agrı´cola das ilhas se elevou em 1997 a 105. 495 milho˜es de pesetas e que os prejuı´zos da produça˜o agrı´cola representaram 14,4% e os danos a nı´vel das infra-estruturas cerca de 16,7% das receitas de 1997, D. Assinalando que, nas duas produço˜es mais importantes das Cana´rias, a banana e o tomate, os danos ascendem a 5. 664 milho˜es de pesetas, o que equivale a 19% da produça˜o de tomate em 1997, e que os prejuı´zos se elevam a 7. 393 milho˜es de pesetas, o que corresponde a 20,5% da produça˜o de banana de 1997, enquanto que os danos nas infra-estruturas ascendem a 2. 470 milho˜es de pesetas, 1. Solicita a` Comissa˜o que verifique o alcance dos prejuı´zos e inclua nos programas estruturais da Unia˜o as Ilhas Cana´rias e os projectos especı´ficos de reparaça˜o dos danos causados a`s infra-estruturas do litoral; 2. Manifesta a sua preocupaça˜o relativamente a`s consequeˆncias do temporal para as receitas dos produtores agrı´colas para o ano de 1999 e, consequentemente, para a economia das Cana´rias, solicitando por isso a` Comissa˜o as ajudas necessa´rias para paliar os danos sofridos neste sector; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resoluça˜o a` Comissa˜o, ao Conselho, ao Governo 3. espanhol e ao Governo das Ilhas Cana´rias


title: PERGUNTA ESCRITA n. 194/99 do Deputado Freddy BLAK OS och korruption

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Olympic games
Spain
financial aid
fraud
promotion of the European idea

text: C 341/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 3. 4. 5. Quantas mortes provocadas pela nvDCJ se registaram em 1998 no Reino Unido? Quantas mortes provocadas pela nvDCJ se registaram em 1999 no Reino Unido? Qual é o número de casos de nvDCJ actualmente diagnosticados no Reino Unido? Resposta de Pádraig Flynn em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Segundo se depreende do comunicado de imprensa das autoridades britânicas (Ministério da Saúde) publicado em 1 de Março de 1999, o número de falecimentos causados pela nova variante da doença de Creutzfeldt- -Jakob no Reino Unido foi de 3 em 1995, de 10 em 1996, de 10 em 1997, de 15 em 1998 e de 1 em 1999. Estes dados oficiais incluem os falecimentos relativos a casos definitivos e prováveis. Um diagnóstico «definitivo» é o que é estabelecido após confirmação patológica, geralmente, através de um exame post mortem do tecido cerebral. Um diagnóstico «provável» é o que é estabelecido segundo critérios clínicos, mas sem confirmação patológica. Contudo, para que os dados fornecidos sobre os falecimentos causados pela nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob sejam o mais completos possível, incluem-se os casos «prováveis». Tal como ocorre com qualquer sistema de vigilância de doenças, existem, ainda em vida, casos «suspeitos» da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob, que estão sob vigilância permanente. Estes não figuram nas estatísticas oficiais, uma vez que o seu número ultrapassa o de casos posteriormente «confirmados», numa proporção de 4 para 1 que varia mensalmente. Já foram estabelecidos critérios clínicos de diagnóstico para a classificação dos casos suspeitos da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob em «prováveis», «possíveis» ou «improváveis», embora estes critérios ainda não tenham sido validados. Se a comunidade científica os aceitar por os considerar de uma precisão razoável de diagnóstico, será possível num futuro próximo fornecer uma informação significativa sobre os casos «prováveis» em vida. (1999/C 341/092) PERGUNTA ESCRITA E-0194/99 apresentada por Freddy Blak (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Jogos Olímpicos e corrupção À luz das recentes revelações sobre os métodos duvidosos A serviços sexuais gratuitos, bolsas de estudo, viagens e transacções imobiliárias em condições favoráveis para membros do Comité Olímpico Internacional (COI) A utilizados para conseguir que os Jogos Olímpicos de Inverno se realizassem em Salt Lake City, pode a Comissão indicar o montante das ajudas da UE aos Jogos Olímpicos em geral e se os controlos são suficientes para verificar a correcta utilização dos financiamentos? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (24 de Março de 1999) A Comissão nunca concedeu um apoio financeiro ao Comité Olímpico Internacional. Em 1992, a Comissão concedeu dois apoios finaceiros directos aos comités de organização dos Jogos Olímpicos de Barcelona (6 milhões) e Albertville (4 milhões), a fim de integrar a imagem da Comunidade nas cerimónias de abertura dos Jogos. A Comissão agiu desse modo para dar resposta a um convite formulado nomeadamente pelo Parlamento. Importa recordar que os Jogos haviam sido atribuídos a estas cidades da Comunidade em 1987. A participação da Comunidade aos Jogos Olímpicos de 1992 foi objecto de uma comunicação (1), que foi transmitida ao Parlamento e ao Conselho. (1) COM(92) 575 final