title: QUESTION ECRITE no 323/99 de John McCARTIN Prix de la viande d'agneau et de mouton

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
agricultural statistics
average price
common price policy
goatmeat
sheepmeat

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/105 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (9 mars 1999) Pour l’exercice en cours du GATT (1998-1999), la quantité de viande de bœuf (exprimée en poids en carcasse) que la Communauté est autorisée à exporter dans le cadre du régime de l’aide à l’exportation s’élève à 1 025 852,6 tonnes (y compris un report de 78 052,6 tonnes de l’exercice précédent). Sur la base des demandes d’autorisation d’exportation reçues à la fin du mois de janvier 1999, une quantité de 388 157 tonnes (équivalent carcasse) de viande de bœuf a été déclarée à l’exportation. Le montant total des restitutions à payer à ce titre s’élève à 338 430 589,6 euros. (1999/C 325/143) QUESTION ÉCRITE E-0322/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Investissements dans le secteur de la viande de porc en Irlande Dès lors que 100 millions d’euros 6 les crédits communautaires formant 75 % de ce montant 6 ont été dépensés dans le secteur de la viande de porc en Irlande au cours des quinze dernières années, la Commission peut-elle indiquer si elle a réalisé des études en vue d’établir si ces investissements ont procuré des bénéfices aux producteurs de porcs, et ne convient-elle pas que l’argent européen a été utilisé pour créer sur le marché irlandais une situation de monopole dans laquelle un petit nombre de transformateurs abusent désormais de leur position de force pour faire des profits exorbitants? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (31 mars 1999) Pour avoir droit à l’aide communautaire prévue dans les différents actes législatifs adoptés depuis 1977, les investissements pour la transformation et la commercialisation doivent contribuer à l’amélioration de la situation du secteur de la production de base concerné; ils doivent, compte tenu de la spécificité de chaque secteur, assurer une participation adéquate et durable des producteurs des produits de base aux avantages économiques qui en découlent (règlement 97/951/CE du Conseil, du 20 mai 1997, concernant l’amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (1)). Chaque demande de subvention, au titre du règlement, a été examinée à la lumière de cette exigence. La Commission admet qu’il y a eu une certaine concentration des capacités de transformation des porcs en Irlande, mais cela est dû essentiellement à une prise de contrôle plutôt qu’à une aide irrégulièrement accordée à un groupe déterminé. (1) JO L 142 du 2. 6. 1997 (article 12). (1999/C 325/144) QUESTION ÉCRITE E-0323/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Prix de la viande d’agneau et de mouton La Commission peut-elle fournir des statistiques sur les prix moyens payés pour la viande de mouton et d’agneau dans chaque État membre au cours de la dernière période pour laquelle des informations sont disponibles?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 389/1999 av den 23 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 389/1999 av den 23 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 48/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 03. 1999 COM(1999)77 final/2 99/0063(ACC) CORRIGENDUM Nouvelle page de couverture (acronyme). Concerne les onze versions linguistiques. Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. 3. 4. En 1993, la Comunidad Europea celebró con Bulgaria un Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos. Dicho Acuerdo, que debía expirar el 31 de diciembre de 1997, se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1998. Por otra parte, en 1993 la Comunidad Europea celebró también un Acuerdo con Bulgaria, por un periodo ilimitado, relativo a la protección recíproca y el control de las denominaciones de vinos. El Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Bulgaria con vistas a celebrar un nuevo Acuerdo, en forma de Protocolo adicional al Acuerdo europeo, que sustituya a los dos Acuerdos mencionados y cuyo ámbito de aplicación se amplíe al sector de las bebidas espirituosas. A la espera de que concluyan esas negociaciones, el Consejo ha autorizado también a la Comisión a entablar negociaciones con Bulgaria para prorrogar durante un año el Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, con el fin de que el trato preferente recíproco se mantenga después del 31 de diciembre de 1998. Las negociaciones encaminadas a prorrogar el Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios de determinados vinos han dado como resultado un proyecto de Canje de Notas que constituye el objeto de la propuesta adjunta. Se propone que el Acuerdo se prorrogue con carácter provisional por un año a partir del 1 de enero de 1999, a la espera de que concluyan las negociaciones del Protocolo adicional al Acuerdo europeo. La finalidad de la presente propuesta es solicitar al Consejo que apruebe los resultados de la negociación con Bulgaria tal como figuran en el proyecto de Canje de Notas adjunto y establezca las medidas necesarias para su aplicación, incluida la adaptación del Reglamento (CE) nº 933/95 del Consejo. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 29 noviembre 19931, la Comunidad Europea, por una parte, y Bulgaria, por otra, firmaron un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, Acuerdo que se prorrogó mediante otro Acuerdo en forma de Canje de Notas celebrado el 19 marzo 19982, Considerando que dicho Acuerdo expira el 31 de diciembre de 1998; Considerando que, para mantener el trato preferente recíproco y continuar fomentando los intercambios en el sector vinícola, parece oportuno prorrogar dicho Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 1999; Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) nº 933/95, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de Bulgaria, de Hungría y de Rumanía3, se abrieron contingentes arancelarios para determinados vinos de conformidad con los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria; que, de conformidad con el nuevo Acuerdo en forma de Canje de Notas, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) nº 933/95; 1 2 3 DO L 337 de 31. 12. 1993, p. 1. DO L 96 de 28. 3. 1998, p. 1. DO L 96 de 28. 4. 1995, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 813/98 (DO L 116 de 18. 4. 1998, p. 1). 3 Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola4, pueda adoptar los actos que resulten necesarios para la aplicación de dicho Acuerdo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos. El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para adoptar los actos necesarios para la aplicación de los Acuerdos, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) nº 822/87. 4 DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1627/98 (DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8). 4 Artículo 4 En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 933/95, el cuadro de la letra a) "Vinos originarios de Bulgaria" se sustituye por el cuadro siguiente: "Número de orden Código NC (1) Designación de la mercancía (2) Volúmenes contingentarios (en hl) Derecho aplicable (en % del derecho de base) 09. 7001 ex 2204 10 Vinos espumosos de calidad, en recipientes de contenido no superior a 2 litros 1 700 (1. 1 -31. 12. 1999) 09. 7003 ex 2204 21 Vinos de calidad, incluidos los vinos de calidad con denominación de origen 434 430 (1. 1 - 31. 12. 1999) 09. 7005 ex 2204 29 Vinos de calidad, incluidos los vinos de calidad con denominación de origen y los vinos producidos a partir de la variedad "Gamza" designados y presentados con este nombre o con el de su sinónimo "Kardaka" 128 000 (1. 1 - 31. 12. 1999) 40 40 40” Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 5 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos A. Nota de la Comunidad Bruselas,…………. Señor: "Tengo el honor de referirme al Acuerdo celebrado el 29 noviembre 1993 entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos y a las negociaciones celebradas entre la Comunidad Europea y Bulgaria con objeto de prorrogar su validez con posterioridad al 31 de diciembre de 1998. Por la presente, me complace confirmarle que la Comunidad Europea y la República de Bulgaria han llegado al siguiente acuerdo: I. EL CUADRO Nº 1 DEL ANEXO DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL CUADRO SIGUIENTE: "Cantidades de vinos originarios de la Comunidad a las que se aplican las reducciones arancelarias Código del arancel búlgaro ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Designación de la mercancía 1993 (en hl) 1994 (en hl) 1995 (en hl) 1996 (en hl) 1997 (en hl) 1998 (en hl) 1999 (en hl) 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” Vinos de uvas frescas Vinos espumosos de calidad, producidos o no en regiones determinadas, en recipientes de contenido no superior a 2 litros 6 II. EL CUADRO Nº2 DEL ANEXO DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL CUADRO SIGUIENTE: "Cantidades de vinos originarios de Bulgaria a las que se aplican las reducciones arancelarias Código NC Designación de la mercancía 1993 (en hl) 1994 (en hl) 1995 (en hl) 1996 (en hl) 1997 (en hl) 1998 (en hl) 1999 (en hl) ex 2204 21 Vinos de calidad, 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 incluidos los vinos de calidad con denominación de origen ex 2204 29 Vinos de calidad, 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 incluidos los vinos de calidad con denominación de origen y los vinos producidos a partir de la variedad "Gamza" designados y presentados con este nombre o con el de su sinónimo "Kardaka" ex 2204 10 Vinos espumosos de 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” calidad, en recipientes de contenido no superior a 2 litros III. EL TEXTO DE LA LETRA A) DEL PUNTO 3 DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL SIGUIENTE: "en lo que respecta a los derechos aplicados por Bulgaria a la importación de vinos originarios de la Comunidad: - - - - en 1993: 90% del derecho de base; en 1994: 80% del derecho de base; en 1995 y años siguientes: 70% del derecho de base, con un máximo del 28% ad valorem; en 1999, 15 EUR por hectolitro. " El presente Canje de Notas será aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 1999 y expirará el 31 de diciembre de 1999. Durante el primer semestre de 1999 se llevarán a cabo negociaciones con vistas a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo europeo cuyo ámbito de aplicación incluya los sectores del vino y de las bebidas 7 espirituosas. Además, en el Protocolo adicional al Acuerdo europeo se definirán las pautas de la cooperación entre Bulgaria y la Comunidad Europea encaminadas a apoyar la realización de un programa para la adopción progresiva en Bulgaria del acervo comunitario en el sector de los vinos y las bebidas espirituosas, en concreto en lo que respecta al fortalecimiento de la gestión y los instrumentos de control de la oferta en el sector vitivinícola (incluida la creación de un registro vitícola). Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración, En nombre del Consejo de la Unión Europea 8 B. Nota de Bulgaria Bruselas,…………. Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos: "Tengo el honor de referirme al Acuerdo celebrado el 29 noviembre 1993 entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos y a las negociaciones celebradas entre la Comunidad Europea y Bulgaria con objeto de prorrogar su validez con posterioridad al 31 de diciembre de 1998. Por la presente, me complace confirmarle que la Comunidad Europea y la República de Bulgaria han llegado al siguiente acuerdo: I. EL CUADRO Nº 1 DEL ANEXO DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL CUADRO SIGUIENTE: "Cantidades de vinos originarios de la Comunidad a las que se aplican las reducciones arancelarias Código del arancel búlgaro ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Designación de la mercancía 1993 (en hl) 1994 (en hl) 1995 (en hl) 1996 (en hl) 1997 (en hl) 1998 (en hl) 1999 (en hl) 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” Vinos de uvas frescas Vinos espumosos de calidad, producidos o no en regiones determinadas, en recipientes de contenido no superior a 2 litros 9 II. EL CUADRO Nº 2 DEL ANEXO DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL CUADRO SIGUIENTE: "Cantidades de vinos originarios de Bulgaria a las que se aplican las reducciones arancelarias Código NC Designación de la mercancía 1993 (en hl) 1994 (en hl) 1995 (en hl) 1996 (en hl) 1997 (en hl) 1998 (en hl) 1999 (en hl) ex 2204 21 Vinos de calidad, 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 incluidos los vinos de calidad con denominación de origen ex 2204 29 Vinos de calidad, 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 incluidos los vinos de calidad con denominación de origen y los vinos producidos a partir de la variedad "Gamza" designados y presentados con este nombre o con el de su sinónimo "Kardaka" ex 2204 10 Vinos espumosos de 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” calidad, en recipientes de contenido no superior a 2 litros III. EL TEXTO DE LA LETRA A) DEL PUNTO 3 DEL CITADO ACUERDO SE SUSTITUYE POR EL SIGUIENTE: "en lo que respecta a los derechos aplicados por Bulgaria a la importación de vinos originarios de la Comunidad: - - - - en 1993: 90% del derecho de base; en 1994: 80% del derecho de base; en 1995 y años siguientes: 70% del derecho de base, con un máximo del 28% ad valorem; en 1999, 15 EUR por hectolitro. " El presente Canje de Notas será aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 1999 y expirará el 31 de diciembre de 1999. Durante el primer semestre de 1999 se llevarán a cabo negociaciones con vistas a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo europeo cuyo ámbito de aplicación incluya los sectores del vino y de las bebidas 10 espirituosas. Además, en el Protocolo adicional al Acuerdo europeo se definirán las pautas de la cooperación entre Bulgaria y la Comunidad Europea encaminadas a apoyar la realización de un programa para la aplicación progresiva en Bulgaria del acervo comunitario en el sector de los vinos y las bebidas espirituosas, en concreto en lo que respecta al fortalecimiento de la gestión y los instrumentos de control de la oferta en el sector vitivinícola (incluida la creación de un registro vitícola). Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. " Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno acerca del contenido de dicha Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración, Por el Gobierno de la República de Bulgaria 11


title: WRITTEN QUESTION No. 342/99 by Nelly MAES European Commission complaint against Belgium for failure to comply with the directive on waste incineration

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/95 (1999/C 341/133) WRITTEN QUESTION E-0341/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Growing competitiveness of imported rice following European Union concessions The common organisation of the market has proved incapable of playing an effective market guidance and management role, owing to the fact that insufficient account has been taken of the increase in the areas under rice and in production levels, the basic stability of consumption levels and the growing competitiveness of imported rice following the many concessions which the European Union has made to third country and the conclusion of the GATT agreements. A full-blown crisis occurred during the 1996-97 and 1997-98 marketing years when the total area under rice within the European Union rose to over 420 000 hectares while still remaining below the guaranteed maximum area. The result was a major drop in producer prices and the withdrawal of substantial quantities of rice. The situation is so serious that Regulation (EC) 3072/95 (1) will probably need to be revised. However, this must not be done until the forthcoming international trade negotiations (WTO agreements) have been concluded and proper account has been taken of the impact of Agenda 2000, particularly on the arable crop sector. Does the Commission intend to determine whether it is possible to: transfer a large area (at least 50 000 hectares) from the local variety to the ‘world’ variety; make a distinction between ‘world’ rice and local rice as far as compensatory aid payments are concerned; and, lastly, reduce the market price for ‘world’ rice by an amount equivalent to the increase in compensatory payments, without cutting the intervention price? (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (31 March 1999) As the Honourable Member pointed out, the rice market has been unstable since the 1996/97 marketing year, a fact evidenced by the large-scale recourse to intervention measures. The Commission takes the view that it would be appropriate to introduce an initiative aimed at squaring supply with demand once more within the Community. The Commission is currently considering several options, one of which (that mentioned by the Honourable Member) is currently being closely scrutinised for its compatibility with international agreements; the Commission is also assessing the possible impact of the proposed measures on the Community market. (1999/C 341/134) WRITTEN QUESTION E-0342/99 by Nelly Maes (ARE) to the Commission (23 February 1999) Subject: European Commission complaint against Belgium for failure to comply with the directive on waste incineration May I ask the Commission to state in what respect it considers Flemish legislation on waste incinerators to be unsatisfactory? Answer given by Ms Bjerregaard on behalf of the Commission (9 April 1999) The Commission has indeed decided to bring the matter before the Court of Justice, in order to obtain confirmation of undue transposition of Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (1), and of Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (2)


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Roménia, por outro lado, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 23. 02. 1999 COM(1999) 79 final 99/0055 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Roménia, por outro lado, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. 2. 3. 4. Em 1993, a Comunidade Europeia concluiu com a Roménia um acordo relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. Esse acordo, que inicialmente era limitado a um período que terminava em 31 de Dezembro de 1997, foi prorrogado até 31 de Dezembro de 1998. Por outro lado, a Comunidade Europeia também celebrou com a Roménia um acordo relativo à protecção recíproca e ao controlo das denominações de vinhos, sem limite de duração. O Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações com a Roménia com vista à conclusão de um novo acordo sob forma de um protocolo adicional ao acordo europeu, que sucederia aos dois acordos acima referidos e cujo âmbito seria alargado ao sector das bebidas espirituosas. Na pendência da conclusão destas negociações, o Conselho autorizou igualmente a Comissão a iniciar negociações com a Roménia para prorrogar por um ano o acordo relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos, a fim de manter, após 31 de Dezembro de 1998, o tratamento preferencial recíproco. As negociações com a Roménia destinadas a prorrogar o acordo relativo ao estabelecimento recíprodo de contingentes pautais para determinados vinhos levaram a um projecto de troca de cartas que é objecto da presente proposta. Este projecto prevê a prorrogação do acordo a partir de 1 de Janeiro de 1999, a título provisório, durante um ano, e na pendência da conclusão das negociações com vista a um protocolo adicional ao acordo europeu. Tem a presente proposta por objectivo solicitar ao Conselho que adopte os resultados das negociações com a Roménia constantes do projecto de trocas de cartas aenxo, e tome as medidas necessárias à sua aplicação, incluindo a adaptação do Regulamento (CE) nº 933/95 do Conselho. 2 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Roménia, por outro lado, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, em conjunção com o nº 2, primeira frase, do seu artigo 228º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que em 26 de Novembro de 1993 foi assinado um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Roménia, por outro lado, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos1, prorrogado por um Acordo sob forma de troca de cartas assinado em 7 de Abril de 19982; Considerando que esse acordo expira em 31 de Dezembro de 1998; Considerando que, a fim de manter o tratamento preferencial recíproco e prosseguir a promoção do desenvolvimento das trocas no sector do vinho, é necessário prorrogar esse acordo; Considerando que o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia3 abriu contingentes pautais para determinados vinhos em conformidade com os Acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia; que, na sequência do novo acordo sob forma de troca de cartas, é conveniente alterar em conformidade o Regulamento (CE) nº 933/95; Considerando que, para facilitar a aplicação de certas disposições dos acordos, é conveniente que a Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece 1 2 3 JO L 337 de 31. 12. 1993, p. 172. JO L 116 de 18. 04. 1998, p. 1. JO L 96 de 28. 4. 1995, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 813/98 (JO L 116 de 18. 04. 1998, p. 1). 3 a organização comum do mercado vitivinícola4, possa adoptar as normas de aplicação necessárias; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º É aprovado em nome da Comunidade o Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. O texto do Acordo acompanha o presente regulamento. Artigo 2º O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar os acordos para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 3º A Comissão fica autorizada a estabelecer, de acordo com o procedimento previsto no artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87, os actos relativos às normas de aplicação dos acordos. Artigo 4º 1. 2. No nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 933/95, os termos "a 31 de Dezembro de 1998" são substituídos pelos termos "a 31 de Dezembro de 1999". O anexo "Códigos Taric" do Regulamento (CE) nº 933/95 é substituído pelo anexo seguinte: 4 JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 536/97 (JO L 83 de 25. 3. 1997, p. 5). 4 Número de ordem 09. 7001 09. 7003 «ANEXO Códigos Taric Código NC ex 2204 10 ex 2204 21 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Código Taric 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» Artigo 5º No nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 933/95, o quadro constante da alínea c) “vinhos originários da Roménia” é substituído pelo seguinte quadro: Numero de ordem 09. 7013 Código NC Designação das mercadorias (1) (2) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos Volume do contingente para 1999 (em hl) Direito do contingente (em % do direito de base) 178 880 40 Artigo 6º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 7 ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos A. Carta da Comunidade Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de me referir ao Acordo de 26 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a Roménia com vista a prorrogá-lo para além de 31 de Dezembro de 1998. Tenho a honra de confirmar que a Comunidade Europeia e a Roménia acordaram no seguinte: I. AO ANEXO DO REFERIDO ACORDO É ADITADO O QUADRO INFRA: ”Quantidades de vinhos originários da Roménia referidas no ponto 2 para 1999 Código NC Designação das mercadorias ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos Quantidades em hectolitros 178 880” II. NO FINAL DA ALÍNEA A) DO PONTO 3 DO REFERIDO ACORDO, É ADITADO O SEGUINTE TEXTO: ”- em 1999: 75 % do direito de base, mas não mais que 18,75 % ad valorem; Por outro lado, com vista a garantir uma utilização óptima do contingente pautal aberto pela Roménia para determinados vinhos de origem comunitária, as normas de gestão do referido contingente pautal serão alteradas mediante um aumento do limite unitário”. A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das Partes. 8 O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 e será limitado a um período que termina em 31 de Dezembro de 1999. Durante o primeiro semestre de 1999 serão efectuadas as negociações com vista à conclusão de um protocolo adicional ao acordo europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Roménia e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção na Roménia do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço das estruturas de controlo da produção no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Conselho da União Europeia 9 B. Carta da Roménia Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor: «Tenho a honra de me referir ao Acordo de 26 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a Roménia com vista a prorrogá-lo para além de 31 de Dezembro de 1998. Tenho a honra de confirmar que a Comunidade Europeia e a Roménia acordaram no seguinte: I. AO ANEXO DO REFERIDO ACORDO É ADITADO O QUADRO INFRA: ”Quantidades de vinhos originários da Roménia referidas no ponto 2 para 1999 Código NC Designação das Mercadorias ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos Quantidades em hectolitros 178 880” II. NO FINAL DA ALÍNEA A) DO PONTO 3 DO REFERIDO ACORDO, É ADITADO O SEGUINTE TEXTO: ”- em 1999: 75 % do direito de base, mas não mais que 18,75 % ad valorem; Por outro lado, com vista a garantir uma utilização óptima do contingente pautal aberto pela Roménia para determinados vinhos de origem comunitária, as normas de gestão do referido contingente pautal serão alteradas mediante um aumento do limite unitário”. A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das Partes. 10 O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998 e será limitado a um período inicial que termina em 31 Dezembro 1999. Durante o primeiro semestre de 1999 serão efectuadas as negociações com vista à conclusão de um protocolo adicional ao acordo europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Roménia e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção na Roménia do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço das estruturas de controlo da produção no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. » Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo da Roménia 11


title: PREGUNTA ESCRITA n. 327/99 del Alexander FALCONER EU:n tietopalvelukustannukset

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/29 (1999/C 370/037) PREGUNTA ESCRITA E-0327/99 de Alexander Falconer (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Coste de los servicios de información de la UE ¿Cuál es el coste anual y total, desde su creación incluyendo las horas de trabajo del personal, investigación, el desarrollo, la promoción, formación, EUROLIB, BREL, CASE, ECHO y EURONET) ¿Qué coste tiene cada uno de ellos para la UE? la la la programación, el hardware (distribuidores y usuarios), los desplazamientos y los gastos generales de los siguientes proyectos de información: Respuesta del Comisario Oreja en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) EUROLIB es la agrupación de las bibliotecas institucionales europeas, creada a iniciativa del Secretario General del Parlamento en 1988. La participación en sus reuniones y su trabajo nunca ha sido cuantificado a través de asignaciones presupuestarias o de gasto específicas puesto que éstos se incluyen en los costes de funcionamiento generales de las instituciones participantes. La Comisión y las otras instituciones conside- ran que, particularmente en un momento de rápido cambio en el mundo de las bibliotecas, el actual ritmo semestral de reuniones entre colegas profesionales aporta un valor añadido importante a su trabajo, por ejemplo mediante la puesta en marcha de páginas EUROLIB en el sitio interinstitucional EUROPA de Internet. Intentar aislar de una manera significativa el componente específico de EUROLIB en el trabajo del personal de 18 bibliotecas, incluida la del Parlamento, que cubrió la función de secretaría de EUROLIB entre 1988 y 1994, es prácticamente imposible. La BREL (Biblioteca de Investigación sobre Temas Europeos de Luxemburgo) es responsabilidad del Parlamento y de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo. ECHO (Tratamiento Electrónico de Casos en Oficinas) es un proyecto RACE y Euronett (que evalúa las respuestas del usuario a las nuevas tecnologías europeas de transporte) y fue un proyecto DRIVE 1, que se desarrolló entre 1980 y 1984. Un desglose detallado del gasto para cada proyecto se envía a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento. La Comisión no tiene conocimiento de que las siglas CASE identifiquen a ningún proyecto europeo de información. (1999/C 370/038) PREGUNTA ESCRITA E-0328/99 de Alexander Falconer (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Costes de los servicios de información de la UE ¿Cuál es el coste anual y total desde su creación, la investigación, el desarrollo, la la programación, el hardware (distribuidores y usuarios), los desplazamientos y los gastos generales, de otros proyectos de información de la UE formación, relacionados con CCN, ISBN, ISSN, JANET y SALBIN, y cuáles son los proyectos que han obtenido financiación de la UE? incluyendo las horas de trabajo del personal, la promoción, Respuesta del Comisario Oreja en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión no reconoce ninguna las sigla citadas por Su Señoría como correspondientes a proyectos europeos de información. El ISBN y el ISSN parecen ser competencias de la UNESCO, y JANET y SALBIN serían redes con base en el Reino Unido


title: Verordening (EG) nr. 389/1999 van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 24. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 389/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 48/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 344/99 do Deputado Ursula SCHLEICHER Produktrelaterat miljöskydd

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 À luz destas considerações, foi enviada uma carta pedindo informações sobre estas questões às autoridades italianas. A Comissão dará os passos adequados para garantir a observância do direito comunitário. No entanto, note-se que os Estados-membros não são necessariamente obrigados a seguir um procedimento de AIA relativamente aos projectos previstos no Anexo II (são obrigados a fazer uma avaliação prévia para decidirem se tais projectos devem ser objecto de uma avaliação do impacto ambiental). Além disso, os Estados- -membros não podem considerar-se obrigados a realizar um procedimento de AIA nos termos da Directiva 85/337/CEE relativamente a qualquer projecto ainda numa fase inicial. Tudo indica que o projecto não recebe o apoio dos fundos estruturais. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) PERGUNTA ESCRITA E-0344/99 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Protecção do ambiente relacionada com os produtos Segundo consta, a Direcção-Geral XI da Comissão Europeia mandou elaborar um estudo sobre os instrumentos existentes no domínio da protecção do ambiente relacionada com os produtos, em cujas conclusões se exige, inter alia, uma política dos produtos abrangente que tenha em conta todo o ciclo de vida dos mesmos. 1. 2. 3. 4. Subscreve a Comissão esta conclusão? Que outras conclusões pensa a Comissão tirar deste estudo no que respeita à futura legislação ambiental? Existem já projectos legislativos concretos com base neste estudo? Existe uma síntese deste estudo que possa ser colocada à disposição do Parlamento Europeu? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) A Comissão apoia a conclusão de que a política integrada dos produtos deve ter em conta todo o ciclo de 1. vida dos mesmos. 2. A política integrada dos produtos está ainda a ser discutida, não havendo de momento conclusões definitivas. A Comissão organizou, em Dezembro de 1998, um fórum de discussão sobre este assunto. A política integrada dos produtos será também debatida num encontro informal dos Ministros do Ambiente a realizar de 7 a 9 de Maio de 1999 em Weimar. A Comissão tenciona apresentar, no quarto trimestre do ano em curso, um livro verde sobre a política integrada dos produtos. 3. Não foram ainda tomadas quaisquer iniciativas legislativas. O sumário do estudo é enviado directamente à Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do 4. Parlamento. (1999/C 325/149) PERGUNTA ESCRITA E-0347/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Saneamento dos correios gregos A Comissão, em resposta à minha pergunta E-1370/98, sobre o saneamento dos correios gregos (ELTA), refere que o início da aplicação do programa «Correios» será brevemente concretizado (no final de Maio de 1998)


title: ECUSTAT. 12/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: Verordnung (EG) Nr. 391/1999 der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Festsetzung des in der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates genannten Beihilfebetrags für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

text: L 48/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 391/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur Festsetzung des in der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates genannten Beihilfebetrags f(cid:129)r die private Lagerhaltung von Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird f(cid:129)r die im Laufe des Jahres 1999 abgeschlossenen Vertr(cid:132)ge je Tonne Butter oder Butter- (cid:132)quivalent wie folgt festgesetzt: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: a) 24 EUR f(cid:129)r die Fixkosten, Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Interventionen auf dem Markt f(cid:129)r Butter und Rahm (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 390/1999 (4), wird die Beihilfe gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 f(cid:129)r die private Lagerhaltung allj(cid:132)hrlich festgesetzt. b) 0,35 EUR je Tag der vertraglichen Lagerung f(cid:129)r die K(cid:129)hlhauskosten, c) ein Betrag je vertraglich festgesetztem Lagertag, berechnet unter Zugrundelegung von 91 % des in Landesw(cid:132)hrung ausgedr(cid:129)ckten, zu Beginn der vertrag- lichen Lagerhaltungszeit geltenden Butterinterven- tionspreises und eines j(cid:132)hrlichen Zinssatzes von 4 %. Die Einlagerung muß zwischen dem 1. April und dem 15. August desselben Jahres erfolgen. Daher ist es erforder- lich, die Bestandteile dieser Hilfe festzustellen, bevor mit der Einlagerung 1999 begonnen wird. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1. (4) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts


title: Kommissionens förordning (EG) nr 390/1999 av den 23 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 454/95 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

eurovoc_concepts:
butter
common organisation of markets
market intervention
storage

text: 24. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 390/1999 av den 23 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 454/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inter- vention p(cid:134) marknaden f(cid:148)r sm(cid:148)r och gr(cid:132)dde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6. 6, 28 och 30 i denna, och De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 454/95 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I artikel 12. 2 skall ”den 1 april” ers(cid:132)ttas med ”den 15 mars”. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 454/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 419/98 (4), fastst(cid:132)lls i artikel 12. 2 den period under vilken inlagrings(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:134)r genomf(cid:148)ras. Situationen p(cid:134) sm(cid:148)rmarknaden motiverar att startdatum f(cid:148)r inlagring flyttas fr(cid:134)n den 1 april till den 15 mars. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. till(cid:132)mpas Den skall som omfattas av kontrakt f(cid:148)r privat lagring vilka slutits efter dess ikrafttr(cid:132)- dande. f(cid:148)r produkter Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 46, 1. 3. 1995, s. 1. (4) EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 20


title: Besluit nr. 1/99 van het Gemengd Comité dat werd opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Turkije betreffende de handel in producten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is van 23 februari 1999 betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité EGKS-Turkije

eurovoc_concepts:
Türkiye
agreement (EU)
joint committee (EU)
rules of procedure

text: L 66/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT Nr. 1/99 VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) DAT WERD OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE REPUBLIEK TURKIJE BETREFFENDE DE HANDEL IN PRODUCTEN WAAROP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VAN TOEPASSING IS betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comit(cid:130) EGKS-Turk¶e van 23 februari 1999 (1999/192/EGKS) HET GEMENGD COMIT(cid:144), Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal en de Republiek Turk¶e betreffende de handel in producten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is, inzonderheid op artikel 14, lid 3, en artikel 19, BESLUIT: Artikel 1 Leden 1. De overeenkomstsluitende part¶en benoemen hun vertegenwoordigers in het Gemengd Comit(cid:130) EGKS- Turk¶e, hierna het „Comit(cid:130)” genoemd. Leden mogen, indien z¶ verhinderd z¶n de zitting b¶ te wonen, worden vertegenwoordigd. 2. De aldus aangewezen vertegenwoordigers mogen door ambtenaren worden vergezeld die hen ter z¶de staan. Het comit(cid:130) beslist hoeveel ambtenaren aanwezig mogen z¶n. Het comit(cid:130) kan andere personen uitnodigen z¶n vergaderingen b¶ te wonen in de hoedanigheid van waar- nemer. 3. De vergaderingen van het comit(cid:130) z¶n niet openbaar, tenz¶ dit anders wordt besloten. Artikel 2 Functies 1. De functie van voorzitter van het comit(cid:130) wordt beurtelings, voor een periode van een jaar, waargenomen door de vertegenwoordiger van de Gemeenschap, d. w. z. de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de vertegenwoordiger van de Republiek Turk¶e. De eerste periode vangt aan op de datum van de eerste vergadering van het comit(cid:130). 2. De fungerend voorzitter is verantwoordel¶k voor alle secretariaatsfuncties voor het comit(cid:130). 3. Een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en een vertegenwoordiger die door Turk¶e wordt benoemd, treden gezamenl¶k op als secretarissen van het comit(cid:130). Artikel 3 Vergaderingen de kunnen 1. Het comit(cid:130) komt eens per jaar b¶een. B¶ dringende omstandigheden overeenkomstsluitende part¶en buitengewone vergaderingen beleggen. Verzoeken hiertoe dienen door de part¶en te worden gericht aan de fungerend voorzitter. De voorzitter roept uiterl¶k tien dagen na ontvangst van het verzoek voor een buitenge- wone vergadering een vergadering van het comit(cid:130) b¶een, tenz¶ dit anders wordt overeengekomen met de vragende overeenkomstsluitende part¶. 13. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/31 Voor elke vergadering wordt door de voorzitter een 2. voorlopige agenda opgesteld. De uitnodiging voor de vergadering en de voorlopige agenda worden uiterl¶k zeven dagen voor de vergadering naar de in artikel 9 voorlopige geadresseerden gezonden. De genoemde agenda gaat vergezeld van alle vereiste werkdocumenten. 3. De in lid 2 vermelde term¶n is niet van toepassing op dringende vergaderingen die worden belegd in over- eenstemming met lid 1. 4. De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het comit(cid:130) goedgekeurd. Het comit(cid:130) kan besluiten een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agen- dapunt op te nemen. Een punt waarvoor een verzoek tot een vergadering is ingediend overeenkomstig lid 1, moet op de agenda worden opgenomen. Alle vergaderingen van het comit(cid:130) worden beurtelings op een door beide part¶en overeengekomen datum in Brussel en Ankara gehouden, tenz¶ anders wordt overeen- gekomen door de part¶en. Artikel 4 Uitgaven 1. De Gemeenschap en de Republiek Turk¶e nemen de uitgaven in verband met hun deelneming aan de vergaderingen van het comit(cid:130) voor eigen rekening; dit geldt zowel voor de personeelsuitgaven, de reis- en verbl¶fskosten, als de uitgaven voor post en telecommuni- catie. 2. De kosten die verbonden z¶n aan het vertolken op vergaderingen, het vertalen en het kopi(cid:137)ren van docu- menten komen ten laste van de Gemeenschap, met dien verstande dat de kosten die verbonden z¶n aan het vertolken of het vertalen in of uit het Turks ten laste komen van de Republiek Turk¶e. 3. Andere kosten die verbonden z¶n aan de materi(cid:137)le organisatie van vergaderingen komen ten laste van de part¶ die als gastheer voor de vergadeing optreedt. — de aan het comit(cid:130) voorgelegde documenten, — verklaringen die een overeenkomstsluitende part¶ heeft verzocht op te nemen, — de besluiten en aanbevelingen, de overeengekomen verklaringen en de conclusies die het comit(cid:130) heeft goedgekeurd. 3. De tekst van de door het comit(cid:130) goedgekeurde besluiten en aanbevelingen worden gehecht aan de notulen. 4. De ontwerp-notulen worden ter goedkeuring aan het comit(cid:130) voorgelegd. 5. De goedgekeurde notulen worden op het t¶dstip van goedkeuring door de fungerend voorzitter en de twee secretarissen van het comit(cid:130) ondertekend en naar de in artikel 9 genoemde geadresseerden gezonden. Artikel 7 Besluiten 1. Besluiten van het comit(cid:130) worden in onderlinge over- eenstemming genomen en ondertekend door de funge- rend voorzitter alsmede de twee secretarissen van het comit(cid:130). 2. Besluiten en aanbevelingen van het comit(cid:130) worden „besluit” of „aanbeveling” genoemd, gevolgd door een serienummer, de datum van goedkeuring en een verw¶- zing naar het onderwerp. 3. Afschriften van alle besluiten en aanbevelingen worden door de voorzitter naar de in artikel 9 genoemde geadresseerden gezonden. Elke part¶ kan overgaan tot bekendmaking van 4. besluiten en aanbevelingen van het comit(cid:130) in z¶n offi- ci(cid:137)le publicatieblad. Artikel 8 Talen Artikel 5 Schriftel¶ke procedure Besluiten en aanbevelingen van het comit(cid:130) worden goed- gekeurd in de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap en het Turks. In dringende gevallen kan het comit(cid:130) besluiten of aanbe- velingen goedkeuren met behulp van de schriftel¶ke procedure. Artikel 6 Notulen 1. Uiterl¶k drie dagen na de vergadering stellen de secretarissen onder verantwoordel¶kheid van de voorzitter ontwerp-notulen op van elke vergadering van het comit(cid:130). Artikel 9 Geadresseerden 1. Alle besluiten en aanbevelingen van het comit(cid:130) die overeenkomstig dit reglement van orde z¶n genomen, worden tevens naar de Commissie van de Europese Gemeenschappen, de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten b¶ de Europese Unie en de permanente vertegenwoordiger van Turk¶e b¶ de Europese Unie gezonden. In de notulen worden in het algemeen voor ieder 2. agendapunt de volgende gegevens vermeld: Voor het comit(cid:130) bestemde correspondentie wordt 2. geadresseerd aan de voorzitter. L 66/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 1999 Artikel 10 4. De contactgroep brengt verslag uit aan het comit(cid:130). Subcomit(cid:130)s en werkgroepen Het comit(cid:130) kan permanente en/of t¶del¶ke subcomit(cid:130)s en werkgroepen instellen om het b¶ te staan in de uitvoe- ring van z¶n taken overeenkomstig hiertoe door het comit(cid:130) opgestelde regels en procedures. De subcomit(cid:130)s en werkgroepen brengen verslag uit aan het comit(cid:130). Artikel 11 Contactgroep 1. De contactgroep opgericht overeenkomstig artikel 19 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal en de Republiek Turk¶e betreffende de handel in producten waarop het EGKS- Verdrag van toepassing is, wordt samengesteld uit verte- genwoordigers van beide part¶en. Indien beide part¶en hiermee instemmen, worden vertegenwoordigers van de kolen- en staalindustrie uitgenodigd tegel¶kert¶d met de contactgroep b¶een te komen en na hun besprekingen aan de contactgroep verslag uit te brengen. 2. Het voorzitterschap van de contactgroep wordt beurtelings uitgeoefend door een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en een vertegenwoordiger van Turk¶e. 3. Besprekingen over zaken die voortvloeien uit de werking van de overeenkomst vinden aanvankel¶k plaats binnen de contactgroep, tenz¶ (cid:130)(cid:130)n van de part¶en vraagt of dit binnen het comit(cid:130) kan gebeuren. 5. De contactgroep komt ten minste eenmaal per jaar b¶een, beurtelings op het grondgebied van elke part¶. Artikel 12 Geheimhouding Onverminderd andere toepassel¶ke bepalingen vallen de werkzaamheden van het comit(cid:130) en de contactgroep onder de geheimhoudingsplicht, behalve wanneer het comit(cid:130) anders beslist. Artikel 13 Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeu- ring. Artikel 14 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 februari 1999. Voor het Gemengd Comit(cid:130) EGKS- Turk¶e De Voorzitter Salvatore SALERNO


title: QUESTION ECRITE no 347/99 de Mihail PAPAYANNAKIS Assainissement des postes grecques

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Compte tenu de ce qui précède, une lettre demandant des informations sur ces questions a été envoyée aux autorités italiennes. La Commission prendra les mesures appropriées afin de garantir le respect du droit communautaire. Il convient toutefois de noter que les États membres ne doivent pas nécessairement recourir à la procédure d’EIE pour les projets figurant à l’annexe II (ils sont tenus d’effectuer une évaluation préalable afin de déterminer si ces projets doivent être soumis à une procédure d’EIE). En outre, la directive 85/337/CEE n’oblige pas les États membres à mettre en œuvre une procédure d’EIE lorsqu’un projet n’est qu’aux premiers stades de son développement. Ce projet ne bénéficie pas du soutien des Fonds structurels. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) QUESTION ÉCRITE E-0344/99 posée par Ursula Schleicher (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Protection de l’environnement liée aux produits Selon certaines sources, la Direction générale XI de la Commission aurait élaboré une étude sur les instruments existant en matière de protection de l’environnement liée aux produits, dont la conclusion appelle entre autres une politique des produits globale, axée sur le cycle de vie du produit. 1. La Commission souscrit-elle à cette conclusion? Quelles autres conclusions la Commission envisage-t-elle de tirer pour la législation future applicable à la 2. protection de l’environnement? 3. 4. Cette étude a-t-elle déjà donné lieu à des projets précis en matière de législation? Existe-t-il un résumé de l’étude qui pourrait être transmis au Parlement européen? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (1er avril 1999) La Commission approuve la conclusion selon laquelle la politique de produit intégrée (PPI) doit tenir 1. compte du cycle de vie des produits. 2. La PPI étant encore en discussion, aucune conclusion définitive n’a encore été tirée. La Commission a organisé un atelier à ce sujet en décembre 1998. Par ailleurs, la PPI sera discutée lors d’une réunion informelle des ministres de l’environnement qui se tiendra à Weimar du 7 au 9 mai prochain. Enfin, la Commission présentera un Livre vert sur la PPI après l’été. 3. Aucune initiative législative n’a été prise pour l’instant. Le résumé de l’étude va être envoyé directement à l’Honorable Parlementaire et au secrétariat général du 4. Parlement européen. (1999/C 325/149) QUESTION ÉCRITE E-0347/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission Objet: Assainissement des postes grecques (23 février 1999) Répondant, le 11 juin dernier, à ma question écrite E-1370/98 sur l’assainissement des postes grecques (ELTA), la Commission avait indiqué que la mise en œuvre du programme opérationnel «Postes» débuterait sans tarder (à la fin du mois de mai 1998)