title: Voorstel voor een Verordening (EG) nr. .../.. van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur

eurovoc_concepts:
EU market
aquaculture
common organisation of markets
competition law
fishery product

text: 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/1 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE voor Voorstel een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (EG) nr. …/… van de Raad houdende een verordening (1999/C 78/01) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 55 def. — 99/0047 (CNS) (Door de Commissie ingediend op 16 februari 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´, (1) Overwegende dat de basisbepalingen inzake de ordening der markten in de visserijsector in ver- band met de ontwikkeling van de markt, de in de laatste jaren in de visserij opgetreden verande- ringen en de onvolkomenheden waarvan bij de uitvoering van de thans geldende voorschriften is gebleken, moeten worden herzien; dat deze voor- schriften, gezien het grote aantal en de complexi- teit van de aan te brengen wijzigingen, algeheel moeten worden herzien, daar zij anders niet de voor wetgeving vereiste duidelijkheid zullen heb- ben; dat Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1) bijgevolg door een nieuwe ver- ordening moet worden vervangen; (2) Overwegende dat, teneinde de regelgeving te ver- eenvoudigen en de toepassing ervan door dege- is gericht te vergemakkelijken, nen tot wie zij deze gelegenheid moet worden benut om de essentie¨le bepalingen van Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producenten- organisaties in de visserijsector (2) en die van Ver- ordening (EEG) nr. 1772/82 van de Raad van 29 juni 1982 tot vaststelling van de algemene inzake het verbindend verklaren van regels bepaalde door de producentenorganisaties in de sector visserijproducten vastgestelde regels (3), aan te passen en aan te vullen, en ze in de nieuwe verordening op te nemen; dat voor- noemde verordeningen derhalve dienen te wor- den ingetrokken; (3) Overwegende dat het gemeenschappelijk land- bouwbeleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten, die naar gelang van de producten ver- schillende vormen kan aannemen; (4) Overwegende dat de visserij voor de economie van bepaalde kustgebieden van de Gemeenschap van bijzondere betekenis is en dat de opbrengst van deze productie voor de vissers in deze gebie- den een hoofdbestanddeel van hun inkomen vormt; dat derhalve de stabiliteit van de markt dient te worden bevorderd door middel van pas- sende maatregelen, bij de uitvoering waarvan rekening wordt gehouden met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, met name ten aanzien van de bepalingen van de Wereldhan- delsorganisatie inzake de mechanismen ter onder- steuning van de interne productie en de tariefak- koorden; (5) Overwegende dat bij de productie en de afzet van visserijproducten rekening moet worden gehouden met de noodzaak het evenwicht van de natuurlijke hulpbronnen en van de mariene eco- (1) PB L 388 van 31. 12. 1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15). (2) PB L 20 van 28. 1. 1976, blz. 39. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 van de Commissie (PB L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6). (3) PB L 197 van 6. 7. 1982, blz. 1. C 78/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 systemen in stand te houden; dat in het kader van de gemeenschappelijke marktordening bij- gevolg maatregelen moeten worden ingesteld die tot een betere afstemming van het aanbod op de vraag, zowel kwalitatief als kwantitatief, en tot valorisatie van de producten op de markt bijdra- gen, met het oog op het bereiken van het voren- genoemde doel en op een verbetering van het inkomen van de producenten door middel van stabilisatie van de marktprijzen; (6) Overwegende dat e´e´n der maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke ordening van de markten moet worden getroffen, in de toepassing van gemeenschappelijke handels- normen voor de betrokken producten bestaat; dat de toepassing van deze normen ertoe moet leiden dat producten van onbevredigende kwali- teit van de markt verdwijnen en dat de handels- betrekkingen, op basis van een eerlijke mededin- ging, worden vergemakkelijkt, hetgeen tot ver- betering van de rentabiliteit van de productie zal bijdragen; (7) Overwegende dat de toepassing van deze normen controle van de producten waarvoor zij zijn vast- gesteld, noodzakelijk maakt; dat derhalve maat- regelen ter regeling van die controle dienen te worden getroffen; (8) Overwegende dat de toename van de diversiteit van het aanbod, in het bijzonder van vers of gekoeld in de handel gebrachte producten, een minimale informatieverstrekking aan de con- sument over de belangrijkste kenmerken van de betrokken producten vereist; dat de lidstaten daartoe de lijst dienen vast te stellen van de han- delsbenamingen die voor de betrokken producten op hun grondgebied zijn toegestaan; (9) Overwegende dat de producentenorganisaties de hoofdpijlers van de gemeenschappelijke markt- ordening vormen en op hun niveau zorgen voor de gedecentraliseerde werking van de marktorde- ning; dat het, gezien de steeds sterkere concentra- tie van de vraag, uit economisch oogpunt meer dan ooit noodzakelijk is het aanbod via deze organisaties te bundelen en zodoende de positie van de producenten op de markt te verbeteren; dat deze bundeling van het aanbod op vrijwillige basis en op efficie¨nte wijze moet geschieden dank zij de omvangrijke en efficie¨nte diensten die de organisaties hun leden kunnen bieden; dat de lid- staten een producentenorganisatie alleen als instrument van de gemeenschappelijke markt- ordening mogen erkennen indien zij aan een aan- tal voorwaarden voldoet waartoe zij zichzelf ver- bindt, en die zij via haar statuten aan haar leden oplegt; (11) Overwegende dat, teneinde de actie van deze organisaties te ondersteunen en aldus een grotere stabiliteit van de markt te bevorderen, moet wor- den bepaald dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden de regels die de producentenorgani- satie van een bepaald gebied voor haar leden heeft vastgesteld, en met name de regels ten aan- zien van de productie en het op de markt bren- gen van producten, met inbegrip van die ten aan- zien van interventiemaatregelen, ook voor alle niet-aangeslotenen die hun producten in dat gebied in de handel brengen, verbindend mogen verklaren; dat deze procedure onderworpen is aan controle door de Commissie, die de verbin- dendverklaringen onder bepaalde omstandighe- den nietig kan verklaren; (12) Overwegende dat de toepassing van de boven- bedoelde regeling voor de organisatie waarvan de regels ook voor niet-aangeslotenen verbindend zijn verklaard, kosten meebrengt; dat het daarom wenselijk is de niet-aangeslotenen in deze kosten te laten bijdragen; dat bovendien moet worden bepaald dat de betrokken lidstaat niet-aangeslo- tenen voor producten die weliswaar aan de han- delsnormen voldoen, maar die niet konden wor- den verkocht en uit de markt zijn genomen, een vergoeding kan toekennen; (13) Overwegende dat in elk geval bepalingen moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de producentenorganisaties overheersende positie in de Gemeenschap innemen; geen (14) Overwegende dat de producentenorganisaties de productie van hun leden met het oog op een rati- onele en duurzame exploitatie van de visbestan- den moeten afstemmen op de behoeften van de markt en ertoe moeten bijdragen dat hun vang- sten optimaal worden gevaloriseerd, in het bij- zonder wanneer het gaat om vangsten van vis- soorten die door middel van quota aan beperkin- gen onderworpen zijn; dat met het oog daarop moet worden bepaald dat de producentenorgani- saties voorafgaand aan ieder visseizoen een geheel van anticiperende maatregelen voor de planning van de aanvoer en voor de regeling van het aanbod van hun leden vaststellen en deze aan de bevoegde autoriteiten voorleggen, alsmede, in voorkomend geval, specifieke maatregelen voor producten die traditioneel afzetproblemen onder- vinden; (15) Overwegende dat de kosten die deze verplichtin- gen voor de producentenorganisaties meebren- gen, rechtvaardigen dat gedurende een bepaalde tijd een vergoeding ter compensatie aan de orga- nisaties wordt uitgekeerd; (10) Overwegende dat de initiatieven van producen- tenorganisaties ter verbetering van de kwaliteit van visserijproducten behoren te worden aange- moedigd door de verlening, onder bepaalde voor- waarden, van een specifieke erkenning aan de betrokken organisaties; (16) Overwegende dat de planning van het aanbod en de regulering van de aanvoer van de leden van producentenorganisaties met name kunnen wor- den verbeterd door de sluiting van leveringscon- tracten voorafgaand aan het seizoen; dat het der- halve dienstig is de producentenorganisaties ertoe 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/3 aan te moedigen om een belangrijk deel van hun productie langs deze weg af te zetten, door hen gedurende bepaalde tijd en onder bepaalde voor- waarden een forfaitaire vergoeding toe te ken- nen; (17) Overwegende dat op initiatief van individuele marktdeelnemers of groeperingen opgerichte brancheorganisaties die een aanzienlijk gedeelte van de verschillende beroepsgroepen in de sector visserijproducten vertegenwoordigen, ertoe kun- nen bijdragen dat meer marktgericht wordt gehandeld en dat het bedrijfsleven zich gemakke- stand lijker aanpast, zodat verbeteringen tot komen wat betreft de kennis over en zelfs de organisatie van de productie, alsmede de aanbie- dingsvorm en de afzet van de producten; dat der- halve, aangezien de actie van deze brancheorga- nisaties over het algemeen kan bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag, en in het bijzonder van de doelstel- lingen van de onderhavige verordening, door de lidstaten een erkenning moet kunnen worden ver- leend aan organisaties die op de voornoemde doelstellingen gerichte acties voeren, waarbij vooraf moet worden bepaald welke acties in aan- merking komen; dat, onder bepaalde voorwaar- den, bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de uitbreiding van de werkings- sfeer van de door de brancheorganisaties vast- gestelde voorschriften en de verdeling van de kosten die daaraan verbonden zijn; dat deze pro- cedure onderworpen is aan controle door de Commissie, die de verbindendverklaringen onder bepaalde omstandigheden nietig kan verklaren; (18) Overwegende dat nader dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de overeenkomsten, besluiten en onderling feitelijke gedragingen van brancheorganisaties kunnen afwijken van het bepaalde in artikel 1 van Ver- ordening nr. 26 (1); afgestemde (19) Overwegende dat het, teneinde het hoofd te bie- den aan marktsituaties die voor bepaalde visserij- producten die voor het inkomen van de produ- centen van bijzonder belang zijn, kunnen leiden tot prijzen die verstoringen op de markt van de Gemeenschap kunnen veroorzaken, noodzakelijk is om, op basis van de jongst beschikbare tech- nische gegevens, voor elk visseizoen een voor de productiegebieden van de Gemeenschap repre- sentatieve orie¨ntatieprijs — of, in het geval van tonijn, een communautaire productieprijs — vast te stellen, die ook zal dienen voor de vaststelling van het prijspeil voor de interventies op de markt; dat de orie¨ntatieprijs te dien einde zo (1) Verordening nr. 26 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (PB 30 van 20. 4. 1962, blz. 993/62). Verordening gewijzigd bij Ver- ordening nr. 49 (PB 53 van 1. 7. 1962, blz. 1571/62). moet worden vastgesteld dat hij de marktrealiteit weerspiegelt en te sterke prijsschommelingen van het ene visseizoen tot het andere worden voor- komen; dat de orie¨ntatieprijs het basiselement is voor een serie andere interventiemaatregelen; dat de Raad derhalve, op voorstel van de Commissie, de nodige maatregelen moet vaststellen; (20) Overwegende dat het wenselijk is dat de produ- centenorganisaties om de prijzen te stabiliseren op de markt kunnen intervenie¨ren, in het bijzon- der door de prijzen toe te passen waaronder de producten van hun leden uit de markt worden genomen; (21) Overwegende dat het in bepaalde gevallen en onder bepaalde omstandigheden dienstig is de actie van de producentenorganisaties te onder- steunen door deze organisaties financie¨le vergoe- dingen toe te kennen voor de hoeveelheden die definitief voor menselijke consumptie uit de markt worden genomen; (22) Overwegende evenwel dat dergelijke interventie door de producentenorganisaties beperkt dient te blijven tot gevallen van incidentele, te grote aan- landingen die de markt niet kan opnemen en die niet met andere maatregelen kunnen worden ver- meden; dat de financie¨le vergoedingen derhalve slechts voor een beperkte hoeveelheid van de productie mogen gelden; (23) Overwegende dat om de vissers ertoe aan te zet- ten hun aanbod beter op de behoeften van de markt af te stemmen, de financie¨le vergoeding naar gelang van de uit de markt genomen hoe- veelheid dient te worden gedifferentieerd; (24) Overwegende dat het pakket nieuwe maatregelen dat bij deze verordening wordt ingesteld, het definitief uit de markt nemen van producten door de producentenorganisaties aanzienlijk zou moeten verminderen; dat het derhalve gerecht- vaardigd is zowel de hoeveelheden die voor de financie¨le vergoeding in aanmerking komen als de hoogte van deze vergoeding gedurende een overgangsperiode geleidelijk aan te verminderen; voorkomen; dat daartoe (25) Overwegende dat het met name vanwege de schaarste aan bepaalde soorten aan te bevelen is destructie van uit de markt genomen vis zoveel mogelijk te voor bepaalde hoevelheden uit de markt genomen verse producten steun moet worden verleend voor verwerking, stabilisatie en opslag ervan voor menselijke consumptie; dat alle soorten waarvoor het mogelijk is ze uit de markt te nemen, voor deze maatregel in aanmerking moe- ten kunnen komen; dat de producentenorganisa- ties dit mechanisme, dat een vorm van interven- C 78/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 tie is en terzelfder tijd visserijproducten valori- seert, op grotere schaal dan definitieve ophoud- maatregelen moeten kunnen toepassen; dat de voor dit mechanisme in aanmerking komende hoeveelheden bijgevolg moeten worden vergroot; op de wereldmarkt voor tonijn voortvloeit en die de uitkering van een compenserende vergoeding rechtvaardigt, dient te worden nagegaan of de prijsdaling op de markt van de Gemeenschap een gevolg is van de daling van de invoerprijzen; (26) Overwegende dat bepaalde soorten vanwege de regionale prijsverschillen momenteel niet in de regeling inzake financie¨le vergoedingen aan de producentenorganisaties kunnen worden opge- nomen; dat echter om de stabiliteit van de markt voor de betrokken producten in de hand te wer- ken, zonder voortbij te gaan aan hun specifieke kenmerken en aan de uiteenlopende productie- en afzetvoorwaarden, voor deze producten een aangepaste communautaire regeling ter onder- steuning van de prijzen moet worden vastgesteld waarbij gebruik wordt gemaakt van een auto- noom door de producentenorganisaties bepaalde ophoudprijs en onder bepaalde voorwaarden aan die organisaties een forfaitaire vergoeding wordt toegekend voor de producten ten aanzien waar- van autonome interventiemaatregelen zijn geno- men; (27) Overwegende dat voor sommige aan boord van vaartuigen ingevroren producten moet worden voorzien in een specifieke steunregeling, in de vorm van steun voor particuliere opslag die, bin- nen bepaalde grenzen en onder een aantal voor- waarden, wordt toegekend wanneer de betrok- ken producten niet boven een zekere, op com- munautair niveau vast te stellen prijs op de markt kunnen worden afgezet; (28) Overwegende dat een daling van de invoerprijzen voor tonijn voor de conservenindustrie het inko- menspeil van de betrokken vissers in de Gemeen- schap in gevaar kan brengen; dat derhalve dient in voorkomend geval te worden bepaald dat compenserende vergoedingen aan deze laatsten worden toegekend; dat om de afzet van een homogene productie te rationaliseren, dient te worden bepaald dat de compenserende vergoe- ding, onder bepaalde voorwaarden, alleen aan producentenorganisaties wordt verleend; (29) Overwegende dat het dienstig is, om geen abnor- male ontwikkeling van de tonijnproductie in de hand te werken en de desbetreffende uitgaven niet te laten ontsporen, de grenzen vast te stellen waarbinnen deze vergoeding aan de producenten- organisaties kan worden toegekend, met de op de markt van de Gemeenschap geconstateerde voorzieningscondities als maatstaf, en de voor- waarden voor de inwerkingtreding van het ver- goedingsmechanisme te herzien; (30) Overwegende dat, om te kunnen beoordelen of op de markt van de Gemeenschap een situatie bestaat die uit de ontwikkeling van het prijspeil (31) Overwegende dat de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde producten geheel wordt geschorst; dat, aangezien de tonijnproductie van de Gemeen- schap ontoereikend is, voor de verwerkende industriee¨n die deze producten gebruiken, voor- waarden ten aanzien van de voorziening dienen te worden gehandhaafd, die vergelijkbaar zijn met die welke voor de exporterende derde landen gelden, teneinde hun ontwikkeling in het kader van de internationale concurrentieverhoudingen niet te belemmeren; dat de nadelen die deze rege- ling voor de tonijnproducenten in de Gemeen- schap kan meebrengen, kunnen worden gecom- penseerd door toekenning van vergoedingen waarin te dien einde is voorzien; (32) Overwegende dat, om de voorziening van de markt van de Gemeenschap met voldoende grondstoffen voor de verwerkende industrie te waarborgen, onder voorwaarden die de industrie in staat stellen concurrerend te blijven, de toe- passing van de rechten van het gemeenschappe- lijk douanetarief voor bepaalde producten en voor onbepaalde tijd geheel of gedeeltelijk moet worden geschorst; (33) Overwegende dat de toepassing van de boven- bedoelde schorsingsregelingen evenwel niet mag leiden tot aanbiedingen uit derde landen tegen abnormaal lage prijzen en dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de schorsingen slechts wor- den toegestaan voor zover een referentieprijs, te berekenen volgens een nader te bepalen methode, in acht wordt genomen; (34) Overwegende dat indien de communautaire markt als gevolg van in- of uitvoer geconfron- teerd wordt of dreigt te worden met ernstige ver- storingen waardoor de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen komen, in het handelsverkeer met derde landen passende maat- regelen moeten kunnen worden getroffen die ver- enigbaar zijn met de internationale verplichtin- gen van de Gemeenschap; (35) Overwegende dat de ervaring leert dat het soms noodzakelijk is zeer snel maatregelen te nemen, teneinde de voorziening van de markt van de Gemeenschap veilig te stellen en de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeen- schap te waarborgen; dat, teneinde de Gemeen- schap in staat te stellen onverwijld aan dergelijke situaties het hoofd te bieden, in een procedure moet worden voorzien om snel de nodige maat- regelen te nemen; 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/5 (36) Overwegende dat de totstandbrenging van een interne markt die op een stelsel van gemeen- schappelijke prijzen berust, door de toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden gebracht; dat het derhalve dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag die het mogelijk maken de door de lidstaten verleende steun te beoordelen en steunmaatregelen welke onver- enigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt te verbieden, op de sector visserijproducten van toepassing worden verklaard; (37) Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van deze verordening noodzakelijk is dat syste- men voor de uitwisseling van informatie tussen de Commissie en de lidstaten worden opgezet en in stand gehouden; dat de hieraan verbonden, gedeeltelijk ten laste van de Gemeenschapsbegro- ting komende, kosten nader dienen te worden bepaald; (38) Overwegende dat de uitgaven die lidstaten ver- richten op grond van de verplichtingen die uit de toepassing van deze verordening voortvloeien, overeenkomstig Verordening (EG) nr. …/… van de Raad van … betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) voor rekening van de Gemeenschap komen; (39) Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van deze gemeenschappelijke ordening ook rekening dient te worden gehouden met het belang voor de Gemeenschap om de visstand zo goed moge- lijk in stand te houden; dat derhalve geen maat- regelen mogen worden gefinancierd die betrek- king hebben op hoeveelheden welke groter zijn dan de aan de lidstaten eventueel toegewezen hoeveelheden; (40) Overwegende dat het aan de lidstaten is alle dienstige maatregelen te nemen om de naleving van de bepalingen van deze verordening te waar- borgen en om fraude te voorkomen en te bestraf- fen; (41) Overwegende dat, om de uitvoering van de voor- genomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een comite´ van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commis- sie tot stand wordt gebracht; (42) Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector visserijpro- ducten gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de sector visserijproducten wordt een gemeenschap- pelijke marktordening tot stand gebracht die een prijs- regeling en een regeling van het handelsverkeer als- mede gemeenschappelijke regels ter zake van de mede- dinging omvat. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder: — „producent”, elke natuurlijke of rechtspersoon die op het verkrijgen van visserijproducten gerichte productiemiddelen exploiteert met het doel deze producten voor het eerst in de handel te brengen; — „visserijproducten”, de hierna genoemde producten van de visvangst en de aquacultuur: GN-code Omschrijving a) 0301 Levende vis 0302 0303 0304 b) 0305 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke con- sumptie (1) PB L … C 78/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 GN-code Omschrijving c) 0306 0307 d) Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie Producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie: — andere — — producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3: 0511 91 10 — — — visafvallen 0511 91 90 — — — andere e) 1604 Bereidingen en conserven van vis: kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit f) 1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere onge- wervelde waterdieren g) h) Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: 1902 20 — deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid — gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid: 1902 20 10 — — bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor men- selijke consumptie; kanen: 2301 20 00 — meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/7 HANDELSNORMEN EN INFORMATIEVERSTREKKING AAN DE CONSUMENT TITEL I HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 Regels inzake de verhandeling Informatieverstrekking aan de consument Artikel 2 Artikel 4 1. Voor de in artikel 1 genoemde producten of voor groepen van deze producten kunnen gemeenschappe- lijke handelsnormen en het toepassingsgebied van deze normen worden vastgesteld; deze normen kunnen met name betrekking hebben op de indeling naar kwali- teits-, grootte- of gewichtsklassen, de verpakking, de aanbiedingsvorm alsmede de etikettering. 2. Wanneer handelsnormen zijn vastgesteld, mogen de producten waarvoor zij gelden slechts ten verkoop worden uitgestald, voor verkoop worden aangeboden, verkocht of anderszins verhandeld, indien zij in over- eenstemming zijn met genoemde normen, behoudens de bijzondere voorschriften die voor het handelsver- keer met derde landen kunnen worden vastgesteld. 3. De handelsnormen en de algemene bepalingen voor de toepassing daarvan, daaronder begrepen de in lid 2 bedoelde bijzondere voorschriften, worden vast- gesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 3 1. De lidstaten controleren of de producten waar- voor gemeenschappelijke handelsnormen zijn vast- gesteld, met deze normen in overeenstemming zijn. Deze controle kan in alle handelsstadia alsmede tijdens het vervoer worden verricht. 2. De lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie uiterlijk e´e´n maand na het van kracht wor- den van elke handelsnorm in kennis van de naam en het adres van de organen die belast zijn met de con- trole op het product of de groep van producten waar- voor de norm is vastgesteld. 3. De bepalingen voor de toepassing van lid 1 wor- den in voorkomend geval vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 38, met name rekening houdend met de noodzaak de werkzaamheden van de controleor- ganen te co(cid:246)rdineren alsmede voor een eenvormige uit- legging en toepassing van de gemeenschappelijke han- delsnormen te zorgen. 1. Onverminderd de bepalingen die krachtens Richt- lijn 79/112/EEG (1) van toepassing zijn, mogen de in artikel 1, onder a, b) en c), bedoelde producten, onge- acht de toegepaste verkoopmethode, slechts voor ver- koop in het klein aan de eindverbruiker worden aange- boden mits door middel van een adequate affichering of etikettering de volgende gegevens worden verstrekt: a) de handelsbenaming van de betrokken soort, b) de productiemethode (vangst of kweek), c) het vangstgebied (Atlantische Oceaan, Oostzee, Indische Oceaan, Middellandse Zee, Noordzee, Stille Oceaan, ander). Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1, 2. onder a), stellen de lidstaten, ten minste voor alle in de bijlagen I tot en met IV van deze verordening opge- somde soorten, de lijst vast van de handelsbenamingen die op hun grondgebied zijn toegestaan en maken zij deze lijst uiterlijk op 1 januari 2001 bekend. Deze lijst omvat voor iedere soort de wetenschappelijke bena- ming, de benaming in de officie¨le taal of de officie¨le talen van de lidstaat en, in voorkomend geval, de erkende of toegestane lokale of regionale benaming of benamingen. 3. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de naleving van het bepaalde in lid 1 te controleren. 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. (1) Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie daarvoor alsmede van gemaakte reclame (PB L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1). Richt- lijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/4/EG van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 21). levensmiddelen inzake de C 78/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 TITEL II PRODUCENTENORGANISATIES HOOFDSTUK 1 Erkenningsvoorwaarden, verlening en intrekking van de erkenning Artikel 5 1. Onder „producentenorganisatie” worden in deze verordening verstaan, rechtspersonen: a) die zijn opgericht op initiatief van een groep pro- ducenten van e´e´n of meer van de in artikel 1, onder a), b) en c), bedoelde producten, met dien zijn ingevroren, verstande dat producten die bewerkt of verwerkt, de betrokken handelingen aan boord van vissersvaartuigen moeten hebben ondergaan; b) die in het bijzonder tot doel hebben de rationele beoefening van de visserij en betere afzetvoorwaar- den voor de productie van hun leden tot stand te brengen, door middel van maatregelen die: 1. bijdragen tot de programmering van de produc- tie en de kwantitatieve en kwalitatieve aanpas- sing ervan aan de vraag, met name door het uitvoeren van visplannen; 2. de concentratie van het aanbod bevorderen; 3. een regulerend effect op de prijzen hebben; 4. de toepassing van de vanuit het oogpunt van het evenwicht van de visbestanden en de bio- diversiteit beste exploitatiemethoden aanmoedi- gen; c) waarvan de statuten de aangesloten producenten in het bijzonder ertoe verplichten: 1. de door de organisatie op het gebied van en afzet vastgestelde exploitatie, productie regels toe te passen; 2. wanneer het beheer van sommige of alle vangstquota door de lidstaat aan producenten- organisaties is toevertrouwd, de daartoe door de organisatie vastgestelde maatregelen toe te passen; 3. voor een product of een groep van producten bij slechts e´e´n producentenorganisatie aangeslo- ten te zijn; 4. de gehele productie van het product of de pro- ducten waarvoor zij zich hebben aangesloten, door bemiddeling van de organisatie af te zet- ten. De organisatie kan evenwel besluiten dat bovengenoemde verplichting niet geldt als de afzet volgens van tevoren door haar vast- gestelde gemeenschappelijke regels geschiedt; 5. de inlichtingen te verstrekken waarom door de producentenorganisatie wordt verzocht voor de vaststelling van de in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, voor de nakoming van wettelijke verplichtingen of voor statistische doeleinden; 6. de in de statuten vastgestelde financie¨le bijdra- gen voor de oprichting en de financiering van het in artikel 17, lid 3, bedoelde interventie- fonds te betalen; 7. gedurende ten minste drie jaar na de erkenning van de organisatie lid te blijven en de organisa- tie ten minste e´e´n jaar van tevoren kennis te geven van de opzegging van het lidmaatschap; d) waarvan de statuten bepalingen omvatten betref- fende: 1. de wijze van vaststelling, goedkeuring en wijzi- ging van de onder c), 1, bedoelde regels; 2. de uitsluiting van elke vorm van discriminatie tussen de leden op grond van nationaliteit of plaats van vestiging; 3. het aan de leden opleggen van financie¨le bijdra- gen voor de financiering van de producenten- organisatie; 4. de regels op grond waarvan de uiteindelijke zeggenschap bij beslissingen en de controle op de producentenorganisatie op democratische wijze bij de aangesloten producenten berust; 5. de sancties bij overtreding van de statutaire ver- plichtingen, met name bij niet-betaling van de financie¨le bijdragen, en van de door de produ- centenorganisatie vastgestelde regels; 6. de regels inzake de toelating van nieuwe leden; 7. de nodige boekhoud- en begrotingsregels voor de werking van de organisatie, met name de 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/9 verplichting om een afzonderlijke boekhouding te voeren voor de activiteiten waarop de erken- ning betrekking heeft. e) die door de betrokken lidstaat overeenkomstig lid 2 zijn erkend. 2. De lidstaten erkennen groeperingen van produ- centen met statutaire zetel op hun grondgebied die een verzoek om erkenning als producentenorganisatie in de zin van deze verordening indienen, op voorwaarde dat deze groeperingen: a) aan de in lid 1 gestelde eisen voldoen en daartoe onder meer het bewijs leveren dat zij een mini- mumaantal producenten en een minimum verhan- delbaar productievolume vertegenwoordigen; b) voldoende garanties bieden ten aanzien van de uit- voering, de duur en de doelmatigheid van hun optreden; c) de juridische bekwaamheid bezitten welke volgens de in de nationale wetgeving gestelde voorwaarden benodigd is; 3. De een producentenorganisaties mogen bepaalde markt geen machtspositie innemen, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag. op 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 6 1. De lidstaten: a) nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning; niet langer vervuld zijn of indien de erkenning is verleend op grond van onjuiste inlichtingen; de erkenning wordt met terugwerkende kracht onver- wijld ingetrokken indien de organisatie deze op bedrieglijke wijze heeft verkregen of zich op onrechtmatige wijze het voordeel ervan heeft toe- gee¨igend; c) delen elk besluit inzake verlening, weigering of intrekking van de erkenning binnen twee maanden aan de Commissie mee. 2. De lidstaten kunnen producentenorganisaties met statutaire zetel op hun grondgebied waarvan een deel van de leden onderdaan is van e´e´n of meerdere andere lidstaten erkennen mits aan de voorwaarden van artikel 5 is voldaan. De lidstaten waarvan onderdanen aangesloten zijn bij een producentenorganisatie die haar statutaire zetel op het grondgebied van een andere lidstaat heeft, zetten met deze lidstaat de nodige administratieve samenwer- king op om het toezicht op de activiteiten van de betrokken organisatie uit te oefenen. 3. Een producentenorganisatie kan door de lidstaten als enige voor een bepaald werkgebied worden erkend, indien is voldaan aan de krachtens artikel 8, lid 1, vastgestelde voorwaarden inzake representativiteit. Verenigingen van producentenorganisaties kun- 4. nen door de lidstaten worden erkend mits zij aan de voorwaarden van artikel 5 voldoen; het bepaalde in de artikelen 10 en 11 is op deze verenigingen evenwel niet van toepassing. 5. De Commissie vergewist zich door controles overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad (1) van de naleving van artikel 5 en lid 1, onder b), van het onderhavige artikel en kan zo nodig naar aanleiding van dergelijke controles van de lidsta- ten eisen dat zij de verleende erkenning intrekken. 6. De Commissie zorgt ervoor dat de lijst van de in het voorgaande jaar erkende producentenorganisaties en van de producentenorganisaties waarvan de erken- ning in dezelfde periode is ingetrokken, aan het begin van elk jaar in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt. b) verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaarden; onverminderd de toepassing van artikel 10, lid 2, onder c), kan de erkenning van een producentenorganisatie worden ingetrokken indien de voorwaarden van artikel 5 (1) Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 (PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 5). C 78/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 7. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en met name de voorwaarden waaronder de erkenning wordt ingetrokken, worden vastgesteld volgens de pro- cedure van artikel 38. HOOFDSTUK 3 Verbindendverklaring van de regels voor niet-aangeslotenen HOOFDSTUK 2 Specifieke erkenning Artikel 7 1. De lidstaten kunnen een specifieke erkenning ver- lenen aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde producenten- organisaties die producten verhandelen waarvoor bij Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad (1) gemeen- schappelijke handelsnormen zijn vastgesteld, en die een door de bevoegde nationale autoriteiten goedge- keurd plan ter verbetering van kwaliteit en afzet van deze producten hebben ingediend. 2. Het in lid 1 bedoelde plan is er in de eerste plaats op gericht alle fases van de productie en de afzet te omvatten en voorziet met name in maatregelen voor: — een aanmerkelijke verbetering van de kwaliteit van de producten aan boord van de vaartuigen, — een optimaal behoud van de kwaliteit bij het los- sen, het vervoer en de afzet van de producten, — de toepassing van adequate technieken en metho- den om de bovenvermelde doelstellingen te berei- ken, — een beschrijving van de voorgenomen acties, met inbegrip van voorbereidende studiewerkzaamhe- den, opleiding en investeringen. 3. De lidstaten delen de plannen die de producen- tenorganisaties hun voorleggen, aan de Commissie mede. Deze plannen kunnen pas door de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden goedgekeurd na mededeling ervan aan de Commissie en na afloop van een termijn van 60 dagen waarin deze laatste om wij- ziging van de plannen kan verzoeken of ze kan afwij- zen. 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. (1) Verordening (EEG) nr. 2406/96 van de Raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeen- schappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijpro- ducten (PB L 334 van 23. 12. 1996, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 323/97 van de Commissie (PB L 52 van 22. 2. 1997, blz. 8). Artikel 8 1. Wanneer een producentenorganisatie representa- tief wordt geacht voor de productie en de afzet in een of meer aanvoerplaatsen en zij daartoe een verzoek richt tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat, kan de betrokken lidstaat voor producenten die niet bij die organisatie zijn aangesloten en die in het betrokken gebied een of meer van de in artikel 1 genoemde pro- ducten verhandelen, verbindend verklaren: a) de voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 5, lid 1, onder b), door de organisatie vast- gestelde productie- en afzetvoorschriften; b) de door de betrokken organisatie aangenomen regels betreffende het uit de markt nemen en de uitgestelde verkoop van de in artikel 1, onder a) en c), genoemde verse of gekoelde producten. De regels mogen wat de in bijlage I, punten A, B en C, genoemde producten betreft echter alleen tot niet-aangeslotenen worden uitgebreid als de prijs die de producentenorganisatie toepast gelijk is aan de communautaire ophoudprijs of verkooopprijs, waarbij geen tolerantiemarge is toegestaan. De lidstaat kan besluiten dat de verbindendverkla- ring van de onder a) en b) bedoelde regels voor bepaalde verkoopcategoriee¨n niet van toepassing is. 2. De krachtens lid 1 verbindend verklaarde regels gelden tot en met de eerste verkoop op de markt, gedurende een periode van ten hoogste twaalf maan- den. 3. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de regels die zij op grond van lid 1 verbin- dend hebben verklaard. De Commissie kan binnen een maand vanaf de datum waarop zij deze kennisgeving heeft ontvangen, de betrokken lidstaat vragen de toepassing van zijn besluit volledig of gedeeltelijk te schorsen, indien zij van mening is dat de deugdelijkheid van dit besluit in het licht van de in lid 4 bepaalde gronden voor nietig- verklaring niet als vaststaand kan worden beschouwd. In een dergelijk geval handelt de Commissie binnen twee maanden vanaf dezelfde datum als volgt: 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/11 — zij bevestigt dat de medegedeelde regels verbindend Artikel 9 kunnen worden verklaard, of — zij verklaart de verbindendverklaring van de regels waartoe de lidstaat heeft besloten, bij een met rede- nen omkleed besluit nietig op een van de in lid 4, onder a) en b), bedoelde gronden. 4. De Commissie verklaart de in lid 1 bedoelde ver- bindendverklaring nietig wanneer: a) zij vaststelt dat daardoor het vrije handelsverkeer van of wordt artikel 39 in gevaar worden gebracht; doelstellingen belemmerd de b) zij vaststelt dat artikel 85, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de algemeen verbindend ver- klaarde regels. 5. Naar aanleiding van een krachtens Verordening (EEG) nr. 2847/93 verrichte controle achteraf kan de Commissie te allen tijde vaststellen dat er grond tot nietigverklaring als bedoeld in lid 4 bestaat en kan zij de betrokken verbindendverklaring nietig verklaren. 6. In iedere fase van de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde procedure stelt de Commissie de overige lid- staten onverwijld in kennis van het verloop ervan. 7. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de naleving van de in lid 1 bedoelde regels te contro- leren; zij brengen die maatregelen onmiddellijk ter kennis van de Commissie. 8. In geval van toepassing van lid 1 kan de betrok- ken lidstaat besluiten dat de niet-aangeslotenen aan de organisatie een bedrag verschuldigd zijn dat gelijk is aan het geheel of een deel van de door de aangesloten producenten betaalde bijdragen, voor zover die bijdra- gen bestemd zijn ter dekking van de administratiekos- ten die uit de toepassing van de in lid 1 bedoelde rege- ling voortvloeien. 9. In geval van toepassing van lid 1 dragen de lid- staten er zorg voor, in voorkomend geval, door bemid- deling van de producentenorganisaties, dat de produc- ten die niet aan de handelsnormen voldoen of niet konden worden verkocht tegen een prijs die ten minste gelijk is aan de ophoudprijs, uit de markt worden genomen. 10. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden van volgens artikel 38. vastgesteld procedure de 1. In geval van toepassing van artikel 8, lid 1, kan de lidstaat aan in de Gemeenschap gevestigde produ- centen die niet bij een organisatie zijn aangesloten, een vergoeding toekennen voor de producten die — krachtens artikel 8, lid 1, onder a), niet kunnen worden verhandeld, of — krachtens artikel 8, lid 1, onder b), uit de markt zijn genomen. Deze vergoeding wordt toegekend zonder enig onder- scheid naar nationaliteit of plaats van vestiging van de begunstigden. Zij mag niet meer bedragen dan 60 % van het bedrag dat wordt verkregen door toepassing op de uit de markt genomen hoeveelheden van: — de krachtens artikel 20 vastgestelde ophoudprijs voor de in bijlage I, punten A en B, genoemde pro- ducten, of — de krachtens artikel 22 vastgestelde verkoopprijs voor de in bijlage I, punt C, genoemde producten. 2. De kosten in verband met de toekenning van de in lid 1 bedoelde vergoeding komen ten laste van de betrokken lidstaat. HOOFDSTUK 4 Werkprogramma per visseizoen Artikel 10 1. Voorafgaand aan het visseizoen legt elke produ- centenorganisatie aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat een door haar opgesteld werkprogramma voor het visseizoen voor, dat de volgende elementen omvat: a) een afzetplanning met een beschrijving van de maatregelen die de organisatie zal nemen om de hoeveelheid en de kwaliteit van het aanbod af te stemmen op de behoeften en de eisen van de markt; b) een specifiek visplan, met name voor de vissoorten waarvoor vangstquota gelden, voor zover de betrokken soorten een significant deel van de aan- voer van de aangeslotenen uitmaken; C 78/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 c) bijzondere maatregelen voor een preventieve regu- lering van het aanbod voor soorten die traditioneel tijdens het seizoen met afzetmoeilijkheden te kam- pen hebben; d) sancties tegen de aangeslotenen die de voor de uit- voering ervan genomen besluiten niet naleven. 2. De lidstaten doen het nodige om te controleren of elke producentenorganisatie haar verplichtingen overeenkomstig lid 1 nakomt en treffen de volgende maatregelen bij niet-nakoming: a) er wordt voor het betrokken visseizoen geen finan- cie¨le steun verleend aan een producentenorganisatie die interventieacties overeenkomstig het bepaalde in titel IV van deze verordening uitvoert, indien deze organisatie heeft nagelaten tijdig een aan de voorschriften van lid 1 voldoend werkprogramma voor het visseizoen op te stellen en in te dienen; b) de onder a) bepaalde sanctie wordt ook toegepast wanneer een producentenorganisatie de maatrege- len waarin haar werkprogramma voor het vissei- zoen voorziet, niet of op onbevredigende wijze heeft toegepast; c) na het tweede geval waarin de onder a) of b) bepaalde sanctie tegen een producentenorganisatie toegepast, wordt de erkenning van deze wordt organisatie ingetrokken. compensatie van de kosten die door de verplichtingen van artikel 10 worden teweeggebracht. De producentenorganisaties die voor 1 januari 2001 zijn erkend, ontvangen de vergoeding gedurende vijf jaar, te rekenen vanaf dat tijdstip. De na voornoemd tijdstip erkende producentenorgani- saties ontvangen de vergoeding gedurende de periode van vijf jaar volgende op het jaar van hun erkenning. 2. De in lid 1 bedoelde vergoeding omvat de vol- gende elementen: a) een in de tijd degressief bedrag dat varieert volgens het aantal aangesloten vaartuigen en berekend wordt volgens de methode van bijlage VI, punt A; b) een forfaitair bedrag van 500 euro per vissoort lid 1, onder b), betrekking waarop artikel 10, heeft, voor in totaal 10 soorten. 3. De lidstaten storten de vergoeding aan de produ- centenorganisaties binnen vier maanden na afloop van het jaar waarvoor de vergoeding is toegekend, mits door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten is geve- rifieerd dat de begunstigde organisaties hun verplich- tingen krachtens artikel 10 zijn nagekomen. 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. 3. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle gevallen waarin de in lid 2, onder a), b) of c), vervatte maatregelen zijn toegepast. Artikel 12 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 11 1. De lidstaten kennen een aanvullende vergoeding toe aan de producentenorganisaties die een werkpro- gramma voor het visseizoen voorleggen waarin, met het oog op een betere planning van het aanbod van hun leden, is bepaald dat ten minste 10 % van hun productie door middel van v(cid:243)(cid:243)r het seizoen gesloten leveringscontracten zal worden afgezet. steun die op grond van 1. Onverminderd de artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. … van de Raad (1) kan worden verleend om de oprichting en de werking ervan te bevorderen, ontvangen de producen- tenorganisaties voor bepaalde tijd een vergoeding ter De betrokken producentenorganisaties voegen daartoe bij het werkprogramma dat zij overeenkomstig artikel 10 aan de bevoegde autoriteiten voorleggen, een afschrift van de gesloten contracten. (1) Verordening (EG) nr. … van de Raad van … tot vaststel- ling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstandsverlening in de visserijsector (PB L …). Voor de toepassing van dit lid wordt rekening gehou- den met de gemiddelde productie van de producenten- organisaties over de laatste drie visseizoenen. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/13 2. Het jaarlijks bedrag van de in lid 1 bedoelde ver- goeding wordt berekend op basis van een degressieve schaal, volgens de methode van bijlage VI, punt B. 3. De vergoeding wordt gestort binnen vier maan- den na afloop van het visseizoen waarvoor de vergoe- ding is toegekend, mits door de begunstigde producen- tenorganisaties ten genoegen van de bevoegde autori- teiten van de lidstaat wordt aangetoond dat de in het kader van de leveringscontracten afgezette hoeveelhe- den boven het in lid 1 vermelde minimumpercentage uitkomen. 4. De bij dit artikel vastgestelde vergoeding kan te rekenen worden toegekend gedurende vijf vanaf 1 januari 2001. jaar, 5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. TITEL III BRANCHEORGANISATIES EN -OVEREENKOMSTEN HOOFDSTUK 1 Erkenningsvoorwaarden, verlening en intrekking van de erkenning van brancheorganisaties Artikel 13 1. De lidstaten kunnen de op hun grondgebied gevestigde organisaties die daarom verzoeken en die bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de verhandeling en/of de verwerking van de in artikel 1 bedoelde producten, als brancheorganisatie in de zin van deze verordening erkennen, op voorwaarde dat deze: a) zijn opgericht op initiatief van alle of een deel van de aangesloten organisaties of groeperingen; b) in de betrokken regio of regio’s een belangrijk gedeelte van de productie en de verhandeling en/of de verwerking van visserijproducten en verwerkte producten op basis van visserijproducten vertegen- woordigen, en zij, indien zij hun werkzaamheden in meer dan e´e´n regio uitoefenen, het bewijs leve- ren van een minimumrepresentativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio; c) zelf geen visserijproducten of verwerkte producten op basis van visserijproducten produceren, noch verwerken, noch afzetten; d) in een of meer regio’s van de Gemeenschap, op een wijze die verenigbaar is met de, met name ten aan- zien van de mededinging, geldende Gemeenschaps- bepalingen een aantal van de hieronder vermelde werkzaamheden uitoefenen, daarbij rekening hou- dend met de belangen van de consument, en voor zover zij de goede werking van de gemeenschappe- lijke marktordening niet belemmeren: — verbeteren van de kennis inzake en de doorzich- tigheid van de productie en de markt; — bijdragen tot een betere co(cid:246)rdinatie van de afzet van visserijproducten, onder meer door middel van marktonderzoeken of -studies; — onderzoeken en ontwikkelen van technieken die de marktwerking verbeteren, ook op het gebied van de informatie- en communicatietechnolo- gie; — opstelling van met de communautaire wetge- ving verenigbare standaardcontracten, — verspreiden van gegevens en verrichten van onderzoek voor een betere afstemming van de productie op de eisen van de markt en op de smaak en de wensen van de consument, in het bijzonder inzake de productkwaliteit en exploi- tatiemethoden waarbij het evenwicht van de visbestanden wordt gerespecteerd; — ontwikkelen van methoden en instrumenten en organiseren van opleidingsacties om de kwali- teit van de producten te verbeteren; — ontwikkelen en beschermen van oorsprongs- benamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen; — vaststellen, met betrekking tot de visvangst en de afzet van visserijproducten, van strengere voorschriften dan de communautaire of natio- nale regelingen; — verhogen van de handelswaarde van visserijpro- ducten. 2. Alvorens een brancheorganisatie te erkennen, delen de lidstaten de Commissie mede welke organisa- ties een verzoek om erkenning hebben ingediend en verstrekken zij alle dienstige inlichtingen betreffende de representativiteit en de werkzaamheden van deze organisaties, alsmede alle andere nodige beoordelings- factoren. C 78/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 De Commissie kan binnen twee maanden na deze ken- nisgeving bezwaar maken tegen de erkenning. HOOFDSTUK 2 3. De lidstaten: a) nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning; b) verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de brancheorganisaties van de erkenningsvoorwaarden; c) trekken de erkenning in, indien: i) niet meer wordt voldaan aan de in deze ver- ordening bepaalde voorwaarden voor erken- ning; ii) de brancheorganisatie een der in artikel 14, lid 3, genoemde verbodsbepalingen overtreedt of de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening schaadt, onverminderd de straf- vervolging uit hoofde van de nationale wetge- ving; d) delen elk besluit inzake verlening, weigering of intrekking van de erkenning binnen twee maanden aan de Commissie mee. Voorwaarden voor overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van brancheorganisaties Artikel 14 feitelijke gedragingen die door In afwijking van artikel 1 van Verordening nr. 26 is artikel 85, lid 1, van het Verdrag niet van toepassing op de overeenkomsten, besluiten en onderling afge- stemde erkende brancheorganisaties worden toegepast ter uitvoering van de in artikel 13, lid 1, onder d), vermelde activitei- ten en die, onverminderd de maatregelen die de brancheorganisaties kunnen nemen in het kader van de toepassing van specifieke bepalingen van de Gemeen- schapswetgeving: a) geen verplichting inhouden om een vastgestelde prijs toe te passen; b) niet leiden tot compartimentering van de markten binnen de Gemeenschap, ongeacht in welke vorm; c) geen discriminaties doen ontstaan; d) de concurrentie niet beknotten voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten; e) geen concurrentiedistorsies teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de sectorale actie nagestreefde doelstellin- gen van het gemeenschappelijk visserijbeleid. 4. De Commissie ziet er door middel van overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 2847/93 te verrichten controles op toe, dat het bepaalde in lid 1 en lid 3, onder b), in acht wordt genomen, en kan naar aanlei- ding van die controles van de lidstaten eisen dat zij erkenningen intrekken. HOOFDSTUK 3 Verbindendverklaring van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen voor niet-aangeslotenen 5. De erkenning houdt de machtiging in om over- eenkomstig deze verordening de in lid 1, onder d), omschreven werkzaamheden uit te oefenen. 6. De Commissie draagt er zorg voor dat de erkende brancheorganisaties, met vermelding van de economische regio of van het gebied waar zij werk- zaam zijn, alsook van de in de zin van artikel 15 ver- richte activiteiten, worden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Intrekking van een erkenning wordt eveneens bekendgemaakt. 7. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, inzonderheid wat betreft de wijze waarop en de fre- quentie waarmee de lidstaten bij de Commissie verslag moeten uitbrengen over de werkzaamheden van de brancheorganisaties, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 15 1. Indien een in een of meer regio’s van een lidstaat werkzame brancheorganisatie voor een bepaald pro- duct representatief wordt geacht voor de productie en/of de verhandeling en/of de verwerking van dat pro- duct, kan de betrokken lidstaat op verzoek van de betrokken organisatie bepaalde in het kader van deze organisatie genomen besluiten, gesloten overeenkom- sten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen voor een beperkte periode verbindend verklaren voor de individuele marktdeelnemers of samenwerkingsver- banden die in de betrokken regio of regio’s werkzaam zijn en die niet bij deze organisatie zijn aangesloten. 2. Een brancheorganisatie wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd, wanneer zij ten minste twee derde van de productie en/of de verhandeling en/of de verwerking van het betrokken product of de betrokken producten in de betrokken regio of regio’s van een lidstaat vertegenwoordigt. Ingeval om derden- binding voor verscheidene regio’s wordt verzocht, 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/15 moet de brancheorganisatie het bewijs leveren van representativiteit, zoals hierboven omschreven, voor elke branchegroep in elke betrokken regio. 3. De regels waarvoor om derdenbinding wordt ver- zocht: a) mogen alleen de onderstaande onderwerpen betref- fen: — kennis van productie en markt, — productieregels die strenger zijn dan de eventu- eel in de communautaire of nationale wetgeving vastgestelde voorschriften, — opstelling van met de communautaire wetge- ving verenigbare standaardcontracten, — regels inzake de verhandeling, — maatregelen ter bescherming van oorsprongs- benamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen. b) moeten reeds ten minste e´e´n jaar van toepassing zijn; c) mogen voor ten hoogste drie jaar verplicht worden gesteld; d) mogen geen schade toebrengen aan in andere regio’s van de lidstaat gevestigde operatoren of aan operatoren in andere lidstaten. Artikel 16 1. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de regels die zij voor alle marktdeelnemers van een of meer regio’s verbindend hebben verklaard. Deze regels worden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. V(cid:243)(cid:243)r bovengenoemde bekendmaking brengt de Com- missie het Comite´ van artikel 38 op de hoogte van elke kennisgeving van derdenbinding van brancheover- eenkomsten. De Commissie besluit dat de lidstaat de door hem aldus algemeen verbindend verklaarde regels moet intrekken wanneer: a) zij vaststelt dat daardoor het vrije handelsverkeer wordt van of artikel 39 van het Verdrag in gevaar worden gebracht; doelstellingen belemmerd de b) zij vaststelt dat artikel 85, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de algemeen verbindend ver- klaarde overeenkomsten, besluiten of feitelijke gedragingen. c) zij in het kader van een krachtens Verordening (EEG) nr. 2847/93 verrichte controle achteraf vast- stelt dat de bepalingen van artikel 15 niet zijn nageleefd. Het besluit van de Commissie geldt met ingang van het tijdstip waarop een van de onder a), b) of c) bedoelde situaties wordt vastgesteld. 2. In geval van derdenbinding voor een of meer pro- ducten, en wanneer een of meer van de in artikel 15, lid 3, onder a), bedoelde activiteiten van een erkende brancheorganisatie van algemeen economisch belang zijn voor de ondernemers wier activiteiten met dit pro- duct of de betrokken producten verband houden, kan de lidstaat die de erkenning heeft verleend bepalen dat ook de niet bij de brancheorganisatie aangesloten indi- viduele marktdeelnemers of verenigingen die voordeel hebben bij deze activiteiten, de volle financie¨le bijdrage die de leden betalen of een gedeelte daarvan aan de brancheorganisatie moeten betalen, voor zover die financie¨le bijdragen bestemd zijn voor de kosten die rechtstreeks uit de betrokken activiteiten voortvloeien. TITEL IV PRIJZEN EN INTERVENTIEMAATREGELEN HOOFDSTUK 1 Prijsregeling Artikel 17 Algemeen 1. Voor de in artikel 1 bedoelde producten kunnen de producentenorganisaties een ophoudprijs vaststellen waaronder zij de producten die door de bij hen aange- sloten producenten zijn aangevoerd, niet verkopen. In dit geval — kennen de producentenorganisaties voor de uit de in markt genomen hoeveelheden, wanneer het bijlage I, punten A en B, en in bijlage IV genoemde producten betreft die aan de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde normen voldoen, aan de aan- gesloten producenten een vergoeding toe; C 78/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 — kunnen de producentenorganisaties voor de uit de markt genomen hoeveelheden, wanneer het de ove- rige in artikel 1 bedoelde producten betreft, aan de aangesloten producenten een vergoeding toeken- nen. Voor elk van de in artikel 1 genoemde producten kan volgens het bepaalde in lid 5 een maximumbedrag voor de ophoudprijs worden vastgesteld. 2. De bestemming van de aldus uit de markt geno- men producten moet door de producentenorganisatie op zodanige wijze worden geregeld, dat de normale afzet van de betrokken productie niet wordt gehin- derd. 3. Voor de financiering van deze maatregelen rich- ten de producentenorganisaties interventiefondsen op, die worden gevormd uit bijdragen welke zijn geba- seerd op de in de handel gebrachte hoeveelheden, of passen zij een vereveningsstelsel toe. 4. De onderstaande gegevens worden door de pro- ducentenorganisaties aan de nationale overheid mee- gedeeld en door deze ter kennis van de Commissie gebracht: — de lijst van de producten waarvoor zij voornemens zijn het in lid 1 bedoelde stelsel toe te passen, — de periode waarin de ophoudprijzen van toepassing zijn, — het peil van de overwogen en de toegepaste ophoudprijzen. 5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 18 Orie¨ntatieprijs 1. Voor elk van de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten en voor elk van de in bijlage II genoemde producten of groepen van producten wordt v(cid:243)(cid:243)r het begin van het visseizoen een orie¨ntatieprijs vastgesteld. Deze prijzen gelden voor de gehele Gemeenschap en worden vastgesteld voor elk visseizoen of voor elk van de perioden waarin het visseizoen wordt onderver- deeld. 2. De orie¨ntatieprijs wordt vastgesteld: — op basis van het gemiddelde van de prijzen die tij- dens de laatste drie visseizoen voorafgaand aan het visseizoen waarvoor deze prijs wordt vastgesteld op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconsta- teerd; — rekening houdende met de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de productie en van de vraag. Bij deze vaststelling wordt ook rekening gehouden met de noodzaak: — de marktprijzen te stabiliseren en de vorming van overschotten in de Gemeenschap te voorkomen; — bij te dragen tot de ondersteuning van het inkomen van de producenten; — de belangen van de consumenten in aanmerking te nemen. 3. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het peil van de in lid 1 bedoelde orie¨ntatieprijzen vast. Artikel 19 Mededeling van de prijzen 1. Gedurende het gehele tijdvak waarin de orie¨nta- tieprijs van toepassing is, delen de lidstaten aan de Commissie de prijzen mee die op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens lid 1, worden geconstateerd voor de in artikel 18, bedoelde producten. 2. Als representatief in de zin van lid 1 worden beschouwd de markten en de havens van de lidstaten waar voor een bepaald product een belangrijk gedeelte van de communautaire productie wordt verhandeld. 3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en de lijst van de in lid 2 bedoelde representatieve markten en havens worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 20 Communautaire ophoudprijs een producten wordt Voor elk van de in bijlage I, punten A en B, 1. genoemde communautaire ophoudprijs vastgesteld naar gelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het pro- duct, hierna te noemen „productklasse”, door de aan- passingscoe¨fficie¨nt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag van ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de orie¨ntatieprijs. Deze coe¨ffi- tussen de cie¨nten geven de prijsverhouding weer betrokken productklasse en de productklasse waarvan voor de vaststelling van de orie¨ntatieprijs is uitgegaan. De communautaire ophoudprijs mag in geen geval hoger zijn dan 90 % van de orie¨ntatieprijs. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/17 2. Teneinde bevredigende voorwaarden voor de toe- gang tot de markten te verlenen aan de producenten in aanvoergebieden die op zeer grote afstand van de voornaamste verbruikerscentra van de Gemeenschap zijn gelegen, kunnen voor die gebieden op de in lid 1 bedoelde prijzen aanpassingscoe¨fficie¨nten worden toe- gepast. 3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inzon- derheid wat betreft de vaststelling van het percentage van de orie¨ntatieprijs waarvan bij de berekening van de communautaire ophoudprijzen wordt uitgegaan en de bepaling van de in lid 2 bedoelde aanvoergebieden en de prijzen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. HOOFDSTUK 2 Interventieregeling Artikel 21 Financie¨le ophoudvergoeding 1. Voor de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten kennen de lidstaten aan de producenten- organisaties die in het kader van artikel 17 ophoud- maatregelen nemen, een financie¨le vergoeding toe, op voorwaarde dat a) door deze organisaties de overeenkomstig artikel 20 communautaire ophoudprijs wordt vastgestelde toegepast; een tolerantie van 10 % onder tot 10 % boven deze prijs is evenwel toegestaan om met name rekening te houden met de seizoenschomme- lingen van de marktprijzen; b) de uit de markt genomen producten in overeen- stemming zijn met de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde handelsnormen en kwalitatief beant- woorden aan de volgens de procedure van artikel 2, lid 3, vast te stellen eisen; c) de onder a) bedoelde ophoudprijs gedurende het hele visseizoen voor alle betrokken productklassen wordt toegepast; een producentenorganisatie die in het kader van de in artikel 5, lid 1, bedoelde maat- regelen de verkoop van bepaalde productklassen verbiedt, hoeft de op deze productklassen betrek- king hebbende communautaire ophoudprijs echter niet toe te passen. 2. De financie¨le vergoeding wordt slechts toegekend op voorwaarde dat de uit de markt genomen produc- ten voor andere doeleinden dan voor menselijke con- sumptie worden gebruikt of op zodanige wijze worden afgezet dat zij geen belemmering vormen voor de nor- male afzet van de andere producten. 3. Voor de in lid 1 bedoelde producten: a) is het bedrag van de financie¨le vergoeding gelijk aan: i) 87,5 % van de door de betrokken producenten- organisatie toegepaste ophoudprijs voor de uit de markt genomen hoeveelheden van niet meer dan 2 % van de te koop aangeboden jaarlijkse hoeveelheden; ii) 80 % van de door de betrokken producenten- organisatie toegepaste ophoudprijs voor de uit de markt genomen hoeveelheden van meer dan 2 % en niet meer dan 5 % van de te koop aan- geboden jaarlijkse hoeveelheden; iii) met ingang van het visseizoen 2003, 50 % van de door de betrokken producentenorganisatie toegepaste ophoudprijs voor de uit de markt genomen hoeveelheden van meer dan 5 % en niet meer dan 8 % van de te koop aangeboden jaarlijkse hoeveelheden; voor de visseizoenen 2001 en 2002 is het bedrag gelijk aan respec- tievelijk 70 % en 60 % van de bovenbedoelde ophoudprijs; b) wordt geen financie¨le vergoeding toegekend voor de uit de markt genomen hoeveelheden van meer dan 8 % van de door een producentenorganisatie te koop aangeboden jaarlijkse hoeveelheden. 4. Voor de berekening van het bedrag van de aan een producentenorganisatie toe te kennen financie¨le vergoeding wordt de productie van alle bij deze orga- nisatie aangesloten producenten in aanmerking geno- men, met inbegrip van de overeenkomstig artikel 5 eventueel door een andere organisatie uit de markt genomen hoeveelheden. 5. Het bedrag van de financie¨le vergoeding wordt verminderd met de forfaitair vastgestelde waarde van het voor andere doeleinden dan voor menselijke con- sumptie bestemde product of met de netto-ontvangsten uit de afzet van de voor menselijke consumptie bestemde producten overeenkomstig het bepaalde in lid 2. Bovenbedoelde waarde wordt vastgesteld aan het begin van het visseizoen. Het niveau ervan wordt evenwel gewijzigd wanneer er op de markten van de Gemeenschap belangrijke en duurzame veranderingen in de prijzen worden geconstateerd. 6. Wanneer een producentenorganisatie voor de in lid 1 bedoelde producten ophoudmaatregelen neemt, kent zij de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen hoeveelheden een vergoeding toe die ten minste gelijk is aan de som van de overeenkomstig lid 3, onder a), berekende financie¨le vergoeding en een bedrag dat gelijk is aan: — 10 %, in het geval als bedoeld in lid 3, onder a), i), C 78/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 — 12 %, in het geval als bedoeld in lid 3, onder a), ii), — 15 %, in de gevallen als bedoeld in lid 3, onder a), iii), en onder b), van de door deze organisatie toegepaste ophoudprijs. Een producentenorganisatie kan evenwel in het kader van een interne sanctieregeling een lagere dan de in de vorige alinea bedoelde vergoeding aan de aangesloten producenten toekennen, mits het verschil wordt bestemd voor een reservefonds dat uitsluitend voor latere interventies kan worden aangesproken. 7. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 22 Communautaire verkoopprijs Voor elk van de in bijlage I, punt C, genoemde pro- ducten wordt een communautaire verkoopprijs vast- gesteld onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de vaststelling van de ophoudprijs in artikel 20 zijn neergelegd. Artikel 23 Steun voor verkoopuitstel 1. De steun voor verkoopuitstel wordt toegekend voor: i) de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten die tegen de in artikel 20 bedoelde ophoudprijs uit de markt zijn genomen, ii) de in bijlage I, punt C, genoemde producten die ten verkoop zijn aangeboden, maar waarvoor tegen de overeenkomstig artikel 22 vastgestelde com- munautaire verkoopprijs geen koper te vinden bleek. Een tolerantiemarge van 10 % onder tot 10 % boven deze prijzen is evenwel toegestaan om met name met de seizoenschommelingen van de marktprijzen reke- ning te houden. 2. De steun voor verkoopuitstel kan slechts worden toegekend voor de hoeveelheden die: a) door een aangesloten producent zijn aangevoerd, b) aan bepaalde voorschriften inzake kwaliteit, grootte en aanbiedingsvorm voldoen, c) met het oog op stabilisatie worden bewerkt en ver- volgens opgeslagen dan wel op een nader te bepa- len wijze en voor een nader te bepalen periode worden verduurzaamd. 3. De steun wordt voor elk van de betrokken pro- ducten slechts toegekend voor een hoeveelheid van ten hoogste 20 % van de te koop aangeboden jaarlijkse hoeveelheden, verminderd met het percentage van de bovenbedoelde hoeveelheden waarvoor op grond van artikel 21 een financie¨le vergoeding is toegekend. Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan het bedrag van de technische en financie¨le kosten van de verrichtingen die voor stabilisatie en opslag noodzake- lijk zijn. 4. De in dit artikel bedoelde bewerkingen zijn: a) — invriezen, — zouten, — drogen, — marineren, en, in voorkomend geval, — koken; b) fileren of in moten snijden en in voorkomend geval koppen, voor zover dit gepaard gaat met een van de onder a) genoemde bewerkingen. 5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 24 Autonome ophoud- en uitstelmaatregelen van producentenorganisaties Voor de in bijlage IV genoemde producten ver- 1. lenen de lidstaten forfaitaire steun aan de producenten- organisaties die in het kader van artikel 17 interventies verrichten, op voorwaarde dat: a) deze producentenorganisaties v(cid:243)(cid:243)r het begin van het visseizoen een ophoudprijs, hierna „autonome ophoudprijs” genoemd, vaststellen; deze prijs wordt gedurende het gehele visseizoen door de pro- ducentenorganisaties toegepast, met een tolerantie van 10 % onder tot 10 % boven de vastgestelde prijs; de ophoudprijs mag evenwel niet hoger zijn dan 80 % van het gewogen gemiddelde van de prijs tijdens de drie voorgaande visseizoenen voor de betrokken productklassen in het gebied waar de desbetreffende producentenorganisaties hun activi- teiten uitoefenen; b) de uit de markt genomen producten in overeen- stemming zijn met de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde handelsnormen en kwalitatief beant- woorden aan de volgens de procedure van artikel 2, lid 3, vast te stellen eisen; 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/19 c) de vergoeding die aan de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen hoeveelheden wordt verleend, gelijk is aan de door de producentenorga- nisaties toegepaste autonome ophoudprijs. 2. De forfaitaire steun wordt toegekend voor de uit de markt genomen hoeveelheden die overeenkomstig artikel 5, lid 1, ten verkoop zijn aangeboden en die op zodanige wijze worden afgezet dat de normale afzet van de betrokken producten er niet door wordt belem- merd. 3. Het bedrag van de forfaitaire steun is gelijk aan 75 % van de tijdens het lopende visseizoen toegepaste autonome ophoudprijs en wordt verminderd met de forfaitair vastgestelde waarde van het overeenkomstig lid 2 afgezette product. 4. De forfaitaire steun wordt ook toegekend voor de uit de markt genomen hoeveelheden die met het oog op stabilisatie worden bewerkt en opgeslagen dan wel op een nader te bepalen wijze en voor een nader te bepalen periode worden verduurzaamd. Het bedrag van de forfaitaire steun mag in dat geval niet hoger zijn dan het bedrag van de technische en financie¨le kosten van de verrichtingen die voor stabilisatie en opslag noodzakelijk zijn. 5. De som van de ingevolge lid 2 voor de forfaitaire steun in aanmerking komende hoeveelheden mag niet meer bedragen dan 5 % van de jaarlijkse hoeveelheden van de betrokken producten die overeenkomstig artikel 5, lid 1, ten verkoop worden aangeboden. De som van de ingevolge de leden 2 en 4 voor de for- faitaire steun in aanmerking komende hoeveelheden mag niet meer bedragen dan 10 % van de in de vorige alinea bedoelde jaarlijkse hoeveelheden. 6. De betrokken lidstaten voeren een controlestelsel in om erop toe te zien dat de producten waarvoor de forfaitaire steun wordt toegepast, daarvoor in aanmer- king komen. De producentenorganisaties die forfaitaire steun ont- vangen, voeren met het oog op de controle een voor- raadadministratie die aan nader te bepalen criteria vol- doet. De lidstaten doen de Commissie met een nader te bepalen frequentie een overzicht toekomen waarin per product en per productklasse de op de representa- tieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens geconstateerde gemiddelde prijzen worden ver- meld. 7. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, naar gelang van de onderlinge aanpassing van de prijzen van de in dit artikel bedoelde soorten, over opneming van deze soorten in de lijst van producten van bijlage I, punt A. Artikel 25 Steun voor particuliere opslag Voor elk van de in bijlage II genoemde producten 1. wordt voor het begin van het visseizoen een com- munautaire verkoopprijs vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de in artikel 18, lid 1, bedoelde orie¨ntatieprijs bedraagt. 2. Er kan steun voor particuliere opslag worden ver- leend aan de producentenorganisaties die gedurende het hele lopende seizoen: a) artikel 5, lid 1, toepassen voor de productie en de afzet van de betrokken producten; b) de in lid 1 bedoelde verkoopprijs toepassen, waar- bij evenwel een tolerantiemarge van 10 % onder tot 10 % boven deze prijs is toegestaan om met name met de seizoenschommelingen van de markt- prijzen rekening te houden. 3. De steun voor particuliere opslag wordt verleend voor de in bijlage II genoemde producten die ten ver- koop zijn aangeboden, maar waarvoor tegen de over- eenkomstig lid 1 vastgestelde communautaire verkoop- prijs geen koper te vinden bleek. 4. De steun mag slechts worden verleend voor pro- ducten: a) die zijn gevangen, aan boord zijn bevroren en in de Gemeenschap zijn aangevoerd door een bij een producentenorganisatie aangesloten producent; b) die gedurende een minimumperiode worden opge- slagen en daarna opnieuw op de communautaire markt worden gebracht, en voor een maximum van 15 % van de jaarlijkse hoeveelheden van de betrokken producten die door de producentenorganisatie ten verkoop worden aange- boden. 5. Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de technische kosten en de intresten voor een periode van ten hoog- ste drie maanden. Dit bedrag wordt elke maand op degressieve wijze vastgesteld. 6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbegrip van de in lid 1 bedoelde verkoopprijs, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. HOOFDSTUK 3 Tonijn voor de conservenindustrie Artikel 26 Communautaire productieprijs 8. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. 1. Voor elk van de in bijlage III genoemde produc- ten stelt de Raad v(cid:243)(cid:243)r het begin van het visseizoen op C 78/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meer- derheid van stemmen een communautaire productie- prijs vast. Deze prijs wordt bepaald overeenkomstig artikel 18, lid 2, eerste en tweede streepje. vergoeding wordt toegekend wanneer voor een kalen- derkwartaal wordt geconstateerd dat tegelijkertijd: — de op de markt van de Gemeenschap geconsta- teerde gemiddelde verkoopprijs, Bij deze vaststelling wordt ook rekening gehouden met de noodzaak: en — de omstandigheden voor de voorziening van de communautaire be- en verwerkende industrie in aanmerking te nemen; — bij te dragen tot de ondersteuning van het inkomen van de producenten; — overschotvorming in de Gemeenschap te voor- komen. — de in artikel 30, lid 3, bedoelde invoerprijs lager zijn dan een interventiedrempel die gelijk is aan 85 % van de communautaire productieprijs voor het betrokken product. V(cid:243)(cid:243)r het begin van elk visseizoen wordt de lijst van de in dit lid bedoelde be- en verwerkende bedrijven door de lidstaten opgesteld of bijgewerkt en aan de Com- missie medegedeeld. Deze prijs geldt voor de gehele Gemeenschap en wordt voor elk visseizoen vastgesteld. 2. Het bedrag van de vergoeding mag in geen geval groter zijn dan: 2. De lidstaten doen de Commissie mededeling van de gemiddelde maandelijkse prijzen die voor de in lid 1 bedoelde producten van oorsprong uit de Gemeen- schap waarvan de handelskenmerken zijn omschreven, op representatieve groothandelsmarkten of in represen- tatieve havens zijn geconstateerd. Als representatief in de zin van lid 2 worden 3. beschouwd de markten en de havens van de lidstaten waar een belangrijk gedeelte van de communautaire productie van tonijn wordt verhandeld. 4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name betreffende de aanpassingscoe¨fficie¨nten voor de verschillende soorten, grootten en aanbiedingsvormen van tonijn, alsmede de lijst van de in lid 3 bedoelde representatieve markten en havens, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 27 Vergoeding voor producentenorganisaties — het verschil tussen de interventiedrempel en de gemiddelde verkoopprijs van het betrokken pro- duct op de markt van de Gemeenschap, of — een forfaitair bedrag gelijk aan 12 % van deze drempel. 3. De hoeveelheid van elk product die voor de ver- is ten hoogste goeding in aanmerking kan komen, gelijk aan het gemiddelde van de hoeveelheden die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn verkocht en geleverd tijdens hetzelfde kwartaal van de drie vis- seizoenen voorafgaand aan het kwartaal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd. 4. Het bedrag van de aan elke producentenorganisa- tie toegekende vergoeding is gelijk aan: — het in lid 2 omschreven maximum voor de over- eenkomstig lid 1 afgezette hoeveelheden van het betrokken product die niet groter zijn dan het gemiddelde van de hoeveelheden die onder dezelfde voorwaarden door haar leden zijn verkocht en geleverd tijdens hetzelfde kwartaal van de drie vis- seizoenen voorafgaand aan het kwartaal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd; 1. Aan de producentenorganisaties kan een vergoe- ding worden toegekend voor de door hun leden gevan- gen hoeveelheden in bijlage III genoemde producten die worden verkocht en geleverd aan in het douanege- bied van de Gemeenschap gevestigde be- en verwer- kende bedrijven en die bestemd zijn voor de industrie¨le vervaardiging van producten van GN-code 1604. Deze — 50 % van het in lid 2 omschreven maximum voor de hoeveelheden van het betrokken product die groter zijn dan de in het eerste streepje omschreven hoeveelheden en die gelijk zijn aan de hoeveelhe- den die resteren nadat de uit hoofde van lid 3 in aanmerking komende hoeveelheden over de produ- centenorganisaties zijn verdeeld. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/21 De verdeling over de betrokken producentenorga- nisaties geschiedt naar verhouding van het gemid- delde van hun respectieve productie tijdens het- zelfde kwartaal van de drie visseizoenen voor- afgaand aan het kwartaal waarvoor de vergoeding wordt uitgekeerd. 5. De producentenorganisaties verdelen de toege- kende vergoeding onder hun leden naar rata van de door hen geproduceerde hoeveelheden die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn verkocht en gele- verd. 6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name betreffende het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de vergoeding, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN TITEL V HOOFDSTUK 1 Douaneregeling Artikel 28 1. Om een toereikende voorziening van de Gemeen- schapsmarkt met grondstoffen voor de verwerkende industrie te waarborgen, kan worden besloten om het geheel of een gedeelte van de rechten van het gemeen- schappelijk douanetarief overeenkomstig bijlage V bij deze verordening voor bepaalde producten en voor onbepaalde tijd autonoom te schorsen. 2. Om te voorkomen dat de in lid 1 bedoelde schor- singsregelingen de stabiliserende maatregelen van de artikelen 20, 21, 22, 23, 25 en 26 doorkruisen, wordt het voordeel ervan bij de invoer van de betrokken pro- ducten slechts toegestaan indien de overeenkomstig artikel 29 vastgestelde prijs in acht wordt genomen. HOOFDSTUK 2 Referentieprijzen Artikel 29 1. Voor de gehele Gemeenschap geldende referentie- prijzen kunnen jaarlijks per productklasse worden vastgesteld voor de in artikel 1 genoemde producten waarvoor het volgende geldt: i) een regeling tot verlaging of schorsing van de dou- anerechten waarvan de voorwaarden van consoli- datie in de WTO de inachtneming van een referen- tieprijs omvatten; ii) e´e´n van de maatregelen als bedoeld in artikel 28, lid 1, of iii) een andere dan de in punt i of ii bedoelde regeling, die de inachtneming van een referentieprijs, reke- ning houdende met de internationale verbintenis- sen van de Gemeenschap, voorschrijft. 2. Indien de aangegeven douanewaarde van een in het kader van een van de regelingen als bedoeld in lid 1 uit een derde land ingevoerd product lager is dan de referentieprijs, wordt het voordeel van de betrokken tariefregeling opgeheven voor de betrokken hoeveelhe- den. De lidstaten geven de Commissie onverwijld kennis van alle gevallen waarin de in dit lid bedoelde maat- regel wordt toegepast. 3. De vastgestelde referentieprijs: a) b) c) is, voor de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, vastgestelde ophoudprijs; is, voor de in bijlage I, punt C, genoemde produc- ten, gelijk aan de overeenkomstig artikel 22 vast- gestelde communautaire verkoopprijs; is, voor de in bijlage II genoemde producten, gelijk aan de overeenkomstig artikel 25, lid 1, vast- gestelde communautaire verkoopprijs; d) wordt, voor de andere producten, met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de meest representatieve representatieve invoermarkten of invoerhavens van de lidstaten zijn geconstateerd tij- dens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld, en rekening houdende met de noodzaak een prijsver- houding in overeenstemming met de marktsituatie te verzekeren. in de meest 4. De lidstaten stellen de Commissie regelmatig in kennis van de op de representatieve markten en in de representatieve havens geconstateerde prijzen en inge- voerde hoeveelheden van de in de bijlagen I tot en met IV genoemde producten. Deze prijzen zijn gelijk aan de douanewaarde van de betrokken producten. C 78/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbegrip van het peil van de referentieprijzen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. HOOFDSTUK 3 Vrijwaringsmaatregelen Artikel 30 1. Indien de communautaire markt voor een of meer van de in artikel 1 genoemde producten als gevolg van in- of uitvoer geconfronteerd wordt of dreigt te worden met ernstige verstoringen waardoor de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen komen, kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden getroffen totdat deze verstoring is opgeheven of het gevaar daar- voor is geweken. 2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden toege- past en ten uitvoer gelegd volgens de procedures waarin is voorzien bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad (1). TITEL VI ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 31 Wanneer, voor een of meer van de in artikel 2 bedoelde producten, op de markt van de Gemeenschap zodanige prijsverhogingen en bevoorradingsproblemen worden vastgesteld dat sommige doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar dreigen te komen, en de mogelijkheid bestaat dat deze situatie aanhoudt, kunnen de nodige maatregelen ter verhelping daarvan worden genomen overeenkomstig de procedure van artikel 38. Artikel 32 Behoudens andersluidende bepalingen in deze verorde- ning, vastgesteld op grond van de artikelen 42 en 43 van het Verdrag, zijn de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de han- del in de in artikel 1 bedoelde producten. Artikel 33 communautaire bepalingen, Onverminderd andere treffen de lidstaten de nodige maatregelen om alle vis- sersvaartuigen die onder de vlag van e´e´n van de lidsta- ten varen, gelijke voorwaarden te verzekeren ten aan- zien van de toegang tot de havens en het gebruik van de inrichtingen waar de producten in eerste aanleg worden verhandeld, alsmede ten aanzien van de toe- gang tot alle uitrustingen en alle technische installaties die daartoe behoren. Artikel 34 1. De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens; zij zetten daartoe de nodige communicatie- en gegevensuitwisselingssystemen op, zorgen ervoor dat deze operationeel worden gehouden en nemen de eraan verbonden kosten voor hun rekening. De in de eerste alinea bedoelde systemen worden gedeeltelijk uit de Gemeenschapsbegroting gefinan- cierd. 2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, onder meer wat betreft de uitgaven die ten laste van de Gemeenschapsbegroting komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 35 1. De uitgaven in verband met de toekenning van de bij deze verordening voorziene betalingen worden beschouwd als uitgaven in verband met de interventie- maatregelen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. … van de Raad van … betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid (2) 2. De in lid 1 bedoelde uitgaven voor producten uit een bestand of een groep bestanden mogen slechts worden gefinancierd binnen de grens van de hoeveel- heden die in voorkomend geval aan de betrokken lid- staat zijn toegewezen op basis van het totale vangst- volume dat voor dat bestand of die groep bestanden is toegestaan. 3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor- den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Artikel 36 De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te ver- zekeren dat de bepalingen van deze verordening wor- (1) Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53). Verorde- ning (EG) nr. 2315/96 (PB L 314 van 4. 12. 1996, blz. 1). bij Verordening laatstelijk gewijzigd (2) PB L … 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/23 den nageleefd en om fraude te voorkomen en te bestrijden; te dien einde: De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. — voeren zij systematisch controles uit bij de begun- stigden van de financie¨le steun; — wanneer steekproefcontroles aangewezen zijn, zor- gen zij er door middel van een risicoanalyse voor, dat de controles door hum aard en frequentie aan- gepast zijn aan de te controleren maatregel, repre- sentatief zijn voor hun gehele grondgebied en in verhouding staan tot de omvang van de verkochte of met het oog op verkoop opgeslagen producten. Artikel 37 Er wordt een Comite´ van beheer voor visserijproduc- ten ingesteld, hierna „Comite´” genoemd, dat is samen- gesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. Artikel 38 In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschre- ven procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter deze procedure bij het Comite´ in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatrege- len. Het Comite´ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comite´ spreekt zich uit met de meerderheid van stem- men die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voor- geschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comite´ worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepasing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comite´ heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Com- missie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste e´e´n maand na deze kennisgeving uitstellen. Artikel 39 Het Comite´ kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. Artikel 40 Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat tevens op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden. Artikel 41 De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2005 bij de Raad en het Parlement een evaluatieverslag in over de bij de uitvoering van deze verordening geboekte resultaten, eventueel vergezeld van passende voorstel- len die gebaseerd worden op een analyse van het effect en de doeltreffendheid van de verordening. Artikel 42 1. De Verordeningen (EEG) nr. 3759/92, (EEG) nr. 105/76 en (EEG) nr. 1772/82 worden ingetrokken, met ingang van 1 januari 2001. 2. Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 3759/92 gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage VII opgenomen concordantietabel. Artikel 43 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. C 78/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 BIJLAGE I GN-code Omschrijving A. Verse of gekoelde producten van posten 0302 en 0307: a) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 0302 22 00 Schol (Pleuronectes platessa) ex 0302 29 90 Schar (Limanda limanda) 0302 29 10 Schartong (Lepidorhombus spp. ) ex 0302 29 90 Bot (Platichthys flesus) Witte tonijn (Thunnus alalunga) 0302 31 10 en 0302 31 90 ex 0302 40 Haring van de soort Clupea harengus 0302 50 10 Kabeljauw van de soort Gadus morhua 0302 61 10 Sardines van de soort „Sardina pilchardus” 0302 62 00 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 Koolvis (Pollachius virens) ex 0302 64 Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus Doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp. ) Noorse schelvis (Sebastes spp. ) 0302 65 20 en 0302 65 50 0302 69 31 en 0302 69 33 0302 69 41 Wijting (Merlangus merlangus) 0302 69 45 Leng (Molva spp. ) 0302 69 55 Ansjovis (Engraulis spp. ) ex 0302 69 68 Heek van de soort Merluccius merluccius 0302 69 81 Zeeduivel (Lophius spp. ) ex 0307 41 10 Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) B. Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte producten: ex 0306 23 10 Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis) ex 0306 23 31 ex 0306 23 39 C. Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte producten: 0302 23 00 Tong (Solea spp. ) 0306 24 30 Noordzeekrabben (Cancer pagurus) 0306 29 30 Langoestines (Nephrops norvegicus) 20. 3. 1998 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 78/25 BIJLAGE II GN-code Omschrijving A. Bevroren producten van posten 0303 en 0304: 0303 31 10 Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) Heek van het geslacht Merluccius spp. 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 en 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0303 79 71 Zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp. ) B. Bevroren producten van post 0306: 0306 13 40 0306 13 50 ex 0306 13 80 Garnalen van de familie „Penaeidae” C. Bevroren producten van post 0307: 1. 2. 3. 4. 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) Pijlinktvissen van het geslacht Loligo 0307 49 18 0307 49 01 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 en 0307 49 38 0307 49 51 Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus 0307 59 10 Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) 0307 99 11 Illex spp. C 78/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 BIJLAGE III Tonijn (van het geslacht Thunnus), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de industrie¨le vervaardiging van pro- ducten van post 1604 en vallende onder een van de onderstaande GN-codes: Omschrijving GN-code Vers of gekoeld Bevroren Aangeboden in een andere vorm dan genoemd bij post 0304: I. De volgende soorten: a) Witte tonijn (Thunnus alalunga), met uitzondering van verse of gekoelde tonijn: 1. wegende meer dan 10 kg per stuk (*) 2. wegende niet meer dan 10 kg per stuk (*) b) geelvintonijn (Thunnus albacares): 1. wegende meer dan 10 kg per stuk 0302 32 10 (*) 2. wegende niet meer dan 10 kg per 0302 32 10 (*) stuk c) Boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pela- 0302 33 10 mis) d) Blauwvintonijn (Thunnus thynnus), met uitzondering van verse of gekoelde tonijn 0303 41 11, 0303 41 13 en 0303 41 19 0303 41 11, 0303 41 13 en 0303 41 19 0303 42 12, 0303 42 32 en 0303 42 52 0303 42 18, 0303 42 38 en 0303 42 58 0303 43 11, 0303 43 13 en 0303 43 19 0303 49 21, 0303 49 23 en 0303 49 29 e) Andere soorten van de geslachten Thun- nus en Euthynnus 0302 39 11 0302 39 19 0302 69 21 0303 49 41, 0303 49 43, 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23 en 0303 79 29 II. Aangeboden in een van de volgende vormen: a) in gehele staat b) ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”) c) andere (bijvoorbeeld „heads off”) (*) De gewichtsgegevens hebben betrekking op producten in gehele staat. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/27 BIJLAGE IV Producten van de volgende soorten, vers of gekoeld Tongschar (Microstomus kitt) Blauwvintonijn (Thunnus thynnus) Vallende onder de volgende GN-codes ex 0302 29 90 0302 39 11 en 0302 39 91 Witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius) ex 0302 69 51 Braam (Brama spp. ) Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus pou- tassou) Steenbolk (Trisopterus luscus) en dwergbolk (Trisopterus minutus) Bokvis (Boops boops) Zeeschijter (Maena smaris) Congeraal (Conger conger) Poon (Trigla spp. ) Horsmakreel (Trachurus spp. ) Harder (Mugil spp. ) Rog (Raja spp. ) 0302 69 75 0302 69 85 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 91 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 en ex 0304 10 98 IJsvis; carbo) schedevis (Lepidopus caudatus en Aphanopus ex 0302 69 99 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. C 78/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 BIJLAGE V MAATREGELEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 28, MET BETREKKING TOT DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF 1. Het douanerecht voor bevroren filets, aangeboden in industrie¨le blokken, van Alaska koolvis (The- ragra chalcogramma), vallende onder GN-code ex 0304 20 85, bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 3,5 % voor onbepaalde tijd. 2. Het douanerecht voor bevroren visvlees, aangeboden in industrie¨le blokken, van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), vallende onder GN-code ex 0304 90 61, bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 3,5 % voor onbepaalde tijd. 3. Het douanerecht voor vis, vers, gekoeld of bevroren, van de soorten Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus en Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor verwerking, vallende onder GN-codes: ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 wordt verlaagd tot 3 % voor onbepaalde tijd. 4. Het douanerecht voor surimi, vallende onder GN-code ex 0304 90 05,bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 3,5 % voor onbepaalde tijd. 5. Het doanerecht voor bevroren filets van blauwe grenadier (Macruronus novaezealandiae), vallende onder GN-code ex 0304 90 91, bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 3,5 %. 6. Het doanerecht voor bevroren visvlees van blauwe grenadier (Macruronus novaezealandiae), val- lende onder GN-code ex 0304 90 97, bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 3,5 %. 7. Het douanerecht voor filets van tonijn en boniet, vallende onder GN-code ex 1604 14 16, bestemd voor verwerking, wordt verlaagd tot 6 % voor onbepaalde tijd. Dit recht zal opnieuw worden bekeken in het licht van de ontwikkeling van het SAP en de invulling van het nieuwe, vnaf 2002 toe te passen schema. 8. De heffing van het douanerecht voor ongepelde garnalen van de soort Pandalus borealis, vers. gekoeld of bevroren, bestemd voor verwerking, vallende onder GN-codes: ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 wordt geschorst voor onbepaalde tijd. 9. Het douanerecht voor haring (Clupea harengus, Clupea pallasi), vers. gekoeld of bevroren, in gehele staat, met een gewicht van meer dan 140 g per stuk (geheel) of in filets, met een gewicht van meer dan 80 g per stuk (filet), vlinders daaronder begrepen, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor verwerking, vallende onder de GN-codes: ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 wordt verlaagd tot 5 % voor onbepaalde tijd. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/29 De controle op het gebruik van de bovengenoemde producten voor het doel waarvoor z8ij bestemd zijn, geschiedt overeenkomstig de ter zake geldende Gemeenschapsbepalingen. De volledige of gedeel- telijke schorsing van de rechten wordt verleend voor de betrokken produkten die bestemd zijn om een- der welke bewerking te ondergaan, behalve wanneer de bewerking uitsluitend bestaat uit een of meer van de volgende handelingen: — schoonmaken, verwijderen van ingewanden, staarten en koppen, — versnijden, met uitzondering van fileren of versnijden van vriesblokken, — bemonsteren, sorteren, — etiketteren, — verpakken, — koelen, — invriezen, — diepvriezen, — ontdooien, losmaken. De schorsing van de douanerechten wordt evenwel niet verleend voor producten die zijn bestemd om te worden verwerkt (of bewerkt) op een wijze die recht geeftr op de schorsing indien de verwerking (of bewerking) plaatsvindt in de detailhandel of in het restaurantwezen. De schorsing geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. C 78/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 BIJLAGE VI A. Berekeningswijze voor de vergoeding als bedoeld in artikel 11 Aantal vaartuigen Jaarlijks bedrag in de eerste drie jaren Jaarlijks bedrag in de volgende twee jaren (in euro per aangesloten vaartuig) 1–50 51–100 101–500 501 en meer 1–50 51–100 101–500 501 en meer 600 200 100 0 300 100 50 0 B. Berekeningswijze voor de vergoeding als bedoeld in artikel 12 Aantal vaartuigen Jaarlijks bedrag (in euro per aangesloten vaartuig) 1 000 500 250 0 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 78/31 BIJLAGE VII Concordantietabel Verordening (EEG) nr. 3759/92 Deze verordening Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 bis Artikel 5 Artikel 5 bis Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7 bis Artikel 7 ter Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 12 bis Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 8 — Artikel 9 — Artikel 7 — Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 — Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 — — — Artikel 29 Artikel 29 C 78/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 Verordening (EEG) nr. 3759/92 Deze verordening Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Bijlage I Bijlage II Bijlage III Bijlage IV Bijlage V Bijlage VI Bijlage VII Artikel 30 Artikel 35 Artikel 33 Artikel 32 Artikel 31 — Artikel 34 Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 42 Artikel 43 Bijlage I Bijlage II Bijlage III — — Bijlage IV Bijlage V