title: Commission Regulation (EC) No 362/1999 of 18 February 1999 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China, India, Mexico, South Africa and the Ukraine and accepting undertakings offered by certain exporters in Hungary and Poland

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
originating product
steel
third country

text: L 45/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 362/1999 of 18 February 1999 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China, India, Mexico, South Africa and the Ukraine and accepting undertakings offered by certain exporters in Hungary and Poland THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) (4) (5) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European of not members last amended by Regulation (EC) Community (1), as No 905/98 (2), and in particular Articles 7 and 8 thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE (1) (2) On 20 May 1998, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (3), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China (hereinafter the Republic of Korea (hereinafter ‘Korea'), South Africa and the Ukraine. ‘the PRC'), India, On 30 July 1998 the Commission similarly announced the initiation of an anti-dumping same proceeding concerning imports of product originating in Hungary, Mexico and Poland (4). the The proceedings were initiated as a result of two complaints lodged in April and June 1998 by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) on behalf of Community producers representing a major proportion of the Community production of steel ropes and cables. The complaints contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient, after consultation, a proceeding. initiation of justify the to It was subsequently considered appropriate for the purposes of both dumping and injury analysis to combine the two proceedings (see recital 6). (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ C 155, 20. 5. 1998, p. 11. (4) OJ C 239, 30. 7. 1998, p. 3. The Commission officially advised the complain- ant Community producers, exporting producers and importers, suppliers and users known to be concerned as well as associations concerned and representatives of the exporting countries. Inter- ested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notices of initiation. All parties who so requested were granted a hearing. The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned. In view of the large number of complainant Community producers and the time limits established in Article 6(9) of Regu- lation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as ‘the Basic Regulation') the Commission decided to investigate injury on the basis of a sample of complainant Community producers in accordance with Article 17 of the Basic Regulation. The Commission received replies from 21 exporting producers in the countries concerned, three impor- ters and three suppliers for the upstream industry. No reply was received from the user industry. The Commission sought and verified all the infor- mation it deemed necessary for the purposes of a preliminary determination of dumping, injury and Community interest and carried out verification visits at the premises of the following companies: A. Complainant Community producers (a) Denmark Randers Rebslageri (b) France Trefileurope (c) Germany BTS Drahtseile GmbH (d) Italy Redaelli Tecnacordati SpA (e) Spain Trenzas y Cables SL (f) United Kingdom Bridon International Limited 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/9 B. Exporting producers (a) Hungary Drótáru és Drótkötél Ipari és Kereskedelmi Rt, Miskolc (b) India Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Calcutta Mohatta & Heckel, Mumbai (7) (c) Korea Kiswire Ltd, Seoul and Pusan Manho Rope & Wire Ltd, Pusan Chung Woo Rope Co. , Ltd, Pusan Chun Kee Steel and Wire Rope Co. , Ltd, Suncheon (d) Mexico Aceros Camesa SA de CV, Mexico Cablesa SA de CV, Queretaro The latter was investigated but it was found not to have exported the product concerned during the investigation period and conse- quently it is not concerned by the anti- dumping proceeding. (e) Poland Drumet SA, Wloclawek ‘Linodrut' Group (1) (f) South Africa Haggie Rand Limited, Cleveland C. Related importers in the Community (a) India: (b) Korea: Usha Martin Europe Limited (United Kingdom) Usha Martin (Denmark) Scandinavia Kiswire Europe BV (Nether- lands) (c) South Africa: Haggie Rand Europe (Bel- gium) Le Lis (Belgium) (6) With regard to both proceedings, the dumping investigation covered the period 1 January 1997 to 31 March 1998 (hereinafter referred to as ‘the investigation period' or ‘IP'). (1) The following companies of the group are concerned by the anti-dumping proceeding: — Slaskie Zaklady Lin i Drutu ‘Linodrut' Spólka Akcyjna, — Fabryka Lin i Drutów ‘Linodrut' Zabrze Spólka z organic- — Fabryka Lin i Drutów ‘Falind' Spólka z organiczona odpo- zona odpowiedzialnoscia, wiedzialnoscia, — Górnoslaska Fabryka Lin i Drutu ‘Linodrut' Bytom Spólka organiczona odpowiedzialnoscia, — Dolnoslaska Fabryka Lin i Drutu ‘Linodrut Linmet' spólka z organiczona odpowiedzialnoscia. The examination of injury covered the period 1 January 1994 to 31 March 1998 (hereinafter referred to as the ‘period considered'). B. PRODUCT CONCERNED PRODUCT AND LIKE 1. Product concerned The product concerned is steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross- sectional dimension exceeding 3 mm (hereinafter, using industry terminology, referred to as steel wire ropes or ‘SWR'). They are currently classifiable within CN codes 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 and 7312 10 99. 7312 10 82, SWR consist of three basic components: the steel wire that forms the strand, the strands that are wrapped around a core and the core itself. These components vary in design depending on the phys- ical requirement of the intended application of the SWR. A single strand can in certain cases be used as a SWR. There are different qualities of steel wire, with varying tensile strength and diameter. The steel wire may be galvanised (i. e. zinc coated) or bright. The strand is obtained by closely twisting together arranged in different geometric several wires ‘filler' ‘standard', patterns or formations (e. g. and ‘warrington'). The quantity, size and quality of the steel wire and the specific construction estab- lish the properties of each type of SWR. ‘seal', The strands are usually assembled and wrapped around a core which can be of fibre (natural or synthetic), steel, or a combination of the two. There are other specifications of SWR such as the lay direction, whether there is pre-forming or other special properties (e. g. compacted, cable laid, rota- tion resistance). They are generally round in cross- section but may also be rectangular. SWR may be cut to length or fitted (hooks, rings), and may be covered with plastic. SWR are used in a variety of applications including general purposes, fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining, forestry, aerial transport, elevator. civil Despite these different applications and minor differences in their physical characteristics, these products are considered as the same product. construction and engineering, 2. Like product (8) Although it was alleged by certain exporting produ- cers that the products concerned from different exporting countries were not all alike, the Commis- sion found that there were no significant differ- and technical ences in the basic physical L 45/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 characteristics of the various types of SWR (see description above). As concerns the application and usage of SWR, although a wide range of user indus- tries exists, all SWR were found to have essentially the same use. (10) SWR produced and sold on the domestic market in Hungary, India, Korea, Mexico, Poland and South Africa, as well as those produced and sold by the Community industry, were found to have the same physical and technical characteristics and uses as those exported to the Community from the coun- tries concerned. Furthermore, within each product type it was found that SWR imported into the Community from the countries concerned were interchangeable with those produced in the Community. It was therefore concluded that all SWR were like products within the meaning of Article 1(4) of the Basic Regulation. C. DUMPING 1. Normal value (a) General method (PRC, Hungary, lndia, Korea, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine) (9) In order to establish normal value, it was first deter- mined for each cooperating exporting producer of the countries involved in the proceeding whether the the total volume of product concerned was representative in accord- ance with Article 2(2) of the Basic Regulation, i. e. whether these sales represented more than 5 % of the concerned exported to the Community. the domestic sales of the product volume of sales It was then examined whether total domestic sales of each product type constituted 5 % or more of the sales volume of the same type exported to the Community. For those products meeting the 5 % test it was examined whether sufficient sales had been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the Basic Regulation. Where, per product type, the volume of domestic sales above unit cost represented at least 80 % of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales. Where, per product the volume of profitable transactions was lower than 80 % but not lower than 10 % of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the remaining prof- itable domestic sales. type, those product For types where the volume of domestic sales was lower than 5 % of the volume exported to the Community, or where the volume of profitable domestic sales was less than 10 %, domestic sales of those product types were consid- ered insufficient within the meaning of Article 2(2)(4) of the Basic Regulation and were therefore disregarded. In these cases normal value was based on the weighted average of the prices charged by in the country concerned for other producers representative domestic sales of the corresponding product type made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(1) of the Basic Regula- tion. (11) Where, per product type, there were insufficient sales or no such representative domestic sales by other producers in the country concerned, normal value was constructed on the basis of the costs of manufacturing incurred by the exporting producer concerned for the exported product type in ques- tion plus a reasonable amount for selling, general and administrative (SG&A) costs and for profits in accordance with Article 2(3) and (6) of the Basic Regulation. The SG&A costs were based on repres- entative domestic sales and the profit margin on representative sales made in the ordinary course of trade (b) Use of available information (India and Poland) (12) One Indian and one Polish exporting producer failed to provide adequate information concerning normal value; in particular the information about In these costs of production was circumstances, pursuant to Article 18(1) and (5) of the Basic Regulation, the normal value of these companies had to be established on the basis of the facts available. It was provisionally decided that the information on the normal value of the other co- operating exporting producer country concerned constituted the most appropriate basis. insufficient. in the (c) Analogue country for non-market economy countries (PRC and Ukraine) (13) Since the PRC and Ukraine are considered to be non-market economy countries, in accordance with Article 2(7) of the Basic Regulation it was necessary to establish a normal value by reference to a market economy third country. Norway was suggested by the complainant and mentioned in the notice of 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/11 initiation. Within the time limit specified in this notice one exporting Chinese producer expressed disagreement with this proposal and proposed India as an alternative. One Ukrainian producer also expressed disagreement and proposed Turkey. (15) (16) After investigation it appeared that Norway was not an appropriate analogue country as there was only one producer and only limited imports, therefore competition in this market was very limited; furthermore, the size of the domestic market was very small. An investigation was made to establish the poss- ibility of using the normal value in the United States, where there is a wide range of products in a competitive market. Only one of the companies contacted in the United States agreed to cooperate. However, during the investigation, it appeared that the level of cooperation from this producer was not sufficient to enable the Commission to verify satis- factorily, for each product type, the level of prices paid on the United States market and the cost of production. At the same time the Commission examined whether Thailand or Turkey were appropriate choices. A number of companies were contacted but, despite considerable efforts on the part of the Commission, they refused to cooperate. Under these circumstances it was decided to use one of the market economy countries involved in the proceeding. India was considered the most appropriate analogue country in accordance with Article 2(7) of the Indian domestic market is the largest in size, char- acterised by a significant number of competing local producers; second, Indian domestic sales of the product concerned are the most representative when compared with Chinese and Ukrainian exports to the Community. the Basic Regulation. First, For the above reasons the normal value for Chinese and Ukrainian exports to the Community was established on the basis of prices actually paid or payable by independent customers in the Indian market. 2. Export price for In India, Korea and South Africa the export prices were constructed on the basis of the prices at which the imported products were first resold to indepen- dent buyers in the Community, in accordance with Article 2(9) of the Basic Regulation. Adjustments were made incurred between importation and resale, including a reasonable margin for SG&A plus profit. The level of profit was determined on the basis of information on profits submitted by the cooperating unrelated importers of concerned in the Community where such information was consid- ered both reliable and representative. the product costs all (b) Individual treatment (PRC) Four exporting Chinese producers requested indi- vidual treatment, i. e. the establishment of separate export prices a dumping margin for each of them. the calculation of and thus these four The Commission verified whether companies enjoyed, in fact and in law, a degree of independence from the Chinese State comparable to that which would prevail in a market economy country. To this end detailed questions regarding deter- ownership, management, mination of commercial and business policies were addressed to the companies. control and The four companies concerned failed to show to the satisfaction of the Commission that they were sufficiently independent of the Chinese authorities. In particular, these companies is owned by the State, which also owns the produc- tion facilities. the capital of With the exception of one company, where it was clear from the company rules that the decision- making power for all essential operations lay with the State, the remaining three companies did not provide copies of their ‘articles of association'. It was therefore impossible to determine whether or not these companies operated independent of the Chinese authorities, if they were free to decide on salaries, level of production and pricing policy and in particular on the quantities sold on the domestic or export markets. It was therefore decided that individual treatment was not appropriate for these four companies. (a) General method 3. Comparison (14) Where export sales to the Community were made directly to independent customers export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by these customers in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation. (17) For the purpose of a fair comparison, due allow- ance, in the form of adjustments, was made for differences claimed pursuant to Article 2(10) of the Basic Regulation: indirect taxes, charges for trans- port, insurance, handling, loading, ancillary costs, packing, credit, after-sales costs and commission. L 45/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 (18) (19) companies in Korea, there was a direct Three the Hungarian company and one company in India claimed an allowance for import charges. This was accepted for the Hungarian company and the Korean compa- nies except in the case of one which was unable to show that link between the imported raw materials used for the production of the product concerned sold on the domestic market and the allowance claimed for import charges. It was not granted for the Indian company which failed to prove that some raw materials, mainly zinc, were imported with payment of duties and were physically incorporated in the product concerned sold on the domestic market. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade. The South African company made the claim on the grounds that on the domestic market sales were made directly to independent customers or through branches, while export sales were made to large distributors which resold the product. With regard to sales via branches, it was alleged that the functions they performed were more extensive and the prices charged higher than those involved when selling directly from the factory. This claim was not granted since the company was unable to demonstrate that there was a consistent difference in prices on the domestic market between sales to independent customers and sales through branches. (20) One Polish company claimed that export sales in the Community were made to distributors and wholesalers, who bought large quantities, while sales on the domestic market were made to distrib- utors and end-users who bought small quantities. However, the company neither demonstrated that there was a difference in the functions performed by the alleged various categories of customers, nor that there was a consistent and distinct difference in price between the different levels of trade on the domestic market of the exporting country. Conse- quently, the adjustment appeared not to be justi- fied. the credit costs rather (21) One company in India claimed that the Commis- sion should use the actual payment date in the calculation of than the payment terms mentioned on the invoice. This claim was rejected since it was considered that the actual payment date was not a factor to be taken into account in the determination of the prices charged but rather the payment terms indicated on the invoice. (22) (23) The South African company claimed an allowance for currency conversion pursuant to Article 2(10)(j) of the Basic Regulation on the grounds that due to the appreciation of the South African rand in rela- tion to European currencies during the IP the export prices should be adjusted. This claim was rejected since the fluctuations in exchange rates did not show a sustained movement. to finance this The abovementioned Polish company claimed an adjustment to its normal value on the basis that its domestic sales were made mainly from stock, there- fore incurring expenses stock, whereas for the export market it produced to order. This adjustment was requested pursuant to Article 2(10)(k). Since the company did not demonstrate that the difference in financing expenses affected price comparability and in the absence of evidence showing that customers paid consistently different prices on the domestic market because of this, the request could not be granted. 4. Dumping margins (a) Methodology (24) Weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis and at the same level of trade in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation. This comparison showed the existence of dumping for all countries concerned with the exception of Korea. (25) For non-cooperating companies concerned by the proceeding who did not reply to the Commission’s questionnaire, did not make themselves known or did not supply necessary information during the investigation, the dumping margin was determined on the basis of the facts available in accordance with the provisions of Article 18(1) of the Basic Regulation. A comparison of Eurostat figures with the data on the volume of exports to the Community supplied by the cooperating exporting producers was made in order to establish the level of cooperation in the current investigation. As a result, for all countries subject to investigation it was found that the overall level of cooperation was high. The Commission therefore considered it appropriate to set the dumping margin for the non-cooperating com- panies at the highest or the sole dumping margin established for a cooperating exporting producer in the country concerned, since there was no reason to believe that a non-cooper- ating exporting producer had dumped at a level lower than the highest level found. the level of 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/13 The above approach was also considered necessary in order to avoid creating a bonus for non-coopera- tion and an opportunity for circumvention. during the period examined pursuant to Article 4(1)(a) and (2) of the Basic Regulation. (b) Level of the dumping margins (26) The dumping margin provisionally established, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level, is: PRC: (27) Hungary: 74,8 %. — Dótarú és Drótkötél Ipari és Kereskedelmi Rt: 33,9 %, — Non-cooperating exporting producers: 33,9 %. (28) India: — Usha Martin Industries & 39,8 %, Usha Beltron Ltd: 40,2 %, — Mohatta & Heckel: — Non-cooperating exporting producers: 40,2 %. (29) Korea: 1,2 %, — Kiswire Ltd: 0,1 %, — Manho Rope & Wire Ltd: — Chung Woo Rope Co. , Ltd: 0,2 %, — Chun Kee Steel and Wire Rope Co. , Ltd: 0,4 %. These margins are de minimis. (30) Mexico: 95,6 %, — Camesa SA de CV: — Non-cooperating exporting producers: 95,6 %. (31) Poland: 35,0 %, — Drumet SA: — ‘Linodrut' Group: 56,1 %, — Non-cooperating exporting producers: 56,1 %. (32) South Africa: — Haggie Rand Limited: — Non-cooperating exporting producers: 132 %, 132 %. (33) Ukraine: 54,8 %. D. COMMUNITY INDUSTRY 1. Community production (34) A number of exporting producers alleged that one complainant Community producer should be excluded from the definition of Community industry as it was related to an importer and a chain of distribution/trading companies which had imported the Community from the countries under investigation concerned product into the should be noted complainant It Community producer in question had not itself made any imports during the period investigated. that the the Commission established that As regards imports by the trading companies in the group, the complainant Community producer in question was indeed part of a group of companies that included an importer and distribution companies, and that these had imported SWR from the countries concerned during the investigation period. The structure of the group was found to have changed between 1994 and the IP. However, throughout the whole complainant Community producer in question and both the importer and the distribution companies had had common holdings and were therefore considered to be related companies. investigated, period the The Commission examined the nature of the group structure and found that it could not be excluded that a certain degree of control may have existed between the related companies either directly or through the common holding company. The Commission established that volume of dumped imports made by the related companies in the IP represented 2 % of Community consump- tion, 6 % of total third country imports and only 11 % of the complainant Community producer’s volume of production. The principal activity of this complainant Community producer was therefore the production of SWR. the as the other imports producer concerned the complainant As concerns the behaviour of Community the on Community market, the Commission found that despite the possible existence of any such control, the complainant Community producer in question the was suffering the same injurious effects of dumped complainant Community producers investigated in the course of the current proceeding. It should be noted in this respect that the company concerned did not adopt commercial behaviour on the Community market that was significantly different from that of the other complainant Community producers as a result of the imports in question. The complainant Community producer in question was found to have suffered consistent and significant undercut- ting by the imports originating in the countries concerned during the IP (a weighted average under- cutting of 75,8 % was found). It was therefore complainant Community considered that producer in question did not benefit unduly from the imports concerned and it had not been shielded from the injurious effects of the dumping. the L 45/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 In view of the above the Commission considered that there were no grounds to exclude the com- plainant Community producer in question from the total Community production. (39) The Community industry accounted for 97 % of the total estimated Community production and thus constituted a major proportion of Community production pursuant to Article 5(4) of the Basic Regulation. (35) The Commission found that during the invest- igation period certain complainant Community producers had purchased SWR from various sources outside the Community, including the countries concerned. However, the volume of these imports represented a negligible share of total production (i. e. less than 1 % of the complainant Community producers’ total production of SWR). The Commission therefore considered that these purchases were in accordance with the standard commercial practice of producers who had to supplement their own range of products with a small proportion of imports. These imports were necessary in order to be able to offer a full range of products to compete on the Community market. and be able (36) Based on the above, the Commission considered Community production to consist of all companies producing SWR in the Community at the time of the investigation. These companies are hereinafter referred to as the ‘Community producers'. 2. Community industry (37) A number of small producers that supported the complaint did not provide responses to the Commission’s questionnaires. In accordance with Article 4(1) the scope of the Community industry was defined as the remaining cooperating produ- cers. (38) On this basis the following 20 complainant Community producers made up the ‘Community industry', i. e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Germany), Bridon International Limited (United Kingdom), BTS Drahtseile GmbH (Germany), Cables Y Alambres Especiales Sa. (Spain), Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germany), Cordoaria Oliveira SA (Portugal), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germany), Holding Ficadi (France), Iscar Funi Metalliche (Italy), D. Koronakis SA (Greece), Metalcalvi Wire Ropes (Italy), Midland Wire Cordage Co. , Ltd (United Kingdom), Randers Rebslageri (Denmark), Redaelli Tecnacordati SpA (Italy), Trefileurope (France), Trenzas Y Cables SL GmbH (Spain), (Germany), Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Austria), Vornbäumen-Stahlseile GmbH and Wadra GmbH (both Germany). Drahtseilwerke Vereinigte E. INJURY 1. Preliminary remarks (40) As indicated above, for the purposes of establishing injury in the present proceeding the Commission has analysed data relating to the period considered. It should be noted however, that as regards the development of the period considered, the Commission has, for the purposes of a year-to-year comparison used the figures relating to the full 15 months of the invest- igation period (1997 and three months of 1998) as a basis for extrapolating the figures for a 12-month IP. the injury indicators over 2. Collection of injury data (41) The Commission requested and obtained informa- tion from the Community industry with respect to sales, production, capacity, capacity utilisation, stocks and employment (‘global information'). In view of the large number of producers in the Community industry, and in accordance with Article 17 of the Basic Regulation, the Commission based the findings concerning the remaining injury indicators on a sample of companies in the Community industry, i. e. , prices, profitability, cost of production and investments (‘sampled informa- tion'). (42) The sample was made according to geographical location and the size of the companies in terms of production. In this context, the sample includes large as well as small companies. Furthermore, it should be noted that the Commission included six producers from six Member States in their sample. The sampled companies accounted for 61 % of production of the product concerned by the Community industry during the IP. 3. Community consumption (43) Community consumption was based on the ques- the of tionnaire information Community (volume of (non- complaining Community producers’ level of sales). imports) and the complaint of Eurostat industry), (volume replies sales 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/15 On the above basis, the Community consumption increased slightly over the period going from 141 000 tonnes in 1994 to 147 500 tonnes in the IP, which represents an overall increase of 5 %. It should be noted that between 1994 and 1995 consumption increased (7 %) and declined from 1995 to 1996 (7 %). Consumption increased slightly in 1997 compared to 1996. 4. Imports into the Community from the countries concerned (a) Imports from Korea (44) As the dumping margins of imports of SWR from Korea were found to be de minimis, the following injury analysis does not include an assessment of the impact of imports from Korea. (b) Imports from Mexico (45) It was alleged by the complainants that the Euro- stat statistics concerning imports from Mexico were significantly lower than the actual level of imports made in the period considered. The reason given was that SWR were being imported as steel wires under two incorrect CN codes. The Commission contacted the customs officials in the Member State concerned, who after invest- igation, confirmed that SWR were being imported under the CN codes alleged by the complainants. In the light of the above results, the Commission decided to include Eurostat statistics available for the two CN codes that had been used for importing SWR from Mexico. (c) Cumulation The Commission examined whether imports of SWR originating in the PRC, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the Basic Regulation. (51) (46) (47) the cumulation of In this respect, one of the exporting producers argued against the imports originating in Hungary claiming that the evolution imports originating in Hungary in terms of of volume could not be compared with the evolution of imports originating in the other countries concerned. The Commission examined these arguments and found that the volume of imports from Hungary was significant at all times, having increased from 1 407 tonnes in 1994 to 2 121 tonnes in the IP. It is to be noted that the evolution of imports from individual countries is not in itself a justification for non-cumulation. In any event the evolution of imports from Hungary was found to correspond to the trend of imports of the countries concerned together. The Commission taken therefore concluded that the imports from Hungary should be cumulated. (48) A second exporting producer argued that the imports from Mexico were de minimis and there- fore Mexico should be excluded from the scope of the investigation and that in any event the imports originating in Mexico should not be cumulated with those of the other countries concerned. the concerns As from Mexico the imports Commission concluded that the imports were more than de minimis (see imports from Mexico above) since represented 3 % of Community consumption during the IP. they (49) As stated above the dumping margins found for all the countries concerned ranged from 34 to 132 % and therefore are above the de minimis level. Import volumes from the countries concerned are comparable both in absolute and relative terms. Furthermore, the volume of imports from the seven countries concerned could not be considered as negligible. (50) As regards the conditions of competition, the investigation has found that SWR imported from the countries concerned, considered on a type-by- type basis, were alike in all their essential physical and technical characteristics. Furthermore these types of SWR were interchangeable with other types imported from the countries concerned and those produced in the Community and they were marketed in the Community during the same period through comparable sales channels under similar commercial conditions. The imported SWR were therefore considered to compete with each other and with the SWR produced in the Community. i. e. , In the light of the above, the Commission consid- ered that all the criteria set out in Article 3(4) of the Basic Regulation were met, the margin of dumping from each exporting country was more than de minimis, the volume of imports from each country was not negligible and the conditions of competition between the imported products as well as between the imported products and the like comparable. The Community products were imports from the seven countries concerned were therefore examined cumulatively. (d) Volume and market share of dumped imports (52) The volume of the dumped imports into the Community originating in the countries concerned increased from 17 429 tonnes in 1994 to 33 668 tonnes in the IP, which represents an overall increase of 93 %. L 45/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 (53) The market share held by these countries increased from 12 % in 1994 to 23 % in the IP, which represents an increase of 11 percentage points over the period considered. In the investigation period the countries the market shares from each of concerned ranged from 1,4 to 7,8 %. (e) Prices of the dumped imports (54) As regards price undercutting, and the the analysis was made for each type of SWR. For each of these the Commission compared the exporting types, complaining Community producers’ producers’ weighted average selling prices free of all rebates and taxes, calculated on the basis of sales to the first unrelated customer. The average selling price of the complainant Community producers was weighted in relation to the sales volume of each type of SWR. This was then compared to the corresponding figure for each exporting producer concerned on the basis of their resale prices in the Community and weighted in respect of sales volume. (55) In order to arrive at a comparable level of trade with the sales of the complainant Community producers, the import prices from the countries concerned have been adjusted to take into account handling costs and customs duty payable. The adjustments were based on information received from importers. (56) As a result of this comparison the following weighted average price undercutting, expressed as a percentage of the Community producers’ prices, was found: — PRC: 60,1 %, — Hungary: 47,3 %, — India: from 40,1 to 41,2 %, — Mexico: 31,9 %, — Poland: from 38,7 to 43,7 %, — South Africa: 21,6 %, — Ukraine: 54,0 %. (57) It should be noted that the prices of imports from the countries concerned have been consistently and significantly lower than the Community industry’s prices over the period 1994 to the IP. (59) Capacity of the Community industry increased by 11 %. As regards the increase in capacity, it should be noted that rope-making machinery has a long effective life span (more than 20 years in certain the cases) and consequently it was found that replacement of old machinery inevitably led to an increase in capacity given the improved per- formance of the modern machines. The significant investments made in 1995 can, for the most part, be attributed to one Community producer which replaced outdated machinery. In the same period capacity utilisation levels decreased, going from 64 % in 1994 to 58 % in the IP. (60) (61) (62) (b) Stocks The Community industry’s stocks increased signi- ficantly over the period, going from 30 607 tonnes in 1994 to 39 780 tonnes in the IP, which rep- resents an increase of 30 %. Stocks increased in particular between 1994 and 1995 (24 %). (c) Volume of sales and market share industry’s the The Community Community market decreased from 106 042 tonnes in 1994 to 96 776 tonnes in the IP, representing a decrease of 9 266 tonnes (9 %). sales on The development of sales volume compared to that of consumption, shows that the market share held by the Community industry decreased over the period considered. The market share held by the Community industry went from 75 % in 1994 to 66 % in the IP, representing a loss of 9 percentage points over the period considered. (d) Prices (63) The weighted average selling price of SWR sold by the Community industry on the Community market showed a small overall increase between 1994 and the IP (going from ECU 1,34 to ECU 1,46 per kilogram). It should be noted that the prices of the imports remained significantly below concerned always those of the Community industry. 5. Situation of the Community industry (a) Production, capacity and utilisation rates (e) Profitability (58) volume of production of The the product concerned produced by the Community industry remained stable throughout the period considered, going from 144 484 tonnes in 1994 to 145 192 in the IP, which represents an overall increase of less than 1 %. (64) It should be noted that information on the profit- ability of SWR was not available for all the compa- nies included in the sample (certain companies’ separately cost identify SWR). Consequently, in accordance with Article 3(8) of the Basic Regulation, the Commis- sion has used the profitability of the nearest sector accounting system could not 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/17 to the represent situation of available the Community industry. The profitability at a total company level was considered to be representative of SWR given that SWR represented a significant proportion of total company turnover for all the companies concerned. The average profitability of the sampled complain- ant Community producers went from +1,3 % in 1994 to –0,6 % in 1997. The investigation has shown that despite a moderate increase in average sales the Community industry’s sales and subsequently its market share have fallen (by 9 % and 9 percentage points respectively). production volume, prices and (f) Investments (65) Investments increased overall by 24 %, going from ECU 7 094 000 in 1994 to ECU 8 826 000 in the IP. Investments have in general been in replace- ment machinery. (g) Employment (66) The number of personnel employed by the Community industry decreased over the period considered, going from 2 710 persons employed in 1994 to 2 559 in the IP (representing a decrease of 6 %). (h) Productivity (67) Productivity (volume produced per employee) of the Community industry increased over the period considered (an increase of 6 % was found between 1994 and the IP). 6. Conclusion on injury (68) in the originating The Commission concluded that the Community industry had suffered significant price pressure from imports countries concerned over the period considered which were entering the Community market in growing quant- ities and were found to significantly undercut the Community industry’s prices in the investigation period. The Community industry lost significant market share at a time when consumption in the market had slightly increased (5 % increase). It should also be noted that although production levels were stable, sales fell throughout the period and stock levels increased continuously and signi- ficantly. Furthermore, the Community industry’s financial situation deteriorated during the period going from a profit of 1,3 % in 1994 to losses in 1997 (– 0,6 %). As a result of the information described above, the Commission has provisionally concluded that the Community injury within the meaning of Article 3(2) of the Basic Regulation. suffered material industry (69) (70) F. CAUSATION OF INJURY The Commission examined whether the material injury suffered by the Community industry had been caused by the dumped imports from the PRC, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine and also examined other factors in order to ensure that injury caused by other factors was not attributed to the dumped imports in accordance with Article 3(7) of the Basic Regulation. (a) Effects of the dumped imports the There is a clear coincidence between, on the one hand, significant price undercutting and increased import volume and market share of the dumped imports found during the period consid- ered and, on the other, the deterioration in the situation of is evidenced in particular by a decrease in the market share held by the Community industry and the deterioration in their profitability in the period investigated. the Community industry. This More specifically, with regard to market shares, it should be noted that from 1994 to the IP imports from the countries concerned increased by more than the rate of consumption (an overall increase of 93 %). This represents an overall increase in their market share of 11 percentage points, while the the Community producers market decreased by 9 percentage points. In particular, the significant increase in imports between 1994 and 1995 (an increase of 73 %) coincided with the loss the in market share (10 percentage points) of Community industry in this period. shares of The Commission therefore concluded that the loss of market share suffered by the Community industry coincides with the gain in market share held by the countries concerned. (71) Furthermore, the Community industry’s financial situation deteriorated significantly during the period considered going from a profit to a loss- making situation in a market in which demand the period considered. In increased throughout particular financial the Community industry’s situation deteriorated between 1994 and 1995 (going from + 1,3 % to – 0,3 %), this occurred at a time when they suffered a significant loss of market share (10 percentage points). L 45/18 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 (72) (73) (74) Finally, in terms of sales prices it should be noted that the Community industry increased its prices in the period 1994 to 1995. This increase coincided with increases raw materials. in the costs of However, due to the pressure caused by the massive increase in low priced imports in 1995 (+73 %), which were made at prices which significantly undercut those of the Community industry, the latter was unable to cover its costs despite the price increase. In an attempt to regain its market position in 1996 the Community industry reduced prices and regained some lost market share. However profit- In 1997 the ability only deteriorated further. Community industry was able to retain its position on the market by improving productivity and increasing prices, however its financial situation remained negative (– 0,6 %). (b) Effect of other factors The Commission examined whether the injury suffered by the Community industry could have been caused by factors other than the dumped imports. In particular the Commission looked at the evolution the development of consumption, and impact of imports from other third countries, the effect of increases in the cost of raw materials and whether the injury suffered could have resulted from imports made by the Community industry. (i) C o n s u m p t i o n is The Commission considered whether the develop- ment of consumption affected the situation of the Community industry. to be noted that It although there was a decrease in consumption between 1995 and 1996 (8 %), the overall level of consumption increased over the period considered by 5 %. It is therefore unlikely that the injury could be attributed to the evolution in consump- tion. Korea (76) Imports from Korea were examined in the context of this investigation and de minimis dumping margins were found. The Commission examined the volume of imports during the period consid- ered and found that it had remained stable. The prices of imports from Korea were found to be comparable with the Community industry’s prices, therefore the injury suffered by the Community industry could not be attributed to imports origin- ating in Korea. Czech Republic (77) As regards the imports from the Czech Republic, while their unit price remained below that of the Community industry in the IP, their volume of imports decreased over the period. Romania (78) Although there was a significant increase in imports from Romania, at the beginning of the period considered these were at an extremely low level (only 217 tonnes in 1994) and at the end of the period the level of these imports remained very low (0,9 % in the IP). Russia (79) As regards the imports from Russia despite fluctu- ations over the period considered, Russia’s market share in the IP represented only 0,3 %. Turkey (80) As regards the imports from Turkey the invest- igation found that although imports from Turkey increased over the period, with a consequent increase in market share (1,7 % in the IP), unit prices were significantly higher than those of the to the investigation for which countries subject dumping and injury margins have been established. (ii) I m p o r t s t r i e s f r o m o t h e r t h i r d c o u n - (75) As regards imports from other third countries not concerned by this proceeding, the Commission found that although these imports represented a significant share in the Community market (9 % in the investigation period), they decreased during the period considered, going from 10 % in 1994 to 9 % in the IP. (81) In this context, the Commission, based on Eurostat the trends in statistics, examined in particular volumes and prices of imports from Korea, and the trends in relation to imports from the Czech Republic, Romania, Russia and Turkey. Conclusion The Commission considered that imports from the abovementioned third countries not concerned by this proceeding may have contributed to the injury in particular imports from the Czech suffered, Republic and Turkey. However, this alone was not found to be sufficient link established between the dumped imports and the material the Community suffered by industry, particularly in view of the market share held by these third countries and the development of this market share over the period considered (going from 5,9 % in 1994 to 6,7 % in the IP). to break the causal injury 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/19 Other third countries (c) Conclusion on causation (82) The Commission found that the total market share held by other third countries decreased during the period considered (going from 4 % in 1994 to 2,7 % in the IP) and that these imports were found to be distinctly higher than those of the dumped imports. the prices of (iii) R a w m a t e r i a l s (83) The Commission also considered whether the injury suffered by the Community industry could have been caused by increases in the costs of raw materials during the period considered. In this regard the Commission considered that given the limited substitutability of SWR by other the Community industry should have products, been able to pass on increases in costs of raw materials. In this regard, the Commission found that the price increases made by the Community industry in 1994/1995 when faced with the increase in low-priced imports were insufficient to cover the increases in costs of raw materials. from other the to (85) Although it cannot be excluded that some of the third countries may have imports the suffered injury contributed Community industry, the investigation has shown that these factors in themselves were not such as to break the causal link between the imports subject to the investigation and the material injury suffered by the Community industry. by In the light of the Commission the above, concluded that the imports from the seven coun- tries concerned taken together have caused material injury to the Community industry. G. COMMUNITY INTEREST 1. Preliminary remarks (86) the The Commission provisionally examined, on the basis of information submitted, whether, despite the dumping and injury findings, compel- ling reasons exist which would lead to the conclu- sion that it is not in the Community interest to impose measures in the present case. For this purpose, the Commission has considered the impact of the imposition and non-imposition of measures involved in the all parties proceeding. for (iv) I n j u r y c a u s e d b y t h e C o m m u n i t y i n d u s t r y ’ s o w n i m p o r t s 2. Collection of Community interest data (87) (88) (84) A number of exporters alleged that the Community industry had caused injury through its own imports of the product concerned from the countries under investigation during the period examined. In this respect, as explained in the section on the definition of Community production above, the Commission found that these purchases corres- ponded, in general, to the standard commercial practice of producers who had to supplement the range of products manufactured by themselves with a small proportion of imports. These imports were necessary in order to be able to offer a full range of products to compete on the Community market. With regard to the relation- ship of one complainant Community producer with an importer and certain distributors, which was specifically investigated, it was concluded that this company had not behaved any differently to other Community producers investigated. Conse- quently, the effect of the imports made by these companies cannot be attributed to the Community producer. and be able The Commission therefore concluded that the Community industry had not caused injury by its own imports of SWR. In order to assess the impact of the imposition of measures, the Commission requested information from all interested parties known, including parties in the upstream industries, complainant Community producers, importers/wholesalers and the users. It should be noted that no replies were received from the user industries. On the basis of the information received from the cooperating parties, following conclusions. the Commission made the the 3. Impact on upstream industries The principal raw material used in the production of SWR is industrial steel wire, in particular high- carbon steel wire that may be galvanised or other- wise coated. It is to be noted that there are signi- ficant other raw materials used in the production of SWR including synthetic fibres, grease and pack- aging (in particular drums/reels). The steel wire used by the Community industry is principally produced by the major steel-makers in Europe. There are a number of qualities and diameters of steel wire that can be used in this type of produc- tion, however, in the Community produce the full range necessary for the production of SWR. the steel wire makers L 45/20 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 (89) Two companies producing raw materials cooper- ated with the Commission’s investigation. These two companies employed some 1 417 people in 1997. Total turnover in 1997 was ECU 312 million of which ECU 54 million related to the raw ma- terials concerned (representing some 17 % of total turnover). As regards the profitability of the com- panies concerned it was approximately 5 % in 1997. 4. Impact on Community industry (a) Nature and structure of the Community industry (90) (91) (92) States (Austria, Denmark, The Community industry is composed of small and medium-sized companies located in nine of the Member France, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom). It should be noted that produc- tion of SWR is capital intensive and that significant research and development has to be made in order to continue improving the product range, in partic- ular the special SWR used for projects (see below). SWR often undergo further transformation by the Community industry and/or its related companies, (i. e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc. ). It is clear that any negative impact on SWR would significantly impair this activity. The total Community production employs some 2 600 people (IP). In addition to the production of standard SWR, the Community industry also produces a wide range of special SWR on a project basis, for instance SWR used in the construction of suspension bridges or suspended roofs. This project production is usually for a fixed quantity and a fixed term (i. e. the volume needed for the project and the duration of the project). It should be noted that over the years project work has become an important source of revenue for the Community industry. As project orders usually require close technical cooperation with the customers (often necessitating advanced technology and machinery) and additional services (not only in the installation of the SWR but also in the longer term repair and maintenance work), it should be noted that the Community industry is the principal supplier of project SWR on the Community market. (93) It was found that project SWR could be produced on the same machinery and by the same labour force as standard SWR of equivalent dimension, and that the production of project SWR therefore depended very much on the production of standard for instance in order to spread overhead SWR, costs. (b) Viability of the Community industry (94) It should be noted that the situation of the SWR industry in the Community over the past decade has deteriorated, mainly as a result of closures in the user industries, such as mining, and reductions in fishing fleets following the introduction of quotas. As a result, this industry has had to undergo major restructuring and consolidation. During the time period considered in the present investigation, the industry had consolidated and faced an increasing demand, as shown in recital 43. (95) Nevertheless, during the period investigated the Community industry went from a profit-making situation to a loss-making one, suffering its most significant loss in profits in 1995 at a time when the imports from the countries concerned came into the Community market in massive volumes. Furthermore, given the low prices of these dumped imports the Community industry had been unable to increase prices in line with cost increases, thus suffering from both the volume of the imports as well as from their low value. (96) The Commission considered that given the previous restructuring and improvement in produc- tivity, the Community industry would be struc- turally viable provided that fair conditions of competition could be restored on the Community market. (c) Effects of the imposition or non imposition of measures (97) (98) imposition of measures, the prices is Following the SWR on the expected that Community market will rise. This increase in prices would enable the Community industry to recover profitability and to a certain extent increase sales volume. of it Should measures not be imposed, it is likely that the negative trend in the Community industry will continue, leading in the long term to the closure of companies. It was found that the Community industry had a number of production plants oper- ating almost at a loss. These plants would in all likelihood close in the short term with immediate job losses. The Community industry is particularly likely to continue losing further market share and a continued worsening financial situation is expected to occur. As explained above, should the negative trend continue, not only would the production of standard SWR be affected but also the production of project SWR, which are not exported in signi- ficant volumes by the countries concerned. 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/21 (99) In conclusion, it is expected that measures will enable the Community industry to recover from the injury suffered. It is therefore considered to be in the interests of the Community industry to impose measures. 5. Impact on importers/wholesalers (100) Four importers/wholesalers in the Community, not related to exporters, cooperated in the proceeding. They submitted that the imposition of measures in the current proceeding would have detrimental effects on the importers/wholesalers of the product concerned in the Community. (101) The investigation showed that, for two of the un- related importers, the SWR business represented a significant proportion of their activities, in terms of turnover (between 40 to 80 %) and profit contribu- tion (overall profits ranged from 3 to 18 %). However it is to be noted that all the importers/ wholesalers (with the exception of one) also act as traders for other product ranges including fibre ropes, wire, cable, chain, hardware and fittings. An important part of the business is the transformation of the SWR (i. e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc. ). It was also found that the importers/wholesalers acted as traders for SWR produced in the Community. (102) Although the imposition of measures is likely to have an effect on importers/wholesalers, given the transforming business of SWR, the range of trading activities in other products and the fact that they the also trade in Community-produced goods, Commission concluded that the impact resulting from the imposition of measures in the present proceeding would not be significant. 6. Impact on users (103) SWR are used in a wide variety of applications therefore a large number of user industries are concerned by this proceeding. The Commission found that SWR were mainly consumed by the following user list): general purposes, fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining (deep-shaft and surface mining), forestry, aerial transport (including ski-lifts and cable cars), civil engineering (suspension bridges, towers, guy masts, covered roof structures), construction (cranes), elevator. (non-exhaustive industries (104) The Commission’s the reflects large analysis number of user industries concerned and the wide range of applications within each sector. On the basis of the information available the Commission found that the total costs of the user industries ranged from ECU 50 000 to ECU 18 million, reflecting the vast differences in the size of the companies concerned. Furthermore, the proportion of the costs that related to the product concerned ranged from 0,01 to only 3 %, showing that SWR do not represent a major concern for these com- panies. (105) In examining the possible effect of the imposition of measures on users, the Commission concluded that given the negligible incidence of the cost of SWR on the user industries, any increase in these costs was unlikely to have a significant effect. Furthermore, it should be noted that there are a number of alternative sources of SWR not subject to anti-dumping measures that will remain avail- able for the user industries concerned. 7. Conclusion on Community interest (106) Given the rate of increases of imports from the countries concerned over the period considered and the exporter’s behaviour on the Community market to constantly and significantly undercut the prices of the Community industry, there is a likeli- hood that, in the absence of measures, this trend will continue and further aggravate the injury caused to the complainant Community producers. closures and consequential (107) The effects of the imposition of measures can be expected to assist the Community industry to improve profitability, with consequent beneficial effects on the competitive conditions on the Community market and the reduction of the threat in of employment. The Commission has taken special consideration of the Community industry might be forced to shut a number of production sites if correction to the unfair trading is not practices by the provided and the medium-term advantages for the user industry of being supplied at lower prices might then disappear. exporting producers reductions the fact that (108) As regards the user industries, any expected price increase would only have a marginal impact. (109) The Commission has concluded that, in the circumstances there are no compelling reasons not to impose measures. L 45/22 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 H. PROVISIONAL MEASURES 3. Undertakings 1. Injury elimination level (110) Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry and that there are no compel- ling reasons not to take action, the measures envis- aged should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margins found. such injury requires the The removal of industry should be put in a position where the prices of imports of the product concerned origin- ating in the concerned should be increased to a non-injurious level. countries that For the purposes of calculating the necessary price increase, i. e. the injury margin, the Commission considered that the prices of the dumped imports had to be compared with the selling prices of the Community industry plus the profit which the industry might be expected to make in the absence of injurious dumping from the countries under investigation. On this basis, the weighted average export prices for those product types used in the determination of price undercutting were compared, for the IP, at a cif Community-frontier level, adjusted to take account of customs duty paid and handling costs, with the actual weighted average selling prices charged by the sampled complainant Community producers concerned increased to cover the profit shortfall plus a profit margin of 5 %. For the purposes of a preliminary determination this profit margin was considered to be the minimum profit level necessary to make this sector viable. (112) The exporting producers in Hungary and Poland have offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation. The Commis- sion considers that the undertakings offered by the exporting producers concerned can be accepted. The acceptance of the price undertakings should be conditional on the presentation to the Member States’ customs services of a valid undertaking invoice and containing the information listed in the Annex. Where no such invoice is presented, the appro- priate rate of anti-dumping duty will be payable. identifying the producer clearly (113) It should be noted that in the event of a breach or the undertaking an anti-dumping withdrawal of duty may be imposed, pursuant to Articles 8(9) and 10 of the Basic Regulation. (114) Furthermore, it should be noted that, in accordance the with Article 8(6) of investigation of dumping, injury and Community interest will be completed, notwithstanding the acceptance of undertakings in the course of the investigation. the Basic Regulation, I. FINAL PROVISIONS (115) In the interests of sound administration, a period should be fixed in which the parties concerned may make their views known in writing and request a hearing. Furthermore, it should be stated that all findings made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purposes of any definitive measures which the Commission may propose, 2. Provisional duties (111) According to Article 7(2) of the Basic Regulation the provisional anti-dumping duty should be equal to the dumping margin found or the amount necessary to remove injury, whichever is the lower. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For all companies in the PRC, Hungary, India, Poland and Ukraine the injury margins were in all than the dumping margins. instances higher the Consequently, companies in the abovementioned countries were based on the dumping margins found. the provisional duties for For the Mexican and South African companies the than the dumping injury margins were lower margins. Therefore the provisional duties for the companies in these two countries were set at the level of the injury margins. 7312 10 82 1. A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes: ex ex 7312 10 84 (TARIC code 7312 10 84*10), ex 7312 10 86 (TARIC code 7312 10 86*10), ex 7312 10 88 (TARIC code (TARIC code 7312 10 88*10) 7312 10 99*10), originating in the People’s Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine. (TARIC code 7312 10 82*10), 7312 10 99 and ex 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/23 2. The rate of the provisional duty applied to the net free-at-Community-frontier prices of imports of the product concerned manufactured by the companies listed below, before duty, shall be as follows: Country Company Rate of duty (%) TARIC addi- tional code PRC All companies Hungary All companies India Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd All other companies Mexico All companies Poland Drumet All other companies South Africa All companies Ukraine All companies 74,8 33,9 39,8 40,2 56,4 35,0 56,1 33,9 54,8 — 8900 8613 8900 — 8614 8900 — — 3. Notwithstanding paragraph 1, the provisional duty shall not apply to imports of the product concerned manufactured and directly exported and invoiced to an importing company in the Community in conformity with Article 2(2) by the companies listed in Article 2(3). 4. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply. The release for free circulation in the Community of the product referred to in 5. paragraph 1 shall be subject to the provision of a security equivalent to the amount of the provisional duty. Article 2 1. The undertakings offered by the companies listed in paragraph 3 in connection with the anti-dumping proceeding concerning steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes: ex 7312 10 82 (TARIC code 7312 10 82*10), ex 7312 10 84 (TARIC code 7312 10 84*10), ex 7312 10 86 (TARIC code 7312 10 86*10), ex 7312 10 88 (TARIC code 7312 10 88*10) and ex 7312 10 99 (TARIC code 7312 10 99*10), originating in the People’s Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine are hereby accepted. 2. When the request for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented, exemption from the duty shall be conditional upon presentation to the relevant Member States’ customs services of a valid undertaking invoice issued by one of the companies listed in paragraph 3. The essential elements of the undertaking invoice are listed in the Annex. L 45/24 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Imports accompanied by an undertaking invoice shall be declared under the following 3. TARIC additional codes: Country Company Hungary Drótarú és Drótkötél Ipari és Kereskedelmi Rt Poland Drumet SA TARIC additional code 8616 8617 Slaskie Zaklady Lin i Drutu ‘Linodrut' Spólka Akeyjna Fabryka Lin i Drutów ‘Linodrut' Zabrze Spólka z organic- zona odpowiedzialnoscia Fabryka Lin i Drutów ‘Falind' Spólka z organiczona odpo- wiedzialnoscia 8619 Górnoslaska Fabryka Lin i Drutu ‘Linodrut' Bytom Spólka organiczona odpowiedzialnoscia Dolnoslaska Fabryka Lin i Drutu ‘Linodrut Linmet' spólka z organiczona odpowiedzialnoscia Article 3 Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 384/96 and without prejudice to 1. Article 20(2) and (3) of that Regulation interested parties may make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation. Pursuant to Article 21(4) of Regulation (EC) No 384/96 the parties which made 2. themselves known within the time limit specified in the notice of initiation concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1999. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 45/25 ANNEX Elements to be indicated in the undertaking invoice referred to in Article 2(2) 1. The product reporting code number (PRC) (as established in the undertaking offered by the producing exporter in question), including type, number of strands, number of wires per strand and CN code. 2. The exact description of the goods, including: — the ‘company product code' — CN code, — the TARIC additional code under which the goods on the invoice may be customs-cleared at (CPC), Community borders (as specified in the Regulation), — quantity (to be given in kilos), — minimum price applicable. 3. The description of the terms of the sale, including: — price per kilo, — the applicable payment terms, — the applicable delivery terms, — total discounts and rebates. 4. Name of the importer to which the invoice is issued directly by the company. 5. The name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration: ‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered the undertaking offered by this invoice is being made within the scope and under the terms of by. [company], and accepted by the European Commission through Regulation (EC) No 362/1999. I declare that the information provided in this invoice is complete and correct. '


title: Regulamento (CE) n° 363/1999 da Comissão de 18 de Fevereiro de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, com exclusão das concedidas a título dos açúcares de adição

eurovoc_concepts:
export refund
food aid
fruit product
third country
vegetable product

formats: pdf print

text: L 45/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 363/1999 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas, com exclus(cid:209)o das concedidas a t(cid:146)tulo dos a(cid:135)(cid:156)cares de adi(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomea- damente, o nº 3 do seu artigo 16º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1429/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1007/97 (4), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)- colas; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2201/96, na medida do necess(cid:145)rio para permitir uma exporta(cid:135)(cid:209)o, em quantidades economi- camente significativas, dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea a), do artigo 1º do mesmo regulamento, com base nos pre(cid:135)os desses produtos no com(cid:130)rcio internacional, a diferen(cid:135)a entre esses pre(cid:135)os e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que o nº 4 do artigo 18º do Regulamento (CE) nº 2201/96 prev(cid:136) que, se a restitui(cid:135)(cid:209)o para os a(cid:135)(cid:156)cares incorporados nos produtos constantes do nº 1 do artigo 1º for insufici- ente para permitir a exporta(cid:135)(cid:209)o desses produtos, seja apli- cada aos mesmos a restitui(cid:135)(cid:209)o fixada em conformidade com o artigo 17º; Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 2201/96, a fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es deve ter em conta a situa(cid:135)(cid:209)o e as perspectivas de evolu(cid:135)(cid:209)o, por um lado, dos pre(cid:135)os dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas no mercado comuni- t(cid:145)rio e das respectivas disponibilidades e, por outro, dos pre(cid:135)os praticados no mercado mundial; que devem igual- mente ser tidas em conta as despesas referidas na al(cid:146)nea b) do mesmo n(cid:156)mero, bem como o aspecto econ(cid:155)mico das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2201/96, a fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es deve ter em conta os limites decorrentes dos acordos conclu(cid:146)dos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; Considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 2201/96, os pre(cid:135)os no mercado da Comunidade s(cid:209)o estabelecidos em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os que se revelarem mais favor(cid:145)veis para efeitos de exporta(cid:135)(cid:209)o; que os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional devem ser esta- belecidos em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os e cota(cid:135)(cid:210)es referidos no segundo par(cid:145)grafo do mesmo n(cid:156)mero; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o no com(cid:130)rcio internacional ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, para um determinado produto, em fun(cid:135)(cid:209)o do destino deste; Considerando que as cerejas conservadas transitoriamente, os tomates pelados, as cerejas conservadas em a(cid:135)(cid:156)car, as avel(cid:209)s preparadas e alguns sumos de laranja podem ser actualmente objecto de exporta(cid:135)(cid:210)es economicamente significativas; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras acima referidas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado e (cid:133)s suas perspectivas de evolu(cid:135)(cid:209)o, designadamente aos pre(cid:135)os e cota(cid:135)(cid:210)es dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)- colas na Comunidade e no com(cid:130)rcio internacional, leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es nos valores constantes em anexo; Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2201/96, deve permitir-se a m(cid:145)xima efic(cid:145)cia de utiliza(cid:135)(cid:209)o dos recursos dispon(cid:146)veis, sem contudo criar qualquer discrimina(cid:135)(cid:209)o entre os opera- dores interessados; que, nesta perspectiva, (cid:130) conveniente velar por que os fluxos comerciais anteriormente indu- zidos pelo regime das restitui(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o sejam perturbados; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2138/98 (6), estabeleceu a nomen- clatura dos produtos agr(cid:146)colas para as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (7), com a a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (8), estabeleceu normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28. (4) JO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16. (5) JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 270 de 7. 10. 1998, p. 4. (7) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 45/27 Considerando que as medidas previstas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas, s(cid:209)o fixadas no anexo. 2. Os certificados emitidos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar, referidos no artigo 14ºA do Regulamento (CEE) nº 3719/88, n(cid:209)o s(cid:209)o imputados (cid:133)s quantidades eleg(cid:146)veis referidas no nº 1. O presente regulamento entra em vigor em 22 de Fevereiro de 1999. Artigo 2º O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 45/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 ANEXO Produtos [As defini(cid:135)(cid:210)es completas eleg(cid:146)veis constam do sector «produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas» do Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado] Per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o dos certificados: de Mar(cid:135)o a Junho de 1999 C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do destino (1) Per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos: de 22 de Fevereiro a 23 de Junho de 1999 Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (em EUR/t l(cid:146)quida) Quantidades previstas (em toneladas) Cerejas conservadas transitoriamente 0812 10 00 9100 Tomates pelados Cerejas conservadas em a(cid:135)(cid:156)car Avel(cid:209)s preparadas 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Sumo de laranja Com teor de a(cid:135)(cid:156)car de 10(cid:190) Brix ou mais, mas menos de 22(cid:190) Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 Com teor de a(cid:135)(cid:156)car de 55(cid:190) Brix ou mais 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: A: B: C: todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses da Am(cid:130)rica do Norte, todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, todos os destinos. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 338 405 353 354


title: Regulamento (CE) n° 366/1999 da Comissão de 18 de Fevereiro de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 45/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 366/1999 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determi- nados Estados ACP; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta nomeadamente os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 12 a 18 de Fevereiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole referido no Regulamento (CE) nº 2004/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Entscheidung der Kommission vom 18. Februar 1999 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 374)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: L 52/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 2. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Februar 1999 (cid:129)ber die Einfuhrlizenzen f(cid:129)r aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 374) (1999/159/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 (cid:129)ber die Regelung f(cid:129)r landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der insbesondere auf Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (1), Artikel 30, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (cid:129)ber die Regelung f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 589/96 (2), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sieht die M(cid:148)glichkeit vor, Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Erzeugnisse des Rindfleischsektors zu erteilen. Allerdings m(cid:129)ssen die Einfuhren im Rahmen der f(cid:129)r jedes Ausfuhrdrittland vorgesehenen Mengen erfolgen. Die vom 1. bis 10. Februar 1999 eingereichten, in Fleisch ohne Knochen ausgedr(cid:129)ckten Antr(cid:132)ge auf Erteilung einer Lizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 f(cid:129)r aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse (cid:129)bersteigen nicht die f(cid:129)r diese Staaten verf(cid:129)gbaren Mengen. Es ist daher m(cid:148)glich, Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die beantragten Mengen auszustellen. Es sind die Mengen festzusetzen, f(cid:129)r welche ab dem 1. M(cid:132)rz 1999 Lizenzen im Rahmen der Gesamtmenge von 52 100 Tonnen beantragt werden k(cid:148)nnen. Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/ 462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege- lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeug- nissen aus Drittl(cid:132)ndern (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (4), beeintr(cid:132)chtigt wird — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. Februar 1999 f(cid:129)r Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibi- schen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen f(cid:129)r und die Ursprungsl(cid:132)nder in Fleisch ohne Knochen: angegebenen Mengen nachstehend ausgedr(cid:129)ckt aus, Deutschland — 320,000 Tonnen mit Ursprung in Botsuana; Vereinigtes K(cid:148)nigreich — 480,000 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 355,000 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe, — 850,000 Tonnen mit Ursprung in Namibia, — 15,000 Tonnen mit Ursprung in Swasiland. Artikel 2 Die Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats M(cid:132)rz 1999 f(cid:129)r folgende Mengen beantragt werden (ausgedr(cid:129)ckt in Fleisch ohne Knochen): — Botsuana: — Kenia: 17 946,000 Tonnen, 142,000 Tonnen, — Madagaskar: 7 579,000 Tonnen, — Swasiland: — Simbabwe: — Namibia: 3 333,000 Tonnen, 8 273,000 Tonnen, 11 675,000 Tonnen. (1) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. (2) ABl. L 250 vom 10. 9. 1998, S. 16. (3) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (4) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. 27. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 52/59 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Reglamento (CE) n° 365/1999 de la Comisión de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/31 REGLAMENTO (CE) No 365/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 12 al 18 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 35,96 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 367/1999, annettu 18 päivänä helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 45/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 367/1999, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 12 ja 18 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Kommissionens förordning (EG) nr 366/1999 av den 18 februari 1999 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2004/98

text: L 45/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 366/1999 av den 18 februari 1999 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av vete inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 12 till och med den 18 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller avgift f(cid:148)r vete som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4