title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 380/1999 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τον καθορισμό των τελικών ποσών αναφοράς για τους παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1998/1999

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 380/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 tom jahoqisl(cid:149) tym cia tour paqacyco(cid:151)r swetij(cid:145) le sp(cid:149)qym s(cid:149)ciar, jqalb(cid:149)spoqym, coccuk(cid:149)spoqym jai gkiamh(cid:149)spoqym cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/1999 tekij(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1765/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1624/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg tou ceyqcomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) upokoc(cid:148)fei (cid:146)ma tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r le b(cid:145)sg tg diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour, le tgm amtijat(cid:145)- stasg tgr pqobkep(cid:149)lemgr til(cid:147)r amavoq(cid:145)r ap(cid:149) tg diapi- styhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tg diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r wqgsilopoi(cid:150)mtar ta stoi- we(cid:148)a pou paqasw(cid:146)hgjam s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3405/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 dieujqim(cid:148)fei (cid:149)ti ev(cid:149)som g (cid:146)jtasg cia tgm opo(cid:148)a pqaclatopoi(cid:147)hgje g eidij(cid:147) amtistahlistij(cid:147) pkgqyl(cid:147) jakki(cid:146)qceiar ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym, let(cid:145) ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou em k(cid:149)cy jamomi- slo(cid:151), upeqba(cid:148)mei tg l(cid:146)cistg eccugl(cid:146)mg (cid:146)jtasg (LLE), lei(cid:150)momtai ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 dieujqim(cid:148)fei (cid:149)ti ta tekij(cid:145) peqive- qeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r lei(cid:150)momtai jat(cid:145) 1 % cia j(cid:145)he posostia(cid:148)a lom(cid:145)da up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr (cid:146)jtasgr· (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r pq(cid:146)pei ma peqioq(cid:148)fetai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pou (cid:146)woum upeqbe(cid:148) tgm ehmij(cid:147) tour (cid:146)jtasg amavoq(cid:145)r (EEA), leiyl(cid:146)mg jat(cid:145) 10 %· (cid:149)ti g l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg pou evaql(cid:149)fe- tai sta em k(cid:149)cy jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pq(cid:146)pei ma iso(cid:151)tai le tgm apaqa(cid:148)tgtg le(cid:148)ysg se ep(cid:148)pedo LLE· (cid:149)ti oi lei(cid:150)seir pou evaql(cid:149)fomtai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pq(cid:146)pei ma amtistoiwo(cid:151)m sto bahl(cid:149) stom opo(cid:148)o sulb(cid:145)kkoum stg sumokij(cid:147) up(cid:146)qbasg tgr LLE· (cid:149)ti cia d(cid:151)o sumewe(cid:148)r peqi(cid:149)dour elpoq(cid:148)ar (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr (cid:146)jtasgr· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o g) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 oq(cid:148)fei (cid:149)ti ta amt(cid:148)stoiwa pos(cid:145) amavoq(cid:145)r cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar lei(cid:150)momtai jat(cid:145) to (cid:148)dio poso- st(cid:149) ev(cid:149)som g amtistahlistij(cid:147) pkgqyl(cid:147) (cid:146)wei leiyhe(cid:148) jat(cid:145) tgm pqogco(cid:151)lemg peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tym stoiwe(cid:148)ym st) jai f) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 dieujqim(cid:148)fei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg tgr Ceqlam(cid:148)ar, g emdedeicl(cid:146)mg epipk(cid:146)om le(cid:148)ysg d(cid:151)matai ma pqo- saqloste(cid:148), jat(cid:149)pim ait(cid:147)lat(cid:149)r tgr pk(cid:147)qyr (cid:147) em l(cid:146)qei, le b(cid:145)sg tgm peqiveqeiaj(cid:147) (cid:146)jtasg· (cid:149)ti g Ceqlam(cid:148)a f(cid:147)tgse ma pqosaqloste(cid:148) ok(cid:149)jkgqg g pq(cid:149)shetg le(cid:148)ysg le b(cid:145)sg tgm peqiveqeiaj(cid:147) basij(cid:147) (cid:146)jtasg· (cid:149)ti stg f(cid:150)mg II, (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg jat(cid:145) 2,926 % tou oq(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai cai tir aqdeu(cid:149)lemer ejt(cid:145)seir s(cid:149)ciar stg Cakk(cid:148)a jai to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 658/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2308/ 98 (6)· (cid:149)ti (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg tgr aqdeu(cid:149)lemgr basij(cid:147)r (cid:146)jtasgr jat(cid:145) 4,6 %· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 658/96, evaql(cid:149)- fetai l(cid:149)mo g lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tir d(cid:151)o lei(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)- pomtai, amt(cid:148)stoiwa, sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6, pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, oi amtistahlistij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 pq(cid:146)pei ma pokkapkasiasto(cid:151)m le tom sumtekest(cid:147) 0,993 stgm peq(cid:148)ptysg tgr Cakk(cid:148)ar, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1499/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (7)· (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148) (cid:146)woum k(cid:145)bei pqojatabok(cid:147) tgr opo(cid:148)ar to (cid:151)xor jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1500/98 tgr Epitqop(cid:147)r (8)· (cid:149)ti g gleqolgm(cid:148)a tgr cemesiouqco(cid:151) ait(cid:148)ar tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, cia tour paqacyco(cid:151)r ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym, e(cid:148)mai g pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tgr em k(cid:149)cy peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma ejvqasto(cid:151)m ta pos(cid:145) aut(cid:145) se Ecu jai ma letatqapo(cid:151)m se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla le tg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pou (cid:148)swue tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr leijt(cid:147)r epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)- qisgr sitgq(cid:150)m, kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m jai apongqal(cid:146)mym fyo- tqov(cid:150)m, (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 12. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 3. (3) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (4) EE L 310 tgr 14. 12. 1993, s. 10. (5) EE L 91 tgr 12. 4. 1996, s. 46. (6) EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 10. (7) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 5. (8) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 6. 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/17 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. To paq(cid:145)qtgla I peqikalb(cid:145)mei sumoptij(cid:147) epen(cid:147)cgsg tou upokocislo(cid:151) tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavo- q(cid:145)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. 2. Ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla II. 3. Stom upokocisl(cid:149) tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r pou jatab(cid:145)kketai stour paqacyco(cid:151)r ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg: — j(cid:145)he le(cid:148)ysg tgr epik(cid:146)nilgr (cid:146)jtasgr tou paqacyco(cid:151), jah(cid:150)r jai to ep(cid:148)pedo tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r, — j(cid:145)he pqojatabok(cid:147) pou jatab(cid:145)kketai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1500/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 46/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 PAQAQTGLA I Sumoptij(cid:147) epen(cid:147)cgsg tou upokocislo(cid:151) tou dioqhyl(cid:146)mou tekijo(cid:151) peqiveqeiajo(cid:151) poso(cid:151) amavoq(cid:145)r cia tour paqacyco(cid:151)r ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 I. Pqosaqloc(cid:147) tym pkgqyl(cid:150)m st(cid:147)qingr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r 1. G diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour, pou amtipqosype(cid:151)ei tg l(cid:146)sg til(cid:147) pou diapist(cid:150)hgje stir acoq(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar 1998/99, (cid:146)wei ejtilghe(cid:148) se 226 816 euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo. G em k(cid:149)cy diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r upokoc(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r jai tir til(cid:146)r pou amajoim(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3405/93. 2. To ep(cid:148)pedo tgr diapistyhe(cid:148)sar til(cid:147)r amavoq(cid:145)r apaite(cid:148) tg le(cid:148)ysg tou pqobkep(cid:149)lemou (cid:151)xour tym amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m jat(cid:145) 7 %, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r ha jahoqisto(cid:151)m se ep(cid:148)pedo 7 % walgk(cid:149)teqo se sw(cid:146)sg le ta pqobkep(cid:149)lema peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1500/98. II. Pqosaqloc(cid:147) tym pkgqyl(cid:150)m st(cid:147)qingr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Di(cid:149)qhysg tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r 1. Let(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, oi ejt(cid:145)seir cia tir opo(cid:148)er (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) eidij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tgm jakki(cid:146)qceia ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym, isodumalo(cid:151)m le up(cid:146)qbasg tgr LLE jat(cid:145) 8 %. 2. Oi lei(cid:150)seir pou epib(cid:145)kkomtai sta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r k(cid:149)cy tgr up(cid:146)qbasgr tym ehmij(cid:150)m ejt(cid:145)seym amavoq(cid:145)r le(cid:148)om 10 % e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouher: Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor 1997/98 1998/99 S(cid:151)moko Ceqlam(cid:148)a (*) Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Kounelbqo(cid:151)qco Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (*) Jatyt(cid:146)qy paqat(cid:148)hetai g keptoleq(cid:147)r pqosaqloc(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm peqiveqeiaj(cid:147) basij(cid:147) (cid:146)jtasg: Ceqlam(cid:148)a 1998/99 (%) (%) Schleswig-Holstein Albo(cid:151)qco Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Beqok(cid:148)mo Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/19 3. G l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg tgr st(cid:147)qingr cia tgm LEE pou jak(cid:151)ptei tgm joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147) cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, e(cid:148)mai g aj(cid:149)kouhg: A B Posost(cid:149) le(cid:148)ysgr tgr st(cid:147)qingr (cid:130)jtasg cia tgm opo(cid:148)a jatab(cid:145)kkomtai eidij(cid:146)r amtistahlistij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r jakki(cid:146)qceiar C = A (cid:253) B Le(cid:148)ysg tgr st(cid:147)qingr ejvqaf(cid:149)lemg se isod(cid:151)malo ejtaq(cid:148)ym st(cid:147)qingr Ceqlam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Kounelbo(cid:151)qco Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio S(cid:151)moko 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. G sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr st(cid:147)qingr pou apaite(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 sgle(cid:148)o st) cia tg LEE pou jak(cid:151)ptei tgm joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg se isod(cid:151)malo ejtaq(cid:148)ym st(cid:147)qingr, e(cid:148)mai: — Posost(cid:149) up(cid:146)qbasgr tgr LEE: 8 %. — (cid:130)jtasg cia tgm opo(cid:148)a jatab(cid:145)kkomtai eidij(cid:146)r amtistahlistij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r jakki(cid:146)qceiar, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym l(cid:146)cistym eccugl(cid:146)mym ejt(cid:145)seym: 5 345 897 ejt(cid:145)qia. — Apaito(cid:151)lemg sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr st(cid:147)qingr, ejvqaf(cid:149)lemg se isod(cid:151)malo ejtaq(cid:148)ym st(cid:147)qingr: 8 % tym 5 345 897 ejtaq(cid:148)ym= 427 672 ejt(cid:145)qia. 5. G sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr st(cid:147)qingr pou amav(cid:146)qetai sto sgle(cid:148)o II paq(cid:145)cqavor 4 iso(cid:151)tai le tg sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr em(cid:148)swusgr pou apaite(cid:148)tai cia tgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. L 46/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 PAQAQTGLA II TEKIJA PEQIVEQEIAJA POSA AMAVOQAS — 1998/99 Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi spoqoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 1 2 3 4 5 6 7 8 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 2,70 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 461,24 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/21 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tour- nesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tour- nesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 3,300 452,62 sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/23 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 L 46/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/25 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 L 46/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,700 398,60 1 2 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 7,100 5,000 622,26 438,21 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/27 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Peqiow(cid:147) Amavoq(cid:145) Ap(cid:149)dosg (t/ha) Tekij(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r (Ecu/ha) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 1,59 271,62 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: PERGUNTA ESCRITA n. 318/99 do Deputado John McCARTIN Priser på nöt- och kalvkött

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
average price
beef
beef animal
calf
common price policy
disclosure of information

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/145 (1999/C 289/191) PERGUNTA ESCRITA E-0317/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Preços recentes da carne de suíno Poderá a Comissão fornecer estatísticas com os preços médios da carne de suíno praticados nos diversos Estados-membros durante o período de tempo mais recente relativamente ao qual existam informações disponíveis? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (5 de Março de 1999) A Comissão vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contém as informações solicitadas. (1999/C 289/192) PERGUNTA ESCRITA E-0318/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Preços da carne de vaca e de vitela Poderá a Comissão indicar o preço médio da carne de vaca e de vitela pago aos agricultores em cada Estado- -membro na semana e no mês mais recentes relativamente aos quais existam informações disponíveis? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (10 de Março de 1999) A Comissão vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contém as informações solicitadas. (1999/C 289/193) PERGUNTA ESCRITA P-0353/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Realização a título permanente dos Jogos Olímpicos na Grécia (12 de Fevereiro de 1999) Os escândalos que rebentaram com as denúncias e revelações contra membros do Comité Internacional Olímpico e cidades que assumiram a realização dos Jogos Olímpicos, por pagamentos ilícitos e suborno, abalaram a opinião pública internacional e europeia e vêm confirmar que os enormes interesses económicos que giram em torno da realização de jogos olímpicos, corrompem as consciências e conduzem a práticas totalmente contrárias aos ideais que actualmente o ideal olímpico deveria servir. Dado que em Maio de 1999 se realiza em Olympia o Simpósio Europeu sobre o Desporto e que os problemas acima referidos têm implicações nas actividades no âmbito do desporto, pergunta-e à Comissão se se poderiam incluir na agenda do simpósio estes assuntos em conjugação com a proposta para realização, a título permanente, dos Jogos Olímpicos na antiga cidade de Olympia, onde nasceram, o que evitaria escândalos económicos semelhantes e daria um novo impulso ao renascimento do espírito olímpico


title: 1999/165/EG: Beschikking van de Commissie van 19 februari 1999 houdende goedkeuring van de voorschriften inzake het gebruik van een grafisch symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw op de Canarische Eilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 389) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

text: 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/13 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 houdende goedkeuring van de voorschriften inzake het gebruik van een grafisch symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw op de Canarische Eilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 389) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (1999/165/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 26, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 1418/96 van de Commissie van 22 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen betref- fende het gebruik van een grafisch symbool voor de voor ultraperifere gebieden specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw (3), Overwegende dat, op grond van artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92, een grafisch symbool is uitgewerkt om ruimere bekendheid te geven aan en het verbruik te bevorderen van kwaliteitsproducten van de in ongew¶zigde staat of na verwerking, die landbouw, specifiek z¶n voor de Canarische Eilanden; dat de Commissie dit grafische symbool en de voorschriften voor de reproductie ervan heeft vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2054/96 (4); Overwegende dat, op grond van artikel 26, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1601/92, de voorwaarden voor het gebruik van het grafische symbool voor specifieke kwali- teitsproducten van de landbouw van de Canarische Eilanden, worden voorgesteld door de bedr¶fsorganisaties, worden meegedeeld door de nationale autoriteiten en worden goedgekeurd door de Commissie; dat de Spaanse autoriteiten de voorwaarden voor het gebruik en de admi- nistratieve uitvoeringsbepalingen op basis waarvan de bevoegde autoriteiten van de Canarische Eilanden het recht op het gebruik van het grafische symbool zullen verlenen, samen met hun gunstig advies hebben meege- deeld; Overwegende dat met deze voorwaarden voor het gebruik de b¶ de instelling van het grafische symbool nage- streefde doelstellingen kunnen worden verwezenl¶kt; dat deze voorwaarden voor het gebruik moeten worden goed- gekeurd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De voorwaarden voor het gebruik van het grafische symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de land- ingediend door de bouw op de Canarische Eilanden, Spaanse autoriteiten en vervat in de b¶lage, worden goed- gekeurd. (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 182 van 23. 7. 1996, blz. 9. (4) PB L 280 van 31. 10. 1996, blz. 1. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Spanje. L 55/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/15 B(cid:246)LAGE Uittreksel uit het ontwerpdecreet van de regering van de Canarische Eilanden inzake de voorwaarden voor het gebruik en de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake het grafische symbool voor specifieke landbouw- producten van de Canarische Eilanden. UITTREKSEL 1. Het grafische symbool mag uitsluitend worden gebruikt voor op de Canarische Eilanden verkregen natuurl¶ke producten van de landbouw of van de visser¶. 2. Wanneer specifieke verwerkte producten van de „Comunidad Aut(cid:155)noma de Canarias” als belangr¶kste kenmerk de gebruikte grondstof hebben, moet die grondstof voor ten minste 90 volumepercent lokaal verkregen z¶n. Wanneer verwerkte producten de w¶ze van productie of van vervaardiging als belangr¶kste kenmerk hebben, wordt de specificiteit van die w¶ze van productie of van vervaardiging in aanmerking genomen. 3. Deze producten moeten de eigen kenmerken als producten van de Canarische Eilanden hebben, met name ten aanzien van de voorwaarden en de w¶ze van productie of van vervaardiging en de daarb¶ gebruikte natuurl¶ke technieken, alsmede ten aanzien van de normen inzake aanbiedingsvorm en verpakking. 4. Het grafische symbool mag uitsluitend worden gebruikt voor producten van de hoogste kwaliteit. De kwaliteit wordt bepaald met inachtneming van de voorschriften van de communautaire regelgeving of, b¶ gebreke daarvan, de internationale normen. B¶ gebrek aan communautaire of internationale normen, worden normen vastgesteld door de „Consejer(cid:146)a competente en materia de Agricultura y Pesca”, op basis van voorstellen van de representatieve bedr¶fsorga- nisaties


title: A Bizottság 378/1999/EK rendelete (1999. február 19.) az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

text: 402 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31999R0378 1999. 2. 20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 46/13 A BIZOTTSÁG 378/1999/EK RENDELETE (1999. február 19. ) az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredet- megjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben előírt „Oltalom alatt álló eredet- megjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1068/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére, mivel Görögország, a Spanyolország 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban benyújtotta a Bizottságnak több elnevezés eredetmegjelölésként való bejegy- zésére vonatkozó kérelmét; Franciaország és mivel következésképpen ezeket az elnevezéseket be kell jegyez- ni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a oltalmat Közösség élveznek; eredetmegjelölésként területén egész mivel e rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb a 38/1999/EK rendelettel (4) módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet (5) mellékletét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk mivel a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletben foglalt valamennyi előírásnak, különösen abban a tekintetben, hogy tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot; mivel a kérdéses elnevezéseknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően (3) a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke értelmében a mellékletben szereplő egyik elnevezésre vonatkozóan sem érkezett kifogás a Bizottsághoz; A 2400/96/EK bizottsági rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel egészül ki, és ezeket bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdé- sében előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba mint oltalom alatt álló eredetmegjelöléseket (OEM). 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. február 19-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 156. , 1997. 6. 13. , 10. o. (2) HL L 208. , 1992. 7. 24. , 1. o. (3) HL C 207. , 1998. 7. 3. , 2. o. ; HL C 201. , 1998. 6. 27. , 2. o. ; HL C 172. , 1998. 6. 6. , 9. o. ; HL C 120. , 1998. 4. 18. , 12. o. (4) HL L 5. , 1999. 1. 9. , 62. o. (5) HL L 327. , 1996. 12. 18. , 11. o. 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 403 AZ EK-SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK MELLÉKLET Friss hús és belsőség SPANYOLORSZÁG: Cordero Manchego (OFJ) Sajtok SPANYOLORSZÁG: Queso Majorero (OEM) Gyümölcs- és zöldségfélék FRANCIAORSZÁG: Muscat du Ventoux (OEM) Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (OEM) Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (OEM) SPANYOLORSZÁG: Avellana de Reus (OEM) Chufa de Valencia (OEM) FRANCIAORSZÁG: Cidres Cornouaille (OEM) A II. MELLÉKLETBEN FELSOROLT EGYÉB TERMÉKEK Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (OEM) GÖRÖGORSZÁG: Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (OEM)


title: Komission asetus (EY) N:o 374/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 46/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 374/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuk- sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- joiden tarjo- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin enimm(cid:132)isvientitueksi 15–18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 326,00 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 49 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 373/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 46/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 373/1999 av den 19 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/7 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 19 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 109,8 41,9 117,1 115,7 96,1 160,7 160,7 180,0 180,0 128,4 122,8 125,6 52,1 39,7 37,1 27,2 46,5 54,7 42,9 77,5 77,5 59,6 69,2 61,8 70,5 74,9 67,2 60,1 54,8 57,4 76,4 35,6 70,9 69,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,6 132,7 96,8 80,7 67,5 77,6 55,2 85,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 319/99 van John McCARTIN Import van rund- en kalfsvlees in de EU

eurovoc_concepts:
GATT
beef
customs duties
import
import licence
preferential agreement
veal

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/91 (1999/C 341/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0312/99 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Europese stichting voor opleiding en verdwenen EU-gelden (cid:30) vervolg Het antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op mijn vraag E-3560/98 (1) liet een aantal vragen onbeantwoord. Ondergetekende richt zich daarom in dit verband met de volgende vragen tot de Commissie: Hoeveel van de 471. 000 ecu, die in bovengenoemd antwoord werden vermeld, heeft de Commissie inmiddels teruggekregen? Hoeveel geld heeft de Commissie tussen september 1996 en januari 1997 naar dit Pools-Franse project overgemaakt? Hoeveel kon de Commissie nog aan opbrengsten genereren via de verkoop van materiaal dat aan dit project ter beschikking werd gesteld? Hoeveel geld hoopt de Commissie nog te ontvangen en wanneer? (1) PB C 289 van 11. 10. 1999. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (1 april 1999) De Pools-Franse school heeft aan de Commissie het bedrag van 264. 538 € terugbetaald. Tussen september 1996 en januari 1997 zijn aan de Pools-Franse school twee betalingen gedaan ten bedrage van 143. 125 € (69. 450 € op 17 september 1996 en 73. 675 € op 13 december 1996). Bij schrijven van 11 februari 1999 heeft de liquidateur een eerste voorstel aan de Commissie gedaan (cid:30) via de Stichting te Turijn (cid:30) voor het te koop aanbieden van de uitrusting voor het project PEC 09742-97. Hij stelt voor het bedrag van 5. 000 zloty (ongeveer 1. 208 €) te accepteren, hetgeen overeenkomt met het hoogste bod dat na raadpleging van de markt is ontvangen. De Commissie bestudeert momenteel het voorstel van de liquidateur. De Commissie kan helaas de geachte afgevaardigde geen bedrag noemen, zelfs niet ter indicatie, aangezien de liquidatieprocedure nog steeds gaande is. Zij zal er op toezien dat de communautaire belangen zo goed mogelijk worden behartigd ten einde het maximale bedrag terug te krijgen. (1999/C 341/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0319/99 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Import van rund- en kalfsvlees in de EU Kan de Commissie mededelen hoeveel rund- en kalfsvlees er dit jaar in het kader van de GATT en andere overeenkomsten in de Europese Unie zal worden ingevoerd, hoeveel daarvan reeds op de markt is gekomen en wat het bedrag van de invoerheffingen is? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) De Commissie beschikt niet over statistieken betreffende de hoeveelheid rundvlees die in het lopende jaar in het kader van de preferentiële regelingen is ingevoerd. Wel worden hieronder de hoeveelheden waarvoor in januari 1999 in het kader van de verschillende quota invoervergunningen zijn afgegeven en de corresponderende douanerechten aangegeven


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/1999 af 19. februar 1999 om bud for udførsel af sleben rundkornet ris, sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

text: L 46/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 376/1999 af 19. februar 1999 om bud for udførsel af sleben rundkornet ris, sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 13 i forord- ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 15. til den 18. februar 1999. inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. restitutionen ved 2565/98 omhandlede licitation over udførsel af sleben rundkornet ris, sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 415/99 von James FITZSIMONS Chancengleichheit von Männern und Frauen

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
equal treatment
gender equality
pension scheme
retirement conditions
social security
survivor's benefit

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 380/1999 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 que estabelece os montantes de referência finais para os produtores de sementes de soja, nabo silvestre, colza e girassol para a campanha de comercialização de 1998/1999

text: L 46/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 380/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 que estabelece os montantes de refer(cid:136)ncia finais para os produtores de sementes de soja, nabo silvestre, colza e girassol para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1624/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 12º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonet(cid:145)rio do euro (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 3º, Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o calcule um montante de refer(cid:136)ncia regional final baseado no pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado para as oleaginosas medi- ante a substitui(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado pelo pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia projectado; que a Comiss(cid:209)o deter- minou o pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado utilizando as infor- ma(cid:135)(cid:210)es fornecidas em conformidade com o Regulamento (CE) nº 3405/93 da Comiss(cid:209)o (4); Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea e), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que, se, ap(cid:155)s a aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 2º do mesmo regulamento, a superf(cid:146)cie em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuado o pagamento compensat(cid:155)rio para as sementes oleaginosas exceder a superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida, os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o reduzidos; regionais Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea f), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o reduzidos de 1 % por cada ponto percentual em excesso relativamente (cid:133) super- f(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida; que a redu(cid:135)(cid:209)o dos montantes de refer(cid:136)ncia aos Estados- -membros que tenham excedido a sua superf(cid:146)cie de refe- r(cid:136)ncia nacional reduzida de 10 %; que a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:130)dia ponderada aplic(cid:145)vel nesses Estados-membros (cid:130) igual (cid:133) redu(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)ria ao n(cid:146)vel da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garan- tida; que as redu(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis nos Estados-membros devem reflectir a sua contribui(cid:135)(cid:209)o para a supera(cid:135)(cid:209)o total da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida; limitada finais (cid:130) Considerando que a superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida foi supe- rada em duas campanhas de comercializa(cid:135)(cid:209)o consecutivas; que o nº 1, al(cid:146)nea h), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 especifica que, se o pagamento compensa- t(cid:155)rio tiver sido reduzido na campanha anterior nos termos das al(cid:146)neas f) e g) do mesmo artigo, os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais para a campanha de comerciali- za(cid:135)(cid:209)o seguinte ser(cid:209)o reduzidos da mesma percentagem; Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea f), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 especifica que, no que respeita (cid:133) Alemanha, a redu(cid:135)(cid:209)o adicional adequada pode ser modulada a pedido desse pa(cid:146)s, no todo ou em parte, pela superf(cid:146)cie de base regional; que a Alemanha solicitou a modula(cid:135)(cid:209)o total da redu(cid:135)(cid:209)o adicional pela superf(cid:146)cie de base regional; Considerando que o limite m(cid:145)ximo aplic(cid:145)vel (cid:133) soja culti- vada com irriga(cid:135)(cid:209)o em Fran(cid:135)a fixado pelo artigo 7º do Regulamento (CE) nº 658/96 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2308/98 (6), foi excedido em 2,926 % na zona II; que a superf(cid:146)cie de base irrigada foi excedida em 4,6 %; que, em conformidade com nº 5 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 658/96, s(cid:155) ser(cid:145) aplicada a mais elevada das duas redu(cid:135)(cid:210)es previstas, respectivamente, no nº 6, primeiro travess(cid:209)o do primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 2º do Regula- mento (CEE) nº 1765/92 e no nº 1, primeiro per(cid:146)odo do sexto par(cid:145)grafo, do artigo 3º do mesmo regulamento; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1765/92, os pagamentos compen- sat(cid:155)rios para a campanha de 1998/1999 s(cid:209)o afectados do coeficiente 0,993 para a Fran(cid:135)a fixado pelo Regulamento (CE) nº 1499/98 da Comiss(cid:209)o (7); Considerando que os produtores receberam o adianta- mento cujo montante (cid:130) fixado no artigo 2º do Regula- mento (CE) nº 1500/98 da Comiss(cid:209)o (8); Considerando que a data do facto gerador dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais para a campanha de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 para os produtores de sementes oleaginosas (cid:130) o primeiro dia dessa campanha de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente expressar esses montantes em ecus e convert(cid:136)-los em moeda nacional por aplica(cid:135)(cid:209)o da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola aplic(cid:145)vel em 1 de Julho de 1998; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o conjunto dos Cereais, Mat(cid:130)rias Gordas e Forragens Secas, (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 10. (5) JO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (6) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 10. (7) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 5. (8) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 6. 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/17 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Do anexo I consta uma breve explica(cid:135)(cid:209)o do c(cid:145)lculo dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais referidos no nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. 2. Os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 s(cid:209)o os cons- tantes do anexo II. 3. Ao calcular o pagamento compensat(cid:155)rio para os produtores de sementes oleaginosas previsto no nº 4 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 1765/92, as autori- dades competentes ter(cid:209)o em conta: — todas as redu(cid:135)(cid:210)es da superf(cid:146)cie eleg(cid:146)vel do produtor e do n(cid:146)vel do pagamento compensat(cid:155)rio, — qualquer adiantamento pago em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1500/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 46/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 ANEXO I Breve explica(cid:135)(cid:209)o do c(cid:145)lculo do montante de refer(cid:136)ncia regional final corrigido para os produtores de sementes oleaginosas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 I. Ajustamento dos pagamentos compensat(cid:155)rios em conformidade com o nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. Montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais. 1. O pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado para as sementes oleaginosas, que representa o pre(cid:135)o m(cid:130)dio registado nos mercados durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, foi estabelecido em 226,816 euros por tonelada. Este pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado foi calculado utilizando as ofertas e os pre(cid:135)os comuni- cados pelos Estados-membros em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 3405/93. 2. O n(cid:146)vel do pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado torna necess(cid:145)rio reduzir de 7 % o n(cid:146)vel projectado dos pagamentos compensat(cid:155)rios, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. Os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o estabelecidos a um n(cid:146)vel inferior em 7 % aos montantes de refer(cid:136)ncia regionais previsionais estabelecidos pelo Regulamento (CE) nº 1500/98. II. Ajustamento dos pagamentos compensat(cid:155)rios em conformidade com o nº 1, al(cid:146)nea e), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. Correc(cid:135)(cid:209)o dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais. 1. Ap(cid:155)s a aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1765/92, verifica-se que as superf(cid:146)cies relativamente (cid:133)s quais foram efectuados pagamentos compensat(cid:155)rios para as oleaginosas s(cid:209)o tais que a superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida foi superada na percentagem de 8 %. 2. As redu(cid:135)(cid:210)es aplicadas aos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais em consequ(cid:136)ncia da supera(cid:135)(cid:209)o das superf(cid:146)cies nacionais de refer(cid:136)ncia deduzidas de 10 % s(cid:209)o as seguintes: Estado-membro 1997/1998 1998/1999 Alemanha (*) Gr(cid:130)cia Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Luxemburgo Reino-Unido 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (*) Modula(cid:135)(cid:209)o discriminada em fun(cid:135)(cid:209)o da (cid:145)rea de base regional como a seguir indicado: Alemanha 1998/1999 Total 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (%) (%) Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rtemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/19 3. A redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:130)dia ponderada da ajuda relativamente (cid:133) superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida correspondente (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o da Comunidade para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 (cid:130) a seguinte: A B Redu(cid:135)(cid:209)o da ajuda solicitada, em percentagem Superf(cid:146)cie que beneficia dos pagamentos compensat(cid:155)rios espec(cid:146)ficos da cultura C = A (cid:253) B Redu(cid:135)(cid:209)o da ajuda, em equivalente-hectares de ajuda Alemanha Gr(cid:130)cia Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Luxemburgo Reino-Unido Total 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. A redu(cid:135)(cid:209)o total da ajuda exigida em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1, al(cid:146)nea f), do artigo 5º, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida correspondente (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o da Comunidade, expressa em equivalente-hectares de ajuda (cid:130): — percentagem de supera(cid:135)(cid:209)o da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida: 8 %, — superf(cid:146)cie que beneficia de pagamentos compensat(cid:155)rios espec(cid:146)ficos das culturas nos limites das superf(cid:146)cies m(cid:145)ximas garantidas: 5 345 897 ha, — redu(cid:135)(cid:209)o total necess(cid:145)ria da ajuda, expressa em equivalente-hectares de ajuda: 8 % de 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. A redu(cid:135)(cid:209)o global da ajuda indicada na al(cid:146)nea 4) do ponto II (cid:130) igual (cid:133) redu(cid:135)(cid:209)o total da ajuda necess(cid:145)ria para garantir a observ(cid:131)ncia das condi(cid:135)(cid:210)es do nº 1, al(cid:146)nea f) do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1765/92. L 46/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 ANEXO II MONTANTES DE REFER(cid:219)NCIA REGIONAIS PREVISIONAIS PARA 1998/1999 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 Sementes oleaginosas 2,70 461,24 Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 1 2 3 4 5 6 7 8 Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/21 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Sementes oleaginosas 3,300 452,62 Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/23 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 L 46/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/25 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 L 46/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 Sementes oleaginosas 2,700 398,60 1 2 Cereais Cereais 7,100 5,000 622,26 438,21 Sementes oleaginosas 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/27 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendi- mento (t/ha) Pagamento (ecus/ha) Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Sementes oleaginosas 1,59 271,62 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50