title: Verordnung (EG) Nr. 357/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 357/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2776/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach Kenntnis der Kommission k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Zitronen (cid:129)berschritten werden. Diese (cid:154)berschrei- reibungslose Anwendung von tungen w(cid:129)rden eine Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beein- tr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 17. Februar 1999 ausgef(cid:129)hrte Zitronen gestellt werden, bis abzu- zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums lehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2776/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Zitronen betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 17. Februar 1999 und vor dem 17. M(cid:132)rz 1999 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 44


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 264/99 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO Aiuti di Stato alle imprese spagnole del settore dell'elettricità

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid to undertakings
electrical energy
free competition
liberalisation of the market
single market

formats: html print


title: Regulamento (CE) n.o 351/1999 da Comissão de 17 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n.o 1318/93 que estatui as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 2067/92 do Conselho, relativo a acções de promoção e comercialização da carne de bovino de qualidade

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion

formats: html pdf print

text: L 44/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 351/1999 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) nº 1318/93 que estatui as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2067/92 do Conselho, relativo a ac(cid:135)(cid:210)es de promo(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o da carne de bovino de qualidade A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o regulamento (CEE) nº 2067/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a ac(cid:135)(cid:210)es de promo(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o da carne de bovino de quali- dade (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1318/93 da Comiss(cid:209)o (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1849/97 da Comiss(cid:209)o (3), estatui as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regulamento supracitado; efectuar uma Considerando que, para que o organismo competente possa aprofundada dos programas de promo(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente prorrogar o prazo fixado no nº 1 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1318/93; an(cid:145)lise mais Considerando que o nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1318/93 n(cid:209)o estabeleceu um prazo no que respeita (cid:133) decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o sobre os pedidos apro- vados; Considerando que, dada a experi(cid:136)ncia adquirida e por forma a assegurar a prossecu(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es, (cid:130) conveniente fixar um prazo para a decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o relativa aos pedidos aprovados; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1318/93 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O nº 1 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «1. O organismo competente estabelecer(cid:145) a lista de todos os pedidos de participa(cid:135)(cid:209)o financeira que tenha recebido e transmiti-la-(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o, acompanhada de um parecer fundamentado para cada um dos pedidos antes de 30 de Abril. ». 2. No nº 2, o primeiro par(cid:145)grafo passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «2. Ap(cid:155)s o exame pelo Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, nos termos do artigo 28º do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho (*), a Comiss(cid:209)o tomar(cid:145) uma decis(cid:209)o, o mais tardar em 30 de Setembro, sobre os pedidos aprovados. (*) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. ». Artigo 2º Considerando que importa, portanto, alterar os n(cid:16) 1 e 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1318/93; O presente regulamento entra em vigor em 1 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 57. (2) JO L 132 de 29. 5. 1993, p. 83. (3) JO L 264 de 26. 9. 1997, p. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 374/99 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Construction of the C-37 road from Torelló to Valle de En Bas (Catalonia, Spain)

eurovoc_concepts:
Catalonia
environmental impact
protection of animal life
protection of plant life
road building
trans-European network
transport network


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 348/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 44/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 348/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. februar 1999. 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/5 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i EUR pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i EUR der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 7,43 0,27 0,00 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 266/99 von Joan COLOM I NAVAL Europäische Sozialbeihilfen in Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
European social policy
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
use of aid
welfare

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/99 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (25. März 1999) Es ist nicht Sache der Gemeinschaft, über das Vorgehen der Mitglieder des Internationalen Olympischen Komitees zu urteilen. Die Kommission, die sich immer wieder für die Vereinsfreiheit eingesetzt hat, muß sich jeglicher Stellungnahme enthalten. (1999/C 325/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0266/99 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Europäische Sozialbeihilfen in Katalonien Kann die Kommission angeben, wieviele Beihilfen die Abteilung für Sozialfürsorge der Generalitat von Katalonien (Spanien) in den Jahren 1995, 1996, 1997 und 1998 erhalten hat? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (30. März 1999) Die gewünschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 325/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0276/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Borri Elettronica Industriale (Eigentümer: General Signal ; USA) Borri Elettronica Industriale (Bibbiena/Arezzo in Italien), dessen Eigentümer General Signal (USA) ist, kann auf eine tiefverwurzelte positive Arbeitstradition stolz sein, die dazu geführt hat, daß Borri Elettronica Industriale zu einem der wichtigsten Unternehmern in diesem Sektor geworden ist (118 Angestellte, davon 60 % Hochschulabsolventen). Dieses Unternehmen wird in wenigen Tagen in den Besitz der Gesellschaft SPX (USA) übergehen, die im Bereich Ersatzteile und Serviceleistungen für Fahrzeuge tätig ist. Es wurden keine Garantien hinsichtlich der Erhaltung der Arbeitsplätze und der vor Ort erfolgenden Nutzung des besonderen Potentials des Unternehmens abgegeben. Kann die Kommission die nötigen Verhandlungen aufnehmen, um den Schutz der Arbeitsplätze und die Erhaltung der Professionalität, die Borri Elettronica Industriale in vielen Jahren ihrer Geschäftstätigkeit unter Beweis gestellt hat, zu gewährleisten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. März 1999) Eine der Prioritäten der europäischen Sozialpolitik ist es, den Schutz der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen zu gewährleisten. So zielt die Richtlinie des Rates 77/187/EWG vom 14. Februar 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen (1) darauf ab, die Arbeitnehmer bei einem Wechsel des Betriebsinhabers zu schützen, insbesondere um die Wahrung ihrer Ansprüche sicherzustellen. Hierzu sieht der Artikel 3 der Richtlinie vor, daß die Rechte und Pflichten des Veräußerers aus einem Arbeitsvertrag oder Arbeitsverhältnis aufgrund des Übergangs auf den Erwerber übergehen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 276/99 do Deputado Riccardo NENCINI Borri Elettronica Industriale, dotterbolag till General Signal (USA)

eurovoc_concepts:
Italy
United States
foreign enterprise
job preservation
right to work
transfer of businesses

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/99 Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (25 de Março de 1999) A avaliação das acções dos membros do Comité Olímpico Internacional não depende das competências comunitárias. A Comissão sempre reiterou o seu respeito pela autonomia do movimento associativo. Deve portanto abster-se de qualquer intervenção. (1999/C 325/133) PERGUNTA ESCRITA E-0266/99 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajudas sociais europeias na Catalunha Pode a Comissão prestar informações sobre as ajudas recebidas pelo Departamento de Bem-estar Social do Governo Autónomo da Catalunha (Espanha) nos anos de 1995, 1996, 1997 e 1998? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (30 de Março de 1999) A Comissão vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informações pedidas. (1999/C 325/134) PERGUNTA ESCRITA E-0276/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: A empresa Borri Electronnica Industriale, propriedade da General Signal (EUA) A empresa Borri Electronnica Industriale (Bibbiena-Arezzo-Itália), propriedade da General Signal (EUA), orgulha-se de uma tradição de trabalho enraizada e positiva que permitiu ter-se tornado uma das empresas mais importantes do sector (emprega 118 trabalhadores, 60 % dos quais com uma licenciatura e/ou um diploma). Esta empresa será proximamente adquirida pela SPX (EUA), sociedade activa no sector das peças e dos serviços para veículos. Não existem garantias quanto à manutenção dos postos de trabalho e à valorização «in loco» das especificidades da empresa. Tenciona a Comissão tomar as medidas necessárias por forma a permitir a defesa tanto dos postos de trabalho como da profissionalismo de que a Borri Electronnica Industriale deu provas ao longo dos seus anos de actividade? Resposta do Comissário Flynn em nome da Comissão (10 de Março de 1999) Uma das prioridades da política social europeia é garantir a protecção dos trabalhadores em caso de transferência de empresas. A Directiva do Conselho 77/187/CEE de 14 Fevereiro de 1977 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, estabelecimentos ou partes de estabelecimentos (1) visa proteger os trabalhadores sempre que haja mudança de empresário, especialmente para assegurar a manutenção dos seus direitos. Neste sentido, o artigo 3o da referida directiva prevê que os direitos e obrigações do cedente emergentes de um contrato de trabalho ou de uma relação de trabalho existentes à data da transferência são, por este facto, transferidos para o cessionário


title: Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario (il programma Daphne) (2000-2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
violence
woman

text: C 89/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 1999 Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un programma d’azione comunitario (il programma Daphne) (2000–2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne (1) (1999/C 89/05) COM(1999) 82 def. — 98/0192(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189A, paragrafo 2, del trattato CE il 17 febbraio 1999) (1) GU C 259 del 18. 8. 1998, pag. 2. IL PARLAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA, EUROPEO E IL CONSIGLIO (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 129, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, (4) visto il parere del Comitato delle regioni, agendo conformemente alla procedura di cui all’articolo 189 B del trattato, (1) (2) considerando che il fenomeno della violenza psico- logica, sessuale e fisica nei confronti di bambini, adolescenti e donne costituisce una grave minaccia alla salute fisica e mentale delle vittime di tale violenza e può essere considerato un flagello dal punto di vista sociale e sanitario; considerando che il Parlamento europeo, nelle sue risoluzioni del 19 settembre 1996 sui minorenni vittime di violenze, (1), del 12 dicembre 1996 sulle misure per la protezione dei minori nell’Unione europea (2) e del 16 settembre 1997 sulla necessità di organizzare una campagna a livello dell’UE per la totale intransigenza nei confronti della violenza contro le donne (3) e del 16 dicembre 1997 sul traffico di donne a scopo di sfruttamento ses- suale (4) ha invitato la Commissione a preparare e applicare dei programmi d’azione per combattere tale violenza; (1) GU C 320 del 28. 10. 1996, pag. 190. (2) GU C 20 del 20. 1. 1997, pag. 170. (3) GU C 304 del 6. 10. 1997, pag. 55. (4) GU C 14 del 19. 1. 1998, pag. 39. considerando che la Commissione, nella sua comu- nicazione del 24 novembre 1993 su un quadro d’azione nel campo della sanità pubblica (5), ha individuato, fra l’altro, la prevenzione delle aggres- sioni come un’importante area d’azione nel campo della sanità pubblica; considerando che in questo contesto, il 25 gennaio 1999 e` stata adottata una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un programma d’azione comunitario sulla prevenzione delle aggressioni; favorendo considerando che, l’acquisizione di conoscenze più approfondite e una più ampia diffusione delle informazioni sulla violenza nei con- fronti delle donne, degli adolescenti e dei bambini e sviluppando iniziative complementari ai programmi ed azioni già esistenti a livello comunitario, pur evitando duplicati superflui, il programma contri- buirà ad assicurare un elevato livello di protezione della salute umana; (5) (6) considerando che un’azione diretta contro la vio- lenza nei confronti di donne, adolescenti e bambini rientra essenzialmente nell’attività degli Stati mem- bri a livello nazionale, regionale e locale; considerando che la Comunità può fornire un valore aggiunto alle iniziative degli Stati membri dirette a prevenire la violenza contro le donne, gli adolescenti e i bambini attraverso la diffusione di informazioni ed esperienze, l’adozione congiunta di priorità, lo sviluppo di reti adeguate, la selezione di progetti a livello comunitario nonche´ la motiva- zione e la mobilitazione di tutti i soggetti interes- sati; (7) considerando che questo programma può fornire un valore aggiunto individuando e promuovendo le buone pratiche, l’innovazione e incoraggiando scambiando le pertinenti esperienze maturate nelle diverse azioni intraprese negli Stati membri; (5) COM(93) 599 def. 30. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 89/43 (8) (9) considerando, quindi, che conformemente ai prin- cipi di sussidiarietà e proporzionalità di cui all’arti- colo 3 B del trattato, gli obiettivi delle misure proposte possono essere raggiunti dalla Comunità; considerando che la presente decisione si limita a quanto e` strettamente necessario per raggiungere tali obiettivi senza andare oltre; considerando che e` necessario promuovere una collaborazione attiva fra la Commissione, gli Stati membri e le organizzazioni non governative (ONG) e in particolare le organizzazioni che si occupano di donne e bambini e che devono essere incorag- giate le sinergie fra tutte le politiche e misure pertinenti promuovendo la cooperazione fra le ONG e le autorità locali e regionali; (10) considerando che allo scopo di raggiungere gli obiettivi del programma e utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficiente, le aree in cui intervenire devono essere scelte attentamente sele- zionando i progetti che offrono un maggiore valore aggiunto e mostrano come sperimentare e diffon- dere idee innovative ai fini della prevenzione della violenza; (11) considerando che deve essere promossa la coopera- zione con le organizzazioni internazionali attive nei settori pertinenti fra cui quello della sanità pub- blica e con i paesi terzi, nonche´ con tutte le parti interessate a impedire qualsiasi forma di violenza; (12) considerando che devono essere prese disposizioni per aprire il programma alla partecipazione dei paesi candidati nella fase di pre-adesione, confor- memente alle condizioni stabilite nei relativi accordi, in particolare gli accordi di associazione e i protocolli addizionali a tali accordi; (13) considerando che, allo scopo di accrescere il valore e l’impatto del programma, e` necessario procedere ad una valutazione permanente delle azioni intra- prese, con particolare riguardo alla loro efficacia e al raggiungimento degli obiettivi stabiliti nonche´ al fine, se necessario, di introdurre le necessarie corre- zioni; (14) considerando che questo programma dovrebbe avere una durata quinquennale per consentire alle azioni da realizzare di disporre di un tempo suffi- ciente per raggiungere gli obiettivi stabiliti; (15) considerando che ai fini della attuazione della presente decisione, la Commissione dovrebbe essere assistita da un comitato consultivo; (16) considerando che il 20 dicembre 1994 e` stato raggiunto un accordo fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione su un modus vivendi relativo alle misure per l’applicazione degli atti adottati nel quadro della procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato; (17) considerando che la presente decisione stabilisce un quadro finanziario che costituisce il principale punto di riferimento, ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consi- glio e della Commissione del 6 marzo 1995, per la autorità di bilancio durante la procedura di bilan- cio annuale; (18) considerando che il quadro finanziario per il pro- gramma (2000–2004) sarà stabilito dopo l’ado- zione delle future prospettive finanziarie, HANNO DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Costituzione del programma 1. È adottato un programma d’azione comunitario rela- tivo alle misure dirette ad impedire la violenza nei con- fronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne, in appresso denominato «il programma», per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004. 2. Lo scopo del programma e` di contribuire a garantire un elevato livello di protezione della salute fisica e mentale nei confronti di bambini, adolescenti e donne che sono vittime o potenziali vittime della violenza. Esso mira inoltre ad accrescere la conoscenza e il know-how a livello comunitario dei metodi e delle tecniche diretti ad impedire o mitigare gli effetti della violenza contro questi soggetti. 3. Le azioni da realizzare nel quadro del programma e i loro obiettivi specifici sono illustrati nell’allegato e preve- dono: a) l’organizzazione di reti multidisciplinari, lo scambio di informazioni, il coordinamento e la cooperazione a livello comunitario; b) l’incremento della sensibilizzazione del pubblico e lo scambio delle migliori pratiche; c) iniziative complementari. C 89/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 1999 Articolo 2 Attuazione La Commissione tiene nel massimo conto il parere espresso dal comitato. Essa informa il comitato delle modalità con cui e` stato tenuto conto del suo parere. 1. La Commissione assicura la applicazione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, delle azioni di cui all’articolo 1, paragrafo 3. 2. La Commissione coopera con le istituzioni e le orga- nizzazioni attive nel campo della prevenzione e della protezione nei confronti della violenza contro bambini, adolescenti e donne, in particolare le ONG e le organiz- zazioni di volontariato. Articolo 3 Bilancio 1. La dotazione finanziaria per l’applicazione del pro- stabilita a 25 gramma quinquennale (2000–2004) e` milioni di EUR. 2. Gli stanziamenti annuali sono stabiliti dall’autorità di bilancio coerentemente con le prospettive finanziarie. Articolo 4 Coerenza e complementarietà La Commissione si preoccupa di assicurare la coerenza e la complementarietà fra le azioni comunitarie da attuare nel quadro del programma e quelle realizzate nel quadro di altri programmi e misure della Comunità, in partico- lare i programmi nel quadro della sanità pubblica inclusa la prevenzione delle aggressioni. Articolo 5 Comitato 1. Ai fini dell’applicazione della presente decisione, la Commissione e` assistita da un comitato di tipo consultivo composto dai rappresentanti degli Stati membri e presie- duto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere sul progetto, entro un certo termine che il presidente può stabilire in base all’urgenza della que- stione, se necessario attraverso una votazione. Il parere viene registrato nel verbale; inoltre, ogni Stato membro ha diritto di fare registrare nel verbale la propria posizione. 2. Il comitato redige il proprio regolamento interno. Articolo 6 Funzioni del comitato 1. Il Comitato, agendo conformemente alla procedura di cui all’articolo 5, assiste la Commissione in particolare per quanto riguarda: a) i criteri e le procedure di selezione e finanziamento dei progetti nel quadro del programma; b) la procedura di controllo e valutazione. 2. Il rappresentante della Commissione informa regolar- mente il comitato sullo stato generale di attuazione del programma. Articolo 7 Cooperazione internazionale 1. Durante la realizzazione del programma, viene pro- mossa la cooperazione con i paesi terzi e con le organiz- zazioni internazionali competenti nel campo della sanità pubblica, nonche´ con tutte quelle possibilmente interes- sate alla prevenzione di ogni forma di violenza. Il programma e` aperto alla partecipazione dei paesi 2. stabilite EFTA/SEE conformemente alle condizioni nell’accordo SEE. Il programma e` inoltre aperto alla partecipazione dei paesi associati dell’Europa centrale, conformemente alle condizioni stabilite negli accordi di associazione o nei relativi protocolli addizionali concer- nenti la partecipazione ai programmi comunitari. Il pro- gramma e` aperto anche alla partecipazione di Cipro sulla base degli stanziamenti addizionali conformemente alle procedure da adottare assieme a tale paese. Articolo 8 Controllo e valutazione 1. Nell’applicazione della presente decisione la Commis- sione adotta le misure necessarie per assicurare un con- trollo ed una valutazione permanente del programma, tenendo conto degli obiettivi specifici indicati all’articolo 1 e nell’allegato. 30. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 89/45 2. Ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio delle relazioni sullo stato di avanzamento del programma. Nel corso del terzo anno di attuazione del programma, la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione di valutazione. 4. La Commissione inserisce nelle relazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 le informazioni sul finanziamento comuni- tario nei vari campi di azione e sulla complementarietà con le altre azioni di cui all’articolo 4, nonche´ i risultati delle valutazioni. Essa invia tali relazioni anche al Comi- tato economico e sociale e al Comitato delle regioni. 3. La Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione finale al momento della con- clusione del programma. C 89/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 1999 ALLEGATO OBIETTIVI E AZIONI SPECIFICI I. AZIONI DIRETTE A COSTITUIRE DELLE RETI MULTIDISCIPLINARI E PERMETTERE LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI, IL COORDINAMENTO E LA COOPERAZIONE A LIVELLO COMUNITARIO Obiettivo: assistere e incoraggiare le organizzazioni non-governative e di volontariato a collaborare fra di esse e con i funzionari di enti pubblici. 1. Sostegno alla costituzione di reti multidisciplinari comprendenti ONG di Stati membri diversi allo scopo di facilitare lo scambio di informazioni e di esperienze relative alle azioni intraprese negli Stati membri. 2. Promozione della cooperazione fra le ONG degli Stati membri e i funzionari di enti pubblici allo scopo di migliorare il livello di conoscenza e comprensione dei rispettivi ruoli e scambiare le informazioni ed esperienze relative alle azioni intraprese negli Stati membri. Le reti sono chiamate a svolgere attività dirette ad affrontare i vari problemi connessi alla violenza e in particolare: 1) individuare i diversi tipi di violenza e valutarne le cause e le conseguenze sulla salute pubblica; 2) valutare i tipi e l’efficienza delle misure dirette a prevenire la violenza e mitigarne gli effetti; 3) promuovere le attività in grado di affrontare il problema sia a livello nazionale che internazionale. II. AZIONI DIRETTE AD INCREMENTARE LA SENSIBILIZZAZIONE DEL PUBBLICO E LO SCAMBIO DELLE MIGLIORI PRATICHE Obiettivo: incrementare la sensibilità del pubblico nei confronti della violenza e la prevenzione della violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne, nonche´ incoraggiare lo scambio delle migliori pratiche. 3. Promozione di campagne di informazione, progetti pilota nonche´ attività dirette a sensibilizzare il grande pubblico e, in particolare, i bambini e gli adolescenti, gli educatori e le altre categorie di persone interessate dai rischi potenziali della violenza e ai mezzi per evitarli. 4. Sviluppo di una fonte di informazioni a livello comunitario in grado di assistere e fornire alle ONG i dati disponibili compilati da fonti governative, private e accademiche relativi al problema della violenza e agli strumenti per prevenirla, nonche´ la diffusione delle informazioni su tutte le misure e programmi esistenti sviluppati sotto gli auspici della CE. Ciò dovrebbe rendere possibile l’integrazione delle informazioni in un sistema di informazione sulla salute pubblica costituito nel quadro del programma di prevenzione delle aggressioni. 5. Programmi di ricerca nel campo della violenza e degli abusi sessuali e gli strumenti per prevenirli con lo scopo, fra l’altro, di individuare le procedure più efficaci per prevenire la violenza e per studiarne i costi sociali ed economici. 6. Promozione e scambio delle migliori pratiche a livello comunitario sul sostegno e la protezione dei bambini, gli adolescenti e le donne a rischio, con particolare riguardo alla prevenzione. 30. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 89/47 III. AZIONI COMPLEMENTARI Inoltre, il programma finanzierà studi, riunioni di esperti, seminari, informazioni e pubblicazioni diretta- mente connessi con la realizzazione delle azioni di cui sono parte integrante, nonche´ i costi per l’assistenza tecnica e amministrativa, a vantaggio reciproco della Commissione e dei beneficiari dell’azione, che non rientrano nei compiti permanenti del servizio pubblico, connessi con l’individuazione, la preparazione, la gestione, il controllo e la revisione del programma o progetto


title: QUESTION ECRITE no 286/99 de Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à la Commission. Accès à la fonction publique dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European civil service
Spain
administrative competition
competence of the Member States
information profession
recognition of diplomas

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/143 En réponse à la question E-3274/97 (4) formulée à l’occasion de la précédente prorogation, la Commission a annoncé qu’elle aurait pris contact avec les autorités italiennes afin de clarifier la situation. La Commission est-elle au courant d’un tel acte et qu’en pense-t-elle? Une fois que la violation flagrante de la loi communautaire aura été attestée, a-t-elle l’intention d’engager une procédure d’infraction à l’égard de l’Italie? (1) (2) (3) (4) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 69. JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 105. JO L 340 du 31. 12. 1993, p. 21. JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 75. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (26 février 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/200) QUESTION ÉCRITE E-0286/99 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission Objet: Accès à la fonction publique dans l’Union européenne (17 février 1999) Dans sa réponse du 10 février 1998 à la question écrite E-4186/97 (1) le commissaire européen Liikanen a affirmé que pour accéder à la catégorie A/LA de la fonction publique européenne la Commission accepte les diplômes espagnols de cycle long qui donnent accès au doctorat. En conséquence, la Commission peut-elle indiquer pour quelle raison cette exigence ne figure dans aucun des avis de concours généraux concernant les emplois de catégorie A/LA de la fonction publique européenne? (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15. Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (3 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-3027/98 de M. Arias Cañete (1). (1) JO C 142 du 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) QUESTION ÉCRITE E-0287/99 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (17 février 1999) Objet: Accès des ingénieurs techniques espagnols à la fonction publique européenne Considérant: < que le commissaire européen, M. Liikanen, a affirmé, dans sa réponse du 10 février 1998 à la question écrite E-4186/97 (1) que pour l’accès à la catégorie A/LA de la fonction publique européenne la Commission accepte les diplômes allemands d’une durée minimum obligatoire de huit semestres,


title: WRITTEN QUESTION No. 277/99 by Riccardo NENCINI German Institute of Art History in Florence

text: C 325/100 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 Article 4 also provides for the workers concerned to be protected against any dismissal pronounced by the transferor or the transferee, but does not hinder any dismissals that may occur for economic, technical or organisational reasons leading to changes in the area of employment. The Commission does not take measures in individual cases, as requested by the Honourable Member, and does not know about the case he mentions. If the national provisions transposing Community law are not complied with, it is primarily the responsibility of the national courts and authorities to deal with any resulting dispute. (1) OJ L 61, 5. 3. 1977. (1999/C 325/135) WRITTEN QUESTION E-0277/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: German Institute of Art History in Florence The German Institute of Art History in Florence, a body under the control of the German Ministry for Research and Technology, has 33 permanent staff, 15 of German nationality and 18 of other nationalities. Although they perform the same tasks, the non-German staff receive much lower salaries than the German staff, the latter being paid normal civil service rates, while the former receive a much lower salary based on the rate scales for the Germany Embassy in Rome. This represents unacceptable discrimination on the basis of nationality. Will the Commission take steps to tackle this clear case of discrimination? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 April 1999) The Commission considers that all staff employed at the Institute of Art History in Florence by the German authorities are subject to the principle of non-discrimination on grounds of nationality. Any differences in pay between employees should therefore be based on objective reasons independent of nationality. It is for the employer to establish the terms of employment, including pay, on the basis of the tasks and responsibilities of the employees. However, it should be noted that Member States may make special arrangements for civil servants, where such arrangements are justified by the nature of the legal relationship between the government and the employee or civil servant. However, the category of civil servant must be open to all European workers without discrimination on grounds of nationality. The Commission considers that it is the employer’s responsibility to apply these general principles of Community law to the different individual cases


title: Commission Regulation (EC) No 355/1999 of 17 February 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: L 44/16 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 355/1999 of 17 February 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/ 98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regulation (EC) No 1664/98 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of the real those considered representative of market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more Euro- pean exchanges for a cif product to a North European port from the supplier countries considered most repres- entative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Whereas the second subparagraph of Article 5(3a) of Regulation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity is overrun but with a minimum 7,5 % increase in the revised estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regulation (EC) No 2591/98 (6) fixes the revised estimate of production of unginned cotton for the 1998/99 marketing year and the relevant percentage increase; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State indicated hereunder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The world market price for unginned cotton as indi- cated in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is set at EUR 25,362 per 100 kilograms. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), second sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: — EUR 58,828 per 100 kilograms in Spain, — EUR 48,623 per 100 kilograms in Greece, — EUR 80,938 per 100 kilograms in other Member States. Article 2 (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 9. This Regulation shall enter into force on 18 February 1999. (6) OJ L 324, 2. 12. 1998, p. 25. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/17 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 275/99 by Riccardo NENCINI Situation of women with children in Italian prisons

eurovoc_concepts:
Italy
child
child protection
human rights
prison system
prisoner
woman

text: C 341/80 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 The Commission considers the report an apposite survey that by its range of proposals serves to advance discussion. It is a study by consultants and not a document expressing the Commission’s position in an area where choices are a matter for the Member States. The Commission has neither commissioned further studies nor received any application from the Spanish authorities for Cohesion Fund support for water transfer from the Ebro basin. If an application is made it will consider which of the instruments available to it would provide the best-geared timely assistance. A condition for Community financing of any project is compatibility with legal requirements and Community policy, including environmental law and policy. The Commission will support all efforts towards more rational use of water resources. It will take due account of socio-economic considerations and favour more efficient use of existing infrastructure (maintenance and improvement of networks, elimination of losses) rather than encourage creation of new infrastructure the cost of which would be unjustified or uneconomic. This is in line with the thrust of its proposal for a framework Directive on water (1). Approval in 1998 of the Portuguese and Spanish operational programmes on combating aridity submitted under the Interreg II C Community Initiative provided resources for determining and implementing the best solutions available within individual basins. (1) COM(97) 49 final amended by COM(98) 76 final. (1999/C 341/110) WRITTEN QUESTION E-0275/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Situation of women with children in Italian prisons At present 52 children below the age of three are being kept in Italian prisons while their mothers serve sentences of varying lengths. Being kept in prison will have far-reaching adverse effects on their upbringing and education. In view of the relatively small numbers concerned, steps could be taken to allow their mothers to serve their sentence in a different way. The practice of keeping children of a very young age in prison is clearly at odds with the human and civil rights guidelines adopted by the European Parliament. Will the Commission make approaches to the Italian Government as a matter of urgency to persuade it to allow the mothers held in prison to look after and bring up their children outside a prison environment invoking the fundamental principles underlying European guidelines on freedom and respect for human and civil rights? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (31 March 1999) The Commission underlines the need to respect human rights. In particular, the Commission supports the improvement of prison conditions in the Community in compliance with the European Convention for the protection of human rights, the prison standard rules for treatment of prisoners adopted by the Council of Europe in 1973. However, prison conditions in the Member States fall under the responsibility of national authorities. This situation could change to some extent with the entry into force of the Amsterdam Treaty. New Article 31 of the Treaty on European Union provides for an approximation, where necessary, of rules relating not only to the constituent elements of criminal acts but also to penalties and for co-operation regarding proceedings, and especially in relation to the enforcement of decisions. Such measures are part of the instruments for the achievement of an area of freedom, security and justice and should aim at a high level of safety by means of preventing and combating crime


title: 1999/163/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1999 om skyddsåtgärder mot trikinos [delgivet med nr K(1999) 331] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal disease
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 2. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/19 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1999 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot trikinos [delgivet med nr K(1999) 331] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/163/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT ligheten kunna ifr(cid:134)gas(cid:132)ttas hos metoderna f(cid:148)r kontroll av f(cid:148)rekomst samt hur de anv(cid:132)nds. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av regler f(cid:148)r hur veterin(cid:132)r- kontroller skall organiseras f(cid:148)r djur som importeras till gemenskapen fr(cid:134)n tredje land och om (cid:132)ndring av direk- tiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast (cid:132)ndrad genom direktiv 96/43/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 18 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer f(cid:148)r anordnande av veteri- n(cid:132)rkontroller av produkter som f(cid:148)rs in i gemenskapen fr(cid:134)n tredje land (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/43/ EG, s(cid:132)rskilt artikel 19 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) Nyligen har fall av trikinos hos m(cid:132)nniskor intr(cid:132)ffat p(cid:134) gemenskapens territorium. Epidemiologiska unders(cid:148)kningar kunde h(cid:132)rleda dessa fall till import av slakth(cid:132)star fr(cid:134)n F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien. I gemenskapens lagstiftning fastst(cid:132)lls att h(cid:132)stk(cid:148)tt m(cid:134)ste underkastas systematisk kontroll av eventuell f(cid:148)rekomst av Trichinella spiralis-larver. Till f(cid:148)ljd av uppgifter som inh(cid:132)mtades och rappor- terades till kommissionen under en kontroll p(cid:134) plats av tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n gemenskapen, skulle l(cid:132)mp- (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (4) (5) (6) I v(cid:132)ntan p(cid:134) ett vetenskapligt yttrande i denna fr(cid:134)ga b(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att h(cid:132)star avsedda f(cid:148)r slakt och h(cid:132)stk(cid:148)tt med ursprung i F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien inte utg(cid:148)r n(cid:134)got hot mot folkh(cid:132)lsan. Detta kan s(cid:132)kerst(cid:132)llas genom att det st(cid:132)lls krav p(cid:134) att h(cid:132)stk(cid:148)tt skall ha genomg(cid:134)tt en frysbehandling som (cid:132)r tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att f(cid:148)rst(cid:148)ra eventuella larver. I r(cid:134)dets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (Trichinella spiralis) vid import fr(cid:134)n tredje land av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamsvin (4), senast (cid:132)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)ster- rike, Finland och Sverige, fastst(cid:132)lls unders(cid:148)knings- metoder f(cid:148)r p(cid:134)visande och metoder f(cid:148)r behandling och destruktion av Trichinella spiralis i gris- och h(cid:132)stk(cid:148)tt. (7) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall se till att k(cid:148)tt fr(cid:134)n h(cid:132)star som importeras fr(cid:134)n F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien f(cid:148)r slakt i gemenskapen, skall genomg(cid:134) en frysbehandling enligt bilaga IV till direktiv 77/96/EEG innan det sl(cid:132)pps ut p(cid:134) marknaden f(cid:148)r livsmedel. (4) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 67. L 54/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 3. 1999 Artikel 2 Artikel 4 Detta beslut skall g(cid:132)lla fram till den 31 mars 1999. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1999. Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsbest(cid:132)mmelser s(cid:134) att de (cid:148)verensst(cid:132)mmer med detta beslut. De skall omedelbart underr(cid:132)tta kommissionen om detta. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Reglamento (CE) nº 350/1999 de la Comisión de 17 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2750/86 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas para la venta de los azúcares producidos en los departamentos franceses de Ultramar

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
freight rate
maritime transport
sales aid
sugar
transport price

text: L 44/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 350/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 2750/86 por el que se establecen las moda- lidades de aplicaci(cid:155)n de las medidas para la venta de los az(cid:156)cares producidos en los departamentos franceses de Ultramar LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 9 y el p(cid:145)rrafo segundo de su art(cid:146)culo 39, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2225/86 del Consejo, de 15 de julio de 1986, por el que se adoptan medidas para la venta de los az(cid:156)cares producidos en los departamentos franceses de Ultramar y para la igualaci(cid:155)n de las condiciones de precios con el az(cid:156)car bruto prefe- rencial (3), establece, en particular, la concesi(cid:155)n de una ayuda comunitaria global, para la venta, a los productores de az(cid:156)cares producidos en los departamentos franceses de Ultramar (en lo sucesivo denominados «DU») y transpor- tados a los puertos europeos de la Comunidad; que esta ayuda se compone de dos importes globales, uno que representa los gastos de transporte desde la fase franco f(cid:145)brica hasta la fase fob puerto del DU y otro que repre- senta los gastos de transporte mar(cid:146)timo desde la fase fob puerto del DU hasta la fase cif puertos europeos de la Comunidad igual al elemento flete Caribe-Reino Unido; Considerando que los gastos de transporte mar(cid:146)timo dependen, en particular, de la dimensi(cid:155)n de los buques, determinada (cid:130)sta por el calado efectuado, en particular en los puertos de embarque de los DU; que la experiencia ha demostrado que, precisamente como consecuencia de las caracter(cid:146)sticas de los puertos, los az(cid:156)cares son transpor- tados frecuentemente desde determinados DU a la Comu- nidad en buques de dimensi(cid:155)n inferior a 20 000 toneladas de arqueo neto, mientras que para fijar el flete Caribe- Reino Unido se toman como base buques de un arqueo neto de entre 25 000 y 30 000 toneladas; que los fletes sufragados por los agentes econ(cid:155)micos pueden ser despro- porcionados con relaci(cid:155)n al elemento flete globalmente establecido; que, para alcanzar los objetivos indicados en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1785/81, es nece- sario incluir en las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del importe global la posibilidad de adaptar el elemento flete Caribe-Reino Unido cuando las dimensiones de los buques utilizados lo justifiquen; que, por consiguiente, cabe modificar el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2750/86 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de septiembre de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n de las medidas para la venta de los az(cid:156)cares producidos en los departamentos franceses de Ultramar y por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) no 3016/ 78 (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CEE) no 1730/92 (5); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2750/86 se modifi- car(cid:145) como sigue: 1) El texto actual pasar(cid:145) a ser el apartado 1. 2) Se a(cid:157)adir(cid:145) el apartado siguiente: Las autoridades competentes de la Rep(cid:156)blica «2. Francesa podr(cid:145)n adaptar a tanto alzado el importe contemplado en el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 1, siempre que, en funci(cid:155)n de la utilizaci(cid:155)n de buques de dimensi(cid:155)n inferior a 20 000 toneladas de arqueo neto, los costes reales de transporte sufragados por el productor superen dicho importe. Esta adaptaci(cid:155)n ser(cid:145) igual, para cada mes y para cada zona geogr(cid:145)fica (Antillas o Reuni(cid:155)n), como m(cid:145)ximo, a la media, a la que se descontar(cid:145) una cantidad fija de 2 euros por tonelada, de las diferencias registradas en los transportes a granel durante los doce meses anteriores al mes de salida de los az(cid:156)cares de los puertos de los DU, entre el coste real del fletamento para los buques de dimensi(cid:155)n inferior a 20 000 toneladas de arqueo neto, fijado a partir de los conocimientos de embarque, y el elemento de flete Caribe-Reino Unido al que hace referencia la letra b) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2225/86. Las autoridades competentes de la Rep(cid:156)blica Francesa comunicar(cid:145)n sin demora a la Comisi(cid:155)n las adapta- ciones realizadas, precisando, en particular, el n(cid:156)mero de buques y los importes en cuesti(cid:155)n, y enviar(cid:145)n los justificantes correspondientes. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 194 de 17. 7. 1986, p. 7. (4) DO L 253 de 5. 9. 1986, p. 8. (5) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 112. 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 44/9 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Reglamento (CE) n° 354/1999 de la Comisión de 17 de febrero de 1999 sobre las solicitudes de certificados de exportación de arroz y arroz partido con fijación anticipada de la restitución

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 44/15 REGLAMENTO (CE) No 354/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1999 sobre las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de arroz y arroz partido con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 444/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 4 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1162/95 establece, cuando se hace refe- rencia de forma espec(cid:146)fica a dicho apartado con motivo de la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n, un plazo de tres d(cid:146)as h(cid:145)biles a partir del d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud de concesi(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n; que dicho art(cid:146)culo establece asimismo que la Comisi(cid:155)n debe fijar un porcen- taje (cid:156)nico de reducci(cid:155)n de las cantidades cuando las soli- citudes de certificados de exportaci(cid:155)n rebasen las canti- dades que pueden comprometerse; que el Reglamento (CE) no 333/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) fija las restituciones con arreglo al procedimiento establecido en el mencio- nado apartado; Considerando que las cantidades solicitadas a 15 de febrero de 1999 rebasan la cantidad de 2 000 toneladas disponible; que procede por lo tanto fijar un porcentaje de reducci(cid:155)n aplicable a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n presentadas el 15 de febrero de 1999; Considerando que, habida cuenta de su finalidad, las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor desde su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de arroz y de arroz partido con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n que se presenten con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 333/1999 a 15 de febrero de 1999 dar(cid:145)n lugar a la expedici(cid:155)n de certificados por las cantidades solicitadas, corregidas mediante un porcentaje de reduc- ci(cid:155)n del 48,52 % para el arroz de los destinos 02, 03 y 05 del Reglamento (CE) no 333/1999. Art(cid:146)culo 2 Las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de arroz y de arroz partido presentadas a partir del 16 de febrero de 1999 no dar(cid:145)n lugar a la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n con arreglo al Reglamento (CE) no 333/1999. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. (5) DO L 40 de 13. 2. 1999, p. 30


title: Reglamento (CE) n° 349/1999 de la Comisión de 17 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 44/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 349/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas; Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Regla- mento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de febrero de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 44/7 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 372/99 af Yvonne SANDBERG-FRIES Europæisk boligmesse

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0372/99 af Yvonne Sandberg-Fries (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Europæisk boligmesse Der planlægges en europæisk boligmesse i Malmø i år 2001. Messen gennemføres i samarbejde mellem Danmark og Sverige og støttes af de to landes regeringer. På mødet i Graz i oktober 1998 opfordrede EU’s boligministre Kommissionen til at støtte denne messe og fremhævede i den forbindelse især messens betydning for et fælles marked for byggesektoren og dermed beskæftigelsen i Europa. Den vigtigste del af messen er i den henseende den såkaldte europæiske by. I denne skal alle europæiske lande opføre et hus ud fra egne idealer og i overensstemmelse med EU’s retningslinjer. Både Danmark og Sverige og eksperter i medlemsstaterne og i Kommissionen har gjort en stor indsats, for at det vigtige projekt, som messen udgør, skal kunne gennemføres. Trods gentagne henvendelser har Kommissionen endnu ikke givet klar besked om, på hvilken måde den agter at støtte den europæiske boligmesse. At Kommissionens reaktion lader vente på sig risikerer nu at blive et alvorligt problem, eftersom der bør udsendes invitationer til Europas lande senest omkring den 1. marts i år. Er Kommissionen rede til snarest at give klar besked om, hvordan den agter at støtte den europæiske boligmesse, som planlægges gennemført i Malmø i år 2001? (1999/C 348/069) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0500/99 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Boligmesse Sverige, Danmark og landenes respektive regeringer har planlagt at afholde en boligmesse i Malmö (Sverige) i år 2001. Projektet støttes af de europæiske boligministre, som har opfordret Kommissionen til at støtte messen for derved at bidrage til at etablere et europæisk byggemarked for at øge beskæftigelsen i Europa. Messen har også et kulturelt sigte, idet en vigtig del af messen er standen »Den Europæiske By«. Her skal alle europæiske lande opføre et hus udfra egne idealer. Mange mennesker i hele EU har gjort store anstrengelser for at dette projekt skal blive gennemført. Men trods flere forespørgelser har Kommissionen endnu ikke givet klar besked, om den vil støtte projektet. Derfor spørger jeg Kommissionen, om den er rede til at støtte den europæiske boligmesse som skal gennemføres i Malmö i år 2001? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann på skriftlige forespørgsler P-0372/99 og E-0500/99 (13. april 1999) Kommissionen deler den opfattelse, at den europæiske boligmesse vil kunne være nyttig, for etableringen af et fælles marked for byggesektoren og dermed for beskæftigelsen i Europa. Afholdelsen af denne messe hilses derfor velkommen og kan betragtes som et vigtigt projekt med en europæisk dimension. Kommissionen støtter den pågældende messe, som det fremgår af en skrivelse til den svenske indenrigsminister i september 1997 samt af en række møder med organisatorerne, og den har tilbudt at være protektor for den. Brugen af det europæiske symbol i forbindelse med projektet er allerede blevet drøftet og afklaret med Kommissionen. Forberedelserne til udstillingen, herunder navnlig den europæiske by, er i fuld gang, og Kommissionen arbejder snævert sammen med organisatorerne, især i relation til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1). (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 286/99 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ til Kommissionen. Adgang til offentlig ansættelse i Den Europæiske Union

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/143 Som svar på forespørgsel E-3274/97 (4) i forbindelse med den forrige forlængelse meddelte Kommissionen, at den havde kontaktet de italienske myndigheder for at få en afklaring på situationen. Er Kommissionen bekendt hermed, og hvorledes stiller den sig hertil? Agter den på baggrund af denne åbenlyse krænkelse af fællesskabsbestemmelserne at indlede traktatbruds- procedure mod Italien? (1) (2) (3) (4) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 105. EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21. EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 75. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (26. februar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 182/200) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0286/99 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Adgang til offentlig ansættelse i Den Europæiske Union (17. februar 1999) I betragtning af at EU-kommissær Liikanen i sit svar af 10. februar 1998 på skriftlig forespørgsel E-4186/97 (1) erklærer, at Kommissionen med henblik på offentlig ansættelse i kategori A/LA i Den Europæiske Union accepterer spanske videregående uddannelser, som giver adgang til licentiat- og doktorstudier, hvorfor anfører Kommissionen så ikke dette krav i nogen af meddelelserne om almindelig optagelsesprøve med henblik på offentlig ansættelse i kategori A/LA i Den Europæiske Union? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 15. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (3. marts 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-3027/98 fra Miguel Arias Cañete (1). (1) EFT C 142 af 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0287/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Adgang for personer med den spanske eksamen »ingeniero técnico« til offentlig ansættelse i Den Europæiske Union : EU-kommissær Liikanen anfører i sit svar af 10. februar 1998 på skriftlig forespørgsel E-4186/97 (1), at Kommissionen giver ansøgere med tyske eksamensbeviser, der dækker mindst otte semestres studier, adgang til offentlig ansættelse i kategori A/LA i Den Europæiske Union