title: 1999/160/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 54/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 3. 1999 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)senen nime(cid:132)misest(cid:132) (1999/160/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)senten nime(cid:132)misest(cid:132) toimikaudeksi 21 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998 20 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 2002 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/545/EY, Euratom (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa komiteassa on vapautunut j(cid:132)senen paikka Nikolaos Leriosin erottua, mik(cid:132) on annettu neuvostolle tiedoksi 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, ottaa huomioon Kreikan hallituksen esitt(cid:132)m(cid:132)t ehdokkaat, sek(cid:132) saatuaan Euroopan yhteis(cid:148)jen komission lausunnon, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimet(cid:132)(cid:132)n Nikolaos Vassilaras talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)seneksi Nikolaos Leriosin tilalle t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)ljell(cid:132) olevaksi toimikaudeksi eli 20 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 2002. Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Neuvoston puolesta K. -H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19. 9. 1998, s. 37


title: PERGUNTA ESCRITA n. 350/99 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS Eurobedrägerier

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/131 De facto a Comissão examina a possibilidade de incluir a consulta de geólogos profissionais no programa 6. de reconstrução regional da América Central na medida em que a natureza dos projectos actualmente em estudo assim o exijam. (1) COM(96) 46 final. (1999/C 320/175) PERGUNTA ESCRITA E-0219/99 apresentada por María Sornosa Martínez (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Casos de burla relacionados com a entrada em vigor do euro de que são alvo os reformados A entrada em vigor do euro tem sido um motivo de preocupação para alguns sectores da população que não dispõem de informação suficiente sobre a introdução da moeda única. Concretamente, na cidade de Barcelona e na sua cintura industrial, têm-se registado numerosos casos de burla de pessoas reformadas por parte de falsos agentes bancários. Estes delinquentes oferecem-se para trocar a moeda nacional que as pessoas idosas conservam em seu poder pelas novas notas europeias, ainda inexistentes. Tendo em conta as recomendações formuladas pelo Parlamento Europeu por ocasião da aprovação de um relatório em finais de 1997 (A4-0415/97) (1), nas quais se instava a Comissão a ter em especial consideração o sector populacional constituído pelas pessoas idosas mediante campanhas de informação que não se limitassem a uma mera publicidade, mas abrangessem os principais aspectos da vida económica que implicam o uso de dinheiro por parte dos grupos vulneráveis a fraudes e abusos, e que, no mesmo relatório, o Parlamento Europeu solicitava o estabelecimento, a nível europeu, de medidas adicionais de defesa dos consumidores, Tomou a Comissão qualquer iniciativa de prevenção destinada às pessoas mais vulneráveis à fraude e aos abusos no âmbito da entrada em vigor do euro? Previu a Comissão campanhas específicas destinadas a diferentes grupos populacionais, como as pessoas idosas? Que outras medidas tenciona a Comissão tomar a nível europeu para defesa do consumidor, como recomendou o Parlamento Europeu ao aprovar o relatório supramencionado? (1) JO C 34 de 2. 2. 1998, p. 38. (1999/C 320/176) PERGUNTA ESCRITA E-0350/99 apresentada por Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Burlas em euros Foram denunciadas à polícia de Barcelona várias tentativas de burla, no âmbito da introdução da terceira fase da UEM, de que seriam vítimas reformados. O processo é sempre o mesmo: um jovem bem vestido, apresenta- -se em casa dos idosos fazendo-se passar por um representante da instituição financeira em que estes têm as suas poupanças depositadas a fim de lhes comunicar que, dentro em breve, a peseta deixará de ter qualquer valor pelo que se impõe trocá-las por euros. Consequentemente, oferecem-se para o fazer pessoalmente, como se se tratasse de um serviço bancário. Em alguns casos, as vítimas chegaram a perder cerca de 80. 000 pesetas e, segundo temos conhecimento, estas situações têm-se verificado noutros pontos da Catalunha. O Comissário De Silguy afirmou recentemente que, para lograr a passagem ao euro no que respeita aos cidadãos, deverão ser tidos devidamente em conta os extractos populacionais prioritários como os consumidores, as mulheres e os sectores particularmente frágeis como os idosos e os deficientes. Tendo em conta o expostos, prevê o Comissário De Silguy a possibilidade de adoptar acções específicas para evitar, na medida do possível, que se verifiquem casos desta natureza precisamente nestes sectores da população mais indefesos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 348/99 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Programma operativo "Ammodernamento della Pubblica Amministrazione" in Grecia

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
modernisation aid
operational programme
public administration

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/109 Può precisare la Commissione se e quando si è iniziato ad attuare il suddetto programma, quale è stato finora il tasso di utilizzo delle risorse assegnate al programma operativo «Poste», e in che modo sono stati finora impiegati i fondi previsti per le Poste greche? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 marzo 1999) L’attuazione del programma operativo (PO) «Poste» è iniziata nel luglio 1998, data alla quale l’unità speciale dell’ELTA (poste greche), istituita per la realizzazione dei progetti di tale PO, era completa ed operativa. Dopo di allora, le iniziative di ammodernamento e di formazione dell’ELTA sono in corso e i capitolati d’appalto per nove progetti e cinque studi strategici previsti dal PO sono in fase avanzata di preparazione. Si ritiene, di conseguenza, che tutti i bandi di gara saranno stati pubblicati prima dell’estate del 1999 e tutto il PO sarà stato impegnato (a livello contrattuale e di finanziamento comunitario) prima della fine dell’anno. La situazione si riflette, d’altronde nell’ultima decisione del comitato di sorveglianza di tale PO, nella quale si precisa che nella riunione del 17 novembre 1998 il comitato si è congratulato per l’opera di ammodernamento dell’ELTA, il che si è tradotto nello sblocco del finanziamento del PO e nei progressi realizzati dall’Unità speciale nel suo lavoro. Lo stesso comitato esprime altresì la sua fiducia nella realizzazione di tutto il programma nel poco tempo che rimane. L’attuale utilizzazione dei fondi strutturali ammonta al 25 %, ovvero a 10,82 milioni di EUR, impegnati sui 43,4 milioni destinati a tale PO. (1999/C 325/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0348/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Programma operativo «Ammodernamento della Pubblica Amministrazione» in Grecia Può far sapere la Commissione quale è stato finora il tasso di utilizzo delle risorse assegnate alle misure 2. 1, 2. 3, 2. 3 e 2. 4 del sottoprogramma 2 «Ammodernamento organizzativo e amministrativo e miglioramento delle infrastrutture», nonché alle misure 3. 1, 3. 2 e 3. 3 del sottoprogramma 3 «Sistemi finanziari e sociali» del programma operativo concernente l’ammodernamento della Pubblica Amministrazione in Grecia? Può inoltre indicare quali opere sono state realizzate nell’ambito delle suddette misure? Risposta data dal commissario Flynn a nome della Commissione (21 aprile 1999) Il programma operativo per l’ammodernamento della pubblica amministrazione dispone di un bilancio globale di 305,4 milioni di euro, di cui 120,9 milioni provengono dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e 47,7 milioni dal Fondo sociale europeo (FSE). Stando alle informazioni fornite dalle autorità greche, i pagamenti per l’intero programma ammontano attualmente a 134,4 milioni di euro, pari ad un tasso di assorbimento del 44 %. Sono stati impegnati 230,8 milioni di euro, ovvero il 76 % delle risorse disponibili. Per quanto riguarda le singole misure menzionate, abbiamo provveduto ad inviare direttamente all’onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento europeo una tabella che illustra la situazione finanziaria. Relativamente ai progressi compiuti nella realizzazione di progetti specifici nell’ambito delle suddette misure, rimandiamo l’onorevole parlamentare al ministero della Pubblica Amministrazione greco


title: WRITTEN QUESTION No. 332/99 by Gianni TAMINO Council Directive 98/58 concerning the protection of animals kept for farming purposes

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

text: C 370/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SKRIFTLIG FRÅGA E-0332/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Rådets direktiv 98/58 om skyddet av djur i samband med djuruppfödning Den 28 januari förra året godkände den italienska deputeradekammaren slutgiltigt ”Gemenskapsrätten 1998”. Bland de direktiv som skulle upptas ingick inte rådets direktiv 98/58/EG om skyddet av djur i samband med djuruppfödning (1) som i artikel 10 anger den 31 december 1999 som tidsgräns för att upptas i den nationella lagstiftningen. Det är tydligt att kommande italienska ”gemenskapsrätt ’99”, som avslutas vid årsskiftet och som i regel kräver ett år för att uppta ett direktiv från och med det datum när ”gemenskapslagen” antas, inte kommer att göra det möjligt för Italien att inom den tid som föreskrivits införa detta viktiga direktiv. Är kommissionen medveten om denna situation, hur bedömer man den och vilka initiativ tänker kommissionen ta? Har kommissionen inlett det arbete som krävs för att klara tidsgränsen den 30 juni 1999 som anges i artikel 8 i det aktuella direktivet och tänker man även informera parlamentet om vilka åtgärder man tänker vidta? (1) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 april 1999) Kommissionen kände inte till det problem som omnämns. Kommissionen har för vana att påminna medlemsstaterna om att de är skyldiga att genomföra direktiv inom föreskriven tid. Om ett direktiv inte är korrekt genomfört före fastställt datum inleds automatiskt överträdelseförfarandet. Kommissionen har börjat utarbeta den rapport som skall föreläggas rådet före den 30 juni 1999 i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 98/58/EG av den 25 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (1). Kommissionen har begärt att samtliga tredje länder som har tillstånd att exportera djur eller animalie- produkter till gemenskapen skall överlämna uppgifter om all lagstiftning eller andra bestämmelser som de tillämpar när det gäller djurskyddet på jordbruksföretag, under transport och vid slakt. När dessa uppgifter kommit in kommer de att bedömas mot bakgrund av både artikel 8 i direktiv 98/58/EG och åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Rapporten kommer även att ställas till parlamentets förfogande. (1) EGT L 221, 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-0346/99 från Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Uppföljning av Europaparlamentets initiativbetänkande om den skrivna pressen Genom sin resolution A4-0289/97 (1) gav Europaparlamentet sitt erkännande åt den obestridliga och tidlösa roll som den skrivna pressen spelar för demokratin och de mänskliga rättigheterna. Parlamentet uppmanande i denna resolution kommissionen att överväga en presentation av förslag till åtgärder med anledning av de nya förhållanden som gäller för den skrivna pressen i informationssamhället @ förhållanden som ställer krav på anpassning och utveckling av distributionssystemen, av journalisternas behov av utbildning och fortbildning i den nya tekniken, av skattesystemen och kostnaderna för infrastruktur, av den regionala pressens roll, av nyhetsbyråerna och av den skrivna pressen i dess helhet som en trovärdig källa till kunskap i informationssamhället


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 345/99 dell'on. Paul RÜBIG Discriminazioni nelle tariffe per i traghetti applicate da imprese pubbliche

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/97 (1999/C 341/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0345/99 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Discriminazioni nelle tariffe per i traghetti applicate da imprese pubbliche L’interrogante ringrazia sentitamente il membro competente della Commissione per la risposta all’interroga- zione H-1068/98 (1) fornita in occasione della seduta del 15 dicembre 1998, nonché nella lettera (n. 0207) in data 1o febbraio 1999. La Commissione condivide il parere sulla violazione del diritto comunitario da parte di imprese private senza posizione dominante sul mercato. Si chiedono ora ulteriori chiarimenti su due altri aspetti: 1. Non sorgono nella fattispecie perplessità anche per quanto riguarda accordi che violano l’articolo 85? 2. In che modo cambierebbe la situazione nel caso in cui sia un’impresa pubblica gestire un servizio traghetti? In tal caso il gestore in questione deve essere classificato come impresa pubblica? (1) Discussioni del Parlamento europeo (dicembre 1998). Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (31 marzo 1999) Onde evitare malintesi, occorre sottolineare che nella risposta e nella lettera citate dall’onorevole parlamentare la Commissione ha precisato di non ritenere vi sia stata un’infrazione delle norme comunitarie sulla concorrenza da parte di un’impresa privata che non gode di una posizione dominante sul mercato. Per quanto concerne l’articolo 85 del trattato CE, la Commissione non ha prove dell’esistenza di un 1. accordo orizzontale di cartello tra gli operatori. Le imprese pubbliche, come le altre imprese, sono tenute a rispettare le regole comunitarie sulla 2. concorrenza. A norma dell’articolo 90 del trattato CE, gli Stati membri non emanano né mantengono nei confronti delle imprese pubbliche alcuna misura contraria alle norme in materia di concorrenza, eccezion fatta per i motivi previsti al paragrafo 2 dello stesso articolo. Nella fattispecie non sembra trattarsi di un’infrazione del diritto comunitario da parte di un’impresa privata e la situazione non cambierebbe se il servizio traghetti fosse gestito da un’impresa pubblica. Nel caso in questione, la società di traghetti a cui si riferisce l’onorevole parlamentare è una società privata, che non è di proprietà né è controllata da enti pubblici. Non si tratta pertanto di un’impresa pubblica. (1999/C 341/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0349/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Palude di Pego-Oliva Nel novembre 1998 la Commissione ha dichiarato, in una risposta scritta (E-3006/98) (1), che riteneva di non ravvisare alcuna inadempienza al diritto comunitario nel caso sollevato precedentemente in relazione ai danni ambientali arrecati nella palude di Pego-Oliva (Valencia). La Commissione ha affermato che le autorità spagnole hanno adottato misure giuridiche e amministrative per porre termine al degrado del sito, una delle più importanti zone umide della Spagna. Tuttavia, durante l’anno scorso e durante i processi che secondo le autorità spagnole sono stati effettuati, la situazione ambientale della palude ha subito un considerevole degrado e non sono stati compiuti interventi per porvi rimedio. Esiste uno studio effettuato dagli esperti dell’università di Alicante in cui sono stati calcolati a 1. 500 milioni i danni finora provocati all’ambiente di tale palude. È stata inoltre elaborata una relazione da parte della Dirección General del Parque Natural in cui si constata che una metà delle specie di uccelli che nidificano nella palude è scomparsa e che le popolazioni si sono ridotte della metà. Oltre ai pericoli che corrono gli uccelli del parco possiamo citare altre aggressioni ambientali verificatesi lo scorso anno come la morte di pesci provocata dalle turbine di estrazione dell’acqua, gli scarichi di antiparassitari dell’agricoltura, la morte degli animali domestici che hanno bevuto acqua contaminata, l’accumulo di rifiuti prodotti da nuclei


title: QUESTION ECRITE no 344/99 de Ursula SCHLEICHER Protection de l'environnement liée aux produits

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Compte tenu de ce qui précède, une lettre demandant des informations sur ces questions a été envoyée aux autorités italiennes. La Commission prendra les mesures appropriées afin de garantir le respect du droit communautaire. Il convient toutefois de noter que les États membres ne doivent pas nécessairement recourir à la procédure d’EIE pour les projets figurant à l’annexe II (ils sont tenus d’effectuer une évaluation préalable afin de déterminer si ces projets doivent être soumis à une procédure d’EIE). En outre, la directive 85/337/CEE n’oblige pas les États membres à mettre en œuvre une procédure d’EIE lorsqu’un projet n’est qu’aux premiers stades de son développement. Ce projet ne bénéficie pas du soutien des Fonds structurels. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) QUESTION ÉCRITE E-0344/99 posée par Ursula Schleicher (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Protection de l’environnement liée aux produits Selon certaines sources, la Direction générale XI de la Commission aurait élaboré une étude sur les instruments existant en matière de protection de l’environnement liée aux produits, dont la conclusion appelle entre autres une politique des produits globale, axée sur le cycle de vie du produit. 1. La Commission souscrit-elle à cette conclusion? Quelles autres conclusions la Commission envisage-t-elle de tirer pour la législation future applicable à la 2. protection de l’environnement? 3. 4. Cette étude a-t-elle déjà donné lieu à des projets précis en matière de législation? Existe-t-il un résumé de l’étude qui pourrait être transmis au Parlement européen? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (1er avril 1999) La Commission approuve la conclusion selon laquelle la politique de produit intégrée (PPI) doit tenir 1. compte du cycle de vie des produits. 2. La PPI étant encore en discussion, aucune conclusion définitive n’a encore été tirée. La Commission a organisé un atelier à ce sujet en décembre 1998. Par ailleurs, la PPI sera discutée lors d’une réunion informelle des ministres de l’environnement qui se tiendra à Weimar du 7 au 9 mai prochain. Enfin, la Commission présentera un Livre vert sur la PPI après l’été. 3. Aucune initiative législative n’a été prise pour l’instant. Le résumé de l’étude va être envoyé directement à l’Honorable Parlementaire et au secrétariat général du 4. Parlement européen. (1999/C 325/149) QUESTION ÉCRITE E-0347/99 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission Objet: Assainissement des postes grecques (23 février 1999) Répondant, le 11 juin dernier, à ma question écrite E-1370/98 sur l’assainissement des postes grecques (ELTA), la Commission avait indiqué que la mise en œuvre du programme opérationnel «Postes» débuterait sans tarder (à la fin du mois de mai 1998)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 396/1999 af 23. februar 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 396/1999 af 23. februar 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt p(cid:134) grundlag af de konstaterede verdensmar- kedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmar- kedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/98 (5); hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, fastlægges prisen p(cid:134) grundlag af den sidste fastsatte frist; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95 fast- sættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste udbud og noteringer p(cid:134) verdensmarkedet blandt dem, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens; med henblik p(cid:134) denne fastsættelse udar- bejdes der et gennemsnit for de udbud og noteringer, der konstateres p(cid:134) en eller flere europæiske børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn fra de forskel- lige leverandørlande, der anses for at være mest repræsen- (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 9. tative for den internationale handel; der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdens- markedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1201/89; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld p(cid:134) nedennævnte niveau; ifølge artikel 5, stk. 3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95 er forskuddet p(cid:134) støtten lig med m(cid:134)lprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt et fradrag, der beregnes efter den formel, der anvendes ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men p(cid:134) grundlag af et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld forhøjet med mindst 7,5 %; det nye overslag over produk- tionen for produktions(cid:134)ret 1998/99 og den tilsvarende procentsats for forhøjelsen er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2591/98 (6); efter denne metode fast- sættes forskuddet for hver medlemsstat til nedenst(cid:134)ende beløb — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Verdensmarkedsprisen for 1. ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes til 25,787 EUR/100 kg. Forskuddet p(cid:134) støtten som omhandlet i artikel 5, stk. 2. 3a, andet afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er: — 58,403 EUR/100 kg for Spanien — 48,198 EUR/100 kg for Grækenland — 80,513 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1999. (6) EFT L 324 af 2. 12. 1998, s. 25. L 48/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 341/99 von Riccardo NENCINI Steigender Wettbewerbsdruck durch Importreis infolge der Konzessionen der EU

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/95 (1999/C 341/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0341/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Steigender Wettbewerbsdruck durch Importreis infolge der Konzessionen der EU Die gemeinsame Marktorganisation hat sich für eine wirksame Marktorientierung und -bewirtschaftung als unzulänglich erwiesen, da sie der Zunahme der Anbauflächen und der Produktion, der grundsätzlichen Stabilität des Verbrauchs, dem steigenden Wettbewerbsdruck durch Importreis aufgrund der zahlreichen Konzessionen der EU gegenüber Drittländern und den Ergebnissen der GATT-Abkommen nicht Rechnung getragen hat. In den Wirtschaftsjahren 1996/97 und 1997/98 kam es zu wirklichen Krisen, da die Reisanbauflächen in der EU 420. 000 ha überschritten, insgesamt jedoch unter der größten garantierten Anbaufläche blieben. Dies hatte einen Einbruch der Erzeugerpreise und die Rücknahme erheblicher Reismengen vom Markt zur Folge. Das Problem ist so gravierend, daß eine Änderung der Verordnung 3072/95 (1) unumgänglich sein dürfte, allerdings erst nach dem Abschluß der nächsten Runde der internationalen Handelsverhandlungen (WTO- Abkommen) und unter Berücksichtigung der Folgewirkungen von Agenda 2000 insbesondere bei Saatgut. Kann die Kommission prüfen, ob sich eine erhebliche Anbauflächenquote (rd. 50. 000 ha) von lokalen auf Weltmarktsorten übertragen ließe? Kann sie außerdem feststellen, ob bei den Ausgleichszahlungen zwischen weltmarktgängigen und lokalen Reissorten differenziert werden kann und ob sich eine Senkung der Preise für weltmarktgängigen Reis in Höhe der Anhebung der Ausgleichszahlung ohne gleichzeitige Senkung des Interventionspreises erreichen läßt? (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (31. März 1999) Der Herr Abgeordnete weist darauf hin, daß sich der Reismarkt seit dem Wirtschaftsjahr 1996/97 in einer gravierenden Krise befindet, die umfangreiche Interventionen erforderlich machte. Nach Ansicht der Kommission müssen Maßnahmen ergriffen werden, um das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Reismarkt der Gemeinschaft wirderherzustellen. Dazu prüft die Kommission derzeit mehrere Optionen. Die Option, auf die der Herr Abgeordnete hinweist, wird zur Zeit aufmerksam daraufhin untersucht, ob sie mit den von der Gemeinschaft geschlossenen internationalen Übereinkommen vereinbar ist und wie sie sich auf den Gemeinschaftsmarkt auswirkt. (1999/C 341/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0342/99 von Nelly Maes (ARE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Klage der Europäischen Kommission gegen Belgien wegen Nichtbeachtung der Richtlinie über Abfallverbrennung Kann die Kommission angeben, verbrennungsöfen als mangelhaft betrachtet? in welcher Hinsicht sie die flämischen Rechtsvorschriften über Abfall- Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (9. April 1999) Die Kommission hat in der Tat beschlossen, wegen der nicht ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie 89/ 369/EWG des Rates vom 8. Juni 1989 über die Verhütung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungs- anlagen für Siedlungsmüll (1) sowie der Richtlinie 89/429/EWG des Rates vom 21. Juni 1989 über die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll (2) den Gerichtshof anzurufen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 350/99 af Joaquín SISÓ CRUELLAS Svindel i forbindelse med euroen

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/131 Kommissionen overvejer at indhente rådgivning fra geologer til programmet for regional genopbygning 6. i Mellemamerika, når karakteren af de påtænkte projekter kræver det. (1) KOM(96) 46 endelig udg. (1999/C 320/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0219/99 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen Om: Svig over for ældre i forbindelse med euroens indførelse (12. februar 1999) Euroens indførelse har givet anledning til bekymring i nogle befolkningslag på grund af manglende information om indførelsen af den fælles mønt. Således er der i Barcelona og dens industriområder konstateret talrige tilfælde af svig over for pensionister, som bedrages af personer, der udgiver sig for bankansatte. Disse forbrydere tilbyder at omveksle ældres pengebeholdning i national valuta til den nye europæiske mønt, som endnu ikke findes. I en betænkning (A4-0415/97) (1) vedtaget af Europa-Parlamentet i slutningen af 1997 henstillede dette til Kommissionen, at den burde være særlig opmærksom på de ældre, når den gennemførte informations- kampagner, som ikke burde begrænses til reklameagtige kampagner, men udvides til at omfatte vigtige økonomiske aspekter, som disse grupper, der er særligt udsatte for svig og misbrug, kommer i berøring med, når de anvender penge. I samme betænkning anmodede Europa-Parlamentet om, at der på unionsplan gennemførtes yderligere foranstaltninger til forbrugerbeskyttelse. Har Kommissionen foretaget sig noget for at forberede de grupper, som er mest udsatte for svig og misbrug, på euroens indførelse? Har Kommissionen udarbejdet særlige kampagner henvendt til forskellige befolknings- grupper, f. eks. de ældre? Hvilke andre foranstaltninger på unionsplan vil Kommissionen gennemføre for at beskytte forbrugerne, således som Europa-Parlamentet anbefalede det ved sin vedtagelse af den nævnte betænkning? (1) EFT C 34 af 2. 2. 1998, s. 38. (1999/C 320/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0350/99 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Svindel i forbindelse med euroen Politiet i Barcelona har modtaget en række anmeldelser vedrørende forsøg på svindel over for pensionister, i forbindelse med indførelsen af den tredje fase af ØMU’en. Der benyttes hver gang samme fremgangsmåde: en ung velklædt herre aflægger besøg hos de ældre og giver sig ud for at være repræsentant for det pengeinstitut, hos hvem de pågældende har deres opsparing, for at meddele dem, at pesetaen i løbet af kort tid vil blive værdiløs, og at det derfor er nødvendigt at veksle til euroer, hvorfor de tilbyder at gøre det personligt under foregivende af, at det drejer sig om en serviceydelse fra bankens side. Det er sket, at offeret har mistet op til 80. 000 pesetas, og så vidt det vides, har der fundet lignende hændelser sted i andre katalanske befolknings- grupper. For nylig fastslog kommissionsmedlem de Silguy, at man for at lette overgangen til euroen for borgerne først og fremmest burde tage hensyn til befolkningsgrupper så som forbrugere, kvinder og de mere sårbare borgere, herunder ældre og handicappede. Vil de Silguy på baggrund af ovennævnte overveje muligheden for at vedtage særforanstaltninger med henblik på så vidt muligt at forhindre hændelser som de nævnte, der netop rammer befolkningens mest sårbare sektorer?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 461/99 von W.G. van VELZEN Umsetzung der Elektrizitätsrichtlinie in Frankreich

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
domestic market
electrical energy
electricity supply
energy production
liberalisation of the market
national implementing measure
public service

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/117 (1999/C 341/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0459/99 von Laura González Álvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Zulassung von spanischen diplomierten Krankenschwestern/Krankenpflegern zu den Auswahlver- fahren für Dienstposten der Laufbahngruppe A des öffentlichen Dienstes der Gemeinschaft Die spanischen diplomierten Krankenschwestern/Krankenpfleger besitzen eine abgeschlossene Universitäts- ausbildung mit Hochschulabschluß, die in dem Königlichen Erlaß 1665/91 erwähnt ist, durch den die Richtlinie 48/89/EWG (1) in spanisches Recht umgesetzt wurde. Dennoch wurde dieser Hochschulabschluß nicht in die Bekanntmachungen der Auswahlverfahren für Dienstposten der Laufbahngruppe A des öffentlichen Dienstes der Gemeinschaft aufgenommen. Aus welchen Gründen verweigert die Kommission diesen Hochschulabsolventen die Zulassung zu den 1. Auswahlverfahren für Dienstposten der Laufbahngruppe A des öffentlichen Dienstes der Gemeinschaft? 2. Stellt der Ausschluß der spanischen diplomierten Krankenschwestern/Krankenpfleger in den Bekannt- machungen der Auswahlverfahren für Dienstposten der Laufbahngruppe A nicht einen Verstoß gegen Artikel 27 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und damit eine Diskriminierung dieser Hochschulabsolventen dar? 3. Nach dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bestehen keine weitergehenden Anforderungen für den Zugang zur Laufbahngruppe A als die bereits erwähnten, nämlich eine abgeschlossene Universitätsausbildung mit Hochschulabschluß. Auf welche Vorschrift des Statuts oder des sonstigen Gemeinschaftsrechts stützt sich die Forderung der Kommission, daß der Hochschulabschluß zu einer Promotion berechtigen muß? (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989, S. 16. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (8. April 1999) Alle Antworten, die die Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-2749/97 der Frau Abgeordneten García Arias (1), E-4186/97 der Frau Abgeordneten Dührkop Dührkop (2), E-635/98 des Herrn Abgeordneten Hernández Mollar (3), E-995/98 der Frau Abgeordneten Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) und E-1001/98 der Frau Abgeordneten De Esteban Martin (6), E-1309/98 der Frau Abgeordneten González Álvarez (7) und E-3777/98 der Frau Abgeordneten Sornosa Martínez (8) in bezug auf das spanische Diplom des „Ingeniero Técnico“ bereits gegeben hat, gelten auch für die Diplome der „Diplomados en Enfermería“. Nach geltendem spanischem Recht (9) ist für das von der Frau Abgeordneten genannte Diplom G wie auch für die Diplome der „Ingeniería Técnica“ G die Absolvierung eines Kurzzeitstudiengangs von drei Jahren erforderlich. (1) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998, S. 136. (2) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 15. (3) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 11. (4) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998, S. 55. (5) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998, S. 69. (6) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 50. (7) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 32. (8) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999. (9) „Ley de Ordenación general del Sistema Educativo“ (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre), „Ley de Reforma Universitaria“, de 1983. (1999/C 341/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0461/99 von W. G. van Velzen (PPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Umsetzung der Elektrizitätsrichtlinie in Frankreich Am 17. Februar 1999 fand im französischen Parlament eine Debatte über die Umsetzung der Europäischen Elektrizitätsrichtlinie statt. Jeder Mitgliedstaat ist laut Vertrag verpflichtet, eine europäische Richtlinie in nationale Rechtsvorschriften umzusetzen. Die Elektrizitätsrichtlinie muß zum 18. Februar 1999 in nationales Recht umgesetzt sein


title: 1999/160/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 1999 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

text: L 54/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 3. 1999 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia to dioqisl(cid:149) l(cid:146)kour tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r (1999/160/EJ, Euqat(cid:149)l) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 194, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 166, tgm ap(cid:149)vasg 98/545/EJ, Euqat(cid:149)l tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia to dioqisl(cid:149) tym lek(cid:150)m tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 Septelbq(cid:148)ou 1998 l(cid:146)wqi 20 Septelbq(cid:148)ou 2002 (1), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, le tgm paqa(cid:148)tgsg tou j. Mijok(cid:145)ou K(cid:146)qiou, g opo(cid:148)a cmystopoi(cid:147)hgje sto Sulbo(cid:151)kio stir 8 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, (cid:146)wei jemyhe(cid:148) l(cid:148)a h(cid:146)sg l(cid:146)kour tgr Epitqop(cid:147)r aut(cid:147)r· (cid:130)womtar up(cid:149)xg tir upoxgvi(cid:149)tgter pou pqot(cid:145)hgjam ap(cid:149) tgm ekkgmij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg· Avo(cid:151) (cid:146)kabe tg cm(cid:150)lg tgr Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo O j. Mij(cid:149)kaor Basik(cid:145)qar, dioq(cid:148)fetai l(cid:146)kor tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r, se amtija- t(cid:145)stasg tou j. Mijok(cid:145)ou K(cid:146)qiou jai cia to up(cid:149)koipo tgr hgte(cid:148)ar auto(cid:151), dgkad(cid:147) (cid:146)yr tir 20 Septelbq(cid:148)ou 2002. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor K. -H. FUNKE (1) EE L 257 tgr 19. 9. 1998, s. 37


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 455/99 van Carlo RIPA DI MEANA Spoorwegtraject Lyon-Turijn-Milaan-Venetië-Triëst

eurovoc_concepts:
Hungary
Slovenia
combined transport
enlargement of the Union
environmental protection
high-speed transport
impact study
rail transport
trans-European network
transport network

text: C 348/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Ondanks deze ongunstige omstandigheden blijft de Commissie alles in het werk stellen om de internationale regels in deze sector ten uitvoer te leggen. Ondertussen is zij bereid om elke klacht van de Europese industrie tegen de toekenning van subsidies of het gebruik van elk ander handelspolitiek instrument in verband met oneerlijke handelspraktijken te onderzoeken indien haar voldoende bewijselementen worden voorgelegd. (1) (2) PB C 304 van 2. 10. 1998. PB C 341 van 29. 11. 1999, blz. 77. (1999/C 348/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0454/99 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Bouw van een fabriek voor de verwerking van vaste afvalstoffen in de Meia Serra op Madeira Er bestaan plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek voor de verwerking van vaste afvalstoffen in Camacha, in de gemeente Santa Cruz (Meia Serra, Madeira). Zoals gebruikelijk is de goedkeuring van het project onderworpen aan een onafhankelijke en geloofwaardige milieu-effectstudie. Kan de Commissie mij op de volgende vragen hieromtrent antwoorden: 1. Is voor dit project een aanvraag gedaan tot co-financiering door de Gemeenschap? Zo ja, wanneer, en wat was het besluit van de Commissie ter zake? 2. Gesteld dat de Portugese regering inmiddels de aanvraag heeft ingediend, hoe is de Commissie van plan de effectieve onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de milieu-effectstudie, die bij het project moet worden gevoegd, te waarborgen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies Namens de Commissie (19 april 1999) De Portugese autoriteiten hebben in mei 1996 bij de Commissie om cofinanciering door het Cohesiefonds verzocht voor een project betreffende de verwerking van vaste afvalstoffen van het eiland Madeira. Het milieu-effectenrapport, dat de Portugese autoriteiten in januari 1999 hebben overgelegd, zal door de Commissie worden onderzocht zodra zij in het bezit is van een door de bevoegde milieu-instanties naar behoren goedgekeurd advies van het evaluatiecomité en van het verslag over de raadpleging van de bevolking. Omdat het onderzoek van het project aan de gang is, kan de Commissie in dit stadium van de procedure geen nadere inlichtingen verschaffen. (1999/C 348/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0455/99 van Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Spoorwegtraject Lyon-Turijn-Milaan-Venetië-Triëst (23 februari 1999) Het project voor een spoorwegtraject langs de as Lyon-Turijn-Milaan-Venetië-Triëst is vastgesteld door de Europese Raad van Essen. Het vormt een onderdeel van „Corridor 5” van de transeuropese netwerken en moet de verbinding vormen met Slovenië en Hongarije, die beide om toetreding tot de EU hebben verzocht. In het kader van het project zou ook de lijn Venetië-Triëst worden verdubbeld: het traject zou starten in de tunnel van Ronchi Sud, door het gebied van Goriziano Monfalconese in de Karst lopen A ook door het gebied rond het meertje Lago delle Mucille en het belangrijke natuurgebied van het Meer van Pietrarossa A en, zonder de genoemde regio te verlaten, richting Triëst gaan, waarbij andere waardevolle plaatsen worden aangetast. Een en ander zou kunnen leiden tot opschorting van de EU-subsidies uit hoofde van het KONVER-programma die tot doel hebben het milieu, het toerisme en de ambachten in het gebied rond het Meer van Pietrarossa te bevorderen. Het project zou onherstelbare schade berokkenen aan het bijzondere hydrogeologische eco-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 329/99 von Alexander FALCONER Kosten der Informationsdienste der EU

eurovoc_concepts:
European Commission
computer equipment
costing
database
overheads
research and development
sales promotion
software
staff
vocational training

text: C 325/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. März 1999) Im Januar 1999 (1) wurden folgende durchschnittliche (cid:24) in Euro ausgedrückte (cid:24) Preise an die Landwirte in den verschiedenen Mitgliedstaaten (2) für 100 Kilogramm Lammschlachtkörper gezahlt: Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande Österreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Königreich Gemeinschaft 302. 9 250. 7 316. 1 363. 9 328. 0 357. 4 215. 0 363. 9 335. 4 395. 5 324. 2 174. 3 237. 6 208. 2 283. 8 (1) Durchschnittswert für die ersten vier Wochen des Agrarwirtschaftsjahrs 1999-2000. (2) Für Luxemburg sind keine Daten verfügbar. (1999/C 325/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0329/99 von Alexander Falconer (PSE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Kosten der Informationsdienste der EU Wie hoch sind die jährlichen Kosten und die Gesamtkosten seit der Einrichtung der Informationsdienste der EU, d. h. Personal-, Forschungs-, Entwicklungs-, Planungs-, Hardware- (Anbieter und Benutzer), Förderungs-, Weiterbildungs-, Reise- sowie Gemeinkosten aller der ungefähr 50 von der Kommission erstellten und im Dokument CB-58-90-425-EN-C aufgelisteten Datenbanken und der Übertragungssysteme wie z. B. MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 und der Systeme, die CELEX ersetzen? Antwort von Herrn Liikanen in Namen der Kommission (29. April 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 325/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0330/99 von Alexander Falconer (PSE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Kosten der Informationsdienste der EU Wie hoch sind die bisherigen Gesamtkosten des Europäischen Plans für das Bibliothekswesen und seiner Folgefinanzierungsprogramme für die Informationswissenschaft wie z. B. INFO 2000 etc. einschließlich aller Verwaltungs- und Bewertungskosten sowie Gemeinkosten?