title: ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιανουαρίου 1999 για το πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας, 1998-2002

eurovoc_concepts:
Austria
budget policy
economic policy
economic stabilisation

text: 17. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)42/5 GNVMH TOY SYMBOYLIOY thw 18hw Ianoyar(cid:242)oy 1999 gia to pr(cid:246)gramma staqer(cid:246)thtaw thw Aystr(cid:242)aw, 1998(cid:220)2002 (1999/C 42/04) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1466/97 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 7hw Ioyl(cid:242)oy 1997, gia thn en(cid:242)sxysh thw epopte(cid:242)aw thw dhmosio(cid:220) nomik(cid:254)w kat‘stashw kai thn epopte(cid:242)a kai to syntonism(cid:246) tvn oikonomik(cid:215)n politik(cid:215)n(cid:216)(˛), kai id(cid:242)vw to ‘rqro 5 par‘(cid:220) grafoi 1 kai(cid:217)2, th s(cid:255)stash thw Epitrop(cid:254)w, (cid:190)Ystera ap(cid:246) diabo(cid:255)leysh me thn Oikonomik(cid:254) kai Dhmosio(cid:220) nomik(cid:254) Epitrop(cid:254), EJEDVSE THN AKOLOYQH GNVMH: Stiw 18 Ianoyar(cid:242)oy, to Symbo(cid:255)lio ej~tase to pr(cid:246)gramma staqer(cid:246)thtaw thw Aystr(cid:242)aw, to opo(cid:242)o kal(cid:255)ptei thn per(cid:242)odo 1998(cid:220)2002. To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei me ikanopo(cid:242)hsh (cid:246)ti to pr(cid:246)gramma par~xei leptomer(cid:254) stoixe(cid:242)a gia thn anamen(cid:246)(cid:220) menh ej~lijh tvn makrooikonomik(cid:215)n kai dhmosionomik(cid:215)n megeq(cid:215)n kat‘ to kalypt(cid:246)meno di‘sthma. Oi dhmosiono(cid:220) miko(cid:242) st(cid:246)xoi gia to 1998 kai to 1999 bas(cid:242)zontai sta sx~dia pro\pologismo(cid:255) gia ta ~th ayt‘. Gia ta ~th met‘ to 1999, to pr(cid:246)gramma genik‘ den par~xei posotik‘ stoixe(cid:242)a gia ta dhmosionomik‘ m~tra. To pr(cid:246)gramma probl~pei me(cid:242)vsh toy dhmosionomiko(cid:255) elle(cid:242)mmatow toy eyr(cid:255)teroy dhm(cid:246)sioy tom~a sto 1,4(cid:216)% toy AEP m~xri to 2002, en(cid:215) o de(cid:242)kthw toy akaq‘ristoy dhmos(cid:242)oy xr~oyw anam~netai na meivqe(cid:242) sto 60(cid:216)% toy AEP. To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei (cid:246)ti to pr(cid:246)gramma ayt(cid:246) apotele(cid:242) syn~xeia thw shmantik(cid:254)w dhmosionomik(cid:254)w ejyg(cid:242)anshw poy shmei(cid:215)qhke kat‘ ta ~th 1995(cid:220)1997. To Symbo(cid:255)lio ekfr‘zei thn ikanopo(cid:242)hs(cid:254) toy gia thn ep(cid:242)teyjh shmantik‘ kal(cid:255)(cid:220) tervn dhmosionomik(cid:215)n apotelesm‘tvn se sx~sh me toyw st(cid:246)xoyw. Vst(cid:246)so, to Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei me l(cid:255)ph toy (cid:246)ti to 1998, par‘ to eynoık(cid:246) anaptyjiak(cid:246) perib‘llon, den epi(cid:220) te(cid:255)xqhke perait~rv me(cid:242)vsh toy dhmos(cid:242)oy elle(cid:242)mmatow. To pr(cid:246)gramma bas(cid:242)zetai sth makrooikonomik(cid:254) pr(cid:246)blech (cid:246)ti qa shmeivqe(cid:242) epibr‘dynsh tvn anaptyjiak(cid:215)n ryqm(cid:215)n ap(cid:246) ta shmerin‘ ychl‘ ep(cid:242)peda prow ~na ep(cid:242)pedo elafr(cid:215)w xamhl(cid:246)tero ap(cid:246) th genik(cid:246)terh t‘sh kat‘ to t~low thw yp(cid:246) ej~tash peri(cid:246)doy. To Symbo(cid:255)lio qevre(cid:242) (cid:246)ti to sen‘rio ayt(cid:246) e(cid:242)nai arket‘ realistik(cid:246) all‘ parathre(cid:242) (cid:246)ti yp‘rxei k(cid:242)ndynow epide(cid:242)nvshw thw kat‘stashw se per(cid:242)ptvsh poy synexiste(cid:242) h shmerin(cid:254) dieqn(cid:254)w xrhmatisthriak(cid:254) kai oikono(cid:220) mik(cid:254) kr(cid:242)sh. (˛) EE L (cid:216)209 thw 2. 8. 1997, s. 1. To pr(cid:246)gramma qevre(cid:242) dedom~no (cid:246)ti x‘riw sth sygkr‘thsh tvn misqologik(cid:215)n ayj(cid:254)sevn kai sth me(cid:242)vsh tvn tim(cid:215)n tvn eisag(cid:246)menvn proı(cid:246)ntvn oi plhqvristik~w pi~seiw qa para(cid:220) me(cid:242)noyn xamhl~w. To Symbo(cid:255)lio ypogramm(cid:242)zei (cid:246)ti prokei(cid:220) m~noy na epiteyxqe(cid:242) o anamen(cid:246)menow syndyasm(cid:246)w a(cid:255)jhshw thw apasx(cid:246)lhshw, me(cid:242)vshw thw anerg(cid:242)aw kai staqer‘ xamhlo(cid:255) plhqvrismo(cid:255) qa apaithqo(cid:255)n perait~rv diarqrv(cid:220) tik~w belti(cid:215)seiw stiw agor~w proı(cid:246)ntvn kai ergas(cid:242)aw. Epi(cid:220) pl~on, qa pr~pei na yp‘rjei prosektik(cid:254) parakolo(cid:255)qhsh thw ej~lijhw tvn deikt(cid:215)n antagvnistik(cid:246)thtaw kai na syne(cid:220) xisto(cid:255)n oi diarqrvtik~w metarryqm(cid:242)seiw gia thn t(cid:246)nvsh thw antagvnistik(cid:254)w q~shw thw Aystr(cid:242)aw. To Symbo(cid:255)lio qevre(cid:242) svst(cid:246) to (cid:246)ti h problep(cid:246)menh sto pr(cid:246)gramma dhmosionomik(cid:254) ejyg(cid:242)ansh pr(cid:246)keitai na epi(cid:220) teyxqe(cid:242) me me(cid:242)vsh tvn dapan(cid:215)n poy qa yperskel(cid:242)zei th me(cid:242)vsh tvn es(cid:246)dvn. To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei vst(cid:246)so (cid:246)ti o genik(cid:246)terow st(cid:246)xow thw me(cid:242)vshw toy elle(cid:242)mmatow toy eyr(cid:255)(cid:220) teroy dhm(cid:246)sioy tom~a kat‘ 0,8(cid:216)% to AEP kai toy de(cid:242)kth toy ak‘ristoy xr~oyw kat‘ 4,4(cid:216)% to AEP sto di‘sthma 1998 ~vw 2002 den e(cid:242)nai kaq(cid:246)loy fil(cid:246)dojow. To Symbo(cid:255)lio anagnvr(cid:242)zei (cid:246)ti, l(cid:246)gv toy brad~vw kymaino(cid:220) m~noy anaptyjiako(cid:255) ryqmo(cid:255) thw Aystr(cid:242)aw, o problep(cid:246)menow gia to xr~ow mesopr(cid:246)qesmow st(cid:246)xow toy 1,4(cid:216)% toy AEP qa e(cid:242)nai arket(cid:246)w (cid:215)ste se mia kanonik(cid:254) kyklik(cid:254) epibr‘dynsh na mpor~soyn na leitoyrg(cid:254)soyn oi ayt(cid:246)matoi staqeropoih(cid:220) tiko(cid:242) mhxanismo(cid:242) xvr(cid:242)w yp~rbash toy or(cid:242)oy to 3(cid:216)% toy AEP. To Symbo(cid:255)lio sympera(cid:242)nei, (cid:246)ti kat’ ayt(cid:254) thn ~nnoia, to pr(cid:246)gramma eyqygramm(cid:242)zetai me tiw diat‘jeiw toy sym(cid:220) f(cid:215)noy, staqer(cid:246)thtaw kai an‘ptyjhw. To Symbo(cid:255)lio parathre(cid:242) vst(cid:246)so (cid:246)ti h dhmosionomik(cid:254) strathgik(cid:254) thw aystriak(cid:254)w kyb~rnhshw e(cid:242)nai m‘llon rico(cid:220) k(cid:242)ndynh dedom~noy (cid:246)ti den probl~pei kan~na pr(cid:246)sqeto peri(cid:220) q(cid:215)rio asfale(cid:242)aw. Qa xreiaz(cid:246)tan ~naw periss(cid:246)tero fil(cid:246)(cid:220) dojow st(cid:246)xow gia to xr~ow (cid:215)ste na yp‘rxei asf‘leia ~nanti apr(cid:246)bleptvn ejel(cid:242)jevn thw oikonomik(cid:254)w drasthri(cid:246)(cid:220) thtaw kai tvn dhm(cid:246)sivn oikonomik(cid:215)n, na yp‘rxei peri(cid:220) q(cid:215)rio eligm(cid:215)n gia endex(cid:246)menh xrhsimopo(cid:242)hsh epilektik(cid:254)w antikyklik(cid:254)w dhmosionomik(cid:254)w politik(cid:254)w kaq(cid:215)w kai gia efarmog(cid:254) m~trvn energo(cid:255) politik(cid:254)w gia th dhmioyrg(cid:242)a q~sevn apasx(cid:246)lhshw kai ‘llvn diarqrvtik(cid:215)n politik(cid:215)n sto pla(cid:242)sio tvn kateyqynt(cid:254)rivn gramm(cid:215)n gia thn apasx(cid:246)(cid:220) lhsh, kai prokeim~noy na epiteyxqe(cid:242) tax(cid:255)terh me(cid:242)vsh toy de(cid:242)kth toy xr~oyw en(cid:246)cei toy makropr(cid:246)qesmoy dhmosiono(cid:220) miko(cid:255) b‘royw poy qa prok(cid:255)cei ap(cid:246) th g(cid:254)ransh toy plhqy(cid:220) smo(cid:255). To Symbo(cid:255)lio epom~nvw protr~pei thn aystriak(cid:254) kyb~r(cid:220) nhsh na ektel~sei ton pro\pologism(cid:246) to 1999 (cid:246)so pio aysthr‘ g(cid:242)netai kai na ejasfal(cid:242)sei th synex(cid:254) ptvtik(cid:254) pore(cid:242)a toy de(cid:242)kth toy xr~oyw. Gia ta ~th met‘ to 1999, to Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) thn aystriak(cid:254) kyb~rnhsh na pr‘jei (cid:246),ti e(cid:242)nai dynat(cid:246)n gia na epit(cid:255)xei, (cid:246)pvw sto parelq(cid:246)n, apotel~(cid:220) C (cid:216)42/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 2. 1999 smata kal(cid:255)tera ap(cid:246) toyw dhmosionomiko(cid:255)w st(cid:246)xoyw toy progr‘mmatow staqer(cid:246)thtaw, dieyr(cid:255)nontaw ~tsi to peri(cid:220) q(cid:215)rio asfale(cid:242)aw (cid:215)ste na apofeyxqe(cid:242) o k(cid:242)ndynow yp~r(cid:220) bashw toy or(cid:242)oy toy 3(cid:216)% toy AEP. To Symbo(cid:255)lio ekfr‘zei thn ikanopo(cid:242)hs(cid:254) toy gia ta pro(cid:220) grammatism~na m~tra diarqrvtik(cid:215)n metarryqm(cid:242)sevn poy ekt(cid:242)qentai sto pr(cid:246)gramma. H genik(cid:254) kate(cid:255)qynsh tvn metarryqmistik(cid:215)n m~trvn de(cid:242)xnei na e(cid:242)nai svst(cid:254) kai s(cid:255)m(cid:220) fvnh me th s(cid:255)stash toy Symboyl(cid:242)oy thw 6hw Ioyl(cid:242)oy 1998 sxetik‘ me toyw geniko(cid:255)w prosanatolismo(cid:255)w tvn oikono(cid:220) mik(cid:215)n politik(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai thw Koin(cid:246)thtaw(cid:216)(˛). To Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) thn aystriak(cid:254) kyb~rnhsh na xrhmato(cid:220) dot(cid:254)sei ta metarryqmistik‘ m~tra poy synep‘gontai n~ew kratik~w dap‘new me thn ep(cid:242)teyjh ejoikonom(cid:254)sevn se ‘lloyw tome(cid:242)w. To Symbo(cid:255)lio enqarr(cid:255)nei thn aystriak(cid:254) kyb~rnhsh na q~sei se efarmog(cid:254) tiw metarryqm(cid:242)seiw s(cid:255)ntoma kai apofasistik‘ dedom~noy (cid:246)ti ayt~w qa apo(cid:220) tel~soyn basik(cid:246) stoixe(cid:242)o sthn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn toy progr‘mmatow staqer(cid:246)thtaw. (˛) EE L (cid:216)200 thw 16. 7. 1998, s. 34


title: Règlement (CE) n° 112/1999 de la Commission du 18 janvier 1999 relatif à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Kenya
aid system
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 19. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 14/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 112/1999 DE LA COMMISSION du 18 janvier 1999 relatif (cid:133) la fourniture de c(cid:130)r(cid:130)ales au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 14/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 1. 1999 ANNEXE LOT A 1. Action no: 86/98 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma t(cid:130)l. : (39-6) 6513 2988; fax: 6513 2844/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: Kenya 5. Produit (cid:133) mobiliser: farine de froment tendre 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 5 000 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point IIB1. a)] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 2. 2A. 1. d), 2d) et B1] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point IIB3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement — fob arrim(cid:130) 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 22. 2 au 14. 3. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 8 au 28. 3. 1999 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 2. 2. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 16. 2. 1999 20. Montant de la garantie de soumission: 5 euros par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 29. 1. 1999, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2753/ 98 de la Commission (JO L 345 du 19. 12. 1998, p. 23) 19. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 14/19 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. L’attention du fournisseur est attir(cid:130)e sur l’article 4, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, dudit r(cid:138)glement. La copie du certificat est transmise d(cid:138)s l’acceptation de la d(cid:130)claration d’exportation [num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur (cid:133) utiliser: (32 2) 296 20 05]. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat phytosanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114 du 29 avril 1991, le texte du point II B 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule


title: Decisione della Commissione del 18 gennaio 1999 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1999) 126]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product

text: L 21/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 1. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1999 relativa ai titoli d’importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1999) 126] (1999/69/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l’articolo 30, visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalit(cid:133) d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (2), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1918/98 prevede la possibilit(cid:133) di rilasciare titoli d’impor- tazione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori; considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 gennaio 1999, espresse in carni disossate, in conformit(cid:133) del regolamento (CE) n. 1918/98, non ecce- dono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati; che (cid:138) pertanto possibile rilasciare titoli d’importazione per i quantitativi chiesti; considerando che occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o febbraio 1999, titoli d’importazione nei limiti di un totale di 52 100 t; considerando che appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 gennaio 1999, titoli d’importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, origi- nari di taluni Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine: (1) GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 250 del 10. 9. 1998, pag. 16. (3) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (4) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. 28. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 21/25 Germania — 225,000 tonnellate originarie della Namibia — 20,000 tonnellate originarie del Botswana. Regno Unito — 150,000 tonnellate originarie del Botswana — 472,000 tonnellate originarie dello Zimbabwe — 250,000 tonnellate originarie della Namibia. — 15,000 tonnellate originarie dello Swaziland. — Botswana: — Kenia: — Madagascar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 18 746,000 tonnellate 142,000 tonnellate 7 579,000 tonnellate 3 348,000 tonnellate 8 628,000 tonnellate 12 525,000 tonnellate. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1999. Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di febbraio 1999 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 1999, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU control
customs regulations
dual-use good
export monitoring
export policy
joint action

formats: html pdf print

text: 23. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 18/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, kaksik(cid:132)ytt(cid:148)tuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisest(cid:132) toiminnasta, jonka neuvosto on hyv(cid:132)ksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 3 artiklan perusteella, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/942/YUTP muuttamisesta (1999/54/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 3 artiklan, ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/942/YUTP (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen I p(cid:132)ivitt(cid:132)misest(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/106/YUTP (2) johdosta my(cid:148)s p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liite V on p(cid:132)ivitett(cid:132)v(cid:132), ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/942/YUTP liitteess(cid:132) V oleva luettelo, johon viitataan kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 6 artiklassa ja kaksik(cid:132)ytt(cid:148)tuotteiden vienti(cid:132) koskevan yhteis(cid:148)n valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (3) 20 artiklan 1 kohdassa, seuraavasti: — korvataan 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998 nimikkeit(cid:132) 0C004–0C201 vastaava taulukko seuraa- vasti: Nimikkeet DK D EL E F I 0C003 0C004 0C005 Xa (2) AT Xa Xa P FI Xa SE UK Xa Xa Xa Xa Xa (1) EYVL L 367, 31. 12. 1994, s. 8, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/232/YUTP (EYVL L 92, 25. 3. 1998, s. 1). (2) EYVL L 32, 6. 2. 1998, s. 1 (3) EYVL L 367, 31. 12. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21. 4. 1995, s. 1). L 18/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 1. 1999 — korvataan kolmannestakymmenennest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on tullut voimaan, nimikkeit(cid:132) 0C004–0C201 vastaava taulukko seuraavasti: Nimikkeet DK D EL E F I 0C003 0C004 0C005 P AT Xa Xa FI Xa Xa Xa SE UK Xa Xa Xa T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan. 3 artikla Edell(cid:132) 1 artiklan ensimm(cid:132)ist(cid:132) luetelmakohtaa sovelletaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998 ja 1 artiklan toista luetelmakohtaa kolmannestakymmenennest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu. Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta O. LAFONTAINE Puheenjohtaja


title: Opinion of the European Central Bank of 18 January 1999 at the request of the Council of the European Union under Article 105(4) of the Treaty establishing the European Community and Article 4(a) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank on 1. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions, and 2. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions

eurovoc_concepts:
European Central Bank
credit institution
electronic money
financial institution
financial legislation

text: 6. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 189/7 EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 January 1999 at the request of the Council of the European Union under Article 105(4) of the Treaty estab- lishing the European Community and Article 4(a) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank on 1. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions, and 2. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit insti- tutions (1999/C 189/07) from the Council of 1. On 24 November 1998 the European Central Bank (ECB) received a request the European Union for an ECB opinion on 1. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions (hereinafter referred to as (cid:145)Draft Directive 1(cid:146)) and 2. a Commission proposal and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coor- dination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of (cid:145)Draft credit Directive 2(cid:146)). European Parliament referred to as (hereinafter institutions for a 2. The ECB’s competence to deliver an opinion is based on Article 105(4), first indent, of the Treaty establishing the European Community (hereinafter (cid:145)the Treaty(cid:146)). In accordance with Article 17(5), first sentence, of the Rules of Procedure of the ECB, this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB. referred to as 3. The ECB notes that Draft Directive 1 and Draft Directive 2 are aimed at in financial fostering the single market services by introducing a minimum set of harmonised prudential rules for electronic money issuance and by applying the arrangements for the mutual recognition of home supervision provided for in Directive 89/646/EEC to electronic money institutions (ELMIs). This includes the safeguarding of the financial integrity and the operations of ELMIs by, on the one hand, ensuring the stability and soundness of ELMIs and, on the other, ensuring that the failure of any one individual ELMI does not result in loss of confidence in this new means of payment. money could otherwise be carried out on an unregulated basis. Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money. in addition, enhance legal certainty and contribute generally to the development of electronic commerce. It would, 5. The ECB further notes the concern to create a level the issuance of electronic money by playing-field for both traditional credit institutions (CIs) and ELMIs, thus ensuring that all issuers of electronic money are subject to an appropriate form of prudential supervision. In this perspecitve the ECB welcomes Draft Directive 2 to the extent that it amends the definition of credit institution in Article 1, first indent, of the First Banking Coordination Directive and obliges institutions that do not intend to enter into the full range of banking operations to issue electronic money in accordance with the fundamental an credit rules amendment would promote the harmonious development of the the issuance of electronic money throughout Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers, even as regards the application of monetary policy measures. institutions. governing Such all 6. In August 1998 the ECB issued a report on the issuance of electronic money (hereinafter referred to as (cid:145)the Report(cid:146)). This Report sepecified, inter alia, that a material devel- opment of electronic money in the Community could have significant implications for the conduct of monetary policy by the ECB. The Report also elaborated on the role which central banks would have to assume with regard to electronic money schemes as part of their oversight responsibility for payment systems in the Community. 4. The ECB also notes that the current regulatory initiative is motivated by the absence of a clear legal framework for electronic money issuance in the European Union and by the non-bank issuance of electronic the concern that 7. Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy, the smooth operation and integrity of payment C 189/8 EN Official Journal of the European Communities 6. 7. 1999 that it would be essential systems, the avoidance of systemic risk and the protection of the stability of the financial markets, the ECB stated in its Report for the following minimum requirements to be met with regard to the issuance of electronic money: 1. issuers of electronic money must be subject to prudential supervision; 2. the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed; such rights and obligations jurisdictions; 3. must be enforceable under all relevant schemes must maintain adequate electronic money technical, organisational and procedural to prevent, contain and detect threats to the security of the counterfeits; 4. scheme, particularly such as money protection against laudering, must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes; 5. electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information, including statistical information, that is required for monetary policy purposes; 6. issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money; the details of this requirement are to be specified; and 7. it must be possible for central banks (for the ECB in Stage Three of EMU) to impose reserve requirements on all issuers of electronic money. threat of abuse, the criminal safeguards 8. In to the the ECB identified in its Report abovementioned minimum addition requirements, two further objectives which it deemed desirable to pursue: (i) the interoperability of electronic money schemes; and (ii) the adoption of adequate guarantee; insurance or loss- sharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money. Draft Directive 1 9. The ECB would welcome a reference in the recitals to the oversight competence of the European System of Central Banks (ESCB) with regard to electronic money schemes. (This competence is based on Article 105(2), fourth indent, of the Treaty and on Article 3(1), fourth indent, of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter referred to as (cid:145)the Statute(cid:146)). ) In such reference the ECB would also the need for cooperation between the propose that relevant overseers and supervisory authorities in evaluating the integrity of electronic money schemes should be identified. 10. As regards Article 1, the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs. The ECB wonders whether it would be conceivable for Draft Directive 1 also to contain some provisions related to the issuance of electronic money that would be equally applicable to both CIs and ELMIs. For example, and as indicated above, the ECB stated in its Report the need for issuers of electronic money, i. e. both CIs ans ELMIs, to be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money. In view of the need to create a level playing-field for the issuance of electronic money and on account of the monetary and payment systems policy considerations (see also paragraph 19 below), this type of requirement and ELMIs. should apply to both CIs Furthermore, the ECB would welcome the indtroduction of a prohibition preventing persons or undertakings other than credit institutions (i. e. CIs and ELMIs) from engaging in the business of issuing electronic money. 11. With regard to the definition of an electronic money insti- tution in Article 1(3)(a), the ECB would like to indroduce the specification that (cid:145)electronic money institution(cid:146) shall mean an undertaking, other than a credit institution as defined in Article 1, indent, of Council Directive 77/780/EEC, which engages principally in the issuance of instruments of payment of electronic money and/or in the investment of the proceeds from such activities without being subject to Council Directive 93/22/EEC. first 12. In respect of the definition of electronic money in Article 1(3)(b), the ECB is of the view that the proposed definition of electronic money may focus too closely on the technical features of electronic money and be difficult to translate into legal terms. From this perspective, the ECB would like to suggest the introduction of the concept that electronic money represents a claim on the issuer of electronic money, which claim is redeemable in either legal tender or scriptural money, that is incorporated in an electronic medium, and accepted as an instrument of payment by (non-affiliated) undertakings other than the issuing insti- tution. Moreover, in relation to Article 1(3)(b)(iv), the ECB is unclear about the added value of referring to (cid:145)electronic transfers of limited value(cid:146) since such a reference may give the impression that electronic transfers of large value may somehow not be covered by Draft Directive 1. includes, 13. With regard to Article 1(4)(a), the ECB is of the view that the wording (cid:145)and the issuing and administering of other means of payment within the meaning of point 5 of the Annex to Directive 89/646/EEC(cid:146) for (this example, credit cards, travellers’ cheques and bankers’ is too broad. For example, allowing ELMIs to drafts) issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers (e. g. credit cards) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed. In addition, if the ELMIs enter into areas of business other than the issuance and administration of electronic money, ELMIs cease to be the specialised institutions that they were intended bo be, which may call into question the advisability of having a special regulatory framework for ELMIs which could, in effect, only marginally be engaged in the issuance of elec- tronic money. It is also problematic from the perspective 6. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 189/9 issue without becoming a credit of achieving a level playing-field between CIs and ELMIs, particularly since the list of instruments of payment is not exhaustive and could, as a consequence, be read as including instruments of payment which ELMIs could not institution under the current definition (e. g. debit cards which imply the maintenance of deposit accounts. For the reasons set out above, the ECB is of the opinion that the wording (cid:145)and the issuing and administering of other means of payment(cid:146) shoult either be deleted with the introduction of a prohibition in this respect or be restricted to prepaid instruments of payment. 14. it the ECB notes that should be reiterated that In respect of Article 1(4)(b), the possible range of non-financial businesses may be too broad because they may prove to play a very important role and to bear varying levels of inherent risk. In this respect the own funds requirements and limitations of investments applicable to ELMIs are based only on the financial liabilities of ELMIs related to outstanding electronic money. The ECB would welcome a more specific wording on the non-financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum. In any case, if the ELMIs are the risks allowed to undertake non-financial activities, inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed. 15. In relation to Article 2(1), the ECB would prefer to reverse the wording to the effect that references to credit insti- tutions in all relevant Community legislation would be generally applicable, except of course in those cases, to be listed in this Article 2, in which such application would not be appropriate or relevlant. 16. In relation to Article 2(2), the ECB would like to express its concern, with reference to Article 5 of Directive 77/780/EEC, about the appropriateness for ELMIs, even though they eill be categorised ad credit instituions, to use the word (cid:145)bank(cid:146) in their denomination. Such use of the word (cid:145)bank(cid:146) by ELMIs could confuse the public at large, if account is taken of the fact that ELMIs will not, as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2(4), take deposits. Any possible confusion in this respect should be avoided. 17. The ECB welcomes the application to ELMIs of Council Directive 91/308/EEC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering as well as that of Council Directive 92/230/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis. introduction of measures 18. With regard to the first part of Article 2(4) the ECB would the a welcome loss-sharing or insurance scheme) to protect guarantee, holders of and to preserve their confidence in this instrument of payment. This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time. electronic money against (such as losses rates In addition, function of money, 19. With regard to the second part of Article 2(4), the ECB would like to reiterate its view, based on considerations of monetary and payment systems policy, that ELMIs, as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money, should be under an obligation to offer the possibility of redemption, at par value, of their elec- vis-(cid:224)-vis holders of electronic tronic money liabilities money. From the monetary policy point of view, the redeemability requirement is necessary in order, inter alia, to preserve the unit-of-account to maintain price stability by avoiding the unconstrained issuance of electronic money, and to safeguard both the controllability of liquidity conditions and the short-term set by the ESCB. These considerations interest would be addressed by introducing continuing redeem- ability, i. e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times. the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion. Redemption payments by electronic money issuers to holders of elec- tronic money as described above should be made either in tender or, with the respective electronic money legal holder’s consent, via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the electronic money In the latter case, the electronic holder’s bank account. the possibility of money holder must have freely to which the redemption choosing the bank account payment is credited. Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which is denominated. Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money. Redemption of electronic money should be allowed (cid:151) at for a certain period of time (to be determined) (cid:151) after the expiry date of such electronic money or of such device on which the electronic money value is stored, if it is still technically possible to ascertain the value of such elec- tronic money. Disposable and reloadable cards should be redeemability treated requirement. In principle, redemption should be free of charge. Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption. If such fees or commissions were deemed to be acceptable, they should be clearly communicated to customers in advance. The be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size. In other words, the redeemability requirement should not be waived for any issuer of elec- tronic money, however small. Lastly, the ECB understands the second sentence of the second part of Article 2(4) as meaning that Member States should not address in their electronic money redeemability requirement relevant liability equally respect should least this the of in C 189/10 EN Official Journal of the European Communities 6. 7. 1999 national legislation the matter of whether or not electronic money is to be redeemable. The foregoing is, in any event, without prejudice to the competences of the ECB. 20. With regard to Article 3, the ECB assumes that a well- founded analysis was carried out the proposed level of initial capital as well as the ongoing capital risks inherent in the range of electronic money activities that can be carried out by ELMIs. are proportionate to conclude that requirements to the less than their 21. As regards Article 4(1), the ECB notes that ELMIs would be able to grant credit, through the instruments of payment that they are authorised to issue and administer, to their individual and corporate customers to the extent that they hold low-risk investments, in accordance with this Article, of an amount which is not financial liabilities related to outstanding electronic money. The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs. As a consequence, and with a reference to paragraph 13 above, the ECB would like to propose the introduction of a general prohibition for to their individual or corporate ELMIs to grant credit customers. Moreover, with regard to Article 4(4), the ECB would be in favour of requiring a minimum level of harmonisation pertaining to the imposition of limitations on the market risks which ELMs may incur on the basis of their than leaving it up to each Member State to choose the appropriate limitations. A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport. investments, rather 22. As regards Article 5, the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities’ right to conduct on-site inspections. The ECB would therefore like to suggest deleting the wording (cid:145)on the basis of data supplied by the electronic money institutions(cid:146). 23. As regards Article 6(2), in the ECB would see merit making a general reference in the recitals of Draft Directive 1 to the issue of the outsourcing of certain activities of ELMIs. On the other hand, the ECB has the proposed unilateral, some doubts about whether immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically to feasible if the effective exercise of the ELMIs’ right monitor outsourced activities were to be impaired. and contain the risks associated with the to a minimum level of 24. As regards Article 7, the ECB would favour an approach whereby all ELMIs irrespective of their size would be fully subject the Community level. In particular, and as outlined above, the redeemability requirement should be applied indis- criminately to all electronic money schemes irrespective of the possibility should be preserved in all cases for the ECB to impose minimum reserve requirements on ELMIs and to collect statistical information from them. their size and, similarly, regulation at Draft Directive 2 25. As already pointed out in the Report, the ECB sees great merit suing an amendment to the First Banking Coor- dination Directive to include all issuers of electronic money in the definition of (cid:145)credit institution(cid:146), along with repayable institutions which receive deposits or other for their own funds from the public and grant credit account. It was noted at the time that this would indeed provide a level playing-field, particularly as it would ensure that all issuers of electronic money would be subject to an appropriate form of prudential supervision and would fall into the category of institutions which, in accordance with Article 19(1) of the Statute, are potentially subject to ECB reserve requirements and statistical reporting requirements in stage three of EMU. This possibility for the ECB to reporting impose reserve requirements and statistical requirements on all issuers of electronic money in stage three of EMU is crucial, in particular with a view to ensuring preparation for a substantial growth in electronic money with a material impact on monetary policy. These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements. 26. This ECB opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Frankfurt am Main on 18 January 1999. The President of the ECB W. F. DUISENBERG


title: Eisen und Stahl : supplement 4/1998.,Iron and steel : supplement 4/1998.,Sidérurgie : supplement 4/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country