title: QUESTION ECRITE no 3856/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Libre circulation des entraîneurs sportifs

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 207/136 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 spécifiques instaurés par les règlements (CEE) 1107/70 du Conseil, du 4 juin 1970, relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigables (3); (CEE) 1191/69 du Conseil, du 26 juin 1969, relatif à l’action des États membres en matière d’obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (4) et (CEE) 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969, relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer (4). Les compensations, aides et interventions accordées par les autorités nationales sur base desdits règlements sont régulièrement communiquées à la Commission qui met ces informations à disposition des États membres sous forme d’un rapport analytique. La Commission est actuellement en train de préparer la mise à jour de ce rapport pour l’année 1997. JO L 237 du 24. 8. 1991. (1) (2) COM(98) 202 final. (3) (4) JO L 130 du 15. 6. 1970. JO L 156 du 28. 6. 1969. (1999/C 207/185) QUESTION ÉCRITE E-3851/98 posée par Sören Wibe (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: L’opportunité de publier la brochure de propagande intitulée «La Guerre de la Glace à la Framboise» dans l’ensemble des quinze États membres Une brochure destinée aux jeunes et revêtant la forme d’une bande dessinée a été publiée dans l’ensemble des langues officielles de l’UE sous le titre de «La Guerre de la Glace à la Framboise». En Grande-Bretagne, selon une information en provenance d’un débat sur la question à la Chambre des Communes, cette brochure a cependant été mise au pilon, tandis qu’au Danemark, le bureau d’information de la Commission ne la distribue pas, sachant qu’elle n’est pas jugée appropriée dans le contexte danois. «La Guerre de la Glace à la Framboise» fait notamment de la propagande pour l’UEM à laquelle trois États membres refusent à l’heure actuelle d’adhérer. Est-il opportun que la Commission produise et distribue une brochure qui fait de la propagande pour l’UEM dans un État membre qui a décidé de ne pas en faire partie? Sachant que «La Guerre de la Glace à la Framboise» fait de la propagande en faveur de l’UEM, ne conviendrait-il pas de retirer l’édition suédoise de cette brochure? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (4 février 1999) La publication de la Commission intitulée «La Guerre de la Glace à la Framboise» (1) (titre suédois «Glasskriget») vise à expliquer certaines actions communautaires de base dans le domaine du marché intérieur. Dans ce contexte, elle mentionne brièvement l’introduction de l’euro. La Commission ne saurait souscrire au point de vue selon lequel cette publication revient à faire de la «propagande». Les représentations de la Commission dans les États membres la conseillent au sujet de l’opportunité de distribuer des publications produites au niveau central. Il est vrai que, sur la base de ces avis, la Commission a décidé de ne pas distribuer «La Guerre de la Glace à la Framboise» dans certains États membres. Dans d’autres, la Commission observe que cette publication est populaire. (1) ISDN 92-828-2341-5. (1999/C 207/186) QUESTION ÉCRITE E-3856/98 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission Objet: Libre circulation des entraîneurs sportifs (4 janvier 1999) 1. Est-il exact que l’État italien (par l’intermédiaire du Comité olympique italien (CONI), des écoles de sport ainsi que d’organismes techniques) exerce une discrimination à l’encontre de ses propres citoyens et des


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3929/98 του Graham MATHER Κώδικας Συμπεριφοράς για τη φορολόγηση των Επιχειρήσεων - Δήλωση του Επιτρόπου Monti προς το Ευρωπαiκό Κοινοβούλιο στις 7 Δεκεμβρίου 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
code of conduct
corporation tax
fiscal policy
tax system
type of business

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/21 (1999/C 341/032) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3929/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κω΄δικας Συµπεριφορα΄ς για τη φορολο΄γηση των Επιχειρη΄σεων (cid:25) ∆η΄λωση του Επιτρο΄που Monti προς το Ευρωπαïκο΄ Κοινοβου΄λιο στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998 Στη συνεδρι΄αση της Επιτροπη΄ Οικονοµικη΄ς, Νοµισµατικη΄ς και Βιοµηχανικη΄ς Πολιτικη΄ς στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998, ο Επι΄τροπος Monti δη΄λωσε ο΄τι η εφαρµογη΄ του Κω΄δικα Συµπεριφορα΄ς για τη φορολο΄γηση των επιχειρη΄σεων ει΄χε ως αποτε΄λεσµα να επιβληθει΄ ε΄να ει΄δος «αυτοπειθαρχι΄ας» απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, τα οποι΄α αποφα΄σισαν να µην προβου΄ν στη θε΄σπιση ορισµε΄νων φορολογικω΄ν µε΄τρων που ενδεχοµε΄νως θα ε΄ρχονταν σε αντι΄θεση µε τις αρχε΄ς του εν λο΄γω κω΄δικα. Μπορει΄ ο Επι΄τροπος να προσδιορι΄σει σε ποια φορολογικα΄ µε΄τρα και χω΄ρες αναφερο΄ταν; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) ∆εν αποτελει΄αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς να σχολια΄ζει τις φορολογικε΄ς εκτιµη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν αλλα΄, στο µε΄τρο που γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, µετα΄ απο΄ την ε΄κδοση του κω΄δικα δεοντολογι΄ας για τη φορολο΄γηση των επιχειρη΄σεων ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη απει΄χαν απο΄ την εισαγωγη΄ κα΄θε νε΄ου φορολογικου΄ µε΄τρου που ει΄ναι επιβλαβε΄ς κατα΄ την ε΄ννοια του κω΄δικα. Εντου΄τοις, πολλα΄ προτεινο΄µενα νε΄α φορολογικα΄ µε΄τρα ε΄χουν αναφερθει΄ στην οµα΄δα του κω΄δικα δεοντολογι΄ας για µελλοντικη΄ εκτι΄µηση, µολονο΄τι ο εµπιστευτικο΄ς χαρακτη΄ρα των εργασιω΄ν της οµα΄δας απαγορευ΄ει στην Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει για ποια΄ µε΄τρα προ΄κειται. Θα πρε΄πει επι΄σης να αναφερθει΄ ο΄τι ε΄χουν η΄δη γι΄νει προτα΄σεις απο΄ τις εθνικε΄ς κυβερνη΄σεις για την ανα΄κληση η΄ τη σταδιακη΄ ρυ΄θµιση ορισµε΄νων µε΄τρων τα οποι΄α ενδε΄χεται να εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του κω΄δικα. (1999/C 341/033) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3930/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οριακε΄ς τιµε΄ς εκποµπω΄ν για τις µοτοσυκλε΄ττες Η Ένωση Ευρωπαι΄ων Κατασκευαστω΄ν Μοτοσυκλεττω΄ν (ACEM) υπε΄βαλε προσφα΄τως στην Επιτροπη΄ µια ερευνητικη΄ µελε΄τη για τα αε΄ρια των εξατµι΄σεων των µοτοσυκλεττω΄ν. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει, παρακαλω΄, η Επιτροπη΄ σε τι ει΄δους εξε΄ταση υποβλη΄θηκε αυτη΄ η µελε΄τη, να περιγρα΄ψει µε συντοµι΄α τα λοιπα΄ στοιχει΄α τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν για εξε΄ταση κατα΄ τη συζη΄τηση σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς εκµποµπω΄ν για τις µοτοσυκλε΄ττες, καθω΄ς και να εκθε΄σει τις σηµερινε΄ς σκε΄ψεις της σχετικα΄ µε το θε΄µα; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Ένωση Ευρωπαι΄ων Κατασκευαστω΄ν Μοτοσυκλετω΄ν (ACEM) διαβι΄βασε στις 18 Μαρτι΄ου 1998 στην Επιτροπη΄ την οριστικη΄ ε΄κθεση του ερευνητικου΄ της προγρα΄µµατος για τη ρυ΄πανση που προκαλου΄ν οι µοτοσυκλε΄τες. Η ε΄κθεση, η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε κατα΄ι΄τησιν της Επιτροπη΄ς, αναφε΄ρει το κο΄στος και την αποτελεσµατικο΄τητα των διαφο΄ρων τεχνολογιω΄ν που επιτρε΄πουν να µειωθου΄ν οι εκποµπε΄ς των ρυπογο΄νων εκποµππω΄ν των µοτοσυκλετω΄ν κατα΄ την περι΄οδο 2000/2005, µε΄σα στην προοπτικη΄ εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 5 της οδηγι΄ας 97/24/ΕΚ της 17ης Ιουνι΄ου 1997 σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α η΄ χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των (1). Κατο΄πιν προ΄σκλησης της Επιτροπη΄ς, η ACEM προσκο΄µισε τα αποτελε΄σµατα των εργασιω΄ν της σε µια οµα΄δα εµπειρογνωµο΄νων τον Μα΄ιο/Ιου΄νιο του 1998, η δε Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να προβει΄ σε συµπληρωµατικε΄ς ε΄ρευνες ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι σε θε΄ση να εκµεταλλευθει΄τα πρω΄τα δεδοµε΄να του προγρα΄µµατος για να εκπονη΄σει δια΄φορες περιπτω΄σεις µελλοντικη΄ς νοµοθεσι΄ας και να τις συγκρι΄νει στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Auto/Oil II µε τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄ για να µειωθει΄ η ατµοσφαιρικη΄ ρυ΄πανση των υπολοι΄πων µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3916/98 του Viviane REDING Κάθετοι περιορισμοί στον τομέα του ζύθου

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
beer
beverage industry
cessation of trading
competition law
domestic market
market-sharing agreement
proposal (EU)
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/11 (1999/C 370/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3802/98 υποβολη΄: Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κλει΄σιµο του εργοστασι΄ου Nestlé στο Matosinhos (cid:23) Πορτογαλι΄α Το εργοστα΄σιο Longa Vida, της Nestlé εγκατεστηµε΄νο στο Matosinhos (cid:23) Πορτογαλι΄α, προ΄κειται να κλει΄σει και η µονα΄δα παραγωγη΄ς θα µεταφερθει΄ στην Ισπανι΄α η΄ τη Γαλλι΄α, συ΄µφωνα µε τα λεγο΄µενα του διευθυντη΄ δηµοσι΄ων σχε΄σεων της επιχει΄ρησης. Η απο΄φαση αυτη΄ θα ε΄χει ως συνε΄πεια την επιπλε΄ον απω΄λεια εκατο΄, περι΄που, θε΄σεων εργασι΄ας, µετα΄ απο΄ α΄λλες παρο΄µοιες αποφα΄σεις της ι΄διας πολυεθνικη΄ς επιχει΄ρησης, που ε΄χει η΄δη κλει΄σει τα εργοστα΄σια Raja και Findus και ε΄χει απολυ΄σει περι΄που 70 εργαζο΄µενους απο΄ το εργοστα΄σιο Longa Vida. Η απο΄φαση αυτη΄ ε΄χει ακο΄µη µεγαλυ΄τερη σηµασι΄α για το λο΄γο ο΄τι η Longa Vida. ει΄ναι µια συ΄γχρονη βιοµηχανικη΄ µονα΄δα που υποστηρι΄χθηκε οικονοµικα΄ απο΄ την πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση και απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση για την υλοποι΄ηση επενδυ΄σεων οι οποι΄ες, την τελευται΄α πενταετι΄α, ανη΄λθαν σε περισσο΄τερα απο΄ 3 δισ. Εσκου΄δος. ∆εδοµε΄νου ο΄τι προ΄κειται και πα΄λι για µι΄α περι΄πτωση µετεγκατα΄στασης επιχει΄ρησης, αυτη΄ τη φορα΄ εντο΄ς του κοινοτικου΄ χω΄ρου, και, ο΄πως φαι΄νεται, ε΄χουν διατεθει΄ σηµαντικα΄ κοινοτικα΄ κονδυ΄λια, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν γνωρι΄ζει την κατα΄σταση, εα΄ν υπα΄ρχουν συµβα΄σεις-προγρα΄µµατα στα οποι΄α συµµετε΄χει η΄ των οποι΄ων ε΄χει γνω΄ση και εα΄ν η εταιρει΄α Nestlé, κατα΄ τη µετεγκατα΄σταση΄ της, υπολογι΄ζει σε νε΄α οικονοµικη΄ στη΄ριξη; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Στο πλαι΄σιο του βιοµηχανικου΄ προγρα΄µµατος το οποι΄ο ει΄ναι γνωστο΄ υπο΄ την ονοµασι΄α PEDIP I, και περιλαµβανο΄ταν στο πρω΄το κοινοτικο΄ πλαι΄σιο στη΄ριξης για την Πορτογαλι΄α κατα΄ τη δια΄ρκεια της χρονικη΄ς περιο΄δου 1989-1993, ει΄χε εγκριθει΄ απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς ε΄να ε΄ργο το οποι΄ο ει΄χε προταθει΄ απο΄ την επιχει΄ρηση Nestlé στο Matosinhos της Πορτογαλι΄ας. Για την σχετικη΄ επε΄νδυση, ει΄χε εγκριθει΄ ενι΄σχυση υ΄ψους 380. 000 ευρω΄, εκ των οποι΄ων εκταµιευ΄θηκαν 240. 000 ευρω΄, ενω΄ οι υπο΄λοιπες 140. 000 ευρω΄ αποδεσµευ΄θηκαν. Τα ποσα΄ αυτα΄ ει΄χαν συγχρηµατοδοτηθει΄ απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης κατα΄ 70 %. Η χρονικη΄ περι΄οδος της ισχυ΄ος της συ΄µβασης η οποι΄α ει΄χε υπογραφει΄ απο΄ το πορτογαλικο΄ κρα΄τος και απο΄ την ως α΄νω εταιρι΄α ε΄χει εκπνευ΄σει. Σε περι΄πτωση που το περι΄ ου ο λο΄γος εργοστα΄σιο θα επρο΄κειτο να κλει΄σει, δεν θα υπη΄ρχε καµι΄α συµβατικη΄ βα΄ση επι΄ της οποι΄ας το πορτογαλικο΄ κρα΄τος θα µπορου΄σε να απαιτη΄σει οποιαδη΄ποτε επιστροφη΄ των καταβληθε΄ντων ποσω΄ν. Οι πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς µας πληροφο΄ρησαν ο΄τι δεν ε΄χουν επιση΄µως γνω΄ση ενδεχοµε΄νου µετεγκατα΄στασης αυτη΄ς της επιχει΄ρησης σε α΄λλη χω΄ρα εκτο΄ς της Πορτογαλι΄ας. (1999/C 370/015) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3916/98 υποβολη΄: Viviane Reding (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κα΄θετοι περιορισµοι΄ στον τοµε΄α του ζυ΄θου Στο πλαι΄σιο της προβλεπο΄µενης µεταρρυ΄θµισης του τρο΄που εφαρµογη΄ς των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ που καθορι΄ζονται στην Συνθη΄κη, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται, ο΄πως ε΄χει γνωστοποιηθει΄, να προτει΄νει τη γενικη΄ µει΄ωση του αριθµου΄ των κα΄θετων περιορισµω΄ν. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι ο προτεινο΄µενος περιορισµο΄ς της τα΄ξεως του 40 % του µεριδι΄ου της αγορα΄ς θα ει΄χε στο Λουξεµβου΄ργο ως συνε΄πεια το κλει΄σιµο ο΄λων των ζυθοποιει΄ων; Το µερι΄διο στην αγορα΄ ορισµε΄νων ζυθοποιει΄ων υπερβαι΄νει το 40 % και, συνεπω΄ς, δεν θα ει΄ναι πλε΄ον σε θε΄ση να συνα΄πτουν συµβα΄σεις αποκλειστικη΄ς προµη΄θειας. Οι ανταγωνι΄στριες επιχειρη΄σεις απο΄ την ευρυ΄τερη περιοχη΄ οι οποι΄ες διατηρου΄ν στην αγορα΄ της χω΄ρας τους µερι΄διο της αγορα΄ς κα΄τω του 40 %, αλλα΄ η παραγωγη΄ των οποι΄ων υπερβαι΄νει σε µεγα΄λο βαθµο΄ τη συνολικη΄ παραγωγη΄ του Λουξεµβου΄ργου, µπορου΄ν να συνα΄πτουν τε΄τοιου ει΄δους συµβα΄σεις. Τα µικρα΄ ζυθοποιει΄α του Λουξεµβου΄ργου δεν θα ε΄χουν πλε΄ον λο΄γο υ΄παρξης στο πλαι΄σιο του πολυδα΄πανου ανταγωνισµου΄ και του αγω΄να επιβι΄ωσης µεταξυ΄ των «µεγα΄λων» ζυθοποιει΄ων. Του΄το δεν µπορει΄ να αποτελει΄ τον στο΄χο των νε΄ων ρυθµι΄σεων και θα πρε΄πει να εξετασθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3857/98 van Maren GÜNTHER aan de Commissie. DG VIII - CRB

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commissioner
administration of the Institutions
administrative structures
operation of the Institutions
personnel administration

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/129 Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (19 januari 1999) De Commissie heeft nota genomen van de slotverklaring van het Euromediterrane Forum dat op 27 en 28 oktober 1998 in Brussel is gehouden en is verheugd over de positieve bijdrage die dit forum levert aan de versterking van de democratische dimensie van het partnerschap. De Commissie zal met het Parlement samenwerken bij de toepassing van de beginselen van deze slotverklaring met name wat betreft het opnemen van de civiele samenleving in het partnerschap. Wat de deelname van Libië aan het „proces van Barcelona in zijn geheel” betreft (lid 12 van de slotverklaring) herinnert de Commissie eraan dat deze vraag in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van de 27 leden van het partnerschap valt. De Commissie harerzijds handelt overeenkomstig de verklaring die door het voorzitterschap namens de Europese Unie op 28 augustus 1998 in verband met de recente evolutie van de zaak Lockerbie werd afgelegd en volgens welke de Unie van Libië verwacht dat dit land volledig de bepalingen van resolutie 1192 toepast alsmede alle andere desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad. Bij weten van de Commissie zijn nog steeds besprekingen aan de gang tussen de betrokken partijen met het oog op de toepassing van alle bedoelde resoluties. (1999/C 182/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3857/98 van Maren Günther (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: DG VIII 0 CRB Door de herstructurering van DG VIII en de instelling van het CRB zijn de beheerstructuren van de Commissie gereorganiseerd. Terwijl het CRB in Charlemagne 3 in Brussel is ondergebracht, heeft de Commissie besloten DG VIII naar de rue de Genève te verplaatsen. Beide Commissiediensten moeten echter door hun werkwijze en functioneren zeer nauw met elkaar samenwerken. De noodzakelijke documenten moeten bijvoorbeeld voortdurend tussen de beide plaatsen worden uitgewisseld hetgeen leidt tot aanzienlijk tijdverlies, schadelijk is voor de doeltreffendheid en gepaard gaat met hoge financiële kosten. Waarom heeft de Commissie besloten voor een dermate ongunstige onderbrenging van beide diensten? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (29 januari 1999) De instelling van de gemeenschappelijk dienst Relex (SCR) had niet alleen gevolgen voor DG VIII. Ook DG IA en IB hebben een belangrijke personele bijdrage geleverd. Door de uiteindelijke omvang van de SCR (650 personen) was het niet mogelijk de gehele dienst in het Charlemagne-gebouw onder te brengen, aangezien alleen de derde verdieping voor dit doel beschikbaar was. De overige personeelsleden van de SCR zijn gehuisvest in het complex „Belliard 28/Science 14”. De interne reorganisatie van DG VIII, die na de oprichting van de SCR plaatsvond, leidde niet tot het vertrek van andere diensten uit de Genève-straat. In feite is DG VIII is al sedert de ontruiming van het Berlaymont- gebouw in deze straat gehuisvest. Het bleek echter mogelijk het voltallige personeel in één gebouw onder te brengen (Genève 12). Het is de bedoeling dat DG VIII naar het centrum („Quartier européen”) terugkeert, op zijn laatst wanneer de Commissie het Berlaymont-gebouw weer in gebruik neemt (hetgeen voor 2002 is voorzien). De Commissie is zich ervan bewust dat de huidige situatie niet optimaal is. Gelet op de budgettaire beperkingen en de beschikbare ruimte is op dit moment echter geen beter alternatief voorhanden. De kwestie wordt thans onderzocht in het kader van het initiatief „Decode” en de financiële vooruitzichten 2000-2006 voor deel V van de begroting


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3875/98 του Philippe MONFILS προς την Επ τροπή. Παρατυπίες κατά την έκδοση αδείας για την κατασκευή αποτεφρωτήρα στο Drogenbos (Βέλγιο)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
building permit
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/139 Το προ΄γραµµα επινοη΄θηκε ακριβω΄ς µετα΄ τον πο΄λεµο του Κο΄λπου, υπο΄ εξαιρετικε΄ς πολιτικε΄ς, οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς περιστα΄σεις. Οι κυ΄ριοι στο΄χοι η΄ταν να παρασχεθει΄ στε΄γαση σε 2. 000 οικογε΄νειες (περι΄που 12. 000 α΄τοµα), να δηµιουργηθου΄ν θε΄σεις εργασι΄ας (πα΄νω απο΄ 30. 000 ανθρωποµη΄νες), να διοχετευθου΄ν επενδυτικα΄ κεφα΄λαια στην αδυ΄νατη παλαιστινιακη΄ οικονοµι΄α, να δηµιουργηθει΄ανανεω΄σιµο κεφα΄λαιο για περαιτε΄ρω κατασκευε΄ς κατοικιω΄ν και να ενθαρρυνθει΄ ε΄να πολλαπλασιαστικο΄ αποτε΄λεσµα στα περαιτε΄ρω στα΄δια παραγωγη΄ς για τις µικρε΄ς επιχειρη΄σεις. Το προ΄γραµµα απε΄δωσε αποτελε΄σµατα. Έχουν κτιστει΄ πα΄νω απο΄ 2. 000 διαµερι΄σµατα και ε΄χει καθιερωθει΄ ανανεω΄σιµο κεφα΄λαιο για περαιτε΄ρω κατασκευε΄ς. Με΄χρι ση΄µερα ε΄χουν δηµιουργηθει΄ 30. 700 ανθρωποµη΄νες ε΄ργων κατασκευη΄ς. Τον Ιου΄λιο του 1998 ε΄γινε οικονοµικο΄ς ε΄λεγχος του προγρα΄µµατος PHC, ο οποι΄ος διαπι΄στωσε ο΄τι δεν βρε΄θηκαν χρηµατοδοτικε΄ς ανωµαλι΄ες στο προ΄γραµµα και ο΄τι η πλειονο΄τητα των στο΄χων του προγρα΄µµατος ει΄χε πραγµατοποι- ηθει΄ (προω΄θηση της ανα΄πτυξης της κατοικι΄ας, ενθα΄ρρυνση µιας ισορροπηµε΄νης προσε΄γγισης για να καλυφθου΄ν οι οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς ανα΄γκες, προ΄βλεψη απασχο΄λησης, προω΄θηση της κα΄λυψης των εσωτερικω΄ν οικονοµικω΄ν και κοινωνικω΄ν αναγκω΄ν, ανα΄πτυξη της διαχει΄ρισης και των χρηµατοοικονοµικω΄ν ικανοτη΄των και της διοι΄κησης, και ενθα΄ρρυνση της επιµο΄ρφωσης στην κατασκευη΄). Ένας απο΄ τους στο΄χους, δηλαδη΄ να διατηρηθει΄ πολυ΄ χαµηλο΄ το κο΄στος κατασκευη΄ς, δεν επιτευ΄χθηκε. Ο οικονοµικο΄ς ε΄λεγχος διαπι΄στωσε ο΄τι δεν θα πρε΄πει να επιστραφου΄ν κοινοτικα΄ κονδυ΄λια. (1999/C 207/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3875/98 υποβολη΄: Philippe Monfils (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρατυπι΄ες κατα΄ την ε΄κδοση αδει΄ας για την κατασκευη΄ αποτεφρωτη΄ρα στο Drogenbos (Βε΄λγιο) Κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της β’περιο΄δου συνο΄δου του Μαρτι΄ου 1998, ο υποβα΄λλων την παρου΄σα ερω΄τηση ει΄χε ερωτη΄σει την Επιτροπη΄ (προφορικη΄ ερω΄τηση Η-0329/98) εα΄ν η απο΄φαση της φλαµανδικη΄ς κυβε΄ρνησης να επιβεβαιω΄σει την χορη΄γηση, απο΄ τη µο΄νιµη αντιπροσωπει΄α της φλαµανδικη΄ς Brabant, της περιβαλλιντικη΄ς α΄δειας για την κατασκευη΄ αποτεφρωτη΄ρα απορριµα΄των στο Drogenbos δεν η΄ταν αντι΄θετη σε πολλε΄ς ευρωπαι¨κε΄ς περιβαλλοντικε΄ς οδηγι΄ες. Η Επιτροπη΄ ει΄χε απαντη΄σει ο΄τι της ει΄χε υποβληθει΄ µη΄νυση επι΄ του ιδι΄ου θε΄µατος και ο΄τι εα΄ν η ε΄ρευνα απεδει΄κνυε ο΄τι υπη΄ρχε παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, η Επιτροπη΄ θα µπορου΄σε να αποφασι΄σει ε΄α΄ν συντρε΄χει λο΄γος να κινηθει΄ η διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει. Μη ε΄χοντας νεω΄τερα, ο υποβα΄λλων την παρου΄σα ερω΄τηση απη΄υθυνε προς την Επιτροπη΄ και νε΄α ερω΄τηση (Ε-3326/98), ερωτω΄ντας εα΄ν η ε΄ρευνα ει΄χε επιβεβαιω΄σει η΄ ο΄χι κα΄ποια παραβαση, και εα΄ν ναι, εα΄ν ει΄χε ληφθει΄ απο΄φαση σχετικα΄ µε την κι΄νηση διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει καθω΄ς και τους λο΄γους που υπαγο΄ρευαν την απο΄φαση αυτη΄. Μη ε΄χοντας λα΄βει ου΄τε θετικη΄ ου΄τε αρνητικη΄ απα΄ντηση, ο υποβα΄λλων την παρου΄σα ερω΄τηση ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να του γνωστοποιη΄σει την απο΄φαση΄ της σχετικα΄ µε την κι΄νηση διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει. Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς ει΄ναι εξαιρετικα΄ επει΄γουσα, δεδοµε΄νου ο΄τι η περιφε΄ρεια της Φλα΄νδρας ε΄χει η΄δη εκδω΄σει την α΄δεια για την κατασκευη΄ του αποτεφρωτη΄ρα. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Κατο΄πιν της εξε΄τασης των καταγγελιω΄ν για τις εγκαταστα΄σεις αποτε΄φρωσης που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να κινηθει΄ κατα΄ του Βελγι΄ου λο΄γω της παρα΄βασης των διατα΄ξεων 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουνι΄ου 1985, σχετικα΄ µε την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον, βα΄σει του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης ΕΚ (1). (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985


title: QUESTION ECRITE no 3943/98 de Anita POLLACK Campagne des villes durables

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
local authority
public awareness campaign
town
urbanisation

text: C 325/40 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (4 mars 1999) Si la station représente un enjeu considérable pour les États-Unis en terme d’image, de capacité à mettre en œuvre une coopération internationale d’envergure, elle n’a trouvé qu’un écho modeste en Europe puisque la participation des États membres, de la Norvège et de la Suisse ne constitue qu’environ 8,5 % du coût total du développement évalué à 35 milliards d’euros soit quelques 3 milliards d’euros. La contribution européenne à la station spatiale internationale relève essentiellement de décisions prises au sein de l’Agence spatiale européenne. La part de cette contribution dans le budget actuel de l’agence est de 16 % et devrait rester inférieure à 20 % dans les cinq prochaines années. Aucun financement au développement de la station n’est prévu au titre du 5e programme cadre de recherche et développement. La station devrait permettre de tester un grand nombre des techniques nécessaires à la poursuite de la conquête spatiale et peut être considérée, au regard de ses aspects juridiques et financiers, comme le prototype des regroupements internationaux nécessaire à cette poursuite. Toutefois, eu égard au niveau limité d’engagement européen, l’arrêt de la station n’aurait que des conséquences pour l’industrie spatiale européenne. (1999/C 325/047) QUESTION ÉCRITE E-3943/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Campagne des villes durables Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour assurer l’existence d’une base juridique permettant de garantir l’avenir de la campagne des villes durables? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (1er mars 1999) La Commission a reconnu à plusieurs reprises l’utilité des activités de la campagne des villes européennes durables pour l’application de l’agenda 21 au niveau local. Dans la communication intitulée «Cadre d’action pour un développement urbain durable dans l’Union Européenne» (1) adoptée le 28 octobre 1998, la Commission a indiqué qu’elle envisageait de poursuivre son aide aux actions de mise en réseau des collectivités locales en citant nommément la campagne des villes européennes durables. Cette communication indique également que la Commission élaborera les actes juridiques nécessaires pour le financement des activités de ce type sur une base pluriannuelle. Les principaux éléments de cette communication ont fait l’objet d’une présentation par la Commission au Forum urbain tenu à Vienne les 26 et 27 novembre 1998. Le premier échange de vue qui a eu lieu à cette occasion a permis de souligner l’urgence de développer une base juridique appropriée pour la poursuite et la consolidation de ce type d’activités. La Commission prendra l’initiative de rédiger une proposition en ce sens dans les semaines qui viennent. (1) COM(98) 605 final. (1999/C 325/048) QUESTION ÉCRITE E-3947/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Programme alimentaire mondial des Nations unies Quelle réponse la Commission entend-elle apporter à l’aggravation de la situation dans le sud de la Somalie, telle que l’évalue le Programme alimentaire mondial des Nations unies? Quelle est l’aide que l’Union européenne a apportée jusqu’à présent et quels sont les autres engagements qu’elle compte prendre?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3947/98 do Deputado Glenys KINNOCK FN:s Världslivsmedelsprogram

eurovoc_concepts:
European Commission
Somalia
UNO
World Food Programme
aid policy
coordination of aid
emergency aid
food aid
international cooperation

text: C 325/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 Resposta dada pela Comissária Cresson em nome da Comissão (4 de Março de 1999) A estação, embora represente um desafio considerável para os Estados Unidos em termos de imagem, de capacidade de realização de uma cooperação internacional de envergadura, deu origem a uma resposta modesta da Europa, dado que a participação dos Estados-membros, da Noruega e da Suíça corresponde apenas a cerca de 8,5 % do custo total de desenvolvimento, avaliado em 35 000 milhões de euros, ou seja, a cerca de 3 000 milhões de euros. A contribuição europeia para a estação espacial internacional decorre essencialmente de decisões tomadas pela Agência Espacial Europeia. A parte desta contribuição no orçamento actual da agência é de 16 %, devendo manter-se abaixo dos 20 % nos próximos cinco anos. Não está previsto qualquer financiamento do desenvolvimento da estação no âmbito do 5o Programa-Quadro de investigação e desenvolvimento. A estação deverá permitir testar um grande número de técnicas necessárias à prossecução da conquista espacial, podendo ser considerada, no que respeita aos seus aspectos jurídicos e financeiros, como o protótipo dos agrupamentos internacionais necessários para este empreendimento. No entanto, dado o nível limitado da participação europeia, a eventual suspensão do desenvolvimento da estação não teria consequências de maior para a indústria espacial europeia. (1999/C 325/047) PERGUNTA ESCRITA E-3943/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Campanha «Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável» Que medidas adoptou a Comissão a fim de assegurar uma base jurídica para o futuro da campanha «Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável»? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (1 de Março de 1999) A Comissão reconheceu já várias vezes a utilidade das actividades da campanha das cidades europeias sustentáveis para a aplicação da Agenda 21 ao nível local. Na comunicação intitulada «Desenvolvimento urbano sustentável na União Europeia: um quadro de acção» (1), adoptada em 28 de Outubro de 1998, a Comissão declarou que previa continuar a apoiar as acções de colocação em rede das colectividades locais, citando nomeadamente a campanha das cidades europeias sustentáveis. Essa comunicação indica igualmente que a Comissão elaborará os actos jurídicos necessários para o financiamento das actividades desse tipo numa base plurianual. Os principais elementos dessa comunicação foram apresentados pela Comissão no Fórum urbano realizado em Viena em 26 e 27 de Novembro de 1998. A primeira troca de pontos de vista havida nessa ocasião permitiu sublinhar a urgência de desenvolver uma base jurídica adequada para o prosseguimento e a consolidação desse tipo de actividades. A Comissão tomará a iniciativa de redigir uma proposta nesse sentido nas próximas semanas. (1) COM(98) 605 final. (1999/C 325/048) PERGUNTA ESCRITA E-3947/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Programa alimentar mundial da ONU De que forma tenciona a Comissão dar resposta à avaliação do Programa alimentar mundial das Nações Unidas, que descreve o agravamento da situação no Sul da Somália? Que ajuda prestou até à data a União Europeia e que novos compromissos tenciona assumir?


title: QUESTION ECRITE no 3956/98 de Concepció FERRER Application du code d'exportation d'armes

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
agreement (EU)
code of conduct
competence of the Member States
export
export licence
military equipment

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/13 Le fait qu’une restriction verticale ne puisse bénéficier d’une exemption par catégorie ne signifie pas qu’elle est illégale. La restriction en question peut ne pas avoir du tout pour effet de restreindre la concurrence et peut ne pas entrer dans le champ d’application de l’article 85, paragraphe 1, du traité CE. Il se peut également qu’elle entre dans le champ d’application de l’article 85, paragraphe 1, mais qu’elle puisse bénéficier d’une exemption en vertu de l’article 85, paragraphe 3, du traité CE. La Commission publiera des lignes directrices pour l’application des règles de concurrence applicables aux entreprises détenant une part de marché supérieure au seuil afin de clarifier sa politique à l’égard de ces entreprises. Les entreprises dont le pouvoir de marché est supérieur au seuil pourront être appelées à adapter certains de leurs contrats si, une fois examiné leur marché, cela est jugé nécessaire pour garantir que le marché reste ouvert et concurrentiel. Mais ces mesures de protection de la concurrence seront bénéfiques pour le consommateur, et à plus long terme, elle auront un effet positif sur l’emploi puisqu’elles garantissent la viabilité de l’industrie. (1) COM(98) 544 final. (1999/C 370/016) QUESTION ÉCRITE E-3956/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission Objet: Application du code d’exportation d’armes (4 janvier 1999) Une récente étude réalisée par le titulaire de la chaire Unesco sur la paix et les droits de l’homme de l’université autonome de Barcelone et portant sur l’application du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armes montre que l’Espagne a vendu des armes d’une valeur de 23 000 millions de pesetas à 23 pays qui ne respectent pas ce code. La Commission a-t-elle connaissance de l’existence de ce rapport? Sait-elle si d’autres États membres ne respectent pas non plus les exigences du code de conduite? Envisage-t-elle de prendre des mesures afin de sensibiliser les États membres à la nécessité de respecter les engagements qu’ils ont pris en signant ce code? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (28 janvier 1999) La Commission n’a pas connaissance du rapport mentionné par l’Honorable Parlementaire. La Commission n’a pas de compétence directe en matière de licences d’exportation d’armes par les États membres. Toutefois, comme les États membres ont adopté récemment le code d’exportation d’armes, ils sont tenus à une application rigoureuse de ses critères, principes et procédures. La Commission continuera à intervenir dans les instances appropriées afin d’encourager les États membres dans cette direction. (1999/C 370/017) QUESTION ÉCRITE P-3963/98 posée par Peter Skinner (PSE) à la Commission (21 décembre 1998) Objet: Observatoire des relations industrielles < Fondation de Dublin Serait-il possible d’obtenir des informations détaillées sur les activités de cet Observatoire, et notamment: 1. 2. 3. le programme de travail dudit Observatoire pour l’année 1998 des copies de tous les rapports et documents publiés par l’Observatoire en 1998 des renseignements précis sur le programme de travail de l’Observatoire pour l’année 1999?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3894/98 do Deputado Karl-Heinz FLORENZ à Comissão. Directiva 64/433/CEE sobre o comércio intracomunitário de carne fresca e Directiva 86/469/CEE sobre o controlo de resíduos

eurovoc_concepts:
equidae
fresh meat
horsemeat
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 182/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) PERGUNTA ESCRITA E-3894/98 apresentada por Karl-Heinz Florenz (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Directiva 64/433/CEE sobre o comércio intracomunitário de carne fresca e Directiva 86/469/CEE sobre o controlo de resíduos Não considera a Comissão que se impõe uma alteração da directiva sobre o comércio intracomunitário de carne fresca (64/433/CEE) (1), uma vez que os equídeos só podem ser abatidos se forem identificáveis e se existir um registo de substâncias medicamentosas como documento de acompanhamento ao controlo específico de resíduos? (1) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-1495/98 do Senhor Deputado Kindermann (1). (1) JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 42. (1999/C 182/184) PERGUNTA ESCRITA E-3910/98 apresentada por Raimo Ilaskivi (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Tributação dos automóveis usados importados para a Finlândia Após a Comissão da UE ter em, 4 de Maio de 1998, efectuado uma chamada de atenção oficial ao governo finlandês sobre a tributação dos automóveis usados importados de outros países, o governo apresentou, em 27 de Novembro de 1998, ao parlamento finlandês uma proposta de lei, que tem em vista a alteração da tributação relativa aos automóveis, mas no que respeita apenas a pequenos detalhes. Considero que, mesmo após a alteração, a lei finlandesa relativa à tributação dos automóveis continua a ser, no que diz respeito à importação de automóveis usados, contrária ao artigo 95o do Tratado que institui as Comunidades Europeias, porque as consequências fiscais são tão pesadas que na prática uma tributação severa coloca em posições desiguais os automóveis usados importados de outros Estados-membros e os automóveis usados comprados na Finlândia. Quer dizer que, face à nova legislação a situação não sofreu uma modificação substancial em relação ao que era quando da pergunta escrita por mim apresentada à Comissão em 11 de Dezembro de 1997. O ponto central na legislação finlandesa relativa à tributação dos automóveis é o seu 7o parágrafo que chamou a atenção da própria Comissão. Este parágrafo será alterado de modo a que a redução nos impostos de um automóvel usado importado seria regra geral de 0,6 % por cada mês de utilização, quando segundo a lei em vigor é de 0,5 %. É obvio que uma mudança tão pouco significativa não altera em nada o problema fundamental que é o de os automóveis importados com poucos anos de antiguidade mais procurados não serem sequer no futuro acessíveis ao consumidor finlandês. O que agrava ainda mais esta situação é o facto de o nosso vizinho Estado-membro, a Suécia, ter abolido o imposto automóvel em 1996. Isto significa que para um particular a importação de um automóvel usado é na Suécia uma opção realista. Gostaria ainda de chamar a atenção da Comissão de que um outro obstáculo ao funcionamento do mercado interno é também o facto de mesmo na sua forma alterada a lei finlandesa relativa ao imposto automóvel ser complicada e conter numerosos pormenores técnicos, o que permite às autoridades aduaneiras possibilidades excessivamente grandes de tomada de decisões baseadas em interpretações


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3979/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS Utnyttjande av medlen i Delors-paketet i Grekland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
Structural Funds
commitment of expenditure
operational programme
payment
use of aid

text: C 320/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) PERGUNTA ESCRITA E-3979/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão Objecto: Taxa de autorização dos recursos do «pacote Delors» na Grécia (4 de Janeiro de 1999) Na sua resposta datada de 4 de Dezembro de 1997 à pergunta escrita E-3209/97 (1), a Sra Wulf-Mathies, membro da Comissão, informou que 1 de Outubro de 1997 tinham sido autorizados 37,87 % dos montantes atribuídos à Grécia a título do QCA 1994-1997 («pacote Delors»). Poderá a Comissão informar qual a percentagem global de autorizações daqueles fundos, bem como as taxas de autorizações por região e por sector de actividade (educação, saúde, energia, infra-estruturas, etc. ) na Grécia? (1) JO C 187 de 16. 6. 1998, p. 3. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) Em 1 de Dezembro de 1998, o nível de execução dos fundos estruturais atribuídos ao quadro comunitário de apoio (QCA) da Grécia era muito satisfatório, situando-se em 80 % para as autorizações e 56,6 % para os pagamentos, em relação aos montantes decididos para o conjunto do período 1994-1999. Deve precisar-se que os Estados-membros dispõem do ano de 1999 para efectuar as autorizações e de três anos (1999, 2000, 2001) para proceder aos pagamentos. É transmitido directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro do estado de execução de todos os programas operacionais do QCA. (1999/C 320/134) PERGUNTA ESCRITA E-3980/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Plano de acção nacional da Grécia (4 de Janeiro de 1999) Poderá a Comissão informar se as autoridades gregas subscreveram compromissos concretos (e quais) de modo a que seja adoptada em 1999 uma abordagem preventiva de desemprego, a política de apoio ao emprego adquira objectivos precisos e sejam elaborados indicadores estatísticos do desemprego, três domínios que constituíam os principais pontos deficitários do plano de acção nacional da Grécia para 1998? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (23 de Fevereiro de 1999) O Plano de Acção Nacional (PAN) grego para o emprego, de 1998, revela a vontade do Governo grego de enfrentar os problemas fundamentais do emprego. Foram feitos esforços para se lograr uma estratégia que privilegie mais a prevenção e a estimulação do mercado de trabalho. O Governo grego assumiu o compromisso geral de cumprir as directrizes relativas à prevenção do desemprego de longa duração de jovens e adultos e apresentou uma série de medidas para este efeito. No entanto, na ausência de um sistema adequado para a identificação, notificação e acompanhamento das flutuações do desemprego, a maioria das medidas continuam a centrar-se no número de desempregados. Os jovens foram alvo de um esforço particular. O programa «Jovens na vida activa» dirige-se aos jovens desempregados há menos de seis meses de desemprego. Espera-se que esta medida abranja 200 000 pessoas até ao ano 2000. O PAN grego de 1998 pretende dar prioridade aos adultos desempregados no seu primeiro ano de inactividade. O objectivo fixado para o ano 2000 é de 60 000 pessoas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3982/98 dell'on. Alan GILLIS Foreste

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/101 Secondo il NAP, la Grecia raggiungerà l’obiettivo di attivazione europeo (almeno il 20 % dei disoccupati che beneficiano di misure attive) progressivamente entro l’anno 2000. In discussioni con la Commissione, il governo greco ha concordato di mettere a punto per il NAP 1999 una strategia di occupazione globalizzata e di migliorare l’approccio preventivo e attivo nelle politiche del suo mercato del lavoro. (1999/C 320/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3982/98 di Alan Gillis (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Foreste Alla luce di quanto viene riferito sul degrado delle foreste dell’Unione europea, quali iniziative intende assumere la Commissione, al di là del monitoraggio, per affrontare il problema del grave deterioramento dello stato delle nostre foreste? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 febbraio 1999) Le condizioni delle foreste risultano dall’interazione di un gran numero di fattori, alcuni dei quali hanno carattere antropogeno, mentre altri hanno carattere naturale, biotico od abiotico. Altri fattori possono essere influenzati dalle pratiche di gestione delle foreste o dalle misure di prevenzione, mentre altri sono soggetti ad azioni nel campo della qualità dell’aria. Esistono infine certi fattori, collegati a condizioni climatiche estreme (siccità, inverni troppo freddi, estati troppo calde), che sfuggono alla possibilità di intervento umano. Una gestione forestale sostenibile deve essere posta in atto attraverso programmi nazionali o regionali, conformemente al principio di sussidiarietà. La proposta della Commissione sulla politica di sviluppo rurale nel contesto dell’Agenda 2000 fornisce una buona base per sostenere gli Stati membri nel loro sforzo di promuovere una gestione forestale sostenibile. Gli incendi costituiscono una seria minaccia per le foreste europee. La Comunità sta attualmente finanziando in parte le misure di prevenzione degli incendi delle foreste, nel quadro della politica di sviluppo rurale ed attraverso una specifica azione comunitaria intesa a proteggere i boschi contro il fuoco. La protezione delle foreste contro la contaminazione atmosferica può essere assicurata soltanto attraverso continui sforzi per migliorare la qualità dell’aria. La direttiva 96/62/CE in materia di valutazione e di gestione della qualità dell’aria ambiente (1) fornisce a quest’effetto uno strumento comunitario di primaria importanza. La prima proposta di legislazione derivata in questo quadro istituirà valori limite per l’anidride solforosa e gli ossidi di azoto contenuti nell’aria, allo scopo di proteggere la vegetazione e l’ecosistema contro i loro effetti diretti. Le proposte di direttive sui grandi impianti di combustione (2), sui solventi e sullo zolfo nei carburanti liquidi avranno anch’esse un effetto benefico sulla qualità dell’aria. Fra gli scopi del quinto programma di azione ambientale è compreso quello di non superare i livelli ed i valori critici di acidificazione. È ben vero che nel prossimo futuro ciò non potrà essere realizzato in tutta la Comunità, ma i progressi realizzati sono già numerosi. La Commissione sta attualmente portando a termine una proposta intesa a stabilire dei massimali nazionali per le emissioni di talune sostanze contaminanti, in attesa di ridurre del 50 % i rimanenti livelli in eccesso entro il 2010. Oltre alle attività di sorveglianza, il programma comunitario sulla protezione delle foreste contro la contaminazione atmosferica prevede nel settore esperimenti destinati ad approfondire le conoscenze sugli effetti della contaminazione atmosferica sulle foreste e ad elaborare metodi per il risanamento delle foreste danneggiate. Per informazioni più ampie, l’onorevole interpellante può consultare la comunicazione della Commissione, del 18 novembre 1998, relativa alla strategia della forestazione nell’Unione europea (3). (1) GU L 296 del 21. 11. 1996. (2) GU C 300 del 29. 9. 1998. (3) COM(98) 649 def


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4056/98 do Deputado Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spaniens cancerfond

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Latin America
Spain
association
cancer
fraud
fund (EU)
management
suspension of aid

text: C 289/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/158) PERGUNTA ESCRITA P-4056/98 apresentada por Manuel Escolá Hernando (ARE) à Comissão Objecto: Associação Espanhola Contra o Cancro (4 de Janeiro de 1999) A Associação Espanhola Contra o Cancro (cid:25) AECC (cid:25) é, até ao momento, a entidade incumbida de gerir os 15 milhões de ecus concedidos pela Comissão Europeia em 1996 para a execução do programa de luta contra o cancro na América Latina, programa esse denominado LICC. Recentemente, a Comissão Europeia detectou um «buraco financeiro» e diversas irregularidades na gestão dos citados fundos comunitários durante os anos de 1996 e 1997. Devido a essas irregularidades, a Comissão decidiu suspender temporariamente o pagamento do saldo pendente, no montante de aproximadamente 10 milhões de ecus, à Associação Espanhola Contra o Cancro. Tendo em conta a importância das diferentes ajudas concedidas pela União Europeia para os países em desenvolvimento, e neste caso concreto para a execução dos programas de luta contra o cancro na América Latina, e considerando a actual situação de bloqueamento destes fundos, prevê a Comissão, no caso de o problema se prolongar, utilizar o montante cujo pagamento à Associação Espanhola Contra o Cancro foi temporariamente suspenso para o fim para que foi criado, isto é, para ajudar os doentes com cancro na América Latina, mesmo que por intermédio de outra entidade? Em caso afirmativo, quando estariam disponíveis tais montantes e através de que entidade? Pode a Comissão dar informações pormenorizadas sobre os motivos que determinaram o bloqueamento destes fundos, bem como sobre a evolução dos trabalhos de avaliação e auditoria que está a levar a cabo? Resposta dada pelo Comissário Manuel Marín em nome da Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Em 1996, a Comissão decidiu financiar o programa «América Latina contra o cancro» no montante de 13,3 milhões de euros. A Associação Espanhola contra o Cancro (AECC) dá uma contribuição de 1,5 milhões de euros para o orçamento total de 15 milhões de euros. A convenção de financiamento assinada entre a Comissão e a Associação das Ligas Ibero-americanas contra o Cancro (ALICC) confia a execução do projecto de cooperação a esta associação, que representa um grupo de 21 ligas ou associações contra o cancro, na sua maioria latino-americanas. A sua presidência é actualmente assegurada pela AECC, que tem igualmente a seu cargo a direcção do projecto. Contudo, não faz parte das suas funções a gestão da contribuição europeia. No decurso da primeira das avaliações periódicas externas, previstas na convenção de financiamento, a Comissão verificou que em 1996 e 1997 tinham ocorrido fraquezas na gestão dos fundos da Comunidade para o programa «América Latina contra o cancro». Tendo em conta esta avaliação, a Comissão fez realizar uma auditoria. Durante a primeira fase da auditoria, verificou-se que era necessário que a administração da ALICC realizasse vários ajustamentos no que diz respeito à contabilidade do projecto. A segunda fase da auditoria, actualmente em curso, permitirá completar a revisão, verificar se as recomendações anteriormente efectuadas foram seguidas pela ALICC e decidir se se pode prosseguir o pagamento dos fundos comunitários. É conveniente precisar que o programa tem por objectivo a prevenção do cancro na América Latina. As actividades previstas consistem na sensibilização dos poderes públicos para a coordenação das políticas de saúde pública, em acções que promovam a detecção precoce de certos tipos de cancros com grande impacto social, bem como na sensibilização e educação do público em geral, formação de educadores e pessoal sanitário. Foi por esta razão que as ligas nacionais latino-americanas foram escolhidas como parceiras, pois não se trata de financiar actividades de tratamento da doença nem de investigação


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3889/98 del Graham WATSON a la Comisión. Libro de consulta de la UE sobre las selvas tropicales

eurovoc_concepts:
EU aid
EU publication
forest conservation
paper
recycled product
tropical forest

text: C 207/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta (9 de marzo de 1999) Con relación a la sugerencia de Su Señoría de elaborar una normativa que establezca un servicio civil europeo, los Tratados no atribuyen a la Unión Europea la competencia de armonizar los sistemas jurídicos de los Estados miembros en este ámbito. (1999/C 207/193) PREGUNTA ESCRITA E-3889/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Libro de consulta de la UE sobre las selvas tropicales En noviembre de 1998, los diputados al Parlamento Europeo recibieron de la Comisión un ejemplar de 400 páginas del libro de consulta sobre la ayuda de la UE a las selvas tropicales, impreso en papel cuché, en formato A4. ¿Puede confirmar la Comisión que el libro de consulta de la UE sobre selvas tropicales se editó en papel reciclado? ¿Sabe la Comisión cuántos árboles se utilizaron para producir la edición completa de esta publicación? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de enero de 1999) El Libro de consulta sobre la ayuda de la UE a las selvas tropicales, publicación conjunta de la Comisión y el Overseas Development Institute, se editó enteramente en papel reciclado («sylvan coat»). Es imposible calcular cuántos árboles se utilizaron para ello, ya que el papel reciclado se fabrica a partir de pulpa con unos métodos que dificultan extremadamente este cálculo. (1999/C 207/194) PREGUNTA ESCRITA E-3890/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Acción Juventud en la región mediterránea En respuesta a una pregunta escrita formulada a la Comisión en abril de 1998 (E-1253/98) (1), ésta indicó que, en el marco de la Conferencia de Barcelona, «debería establecerse un programa euromediterráneo de intercambios de jóvenes» y que «en breve se presentarán iniciativas específicas relativas a los jóvenes». ¿Puede precisar la Comisión qué acciones ha emprendido tras haber anunciado que «la puesta en marcha de esta actuación podría concretarse en 1998»? (1) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 100. Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) La Comisión aprobó el 27 de octubre de 1998 la instauración del programa euromediterráneo de acción juventud. Este programa, que se beneficia de una financiación de 6 millones de euros de los fondos MEDA durante dos años, tiene por objeto el intercambio de jóvenes, la inserción de los jóvenes en la vida social y profesional y la democratización de la sociedad civil de los socios mediterráneos. El programa tiene por objeto también estimular la ciudadanía de los jóvenes en las comunidades locales y la participación activa de los jóvenes y asociaciones de jóvenes desarrollando la capacidad de acceder al empleo de los jóvenes interesados


title: QUESTION ECRITE no 3883/98 de Michl EBNER au Conseil. Service civil européen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
European Movement
alternative service
approximation of laws
national service

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3922/98 af Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Fremme af handicapsport

eurovoc_concepts:
action programme
anti-discriminatory measure
disabled person
financial aid
sport
sports body


title: QUESTION ECRITE no 4055/98 de Roy PERRY à la Commission. Programme Raphaël

eurovoc_concepts:
EU programme
heritage protection
project evaluation

text: C 207/162 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 En effet, depuis début 1997 jusqu’en avril 1998, il n’y a pas eu de secrétariat technique, indispensable pour l’examen technique préalable. Pendant ce temps, le manque de personnel a permis uniquement de maintenir les activités opérationnelles. Une sélection d’experts faite, en les procédures complètes d’appel d’offre de façon à garantir la transparence requise, a permis que depuis avril 1998 un nouveau secrétariat technique ait pu commencer à s’attaquer aux retards de paiement en demandant les pièces justificatives manquantes, de façon à garantir la conformité aux contrats. Les partenaires sont en train de répondre. La gestion financière des paiements mise en place en septembre 1998 est effective de sorte que les retards sont en voie d’absorption et les partenaires sont à nouveau assistés et supervisés de façon à garantir la fluidité et l’efficacité du programme, dont tout le monde s’accorde à reconnaître la très grande utilité. (1999/C 207/224) QUESTION ÉCRITE P-4055/98 posée par Roy Perry (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Programme Raphaël La Commission voudrait-elle fournir, au sujet de l’appel à propositions lancé au titre du programme Raphaël en 1998, les informations suivantes: 1. Combien de dossiers ont été déposés? 2. Combien de ces dossiers ont été soumis au jury indépendant? 3. Sur quels critères ont été prises les décisions de soumettre des dossiers au jury indépendant et qui a pris ces décisions? 4. Quels sont les lauréats retenus? 5. Sur quels critères les lauréats ont-ils été choisis? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (15 février 1999) Suite à l’appel à candidatures publié au Journal officiel (1), 490 dossiers 9 toutes actions confondues 9 1. pour un montant global de demande d’aide financière de l’ordre de 56 millions d’euros ont été introduits dans le cadre de l’exercice 1998 du programme Raphaël. Après la pré-sélection formelle, 180 dossiers ont pu être retenus pour être soumis au groupe d’experts 2. indépendants. 3. La pré-sélection formelle est opérée par la Commission au regard des critères d’éligibilité spécifiés à l’appel à candidatures, à savoir, notamment au niveau du partenariat, la participation au projet d’opérateurs d’au moins trois États membres; au niveau du patrimoine concerné (action I), patrimoine réparti dans au moins trois États membres et conjuguant une même typologie ou technique de réalisation ou un même contexte historique ou architectural; au niveau financier, capacité à mobiliser des fonds en contrepartie du soutien communautaire, celui-ci ne pouvant excéder 50 % du coût total du projet; et en outre, respect des plafonds financiers indiqués, délais de réalisation et thématiques spécifiés dans l’appel à propositions, et respect de la date limite d’introduction des dossiers. 4. 75 projets ont finalement pu être retenus pour bénéficier du soutien communautaire dans le cadre de l’exercice 1998, dont la liste est envoyée directement à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au Secrétariat général du Parlement. Le groupe d’experts procède à l’évaluation des projets en fonction de leur qualité et de leur intérêt au 5. niveau européen. Parmi les interventions novatrices envisagées en matière de conservation ou restauration, le transfert de savoir-faire entre opérateurs et la mise au point de nouvelles techniques dans le domaine du patrimoine induit par le projet, la diffusion des résultats du projet auprès des professionnels, l’impact socio-économique du projet et l’accessibilité du patrimoine au public. les éléments d’appréciation figurent l’importance du patrimoine concerné, (1) JO C 97 du 31. 3. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3958/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Prodotti contraffatti

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
customs cooperation
industrial counterfeiting
industrial property
intellectual property
investment abroad
judicial cooperation
piracy
police cooperation

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/151 I prodotti oggetto del programma verranno spediti in più fasi consecutive. Il governo russo trasmetterà alla Commissione relazioni mensili sull’esecuzione del programma, contenenti tutte le informazioni utili sull’andamento dello stesso (per prodotto e per regione) unitamente ad un rendiconto dell’utilizzazione del conto speciale predisposto in questo quadro. La Corte dei conti della Comunità ha il diritto di effettuare verifiche nella Federazione russa in relazione al programma di aiuto alimentare. A norma dell’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) 2802/98, del 17 dicembre 1998, il memorandum prevede che vengano svolte attività di sorveglianza, verifica, controllo e valutazione nel territorio della Russia, ad opera della Corte dei conti o di organismi indipendenti delegati all’uopo dalla Commissione. Quest’ultima farà ricorso ad esperti esterni per sorvegliare, verificare, controllare e valutare la regolare esecuzione dell’operazione. La Commissione può infine sospendere l’operazione qualora riceva informazioni che diano adito a fondati dubbi circa la corretta esecuzione del programma di aiuto alimentare. (1999/C 207/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3958/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Prodotti contraffatti Stando a una relazione della Commissione economica per l’Europa, i paesi dell’Europa centrale e orientale sono divenuti, insieme all’Asia, un nuovo, importante mercato per i prodotti di contraffazione, introdotti quindi sul mercato unico dell’Unione europea. L’attività di contraffazione costituisce un notevole ostacolo all’incremento degli investimenti comunitari nell’Europa orientale, poiché le imprese ritengono che in tali paesi manchi la necessaria tutela giuridica. Quali misure intende la Commissione adottare per intensificare la lotta contro la fabbricazione e la proliferazione dei prodotti contraffatti, nonché per aumentare la cooperazione in tale ambito, di concerto con le autorità dei paesi dell’Europa orientale? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (8 febbraio 1999) Le carenze osservate nei paesi dell’Europa centrale ed orientale (PECO) per quanto riguarda la tutela e l’applicazione dei diritti di proprietà intellettuale destano preoccupazione nella Commissione. Essa concorda che la pirateria e la contraffazione rappresentano un grave ostacolo agli investimenti esteri. Nell’ambito degli accordi europei i PECO si sono impegnati a garantire, per quanto riguarda la proprietà intellettuale, livelli di tutela simili a quelli vigenti nella Comunità. La lotta contro la contraffazione incombe in primo luogo a ciascuno dei paesi interessati, ma la Commissione segue attentamente l’evoluzione della situazione nei PECO. Nel complesso, la collaborazione tra i PECO e la Commissione è buona. Sono stati compiuti progressi in tutti i paesi, soprattutto in Polonia, Bulgaria e Repubblica ceca dove recentemente sono state introdotte una nuova normativa o misure pratiche a livello di forze di polizia, autorità doganali e sistema giudiziario. Nell’ambito di ciascuna riunione con i PECO la Commissione continuerà a sollevare regolarmente, come già sta facendo, il problema della contraffazione e della pirateria. Inoltre, dal 1992 la Commissione fornisce assistenza tecnica alle autorità nazionali attraverso il programma Phare e, in particolare, attraverso i programmi plurinazionali in materia di proprietà industriale e intellettuale. Le attività di formazione e il sostegno giuridico offerti ai pubblici ministeri, ai giudici e ai funzionari di polizia e delle dogane sono aspetti importanti di tale assistenza


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3917/98 af Graham MATHER Samling i Rådet (økonomi og finans) den 1. december 1998

eurovoc_concepts:
administrative procedure
comparative study
consultancy
discretionary power
holding company
invitation to tender
tax authorities
tax system

text: C 341/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens forordning af Franz Fischler (17. marts 1999) Bestemmelserne om tilsætningsstoffer til foderstoffer findes i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1). Det forbud mod at anvende fire tilsætningsstoffer, som det ærede medlem henviser til, blev foreslået af Kommissionen, efter at den havde skønnet, at tilsætningsstofferne ifølge bestemmelserne i direktivets artikel 3a »på grund af alvorlige betænkeligheder med hensyn til menneskers eller dyrs sundhed er forbeholdt humanmedicinsk eller veterinærmedicinsk brug«. Som anført i betragtningerne til den forordning, Rådet vedtog den 17. december 1998 (2), skal inddragelsen af godkendelsen af zinkbacitracin, spiramycin, virginiamycin og tylosinphosphat betragtes som en sikker- hedsforanstaltning, der er truffet ud fra ønsket om at bevare effektiviteten af humanmedicin og beskytte menneskers sundhed. Den beslutning, der er truffet, stemmer overens med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationens konference i oktober 1997, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Det Internationale Kontor for Epizootier og konferencen om den mikrobielle trussel i København i september 1998. (1) (2) EFT L 270 af 14. 12. 1970. KOM(98) 763 endelig udg. (1999/C 341/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3898/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: En etnisk bombe Vil Kommissionen på baggrund af de seneste rapporter fra Sydafrika og Israel vedrørende muligheden af at udvikle biologiske våben, der kan rettes imod ofre af en bestemt etnisk eller racemæssig oprindelse, bekræfte følgende: 1. At der ikke anvendes EU-midler, hverken direkte eller indirekte, til forskning i et sådant øjemed? 2. At der ikke udføres sådanne former for forskning i nogen EU-medlemsstat? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Édith Cresson (10. februar 1999) Kommissionen kan bekræfte, at der hverken direkte eller indirekte er anvendt finansielle midler fra Fællesskabet til den forskning, det ærede medlem omtaler. Kommissionen kender intet til, at en sådan forskning skulle finde sted i medlemsstaterne. (1999/C 341/029) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3917/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Samling i Rådet (økonomi og finans) den 1. december 1998 På denne samling bad Gruppen vedrørende en Adfærdskodeks Kommissionen snarest muligt afslutte to undersøgelser, nemlig en sammenlignende undersøgelse af administrativ praksis og en tværnational gennem- gang af beskatningen af holdingselskabers aktiviteter og koncerninterne aktiviteter i medlemsstaterne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3910/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Tassazione delle automobili usate d'importazione in Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
import
motor car
tax law
tax relief
tax system
used goods

text: C 182/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3894/98 di Karl-Heinz Florenz (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Direttiva 64/433/CEE sulle carni e direttiva 86/469/CEE sul controllo dei residui Condivide la Commissione l’opinione che occorre procedere a una modifica della direttiva sulle carni fresche (64/433/CEE) (1) in modo tale che gli equidi possano venire macellati soltanto se identificabili e muniti di libretto farmacologico per l’accertamento mirato dei residui? (1) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 febbraio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-1495/98 dell’Onorevole Kindermann (1). (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 42. (1999/C 182/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3910/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Tassazione delle automobili usate d’importazione in Finlandia A seguito della nota ufficiale trasmessa dalla Commissione dell’Unione europea il 4 maggio 1998 e concernente la tassazione delle automobili usate importate in Finlandia da un altro Stato membro, il 27 novembre 1998 il governo finlandese ha presentato al parlamento nazionale un progetto di legge per modificare la tassazione delle automobili in questione, in modo tuttavia quanto mai limitato. Per quanto riguarda le automobili usate d’importazione, la legge fiscale finlandese non è conforme all’articolo 95 del trattato CE, neanche dopo le modifiche apportate. Le conseguenze fiscali sono infatti talmente pesanti che la tassazione si tradurrà in un trattamento impari nei confronti delle automobili usate importate dagli altri Stati membri e di quelle acquistate in Finlandia. Alla luce del nuovo progetto di legge, la situazione non è affatto cambiata dai tempi dell’interrogazione scritta presentata alla Commissione l’11 dicembre 1997. Il punto essenziale della legge finlandese sulla tassazione delle automobili è costituito dall’art. 7, sul quale anche la Commissione si è soffermata. L’articolo è stato modificato per consentire uno sgravio fiscale pari in generale allo 0,6 % per ogni mese di utilizzo, mentre oggi lo sgravio è dello 0,5 %. Si tratta di una modifica insignificante che non apporta alcuna rettifica sostanziale al problema di fondo, ovvero al fatto che le automobili di importazione più richieste, vecchie di qualche anno, non saranno nemmeno in futuro a portata del consumatore finlandese. La situazione è ulteriormente aggravata dal fatto che nel 1996 la Svezia, Stato membro limitrofo, ha soppresso tale imposta sulle auto, rendendo così l’importazione di un’automobile usata un’alternativa realistica per un privato. La Commissione dovrebbe altresì tener conto del fatto che, anche dopo la modifica, la legge finlandese sulle automobili è complessa e contiene numerosi dettagli tecnici che alle autorità doganali lasciato sin troppa libertà in materia di decisioni interpretative


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4055/98 del Roy PERRY a la Comisión. Programa RAPHAEL

text: C 207/162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 En efecto, desde principios de 1997 hasta abril de 1998, no ha habido Secretaría técnica, indispensable para el examen técnico previo. Durante ese tiempo, y debido a la falta de personal, solamente se han podido mantener las actividades operativas. La selección de expertos que se hizo en los procedimientos completos de concurso con el fin de garantizar la transparencia requerida permitió que, desde abril de 1998, la nueva Secretaría técnica haya podido empezar a solucionar los retrasos de pago pidiendo los justificantes que faltan, para asegurarse de la conformidad de los contratos. Los socios están respondiendo. La gestión financiera de los pagos establecida en septiembre de 1998 está funcionando, de modo que los retrasos se están subsanando y los socios vuelven a ser asistidos y supervisados, con lo que se garantiza la fluidez y la eficacia del programa, al que todo el mundo reconoce una gran utilidad. (1999/C 207/224) PREGUNTA ESCRITA P-4055/98 de Roy Perry (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programa RAPHAEL En relación con la convocatoria de propuestas del programa RAPHAEL durante 1998, desearía que la Comisión me facilitara las siguientes informaciones: 1. 2. 3. 4. 5. ¿Cuántas solicitudes se presentaron? ¿Cuántas de estas solicitudes se sometieron a un jurado independiente? ¿Con qué criterios se tomaron las decisiones de presentar las solicitudes al jurado independiente y quién tomó estas decisiones? ¿Quiénes fueron los candidatos seleccionados? ¿Qué criterios se utilizaron para elegir a los candidatos seleccionados? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (15 de febrero de 1999) A raíz de la convocatoria de propuestas publicada en el Diario Oficial (1) para el ejercicio 1998 del 1. programa Raphaël, se recibió un total de 490 propuestas que representan un volumen global de ayuda solicitada de aproximadamente de 56 millones de euros. 2. Tras de la preselección formal, se sometieron al grupo de expertos independientes 180 expedientes. 3. La preselección formal aplicada por la Comisión se basa en los criterios de admisión especificados en la convocatoria de propuestas: por lo que atañe al requisito de asociación, especialmente la participación en el proyecto de operadores de al menos tres Estados miembros; en lo referente al patrimonio considerado (acción I), patrimonio repartido entre al menos tres Estados miembros que presente una misma tipología o técnica de realización o un mismo contexto histórico o arquitectónico; a nivel financiero, capacidad para movilizar fondos como contrapartida del apoyo comunitario, que no puede exceder del 50 % del coste total del proyecto; y, asimismo, respeto de los límites financieros indicados, de los plazos de realización y de los temas especificados en la convocatoria de propuestas y cumplimiento del plazo de presentación de las propuestas. Finalmente, para el ejercicio 1998 se seleccionaron los 75 proyectos enumerados en la lista que se remite 4. directamente a Su Señoría, así como a la Secretaría General del Parlamento. El grupo de expertos procede a la evaluación de los proyectos en función de su calidad y su interés a nivel 5. europeo. Entre los elementos de valoración figuran la importancia del patrimonio en cuestión, las intervenciones innovadoras previstas en materia de conservación o restauración, la difusión de conocimientos técnicos entre operadores y la puesta a punto de nuevas técnicas en el ámbito del patrimonio inducida por el proyecto, la difusión de los resultados del proyecto entre los profesionales, el impacto socioeconómico del proyecto y la accesibilidad del patrimonio al público. (1) DO C 97 de 31. 3. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3857/98 von Maren GÜNTHER an die Kommission. DG VIII - SCR

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/129 Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (19. Januar 1999) Die Kommission hat die Schlußerklärung des Parlamentarischen Forums Europa-Mittelmeerraum, das am 27. und 28. Oktober 1998 in Brüssel tagte, zur Kenntnis genommen und begrüßt den positiven Beitrag, den dieses Forum zur Stärkung der demokratischen Dimension der Partnerschaft geleistet hat. Bei der Umsetzung der Grundsätze dieser Schlußerklärung wird die Kommission mit dem Parlament zusammenarbeiten, vor allem im Hinblick auf die Beteiligung der Zivilgesellschaft an dieser Partnerschaft. Was die Beteiligung Libyens „als vollwertiger Partner am Barcelona-Prozeß“ (Ziffer 12 der Schlußerklärung) anbelangt, so erinnert die Kommission daran, daß diese Frage vor allem in die Zuständigkeit der 27 Mitglieder der Partnerschaft fällt. Was die Kommission selbst anbelangt, so handelt sie im Einklang mit der Erklärung, den der Ratsvorsitz am 28. August 1998 im Namen der Europäischen Union über die „jüngsten Entwicklungen im Falle Lockerbie“ abgegeben hat, und nach der die Union „von Libyen erwartet, daß es. die Bestimmungen der Resolution Nr. 1192 sowie alle anderen einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates umfassend anwendet“. Nach Kenntnis der Kommission finden zwischen den betreffenden Parteien immer noch Gespräche darüber statt, wie die genannten Entschließungen in ihrer Gesamtheit umzusetzen sind. (1999/C 182/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3857/98 von Maren Günther (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: DG VIII > SCR Durch die Umstrukturierung der DG VIII und der Einrichtung des SCR wurde eine Neuaufteilung der Verwaltungsstrukturen der Kommission vorgenommen. Während der SCR in der Charlemagne 3 in Brüssel untergebracht ist, hat die Kommission entschieden, die DG VIII in die Rue de Genève zu verlagern. Beide Kommissionsstellen sind jedoch durch ihre Arbeits- und Funktionsweise auf das engste miteinander verbunden. Beispielsweise müssen die notwendigen Akten ständig zwischen den beiden Orten ausgetauscht werden, was zu größeren Zeitverlusten führt, der Effizienz schadet und hohe finanzielle Kosten verursacht. Aus welchen Gründen hat sich die Kommission für eine dermaßen ungünstige lokale Aufteilung der beiden Dienste entschlossen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (29. Januar 1999) Die Einrichtung des SCR hat sich nicht nur auf die GD VIII ausgewirkt; auch von den Generaldirektionen IA und IB wurde viel Personal abgezogen. Mit Blick auf den endgültigen Personalbestand des SCR (650 Personen) konnte nicht der gesamte SCR im Charlemagne-Gebäude untergebracht werden; nur der dritte Stock wird für diesen Zweck genutzt. Der Rest des SCR ist im Gebäudekomplex Belliard 28/Science 14 untergebracht. Die Umstrukturierung der GD VIII nach Einrichtung des SCR hatte keine weiteren Umzüge von Dienststellen aus der Rue de Genève zur Folge, wo die GD VIII seit Räumung des Berlaymonts untergebracht ist. Es hat sich jedoch gezeigt, daß das gesamte Personal in einem Gebäude (Genève 12) zusammengelegt werden kann. Es ist geplant, die GD VIII spätestens dann, wenn die Kommission wieder in das Berlaymont-Gebäude einziehen kann (voraussichtlich 2002), wieder ins Europaviertel zurückzuverlegen. Die Kommission weiß, daß dies keine optimale Lösung ist. In dem ihr durch die begrenzten Haushaltsmittel und Räumlichkeiten vorgegebenen Rahmen kann sie derzeit jedoch keine bessere Alternative vorschlagen. Die Angelegenheit wird im Rahmen von Decode und der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 für den Einzelplan V des Gesamthaushaltsplans geprüft


title: QUESTION ECRITE no 3995/98 de Hiltrud BREYER Armes biologiques à cible ethnique

eurovoc_concepts:
arms control
biological weapon
genetic engineering
international conference
protocol to an agreement
racial conflict


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3916/98 van Viviane REDING Verticale beperkingen in de biersector

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
beer
beverage industry
cessation of trading
competition law
domestic market
market-sharing agreement
proposal (EU)
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/11 (1999/C 370/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3802/98 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Sluiting Nestlé-fabriek in Matosinhos, Portugal De Longa Vida-fabriek van Nestlé in Matosinhos, Portugal, zal worden gesloten, en de productie- eenheid zal volgens de directeur Public Relations van het bedrijf worden overgebracht naar Spanje of Frankrijk. Dit besluit zal er naar verwachting toe leiden dat nog eens zo’n honderd werknemers werkloos worden en het volgt op eerdere besluiten van deze multinational om de fabrieken Rajá en Findus te sluiten en ongeveer 70 werknemers van de Longa Vida-fabriek te ontslaan. Het bijzondere aan dit besluit is echter dat Longa Vida een moderne fabriek is waarvoor de Portugese overheid en de Europese Unie subsidies voor investeringen ter beschikking hebben gesteld. Deze steun beliep de afgelopen vijf jaar meer dan 3 miljard escudo’s. Aangezien het hier om de zoveelste verplaatsing van een bedrijf, dit keer binnen de Europese Unie, gaat en er blijkbaar aanzienlijke communautaire middelen in het spel zijn, wordt de Commissie verzocht mee te delen of zij op de hoogte is van de situatie, of er programmacontracten zijn waarbij zij is betrokken of waarvan zij kennis heeft en of Nestlé bij de mogelijke verplaatsing op nieuwe financiële steun rekent? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (3 mei 1999) In het kader van het programma voor de industrie dat deel uitmaakt van het eerste communautair bestek voor Portugal voor de periode 1989-1993 en dat bekend staat onder de naam PEDIP I, is door de Portugese overheid een project goedgekeurd dat door de firma Nestlé in Matosinhos is opgezet. Er is steun ten bedrage van 380 000 € toegekend voor investeringen, waarvan 240 000 € is uitbetaald en 140 000 € geschrapt. Deze bedragen zijn voor 70 % medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. De looptijd van het door de Portugese staat en de projectverantwoordelijke ondertekende overeenkomst is afgelopen. Mocht de fabriek moeten worden gesloten dan zou er voor de Portugese staat geen contractuele mogelijk- heid zijn om de steun terug te vorderen. Volgens door de Portugese overheid verstrekte informatie is zij officieel niet op de hoogte van een verplaatsing van de fabriek naar een vestiging buiten Portugal. (1999/C 370/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3916/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Verticale beperkingen in de biersector In het kader van de voorgenomen hervorming van de toepassing van de in het Verdrag vastgelegde mededingingsregels wil de Commissie, zoals bekend, voorstellen om het aantal verticale beperkingen over de gehele linie te beperken. Is de Commissie zich ervan bewust dat de voorgestelde drempel van een marktaandeel van 40 procent in Luxemburg zou kunnen leiden tot de sluiting van alle brouwerijen? Een aantal brouwerijen heeft een marktaandeel van meer dan 40 procent, en zal dus geen exclusieve contracten meer mogen sluiten. Concurrerende ondernemingen uit de ruime omgeving die op hun nationale markt onder de 40-procents- grens blijven, maar waarvan de productie die van heel Luxemburg ruimschoots overschrijdt, zullen echter wel dergelijke contracten mogen sluiten. De kleine Luxemburgse brouwerijen kunnen zich in de dan met grote middelen gevoerde concurrentie- en overlevensstrijd tussen de „groten” niet meer handhaven. Dit kan niet het doel zijn van de nieuwe regelingen en dient door de Commissie in overweging te worden genomen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3955/98 van James NICHOLSON Osteoporose

eurovoc_concepts:
disease prevention
elderly person
health policy
health statistics
illness
public awareness campaign
public health
trauma

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/81 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (28 januari 1999) De Commissie is niet op de hoogte van een „gentleman’s agreement” tussen de aannemer en de opdrachtgever van het metroproject van Athene. De nationale overheid heeft bevestigd dat een dergelijke overeenkomst niet bestaat. Daarnaast is de Commissie door bovenvermelde overheid ingelicht over de recente onderhandelingen over een reeks technische problemen met dit grote project. Deze onderhandelingen, die steeds gevoerd zijn in het kader van het geldende contract, hebben geleid tot een overeenkomst tussen de twee betrokken partijen. In deze overeenkomst is echter geenszins sprake van enige wijziging aan het geldende contract. Het aanvankelijke bouwcontract voor het project, dat in 1991 werd ondertekend, is herzien in 1994. Deze herziening had ook betrekking op het bedrag van het contract, dat werd verhoogd met 14,64 %. Deze in 1994 herziene versie van het contract is nog altijd van kracht. In het kader van de bepalingen van dit contract werd aan de ondernemer een aanvullend bedrag van 5 % toegekend voor bijkomende maatregelen om de veiligheid van het project en de gebouwen in de stad te verhogen, de bouw van proeftunnels daarbij inbegrepen. Tevens is een aanvullend bedrag van 1 % toegekend voor diverse verbeteringen aan het project. De communautaire steun voor dit project die is vastgelegd door het communautair bestek (CB) voor Griekenland voor de periode 1994-1999, bedraagt 783 miljoen € (bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling) en is sinds de goedkeuring van het CB nooit herzien. (1999/C 289/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3736/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Osteoporose Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat botbreuken als gevolg van osteoporose de gezondheid van ouderen steeds vaker bedreigen en dat deze dreiging de komende jaren nog sterk zal toenemen. De voeding speelt een belangrijke rol voor de gezondheid van de botten. Denkt de Commissie onderzoek te laten doen om een voorlichtingsbeleid te ontwikkelen en controlesystemen uit te werken waarmee het vóórkomen van botbreuken op nationaal en communautair niveau kan worden gemeten? Kan de Commissie in het kader van de directe communautaire maatregelen ter preventie van osteoporose en ter bewustmaking van de burgers en de sector gezondheidszorg in de lidstaten een voorlichtingscampagne opzetten over de bestrijding van osteoporose, met als doel de gezondheid van de burgers te beschermen en bij te dragen tot de opleiding van gekwalificeerd verplegend personeel? (1999/C 289/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3955/98 van James Nicholson (I-EDN) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Osteoporose Welke maatregelen heeft de Commissie tot nu toe genomen voor de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het rapport „Osteoporose in de Europese Gemeenschap ? Preventieve maatregelen”, gepubliceerd op 10 juni 1998?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3956/98 do Deputado Concepció FERRER Respekt av kodex för vapenexport

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/13 O facto de uma restrição vertical não ser abrangida pela isenção por categoria não implica que se parta do princípio de que é ilegal. O acordo poderá não ser, de modo algum, anti-concorrencial e poderá não ser abrangido pelo âmbito de aplicação do no 1 do artigo 85o do Tratado CE. Poderá ser abrangido pelo âmbito de aplicação do no 1 do artigo 85o do Tratado CE, mas ser passível de isenção ao abrigo do no 3 do mesmo artigo. A Comissão publicará orientações sobre a aplicação das regras de concorrência nos casos em que o limiar é ultrapassado, a fim de tornar clara, para estas empresas, a sua política futura. As empresas com uma forte posição no mercado e que se encontrem acima do limiar poderão ter de adaptar alguns dos seus contratos caso, na sequência de uma análise do respectivo mercado, tal se revelar necessário a fim de manter o mercado aberto e competitivo. Contudo, esta protecção da concorrência será vantajosa para os consumidores e, a mais longo prazo, será favorável ao emprego uma vez que garante a viabilidade da indústria. (1) COM(98) 544 final. (1999/C 370/016) PERGUNTA ESCRITA E-3956/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Cumprimento do Código de Conduta da União Europeia Relativo à Exportação de Armas Convencionais Um recente estudo realizado pelo titular da cátedra Unesco sobre a paz e os direitos humanos da Universidade Autónoma de Barcelona relativo ao cumprimento do Código de Conduta da União Europeia Relativo à Exportação de Armas Convencionais revela que a Espanha procedeu à venda de armas no valor de 23. 000 milhões de pesetas a 23 países que não cumprem o referido código. Tem a Comissão conhecimento da existência desse estudo? Tem a Comissão conhecimento de casos de incumprimento dos requisitos do Código de Conduta por parte de outros Estados-membros? Pode a Comissão informar se tenciona tomar medidas destinadas a sensibilizar os Estados-membros para a necessidade de cumprir os compromissos assumidos aquando da assinatura do referido código? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) A Comissão não tem conhecimento do relatório mencionado pelo Senhor Deputado. A Comissão não é directamente responsável pela concessão de licenças de exportação de armas por parte dos Estados-membros. Porém, os Estados-membros @ dado que adoptaram recentemente o código de conduta relativo à exportação de armas @ são obrigados a cumprir rigorosamente os seus critérios, princípios e procedimentos. A Comissão continuará a contribuír junto das instâncias adequadas para incentivar os Estados-membros a actuarem neste sentido. (1999/C 370/017) PERGUNTA ESCRITA P-3963/98 apresentada por Peter Skinner (PSE) à Comissão (21 de Dezembro de 1998) Objecto: Observatório das Relações Industriais @ Fundação de Dublim Será possível obtermos informação detalhada sobre o trabalho produzido pelo Observatório, incluindo: 1. O programa de trabalho do Observatório para 1998, 2. Cópias de todos os relatórios e documentos elaborados pelo Observatório em 1998, 3. Informação detalhada sobre o programa de trabalho do Observatório para 1999?


title: QUESTION ECRITE no 3921/98 de Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Reconnaissance mutuelle de certificats relatifs à la formation de docteur en médecine

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
doctor
foreign national
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 289/104 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 En 1998, la Commission a reçu 78 demandes de financement relatives à des formations d’animateurs de jeunes ou des échanges de jeunes avec l’Amérique latine et centrale, dont 31 ont été approuvées. pour un montant total d’environ 900 000 euros. En outre, la mise en œuvre de l’initiative pilote en 1996 et du programme de service volontaire européen à partir de 1998 a permis le placement de 55 jeunes volontaires européens dans des projets situés en Amérique latine et centrale. Compte tenu que les accords de coopération entre la Communauté et ces pays comportent désormais un volet «coopération dans le domaine de l’éducation, de la formation et de la jeunesse», la Commission examine dès lors les possibilités de renforcer la coopération en matière de jeunesse, notamment en faveur des responsables locaux du travail jeunesse et du développement du tissu associatif dans le cadre des accords régionaux de coopération entre les pays du Mercosur, du Pacte Andin et d’Amérique centrale. (1999/C 289/137) QUESTION ÉCRITE P-3912/98 posée par Sir Jack Stewart-Clark (PPE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Actions de l’Union européenne dans le contexte de l’Année internationale des personnes âgées (1999) Quels types d’actions en faveur des personnes âgées la Commission propose-t-elle de financer, sur la base des lignes budgétaires disponibles, en 1999 pour marquer l’Année internationale des personnes âgées? Quand la Commission publiera-t-elle des lignes directrices pour les demandes de financement de ces actions? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (14 janvier 1999) Comme elle le dit dans son commentaire de la ligne budgétaire B3-4111 (Mesures préparatoires anti- discrimination), la Commission propose de soutenir, en 1999, des mesures en faveur des personnes âgées a) pour encourager la coopération, améliorer les connaissances, développer les échanges d’informations et de meilleures pratiques, promouvoir les approches novatrices et évaluer des initiatives destinées à combattre la discrimination fondée sur l’âge; b) pour soutenir et encourager des organisations non gouvernementales (ONG), des associations et des réseaux travaillant pour les personnes âgées et participant à la réalisation de ces objectifs; c) pour promouvoir la citoyenneté à part entière, la participation et l’égalité des chances des personnes âgées; et d) pour encourager la coopération, améliorer les connaissances, développer les échanges d’information et de meilleures pratiques, promouvoir les approches novatrices et évaluer des initiatives dans le cadre de l’Année internationale des Nations Unies pour les personnes âgées sur les thèmes de la position des personnes âgées sur le marché du travail, leur rôle dans la société, l’amélioration de leur qualité de vie et la garantie de leur respect et de leur non-discrimination. La Commission envisage, au printemps 1999, de lancer un appel à propositions et de publier parallèlement des lignes directrices à l’intention des candidats potentiels. L’appel à propositions pour des actions préparatoires dans le domaine de l’exclusion sociale au titre des lignes budgétaires B3-4101, B3-4102 et B3-4116, publié en octobre 1998, faisait également état de l’échange d’expériences et de la diffusion d’informations sur des approches actuelles en vigueur dans des États membres pour combattre l’exclusion sociale et promouvoir une société pour tous les âges. Près de 10 projets portant sur ce thème ont été retenus admissibles à une aide sur le budget 1998. (1999/C 289/138) QUESTION ÉCRITE E-3921/98 posée par Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Reconnaissance mutuelle de certificats relatifs à la formation de docteur en médecine Un État membre a-t-il le droit de refuser, pour la simple raison qu’une personne a suivi une partie de sa formation dans un pays tiers B c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne B, de reconnaître un diplôme de docteur en médecine que cette personne, domiciliée dans l’Union européenne, a obtenu dans un autre État membre qui atteste, dans un certificat conforme à la directive 93/16/CEE (1) et en se référant à l’article 3 de cette directive, que la personne a suivi la formation pratique requise et qu’elle est habilitée à exercer son art?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3969/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. "Paranneltuja uuneja" koskevat ohjelmat

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/119 Respuesta (26 de abril de 1999) La Unión Europea adoptó una posición común sobre Cuba el 2 de diciembre de 1996. El principal objetivo de la UE sigue siendo impulsar y facilitar un proceso de transición pacífica al pluralismo democrático y al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales. En junio de 1998, la UE y los Estados ACP aceptaron admitir a Cuba en calidad de observador en las negociaciones para la renovación del Convenio de Lomé. En ese contexto, la Unión recordó a Cuba las severas exigencias en materia de derechos humanos que se vincularían a una eventual adhesión a un nuevo acuerdo. En 1998, la Unión efectuó una serie de diligencias ante las autoridades cubanas encaminadas en particular a la liberación de los disidentes. Al proceder a la última evaluación de la posición común, que tuvo lugar el 7 de diciembre de 1998, el Consejo observó que durante los seis últimos meses la UE había intensificado el diálogo con las autoridades cubanas, en particular por lo que se refiere a los derechos humanos. El Consejo repitió que el objetivo de la Unión Europea en lo referente a Cuba seguía siendo impulsar un proceso de transición pacífica a una democracia pluralista y al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales. El Consejo está al corriente de la reclusión del Sr. Arévalo Padrón, director de la agencia de prensa independiente «Líneas Sur Press», que tuvo lugar en noviembre de 1997. El Sr. Páez Núñez, presidente de la asociación «José de la Luz y Caballero», fue detenido en julio de 1997. En lo que respecta al Sr. Recio Martínez, periodista de la agencia de prensa independiente «Cuba Press» condenado a prisión en septiembre de 1997, según la información de que dispone el Consejo, parece ser que ha sido liberado recientemente. El Consejo mantendrá informado al Parlamento de la evolución de esta cuestión y seguirá presionando a las autoridades cubanas para que respeten plenamente los derechos humanos y la libertad de información. Por último, el Consejo quiere señalar a Su Señoría que sigue con preocupación los actos de persecución cometidos en Cuba durante los últimos meses con periodistas de la prensa independiente. Son bien conocidos los casos de los tres periodistas antes citados, pero no hay que olvidar el del Sr. Joel Díaz, que se encuentra en privación de libertad por haber ejercido su derecho a la libertad de información. (1999/C 297/161) PREGUNTA ESCRITA E-3968/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programas de «estufas perfeccionadas» ¿Qué investigaciones ha hecho la Comisión sobre la adecuación de la fiabilidad en el marco de los programas de «estufas perfeccionadas» y otras estrategias desde el punto de vista de la oferta o de la demanda del uso de la leña como combustible para reducir el gasto en las zonas de asentamiento de refugiados? (1999/C 297/162) PREGUNTA ESCRITA E-3969/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programas de «estufas perfeccionadas» ¿Cuál es la política de la Comisión sobre el aprovisionamiento a los campos de refugiados de combustible destinado a cocina y calefacción? ¿Es partidaria de suministrar «estufas perfeccionadas»? ¿Ha asumido las recientes evaluaciones que ponen en cuestión la eficiencia de las «estufas perfeccionadas» en comparación con el tradicional fuego de campaña?


title: WRITTEN QUESTION No. 3882/98 by Eva KJER HANSEN Implementation of Council Directive 92/117/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3983/98 του Jesus CABEZON ALONSO Ενισχύσεις προς την βιομηχανία SNIACE (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3939/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan dee Raad. Beoordeling van de gevolgen van het eventueel stopzetten van het project van het internationale ruimtestation

eurovoc_concepts:
EU action
European Space Agency
action programme
international cooperation
research programme
space policy
space research
space station
space technology
technological change


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3923/98 του Michl EBNER προς την Επ τροπή. Όριο ηλικίας για οδηγούς λεωφορείων

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
drivers
driving licence
older worker
retirement conditions
transport regulations

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/135 Ποια΄ ει΄ναι τα µε΄τρα που προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ ο΄τι ο νε΄ος φινλανδικο΄ς νο΄µος περι΄ φορολογι΄ας οχηµα΄των θα συµβιβα΄ζεται µε το α΄ρθρο 95 της Συνθη΄κης ΕΚ. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3923/98 υποβολη΄: Michl Ebner (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Όριο ηλικι΄ας για οδηγου΄ς λεωφορει΄ων Το ο΄ριο ηλικι΄ας για οδηγου΄ς λεωφορει΄ων ποικι΄λλει στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη; για παρα΄δειγµα στην Ιταλι΄α προβλε΄πεται ο΄ριο ηλικι΄ας 65 ετω΄ν (α΄ρθρο 135, παρ. 6 του κω΄δικα οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας) ενω΄, αντι΄θετα, στην Αυστρι΄α και την Γερµανι΄α ο΄ριο ηλικι΄ας 70 ετω΄ν. Το γεγονο΄ς αυτο΄ ε΄χει δηµιουργη΄σει νοµικε΄ς αβεβαιο΄τητες κατα΄ τη διεξαγωγη΄ ελε΄γχων. Μπορει΄ ως εκ του΄του η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει: 4 εα΄ν ε΄νας οδηγο΄ς λεωφορει΄ου µε αυστριακη΄ η΄ γερµανικη΄ α΄δεια οδη΄γησης µπορει΄ να ασκει΄ το επα΄γγελµα του οδηγου΄ λεωφορει΄ου στην Ιταλι΄α µο΄νο ε΄ως τη συµπλη΄ρωση ηλικι΄ας 65 ετω΄ν, και 4 εα΄ν η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να προβει΄ στο προσεχε΄ς µε΄λλον σε εναρµο΄νιση των ρυθµι΄σεων που αφορου΄ν το ο΄ριο ηλικι΄ας των οδηγω΄ν λεωφορει΄ων; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ του ερω΄τηση E3997/97 (1). (1) ΕΕ C 22 της 17. 7. 1998. (1999/C 182/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3988/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατα΄λογος των πολιτιστικω΄ν στατιστικω΄ν πηγω΄ν στην Ευρω΄πη Σε µι΄α προηγου΄µενη απα΄ντηση που ε΄δωσε ο κ. Oreja στις 27 Νοεµβρι΄ου 1996 σε ερω΄τηση που υπε΄βαλα (Ε-2761/96) (1) σχετικα΄ µε την καλυ΄τερη διαχει΄ριση και προστασι΄α της καλλιτεχνικη΄ς και πολιτιστικη΄ς κληρονοµι΄ας στην Ιταλι΄α, η Επιτροπη΄ δη΄λωσε ο΄τι δεν διε΄θετε ειδικε΄ς µελε΄τες σχετικα΄ µε την επι΄ ευρωπαι¨κου΄ επιπε΄δου δραστηριο΄τητα των κε΄ντρων και οργανισµω΄ν που ε΄χουν ως αντικει΄µενο την προω΄θηση της εθνικη΄ς καλλιτεχνικη΄ς κληρονοµι΄ας. Ταυτοχρο΄νως ωστο΄σο ανε΄φερε ο΄τι βρισκο΄ταν στη φα΄ση της κατα΄ρτισης ε΄νας κατα΄λογος των πολιτιστικω΄ν στατιστικω΄ν πηγω΄ν στην Ευρω΄πη, στο΄χος του οποι΄ου η΄ταν η παροχη΄ µιας εικο΄νας των οργανισµω΄ν που δηµοσιευ΄ουν συστηµατικα΄ στατιστικε΄ς πολιτιστικου΄ περιεχοµε΄νου


title: WRITTEN QUESTION No. 4069/98 by Yvonne SANDBERG-FRIES to the Commission. Consequences of trade dispute between the USA and the European Union

eurovoc_concepts:
European Union
Sweden
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import
settlement of disputes
toy industry
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 3930/98 by Graham MATHER Emission limit values for motorcycles

eurovoc_concepts:
applied research
atmospheric pollutant
clean technology
combustion gases
cost-effectiveness analysis
cycle and motorcycle industry
non-polluting vehicle
two-wheeled vehicle

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/21 (1999/C 341/032) WRITTEN QUESTION E-3929/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Code of Conduct on Business Taxation (cid:25) Commissioner Monti’s statement to the European Parliament on 7 December 1998 At his meeting with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in the European Parliament of 7 December 1998, Commissioner Monti stated that the Code of Conduct on Business Taxation was causing certain Member States to exercise ‘self-discipline’ in that they had decided not to introduce certain tax measures which might have been in breach of the principles of the Code. Can the Commissioner please specify to which tax measures in which Member States he was referring? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (24 February 1999) It is not for the Commission to comment on tax considerations in individual Member States but, to the best of the knowledge of the Commission, since the adoption of the code of conduct for business taxation all Member States have refrained from introducing any new tax measures that are harmful within the meaning of the code. Several proposed new tax measures have, however, been referred to the code of conduct group for future consideration, although the confidentiality of the group’s work prohibits the Commission from specifying which measures they might be. It should also be noted that proposals have already been made by national governments to withdraw or phase out certain measures that might fall within the scope of the code. (1999/C 341/033) WRITTEN QUESTION E-3930/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Emission limit values for motorcycles The European Motorcycle Manufacturers Association (ACEM) recently submitted to the Commission a research study on motorcycle exhaust gases. Can the Commission please tell me what consideration this report has received, briefly describe what other evidence has been submitted for consideration in the debate on ELVs for motorcyles and indicate its current thinking on this issue? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (26 February 1999) The European Motorcycle Manufacturers Association (ACEM) submitted the final report on its programme of research into pollution from motorcycles to the Commission on 18 March 1998. This report, which was drawn up at the Commission’s request, indicates the cost and effectiveness of various technologies enabling emissions from motorcycles to be reduced by 2002/2005 with a view to the application of Article 5 of Directive 97/24/EC of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three- wheel motor vehicles (1). At the request of the Commission, the ACEM presented the results of its work to a group of experts in May/ June 1998, following which the Commission decided to carry out further investigations so as to be able to use the raw data from the programme to develop a number of scenarios for future regulation and compare them under the Auto/Oil II programme with other measures taken to reduce atmospheric pollution from other motor vehicles