title: 1999/173/CE: Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999 por la que se aprueba un programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos (1998- 2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
research programme
research staff
socioeconomic conditions
technological change
vocational training

text: 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/105 DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 por la que se aprueba un programa espec(cid:237)fico de investigaci(cid:243)n, demostraci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gicos para el incremento del potencial humano de investigaci(cid:243)n y de la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos (1998-2002) (1999/173/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:237)culo 130 I, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (3), (1) Considerando que el Parlamento Europeo y el Consejo, mediante la Decisi(cid:243)n no 182/1999/ CE (4), han adoptado el quinto programa marco de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo «el quinto programa marco») para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n (denominadas en lo sucesivo «IDT») para el per(cid:237)odo 1998-2002, por el que se establece el marco general y los objetivos cient(cid:237)fi- cos y tecnol(cid:243)gicos de las actividades que debera´ n llevarse a cabo en el a´ mbito del incremento del potencial humano de investigaci(cid:243)n y de la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos ; ejecutara´ mediante programas (2) Considerando que el apartado 3 del art(cid:237)culo 130 I del Tratado CE establece que el programa marco espec(cid:237)ficos se desarrollados dentro de cada una de las acciones que lo componen y que cada programa espec(cid:237)fico precisara´ sus modalidades de realizaci(cid:243)n, fijara´ su duraci(cid:243)n y prevera´ los medios que se estimen necesarios; pea para acciones comunitarias en materia de investigaci(cid:243)n desarrollo tecnol(cid:243)gicos y demostra- ci(cid:243)n (1994-1998) (5) y con el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 de las Decisiones del Consejo sobre los programas espec(cid:237)ficos mediante los cuales se eje- cuta el cuarto programa marco, la Comisi(cid:243)n ha encargado una evaluaci(cid:243)n externa que ha remiti- do, junto con sus conclusiones y observaciones, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comite´ Econ(cid:243)mico y Social y al Comite´ de las Regiones; (4) Considerando que, de conformidad con el art(cid:237)culo 130 J del Tratado, se aplica al presente programa espec(cid:237)fico la Decisi(cid:243)n 1999/65/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa a las normas de participaci(cid:243)n de empresas, centros de investigaci(cid:243)n y universidades, y a las normas de difusi(cid:243)n de los resultados de la investigaci(cid:243)n para la ejecuci(cid:243)n del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002) (6) (denomi- nadas en lo sucesivo «normas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n»), Decisi(cid:243)n que permite la participaci(cid:243)n del Centro Comu´ n de Investigaci(cid:243)n (CCI) en las acciones indirectas a las que se refiere el presente programa espec(cid:237)fico; (5) Considerando que, para la ejecuci(cid:243)n del presente programa y como complemento de la coopera- ci(cid:243)n regulada por el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo o por un acuerdo de asocia- ci(cid:243)n, puede resultar conveniente llevar a cabo actividades de cooperaci(cid:243)n internacional con organizaciones internacionales o terceros pa(cid:237)ses, basa´ ndose, en particular, en el art(cid:237)culo 130 M del Tratado; (3) Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Euro- (6) Considerando que la aplicaci(cid:243)n del presente pro- grama incluira´ tambie´n algunos mecanismos y actividades destinados a estimular, difundir y explotar los resultados de la IDT, en particular con respecto a las pequen˜ as y medianas em- presas; (1) DO C 260 de 18. 8. 1998, p. 87. (2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1998 (no publi- cado au´ n en el Diario Oficial). (3) DO C 407 de 28. 12. 1998, p. 123. (4) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (5) DO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1. Decisi(cid:243)n cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye la Decisi(cid:243)n no 2535/97/CE (DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1). (6) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 46. L 64/106 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 (7) Considerando que es importante que las comuni- dades cient(cid:237)fica, industrial y de usuarios contri- buyan sustancialmente a la definici(cid:243)n de las acti- vidades que se emprendan y que participen, segu´ n convenga, en la aplicaci(cid:243)n del presente programa; (8) Considerando que las actividades de investiga- ci(cid:243)n del quinto programa marco deben orientarse hacia la innovaci(cid:243)n, para contribuir, entre otras cosas, a la realizaci(cid:243)n de los objetivos del primer plan de acci(cid:243)n para la innovaci(cid:243)n; (9) Considerando que el incremento del potencial humano constituye un factor esencial en la mejora de la competitividad, la innovaci(cid:243)n y el empleo en la Comunidad; (10) Considerando que deber(cid:237)a destacarse especial- fomento de la participaci(cid:243)n de las mente el pequen˜ as y medianas empresas; n(cid:243)micos (denominado en lo sucesivo «el programa espec(cid:237)fico») para el per(cid:237)odo comprendido entre el 25 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2002. Art(cid:237)culo 2 1. De conformidad con el anexo III del quinto pro- grama marco, el importe que se estima necesario para la ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico asciende a 1 280 millones de euros, incluido un 6,55 % como ma´ ximo para los gastos administrativos de la Comisi(cid:243)n. En el anexo I figura un desglose indicativo de este importe. 2. De la cantidad a que se refiere el apartado 1, — 293 millones de euros se destinan al per(cid:237)odo 1998-1999, (11) Considerando que la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades de la Comunidad debe tenerse en cuenta en la aplicaci(cid:243)n del presente programa; y (12) Considerando que una gesti(cid:243)n eficaz y trans- parente contribuye a mejorar la eficacia y accesi- bilidad del presente programa; (13) Considerando que los gastos administrativos deben incluirse en el presupuesto comunitario de manera transparente; (14) Considerando que, por una parte, conviene exa- minar el estado de realizaci(cid:243)n del presente pro- grama, para adaptarlo, cuando sea necesario, a la evoluci(cid:243)n cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica, y que, por otra parte, conviene encomendar a expertos inde- pendientes, en el momento oportuno, una eva- luaci(cid:243)n del estado de realizaci(cid:243)n de las activida- des del programa; (15) Considerando que se ha consultado al Comite´ de investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y te´cnica sobre el conte- nido cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico de los programas espec(cid:237)ficos, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 — 987 millones de euros al per(cid:237)odo 2000-2002. En el caso contemplado en la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del quinto programa marco, el Consejo adaptara´ esta u´ ltima cantidad con arreglo a lo dis- puesto en el segundo gui(cid:243)n de la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del quinto programa marco. Hasta tanto el Consejo adopte una decisi(cid:243)n, el presente programa espec(cid:237)fico no se ejecutara´ ma´ s alla´ de la dotaci(cid:243)n fijada en el primer gui(cid:243)n. 3. De conformidad con los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos y con las prioridades establecidas en la presente Decisi(cid:243)n, la Autoridad Presupuestaria estable- cera´ los cre´ditos correspondientes a cada ejercicio financiero teniendo en cuenta los recursos asignados dentro de las perspectivas financieras plurianuales. Art(cid:237)culo 3 1. En el anexo II se exponen las l(cid:237)neas maestras y los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos del programa espec(cid:237)fico, as(cid:237) como las prioridades correspondientes, que se definen conforme a los principios fundamenta- les y las tres categor(cid:237)as de criterios de selecci(cid:243)n que figuran en el anexo I del quinto programa marco. De conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 del quinto programa marco, se aprueba el programa espe- c(cid:237)fico relativo al incremento del potencial humano de investigaci(cid:243)n y de la base de conocimientos socioeco- Conforme a dichos principios y criterios, para la 2. selecci(cid:243)n de las actividades de IDT que deban realizar- se, se aplicara´ n los criterios de selecci(cid:243)n enunciados en el art(cid:237)culo 10 de las normas de participaci(cid:243)n y difu- si(cid:243)n. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/107 En el anexo IV figuran los criterios de selecci(cid:243)n pro- pios del programa espec(cid:237)fico. b) el calendario indicativo de ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico; En la ejecuci(cid:243)n del programa, incluido el programa de trabajo definido en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5, se res- petara´ n todos criterios mencionados, aunque podra´ n ser objeto de ponderaciones diferentes. los c) las modalidades de coordinaci(cid:243)n indicadas en el anexo III y las disposiciones para garantizar los objetivos, relacionados con la innovaci(cid:243)n y la par- ticipaci(cid:243)n de las pequen˜ as y medianas empresas, de la tercera acci(cid:243)n del quinto programa marco; Se aplicara´ n al programa espec(cid:237)fico las normas 3. de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n. d) cuando sea necesario, los criterios de selecci(cid:243)n, as(cid:237) como sus modalidades de aplicaci(cid:243)n para cada tipo de acci(cid:243)n indirecta de IDT. 4. Las modalidades de la participaci(cid:243)n financiera comunitaria en el programa espec(cid:237)fico sera´ n las previs- tas en el art(cid:237)culo 4 del quinto programa marco. Las acciones indirectas de IDT del programa espec(cid:237)fico se definen en los anexos II y IV del quinto programa marco. Las normas de ejecuci(cid:243)n propias del programa espec(cid:237)- fico se precisan en el anexo III de la presente Decisi(cid:243)n. 2. El programa de trabajo tendra´ en cuenta los inte- reses adecuados, en particular los de las comunidades cient(cid:237)fica, industrial y de usuarios. Servira´ de base para la ejecuci(cid:243)n de las acciones indirectas de IDT con arreglo a los procedimientos establecidos en las nor- mas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n. Cuando sea necesario, se actualizara´ el programa 3. de trabajo, que la Comisi(cid:243)n pondra´ a disposici(cid:243)n de todas las partes interesadas en un soporte de fa´ cil manejo, incluido el soporte electr(cid:243)nico. Art(cid:237)culo 4 La ejecuci(cid:243)n del presente programa espec(cid:237)fico 1. correspondera´ a la Comisi(cid:243)n. Teniendo en cuenta los criterios fijados en el art(cid:237)culo 3 y los objetivos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos y las priorida- des que figuran en el anexo II, la Comisi(cid:243)n: Se aplicara´ el procedimiento establecido en el 2. art(cid:237)culo 7 para la adopci(cid:243)n de las siguientes medidas: Art(cid:237)culo 6 a) con la asistencia oportuna de expertos externos independientes, examinara´ el estado de realizaci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico y, en su caso, presentara´ al Consejo propuestas de adaptaci(cid:243)n, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del quinto pro- grama marco; b) se ocupara´ de que se efectu´ e, segu´ n se indica en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa mar- co, la evaluaci(cid:243)n externa de las actividades realiza- das en los a´ mbitos a los que se aplica el programa espec(cid:237)fico. Art(cid:237)culo 5 — la elaboraci(cid:243)n y actualizaci(cid:243)n del programa de tra- bajo contemplado en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5, tambie´n en relaci(cid:243)n con el contenido de las convo- catorias de propuestas; — la aprobaci(cid:243)n de las acciones de IDT propuestas para financiaci(cid:243)n, incluida la participaci(cid:243)n de enti- dades de terceros pa(cid:237)ses, cuando el importe esti- mado de la contribuci(cid:243)n comunitaria en virtud del presente a 0,3 millones de euros; programa superior igual sea o — la elaboraci(cid:243)n del mandato para la evaluaci(cid:243)n externa que figura en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco; — cualquier ajuste del desglose indicativo del importe que figura en el anexo I. La Comisi(cid:243)n elaborara´ un programa de trabajo 1. en el que se precisara´ n: Art(cid:237)culo 7 a) los objetivos y prioridades de IDT del anexo II con mayor detalle; 1. La Comisi(cid:243)n estara´ asistida por un comite´ del programa (en lo sucesivo denominado «el Comite´») L 64/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 compuesto por Representantes de los Estados miem- bros y presidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. En los casos contemplados en el apartado 2 del 2. art(cid:237)culo 6, el representante de la Comisi(cid:243)n presentara´ al Comite´ un proyecto de medidas que deban tomarse. El Comite´ emitira´ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podra´ determinar en fun- ci(cid:243)n de la urgencia de la cuesti(cid:243)n de que se trate. El dictamen se emitira´ segu´ n la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a pro- puesta de la Comisi(cid:243)n. Con motivo de la votaci(cid:243)n en el Comite´, los votos de los Representantes de los Esta- dos miembros se ponderara´ n de la manera definida en el art(cid:237)culo anteriormente citado. El presidente no tomara´ parte en la votaci(cid:243)n. 3. a) La Comisi(cid:243)n adoptara´ las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comite´. b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comite´ o en caso de ausencia de dictamen, la Comisi(cid:243)n sometera´ sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciara´ por mayor(cid:237)a cualificada. Si, transcurrido un plazo de nueve semanas a partir del momento de presentaci(cid:243)n de la pro- puesta al Consejo, e´ste no se hubiere pronuncia- do, la Comisi(cid:243)n adoptara´ la medidas propuestas. La Comisi(cid:243)n informara´ peri(cid:243)dicamente al 4. Comite´ sobre la evoluci(cid:243)n general de la ejecuci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico y, en particular, le facilitara´ informaci(cid:243)n sobre el estado de realizaci(cid:243)n de todas las acciones de IDT financiadas en virtud del pre- sente programa. 5. El Comite´ recibira´ el apoyo de un subcomite´ integrado por representantes de los Estados miem- bros. Su cometido consistira´ en brindar asesora- miento sobre la ejecuci(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n socioe- con(cid:243)mica en dicho programa y en ofrecer una visi(cid:243)n general de la investigaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica en el conjunto del programa marco. Art(cid:237)culo 8 De conformidad con el apartado 4 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco, la Comisi(cid:243)n informara´ peri(cid:243)dicamente al Consejo y al Parlamento Europeo del estado de realizaci(cid:243)n general de la ejecuci(cid:243)n del programa, as(cid:237) como de la participaci(cid:243)n de las peque- n˜ as y medianas empresas y de la simplificaci(cid:243)n de los procedimientos administrativos. Art(cid:237)culo 9 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:243)n sera´ n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999. Por el Consejo El Presidente J. FISCHER 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/109 ANEXO I DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE ESTIMADO NECESARIO Tipo de acci(cid:243)n (en millones de euros) Importe — Apoyo a la formaci(cid:243)n y la movilidad de los investigadores — Mejora del acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n — Fomento de la calidad cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica — Acci(cid:243)n clave: mejora de la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos — Acciones en apoyo de las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas europeas 858 182 50 165 25 Total 1 280 L 64/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 L(cid:221)NEAS MAESTRAS, OBJETIVOS CIENT(cid:221)FICOS Y TECNOL(cid:211)GICOS Y PRIORIDADES ANEXO II INTRODUCCI(cid:211)N El mundo gravita cada d(cid:237)a ma´ s sobre el conocimiento. El capital ma´s valioso de la Comunidad en este a´ mbito es la calidad de sus investigadores, ingenieros y te´cnicos. El objetivo es mantener y acrecentar ese potencial de conocimiento apoyando ma´ s la formaci(cid:243)n y la movilidad de los investigadores y mejo- rando el acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n. La Comunidad tiene adema´ s una arraigada tradici(cid:243)n investigadora en las a´reas de la econom(cid:237)a, la sociolog(cid:237)a y las humanidades, tradici(cid:243)n que debe aprovecharse para determinar las tendencias y necesi- dades socioecon(cid:243)micas actuales y futuras, a fin de potenciar la competitividad de la Comunidad y la calidad de vida de sus ciudadanos. OBJETIVOS GENERALES Los objetivos generales del programa, que se realizara´ de forma concertada con las actuaciones cone- xas del programa marco, se entran en torno a dos a´ reas de acci(cid:243)n principales: mejorar el potencial humano de investigaci(cid:243)n y ampliar la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos. Con este fin, se actuara´ para: — desarrollar el potencial humano de investigaci(cid:243)n de la Comunidad, haciendo especial hincapie´ en la igualdad de oportunidades y un mayor equilibrio entre hombres y mujeres, sobre todo a trave´s de la formaci(cid:243)n y la movilidad de los investigadores, para contribuir, entre otras cosas, a la crea- ci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo, — mejorar el acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n, — contribuir a que la Comunidad se convierta en un lugar atractivo para los investigadores, promo- ver la investigaci(cid:243)n europea en la escena internacional y fomentar una cultura cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)- gica europea, — ampliar, mediante una acci(cid:243)n clave espec(cid:237)fica, la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos, para comprendar mejor los problemas cruciales a que se enfrenta la sociedad europea, — contribuir a la definici(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica y otras pol(cid:237)ticas comunitarias. 1. ACCIONES ESPEC(cid:221)FICAS DEL PROGRAMA A. Incremento del potencial humano de investigaci(cid:243)n 1. A p o y o a l a f o r m a c i (cid:243) n y l a m o v i l i d a d d e l o s i n v e s t i g a d o r e s Los conocimientos individuales y colectivos de los investigadores comunitarios constituyen un valioso capital. Sin embargo, la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica se desarrolla en un entorno mundial fuertemente com- petitivo; en comparaci(cid:243)n con nuestros principales competidores, la Comunidad adolece de una relativa escasez de investigadores, una fragmentaci(cid:243)n y duplicaci(cid:243)n relativamente elevadas del esfuerzo investi- gador, un relativo aislamiento de los equipos de investigaci(cid:243)n, principalmente en las regiones perife´ri- cas y menos favorecidas de la Comunidad, una movilidad relativamente baja de los investigadores, tanto geogra´ fica como entre los mundos acade´mico e industrial, una tendencia general al envejeci- miento de la poblaci(cid:243)n activa, que afecta tambie´n a la investigaci(cid:243)n, y una infrautilizaci(cid:243)n del poten- cial de las mujeres investigadoras. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/111 Para abordar estos problemas, la acci(cid:243)n «Apoyo a la formaci(cid:243)n y movilidad de los investigadores» pretende crear un espacio de investigaci(cid:243)n, mediante los objetivos generales siguientes: fomento de la formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n de los j(cid:243)venes investigadores, en particular al comienzo de su vida profesional; fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el a´ mbito de la investigaci(cid:243)n; fomento de la cooperaci(cid:243)n transnacional entre equipos de investigaci(cid:243)n, tambie´n con enfoques interdisciplinarios, en especial mediante la constituci(cid:243)n de redes en torno a un proyecto de investigaci(cid:243)n comu´ n; fomento de la movilidad de los investigadores por toda Europa; impulso de la cooperaci(cid:243)n, la interacci(cid:243)n y la movilidad de personas entre la investigaci(cid:243)n acade´mica e industrial; y fomento de la cohesi(cid:243)n cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica de la Comunidad, en especial por lo que respecta a las regiones menos favorecidas. Esta acci(cid:243)n del programa se llevara´ a cabo en dos l(cid:237)neas: las redes de formaci(cid:243)n mediante la investiga- ci(cid:243)n y el sistema de becas Marie Curie. Ambas estara´ n abiertas a todas las a´ reas de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica que contribuyan a los objetivos de la Comunidad en materia de investigaci(cid:243)n, desarrollo tec- nol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n, e ira´ n destinadas a proyectos libremente escogidos por los propios participan- tes. Para la selecci(cid:243)n de los proyectos no se establecera´ n prioridades en funci(cid:243)n de la disciplina cient(cid:237)- fica o del tema de que se trate, sino que se actuara´ conforme a un u´ nico criterio de calidad cient(cid:237)fica y pertinencia para los objetivos de las acciones (enfoque ascendente). No obstante, se realizara´ una eva- luaci(cid:243)n (ex post) de los recursos asignados al proyecto en relaci(cid:243)n con los a´ mbitos de investigaci(cid:243)n y con la participaci(cid:243)n de hombres y mujeres. Redes de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n El principal objetivo es fomentar la formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n, especialmente entre los j(cid:243)ve- nes investigadores de nivel predoctoral y doctoral, en el marco de proyectos transnacionales de investi- gaci(cid:243)n colaborativa de alta calidad, incluidas las a´ reas de investigaci(cid:243)n emergentes. La ayuda comuni- taria se otorgara´ tanto para reforzar los equipos de investigaci(cid:243)n pertenecientes a una red mediante la contrataci(cid:243)n temporal de investigadores j(cid:243)venes procedentes de otros pa(cid:237)ses, como para colaborar en la financiaci(cid:243)n de los gastos derivados de la coordinaci(cid:243)n de los proyectos de investigaci(cid:243)n colabora- tiva que constituyen la base de las distintas redes. Cada red establecera´ su correspondiente programa de formaci(cid:243)n para j(cid:243)venes investigadores. Dicho programa aprovechara´ el cara´ cter internacional de la red y, cuando proceda, la multidisciplinariedad del proyecto cooperativo, la complementariedad de los equipos que forman la red y los contactos de la red con el sector industrial. Las redes de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n promovera´ n la formaci(cid:243)n de investigadores en un entorno relacionado con la industria e impulsara´ n la interacci(cid:243)n entre la inves- tigaci(cid:243)n acade´mica e industrial cuando estas caracter(cid:237)sticas correspondan al programa de formaci(cid:243)n de las redes. Todas las redes debera´ n ofrecer igualdad de oportunidades a los investigadores e investiga- doras. Sistema de becas Marie Curie El sistema de becas Marie Curie se articula en torno a la concesi(cid:243)n de becas individuales para j(cid:243)venes investigadores de alto nivel con la experiencia necesaria; las becas se concedera´ n para temas elegidos por los propios investigadores. El sistema es un intento focalizado de aumentar la eficiencia de la financiaci(cid:243)n comunitaria de becas destinadas a la formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n. Para participar, los investigadores debera´ n pertenecer a una de las tres categor(cid:237)as siguientes: i) j(cid:243)venes licenciados universitarios; ii) j(cid:243)venes investigadores con la experiencia necesaria (por ejemplo, investi- gadores con t(cid:237)tulo de doctor o una experiencia m(cid:237)nima de investigaci(cid:243)n de posgrado de cuatro an˜ os, excluidos los estudios de doctorado), y iii) investigadores experimentados, es decir, normalmente con una experiencia de investigaci(cid:243)n posdoctoral de diez an˜ os y que formen parte del personal de un cen- tro de investigaci(cid:243)n. En esta iniciativa se velara´ por la igualdad de oportunidades entre hombres y mu- jeres. Becas individuales Marie Curie Estas becas proporcionara´ n formaci(cid:243)n avanzada mediante la investigaci(cid:243)n a los mejores j(cid:243)venes inves- tigadores de Europa para que, en un futuro, formen la elite de la investigaci(cid:243)n europea. Las institucio- nes de investigaci(cid:243)n acogera´ n a j(cid:243)venes investigadores con la experiencia necesaria. Adema´ s, al te´rmino del per(cid:237)odo de disfrute de una beca individual de dos an˜ os, los beneficiarios proce- dentes de regiones menos favorecidas que deseen retornar a una regi(cid:243)n menos favorecida de su pa(cid:237)s de origen podra´ n solicitar una beca de regreso. L 64/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 Becas adicionales y complementarias Becas Marie Curie de acogida en empresas Estas becas proporcionara´ n a los j(cid:243)venes investigadores la ocasi(cid:243)n de llevar a cabo su labor en entor- nos industriales o comerciales. El objetivo es tambie´n fomentar la colaboraci(cid:243)n entre la industria y la universidad. Las empresas industriales y comerciales acogera´ n a j(cid:243)venes licenciados e investigadores con la experiencia necesaria. La empresa de acogida debera´ poner a disposici(cid:243)n del becario unas ins- talaciones de investigaci(cid:243)n adecuadas y organizar la supervisi(cid:243)n de sus actividades. Se adoptara´ n medi- das especiales para las pequen˜ as y medianas empresas, a fin de estimular su participaci(cid:243)n en esta acci(cid:243)n. Becas Marie Curie de desarrollo Estas becas contribuira´ n al desarrollo de una capacidad investigadora de alto nivel en las instituciones de investigaci(cid:243)n de las regiones menos favorecidas. Aquellas que necesiten desarrollar nuevas a´ reas de competencia acogera´ n a j(cid:243)venes investigadores con la necesaria experiencia de investigaci(cid:243)n. De esta forma se fomentara´ la cohesi(cid:243)n cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica de la Comunidad. Becas Marie Curie para investigadores experimentados Esta acci(cid:243)n hara´ posible utilizar la capacidad de los investigadores experimentados europeos para faci- litar la transferencia de conocimientos y tecnolog(cid:237)a entre los a´ mbitos industrial y acade´mico (en ambas direcciones) y tambie´n hacia las regiones menos favorecidas. El investigador experimentado procedente de una empresa industrial o comercial se trasladara´ a una universidad o centro de investigaci(cid:243)n, o a la inversa; o bien procedera´ de una instituci(cid:243)n de investigaci(cid:243)n de una regi(cid:243)n menos favorecida, o se inte- grara´ en ella. Estancias en centros de formaci(cid:243)n Marie Curie Esta acci(cid:243)n ofrecera´ a los j(cid:243)venes investigadores que cursen estudios de doctorado la posibilidad de efectuar parte de los mismos en un centro de formaci(cid:243)n Marie Curie, lo que contribuira´ a sacar el ma´ximo partido de los centros de formaci(cid:243)n especializados dando as(cid:237) sentido a la actuaci(cid:243)n comuni- taria. 2. M e j o r a d e l a c c e s o a l a s i n f r a e s t r u c t u r a s d e i n v e s t i g a c i (cid:243) n El acceso a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n es cada d(cid:237)a ma´ s indispensable para los investi- gadores que trabajan en la vanguardia cient(cid:237)fica. La compatitividad futura de los equipos de investiga- dores europeos frente a los de otras partes del mundo dependera´ de que cuenten con unas infraestruc- turas avanzadas de este tipo. La expresi(cid:243)n «infraestructuras de investigaci(cid:243)n» hace referencia a los centros de instalaciones que brin- dan servicios esenciales a la comunidad cient(cid:237)fica. Incluye, por ejemplo, las grandes instalaciones de investigaci(cid:243)n independientes, las colecciones, los biotopos especiales, las bibliotecas, las bases de datos, las redes distribuidas de pequen˜ as instalaciones de investigaci(cid:243)n, as(cid:237) como los centros de cualificaci(cid:243)n, que prestan servicio a la comunidad cient(cid:237)fica reuniendo te´nicas y conocimientos especializados. Como el funcionamiento de la mayor(cid:237)a de las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n en Europa depende principalmente de las autoridades nacionales y se destina sobre todo a los investigadores del pa(cid:237)s, el acceso suele estar limitado, a veces con cara´ cter exclusivo, a los equipos de investigaci(cid:243)n nacio- nales. El resultado es que numerosos investigadores no pueden utilizar las infraestructuras europeas ma´ s ade- cuadas para su trabajo. Adema´ s, algunas de estas escasas instalaciones avanzadas, que son propiedad de empresas industriales, no permiten el acceso a los investigadores que no trabajan en esas empresas. Otra caracter(cid:237)stica de la investigaci(cid:243)n europea es la poca cooperaci(cid:243)n transnacional que existe entre operadores de infraestructuras en numerosos a´ mbitos. Se lograr(cid:237)a una importante dimensi(cid:243)n comunita- ria si se pudiera crear entre los operadores de infraestructuras el mismo esp(cid:237)ritu de cooperaci(cid:243)n que empieza a existir entre los investigadores europeos. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/113 En un contexto en el que la creaci(cid:243)n y el funcionamiento de las infraestructuras de investigaci(cid:243)n es competencia de las autoridades nacionales, la iniciativa «Mejora del acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n» se ha fijado los objetivos generales siguientes: — patrocinar nuevas posibilidades de acceso transnacional a infraestructuras de investigaci(cid:243)n impor- tantes que revisten intere´s a nivel comunitario, — estimular la colaboraci(cid:243)n entre los operadores de infraestructuras y los usuarios a fin de que se uti- licen de forma ma´ s efectiva las infraestructuras de investigaci(cid:243)n y, de este modo, mejore el servicio que prestan a la comunidad cient(cid:237)fica, — prever acciones de coordinaci(cid:243)n, apoyo y acompan˜ amiento que garanticen la coherencia con las acciones afines emprendidas en virtud de otros programas espec(cid:237)ficos. Podra´ n participar en esta acci(cid:243)n las infraestructuras de todos los campos de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica que contribuyan a los objetivos de la Comunidad en investigaci(cid:243)n, demostraci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)- gicos, en la medida en que no este´n acogidas ya a otras acciones del programa marco. La iniciativa se llevara´ a cabo principalmente concediendo ayudas a los investigadores en el marco de la acci(cid:243)n «Ac- ceso transnacional a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n». Adema´ s, habra´ otras dos acciones complementarias: «Redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras» y «Proyectos de IDT para infraestruc- turas de investigaci(cid:243)n». Acceso transnacional a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n El objetivo es patrocinar nuevas oportunidades para que equipos de investigaci(cid:243)n (y tambie´n investiga- dores particulares) accedan a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n ma´ s adecuadas para su tra- bajo, independientemente del Estado miembro o asociado en que se encuentren unos y otras. Para optar a las ayudas comunitarias, la infraestructura debera´ prestar un servicio de categor(cid:237)a mun- dial que resulte necesario para la realizaci(cid:243)n de investigaciones de ma´ xima calidad, ser escasa en Euro- pa, tener costes de inversi(cid:243)n o funcionamiento relativamente altos en ese a´ mbito particular y prestar un adecuado apoyo cient(cid:237)fico, te´cnico y log(cid:237)stico a los usuarios externos, en particular si se trata de una primera utilizaci(cid:243)n. La ayuda comunitaria se concedera´ a operadores de infraestructuras seleccionadas para que brinden acceso gratuito a sus instalaciones a usuarios transnacionales. Cada operador tendra´ que hacer una amplia publicidad de las posibilidades que se ofrecen y organizar una revisi(cid:243)n paritaria independiente y basada en el me´rito cient(cid:237)fico de las propuestas que reciba, si bien se dara´ prioridad a quienes no hayan utilizado antes la infraestructura y a los usuarios procedentes de pa(cid:237)ses donde no existan instala- ciones semejantes. Como regla general, los usuarios que realicen investigaciones orientadas a la explotaci(cid:243)n de bienes de propiedad intelectual no podra´ n recibir ayudas acogie´ndose a esta acci(cid:243)n. Sin embargo, se hara´ una excepci(cid:243)n en el caso de las pequen˜ as y medianas empresas que deseen utilizar una determinada infraes- tructura por primera vez. Redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras El objetivo es catalizer la coordinaci(cid:243)n aut(cid:243)noma y la puesta en comu´ n de recursos entre operadores y usuarios de infraestructuras con el fin de fomentar una cultura de colaboraci(cid:243)n mutua, generar una «masa cr(cid:237)tica» que favorezca la investigaci(cid:243)n en te´cnicas, instrumentaci(cid:243)n y tecnolog(cid:237)as de alto rendi- miento, fomentar protocolos comunes y favorecer la interoperabilidad, as(cid:237) como estimular la comple- mentariedad y la creaci(cid:243)n de grandes instalaciones «virtuales» y «distribuidas». Se concedera´ ayuda comunitaria para contribuir a la coordinaci(cid:243)n de aquellas actividades conjuntas que puedan dar lugar a un uso y explotaci(cid:243)n ma´ s eficaces de las infraestructuras existentes y futuras pertinentes para la red. Los participantes en estas redes sera´ n operadores de infraestructuras de investi- gaci(cid:243)n, equipos de investigaci(cid:243)n de universidades, centros de investigaci(cid:243)n y de la industria, represen- tantes de usuarios de infraestructuras y fabricantes de equipo. Cada red se dedicara´ a aspectos diferen- tes de las infraestructuras de investigaci(cid:243)n europeas. Proyectos de IDT para infraestructuras de investigaci(cid:243)n El objetivo es apoyar los esfuerzos de investigaci(cid:243)n cooperativa que puedan tener una amplia repercu- si(cid:243)n a escala comunitaria para mejorar el acceso a las infraestructuras de un campo particular y el ser- L 64/114 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 vicio que prestan las mismas. Se fomentara´ n especialmente estos proyectos de investigaci(cid:243)n cuando constituyan una ayuda para el trabajo de las redes de cooperaci(cid:243)n en infraestructuras del presente pro- grama o de las acciones concertadas anteriores del programa Formaci(cid:243)n y movilidad de los investiga- dores. 3. F o m e n t o d e l a c a l i d a d c i e n t (cid:237) f i c a y t e c n o l (cid:243) g i c a La calidad cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica es esencial para que Europa pueda triunfar en el entorno competi- tivo de la investigaci(cid:243)n y el desarrollo cient(cid:237)ficos internacionales. El fomento de la calidad debera´ ani- mar a los mejores investigadores y equipos a participar y comprometerse en la investigaci(cid:243)n europea y dar a conocer mejor los resultados ma´ s destacados de la investigaci(cid:243)n obtenidos por investigadores europeos. Al mismo tiempo sera´ importante acercar al pu´ blico el conocimiento de la ciencia y la investigaci(cid:243)n en la sociedad con el objetivo de crear un entorno favorable para la investigaci(cid:243)n y el desarrollo tecnol(cid:243)- gicos y, en particular, para las actividades impulsadas por los programas marco comunitarios. Las acti- vidades cient(cid:237)ficas y la investigaci(cid:243)n s(cid:243)lo podra´ n tener e´xito y lograr la repercusi(cid:243)n positiva que se espera de ellas si los ciudadanos adquieren un conocimiento ba´ sico de la ciencia y los temas cient(cid:237)ficos y adoptan una actitud global favorable hacia las correspondientes actividades y de sus resultados. Siempre que sea posible, las acciones se basara´ n en iniciativas nacionales y las complementara´ n. Encuentros cient(cid:237)ficos de alto nivel Los encuentros cient(cid:237)ficos de alto nivel contribuira´ n al progreso de la ciencia mediante el intercambio de conocimientos, as(cid:237) como a la creaci(cid:243)n de las condiciones para que los investigadores experimenta- dos, situados en la vanguardia del desarrollo cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico, transmitan sus conocimientos y su experiencia a las generaciones siguientes. Los encuentros cient(cid:237)ficos creara´ n tambie´n el marco para el establecimiento de redes que integren a los investigadores comunitarios que trabajan fuera de la Comunidad, a fin de que mantengan e intensifiquen sus contactos y relaciones cient(cid:237)ficas con sus cole- gas residentes en Europa. Los encuentros cient(cid:237)ficos podra´ n adoptar la forma de euroconferencias, eurocursos, euroseminarios o euroescuelas de verano. Por lo general sera´ n actividades de pequen˜ a envargadura. Los ma´ s interesantes podran ser financiados para facilitar la participaci(cid:243)n de j(cid:243)venes investigadores. Se fomentara´ el uso de formas no tradicionales de conferencias cient(cid:237)ficas, por ejemplo por medios electr(cid:243)nicos. Los encuen- tros cient(cid:237)ficos estara´ n abiertos a todos los a´ mbitos de investigaci(cid:243)n y versara´ n sobre temas que los propios investigadores podra´ n elegir libremente. Premios para trabajos de investigaci(cid:243)n de alto nivel Los premios de investigaci(cid:243)n dara´ n reconocimiento pu´ blico a los investigadores que hayan obtenido resultados cient(cid:237)ficos o tecnol(cid:243)gicos destacados mediante investigaci(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n europea. Tam- bie´n se concedera´ n premios a los j(cid:243)venes que hayan realizado un trabajo cient(cid:237)fico destacable durante sus estudios secundarios o superiores, a fin de estimular a los premiados a proseguir sus esfuerzos en favor del futuro cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico de Europa y fomentar el intere´s activo de otros j(cid:243)venes de su edad en la ciencia y la investigaci(cid:243)n. Se han previsto los premios siguientes: premio Descartes para logros cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos destaca- dos, obtenidos mediante la investigaci(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n europea; un premio para estudiantes de pri- mer ciclo de ensen˜ anza superior que hayan desarrollado ideas cient(cid:237)ficas o conceptos originales en a´ mbitos que impulsen el progreso de la ciencia europea; y el Concurso europeo de j(cid:243)venes cient(cid:237)ficos, que se organizara´ conjuntamente con las correspondientes actividades de sensibilizaci(cid:243)n pu´ blica y estara´ orientado a descubrir j(cid:243)venes talentos cient(cid:237)ficos de entre quince y veinte an˜ os. Senbilizaci(cid:243)n pu´ blica El objetivo principal es sensibilizar a la opini(cid:243)n pu´ blica con respecto a las actividades cient(cid:237)ficas y de desarrollo tecnol(cid:243)gico, en particular las patrocinadas por los programas de investigaci(cid:243)n europeos, para contribuir a una aproximaci(cid:243)n entre la ciencia europea y el ciudadano. Ello contribuira´ a que los 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/115 ciudadanos europeos comprendan mejor los efectos bene´ficios de la ciencia y la tecnolog(cid:237)a en sus vidas cotidianas, pero tambien sus limitaciones y posibles consecuencias. Tambie´n se buscara´ sensibilizar a los cient(cid:237)ficos en relaci(cid:243)n con los temas que preocupan a la opini(cid:243)n pu´ blica. Se otorgara´ n ayudas comunitarias para fomentar las redes europeas y el intercambio de las pra´ cticas ma´s id(cid:243)neas entre proyectos e iniciativas nacionales o regionales que hayan tenido e´xito, para organi- zar encuentros regulares entre cient(cid:237)ficos y la prensa especializada, para fomentar la participaci(cid:243)n de la mujer en la ciencia, para apoyar la organizaci(cid:243)n de una Semana europea de la ciencia y la tecnolog(cid:237)a como escaparate del despliegue concertado y coordinado de esfuerzos europeos en ciencia e investiga- ci(cid:243)n, y para ofrecer, mediante redes electr(cid:243)nicas y otros medios adecuados, informaci(cid:243)n sobre los temas cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos de actualidad, en un lenguaje asequible para el ciudadano interesado en la ciencia que no sea especialista. B. Acci(cid:243)n clave: mejora de la base de conocimientos socioecon(cid:243)micos La Uni(cid:243)n Europea obtiene su fuerza tanto de la diversidad sociocultural que existe entre sus miembros como de la semejanza de sus experiencias y valores comunes. La Comunidad posee adema´ s una arrai- gada tradici(cid:243)n investigadora en el a´ mbito de la econom(cid:237)a, la sociolog(cid:237)a y las humanidades, tradici(cid:243)n que debe aprovecharse para descubrir las tendencias y necesidades socioecon(cid:243)micas actuales y futuras, a fin de potenciar la competitividad de la Comunidad y la calidad de vida de sus ciudadanos. En un per(cid:237)odo en el que se acumulan los desaf(cid:237)os, como por ejemplo los inaceptables niveles de desem- pleo, el envejecimiento de la poblaci(cid:243)n, la mundializaci(cid:243)n de la econom(cid:237)a, el aumento de las desigual- dades y la progresiva disminuci(cid:243)n de su contribuci(cid:243)n relativa a la econom(cid:237)a mundial, la sociedad euro- pea tendra´ que cambiar para alcanzar un desarrollo socioecon(cid:243)mico sostenible, acrecentar la calidad de vida de todos sus ciudadanos y mantener y mejorar su posici(cid:243)n competitiva en el mundo. Por consi- guiente, las ciencias sociales deben ser capaces de responder a estos retos y de superar los l(cid:237)mites nacio- nales, intensificando la cooperaci(cid:243)n entre ellas y mejorando su capacidad de ana´ lisis y, por ende, con- tribuyendo a la formulaci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas. Por an˜ adidura, la propia integraci(cid:243)n europea ha generado un nuevo objeto de estudio —la sociedad europea— que es distinto de la suma de sus componentes, si bien depende en gran medida de ellos. El objetivo de esta acci(cid:243)n clave es comprender mejor las transformaciones estructurales que se esta´ n produciendo en la sociedad europea para determinar el modo de hacer frente a los cambios y hacer que los ciudadanos europeos participen ma´ s activamente en la conformaci(cid:243)n de su futuro. Ello obli- gara´ a analizar las principales tendencias que esta´ n en el origen de estos cambios, las relaciones entre tecnolog(cid:237)a, empleo y sociedad y las repercusiones de las nuevas tecnolog(cid:237)as en las condiciones de traba- jo, as(cid:237) como revaluar los mecanismos de participaci(cid:243)n en la acci(cid:243)n colectiva en todos los niveles de poder y elaborar nuevas estrategias de desarrollo que fomenten el crecimiento, el empleo y la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social. Esta acci(cid:243)n clave abarca diversos temas relacionados con los objetivos generales del programa marco. Con ella se pretende definir las bases de un desarrollo social, econ(cid:243)mico, cultural y generador de empleo, as(cid:237) como contribuir a la construcci(cid:243)n de la sociedad europea del conocimiento. Dichos temas no deben considerarse aisladamente, sino como partes interrelacionadas de un marco coherente y global. Las ayudas se destinara´ n a desarrollar una comprensi(cid:243)n conceptual de los procesos antes descritos, basada en una investigaci(cid:243)n emp(cid:237)rica, comparada y prospectiva, que incluira´ la elaboraci(cid:243)n e integra- ci(cid:243)n de datos y de sistemas de indicadores y el establecimiento de una infraestructura de investigaci(cid:243)n comu´ n. Por consiguiente, esta actividad contribuira´ a proporcionar al proceso de toma de decisiones pol(cid:237)ticas un conocimiento profundo de los retos a que se enfrenta Europa, de sus principales conse- cuencias y de las posibles opciones pol(cid:237)ticas para afrontarlos. Tendencias sociales y cambios estructurales En una situaci(cid:243)n caracterizada por profundos cambios estructurales, demogra´ ficos y sociales, la investi- gaci(cid:243)n intentara´ elucidar las complejas interacciones existentes entre las tendencias sociales, las oportu- nidades personales, los cambios en las estructuras familiares, los cambios econ(cid:243)micos, las instituciones del mercado laboral, las pautas culturales y los sistemas de valores, teniendo en cuenta las diversidades regionales europeas. Se analizara´ n fen(cid:243)menos como la xenofobia, el racismo y la migraci(cid:243)n. Se pres- tara´ atenci(cid:243)n a los efectos sobre el desarrollo econ(cid:243)mico, la integraci(cid:243)n y la protecci(cid:243)n sociales y los factores de las desigualdades sociales y la discriminaci(cid:243)n. L 64/116 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 El estudio de estas interacciones permitira´ comprender mejor las nuevas formas de trabajo y de organi- zaci(cid:243)n del tiempo, la implantaci(cid:243)n de nuevas formas de empleo at(cid:237)pico, a tiempo parcial o de cara´ cter temporal, as(cid:237) como la capacidad de la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n para preparar al individuo durante toda su vida a un entorno en evoluci(cid:243)n, y para mejorar el conocimiento de las cuestiones relativas a las desigualdades entre los sexos en la sociedad europea. El trabajo de investigaci(cid:243)n brindara´ una s(cid:243)lida base de conocimientos y contribuira´ a la formulaci(cid:243)n y al desarrollo de las pol(cid:237)ticas europeas. Tecnolog(cid:237)a, sociedad y empleo Con estas investigaciones se pretende comprender mejor la relaci(cid:243)n de integraci(cid:243)n y dependencia entre tecnolog(cid:237)a y sociedad y contribuir a un enfoque integrado de la planificaci(cid:243)n y el desarrollo. Aunque actualmente se acepta la necesidad de integrar preocupaciones sociales, institucionales y medioambien- tales en el proceso de desarrollo tecnol(cid:243)gico, las posibles opciones var(cid:237)an en funci(cid:243)n de los diversos tipos de tecnolog(cid:237)a, su nivel de desarrollo y su difusi(cid:243)n en la sociedad. Se investigara´ n los modos de interacci(cid:243)n entre los diversos agentes interesados: proveedores, usuarios, (cid:243)rganos asesores, instancias decisorias y autoridades pu´ blicas. Con el trabajo que se lleve a cabo se espera comprender mejor la uti- lizaci(cid:243)n y la repercusi(cid:243)n de la tecnolog(cid:237)a en los diversos contextos socioecon(cid:243)micos, territoriales, ins- titucionales, pol(cid:237)ticos y culturales de la Uni(cid:243)n. Tambie´n se estudiara´ n el papel del sector pu´ blico en el proceso de innovaci(cid:243)n y las formas de interacci(cid:243)n de las administraciones y sus interlocutores en este a´ mbito. Se prestara´ atenci(cid:243)n a las relaciones entre tecnolog(cid:237)a y empleo, en particular con referencia a las nue- vas tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y las comunicaciones y las nuevas formas de organizaci(cid:243)n de la pro- ducci(cid:243)n y el trabajo, incluidas las nuevas profesiones, la localizaci(cid:243)n geogra´ fica del empleo y los cam- bios en las condiciones de trabajo y las cualificaciones profesionales. Se estudiara´ n tambie´n el papel de la innovaci(cid:243)n en la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n, el concepto de aprendizaje permanente y el modo en que la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n pueden estimular la innovaci(cid:243)n y favorecer el empleo, la integraci(cid:243)n social y la igualdad de oportunidades. Gesti(cid:243)n de los asuntos pu´ blicos y ciudadan(cid:237)a En el contexto de la integraci(cid:243)n europea es necesario revaluar la funci(cid:243)n de los diversos niveles de ges- ti(cid:243)n de los asuntos pu´ blicos en Europa (local, regional, nacional y supranacional). El objetivo es anali- zar la articulaci(cid:243)n a todos los niveles de la responsabilidad y la obligaci(cid:243)n de rendir cuentas y el modo en que estos factores pueden actuar como aute´nticos agentes del cambio, a la vez que se posibilita el desarrollo de mecanismos de dia´ logo, deliberaci(cid:243)n y adopci(cid:243)n de decisiones para garantizar la coo- peraci(cid:243)n eficaz entre todos los actores interesados. La investigaci(cid:243)n ira´ encaminada a explicar hasta que´ punto los diversos tipos de reglamentaci(cid:243)n eco- n(cid:243)mica y social en Europa son consecuencia de una construcci(cid:243)n socioinstitucional y cultural espec(cid:237)fi- ca, con el fin de definir mejores estrategias de integraci(cid:243)n europea. Se abordara´ la reglamentaci(cid:243)n que llevan a cabo tanto las autoridades pu´ blicas como las iniciativas y estructuras privadas, tales como par- tidos pol(cid:237)ticos, grupos de intere´s e interlocutores sociales. El estudio de las autoridades pu´ blicas abar- cara´ tambie´n la revaluaci(cid:243)n de sus misiones y de los conceptos de servicio pu´ blico e intere´s pu´ blico. En este contexto, un elemento clave sera´ el ana´ lisis de la evoluci(cid:243)n de los sistemas del Estado del bie- nestar. Esta evaluaci(cid:243)n tendra´ en cuenta asimismo la noci(cid:243)n de poder pol(cid:237)tico, econ(cid:243)mico y social. Estos trabajos ira´ n acompan˜ ados de un estudio del concepto de ciudadan(cid:237)a en toda Europa, as(cid:237) como de los tipos y sistemas de participaci(cid:243)n de los ciudadanos y de la normativa que de ellos se deriva. La investigaci(cid:243)n analizara´ tambie´n la influencia de los distintos componentes de la cultura (tradiciones, lengua, historia, patrimonio, religiones, movimientos migratorios) y los modelos educativos sobre el desarrollo de los valores. Un ana´ lisis en el plano de los individuos podr(cid:237)a complementar la investiga- ci(cid:243)n en este a´ mbito, si se considera necesario. Tambie´n se estudiara´ la funci(cid:243)n de los medios en una econom(cid:237)a mundializada en la que cada vez esta´ n ma´ s presentes los productos de la cultura audiovisual internacional, as(cid:237) como la interrelaci(cid:243)n entre la gesti(cid:243)n de los asuntos pu´ blicos y la ciudadan(cid:237)a. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/117 Nuevos modelos de desarrollo para el fomento del crecimiento y el empleo Este trabajo prospectivo intentara´ explorar nuevos modelos de desarrollo sostenible que fomenten el crecimiento, la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo, la igualdad de oportunidades, la disminuci(cid:243)n de las desigualdades y la mejora de la calidad de vida. Se investigara´ n las dina´ micas de la creaci(cid:243)n y distribu- ci(cid:243)n de riqueza, as(cid:237) como el papel del sector pu´ blico en este contexto, en una econom(cid:237)a mundializada en la que predominan lo «inmaterial» y los servicios. Ello comprendera´ la elaboraci(cid:243)n de indicadores y metodolog(cid:237)as que permitan evaluar el valor an˜ adido econ(cid:243)mico y social de los diversos modelos de producci(cid:243)n, definir los factores de la competitividad, incluido el capital humano, y caracterizar las pol(cid:237)ticas mejor adaptadas al espacio econ(cid:243)mico europeo, teniendo en cuenta su diversidad regional y el futuro de Europa en las relaciones econ(cid:243)micas mundiales. La investigaci(cid:243)n se centrara´ en temas como la innovaci(cid:243)n organizativa, las nuevas formas de trabajo y empleo, incluidos el potencial laboral de la poblaci(cid:243)n de edad avanzada, las respuestas a la creciente demanda de servicios, el desarrollo de actividades de ayuda mutua no lucrativas y las innovaciones en materia de cooperaci(cid:243)n entre los interlocutores socioecon(cid:243)micos. Se analizara´ n tambie´n las diferencias socioecon(cid:243)micas y demogra´ ficas en Europa y el efecto de los modelos de desarrollo en la cohesi(cid:243)n eco- n(cid:243)mica y social. C. Acciones en apoyo de las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas europeas Para cumplir las tareas que le encomienda el Tratado en el a´ mbito de la investigaci(cid:243)n y la innovaci(cid:243)n, la Uni(cid:243)n Europea necesita mejorar su capacidad para prever los desaf(cid:237)os cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos a que se enfrenta Europa aprovechando ma´ s eficazmente los recursos de que dispone. Existen numerosos trabajos, tanto nacionales como europeos, de investigaci(cid:243)n, de estudio o de elabo- raci(cid:243)n de indicadores previos a la elaboraci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas. Ahora bien, la la complejidad y la dimensi(cid:243)n a insuficiente interacci(cid:243)n entre enfoques nacionales muy diversos, menudo transnacional de las cuestiones abordadas por dichos trabajos aconsejan integrarlos en una red y, asimismo, sintetizar y explotar sus resultados de forma coordinada a nivel europeo para esclare- cer a tiempo determinadas cuestiones importantes desde el punto de visita pol(cid:237)tico. Para apoyar el desarrollo de la base espec(cid:237)fica de conocimientos sobre las cuestiones de pol(cid:237)tica cient(cid:237)- fica y tecnol(cid:243)gica de que tienen necesidad las autoridades decisorias y otros usuarios nacionales y euro- peos, las actividades constituira´ n un servicio flexible de inteligencia, s(cid:237)ntesis y experiencia estrate´gicas. Completando las iniciativas nacionales e internacionales, estas actividades tendra´ n por finalidad fomentar el intercambio de informaci(cid:243)n y experiencias entre las autoridades competentes y los investi- gadores, as(cid:237) como una mejor utilizaci(cid:243)n de los conocimientos. Ana´ lisis estrate´gico de determinadas cuestiones pol(cid:237)ticas Esta actividad patrocina trabajos de ana´ lisis y s(cid:237)ntesis sobre un nu´ mero limitado de cuestiones espec(cid:237)fi- cas de pol(cid:237)tica cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica. Los trabajos los llevara´ n a cabo grupos de expertos procedentes de organizaciones nacionales e internacionales especializadas, e incluira´ n estudios, seminarios y confe- rencias. Tambie´n sera´ n para los pol(cid:237)ticos una fuente de asesoramiento cient(cid:237)fico. Las autoridades com- petentes y otros agentes interesados en las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas participara´ n en la defini- ci(cid:243)n de las cuestiones que vayan a tratarse dentro de las a´ reas siguientes: — las consecuencias para las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas de los retos del cambio cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico, la mundializaci(cid:243)n, la evoluci(cid:243)n de la demanda social, las nuevas formas de competen- cia y colaboraci(cid:243)n interempresarial y los desaf(cid:237)os que suponen la generaci(cid:243)n de puestos de trabajo y un crecimiento respetuoso del medio ambiente y peocupado por la cohesi(cid:243)n social, — el modo en que los objetivos, las prioridades y los instrumentos de tales pol(cid:237)ticas permiten hacer frente a estas situaciones y al ana´ lisis de sus efectos socioecon(cid:243)micos. L 64/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 Base comu´ n de indicadores sobre la ciencia, la tecnolog(cid:237)a y la innovaci(cid:243)n La concepci(cid:243)n, coordinaci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de las estrategias y pol(cid:237)ticas de IDT realizadas en Europa precisan indicadores permanentes y comparables a distintos niveles (nacional, regional, europeo, mun- dial), incluidos indicadores que midan el avance hacia un desarrollo sostenible. Este segundo tipo de actividades, realizadas con la Oficina Estad(cid:237)stica (Eurostat) y los servicios competentes de la Comisi(cid:243)n y en cooperaci(cid:243)n con instituciones europeas especializadas, permitira´ constituir progresivamente una base europea comu´ n de indicadores de ciencia, tecnolog(cid:237)a e innovaci(cid:243)n. Sera´ necesario coordinar y financiar los trabajos necesarios para elaborar estad(cid:237)sticas adecuadas y nue- vos indicadores referentes a la Uni(cid:243)n y a los principales terceros pa(cid:237)ses; de este modo se podra´ poner a disposici(cid:243)n de las autoridades interesadas de los Estados miembros, de las oficinas parlamentarias de evaluaci(cid:243)n europeas y nacionales, as(cid:237) como de los servicios de la Comisi(cid:243)n y de todos los interesados, un conjunto coherente de datos difundidos por v(cid:237)a electr(cid:243)nica, acompan˜ ados de los servicios necesarios para su tratamiento, ana´ lisis y correcta utilizaci(cid:243)n. 2. ARTICULACI(cid:211)N CON ACTUACIONES RELACIONADAS DE LAS RESTANTES ACCIONES DEL PROGRAMA MARCO Una de las principales funciones del presente programa consiste en la coordinaci(cid:243)n y apoyo de activi- dades similares de todo el programa marco, en particular las relativas a la formaci(cid:243)n de los investiga- dores, el apoyo a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n y la dimensi(cid:243)n socioecon(cid:243)mica global de la investigaci(cid:243)n comunitaria. La dimensi(cid:243)n horizontal de investigaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica, dentro de los programas tema´ ticos verticales, hace de la coordinaci(cid:243)n un importante factor para el e´xito del pro- grama marco. Ma´ s en concreto: — sistema de becas Marie Curie: estas becas podra´ n concederse tambien a trave´s de los programas tema´ ticos. Con fines de coherencia, debera´ n aplicarse normas comunes en materia de requisitos, procedimientos, disposiciones legales y de financiaci(cid:243)n, y crearse una ventanilla u´ nica para la recepci(cid:243)n de solicitudes, — grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n: debera´ n garantizar se la coherencia y complementariedad de los planteamientos con las acciones de los dema´ s programas espec(cid:237)ficos, — investigaci(cid:243)n socioecon(cid:243)mica: la coordinaci(cid:243)n se lograra´ mediante la participaci(cid:243)n en la elabora- ci(cid:243)n de los programas de trabajo, ayuda a la creaci(cid:243)n de mecanismos de evaluaci(cid:243)n adecuados, en particular mediante la participaci(cid:243)n de los cient(cid:237)ficos socioecon(cid:243)micos, y recogida y difusi(cid:243)n de la informaci(cid:243)n pertinente, con el fin de garantizar que la dimensi(cid:243)n socioecon(cid:243)mica se tenga en cuenta de forma coherente en los programas espec(cid:237)ficos, — apoyo al desarrollo de las pol(cid:237)ticas cient(cid:237)ficas y tecnol(cid:243)gicas que se llevan a cabo en Europa: se garantizara´ n la coherencia y complementariedad con las acciones de los dema´s programas espec(cid:237)fi- cos mediante la coordinaci(cid:243)n, la utilizaci(cid:243)n de instrumentos armonizados (por ejemplo, redes tema´ ticas de orientaci(cid:243)n pol(cid:237)tica, grupos de expertos) y un enfoque comu´ n para la difusi(cid:243)n de resultados (por ejemplo, publicaciones, seminarios y conferencias). 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/119 ANEXO III NORMAS DE EJECUCI(cid:211)N PROPIAS DEL PROGRAMA ESPEC(cid:221)FICO El presente programa espec(cid:237)fico se ejecutara´ mediante las acciones indirectas de IDT previstas en los anexos II y IV del quinto programa marco. Adema´ s, se aplicara´ n las siguientes normas propias de este programa: 1. CONDICIONES PARTICULARES Apoyo a la formaci(cid:243)n y movilidad de los investigadores Redes de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n La red de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n debera´ reunir normalmente como m(cid:237)nimo a cinco enti- dades jur(cid:237)dicas independientes entre s(cid:237) que procedan de al menos tres Estados miembros o Estados aso- ciados. La Comunidad podra´ sufragar hasta el 100 % de los costes adicionales subvencionables derivados tanto de la contrataci(cid:243)n temporal de j(cid:243)venes investigadores de nivel predoctoral y posdoctoral como de la coordinaci(cid:243)n del proyecto cooperativo de investigaci(cid:243)n que sirva de base a la red. La financiaci(cid:243)n ma´xima de la red correspondera´ al coste de contrataci(cid:243)n de un joven investigador por cada uno de los participantes en dicha red, ma´ s una aportaci(cid:243)n fija para los gastos de coordinaci(cid:243)n del proyecto. Al menos un 60 % de la financiaci(cid:243)n de cada red se destinara´ a los costes de contrataci(cid:243)n de j(cid:243)venes investigadores. El apoyo de la Comunidad no podra´ servir para la compra de equipo duradero ni destinarse a gastos de investigaci(cid:243)n. Sistema de becas Marie Curie S(cid:243)lo las personas jur(cid:237)dicas y las organizaciones internacionales establecidas en un Estado miembro o en un Estado asociado podra´ n participar como instituciones de acogida. Los investigadores que pueden participar en el sistema de becas Marie Curie se dividen en tres catego- r(cid:237)as, tal como las define el anexo II del presente programa. Deben ser nacionales de un Estado miem- bro o de un Estado asociado, o haber residido en la Comunidad durante, como m(cid:237)nimo, los u´ ltimos cinco an˜ os (1). La investigaci(cid:243)n se llevara´ a cabo en un pa(cid:237)s distinto de aquel cuya nacionalidad posea el becario de investigaci(cid:243)n y de aquel en que este´ ubicado el centro de sus u´ ltimas actividades. No obstante, se esta- blecera´n excepciones cuando se transfieran conocimientos y tecnolog(cid:237)a a regiones menos favorecidas respecto a: — las becas individuales de regreso, — investigadores experimentados, siempre que su investigaci(cid:243)n se realice en un pa(cid:237)s distinto de aquel en que este´ establecida la instituci(cid:243)n de investigaci(cid:243)n a cuyo personal pertenezca el investigador. B e c a s i n d i v i d u a l e s M a r i e C u r i e El becario presentara´ la solicitud de beca individual conjuntamente con la instituci(cid:243)n anfitriona. La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a los becarios segu´ n los criterios establecidos en anexo IV del presente pro- grama. La beca se abonara´ a la instituci(cid:243)n anfitriona segu´ n las disposiciones establecidas en el anexo IV del quinto programa marco. El importe de la asignaci(cid:243)n al becario se establecera´ , para cada Estado miem- bro y Estado asociado, considerando tanto la gran calidad de los becarios Marie Curie como la situa- (1) Los solicitantes de becas Marie Curie debera´ n cerciorarse de que pueden cumplir los requisitos de inmigraci(cid:243)n y visado del Estado miembro o del Estado asociado en que quieren disfrutar de la beca. L 64/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ci(cid:243)n general de los investigadores de nivel comparable en el pa(cid:237)s anfitri(cid:243)n; dicho importe incluira´ una cobertura adecuada de gastos de seguridad social. Cada instituci(cid:243)n anfitriona debera´ garantizar que el becario esta´ cubierto por el re´gimen de seguridad social que se aplica a los asalariados del Estado miembro o Estado asociado en que se encuentre, o bien por otro re´gimen que brinde una protecci(cid:243)n al menos equivalente en nivel y amplitud. B e c a s M a r i e C u r i e d e a c o g i d a e n e m p r e s a s La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a la entidad anfitriona segu´ n los criterios establecidos en el anexo IV del pre- sente programa. La entidad anfitriona seleccionara´ seguidamente a sus becarios. La Comisi(cid:243)n elabo- rara´ criterios detallados, incluidos aspectos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades, que las empresas anfitrionas debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la con- firmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. La financiaci(cid:243)n conjunta de la Comunidad y la entidad anfitriona permitira´ a esta u´ ltima sufragar la estancia de j(cid:243)venes licenciados universitarios y j(cid:243)venes investigadores con la experiencia necesaria en investigaci(cid:243)n. B e c a s M a r i e C u r i e d e d e s a r r o l l o La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a la entidad enfitriona segu´ n los criterios establecidos en el anexo IV del pre- sente programa. La entidad anfitriona seleccionara´ seguidamente a sus becarios. La Comisi(cid:243)n elabo- rara´ criterios detallados, incluidos aspectos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades, que las empresas anfitrionas debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la con- firmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. La financiaci(cid:243)n comunitaria permitira´ a la instituci(cid:243)n anfitriona sufragar la estancia de j(cid:243)venes investi- gadores con la experiencia necesaria en investigaci(cid:243)n. B e c a s M a r i e C u r i e p a r a i n v e s t i g a d o r e s e x p e r i m e n t a d o s El becario presentara´ su solicitud de beca individual conjuntamente con la instituci(cid:243)n anfitriona. La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a los becarios conforme a los criterios establecidos en anexo IV del presente programa. La financiaci(cid:243)n comunitaria permitira´ a la instituci(cid:243)n anfitriona sufragar la estancia de un investigador experimentado. E s t a n c i a s e n c e n t r o s d e f o r m a c i (cid:243) n M a r i e C u r i e A los presentes efectos, se entendera´ por «centro de formaci(cid:243)n» una parte identificable de un orga- nismo de investigaci(cid:243)n, tal como un grupo de investigaci(cid:243)n o varios grupos de investigaci(cid:243)n que man- tengan relaciones entre s(cid:237). El centro de formaci(cid:243)n debe gozar de reconocimiento internacional en su campo y poseer experiencia en formaci(cid:243)n de doctorado, en particular en formaci(cid:243)n de estudiantes extranjeros de posgrado. Adema´ s, se podra´n considerar centros de formaci(cid:243)n las entidades organizado- ras de estudios internacionales de doctorado que participen en un marco oficial de colaboraci(cid:243)n con entidades participantes de distintos pa(cid:237)ses, concretada en la existencia de requisitos comunes para la obtenci(cid:243)n del t(cid:237)tulo de doctor. La Comisi(cid:243)n seleccionara´ los centros de formaci(cid:243)n segu´ n los criterios establecidos en el anexo IV del presente programa. A continuaci(cid:243)n, los j(cid:243)venes investigadores sera´ n seleccionados por el centro de for- maci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n elaborara´ criterios detallados, incluidos aspectos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades, que los centros debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la confirmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Los j(cid:243)venes investigadores debera´ n estar cursando sus estudios de doctorado en un pa(cid:237)s distinto al de la instituci(cid:243)n anfitriona, en un a´ rea de investigaci(cid:243)n pr(cid:243)xima al a´ mbito de especializaci(cid:243)n de aque´lla. El per(cid:237)odo de formaci(cid:243)n que se realice en en centro de formaci(cid:243)n formara´ parte integrante de los estu- dios de doctorado. La financiaci(cid:243)n comunitaria permitira´ al centro de formaci(cid:243)n sufragar estancias breves de j(cid:243)venes investigadores, por un per(cid:237)odo ma´ ximo de un an˜ o acade´mico. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/121 Mejora del acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n Acceso transnacional a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n Los participantes en esta l(cid:237)nea de actuaci(cid:243)n sera´ n entidades jur(cid:237)dicas que operen con grandes infraes- tructuras de investigaci(cid:243)n. Las organizaciones internacionales que operen con grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n en los Estados miembros o en Estados asociados podra´ n, excepcionalmente, participar con financiaci(cid:243)n a cargo del programa siempre que el acceso financiado por el programa sea comple- mentario a la funci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de que se trate y no pueda optar a ninguna ayuda procedente de los propios recursos financieros de dicha organizaci(cid:243)n. La Comunidad podra´ sufragar hasta el 100 % de los gastos de viaje y estancia de los equipos de inves- tigadores que visiten las infraestructuras y trabajen en Estados miembros o en Estados asociados distin- tos de los del propietario u operador de la infraestructura. La Comunidad podra´ tambie´n sufragar hasta el 100 % de los costes adicionales subvencionables derivados del acceso a la infraestructura por parte de los equipos de investigadores; estos costes se calculara´ n tomando como base un precio unita- rio por usuario, negociado con cada operador a la vista de sus costes de funcionamiento directos, o los costes marginales reales que suponga poner la instalaci(cid:243)n a disposici(cid:243)n de los equipos de investigado- res que la visiten. No sera´ n subvencionables los costes de capital. Redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras Las redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras funcionara´ n como redes tema´ ticas. La red debera´ reu- nir como m(cid:237)nimo a tres entidades jur(cid:237)dicas que operen con infraestructuras de investigaci(cid:243)n indepen- dientes entre s(cid:237) y procedentes de al menos tres Estados miembros o Estados asociados. La red estara´ coordinada por una entidad jur(cid:237)dica que opere con infraestructuras de investigaci(cid:243)n. Proyectos de IDT vinculados a infraestructuras de investigaci(cid:243)n Los proyectos de IDT debera´ n reunir al menos a dos entidades jur(cid:237)dicas que operen con infraestructu- ras de investigaci(cid:243)n independientes entre s(cid:237) y procedentes de al menos dos Estados miembros o Estados asociados. Los proyectos estara´ n coordinados por una entidad jur(cid:237)dica que opere con infraestructuras de investigaci(cid:243)n. Acciones concertadas En colaboraci(cid:243)n con entidades jur(cid:237)dicas que operen con infraestructuras de investigaci(cid:243)n y que hayan firmado un contrato en el marco del presente programa (o del programa anterior, «Apoyo a la forma- ci(cid:243)n y movilidad de los investigadores»), la Comisi(cid:243)n podra´ emprender acciones concertadas para fomentar el intercambio de informaci(cid:243)n entre los operadores de infraestructuras de investigaci(cid:243)n y los investigadores de los Estados miembros o Estados asociados sobre cuestiones de intere´s comu´ n, de manera complementaria a las iniciativas nacionales o internacionales. Fomento de la calidad cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica Encuentros cient(cid:237)ficos de alto nivel Participara´ n en esta acci(cid:243)n entidades jur(cid:237)dicas de todos los campos de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica que deseen organizar conferencias cient(cid:237)ficas a las cuales se invite a una muestra representativa de los investigadores de la comunidad cient(cid:237)fica de referencia. La financiaci(cid:243)n comunitaria contribuira´ a sufragar los gastos de organizaci(cid:243)n y de participaci(cid:243)n de los intervinientes o personas que desarrollen actividad docente en el campo de investigaci(cid:243)n, y se sufragara´ hasta un 100 % de los gastos derivados de la participaci(cid:243)n de j(cid:243)venes investigadores en la conferencia seleccionada. Se concedera´ n tambie´n ayudas para la participaci(cid:243)n de investigadores de Estados miem- bros o Estados asociados que, en el momento en que se celebre la conferencia, desarollen su actividad en laboratorios o instituciones situados fuera de dichos Estados. Premios para trabajos de investigaci(cid:243)n de alto nivel Podra´ n participar en el premio Descartes los investigadores que hayan obtenido destacados resultados cient(cid:237)ficos o tecnol(cid:243)gicos mediante la investigaci(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n europea. L 64/122 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 El premio para estudiantes de ensen˜ anza superior y el Concurso europeo de j(cid:243)venes cient(cid:237)ficos esta´ n destinados a entidades jur(cid:237)dicas que organicen los procedimientos correspondientes a nivel nacional y a j(cid:243)venes cuyos proyectos hayan sido seleccionados en ese marco. La financiaci(cid:243)n comunitaria sufragara´ hasta el 100 % de los costes derivados de la preparaci(cid:243)n y orga- nizaci(cid:243)n de los procesos de selecci(cid:243)n, incluida la concesi(cid:243)n de premios econ(cid:243)micos o un reconoci- miento equivalente a los mejores proyectos. 2. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS Las medidas complementarias consistira´ n, en particular, en: — estudios de apoyo al programa espec(cid:237)fico y de preparaci(cid:243)n de futuras actividades, incluidos estu- dios sobre cuestiones estrate´gicas planteadas durante el programa, — intercambio de informaci(cid:243)n, conferencias, seminarios, talleres, mesas redondas, grupos de estudio, — intervenci(cid:243)n de expertos del exterior, en particular para llevar a cabo la evaluaci(cid:243)n del programa espec(cid:237)fico segu´ n lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco, la evalua- ci(cid:243)n externa prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 del quinto programa marco, la evaluaci(cid:243)n de las acciones indirectas de IDT y el seguimiento de su ejecuci(cid:243)n, — actividades de difusi(cid:243)n, informaci(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n, incluidas publicaciones cient(cid:237)ficas, y activida- des de promoci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n de los resultados y transferencia de tecnolog(cid:237)as, — promoci(cid:243)n de la identidad y el prestigio de los becarios Marie Curie a trave´s de la Asociaci(cid:243)n de Becarios Marie Curie, — ayudas para reunir a posibles participantes a fin de que elaboren un programa detallado de trabajo para una propuesta de investigaci(cid:243)n, en particular como medio para estimular propuestas en los a´mbitos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos nuevos, o enfoques transdisciplinarios originales, o bien en a´ mbi- tos que no son objeto habitualmente de una iniciativa de cooperaci(cid:243)n transnacional, — apoyo a iniciativas de informaci(cid:243)n y asistencia a los protagonistas de la investigaci(cid:243)n, incluidas las pequen˜ as y medianas empresas. 3. MODALIDADES DE COORDINACI(cid:211)N La Comisi(cid:243)n velara´ , dentro del programa, por la complementariedad entre las acciones indirectas de IDT, especialmente mediante su reagrupamiento en torno a un objetivo comu´ n, y por evitar la duplica- ci(cid:243)n de esfuerzos, respetando los intereses leg(cid:237)timos de los proponentes de las acciones indirectas de IDT. En la media de lo posible, tambie´n se coordinara´n las actividades de investigaci(cid:243)n dentro del programa espec(cid:237)fico y las realizadas en: — otros programas espec(cid:237)ficos que desarrollan el quinto programa marco, — los programas de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n que desarrollan la Decisi(cid:243)n 1999/64/Euratom del Con- sejo, de 22 de diciembre de 1998 relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (Euratom) para acciones de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n (1998-2002) (1) , — otros marcos europeos de investigaci(cid:243)n, incluidos Eureka y COST, (1) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 34. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/123 — otros instrumentos comunitarios relacionados con la investigaci(cid:243)n, como PHARE, TACIS, MEDA, en FEI, los Fondos Estructurales, el BEI y los programas en el a´ mbito de la educaci(cid:243)n, la forma- ci(cid:243)n y la juventud. La coordinaci(cid:243)n consistira´ en: i) la definici(cid:243)n de temas o prioridades comunes que den lugar: — al intercambio de informaci(cid:243)n, — a la realizaci(cid:243)n de trabajos conjuntos, en particular los que impliquen la aplicaci(cid:243)n comu´ n de los procedimientos mencionados en el art(cid:237)culo 9 de las normas de participaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n; ii) la reasignaci(cid:243)n de propuestas de acciones indirectas de IDT entre programas espec(cid:237)ficos o entre un programa espec(cid:237)fico y un programa de investigaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n. L 64/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 ANEXO IV CRITERIOS DE SELECCI(cid:211)N PARA LA EJECUCI(cid:211)N DEL PROGRAMA Los criterios de selecci(cid:243)n correspondientes a algunas partes del presente programa, que completan los definidos en el art(cid:237)culo 3, son los siguientes: Apoyo a la formaci(cid:243)n y movilidad de los investigadores Redes de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n Se seleccionara´ n las redes en funci(cid:243)n del me´rito cient(cid:237)fico del proyecto cooperativo de investigaci(cid:243)n que les sirva de base y de la calidad y contenido de su programa de formaci(cid:243)n. Tendra´ n preferencia, a igualdad de los dema´ s factores, las redes que fomenten la interacci(cid:243)n entre distintas disciplinas cient(cid:237)fi- cas, las que reu´ nan equipos complementarios y las que mantengan v(cid:237)nculos sustanciales, cuando estos aspectos sean pertinentes en su programa de formaci(cid:243)n. Sistema de becas Marie Curie B e c a s i n d i v i d u a l e s M a r i e C u r i e Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n la aptitud y experiencia en investigaci(cid:243)n del candidato, los efectos y beneficios de la formaci(cid:243)n en este u´ ltimo, la calidad investigadora del grupo de acogida, la capacidad de la instituci(cid:243)n de acogida para responder a las necesidades de formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n del candidato, y la calidad cient(cid:237)fica, la calidad tecnol(cid:243)gica y la pertinencia del proyecto. Por lo que se refiere a las becas individuales de regreso, se utilizara´ n como criterios de selecci(cid:243)n los resultados y la experiencia en investigaci(cid:243)n que el candidato haya adquirido durante la beca inicial, as(cid:237) como las ventajas para la nueva instituci(cid:243)n de acogida. B e c a s M a r i e C u r i e d e a c o g i d a e n e m p r e s a s La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a la entidad de acogida, que seleccionara´ seguidamente a sus becarios. La Comisi(cid:243)n elaborara´ criterios detallados, incluidos aspectos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tca de igualdad de oportunidades, que las entidades de acogida debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la confirmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n la calidad de la investigaci(cid:243)n de la entidad anfitriona, la capacidad de proporcionar formaci(cid:243)n al becario, los me´todos de supervisi(cid:243)n y la infraestructura de investigaci(cid:243)n, los mecanismos de cooperaci(cid:243)n con otros centros de investigaci(cid:243)n y la calidad cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica, as(cid:237) como la pertinencia, del a´ mbito de investigaci(cid:243)n propuesto. La entidad de acogida seleccionara´ a los becarios por su competencia cient(cid:237)fica y en funci(cid:243)n de la com- patibilidad de su experiencia investigadora con el a´ mbito de investigaci(cid:243)n propuesto. B e c a s d e d e s a r r o l l o M a r i e C u r i e La Comisi(cid:243)n seleccionara´ a la entidad de acogida, que seleccionara´ seguidamente a sus becarios. La Comisi(cid:243)n elaborara´ criterios detallados, incluidos aspectos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades, que las entidades de acogida debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la confirmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n la pertinencia y la repercusi(cid:243)n de la cualificaci(cid:243)n profesional busca- da, la compatibilidad de la nueva cualificaci(cid:243)n con las existentes en la entidad de acogida, la correcta dimensi(cid:243)n de la entidad de acogida para garantizar a los becarios condiciones de trabajo adecuadas, y el cara´cter internacional de las actividades de investigaci(cid:243)n de la entidad de acogida. 12. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/125 La entidad de acogida seleccionara´ a los becarios por su competencia cient(cid:237)fica y en funci(cid:243)n de la com- patibilidad de su experiencia investigadora con las necesidades de la entidad de acogida. B e c a s M a r i e C u r i e p a r a i n v e s t i g a d o r e s e x p e r i m e n t a d o s Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´n la calidad cient(cid:237)fica del candidato, la calidad cient(cid:237)fica, la calidad tecnol(cid:243)gica y la pertinencia del proyecto, y la pertinencia, la repercusi(cid:243)n y los beneficios de la beca para todas las partes interesadas. E s t a n c i a s e n c e n t r o s d e f o r m a c i (cid:243) n M a r i e C u r i e La Comisi(cid:243)n seleccionara´ los centros de formaci(cid:243)n. Seguidamente, los j(cid:243)venes investigadores sera´ n seleccionados por el centro de formaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n elaborara´ criterios detallados, incluidos aspec- tos tales como los t(cid:237)tulos o me´ritos exigidos o la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades, que los centros debera´ n aplicar para la selecci(cid:243)n de becarios. Antes de que se le proponga un contrato de becario, el candidato seleccionado debera´ obtener la confirmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n la calidad investigadora del centro de formaci(cid:243)n, su capacidad para brindar formaci(cid:243)n mediante la investigaci(cid:243)n, pruebas de que se ha impartido con e´xito formaci(cid:243)n doc- toral internacional en el pasado, y correcta dimensi(cid:243)n del centro de formaci(cid:243)n para garantizar a los j(cid:243)venes investigadores condiciones de trabajo adecuadas. Los j(cid:243)venes investigadores sera´ n seleccionados por el centro de formaci(cid:243)n por sus me´ritos cient(cid:237)ficos y en funci(cid:243)n de la pertinencia del centro de formaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con sus estudios particulares de docto- rado. Mejora del acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n Acceso transnacional a las grandes infraestructuras de investigaci(cid:243)n Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n la calidad de la infraestructura, la calidad de la investigaci(cid:243)n que los usuarios externos puedan realizar en ella, la calidad del apoyo cient(cid:237)fico, te´cnico y log(cid:237)stico de que puedan gozar dichos usuarios externos, el intere´s expresado por nuevos usuarios transnacionales proce- dentes de pa(cid:237)ses donde no existe una infraestructura semejante y la relaci(cid:243)n coste-eficacia del apoyo comunitario. Redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras Las redes de cooperaci(cid:243)n entre infraestructuras se seleccionara´ n segu´ n las posibilidades que ofrezcan para mejorar el acceso a las infraestructuras de investigaci(cid:243)n de intere´s comunitario y el servicio pres- tado por e´stas, as(cid:237) como en funci(cid:243)n de la capacidad de los participantes para coordinar eficazmente las actividades de la red. Proyectos de IDT para infraestructuras de investigaci(cid:243)n Se seleccionara´ n los proyectos de IDT por su originalidad cient(cid:237)fica, la calidad de la metodolog(cid:237)a y el plan de trabajo, las posibilidades que ofrecen para mejorar la oferta de esta clase de infraestructura en Europa, y el grado de intere´s expresado en general por los operadores de infraestructuras del a´ rea y por la comunidad de usuarios. Fomento de la calidad cient(cid:237)fica y tecnol(cid:243)gica Encuentros cient(cid:237)ficos de alto nivel Los criterios de selecci(cid:243)n incluira´ n el intere´s del tema propuesto para la comunidad cient(cid:237)fica en gene- ral, la calidad del programa propuesto para la conferencia y su pertinencia para la formaci(cid:243)n de las j(cid:243)venes generaciones de investigadores europeos. Premios para trabajos de investigaci(cid:243)n de alto nivel Se concedera´ n los premios en funci(cid:243)n de la calidad cient(cid:237)fica y la pertinencia de los proyectos presenta- dos. Se tendra´ n debidamente en cuenta la edad y el historial cient(cid:237)fico de los participantes. L 64/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 Sensibilizaci(cid:243)n pu´ blica Para recibir apoyo comunitario, los proyectos debera´ n presentar un tema de intere´s europeo general e implicar una interacci(cid:243)n de alta calidad entre investigadores y medios de comunicaci(cid:243)n cient(cid:237)ficos en beneficio de los ciudadanos europeos. Se dara´ preferencia a los proyectos e iniciativas que reu´ nan como m(cid:237)nimo a tres socios independientes entre s(cid:237) procedentes de al menos tres Estados miembros o Estados asociados. Tambie´n podra´ n solicitar apoyo otros proyectos que generen resultados transferibles que puedan ser utilizados posteriormente por quienes no hayan participado en los mismos


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 193/1999, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

formats: html pdf print

text: L 22/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 1. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 193/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, lopullisen polkumyyntitullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, joka on tehty sek(cid:132) katsoo seuraavaa: A. EDELT(cid:142)V(cid:142)T MENETTELYT lopullisen Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1015/94 (2) k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n Japanista per(cid:132)isin olevien televisiokameraj(cid:132)rjestelmien tuon- nissa. polkumyyntitullin Neuvosto j(cid:132)tti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liit- teess(cid:132) luetellut ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetut korkea- laatuiset kamerat, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/95 (3), 1 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) mutta joita ei kuitenkaan voida pit(cid:132)(cid:132) televisiol(cid:132)he- tyskameroina. 1015/94 (EY) N:o asetuksella Lokakuussa 1995 neuvosto muutti asetuksen (EY) 2474/95. N:o Muutokset koskivat erityisesti samankaltaisen tuot- teen m(cid:132)(cid:132)rittely(cid:132) ja lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti j(cid:132)tet- t(cid:132)vi(cid:132) tiettyj(cid:132) ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitettuja televi- siokameraj(cid:132)rjestelmi(cid:132). (1) (2) (3) (4) vien lopullisten polkumyyntitullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132). Lis(cid:132)ksi neuvosto j(cid:132)tti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle tiettyj(cid:132) uusia ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoi- tettuja kameroita ja lis(cid:132)si ne asetuksen (EY) N:o 1015/94 liitteeseen (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”liite”). B. AMMATTIK(cid:142)YTT(cid:153)(cid:153)N TARKOITETTUJA UUSIA KAMERAJ(cid:142)RJESTELMI(cid:142) KOSKEVA TARKASTELU 1. Menettely (5) (6) Nelj(cid:132) japanilaista tuottajaa/viej(cid:132)(cid:132) ilmoitti sittemmin komissiolle aikovansa tuoda markkinoille ammatti- k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitettuja uusia televisiokameraj(cid:132)rjes- telmi(cid:132). Ne pyysiv(cid:132)t, ett(cid:132) kyseiset uudet ammatti- k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetut ja niiden oheislaitteet lis(cid:132)tt(cid:132)isiin liitteeseen ja j(cid:132)tett(cid:132)i- siin siten polkumyyntitullien soveltamisalan ulko- puolelle. televisiokameraj(cid:132)rjestelm(cid:132)t Komissio ilmoitti asiasta yhteis(cid:148)n tuotannonalalle ja aloitti tarkastelun, jossa rajoituttiin sen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)- miseen, kuuluivatko uudet tuotteet polkumyyntitul- lien soveltamisalaan ja oliko asetusta (EY) N:o 1015/94 muutettava vastaavasti. 2. Tarkastelun kohteena olevat mallit (7) j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lueteltuja j(cid:132)ttiv(cid:132)t Seuraavat yritykset televisiokameraj(cid:132)rjestelm(cid:132)malleja koskevia hake- muksia ja toimittivat asiaankuuluvia teknisi(cid:132) tietoja: i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Ikegami”) Lokakuussa 1997 neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1952/97 asetuksen (EY) N:o 384/96 (j(cid:132)ljem- p(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”) 12 artiklan mukaisesti Sony Corporationiin ja Ikegami Tsushinkiin sovelletta- — kameran runko HDL-37, joka on seuraaja- malli kameran runkoon HDL-30MA ja jota ja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tekniikan alalla; l(cid:132)(cid:132)ketieteen p(cid:132)(cid:132)asiassa (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, sellaisena kuin se on s. 1, asetus viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EYVL L 111, 30. 4. 1994, s. 106, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1952/97 (EYVL L 276, 9. 10. 1997, s. 20). (3) EYVL L 255, 25. 10. 1995, s. 11 ii) Hitachi Denshi, Ltd (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Hitachi”) — kameran runko Z-ONE. DA, joka on seuraa- jamalli kameran runkoon Z-ONE. D ja joka myyd(cid:132)(cid:132)n ilman triax-sovitinta; 29. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/11 — uudet lis(cid:132)laitteet malliin Z-ONE. DA: — kameran sovitin CA-Z1 A, — etsin GM-8A, joka on sovittimen CA-Z1 uusi versio ja joka liitet(cid:132)(cid:132)n kameran runkoon Z-ONE. DA; joka on standardietsin kameran runkoon Z-ONE. DA ja jo liit- teeseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)n etsimen GM-5-R2 seuraajamalli; iii) Olympus Winter & IBE GmbH (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Olympus”) — kameranohjausyksikk(cid:148) OTV-S5 — kameranohjausyksikk(cid:148) OTV-S2 — kameran runko MAJ-387N — kameran runko MAJ-3871 Ilmoitettiin, malleja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n l(cid:132)(cid:132)ketieteen alalla; ett(cid:132) kaikkia edell(cid:132) mainittuja j(cid:132)rjestelm(cid:132)t tuista v(cid:132)h(cid:132)isist(cid:132) eroista huolimatta luokiteltiin ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetuiksi televi- siokameraj(cid:132)rjestelmiksi. Komissio katsoi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi, ett(cid:132) kaikki vapautushakemukset olisi hyv(cid:132)k- sytt(cid:132)v(cid:132). Komissio ilmoitti toteamuksistaan yhteis(cid:148)n tuottajille ja televisiokameraj(cid:132)rjestelmien viejille ja antoi niille mahdollisuuden ilmaista kantansa. Kun edell(cid:132) esitetyn lis(cid:132)ksi otetaan huomioon, ett(cid:132) asi- anomaiset osapuolet eiv(cid:132)t ilmoittaneet vastusta- vansa komission p(cid:132)(cid:132)telmi(cid:132), katsotaan, ett(cid:132) kaikki johdanto-osan 7 kappaleessa luetellut mallit ja oheislaitteet ovat ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitettuja kameroita. Ne olisi n(cid:132)in ollen vapautettava tiet- tyihin Japanista per(cid:132)isin oleviin televisiokameraj(cid:132)r- ja jestelmiin sovellettavasta polkumyyntitullista, liitett(cid:132) olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, iv) Sony Logistics Europe BV, (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Sony”) joka on ja muodostuu Uusi kamerasarja DXC-D30WSPL, sarjan DXC-D30P seuraaja seuraavista osista: — kameran runko DXC-D30WSP — etsin DXF-701WSCE — sovitin VCT-U14 Sarjaa myyd(cid:132)(cid:132)n ilman triax-sovitinta. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1015/94 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 3. Toteamukset (8) teknisen tutkimuksen, johon Komissio suoritti seuraajamallien osalta kuului yksityiskohtainen vertailu liitteess(cid:132) mainittuihin edelt(cid:132)viin malleihin. Mallien todettiin olevan l(cid:132)hes samanlaisia. Tode- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja L 22/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 1. 1999 LIITE Luettelo toimenpiteist(cid:132) vapautetuista ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tarkoitetuista kameraj(cid:132)rjestelmist(cid:132), joita ei hyv(cid:132)ksyt(cid:132) televisiol(cid:132)hetyskameraj(cid:132)rjestelmiksi Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kamera- ohjausyksikk(cid:148) Ohjaus- ja k(cid:132)ytt(cid:148)- yksikk(cid:148) P(cid:132)(cid:132)ohjaus- yksikk(cid:148) (*) Kameran sovittimet Sony DXC-M7PK DXF-3000CE DXC-M7P DXC-M7PH DXF-325CE DXF-501CE DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE (1) RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) 29. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/13 Kameran runko Etsin Kamera- ohjausyksikk(cid:148) Ohjaus- ja k(cid:132)ytt(cid:148)- yksikk(cid:148) P(cid:132)(cid:132)ohjaus- yksikk(cid:148) (*) Kameran sovittimet Yrityksen nimi Ikegami VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 Hitachi SK-H5 SK-H501 DK-7700 GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 DK-7700SX GM-50 GM-8A (1) HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) L 22/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 1. 1999 Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kamera- ohjausyksikk(cid:148) Ohjaus- ja k(cid:132)ytt(cid:148)- yksikk(cid:148) P(cid:132)(cid:132)ohjaus- yksikk(cid:148) (*) Kameran sovittimet FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B JVC KY-35E KY-27ECH KY-19ECH VF-P315E VF-P550E VF-P10E KY-17FITECH VP-P115E KY-17BECH VF-P400E KY-F30FITE VP-P550BE KY-F30BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U 29. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/15 Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kamera- ohjausyksikk(cid:148) Ohjaus- ja k(cid:132)ytt(cid:148)- yksikk(cid:148) P(cid:132)(cid:132)ohjaus- yksikk(cid:148) (*) Kameran sovittimet KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH Olympus MAJ-387N MAJ-387I Camera OTV-SX RM-P270EG OTV-SX2 OTV-S5 (*) K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)s nimityksi(cid:132) Master Setup Unit (MSU) (1) Mallien vapauttamisen edellytyksen(cid:132) on, ett(cid:132) vastaavaa triax-sovitinta ei myyd(cid:132) EY:n markkinoilla. ja Master Control Panel (MCP). KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E