title: Regulamentul (CE) nr. 46/1999 al Comisiei din 8 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
originating product
processing industry

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 31999R0046 L 10/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 1. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 46/1999 AL COMISIEI din 8 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului (2), în special articolul 249, întrucât, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Essen din 9 ș(cid:13)i 10 decembrie 1994, Comunitatea a luat măsuri de unificare a regulilor preferențiale de origine pentru a faci- lita schimburile; întrucât, în cadrul acelor măsuri, lista unică de prelucrări sau procesări, însoțită de note introductive, trebuie înlocuită treptat cu listele de activități de prelucrare sau procesare, cu notele introductive corespunzătoare care în prezent sunt ane- xate la protocoalele privind regulile de origine prevăzute pentru fiecare din regimurile preferențiale semnate de Comunitate; întru- cât, prin urmare, este esențial ca acea listă unică însoțită de notele introductive să fie folosită ș(cid:13)i pentru sistemul generalizat de pre- ferințe, astfel cum s-a stabilit în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1677/98 (4); întrucât este necesar să se prevadă ca definiția persoanelor în cauză menționate la articolul 143 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 să cuprindă toate prevederile Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 care se referă la acest termen; (1) (2) (3) (4) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. JO L 17, 21. 1. 1997, p. 1. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. JO L 212, 30. 7. 1998, p. 18. întrucât autoritatea vamală decizională în sensul articolului 877 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 trebuie să hotărască în ceea ce priveș(cid:13)te cererile de rambursare sau remitere; întrucât articolul 890 din regulament trebuie reformulat astfel încât să precizeze acest aspect; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu punctul de vedere al Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament modifică Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 după cum urmează: 1. Următorul paragraf se introduce după al doilea paragraf din articolul 67 alineatul (4): „Prevederile din primul paragraf nu se aplică în cazul produselor care sunt incluse în capitolele 1-24 ale Sistemului Armonizat. ” 2. Articolul 69 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: „Articolul 69 În sensul articolului 67, produsele care nu sunt obținute în totalitate într-o țară beneficiară sau comunitară sunt considerate a fi suficient de prelucrate sau transformate atunci când sunt îndeplinite cerințele prezentate în lista din anexa 15. Aceste cerințe indică, pentru toate produsele incluse în această secțiune, modul de prelucrare sau procesare care trebuie efectuat în cazul materialelor neoriginare folosite la fabricare ș(cid:13)i se aplică numai în cazul unor astfel de materiale. 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 În cazul în care un produs care a obținut statut de produs originar prin îndeplinirea condițiilor prevăzute în listă este folosit la fabricarea altui produs, condițiile care se aplică pentru produsul în care acesta este încorporat nu se aplică acestuia ș(cid:13)i nu se ține cont de materialele care nu sunt originare ș(cid:13)i care este posibil să fi fost folosite la fabricarea acestuia. ” 3. În partea introductivă a articolului 70, „articolul 69 alinea- tul (1)” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolul 69”. 4. Se introduce următorul articol 70a: „Articolul 70a (1) Unitatea care trebuie avută în vedere pentru aplicarea prevederilor acestei secțiuni este produsul care este conside- rat drept unitate de bază pentru determinarea încadrării folo- sind nomenclatura Sistemului Armonizat. Atunci când un produs alcătuit dintr-un grup sau ansamblu de articole este încadrat după Sistemul Armonizat la o sin- gură poziție, întregul constituie unitatea care trebuie avută în vedere. Atunci când un transport constă dintr-un număr de produse identice sub aceeaș(cid:13)i poziție a Sistemului Armonizat, fiecare produs trebuie considerat individual atunci când se aplică prevederile acestei secțiuni. (2) În cazul în care, prin aplicarea regulii generale nr. 5 din Sistemul Armonizat, se include ș(cid:13)i ambalajul în scopul încadrării, ambalajul va fi inclus ca formând un tot cu produsul pentru a-i determina originea. ” Atunci când într-o listă sunt date unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neorigi- nare, astfel de procentaje nu trebuie depăș(cid:13)ite prin aplicarea primului paragraf. ” 6. Articolul 72 alineatul (3) litera (a) se înlocuieș(cid:13)te cu următo- rul text: 7. 8. „(a) Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (Brunei Darussalam, Indonezia, Laos, Malaezia, Filipine, Singapore, Tailanda, Vietnam);”. În articolul 102 alineatul (1), „la anexa 14” se înlocuieș(cid:13)te cu „din partea B a anexei 14”. La articolul 143 alineatul (1), propoziția introductivă se înlo- cuieș(cid:13)te cu următorul text: „În sensul titlului II capitolul 3 din Cod ș(cid:13)i al prezentului titlu, persoanele sunt considerate a fi înrudite doar dacă:”. 9. Al doilea paragraf din articolul 890 se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „Rambursarea sau remiterea se efectuează la prezentarea măr- furilor. În cazul în care mărfurile nu pot fi prezentate la biroul vamal care aplică regulamentul, autoritatea vamală de decizie acordă rambursarea sau remiterea doar acolo unde are informații care să ateste fără echivoc că certificatul sau documentul întocmit ulterior se aplică acestor mărfuri. ” 10. Anexa 14 se modifică în conformitate cu anexa 1 la prezentul regulament. 11. Anexa 15 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa II la prezentul regulament. 5. Articolul 71 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Prin derogare de la prevederile articolului 69, materialele neoriginare pot fi folosite la fabricarea unui anumit produs, cu condiția ca valoarea totală să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de fabrică al produsului. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 ANEXA I Anexa 14 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică prin prezenta după cum urmează: (a) se introduce textul următor la începutul anexei: „PARTEA A NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA 15 Nota 1: Lista stabileș(cid:13)te condițiile cerute pentru ca toate produsele să fie considerate suficient de prelucrate sau procesate suficient în sensul articolului 69. Nota 2: 2. 1. Primele două coloane din listă descriu produsul obținut. Prima coloană indică numărul poziției sau numărul capitolului din Sistemul Armonizat, iar a doua coloană prezintă descrierea mărfurilor folosite în acel sistem pentru acea poziție sau capitol. Pentru fiecare înregistrare din primele două coloane se precizează o regulă în coloana 3 sau 4. Atunci când, în unele cazuri, înscrierea din prima coloană este precedat de «ex», aceasta înseamnă că regulile din coloana 3 sau 4 se aplică numai pentru acea parte din poziția descrisă în coloana 2. 2. 2. Atunci când în coloana 1 sunt grupate mai multe numere de poziții sau se dă un număr de capitol, iar descrierea produselor din coloana 2 este, prin urmare, dată în termeni generali, regulile adiacente din coloana 3 sau 4 se aplică pentru toate produsele care, în conformitate cu Sistemul Armonizat, se încadrează în pozițiile capitolului sau în oricare dintre pozițiile grupate la un loc în coloana 1. 2. 3. Atunci când în listă sunt reguli diferite care se aplică unor produse diferite de la o poziție, fiecare liniuță conține descrierea acelei părți a poziției care face obiectul regulilor adiacente din coloana 3 sau 4. 2. 4. Atunci când, pentru o înregistrare din primele două coloane, se specifică o regulă atât în coloana 3, cât ș(cid:13)i în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, pentru aplicarea fie a regulii stabilite în coloana 3, fie a celei stabilite în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este dată nici o regulă de origine, se aplică regula stabilită în coloana 3. Nota 3: 3. 1. Dispozițiile articolului 69, referitoare la produsele care au obținut statutul de produs originar ș(cid:13)i care sunt folosite la fabricarea altor produse, se vor aplica indiferent dacă acest statut a fost obținut în fabrica în care sunt folosite aceste produse sau într-o altă fabrică din țara beneficiară sau din Comunitate. Exemplu: Un motor de la poziția 8407, pentru care regula stabileș(cid:13)te că valoarea materialelor neoriginare care pot fi încorporate nu poate depăș(cid:13)i 40 % din prețul de fabrică, este realizat din «alt oțel aliat format prin forjare brută», încadrat la poziția ex 7224. Dacă această forjare s-a făcut în țara beneficiară dintr-un lingou neoriginar, s-a obținut deja statutul de produs originar, în baza regulii pentru poziția ex 7224 din listă. Forjarea poate fi apoi considerată ca avându-ș(cid:13)i originea în calculul valorii motorului, indiferent dacă acesta a fost produs în aceeaș(cid:13)i fabrică sau într-o altă fabrică din țara beneficiară. Astfel, valoarea lingoului neoriginar nu este luată în considerare atunci când se însumează valoarea materialelor neoriginare folosite. 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 3. 2. Regula din listă reprezintă volumul minim de activități de prelucrare sau procesare necesare, iar realizarea unui volum mai mare de activități de prelucrare sau procesare conferă, de asemenea, statutul de produs originar; dimpotrivă, realizarea unui volum mai mic de activități de prelucrare sau procesare nu poate să confere statutul de produs originar. Astfel, în cazul în care o regulă prevede că la un anumit nivel al fabricației se poate folosi material neoriginar, folosirea unui astfel de material este permisă la un stadiu inițial, nu ș(cid:13)i la unul ulterior. 3. 3. Fără a aduce atingere notei 3. 2, unde regula stabileș(cid:13)te că pot fi folosite «materiale de la orice poziție», materiale de la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul pot fi, de asemenea, folosite, fiind totuș(cid:13)i supuse tuturor limitărilor specifice care pot fi ș(cid:13)i ele incluse în regulă. Cu toate acestea, expresia «fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția…» înseamnă că pot fi folosite numai materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul ș(cid:13)i cu o descriere diferită de cea a produsului, aș(cid:13)a cum este dată în coloana 2 din listă. 3. 4. Atunci când o regulă din listă precizează că un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, aceasta înseamnă pot fi folosite unul sau mai multe astfel de materiale. Regula nu impune folosirea tuturor materialelor. Exemplu: Regula pentru țesături de la pozițiile 5208 la 5212 prevede că pot fi folosite fibre naturale ș(cid:13)i că printre alte materiale pot fi, de asemenea, folosite ș(cid:13)i materiale chimice. Aceasta nu înseamnă că trebuie folosite amândouă; este posibil să se folosească ori una, ori alta, ori amândouă. 3. 5. Atunci când o regulă din listă precizează că un produs trebuie fabricat dintr-un anumit material, această condiție, bineînțeles, nu împiedică folosirea altor materiale care, din cauza naturii lor inerente, nu pot satisface această regulă (a se vedea ș(cid:13)i nota 6. 2 de mai jos referitoare la textile). Exemplu: Regula pentru alimente preparate de la poziția 1904, care exclude în mod expres folosirea cerealelor ș(cid:13)i a derivatelor acestora, nu împiedică folosirea sărurilor minerale, substanțelor chimice ș(cid:13)i a altor aditivi care nu sunt produș(cid:13)i din cereale. Cu toate acestea, regula nu se aplică la produsele care, deș(cid:13)i nu pot fi obținute din materialele specifice menționate în listă, pot fi produse dintr-un material de acelaș(cid:13)i fel într-o fază inițială de fabricație. Exemplu: În cazul unui articol de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 realizat din materiale nețesute, dacă este permisă folosirea exclusivă a firelor neoriginare pentru această casă de articole, nu este posibil să se înceapă de la pânză nețesută, chiar dacă pânzele nețesute nu pot, în mod normal, să fie făcute din fire. În astfel de cazuri, materialul inițial va fi în mod normal la stadiul de dinaintea fabricării firelor, adică la stadiul de fibre. 3. 6. Atunci când într-o regulă din listă sunt date două procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procentaje nu pot fi însumate. Cu alte cuvinte, valoarea maximă a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate niciodată să depăș(cid:13)ească procentajul mai mare prevăzut. În plus, procentajele individuale nu trebuie depăș(cid:13)ite în raport cu materialele specifice la care se referă. Nota 4: 4. 1. Noțiunea de «fibre naturale» este folosită în listă pentru a se referi la alte fibre decât cele artificiale sau sintetice. Acest termen se limitează la etapele de dinaintea filării, inclusiv deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i, dacă nu se specifică altfel, include fibre care au fost cardate, pieptănate sau prelucrate în alt fel, dar nu filate. 4. 2. Noțiunea de «fibre naturale» include păr de cal de la poziția 0503, mătase de la pozițiile 5002 ș(cid:13)i 5003, precum ș(cid:13)i fibre din lână, păr de animal, fin sau aspru, de la pozițiile 5101-5105, fibre din bumbac de la pozițiile 5201-5203 ș(cid:13)i alte fibre vegetale de la pozițiile 5301-5305. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 4. 3. Noțiunile «miez textil», «materiale chimice» ș(cid:13)i «materiale din care se fabrică hârtie» sunt folosite în listă pentru a descrie materialele care nu au fost încadrate în capitolele 50-63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau a firelor artificiale, sintetice sau de hârtie. 4. 4. Noțiunea «fibre chimice artificiale discontinue» este folosită în listă referitor la filamente, fibre chimice discontinue sau deș(cid:13)euri, sintetice ș(cid:13)i artificiale, de la pozițiile 5501-5507. Nota 5: 5. 1. Atunci când, pentru un anumit produs din listă, se face referire la această notă, condițiile stabilite în coloana 3 nu se aplică pentru nici unul din materialele textile de bază folosite la fabricarea acestui produs, care, luate la un loc, reprezintă 10 % sau mai puțin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea ș(cid:13)i notele 5. 3 ș(cid:13)i 5. 4 de mai jos). 5. 2. Cu toate acestea, toleranța menționată în nota 5. 1 poate să fie aplicată doar pentru produsele mixte care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază. Materialele textile de bază sunt următoarele: — mătase; — lână; — păr aspru de animal; — păr fin de animal; — păr de cal; — bumbac; — materiale din care se fabrică hârtia ș(cid:13)i hârtie; — in; — cânepă; — iută ș(cid:13)i alte fibre lemnoase; — sisal ș(cid:13)i alte fibre textile din genul Agave; — nucă de cocos, abaca, ramia ș(cid:13)i alte fibre textile vegetale; — filamente chimice sintetice; — filamente chimice artificiale; — filamente conducătoare de curent; — fibre chimice sintetice polipropilenice discontinue; — fibre chimice sintetice poliesterice discontinue; — fibre chimice sintetice poliamidice discontinue; — fibre chimice sintetice poliacrilonitrilice discontinue; — fibre chimice sintetice polimidice discontinue; — fibre chimice sintetice politetrafluoroetilenice discontinue; — fibre chimice sintetice de sulfură de polifenilenă discontinue; — fibre chimice sintetice polivinilcloridice discontinue; — alte fibre chimice sintetice discontinue; — fibre chimice artificiale de viscoză discontinue; — alte fibre chimice artificiale discontinue; — fire poliuretanice cu segmente flexibile de polieter, încrețite sau nu; — fire făcute din poliuretan cu segmente flexibile de poliester, încrețite sau nu; 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 — produse de la poziția 5605 (fir metalizat) care încorporează benzi ce constau dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de membrană de plastic, acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de maxim 5 mm, intercalate cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat între două straturi de membrană de plastic; — alte produse de la poziția 5605. Exemplu: Un fir de la poziția 5205 din fibre de bumbac de la poziția 5203 ș(cid:13)i fibre chimice sintetice de la poziția 5506 este un fir mixt. Prin urmare, fibrele chimice sintetice neoriginare care nu satisfac regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie făcută din materiale chimice sau miez textil) pot fi folosite până la o greutate de 10 % din fir. Exemplu: O țesătură de lână de la poziția 5112, din fir de lână de la poziția 5107 ș(cid:13)i fibre chimice sintetice de la poziția 5509 este o țesătură mixtă. Prin urmare, firul sintetic care nu satisface regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie realizată din materiale chimice sau miez textil) sau firele de lână care nu satisfac regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie făcută din fibre naturale care n-au fost cardate sau pieptănate sau altfel pregătite pentru filare) sau o combinație a celor două pot fi folosite cu condiția ca greutatea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 10 % din greutatea țesăturii. Exemplu: Materialul textil nețesut mițos de la poziția 5802 făcut din fir de bumbac de la poziția 5205 ș(cid:13)i țesătură de bumbac de la poziția 5210 este un produs mixt doar dacă țesătura de bumbac este ea însăș(cid:13)i o țesătură mixtă realizată din fire încadrate în două poziții separate sau dacă firele de bumbac folosite sunt ele însele amestecuri. Exemplu: Atunci când materialul textil nețesut mițos despre care este vorba ar fi fost din fire de bumbac de la poziția 5205 ș(cid:13)i din țesătură sintetică de la poziția 5407, în mod evident, firele folosite sunt două materiale textile de bază separate ș(cid:13)i materialul textil nețesut mițos este, în consecință, un produs mixt. 5. 3. În cazul produselor care includ «fire poliuretanice cu segmente flexibile de polieter, încrețite sau nu», această toleranță este de 20 % în ceea ce priveș(cid:13)te aceste fire. 5. 4. În cazul produselor care includ «o bandă ce constă dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de membrană de plastic, acoperită sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de maxim 5 mm, intercalată cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat, între două straturi de membrană de plastic», această toleranță este de 30 % în ceea ce priveș(cid:13)te această bandă. Nota 6: 6. 1. Atunci când în listă se face referire la această notă, se pot folosi materialele textile (cu excepția căptuș(cid:13)elilor ș(cid:13)i a dublurilor) care nu satisfac regula prezentată în listă în coloana 3 pentru produsul finit la care se face referire, cu condiția ca ele să fie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 8 % din costul de fabrică al produsului. 6. 2. Fără a aduce atingere notei 6. 3, materialele care nu se încadrează la capitolul 50 la 63 pot fi folosite în mod liber la fabricarea produselor textile, fie că acestea conțin materiale textile sau nu. Exemplu: În cazul în care o regulă din listă prevede ca pentru un anumit obiect textil (de exemplu, pantaloni) să se folosească ață, aceasta nu împiedică folosirea de obiecte metalice ca, de exemplu, nasturi, întrucât nasturii nu sunt încadrați la capitolele 50 la 63. Din acelaș(cid:13)i motiv, aceasta nu împiedică folosirea fermoarelor, chiar dacă, în mod normal, acestea conțin material textil. 6. 3. Atunci când se aplică regula procentajelor, valoarea materialelor care nu se încadrează în capitolele 50-63 trebuie luată în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare incluse. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 Nota 7: 7. 1. În sensul pozițiilor ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ș(cid:13)i ex 3403, «procesele specifice» sunt următoarele: (a) distilarea în vid; (b) redistilarea printr-un proces de fracționare complet (1); (c) cracarea; (d) procesarea; (e) extracția cu ajutorul unor solvenți selectivi; (f) procesul care cuprinde următoarele operații: prelucrare cu acid sulfuric concentrat, oleum sau anhidridă sulfurică; neutralizarea cu agenți alcalini; decolorarea ș(cid:13)i purificarea cu pământuri natural-active, pământuri active, cărbune de lemn activ sau bauxită; (g) polimerizarea; (h) alchilarea; (i) izomerizarea. 7. 2. În scopurile pozițiilor 2710, 2711 ș(cid:13)i 2712, «procesele specifice» sunt următoarele: (a) distilarea în vid; (b) redistilarea printr-un proces de divizare complet (1); (c) cracarea; (d) procesarea; (e) extracția cu ajutorul unor solvenți selectivi; (f) procesul care cuprinde următoarele operații: prelucrare cu acid sulfuric concentrat, oleum sau anhidridă sulfurică; neutralizarea cu agenți alcalini; decolorarea ș(cid:13)i purificarea cu pământuri natural-active, pământuri active, cărbune de lemn activ sau bauxită; (g) polimerizarea; (h) alchilarea; (ij) izomerizarea; (k) în ceea ce priveș(cid:13)te uleiurile grele care se încadrează numai la poziția ex 2710, desulfurarea cu hidrogen ce conduce la reducerea cu cel puțin 85 % a conținutului de sulf al produsului prelucrat (metoda ASTM D 1266-59 T); (l) în ceea ce priveș(cid:13)te produsele care se încadrează numai la poziția 2710, deparafinarea printr-un alt proces decât filtrarea; (m) în ceea ce priveș(cid:13)te uleiurile grele care se încadrează numai la poziția ex 2710, tratamentul cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari ș(cid:13)i la o temperatură mai mare de 250 °C cu ajutorul unui catalizator, altul decât cel pentru efectuarea desulfurării, când hidrogenul constituie un element activ în reacția chimică. Tratamentul ulterior cu hidrogen al uleiurilor lubrifiante de la poziția ex 2710 (hidrofinisarea sau decolorarea), în mod special în scopul de a îmbunătăți culoarea sau rezistența țesăturii, nu este considerat, cu toate acestea, un proces specific; (n) în ceea ce priveș(cid:13)te păcura care este încadrată numai la poziția ex 2710, distilarea atmosferică, cu condiția ca mai puțin de 30 % din volumul acestor produse, inclusiv pierderile, să se distileze la 300 °C prin metoda ASTM D 86; (o) în ceea ce priveș(cid:13)te uleiurile grele, altele decât motorina sau păcura, încadrate numai la poziția ex 2710, tratamentul cu ajutorul descărcării de înaltă frecvență a unei perii electrice. 7. 3. În sensul pozițiilor ex 2707, 2713 la 2715, 2901, ex 2902 ș(cid:13)i ex 3403 ,operațiunile simple cum sunt curățarea, decantarea, desărarea, eliminarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf ca urmare a amestecării produsului cu diferite conținuturi de sulf, orice combinare a acestor operații sau operații similare nu conferă origine. (1) A se vedea nota 4 alineatul (b) din Explicații suplimentare la capitolul 27 al Nomenclaturii Combinate. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 PARTEA B NOTE INTRODUCTIVE LA LISTELE DIN ANEXELE 19 Ș(cid:13) I 20 (b) în cuvântul înainte se elimină următoarea propoziție: „Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, aceste note se aplică celor trei regimuri preferențiale”; (c) în cuvântul înainte ș(cid:13)i în nota 1. 1, „anexele 15, 19 ș(cid:13)i 20” se înlocuieș(cid:13)te cu „anexele 19 ș(cid:13)i 20”; (d) în cuvântul înainte ș(cid:13)i în nota 2. 1, „în articolul 69 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 100 alineatul (1)” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolul 100 alineatul (1)”; (e) în nota 2. 5, „în sensul articolelor 70 ș(cid:13)i 101” se înlocuieș(cid:13)te cu „în sensul articolului 101”; (f) în nota 5 se elimină următoarea mențiune: „(Teritoriile din Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza ș(cid:13)i republicile beneficiare)”; (g) în nota 6 se elimină următoarea mențiune: „Teritoriile din Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza ș(cid:13)i republicile beneficiare” ș(cid:13)i „SGP, teritoriile din Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza ș(cid:13)i republicile beneficiare”. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 ANEXA II „ANEXA 15 LISTA METODELOR DE PRELUCRARE Ș(cid:13) I PROCESARE NECESARE A FI EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE, ASTFEL ÎNCÂT PRODUSUL FABRICAT SĂ POATĂ OBȚINE STATUTUL DE PRODUS ORIGINAR (SGP) Codul SA (1) Capitolul 1 Animale vii Descrierea produsului Metode de prelucrare sau procesare a materialelor neoriginare care conferă statut originar (2) (3) (4) Toate animalele de la capitolul 1 trebuie să fie obținute în întregime Capitolul 2 Carne ș(cid:13)i organe comestibile Procesare la care toate materialele din capitolele 1 ș(cid:13)i 2 folosite trebuie să fie obținute în întregime Capitolul 3 Peș(cid:13)te ș(cid:13)i crustacee, moluș(cid:13)te ș(cid:13)i alte nevertebrate acvatice Procesare la care toate materialele din capitolul 3 folosite trebuie să fie obți- nute în întregime ex Capitolul 4 Produse de fermă; ouă de pasăre; miere naturală; produse comestibile de origine animală neincluse sau nespecificate în altă parte, cu excepția: Procesare la care toate materialele din capitolul 4 folosite trebuie să fie obți- nute în întregime 0403 lapte covăsit ș(cid:13)i smântână, Lapte bătut, iaurt, chefir sau alte sortimente de lapte acidificate sau fermentate, concentrate sau nu sau conținând zahăr adăugat sau alți îndulcitori sau arome, sau conținând fructe, nuci sau cocos Procesare în care: — toate materialele din capitolul 4 folosite trebuie obținute în între- gime; — orice suc de fructe utilizat (cu excep- ția sucului de ananas, lămâie verde sau grepfrut) de la poziția 2009 trebuie să fie deja originar; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din valoarea de fabrică a pro- dusului. ex Capitolul 5 Produse de origine animală, neincluse sau nespe- cificate în altă parte, cu excepția: Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 5 ex 0502 Peri sau păr de porc, mascur sau vier preparate Curățarea, dezinfectarea, îndreptarea părului ș(cid:13)i a perilor sortarea ș(cid:13)i 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) Capitolul 6 (2)(3) (4) Copaci vii ș(cid:13)i alte plante; bulbi, rădăcini ș(cid:13)i altele asemenea; flori tăiate ș(cid:13)i foliaj ornamental Procesare la care: — trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 6; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 7 Legume comestibile ș(cid:13)i unele rădăcini ș(cid:13)i tuberculi Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 7 Capitolul 8 Fructe ș(cid:13)i nuci comestibile; coajă de fructe citrice sau pepeni Procesare la care: — toate fructele ș(cid:13)i nucile folosite trebuie obținute în întregime; — valoarea oricărui material din capitolul 17 folosit nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din valoarea prețului de fdabrică al produsului. ex Capitolul 9 Cafea, ceai, maté ș(cid:13)i mirodenii; cu excepția: Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 9 0901 Cafea, prăjită sau nu sau decofeinizată; coji sau pelicule de cafea; surogate de cafea conținând cafea indiferent de proporțiile amestecului Procesare din materiale din orice poziție 0902 Ceai, aromat sau simplu Procesare din materiale din orice poziție ex 0910 Amestecuri de condimente Procesare din materiale din orice poziție Capitolul 10 Cereale Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 10 ex Capitolul 11 Produse ale industriei morăritului; malț; amidon; inulină; gluten de grâu; cu excepția: Procesare la care toate cerealele, legu- mele comestibile, rădăcinile ș(cid:13)i tuberculii de la poziția 0714 sau fructele folosite trebuie obținute în întregime ex 1106 Făină, granule ș(cid:13)i praf de leguminoase uscate ș(cid:13)i descojite de la poziția 0713 Uscarea ș(cid:13)i măcinarea leguminoaselor de la poziția 0708 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 (1) Capitolul 12 1301 1302 (2)(3) (4) Semințe ș(cid:13)i fructe oleaginoase; cereale, semințe ș(cid:13)i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie ș(cid:13)i furaje Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 12 Răș(cid:13)ină pentru ș(cid:13)elac; răș(cid:13)ini naturale, răș(cid:13)ini artifi- ciale ș(cid:13)i răș(cid:13)ini uleioase (de exemplu, balsamuri) Procesare la care valoarea oricăror mate- riale de la poziția 1301 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului Sevă ș(cid:13)i extracte vegetale; substanțe pectice, pectinate ș(cid:13)i pectate; agar-agar ș(cid:13)i alte mucilagii ș(cid:13)i întăritori modificate sau nu, derivate din produse vegetale: — Mucilagii ș(cid:13)i întăritori, modificate, derivate din produse vegetale — Altele Procesare din mucilagii ș(cid:13)i nemodificate întăritori Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 14 Materiale de împletituri vegetale; produse vege- tale nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 14 ex Capitolul 15 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri de origine animală ș(cid:13)i vegetală ș(cid:13)i produse ale disocierii lor (lipoză); grăsimi comestibile preparate, ceară de origine animală sau vegetală, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 1501 Grăsime de porc (inclusiv untura) ș(cid:13)i grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503: — Grăsime din oase sau reziduuri — Altele 1502 Grăsime de bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503 — Grăsime din oase sau reziduuri Procesare din materiale din orice pozi- ție cu excepția pozițiilor 0203, 0206 sau 0207 sau oase de la poziția 0506 Procesare din carne sau organe comes- tibile de porc de la pozițiile 0203 sau 0206 sau din carne sau deș(cid:13)euri comestibile de pui de la poziția 0207 Procesare din materiale de la orice pozi- ție, cu excepția pozițiilor 0201, 0202, la 0204 sau 0206 sau oase de poziția 0506 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 1502 (continuare) 1504 (2) (3) (4) — Altele Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri ș(cid:13)i derivatele lor, de peș(cid:13)te sau de dar mamifere marine, nemodificate chimic: rafinate, chiar — Derivate solide — Altele Procesare din materiale de la orice pozi- ție, la inclusiv poziția 1504 alte materiale de Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolele 2 ș(cid:13)i 3 ex 1505 Lanolină rafinată Procesare din lanolină brută de la poziția 1505 1506 Alte grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale ș(cid:13)i derivatele lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: — Derivate solide — Altele Procesare din materiale de la orice pozi- ție, la inclusiv poziția 1506 alte materiale de Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2 1507 - 1515 Uleiuri vegetale ș(cid:13)i derivatele acestora: — Soia, alune de pământ, palmier, copra, sâmburi de palmier, babassu, tung ș(cid:13)i ulei de oiticica, ceară de mirt ș(cid:13)i ceară japoneză, deri- vate din uleiul de jojoba ș(cid:13)i uleiuri pentru uz tehnic sau industrial, altele decât prelucrarea produselor pentru consum uman — Derivate solide, cu excepția derivatelor din ulei de jojoba — Altele Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare din alte materiale decât cele de la pozițiile 1507-1515 Procesare la care toate materialele vege- tale folosite trebuie obținute în între- gime 1516 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i derivatele acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate ulterior Procesare la care: — trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2; — trebuie obținute în întregime toate materialele vegetale folosite. Totuș(cid:13)i, pot fi folosite materiale de la poziți- ile 1507, 1508, 1511 ș(cid:13)i 1513 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 (1) 1517 (2) (3) (4) Margarină; amestecuri comestibile sau preparate din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din derivate ale diferitelor grăsimi sau uleiuri de la acest capitol, altele decât grăsimile sau uleiurile comestibile ș(cid:13)i derivatele lor de la poziția 1516 Procesare la care: — trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolele 2 ș(cid:13)i 4; — trebuie obținute în întregime toate materialele vegetale folosite. Totuș(cid:13)i, pot fi folosite materiale de la poziți- ile 1507, 1508, 1511 ș(cid:13)i 1513 Capitolul 16 Preparate din carne, din peș(cid:13)te sau din crustacee, din moluș(cid:13)te sau din alte nevertebrate acvatice Procesare din animalele de la capitolul 1. Trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 3 ex Capitolul 17 Zahăr ș(cid:13)i produse din zahăr, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 1701 Zahăr din trestie sau din sfeclă ș(cid:13)i zaharoză chi- mic pură, în stare solidă, aromată sau colorată Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului 1702 inclusiv lactoză chimic pură, Alte zaharuri, maltoză, glucoză ș(cid:13)i fructoză, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; miere artificială, chiar amestecată cu miere naturală; caramel: — Maltoză ș(cid:13)i fructoză pure chimic — Alte zaharuri în formă solidă, aromate sau colorate — Altele Procesare din materiale din orice pozi- ție, la inclusiv poziția 1702 alte materiale de Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care toate materialele folo- site sunt deja originare ex 1703 Melase obținute din extracția sau rafinarea zahărului, aromate sau colorate Procesare la care valoarea oricăror mate- riale folosite din capitolul 17 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al pro- dusului 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 1704 (2) (3) (4) Produse de cofetărie din zahăr (inclusiv ciocolata albă), fără conținut de cacao Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Capitolul 18 Cacao ș(cid:13)i preparate din cacao Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 1901 1902 Extract de malț; preparate alimentare din făină, crupe, amidon sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite sau necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produse de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite sau necuprinse în altă parte: — Extract de malț — Altele Procesare din cereale de la capitolul 10 Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 4 sau 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului Paste alimentare chiar fierte preparate sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni; cuș(cid:13)-cuș(cid:13), chiar preparat: — Cu un conținut de 20 % sau mai puțin din greutate de carne ș(cid:13)i organe, peș(cid:13)te, crustacee sau moluș(cid:13)te Procesare la care trebuie obținute în întregime toate cerealele ș(cid:13)i derivatele acestora (cu excepția grâului dur ș(cid:13)i a derivatelor lui) folosite 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 (1) 1902 (continuare) 1903 1904 (2) (3) (4) — Cu un conținut mai mare de 20 % din greutate, carne ș(cid:13)i organe, peș(cid:13)te, crustacee sau moluș(cid:13)te Procesare la care: — trebuie obținute în întregime toate cerealele ș(cid:13)i derivatele acestora (cu excepția grâului dur ș(cid:13)i a derivatelor lui) folosite; — trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolele 2 ș(cid:13)i 3 Tapioca ș(cid:13)i înlocuitorii săi, preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe sau alte forme similare Procesare din materiale din orice pozi- ție, cu excepția amidonului din cartofi de la poziția 1108 Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau a produselor din cereale (de exemplu, fulgii de porumb); cereale (altele decât făina de porumb) în formă de granule sau de fulgi sau alte cereale prelucrate (cu excepția făinei ș(cid:13)i a crupelor), semipreparate, sau altfel preparate, nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare: — din materiale poziția 1806; neîncadrate la — la care trebuie obținute în întregime toate cerealele ș(cid:13)i derivatele acestora (cu excepția grâului dur a derivatelor lui) folosite; ș(cid:13)i — la care valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului 1905 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, biscuiți ș(cid:13)i alte produse finite de panificație, cu sau fără conținut de cacao; împărtăș(cid:13)anie, caș(cid:13)ete goale de uz farmaceutic, hârtie de orez ș(cid:13)i produse similare Procesare din materiale de la orice pozi- ție cu excepția celor din capitolul 11 ex Capitolul 20 Preparate din legume, fructe, nuci, sau alte părți de plante; cu excepția: Procesare în care trebuie obținute în întregime toate fructele, nucile sau vegetalele folosite ex 2001 ex 2004 ș(cid:13)i ex 2005 2006 Cartofi dulci sau napi ș(cid:13)i părți similare comesti- bile ale plantelor cu conținut de amidon de mini- mum 5 % din greutate, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Cartofi sub formă de făină, granule sau fulgi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Legume, fructe, nuci, coji de fructe ș(cid:13)i alte părți de plante conservate în zahăr (uscate, glasate sau zaharisite) Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al pro- dusului 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 2007 Dulcețuri, jeleuri, marmelade, piureuri ș(cid:13)i paste de fructe sau nuci, produse preparate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (2) (3) (4) Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea nucilor ș(cid:13)i a semințelor uleioase originare de la pozi- țiile 0801, 0802 ș(cid:13)i 1202-1207 utilizate depăș(cid:13)eș(cid:13)te 60 % din prețul de fabrică al produsului ex 2008 — Nuci, fără adaos de zahăr sau alcool — Unt de arahide; amestecuri pe bază de cereale; miez de palmier; porumb Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului — Altele, cu excepția fructelor sau nucilor preparate altfel decât prin fierbere în apă sau abur, fără adaos de zahăr, congelate 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) ș(cid:13)i sucuri vegetale, nefermentate ș(cid:13)i fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 21 Preparate alimentare diverse, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 2101 Extracte, esențe ș(cid:13)i concentrate de cafea, de ceai sau de maté ș(cid:13)i preparate pe baza acestor produse sau pe bază de cafea, ceai sau maté; cicoare pră- jită sau alte surogate de cafea prăjită sub formă de esențe, extracte ș(cid:13)i concentrate Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — cicoarea folosită trebuie să fie obți- nută în întregime 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 (1) 2103 (2) (3) (4) Sosuri ș(cid:13)i preparate pentru sosuri; condimente ș(cid:13)i produse de asezonare, amestecate; praf ș(cid:13)i făină de muș(cid:13)tar ș(cid:13)i muș(cid:13)tar preparat: — Sosuri ș(cid:13)i preparate pentru sosuri; condimente ș(cid:13)i produse de asezonare, amestecate Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, praful ș(cid:13)i făina de muș(cid:13)tar pot fi folosite — Praf ș(cid:13)i făină de muș(cid:13)tar ș(cid:13)i muș(cid:13)tar preparat Procesare din materiale de la orice poziție ex 2104 Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate pentru acestea Procesare din materiale din orice pozi- ție cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile 2002-2005 2106 Preparate alimentare nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capi- tolele 4 sau 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 22 Băuturi, lichide alcoolice ș(cid:13)i oțet; cu excepția: Procesare la care: 2202 Ape, inclusiv ape minerale ș(cid:13)i apă gazeificate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aroma- tizate, ș(cid:13)i alte băuturi nealcoolice excluzând sucurile de la poziția 2009 legume de sau de fructe — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — trebuie obținuți în întregime toți strugurii sau orice materiale derivate din struguri folosite Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului; — orice suc de fructe folosit (cu excep- ția sucului de ananas, de lămâie ș(cid:13)i de grapefrut) trebuie să fie originar 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 2207 2208 (2)(3) (4) Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 %; alcool etilic sau alte tipuri de alcool, denaturate, de orice concentra- ție Procesare din materiale neîncadrate în pozițiile 2207 sau 2208 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 %; alcool, lichioruri sau alte băuturi spirtoase Procesare: — din materiale neîncadrate în poziți- ile 2207 sau 2208; — la care trebuie obținuți în întregime strugurii sau orice material utilizat derivat din struguri sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare, poate fi folosit arac până la limita de 5 % vol. ex Capitolul 23 Reziduuri ș(cid:13)i deș(cid:13)euri ale industriei alimentare; nutrețuri pentru animale; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 2301 ex 2303 ex 2306 Făină de balenă; pudră ș(cid:13)i aglomerate ș(cid:13)i pelete din peș(cid:13)te, din crustacee, din moluș(cid:13)te sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolele 2 ș(cid:13)i 3 Reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția leș(cid:13)iei de mercerizare con- centrată) cu un conținut de proteine calculat pe produs uscat care depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din greutate Procesare la care trebuie obținut în între- gime tot porumbul folosit Turtă de ulei ș(cid:13)i alte reziduuri solide rezultate din extracția uleiului de măsline, cu o concentrație în ulei de măsline de minimum 3 % Procesare la care trebuie obținute în întregime toate măslinele folosite 2309 Preparate de tipul celor folosite pentru hrana ani- malelor Procesare la care: — toate cerealele, zahărul sau melasa, carnea sau laptele folosite trebuie să fie originare; — trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolul 3 ex Capitolul 24 Tutun ș(cid:13)i înlocuitori de tutun prelucrați; cu excep- ția: Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolul 24 2402 Trabucuri, țigări de foi, țigarete, țigări din tutun sau înlocuitori de tutun Procesare la care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelucrat sau a deș(cid:13)eurilor de tutun de la poziția 2401 folosite trebuie să fie originare 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 (1) (2)(3) (4) ex 2403 Tutun de pipă Procesare la care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelucrat sau a deș(cid:13)eurilor de tutun de la poziția 2401 folosite trebuie să fie originare ex Capitolul 25 Sare; sulf; pământuri ș(cid:13)i piatră; materiale de tencuială, ghips; var, ciment; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 2504 ex 2515 ex 2516 Grafit cristalizat natural, îmbogățit cu carbon, purificat ș(cid:13)i măcinat Îmbogățirea conținutului de carbon, purificarea ș(cid:13)i măcinarea cristalelor de grafit brute Marmură, tăiată cu ferăstrăul sau în alt mod în blocuri sau plăci cu profil rectangular (inclusiv pătrat), cu o grosime de maxim 25 cm Tăiere cu ferăstrăul sau în alt mod a marmurei (chiar dacă a fost deja tăiată), la o grosime de maxim 25 cm Granit, porfir, bazalt, gresie ș(cid:13)i alte pietre de con- strucție ș(cid:13)i pentru monumente, tăiate cu ferăstrăul sau în alt mod, în blocuri sau plăci cu profil rectangular (inclusiv pătrat), cu o grosime de maxim 25 cm Tăiere cu ferăstrăul sau în alt mod a pietrei (chiar dacă a fost deja tăiată), la o grosime de maxim 25 cm ex 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural (magnezită) măci- nat; livrat în containere ermetic închise; oxid de magneziu, chiar pur; altele decât oxid de magne- ziu topit sau oxid de magneziu sinterizat Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi folosit ex 2520 Ipsos special preparat pentru stomatologie Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din valoarea de fabrică a produsului ex 2524 Fibre naturale de azbest Procesare din concentrat de azbest ex 2525 Pulbere de mică Măcinarea micii sau a deș(cid:13)eurilor de mică ex 2530 Culori de pământ, calcinate sau măcinate Calcinarea sau măcinarea culorilor de pământ Capitolul 26 Minereuri, zgură ș(cid:13)i cenuș(cid:13)ă Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 27 Combustibili minerali, uleiuri minerale ș(cid:13)i pro- duse rezultate din distilarea acestora; minerale bituminoase; ceară minerală; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) ex 2707 (2) (3) (4) în care greutatea Uleiuri constituenților aromatici o depăș(cid:13)eș(cid:13)te pe cea a constituenților nearomatici, fiind substanțe uleioase similare cu uleiurile minerale obținute prin distilarea la temperatură înaltă a gudroanelor de cărbune, din care mai mult de 65 % din volum se distilează la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv amestecuri de benzine ș(cid:13)i benzole), pentru utili- zare drept combustibil de acționare sau încălzire Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție Totuș(cid:13)i, decât materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. ex 2709 Petrol obținut din minerale bituminoase Distilare destructivă a materialelor bitu- minoase 2710 Uleiuri petroliere obținute din minerale bitumi- noase, altele decât cele neprelucrate; preparate nedenumite sau necuprinse în altă parte, cu un conținut în greutate de minimum 70 % uleiuri obținute din materiale bituminoase, aceste uleiuri fiind constituenți de bază pentru alte preparate Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (2) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. 2711 Gaze petroliere ș(cid:13)i alte hidrocarburi gazoase Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (2) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. 2712 Petrol coloidal; parafină, ceară microcristalină din petrol; ceară fără coloziune, ozocherită, ceară de lignit, de turbă ș(cid:13)i alte produse similare obți- nute prin sinteză sau prin alte procese; chiar colorate Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (2) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. (1) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea notele introductive 7. 1 ș(cid:13)i 7. 3. (2) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea nota introductivă 7. 2. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 (1) 2713 (2) (3) (4) Cocs petrolier, bitum petrolier ș(cid:13)i alte reziduuri din uleiuri petroliere sau sortimente de petrol obținute din materiale bituminoase Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție Totuș(cid:13)i, decât materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. 2714 Bitumuri ș(cid:13)i asfalturi, naturale; ș(cid:13)isturi bituminoase sau petroliere ș(cid:13)i nisipuri gudronice; asfaltiți ș(cid:13)i roci asfaltice Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție Totuș(cid:13)i, decât materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. 2715 Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natu- ral, de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron natu- ral (de exemplu, mastic bituminos, «cut-backs») Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție Totuș(cid:13)i, decât materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. ex Capitolul 28 Produse chimice anorganice; compuș(cid:13)i anorganici sau organici ai metalelor prețioase, ai metalelor de pământuri rare, ai elementelor radioactive sau ai izotopilor; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 2805 «Mischmetall» Procesare prin tratament electrolitic sau termic în care valoarea tuturor materia- lelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului (1) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea notele introductive 7. 1 ș(cid:13)i 7. 3. 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) ex 2811 Trioxid de sulf Procesare din dioxid de sulf Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică ex 2833 Sulfat de aluminiu Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică ex 2840 Perborat de sodiu Procesare din pentahidrat tetraborat de disodiu Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică ex Capitolul 29 Produse chimice organice; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică ex 2901 Hidrocarburi aciclice utilizate drept combustibili de acționare sau de încălzire Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau una sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. ex 2902 Ciclani ș(cid:13)i ciclene (altele decât azulene), benzen, toluen, xilen, utilizate drept combustibili de acționare sau de încălzire Operații de rafinare ș(cid:13)i/sau una sau mai multe procese specifice (1) sau a cea Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului produsului. (1) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea notele introductive 7. 1 ș(cid:13)i 7. 3. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 (1) (2) (3) (4) ex 2905 Alcoolați metalici ai alcoolurilor din acest titlu sau din etanol inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la poziția 2905. Totuș(cid:13)i, alcoolații metalici ai acestei poziții pot fi folosiți cu condi- ția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 2915 ș(cid:13)i Acizi monocarboxilici anhidridele ș(cid:13)i peroxiacizi; derivatele lor halogenate, sulfonate, azotate sau nitrozate saturați peroxizi halogenuri, aciclici lor, ex 2932 — Eteri interni ș(cid:13)i derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați Procesare din materiale de la orice pozi- ție. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2915 ș(cid:13)i 2916 folosite nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare din materiale din orice pozi- ție. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului — Acetați ciclici ș(cid:13)i semiacetați interni ș(cid:13)i derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați Procesare din materiale din orice poziție Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 2933 Compuș(cid:13)i heteroatomic heterociclici numai cu azot Procesare din materiale din orice pozi- ție. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932 ș(cid:13)i 2933 folosite nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 2934 Acizi nucleici ș(cid:13)i sărurile lor; alți compuș(cid:13)i heterociclici Procesare din materiale din orice pozi- ție. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934 folo- site nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 30 Produse farmaceutice; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului 3002 Sânge uman; sânge animal preparat pentru utili- zări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri ș(cid:13)i alte fracțiuni ale sângelui ș(cid:13)i produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (excluzând drojdiile) ș(cid:13)i produse similare: 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 3002 (continuare) (2) (3) (4) — Produse constituitre din două sau mai multe produse amestecate între ele, preparate pen- tru utilizări terapeutice sau profilactice sau produse neamestecate pentru aceleaș(cid:13)i utili- zări, sub formă de doze măsurate sau în stări sau condiționate pentru vânzarea cu amă- nuntul — Altele — — Sânge uman — — Sânge animal preparat în vederea utiliză- rii terapeutice sau profilactice — — Fracțiuni de sânge, altele decât antiserul, hemoglobină, globuline din sânge ș(cid:13)i ser — — Hemoglobină, globuline din sânge ș(cid:13)i ser — — Altele inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la poziția acestei 3002. Materialele descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la poziția acestei 3002. Materialele descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la acestei 3002. Materialele poziția descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la poziția acestei 3002. Materialele descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la poziția acestei 3002. Materialele descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului inclusiv alte materiale de Procesare din materiale din orice pozi- ție, la acestei 3002. Materialele poziția descrieri pot fi de asemenea folosite cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului 3003 ș(cid:13)i 3004 Medicamente (excluzând mărfurile de la poziți- ile 3002, 3005 ș(cid:13)i 3006) — Obținute din amicacină de la poziția. 2941 Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale de la pozițiile 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împre- ună, să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 (1) 3003 ș(cid:13)i 3004 (continuare) (2) (3) (4) — Altele Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate la pozițiile 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produ- sului, — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 31 Îngrăș(cid:13)ăminte; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3105 Îngrăș(cid:13)ăminte minerale sau chimice conținând două sau trei dintre elementele de fertilizare azot, fosfor sau potasiu; alte îngrăș(cid:13)ăminte; mărfuri din acest capitol, în tablete sau forme similare sau în ambalaje cu greutate brută de maximum 10 kg, cu excepția: — azotat de sodiu — cianamidă de calciu — sulfat de potasiu — sulfat de potasiu ș(cid:13)i magneziu Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului, — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 32 Extracte tanante ș(cid:13)i colorante; tanini ș(cid:13)i derivatele lor; coloranți, pigmenți ș(cid:13)i alte materii colorante; vopsele ș(cid:13)i emailuri; chituri ș(cid:13)i alte masticuri; cerneluri; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3201 Tanin ș(cid:13)i sărurile lui, eteri, esteri ș(cid:13)i alți derivați Procesare din extracte origine vegetală taninice de Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produsului 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 3205 (2) (3) (4) Lacuri colorante; preparate prevăzute în nota 3 a acestui capitol pe bază de lacuri colorante (1) Procesare din materiale de la orice pozi- ție, cu excepția pozițiilor 3203, 3204 la ș(cid:13)i 3205. Totuș(cid:13)i, materiale de poziția 3205 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 33 Uleiuri esențiale ș(cid:13)i rezinoide; produse preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 3301 Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele «absolute» ș(cid:13)i «concrete»; rezinoide; oleorăș(cid:13)ini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esenți- ale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice rezidu- ale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice ș(cid:13)i soluții apoase ale uleiurilor esențiale Procesare din materiale din orice pozi- ție, inclusiv materiale dintr-un «grup» (2) diferit din această poziție. Totuș(cid:13)i, mate- riale încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 34 Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artifi- cială, ceară preparată, produse pentru lustruit sau curățat, lumânări ș(cid:13)i articole similare, paste pen- tru modelare, «ceară dentară», ș(cid:13)i preparate den- tare pe bază de ipsos; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3403 Preparate lubrifiante conținând uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, cu condiția să reprezinte maximum 70 % în greutate Procese de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifice (3) sau Alte procese în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului (1) În nota 3 de la capitolul 32 se menționează că aceste soluții sunt de tipul coloranților pentru orice material sau se folosesc ca ingrendienți în fabricarea soluțiilor de coloranți, cu condiția să nu fie încadrați la altă poziție de la capitolul 32. (2) Un «grup» este considerată orice parte a poziției separate prin punct ș(cid:13)i virgulă de rest. (3) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea notele introductive 7. 1 ș(cid:13)i 7. 3. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 (1) (2) (3) (4) 3404 Ceară artificială ș(cid:13)i ceară preparată: — Pe bază de ceară, ceară petrolieră, ceară din minerale bituminoase, reziduuri de ceară sau ceară brută — Altele Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare din materiale de la orice pozi- ție, cu excepția: — uleiuri hidrogenate având caracter de ceară de la poziția 1516; — acizi graș(cid:13)i nedefiniți chimic sau alcooluri industriale grase având caracter de ceară de la poziția 3823; — materiale de la poziția 3404 Totuș(cid:13)i, aceste materiale pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depă- ș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 35 Substanțe albuminoide; produse pe bază de ami- don modificat; cleiuri; enzime; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 3505 Dextrine ș(cid:13)i alte amidonuri modificate (de exemplu, amidon pregelatinizat sau esterificat); cleiuri pe bază de amidon sau de dextrine sau de alte tipuri de amidonuri modificate: — Eteri ș(cid:13)i esteri de amidon Procesare din materiale din orice pozi- ție, la inclusiv poziția 3505 alte materiale de Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului — Altele Procesare din materiale din orice pozi- ție, cu excepția celor de la poziția 1108 Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3507 Soluții de enzime nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) Capitolul 36 (2) (3) (4) Explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale combustibile Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 37 Articole fotografice sau cinematografice; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 3701 ș(cid:13)i Plăci filme fotografice plane, neexpuse, sensibilizate, din orice alt material decât hârtie, carton sau textile; filme fotografice plane cu developare instantanee, sensibilizate, neexpuse, chiar în încărcătoare: — Filme cu developare instantanee pentru foto- grafii color, în încărcătoare — Altele 3702 în role, fotografice Pelicule sensibilizate, neexpuse, din orice alt material decât hârtie, carton sau textile; pelicule cu developare instan- tanee în role, sensibilizate, neexpuse încadrate Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702. Totuș(cid:13)i, mate- riale în pozițiile 3701 sau 3702 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună, să nu depă- ș(cid:13)ească 30 % din prețul de fabrică al pro- dusului încadrate Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702. Totuș(cid:13)i, mate- riale în pozițiile 3701 sau 3702 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună, să nu depă- ș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702 Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 3704 Plăci ș(cid:13)i pelicule fotografice, hârtii, cartoane ș(cid:13)i tex- tile torografice, expuse sau nedevelopate Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3704 Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor fabrică al 40 % din prețul de produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 (1) (2) (3) (4) ex Capitolul 38 Produse diverse ale industriei chimice; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3801 — Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei ș(cid:13)i grafit semicoloidal; paste carbonate pentru electrozi Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului — Grafit sub formă de pastă, fiind un amestec de mai mult de 30 % în greutate grafit cu uleiuri minerale Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor de la poziția 3403 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3803 Ulei de tal rafinat Rafinarea uleiului nerafinat Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3805 Esențe de terebentină sulfată, purificate Purificarea prin distilare sau rafinarea spirturilor neprelucrate de terebentină sulfat Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3806 Esteruri de colofoniu Procesare din răș(cid:13)ini acide ex 3807 Răș(cid:13)ină naturală (răș(cid:13)ină din gudron de cărbune) Distilare din răș(cid:13)ină de lemn Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 3808 3809 fungicide, rodenticide, erbicide, Insecticide, inhibitori de germinare ș(cid:13)i regulatori de creș(cid:13)tere pentru plante, dezinfectanți ș(cid:13)i produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânza- rea cu amănuntul sau ca preparate sau articole (de exemplu, panglici, meș(cid:13)eș(cid:13)i lumânări cu sulf, hârtie specială împotriva muș(cid:13)telor) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Agenți de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante ș(cid:13)i alte produse ș(cid:13)i preparate (de exemplu, produse pentru scrobit ș(cid:13)i preparate pentru mordansare) de felul celor folo- site în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 3810 3811 3812 3813 3814 3818 3819 (2) (3) (4) Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură ș(cid:13)i alte preparate auxiliare pentru lipirea sau sudarea metalelor; pulberi ș(cid:13)i paste din metale sau alte materiale pentru lipire sau sudură; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperi- rea sau umplerea electrozilor sau baghetelor de sudură Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului din Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, inhibitori de cauciuc, viscozitate, preparate anticorozive ș(cid:13)i alți aditivi preparați pentru uleiurile minerale (inclusiv pen- tru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleaș(cid:13)i scopuri ca ș(cid:13)i uleiurile minerale: amelioratori — Preparate aditive pentru lubrifianți, conți- nând uleiuri petroliere sau uleiuri din mine- rale bituminoase Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor de la poziția 3811 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Preparate acceleratoare de plastifiere; amestecuri de plastifiatori pentru cauciuc sau materiale plas- tice, nenedenumite sau necuprinse în altă parte; preparate antioxidante ș(cid:13)i alți stabilizatori de compuș(cid:13)i pentru cauciuc sau materiale plastice Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Preparate ș(cid:13)i încărcături pentru aparate extinc- toare; grenade extinctoare încărcate Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului diluanți compuș(cid:13)ți, Solvenți ș(cid:13)i nedenumiți în altă parte; preparate pentru îndepărtarea vopselurilor ș(cid:13)i lacurilor (diluanți) sau necuprinș(cid:13)i organici Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Elemente chimice dopate în vederea utilizării lor în electronică, sub formă de discuri, plachete sau forme similare; amestecuri chimice dopate pen- tru utilizare în vederea utilizării lor în electronică Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Lichide pentru frâne hidraulice ș(cid:13)i alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conțin sau conțin sub 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri de minerale bituminoase Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 3820 Preparate antigel ș(cid:13)i degivrare lichide preparate pentru Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 (1) 3822 (2) (3) (4) Reactivi de diagnostic sau de laborator pe suport ș(cid:13)i reactivi de diagnostic sau de laborator preparați, chiar prezentați pe suport, alții decât cei de la pozițiile 3002 sau 3006 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 3823 Acizi graș(cid:13)i monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli graș(cid:13)i industriali — Acizi graș(cid:13)i monocarboxilici uleiuri acide de rafinare; industriali, Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului — Alcooli graș(cid:13)i industriali Procesare din materiale din orice pozi- la inclusiv ție poziția 3823 alte materiale de Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produsului 3824 Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice ș(cid:13)i preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de pro- duse naturale), nedenumite sau necuprinse în altă parte; produse reziduale ale industriei chimice ș(cid:13)i ale sau conexe, industriilor necuprinse în altă parte: nedenumite — Următoarele de la această poziție: — Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie bazați pe produse din răș(cid:13)ini naturale — Acizi naftanici, sărurile lor insolubile în apă ș(cid:13)i esterii lor — Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905 — Sulfonați de petrol, cu excepția sulfonații de petrol ai ai metalelor amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați din uleiuri de minerale alcaline, bituminoase ș(cid:13)i sărurile lor — Schimbători de ioni — Degazoare pentru tuburi electronice cu vid — Oxid alcalin de fier pentru purificarea gazelor — Preparate de gaz amoniacal ș(cid:13)i oxid epuizat din procesul de purificare a gazului de cărbune — Acizi sulfonafteici, sărurile lor insolubile în apă ș(cid:13)i esterii lor — Ulei de fuzel ș(cid:13)i ulei Dippel — Amestecuri de săruri având diferiți anioni — Paste de copiere pe bază de gelatină, cu sau fără suport de hârtie sau textile 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 3824 (continuare) — Altele (2) (3) (4) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 3901 - 3915 Materiale plastice în forme primare, reziduuri, talaș(cid:13) ș(cid:13)i rumeguș(cid:13) din material plastic; cu excepția pozițiilor ex 3907 ș(cid:13)i 3912, pentru care regulile sunt stabilite mai jos: — Produse adiționale de polimerizare în care un singur monomer contribuie cu peste 99 % în greutate la conținutul total de polimeri Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al produ- sului (1) — Altele Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al pro- dusului (1) Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3907 — Copolimer din policarbonat ș(cid:13)i copolimer acronitril-butadienă-stiren (ABS) Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materiale înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsu- lui (1) — Poliester Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al pro- din dusului tetrabromo-(bifenol A) prelucrare ș(cid:13)i/sau 3912 3916 - 3921 Celuloză ș(cid:13)i derivații ei chimici, nedenumiți sau necuprinș(cid:13)i în altă parte, în forme primare Procesare la care valoarea oricăror mate- riale încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al produsului Semifabricate ș(cid:13)i articole din materiale plastice; cu excepția pozițiilor ex 3916, ex 3917, ex 3920 ș(cid:13)iex 3921, pentru care regulile sunt stabilite mai jos: — Produsele plate, prelucrate ulterior mai mult decât pe suprafață sau tăiate în forme altele decât cele dreptunghiulare (inclusiv pătrate); alte produse, prelucrate ulterior atfel decât la suprafață Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului (1) În cazul produselor compuse din materiale încadrate atât la pozițiile 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i la pozițiile 3907-3911, pe de altă parte, această restricție se aplică doar la acea grupă de materiale care predomină în greutatea produsului. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 (2) (3) (4) (1) 3916 - 3921 (continuare) — Altele — — produse adiționale de polimerizare în care un singur monomer contribuie cu peste 99 % în greutate la conținutul total de polimer Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produ- sului (1) — — Altele Procesare la care valoarea oricăror mate- riale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al pro- dusului (1) Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 3916 ș(cid:13)i ex 3917 Forme ș(cid:13)i tuburi profilate Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea oricăror materiale înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al produsului ex 3920 — Folii sau pelicule de ionomer sare dintr-o Procesare parțială termoplastică care este un copolimer al etilenei acid metacrilic parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal zinc ș(cid:13)i sodiu ș(cid:13)i Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produ- sului — Folii din celuloză regenerată, poliamidă sau polietilenă Procesare la care valoarea oricăror mate- riale încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de fabrică al produsului ex 3921 Folii din material plastic, metalizat Procesare din folii de poliester de înaltă transparență cu o grosime de mai puțin de 23 microni (2) Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 3922 - 3926 Articole din materiale plastice Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului (1) În cazul produselor compuse din materiale încadrate atât la pozițiile 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i la pozițiile 3907-3911, pe de altă parte, această restricție se aplică doar la acea grupă de materiale care predomină în greutatea produsului. (2) Următoarele folii se consideră a fi de înaltă transparență: folii la care opacitatea optică – măsurată în conformitate cu ASTM-D 1003-16 cu aparat Gardner de măsurare a opacității (respectiv factorul de ceață) – este mai mică de 2 %. 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) ex Capitolul 40 Cauciuc ș(cid:13)i articole din cauciuc; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 4001 Plăci laminate din cauciuc natural pentru încăl- țăminte Laminarea foilor din cauciuc natural 4005 4012 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, în forme pri- mare sau în plăci, foi sau benzi Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite, cu excepția cauciucului natural, nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Anvelope pneumatice reș(cid:13)apate sau uzate, din sau cauciuc; bandaje de spongioase, benzi de rulare interș(cid:13)anjabile ș(cid:13)i benzi de protecție, din cauciuc: cauciuc masive — Cauciucuri reș(cid:13)apate, bandaje pline sau cave, din cauciuc Reș(cid:13)aparea cauciucurilor uzate — Altele: Procesare din materiale de la orice pozi- ție, cu excepția celor de la pozițiile 4011 sau 4012 ex 4017 Articole din ebonită Procesare din ebonită ex Capitolul 41 Piei brute (altele decât piei cu blană) ș(cid:13)i piei finite, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 4102 Piei crude de ovine sau de miel, epilate Epilarea lânii de pe pieile de ovine sau de miel 4104 - 4107 Piei tăbăcite, epilate, altele decât cele menționate la pozițiile 4108 sau 4109 Tăbăcirea pieilor pretăbăcite 4109 lăcuite ș(cid:13)i piei Piei metalizate laminatăe lăcuite; piei sau Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare din piele de la pozițiile 4104- 4107, cu condiția ca valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 42 Obiecte din piele; articole de ș(cid:13)elărie ș(cid:13)i curelărie; obiecte de voiaj, genți de mână ș(cid:13)i altele similare; produse din intestine animale (altele decât intestine de viermi de mătase) Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 (1) (2) (3) (4) ex Capitolul 43 Blănuri ș(cid:13)i blănuri artificiale; articole din acestea; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 4302 Blănuri apretate sau tăbăcite, asamblate: — Foi, în cruce ș(cid:13)i alte forme similare — Altele Decolorare sau vopsire, în plus față de croire ș(cid:13)i montare apretate sau tăbăcite, neasamblate Procesare din piei neasamblate, apretate sau tăbăcite 4303 Articole de îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcă- minte ș(cid:13)i alte articole din blană Procesare din piei tăbăcite sau lucrate neasamblate de la poziția 4302 ex Capitolul 44 Lemn ș(cid:13)i articole din lemn; plută; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 4403 Lemn în formă de cherestea Procesare din lemn brut, chiar decojit ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 - ex 4413 ex 4415 ex 4416 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranș(cid:13)at sau cojit, chiar geluit, ș(cid:13)lefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm Geluire, ș(cid:13)lefuire sau lipire prin asam- blare cap la cap Tranș(cid:13)are, geluire, ș(cid:13)lefuire sau lipire prin asamblare cap la cap Foi de furnir ș(cid:13)i foi de placaj, cu o grosime care nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 6 mm, întărite, ș(cid:13)i alte lemne tăiate longitudinal, tranș(cid:13)ate sau derulate, chiar geluite, ș(cid:13)lefuite sau lipite prin asamblare cap la cap, cu o grosime de maxim 6 mm Lemn profilat continuu în lungul uneia sau mai multor canturi sau fețe, chiar geluit, ș(cid:13)lefuit sau lipit prin asamblare cap la cap: —ș (cid:13)lefuite sau lipite prin asamblare cap la cap Ș(cid:13) lefuire sau lipire prin asamblare cap la cap sau îmbinare cu bolțuri — Sertizare ș(cid:13)i profilare (de muluri) Sertizare sau profilare Sertizare ș(cid:13)i profilare, inclusiv plinte profilate ș(cid:13)i alte scânduri profilate Sertizare sau profilare Casete, cutii, lăzi din ș(cid:13)ipci ș(cid:13)i ambalaje similare din lemn Procesare din scânduri care nu sunt tăiate la dimensiune Butoaie, cuve, putine, ciubere, ș(cid:13)i alte produse de dogărie ș(cid:13)i părțile lor, din lemn Procesare din doage despicate, prelu- crate doar prin tăiere cu fierăstrăul pe două fețe principale 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2)(3) (4) ex 4418 — Tâmplărie ș(cid:13)i dulgherie Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, panourile celulare din lemn, ș(cid:13)indrila ș(cid:13)iș(cid:13)ițele pot fi folosite — Sertizare sau profilare Sertizare sau profilare ex 4421 Bețe de chibrit; cârlige de lemn pentru rufe sau cuie de lemn pentru încălțăminte Procesare din lemn de la orice poziție cu excepția lemnului tras de la poziția 4409 ex Capitolul 45 Plută ș(cid:13)i articole din plută; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 4503 Articole din plută naturală Procesare din plută de la poziția 4501 Capitolul 46 Fabricate din paie, din alfa sau din orice alte materiale de împletituri, coș(cid:13)uri de nuiele ș(cid:13)i pro- duse din răchită Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Capitolul 47 Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deș(cid:13)euri ș(cid:13)i maculatură) Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 48 Hârtie ș(cid:13)i carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 4811 Hârtie ș(cid:13)i carton, netezite liniate, caș(cid:13)erate, sau numai Procesare din materiale pentru realiza- rea hârtiei din capitolul 47 4816 4817 Hârtie carbon, hârtie autocopiantă ș(cid:13)i alte tipuri de hârtie pentru copiere sau transfer (altele decât cele de la poziția 4809), hârtii stencil ș(cid:13)i plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii Procesare din materiale pentru realiza- rea hârtiei din capitolul 47 hârtie Plicuri, hârtii în formă de plicuri, cărți poș(cid:13)tale neilustrate ș(cid:13)i cărți poș(cid:13)tale pentru corespondență, pungi, din portdocumente ș(cid:13)i mape de corespondență, din hârtie sau carton, conținând un set de articole de corespondență carton; cutii, sau Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 (1) (2) (3) (4) ex 4818 Hârtie igienică Procesare din materiale pentru realiza- rea hârtiei din capitolul 47 ex 4819 Cutii, saci, pungi cornete ș(cid:13)i alte ambalaje din hâr- tie, carton, vată de celuloză sau țesătură din fibre celulozice ex 4820 Blocnotesuri pentru scrisori Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex 4823 Alte tipuri de hârtie, carton, vată de celuloză ș(cid:13)i țesături din fibre la dimensiune sau formă celulozice, decupate Procesare din materiale pentru realiza- rea hârtiei din capitolul 47 ex Capitolul 49 Cărți, ziare, imagini imprimate ș(cid:13)i alte produse ale texte industriei de imprimare; manuscrise, dactilografiate ș(cid:13)i planuri; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 4909 4910 Cărți poș(cid:13)tale imprimate sau ilustrate; cărți poș(cid:13)tale cu felicitări, mesaje personale sau anunțuri, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri sau ornamentații Procesare din materiale care nu se înca- drează în pozițiile 4909 sau 4911 Calendare de orice tip, calendare cu file detaș(cid:13)abile: imprimate, inclusiv — Calendare de tip «perpetuu» sau cu file detaș(cid:13)abile montate pe suporți din alt material decât hârtie sau carton — Altele Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare din materiale care nu se înca- drează în pozițiile 4909 sau 4911 ex Capitolul 50 Mătase; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) ex 5003 5004 - ex 5006 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)i nedepănabile, deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i destrămătură), cardate sau pieptănate Cardarea sau pieptănarea deș(cid:13)eurilor de mătase Fire de mătase ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de fire de mătase filate Procesare din: (1) — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu pentru filare; — alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei 5007 Materiale țesute din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase: — Cu fir de cauciuc încorporat Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum albire, mercerizare, ar termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului ex Capitolul 51 Lână, păr fin sau grosier de animale; fire ș(cid:13)i țesă- turi din păr de cal; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 5106 - 5110 Fire de lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal Procesare din (1): — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu pentru filare; (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 (1) 5106 - 5110 (continuare) 5111 - 5113 (2) (3) (4) — fibre naturale necardate sau nepiep- tănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei Materiale țesute din lână, din păr animal fin sau grosier, sau din păr de cal: — Cu fir de cauciuc încorporat Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului ex Capitolul 52 Bumbac; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 5204 - 5207 Fir ș(cid:13)i ață din bumbac Procesare din (1): — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu de filare; — alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 5208 - 5212 Textile din bumbac: (2) (3) (4) — Cu fir de cauciuc încorporat Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului ex Capitolul 53 Alte fibre textile vegetale; fire ș(cid:13)i țesături din fire de hârtie; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 5306 - 5308 5309 - 5311 Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie Procesare din (1): — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu de filare; — alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei Țesături din alte fibre textile vegetale, țesături din fire de hârtie: — Cu fir de cauciuc încorporat Procesare cu fir unic (1) (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 (1) 5309 - 5311 (continuare) — Altele (2) (3) (4) Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum albire, mercerizare, ar termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului 5401 - 5406 5407 ș(cid:13)i 5408 Fir, monofilament ș(cid:13)i ață din filamente chimice Procesare din (1): — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu de filare; — alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei Țesături din fire cu filament artificial: — Cu fir de cauciuc încorporat Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 5407 ș(cid:13)i 5408 (continuare) 5501 - 5507 5508 - 5511 5512 - 5516 (2) (3) (4) sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la finisare permanentă, decatare, apă, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului Fibre artificiale discontinue Procesare din materiale sintetice sau din miez textil Fire ș(cid:13)i ațe de cusut prelucrate din fibre artificiale discontinue Procesare din (1): — mătase brută sau deș(cid:13)euri de mătase cardate sau pieptănate sau prelu- crate prin alt procedeu de filare; — alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei Țesături din fibre artificiale discontinue — Ață cu fir cauciucat Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibră de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — hârtie sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 (1) (2) (3) (4) ex Capitolul 56 Vată, fetru ș(cid:13)i materiale nețesute; fire speciale; sfori, odgoane, frânghii, funii ș(cid:13)i articole din acestea; cu excepția: Procesare din (1): — fire; — fibre naturale; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei 5602 Fetru, chiar impregnat, îmbrăcat, acoperit sau stratificat: — Fetru compactizat cu plăci cu ace Procesare din (1): — fibre naturale; — materiale chimice sau miez textil Totuș(cid:13)i: — filamentele polipropilenice de la poziția 5402; — fibrele polipropilenice de la pozițiile 5503 ș(cid:13)i 5506 sau — firele polipropilenice prelucrată de la poziția 5501, pentru care finețea filamentului sau fibrei unice este în toate cazurile sub 9 decitex pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue prelucrate din cazeină sau — materiale chimice sau miez textil — Altele 5604 Fir ș(cid:13)iș(cid:13)iret cauciucat, acoperit cu material textil; fire textile, benzi ș(cid:13)i altele de acest gen ca la pozi- țiile 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, aco- perite sau învelite cu cauciuc sau cu material plastic: — Fire ș(cid:13)i corzi cauciucate, acoperite cu material textil Procesare din fire sau corzi cauciucate, neacoperite cu material textil — Altele Procesare din (1): — fibre naturale necardate, nepieptă- nate sau altfel prelucrate pentru filare; — materiale chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hâr- tiei (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (2) (3) (4) (1) 5605 Fire metalizate, chiar îmbrăcate, care sunt fire textile, benzi sau forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, panglici, pulbere sau acoperite cu metal Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau — materiale pentru realizarea hârtiei 5606 Fire îmbrăcate, benzi sau forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405 (altele decât cele des- crise la poziția 5605 ș(cid:13)i firele îmbrăcate în păr de cal); fire tip «omidă» (inclusiv fire tip «omidă» cu smocuri); fire cu «bucleuri» Capitolul 57 Covoare ș(cid:13)i pardoselilor alte textile pentru acoperirea — Din fetru compactizat cu plăci cu ace Procesare din (1): — fibre naturale sau — materiale chimice sau miez textil Totuș(cid:13)i: — filamentele polipropilenice de la poziția 5402; — firele polipropilenice de la pozițiile 5503 sau 5506 sau — firele polipropilenice prelucrată de la poziția 5501, pentru care finețea filamentului sau a fibrei unice este în toate cazurile sub 9 decitex pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului — materialele țesute din iută pot fi folo- site ca suport — Din alt tip de fetru Procesare din (1): — fibre naturale necardate sau nepiep- tănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau — materiale chimice sau miez textil (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 (1) (2) (3) (4) Capitolul 57 (continuare) — Altele Procesare din (1): — fire de nucă de cocos sau fire de iută; — fire cu filamente sintetice sau artifi- ciale; — fibre naturale sau — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare Totuș(cid:13)i, materialele țesute din iută pot fi folosite ca suport ex Capitolul 58 țesute Materiale textile nețesute; dantelă; tapiserii, țesături ornamentale, broderii, cu excepția situației când sunt: speciale; materiale — Combinate cu fir de cauciuc Procesare cu fir unic (1) — Altele Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului 5805 Tapiserii țesute manual, de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais ș(cid:13)i similare, ș(cid:13)i tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 5810 Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 5901 (2) (3) (4) Țesături acoperite cu clei sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate pentru cartonajul cărților sau pentru utilizări similare; pânze de copiat; pânze pregătite pentru pictură; vatir, pânză groasă ș(cid:13)i țesături similare pentru confecționarea pălăriilor Procesare din fire 5902 Țesături cord pentru anvelope auto din fire cablate de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză; — cu un conținut de maximum 90 % din Procesare din fire greutatea materialelor — Altele Procesare din materiale chimice sau miez textil 5903 impregnate, Țesături îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902 Procesare din fire sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la finisare permanentă, decatare, apă, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului 5904 Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire apli- cată pe un suport textil, chiar decupate Procesare din fire (1) 5905 Tapete din material textil: — impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc, cu plastic sau alte materiale; Procesare din fire — Altele Procesare din (1): — fire din nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 (1) 5905 (continuare) (2) (3) (4) sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la finisare permanentă, decatare, apă, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului 5906 Țesături cauciucate, altele decât cele descrise la poziția 5902: — Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare; — materiale chimice sau miez textil Procesare din materiale chimice — Alte țesături făcute din fir cu filamente sinte- tice, cu un conținut de material textil de peste 90 % din greutate — Altele Procesare din fire 5907 Materiale textile impregnate, îmbrăcate sau aco- perite, pânze pictate pentru decor teatral, pânzele de fundal din studiourile foto ș(cid:13)i alte de acest gen. Procesare din fire sau fi spălare, Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, pre- lucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al pro- dusului 5908 lămpi de gătit, brichete, Fitile textile țesut, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lumânări ș(cid:13)i articole similare; manș(cid:13)oane pentru lămpi cu incandescență tubulare pentru tricoturi acestea, chiar impregnate ș(cid:13)i — Manș(cid:13)oane pentru lămpi cu incandescență, impregnate Procesare din material tubular tricotat pentru lămpi cu incandescență — Altele Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 5909 - 5911 (2) (3) (4) Articole textile de tipul celor pentru uz indus- trial: — Discuri sau inele de lustruire, altele decât cele din pâslă de la poziția 5911 Procesare din fir sau resturi de țesături sau zdrențe de la poziția 6310 Procesare din (1): — Materiale țesute de tipul celor utilizate în mod obiș(cid:13)nuit la fabricarea hârtiei sau alte uti- lizări tehnice, chiar impregnate, îmbrăcate, tubulare cu urzeală ș(cid:13)i/sau bătătură simplă sau multiplă, sau la metraj cu urzeală ș(cid:13)i/sau bătătură simplă sau multiplă, de tipul celor de la poziția 5911 — fire de nucă de cocos; — următoarele materiale: — — fire politetrafluoretilenice (2); — — fire multiple de poliamidă, îmbrăcate, impregnate sau aco- perite cu răș(cid:13)ină fenolică; — — fire din fibre textile sintetice din poliamide aromatice, obținute prin policondensarea monofenilendiaminei ș(cid:13)i a acidu- lui izoftalic; — — monofil de politetra- fluoretilenă (2) — — fir din fibre textile sintetice de tereftalamidă de poli-p-fenilen; — — fir din fibră de sticlă, căptuș(cid:13)it cu răș(cid:13)ină fenolică ș(cid:13)i acoperit cu fir acrilic (2); — — monofilamente de copoliester fabricate din poliester ș(cid:13)i răș(cid:13)ină din acid tereftalic ș(cid:13)i 1,4-ciclo- hexanedietanol ș(cid:13)i acid izoftalic; — — fibre naturale; — — fibre chimice artificiale disconti- nue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau — — materiale chimice sau miez textil Procesare din (1): — fire de nucă de cocos; — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare sau — materiale chimice sau miez textil — Altele (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. (2) Folosirea acestui material este limitată la obținerea țesăturilor de tipul celor folosite la instalațiile de realizare a hârtiei. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 (1) (2) (3) (4) Capitolul 60 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare sau — materiale chimice sau miez textil Capitolul 61 Îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii de îmbrăcăminte trico- tate sau croș(cid:13)etate — Obținute din coaserea sau asamblarea a două sau mai multe bucăți de țesături croș(cid:13)etate sau tricotate care au fost croite sau lucrate direct după tipar Procesare din fire (1) (2) — Altele Procesare din (1): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelu- crate în alt mod pentru filare sau — materiale chimice sau miez textil ex Capitolul 62 Îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii de îmbrăcăminte netricotate sau necroș(cid:13)etate, cu excepția: Procesare din fire (1) (2) ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ș(cid:13)i ex 6211 ex 6210 ș(cid:13)i ex 6216 Articole de îmbrăcăminte pentru femei, fete ș(cid:13)i nou-născuți, ș(cid:13)i accesorii de îmbrăcăminte pentru nou-născuți, brodate Procesare din fire (2) sau Procesare din material neîmbrăcat cu condiția valoarea materialului nebrodat folosit să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului (2) ca Echipament ignifug din material căptuș(cid:13)it cu folie de poliester aluminizat Procesare din fire (2) sau Procesare din material nebrodat cu con- diția ca valoarea materialului folosit să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului (2) (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. (2) A se vedea nota introductivă 6. 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 6213 ș(cid:13)i 6214 (2) (3) (4) Batiste, eș(cid:13)arfe, ș(cid:13)aluri, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele similare: — Brodate Procesare cu fir unic nealbit (1) (2) sau Procesare din material nebrodat folosit cu condiția ca valoarea materialului folosit să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului (2) — Altele Procesare cu fir unic nealbit (1) (2) sau Confecționare urmată de imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar fi spă- lare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, prelucrare pen- tru rezistență la intrare la apă, finisare impregnare, permanentă, decatare, repasare ș(cid:13)i nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate de la pozițiile 6213 ș(cid:13)i 6214 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de fabrică al produsu- lui 6217 Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte; părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcă- minte, altele decât cele de la poziția 6212: — Brodate Procesare din fire (2) sau Procesare din material nebrodat cu con- diția ca valoarea materialului nebrodat să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului (2) — Echipament ignifug din material căptuș(cid:13)it cu folie subțire din poliester aluminizat Procesare din fire (2) sau Procesare din material necăptuș(cid:13)it cu condiția valoarea materialului necăptuș(cid:13)it să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al produsului (2) ca — Întărituri pentru gulere ș(cid:13)i manș(cid:13)ete, croite Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului, (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. (2) A se vedea nota introductivă 6. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 (1) 6217 (continuare) (2) (3) (4) — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare din fire (1) ex Capitolul 63 Alte articole textile confecționate; seturi; îmbră- căminte purtată sau uzată ș(cid:13)i articole textile purtate sau uzate; zdrențe; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 6301 - 6304 Pături, pleduri de călătorie, lenjerie de pat etc. ; draperii etc. ; alte articole de decorațiuni inte- rioare: — Din postav, din materiale nețesute Procesare din (2): — Altele: — — Brodate — fibre naturale sau — materiale chimice sau miez textil Procesare cu fir unic nealbit (1) (3) sau Procesare din materiale nebrodate (altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate) cu condiția ca valoarea materialului să nu depă- ș(cid:13)ească 40 % din prețul de fabrică al pro- dusului — — Altele Procesare cu fir unic nealbit (1) (3) 6305 Saci ș(cid:13)i săculeți de tipul celor folosiți pentru amba- larea mărfurilor Procesare din (2): — fibre naturale; — fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau — materiale textile sau miez textil 6306 Prelate, storuri pentru exterior ș(cid:13)i umbrare; corturi; pânze pentru ambarcațiuni, planș(cid:13)e cu velă, sau cărucioare cu velă; articole de camping: — Din produse nețesute Procesare din (1) (2): — fibre naturale, sau — materiale chimice sau miez textil — Altele Procesare cu fir unic nealbit (1) (2) (1) A se vedea nota introductivă 6. (2) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5. (3) Pentru articole tricotate sau croș(cid:13)etate, neelastice sau necauciucate, obținute prin coaserea sau asamblarea bucăților de material tricotat sau croș(cid:13)etat (decupate sau tricotate direct pe model) a se vedea nota introductivă 6. 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 6307 6308 (2) (3) (4) Alte articole confecționate, îmbrăcăminte inclusiv tipare de Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Seturi compuse din țesături ș(cid:13)i fire, cu sau fără carpetelor, accesorii, pentru confecționarea tapiseriilor, fețelor ș(cid:13)iș(cid:13)ervetelor de masă brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul Fiecare articol din set trebuie să satisfacă regulamentul care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Totuș(cid:13)i, articolele neo- riginare pot fi incorporate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de fabrică al setului ex Capitolul 64 Încălțăminte, ghetre ș(cid:13)i articole similare; cu excep- ția: Procesare din materiale din orice pozi- ție, cu excepția fețelor ataș(cid:13)ate de tălpile interioare sau de alte părți de talpă de la poziția 6406 6406 Părți de încălțăminte (inclusiv fețele, chiar fixate de tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi inte- rioare ș(cid:13)i branțuri detaș(cid:13)abile, talonete ș(cid:13)i articole similare; ghetre, jambiere ș(cid:13)i articole similare ș(cid:13)i părți ale acestora Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 65 Obiecte de acoperit capul ș(cid:13)i părți ale acestora, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 6503 6505 Pălării din fetru ș(cid:13)i alte articole de acoperit capul din fetru, confecționate din calote, capiș(cid:13)oane sau calapoduri de la poziția 6501, chiar căptuș(cid:13)ite sau împodobite Procesare din fire sau fibre textile (1) Pălării sau alte articole de acoperit capul, trico- tate sau croș(cid:13)etate, confecționate din dantelă, fetru sau alte produse textile sub formă de bucăți (dar nu de benzi), chiar împodobite; fileuri de păr din orice material, chiar căptuș(cid:13)ite sau împodobite Procesare din fir sau fibre textile (1) ex Capitolul 66 Umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane- scaun, bice, cravaș(cid:13)eș(cid:13)i părți ale acestora, cu excep- ția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 6601 Umbrele ș(cid:13)i umbrele de soare (inclusiv umbrele- baston, umbrele de grădină ș(cid:13)i articole similare) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului (1) A se vedea nota introductivă 6. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 (1) Capitolul 67 (2) (3) (4) Pene ș(cid:13)i puf prelucrate ș(cid:13)i articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului ex Capitolul 68 Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare, cu excepția: Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului ex 6803 ex 6812 ex 6814 Articole din ardezie aglomerată sau din ardezie Procesare din ardezie prelucrată Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau din amestecuri pe bază de azbest ș(cid:13)i carbonat de magneziu Procesare din materiale de la orice poziție Articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, pe suport de hârtie, de carton sau din alte materiale Procesare din mică prelucrată (inclusiv mică aglomerată sau reconstituită) Capitolul 69 Produse ceramice Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului ex Capitolul 70 Sticlă ș(cid:13)i articole din sticlă, cu excepția: Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului ex 7003 ex 7004 ș(cid:13)i ex 7005 7006 7007 7008 7009 Sticlă cu strat nereflectorizant Procesare din materiale de la poziția 7001 Sticlă de la pozițiile 7003, 7004 sau 7005, curbată, fațetată, gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau combinată cu alte materiale — Substraturi din plăci de sticlă, acoperite cu o peliculă dielectrică subțire, sau având proprietate de semiconductor, în conformitate cu standardele IMES (1) Procesare din materiale la poziția 7006 (substrate) de — Altele Procesare din materiale de la poziția 7001 Sticlă securit constând din sticlă întărită (călită) sau din foi lipite Procesare din materiale de la poziția 7001 Sticlă izolantă cu pereți multipli Procesare din materiale de la poziția 7001 Oglinzi din sticlă, chiar înrămate, inclusiv oglinzi retrovizoare Procesare din materiale de la poziția 7001 (1) IMES – Institutul de Materiale ș(cid:13)i Echipamente Semiconductoare (SEMI). 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 7010 (2) (3) (4) sticle, baloane, borcane, Damigene, căni, flacoane, fiole ș(cid:13)i alte recipiente din sticlă ș(cid:13)i altele similare, folosite pentru transport sau ambalare; borcane din sticlă pentru conserve; dopuri, capace ș(cid:13)i alte dispozitive de închidere, din sticlă Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului sau tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului 7013 Obiecte de sticlărie pentru servicii de masă, pen- tru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorațiuni interioare sau pentru scopuri similare (altele decât cele de la pozițiile 7010 sau 7018) Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului sau Tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului sau (cu excepția Decorare manuală, decorării cu ecran de mătase) a sticlei suflate manual, cu condiția ca valoarea sticlei suflate manual să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului ex 7019 Articole (altele decât fire) din fibre de sticlă Procesare din: —ș (cid:13)uvițe, semitort din fibre, fire, fâș(cid:13)ii, necolorate sau — vată de sticlă ex Capitolul 71 Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate dublate cu metale prețioase ș(cid:13)i articole din acestea. Imitații de bijuterii; monede; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 7101 Perle naturale sau de cultură, sortate ș(cid:13)i înș(cid:13)irate temporar pentru facilitarea transportului Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex 7102, ex 7103 ș(cid:13)i ex 7104 7106, 7108 ș(cid:13)i 7110 Pietre prețioase sau semiprețioase prelucrate (naturale, sintetice sau reconstituite) Procesare din pietre prețioase sau semi- prețioase neprelucrate Metale prețioase: — Sub formă brută Procesare din materiale neîncadrate la pozițiile 7106, 7108 sau 7110 sau Separarea electrolitică, termică sau chi- mică a metalelor prețioase de la poziți- ile 7106, 7108 sau 7110 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 (1) (2) (3) (4) 7106, 7108 ș(cid:13)i 7110 (continuare) ex 7107, ex 7109 sau ex 7111 7116 — Semiprelucrate sau sub formă de pulbere sau Alierea metalelor prețioase de la poziți- ile 7106, 7108 sau 7110, fie între ele, fie cu metale comune Procesare din metale prețioase în formă brută Metale placate cu metale prețioase, semifabricate Procesare din metale îmbrăcate în metale prețioase, în formă brută Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 7117 Imitații de bijuterii Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului sau Procesare din bucăți de metale comune, neplacate sau neacoperite cu metale pre- țioase, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 72 Fier ș(cid:13)i oțel, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 7207 Semifabricate din fier sau oțel nealiat Procesare din materiale de la pozițiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208 - 7216 Produse laminate plate, bare ș(cid:13)i modele, profile din fier sau oțel nealiat tije, colțare, Procesare din lingouri sau alte forme primare de la poziția 7206 7217 Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7207 ex 7218, 7219 - 7222 Produse semifabricate, produse laminate plate, bare ș(cid:13)i tije, modele ș(cid:13)i profile din oțel inoxidabil Procesare din lingouri sau alte forme primare de la poziția 7218 7223 Sârmă din oțel inoxidabil Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7218 ex 7224, 7225 - 7228 Produse semifabricate, produse laminate plate, bare ș(cid:13)i tije laminate la cald, în spire nearanjate; colțare, modele ș(cid:13)i profile din alt oțel aliat; țevi ș(cid:13)i tije tubulare pentru foraj, din oțel aliat sau nea- liat Procesare din lingouri sau alte forme primare de la pozițiile 7206, 7218 sau 7224 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) 7229 Sârmă din alte oțeluri aliate Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7224 ex Capitolul 73 Articole din fier sau din oțel; cu excepția: Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului ex 7301 Ecran de palplanș(cid:13)e Procesare din materiale de la poziția 7206 7302 7304, 7305 ș(cid:13)i 7306 ex 7307 7308 Procesare din materiale de la poziția 7206 Materiale de construcție pentru liniile de căi ferate ș(cid:13)i de tramvaie, din fier sau oțel: ș(cid:13)ine, inimi de contraș(cid:13)ine ș(cid:13)i cremaliere, ace ș(cid:13)i elemente de macaz, macazuri încruciș(cid:13)are, traverse, eclise de îmbinare, saboți de ș(cid:13)ină, pene, plăci de bază, cleme, traverse ș(cid:13)i alte materiale special concepute pentru îmbinarea sau fixarea ș(cid:13)inelor alte ș(cid:13)i Țevi, conducte ș(cid:13)i profile tubulare din fier (altele decât din fontă) sau oțel Procesare din materiale de la pozițiile 7206, 7207, 7218 sau 7224 alezare, găurire, Strunjire, filetare, debavurare ș(cid:13)i sablare a pieselor brute forjate a căror valoare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 35 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului. Totuș(cid:13)i, colțarele sudate, modelele ș(cid:13)i profilele de la poziția 7301 nu pot fi folosite Accesorii de țevărie ș(cid:13)i conducte, din oțel ino- xidabil (ISO X5CrNiMo 1712) constând din mai multe părți Construcții (cu excepția construcțiilor prefa- bricate de la poziția 9406) ș(cid:13)i părți de construcții (de exemplu, poduri ș(cid:13)i elemente de poduri, porți de ecluze, turnuri, piloni de antenă cu grilaj, acoperiș(cid:13)uri, schelete de ș(cid:13)arpantă, uș(cid:13)i, ferestre ș(cid:13)i tocurile lor, praguri de uș(cid:13)i, obloane, balustrade, stâlpi ș(cid:13)i coloane) din fier sau oțel; table, tije, colțare, modele, profile ș(cid:13)i produse similare, pregătite în vede- rea utilizării lor în construcții, din fier sau oțel ex 7315 Lanț antiderapant Procesare la care valoarea tuturor materiale- lor de la poziția 7315 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 74 Cupru ș(cid:13)i articole din cupru, cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 7401 Mate de (precipitat de cupru) cupru; cupru de cementare Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a pro- dusului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 (1) 7402 (2) (3) (4) Cupru nerafinat, anozi de cupru pentru rafinare electrolitică Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 7403 Cupru rafinat ș(cid:13)i aliaje de cupru sub formă brută: — Cupru rafinat Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului — Aliaje de cupru ș(cid:13)i cupru rafinat ce conține ș(cid:13)i alte elemente Procesare din cupru rafinat, sub formă brută, sau din resturi ș(cid:13)i deș(cid:13)euri din cupru 7404 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi din cupru 7405 Aliaj intermediar (prealiaj) din cupru Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 75 Nichel ș(cid:13)i articole din nichel, cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului; 7501 - 7503 Mate de nichel, produse sinterizate din oxizi de ale nichel metalurgiei nichelului; nichel în formă brută; resturi ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de nichel alte produse intermediare ș(cid:13)i ex Capitolul 76 Aluminiu ș(cid:13)i articole din aluminiu, cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 7601 Aluminiu sub formă brută Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului sau Procesare prin tratament termal sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din resturi ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de aluminiu 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) 7602 Deș(cid:13)euri sau resturi de aluminiu ex 7616 Articole din aluminiu, altele decât site, pânze metalice, grilaje, plase, garduri, materiale de armare ș(cid:13)i altele similare (inclusiv benzi continue) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i metal expandat din alu- miniu Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, pot fi folosite site, pânze metalice, grilaje, plase, garduri, materiale de armare ș(cid:13)i altele similare (inclusiv benzile continue) din sârmă de aluminiu sau metal expandat din aluminiu; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 77 Rezervat pentru o posibilă folosire în viitor în SA ex Capitolul 78 Plumb ș(cid:13)i articole din plumb, cu excepția: Procesare la care: 7801 Plumb sub formă brută: — Plumb rafinat — Altele 7802 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare din «lingou» «prelucrat» sau plumb Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, resturile ș(cid:13)i deș(cid:13)eurile de la poziția 7802 nu pot fi folosite Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitol 79 Zinc ș(cid:13)i articole din zinc, cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 (1) (2) (3) (4) 7901 Zinc sub formă brută 7902 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de la poziția 7902 nu pot fi folo- site Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 80 Staniu ș(cid:13)i articole din staniu, cu excepția: Procesare la care: 8001 Staniu sub formă brută — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de la poziția 8002 nu pot fi folo- site 8002 ș(cid:13)i 8007 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu; alte articole din staniu Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Capitolul 81 Alte metale comune; metaloceramici; articole din aceste materiale: — Alte metale comune forjate, articole din acestea — Altele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex Capitolul 82 Unelte, scule, articole de cuțitărie, linguri ș(cid:13)i furculițe, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 8206 Unelte de la cel puțin două sau mai multe articole de la pozițiile 8202-8205 prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 8202-8205. Totuș(cid:13)i, ustensilele de la pozițiile 8202-8206 pot fi incor- porate în set cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de fabrică al produsului 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8207 (2) (3) (4) Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru maș(cid:13)ini-unelte (de exemplu: de ambutisat de ș(cid:13)tanțat, de poansonat, de perforat, de filetat, de găurit, de alezat, de broș(cid:13)at, de frezat, de strunjit sau de înș(cid:13)urubat) inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum ș(cid:13)i scule de forare sau de sondare Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8208 Cuțite ș(cid:13)i lame tăietoare pentru maș(cid:13)ini sau pentru aparate mecanice 8211 Cuțite cu lame tăietoare, zimțate sau nu (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția 8208 Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, lamele ș(cid:13)i mâne- rele de cuțit din metale comune pot fi folosite 8214 8215 Alte articole de cuțitărie (de exemplu maș(cid:13)ini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de tranș(cid:13)at ș(cid:13)i de tăiat, cuțite de tăiat hârtie); seturi ș(cid:13)i instrumente pentru manichiură ș(cid:13)i pedichiură (inclusiv pile de unghii) Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, mânerele din metale comune pot fi folosite Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pen- tru prăjituri, cuțite de peș(cid:13)te, cuțite de unt, cleș(cid:13)ti pentru zahăr ș(cid:13)i articole similare pentru bucătărie ș(cid:13)i servicii de masă Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, mânerele din comune pot fi folosite ex Capitolul 83 Articole diverse din metale comune, cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 8302 Alte monturi, articole de feronerie ș(cid:13)i altele simi- lare pentru construcții, ș(cid:13)i dispozitive de închidere automată a uș(cid:13)ilor Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, celelalte mate- riale de la poziția 8302 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 (1) (2) (3) (4) ex 8306 Statuete ș(cid:13)i alte ornamente din metal comun Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, celelalte mate- riale de la poziția 8306 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 84 Reactoare nucleare, cazane, aparate ș(cid:13)i dispozitive mecanice; părți ale acestora; cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 8401 Elemente combustibile nucleare Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8402 Cazane generatoare de aburi sau de alți vapori (altele decât cazanele de apă caldă pentru încăl- zirea centrală capabile ș(cid:13)i de producerea aburilor la presiune scăzută); cazane de apă supraîncălzită Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 8403 ș(cid:13)i ex 8404 Cazane pentru încălzirea centrală, altele decât cele de la poziția 8402 ș(cid:13)i instalații auxiliare pen- tru cazanele pentru încălzirea centrală Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 8403 sau 8404 Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului 8406 Turbine cu abur ș(cid:13)i alte turbine cu vapori Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8407 8408 8409 Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Părți care se folosesc în exclusivitate sau în la motoarele de la pozițiile 8407 principal ș(cid:13)i 8408 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8411 (2) (3) (4) Turboreactoare, turbopropulsoare ș(cid:13)i alte turbine cu gaze Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 8412 Alte maș(cid:13)ini ș(cid:13)i motoare Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex 8413 Pompe cu piston rotativ Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex 8414 Ventilatoare industriale, suflătoare ș(cid:13)i altele ase- mănătoare Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 8415 8418 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor ș(cid:13)i dispozitive pentru schimbarea temperaturii ș(cid:13)i a umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Frigidere, congelatoare ș(cid:13)i alte echipamente de răcire, electrice sau nu; pompe de căldură altele decât maș(cid:13)inile ș(cid:13)i aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 8415 Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 (1) ex 8419 Maș(cid:13)ini pentru lemn, hârtie, celuloză ș(cid:13)i industria hârtiei (2) (3) (4) Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita de deasupra, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita superioară, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i produsul sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului 8420 Calandre sau alte maș(cid:13)ini de laminare, altele decât pentru prelucrarea metalului ș(cid:13)i a sticlei, ș(cid:13)i cilindrii acestora 8423 8425 - 8428 8429 Aparate ș(cid:13)i instrumente de cântărit (excluzând balanțele cu o precizie de 5 cg sau mai mare), incluzând maș(cid:13)inile de numărare ș(cid:13)i verificare care funcționează pe bază de greutăți; greutăți pentru maș(cid:13)ini de cântărit de toate tipurile Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate de ridicat, transportat, încărcat ș(cid:13)i descărcat Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folo- site până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului Buldozere autopropulsate, buldozere cu lamă orientabilă, gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, încărcătoare, excavatoare, maș(cid:13)ini de tasat ș(cid:13)i rulouri compresoare: lopeți — Rulouri compresoare Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8429 (continuare) (2) (3) (4) — Altele Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folo- site până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8430 Alte maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate pentru transportul, terasarea, nivelarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru batere ș(cid:13)i maș(cid:13)ini pen- tru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă ș(cid:13)i dispozitive de îndepărtat zăpadă Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folo- site până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului ex 8431 Piese care se folosesc exclusiv sau în principal la rulouri compresoare Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8439 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate pentru fabricarea pastei din pentru materiale fabricarea sau finisarea hârtiei ș(cid:13)i cartonului celulozice fibroase sau 8441 Alte maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei ș(cid:13)i cartonului, inclusiv maș(cid:13)ini de tăiat de orice fel Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita superioară, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i pro- dusului sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita de deasupra, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție ca ș(cid:13)i pro- dusului sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 (1) 8444 - 8447 (2) (3) (4) Maș(cid:13)ini de la aceste poziții utilizate în industria textilă Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex 8448 Maș(cid:13)ini auxiliare pentru utilizare împreună cu cele de la pozițiile 8444 ș(cid:13)i 8445 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8452 8456 - 8466 8469 - 8472 8480 la poziția 8440; mobilă, Maș(cid:13)ini de cusut, altele decât maș(cid:13)inile de cusut foi ș(cid:13)i de acoperitoare special concepute pentru maș(cid:13)inile de cusut; ace pentru maș(cid:13)ini de cusut: suporți — Maș(cid:13)ini de cusut (numai pentru cusături) cu capete a căror greutate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor — Altele Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite la asamblarea capului (fără motor) nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite; — mecanismele pentru întinderea a ș(cid:13)i pentru firului, pentru croș(cid:13)et zigzag sunt deja originare Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Maș(cid:13)ini-unelte ș(cid:13)i maș(cid:13)ini ș(cid:13)i piese de schimb, accesorii de la pozițiile 8456-8466 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Aparate ș(cid:13)i maș(cid:13)ini de birou (de exemplu maș(cid:13)ini de scris, maș(cid:13)ini de calcul, maș(cid:13)ini de prelucrare automată a datelor, copiatoare ș(cid:13)i aparate de capsat) Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Rame pentru forme de turnătorie; modele pen- tru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, cauciuc, materiale minerale cauciuc sau materiale plastice Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 8482 Rulmenți cu bile sau cu role Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor fabrică al 25 % din prețul de produsului 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8484 8485 (2) (3) (4) Garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i articole de îmbinare simi- lare din tablă combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri ș(cid:13)i îmbinări similare, dife- rit prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje simi- lare; garnituri pentru etanș(cid:13)ări mecanice Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Părți de maș(cid:13)ini sau de aparate care nu conțin conectori electrici, izolatori, bobine, contacte sau sau alte necuprinse în altă parte în acest capitol nedenumite elemente electrice, Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 85 Maș(cid:13)ini, aparate ș(cid:13)i echipamente electrice ș(cid:13)i părți ale acestora; aparate de înregistrat ș(cid:13)i de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine ș(cid:13)i sunet, părți ș(cid:13)i accesorii ale acestor aparate; cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8501 Motoare ș(cid:13)i generatoare electrice (cu excepția gru- purilor electrogene) Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8503 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8502 Grupuri electrogene ș(cid:13)i convertizoare electrice rotative Procesare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului — unde, în mai sus menționată, materialele la poziți- încadrate ile 8501 sau 8503, luate împreună, sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al pro- dusului 8504 Surse de alimentare pentru echipamentul de pre- lucrare automată a datelor Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 (1) (2) (3) (4) ex 8518 Microfoane ș(cid:13)i suporturile lor; difuzoare, chiar montate în carcase; amplificatoare electrice de audiofrecvență, aparate electrice de amplificare a sunetului 8519 Platefoane (picupuri), cititoare de casete alte apa- rate de reproducere a sunetului, care nu au încorporat un dispozitiv de înregistrare a sune- tului 8520 Magnetofoane ș(cid:13)i alte aparate de înregistrare a sunetului, chiar încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului 8521 Echipamente de înregistrare sau reproducere video, chiar încorporând un dispozitiv de sem- nale video Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate Procesare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate Procesare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate Procesare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate 8522 8523 Componente ș(cid:13)i accesorii care pot fi utilizate în exclusivitate sau în principal cu echipamentele de la pozițiile 8519-8521 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului sau pentru înregistrări Suporturi pregătite pentru înregistrarea sunetu- lui dar neînregistrate altele decât produsele de la capitolul 37 similare, Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8524 8525 8526 8527 (2) (3) (4) Discuri de picup, benzi magnetice sau alte supor- turi de înregistrare a sunetului sau a pentru înre- gistrări similare, înregistrate, inclusiv matrițele ș(cid:13)i formele galvanice pentru fabricarea discurilor, cu excepția produselor de la capitolul 37: — matrițe ș(cid:13)i forme galvanice pentru producerea de discuri de picup Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8523 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului de Aparate emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate de luat imagini fixe ș(cid:13)i alte camere de înregistrare video Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Aparate aparate radionavigație ș(cid:13)i aparate radiotelecomandă radiodetecție, de Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produsului de Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate recepție pentru radiotelefonie, Aparate de radiotelegrafie chiar radiodifuziune, combinate, în aceeaș(cid:13)i corp, cu un aparat de înre- gistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas sau Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 25 % din prețul de fabrică al produsului Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 (1) 8528 (2) (3) (4) televiziune, recepție de Aparate de chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifu- ziune sau un aparat de înregistrare sau de repro- ducere audio ș(cid:13)i video; monitoare ș(cid:13)i proiectoare video Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate 8529 Părți destinate utilizării în exclusivitate sau în principal împreună cu aparatele de la pozițiile 8525-8528: — Părți destinate utilizării în exclusivitate sau în principal împreună cu aparatele de înregis- trare sau de reproducere video Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare utili- zate Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 8535 ș(cid:13)i 8536 Aparatură pentru comutarea sau protecția circuitelor electrice sau conectare la sau în circu- itele electrice Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produsului Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8538 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al pro- dusului 8537 Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri ș(cid:13)i alte suporturi, echipate cu două sau mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, ș(cid:13)i aparate cu comandă nume- rică, altele decât aparatele de comutare de la poziția 8517 Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8538 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produsului 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) ex 8541 tranzistori ș(cid:13)i dispozitive similare cu discurilor Diode, semiconductori, nedecupate încă în cipuri excepția cu Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 8542 Circuite integrate ș(cid:13)i micromontaje electronice Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la pozițiile 8541 sau 8542, luate împreună, sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al pro- dusului Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului (chiar izolate cabluri emailate Fire, sau anodizate), cabluri (inclusiv cele coaxiale) ș(cid:13)i alte conductoare cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, realizate din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori electrice izolate, Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii ș(cid:13)i alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, de tipul celor pentru utilizări electrice Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8544 8545 8546 Izolatori electrici din orice material Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8547 8548 Piese izolante în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asam- blare (de exemplu, dulii cu filet) încorporate în masă pentru maș(cid:13)ini, aparate sau instalații elec- trice, altele decât izolatorii de la poziția 8546; tuburi izolatoare ș(cid:13)i piesele lor de racordare, din metale comune căptuș(cid:13)ite cu materiale izolante Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de pile, de baterii de pile ș(cid:13)i de acumulatoare electrice; pile ș(cid:13)i baterii de pile elec- trice scoase din uz ș(cid:13)i, acumulatoare electrice scoase din uz; părți electrice de aparate ș(cid:13)i maș(cid:13)ini, nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 (1) (2) (3) (4) ex Capitolul 86 Locomotive de cale ferată sau tramvaie, material rulant ș(cid:13)i componente ale acestora; elemente de prindere ș(cid:13)i armături pentru ș(cid:13)inele de cale ferată sau de tramvai ș(cid:13)i părțile lor; echipament meca- nic (inclusiv electromecanic) de semnalizare a traficului, de toate tipurile; cu excepția: Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8608 Elemente de prindere ș(cid:13)i armături pentru ș(cid:13)inele de cale ferată sau de tramvai; echipament mecanic (inclusiv electromecanic) de semnalizare, sigu- ranță ș(cid:13)i control al traficului pentru calea ferată, calea de rulare pentru tramvaie, căi de apă inte- rioare, facilități de parcare, instalații portuare ș(cid:13)i aeroportuare; părțile lor componente Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 87 Vehicule, altele decât materialul rulant de cale ferată ș(cid:13)i de tramvai, părți componente ș(cid:13)i accesorii ale acestora, cu excepția: Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8709 Transportoare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare sau manipulare, de tipul celor utilizate în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; celor utilizate pe autocărucioare de peroanele ferată; părțile gărilor componente ale vehiculelor tipul de cale 8710 Tancuri ș(cid:13)i alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu, părți ale acestor vehicule Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8711 Motociclete (inclusiv mopede) ș(cid:13)i biciclete echi- pate cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș(cid:13); ataș(cid:13)e — Cu motor cu combustie internă cu piston alternativ, cu capacitate cilindrică: — — De maximum 50 cm3 Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folo- site Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 20 % din prețul de fabrică al produsului 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 8711 (continuare) (2) (3) (4) — — Peste 50 cm3 Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folo- site — Altele Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folo- site Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 8712 Biciclete fără rulmenți cu bile Procesare din materiale neîncadrate la poziția 8714 Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 8715 Cărucioare de copii ș(cid:13)i părțile lor componente Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 8716 Remorci ș(cid:13)i semiremorci; alte vehicule fără pro- pulsie mecanică; părțile lor Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 88 Vehicule aeriene, nave spațiale ș(cid:13)i părți ale aces- tora; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex 8804 Rotoș(cid:13)ute Procesare din materiale din orice pozi- ție la inclusiv poziția 8804 alte materiale de Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor fabrică al 40 % din prețul de produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 (1) 8805 (2) (3) (4) Aparate ș(cid:13)i dispozitive pentru lansarea vehicule- lor aeriene; aparate de apuntare sau aparate simi- lare; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol; părți ale acestora Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Capitolul 89 Nave, bărci ș(cid:13)i dispozitive plutitoare Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, navele de la poziția 8906 nu pot fi folosite Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex Capitolul 90 Instrumente ș(cid:13)i aparate optice, fotografice, cine- matografice, de măsură, de control, de precizie, instrumente ș(cid:13)i aparate medicale sau chirurgicale; părți sau accesorii ale acestora; cu excepția: Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 9001 9002 9004 ex 9005 Fibre optice ș(cid:13)i fascicule de fibre optice; cabluri din fire optice altele decât cele de la poziția 8544; folii ș(cid:13)i plăci din material polarizant; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice, din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Lentile, prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, cele din sticlă neprelucrată optic altele decât Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Ochelari de corecție, ochelari de protecție ș(cid:13)i articole similare, pentru corecție, protecție sau altele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Binocluri, lunete, alte instrumente optice de distanță ș(cid:13)i suporturile acestora, cu excepția ș(cid:13)i telescoapelor suporturile acestora astronomice refracție de Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor fabrică al 30 % din prețul de produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) (2) (3) (4) ex 9006 Aparate fotografice (altele decât cele cinemato- grafice); aparate fotografice cu blitz ș(cid:13)i lămpi, cu excepția lămpilor cu descărcare electrică 9007 Aparate de filmat ș(cid:13)i proiectoare cinematografice, chiar încorporând aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului 9011 optice Microscoape microscoape cinematografie sau microproiecție pentru complexe, inclusiv microfotografie, Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — valoarea tuturor materialelor neori- ginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite ex 9014 Alte instrumente ș(cid:13)i aparate de navigație Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 9015 Instrumente ș(cid:13)i aparate de supraveghere (inclusiv supraveghere hidrografică, fotogrametrică) oceanografică, hidrologică, meteorologică sau geofizică, excluzând busolele; telemetre Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 (1) 9016 9017 (2) (3) (4) Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți Procesare la care valoarea tuturor materiale- lor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, dispozitive de desen teh- nic, pantografe, raportoare, truse de desen, rigle ș(cid:13)i discuri de calcul); instrumente manu- ale pentru măsurarea lungimii (de exemplu, rigle, rulete, micrometre, calibre), nedenu- mite sau necuprinse în altă parte în acest capitol Procesare la care valoarea tuturor materiale- lor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 9018 Instrumente ș(cid:13)i aparate utilizate pentru medi- cină, chirurgie sau medicină veterinară, inclusiv aparate de scintigrafie, alte aparate electromedicale ș(cid:13)i instrumente de testare a vederii: — Unituri dentare încorporând aparate stomatologice ș(cid:13)i vase scuipătoare Procesare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 9018 — Altele Procesare la care: — toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 9019 Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psihologice; aparate de ozonoterapie oxigenoterapie, aerosolo- terapie, aparate respiratorii de reanimare sau alte aparate de terapie respiratorie Procesare la care: — toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 9020 Alte aparate respiratorii ș(cid:13)i măș(cid:13)ti de gaze, excluzând măș(cid:13)tile de protecție fără părți mecanice sau filtre înlocuibile Procesare la care: — toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produ- sului 9024 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparate pentru încercări de duritate, rezistență, comprimare, elasticitate de alte proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, mate- riale plastice) Procesare la care valoarea tuturor materiale- lor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) (4) Hidrometre ș(cid:13)i instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre ș(cid:13)i psihrometre, cu înregistrare sau nu, chiar combinate între ele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor sau gazelor caracteristici ale lichidelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de căldură), excluzând instrumentele ș(cid:13)i aparatele de la pozițiile 9014, 9015, 9028 sau 9032 Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparate pentru analize fizice ș(cid:13)i chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaz sau gaze arse); instrumente ș(cid:13)i aparate de măsură ș(cid:13)i control al vâscozității, tensiunii superficiale sau similare; instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau verificarea cantităților de căldură, (inclusiv sau exponometre); microtoame porozității, dilatării, zgomot lumină Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 9028 Aparate pentru măsurarea cantităților de gaze lichide sau electricitate produse sau livrate, inclusiv elemente de calibrare a acestora: — Componente ș(cid:13)i accesorii Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — la care valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea produselor originare folo- site 9029 9030 9031 Contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj/mile, pedometre ș(cid:13)i altele similare; indicatoare de viteză ș(cid:13)i tahometre, altele decât cele specificate la pozițiile 9014 sau 9015; stroboscoape Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Osciloscoape, analizoare de spectru ș(cid:13)i alte instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, excluzând apara- tele de măsură de la poziția 9028; instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor alfa, beta, gama, X, cosmice sau a altor radiații ionizante Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Instrumente, aparate ș(cid:13)i maș(cid:13)ini de măsură sau de control, nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol; proiectoare de profile Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 (1) 9032 9033 (2) (3) (4) Instrumente ș(cid:13)i aparate de reglare sau control automat Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ș(cid:13)i Componente sau accesorii necuprinse în altă parte în acest capitol) pentru maș(cid:13)inile, din ș(cid:13)i capitolul 90 instrumentele (nedenumite aparatele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 91 Ceasornice ș(cid:13)i ceasuri de mână ș(cid:13)i piesele lor, cu excepția: Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului 9105 Alte ceasuri Procesare: — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea produselor originare folo- site 9109 Mecanisme de ceasornicărie, complete ș(cid:13)i asam- blate Procesare: 9110 Mecanisme pentru ceasuri de mână ș(cid:13)i ceasornice, complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme), mecanisme pentru ceasuri de mână ș(cid:13)i ceasornice, incomplete, asamblate; eboș(cid:13)e pentru ceasuri de mână ș(cid:13)i ceasornice — la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — unde valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea produselor originare folo- site Procesare la care: — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului; — în limita de mai sus, materialele încadrate în poziția. 9114 sunt folo- site până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului 9111 Carcase de ceasuri de mână ș(cid:13)i părțile lor componente Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor fabrică al 30 % din prețul de produsului 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 9112 (2) (3) (4) Carcase de ceasornice ș(cid:13)i carcase de tip similar pentru alte mărfuri din acest capitol, ș(cid:13)i părți componente pentru acestea Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produ- sului 9113 Curele, benzi ș(cid:13)i brățări pentru ceasuri de mână, ș(cid:13)i părți componente pentru acestea: — Din metal comun acoperit sau nu cu aur sau argint prin depunere, sau din metal placat cu metal prețios Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului — Altele Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 92 Instrumente muzicale; părți ș(cid:13)i accesorii ale aces- tora Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de fabrică al produsului Capitolul 93 Arme, muniție; părți ș(cid:13)i accesorii ale acestora Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 94 Mobilă; articole de pat, saltele, suporturi de saltele, perne decorative ș(cid:13)i alte articole similare umplute; lămpi ș(cid:13)i aparate de iluminat nedenu- mite sau necuprinse în altă parte; însemne lumi- noase, lămpi pentru reclame luminoase ș(cid:13)i articole similare; construcții prefabricate; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produ- sului ex 9401 ș(cid:13)i ex 9403 Mobilier din metal comun, încorporând tapițerie de bumbac neumplută, cu o greutate de 300 g/m2 sau mai puțin Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului Procesare la care valoarea tuturor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te materialelor 40 % din prețul de fabrică al produsului sau Procesare din țesături de bumbac reali- zate deja într-o formă gata de utilizare de la pozițiile 9401 sau 9403, în măsura în care: — valoarea lor nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 % din prețul de fabrică al produsului; — toate celelalte materiale folosite sunt deja originare ș(cid:13)i se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 9401 sau 9403 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 (1) 9405 (2) (3) (4) Lămpi inclusiv ș(cid:13)i dispozitive de iluminat, proiectoare ș(cid:13)i reflectoare ș(cid:13)i componente pentru acestea, nedenumite sau necuprinse în altă parte; însemne luminoase, lămpi pentru reclame lumi- noase ș(cid:13)i articole similare, având o sursă de lumină fixă permanentă ș(cid:13)i alte părți ale acestora, nedenumite sau necuprinse în altă parte Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 9406 Construcții prefabricate Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului ex Capitolul 95 Jucării, jocuri ș(cid:13)i articole pentru sport; părți ș(cid:13)i accesorii ale acestora; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului 9503 Alte jucării; minimodele ș(cid:13)i modele similare pen- tru divertisment, animate sau nu; jocuri de puzzle de orice fel ex 9506 Crose de golf ș(cid:13)i părți ale acestora Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, pot fi utilizate blocuri de lemn neprelucrat pentru rea- lizarea capetelor croselor de golf ex Capitolul 96 Diferite articole prelucrate; cu excepția: Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului ex 9601 ș(cid:13)i ex 9602 ex 9603 Articole sculptate din materiale animale, vegetale sau minerale Procesare din materiale sculptate «prelu- crate» de la aceeaș(cid:13)i poziție Mături ș(cid:13)i perii (cu excepția măturilor de nuiele ș(cid:13)i a altora similare ș(cid:13)i a pensulelor realizate din păr de jder sau de veveriță), mături mecanice pentru folosire manuală, tampoane ș(cid:13)i role de vopsit, raclete din cauciuc ș(cid:13)i perii de menaj Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 (1) 9605 Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, de întreținere a încălțămintei sau a hainelor (2) (3) (4) 9606 Nasturi, butoni, capse ș(cid:13)i butoni folosiți prin presare, forme pentru nasturi ș(cid:13)i alte părți ale acestora; eboș(cid:13)e de nasturi 9612 Panglici pentru maș(cid:13)ini de scris sau similare, impregnate cu tuș(cid:13) sau altfel pregătitre pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase; tuș(cid:13)iere chiar impregnate, cu sau fără cutie ex 9613 Brichete cu aprindere piezoelectrică Fiecare articol din set trebuie să satisfacă prevederile regulamentare care trebuie să fie respectate dacă articolul n-ar fi incluse inclus în set. Totuș(cid:13)i, pot articole care nu sunt originare, cu con- diția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de fabrică al produsului fi Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care: — toate materialele folosite se înca- drează la o altă poziție decât cea a produsului; — valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de fabrică al produsului Procesare la care valoarea tuturor mate- rialelor de la poziția 9613 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de fabrică al produsului ex 9614 Pipe pentru fumat ș(cid:13)i capete de pipă Procesare din blocuri cu formă brută Capitolul 97 Obiecte de artă, obiecte de colecție ș(cid:13)i antichități Procesare la care toate materialele folo- site se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului”