title: WRITTEN QUESTION No. 3886/98 by Anna KARAMANOU Adverse effects of Viagra on health

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
cardiovascular disease
consumer protection
drug surveillance
marketing
medical research
medicinal product
new product
product safety
scientific research

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/85 (1999/C 320/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3886/98 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Viagran terveyshaitat Liittotasavallan lääkeviraston äskettäinen ilmoitus kolmen Viagran käyttäjän kuolemasta Saksassa antaa aihetta huoleen lääkkeen turvallisuudesta. Kun otetaan huomioon, että kuolinsyy kaikissa kolmessa tapauksessa oli sydänkohtaus, on todennäköistä, että Viagralla on ollut osuutta näihin kuolemantapauksiin. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt suojellakseen EU:n kansalaisten terveyttä ja ennen kaikkea varmistaakseen riittävän tiedottamisen asiasta? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 1999) Komissio myönsi Viagralle markkinoille saattamista koskevan luvan 14. syyskuuta 1998. Päätös perustui Euroopan lääkearviointiviraston tieteelliseen arvioon ja sen myönteiseen lausuntoon markkinoille saattamista koskevan luvan antamisesta. Viagran käyttöturvallisuutta tutkittiin tarkkaan tieteellistä arviota tehtäessä. Valmisteen ominaisuuksia koskevassa yhteenvedossa täsmennetään kohdassa kontraindikaatiot, että miesten, joita on kehotettu välttämään seksiä, ei pitäisi käyttää Viagraa. Tähän ryhmään kuuluvat nimenomaan miehet, jotka kärsivät sydän- tai verenkiertoelimistön sairauksista, kuten esimerkiksi vakavasta sydämen vajaatoimin- nasta tai epävakaasta rasitusrintakivusta. Kohdissa erityisvaroitukset ja käyttöön liittyvät erityiset varotoimet mainitaan myös, että ennen hoidon aloittamista lääkärin tulisi tutkia potilaan sydän ja verenkiertoelimistö, koska kaikkeen seksuaaliseen toimintaan liittyy aina sydämen toimintahäiriön riski. Valmisteen käyttöohjeessa myös mainitaan selvästi, että Viagraa ei pidä käyttää, jos kärsii vakavista sydämen toimintahäiriöistä tai alhaisesta verenpaineesta tai jos on hiljattain saanut sydänkohtauksen. Asiantuntijoiden mukaan valmisteen käyttö on turvallista, kunhan käyttöohjetta ja varoituksia noudatetaan. (1999/C 320/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3896/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: EU:n tuet elävien eläinten viennille kolmansiin maihin Mielestäni hyötyeläinten suojelun tulee olla taloudellisiin etuihin nähden ensisijaista. Vientitukia korotettiin viimeksi kahdeksalla prosentilla, ja korotus tuli voimaan 17. 10. 1998 (1). Miksi elävän karjan vientiä ei suljettu pois tuen piiristä, niin että vain lihakuljetukset saisivat tukea? (1) EYVL L 281, 17. 10. 1998, s. 17. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 1999) Elävien nautojen vientiin on myönnetty tukea siitä lähtien, kun naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely tuli voimaan vuonna 1968. Naudanlihalla käydään perinteisesti kauppaa eräiden kolmansien maiden kanssa. Vuonna 1997 elävien täysikasvuisten nautojen vienti oli noin 8 prosenttia naudanliha-alan tuetusta kokonaisviennistä, joka oli yhteensä 1 050 000 tonnia (teuraspainona ilmaistuna)


title: WRITTEN QUESTION No. 3981/98 by Graham WATSON Declining farmland bird populations

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural land
bird
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production
protected area
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3892/98 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Όριο ηλικίας για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα Ευρωπαiκής Εθελοντικής Υπηρεσίας (ΕΕΥ) για τους νέους

eurovoc_concepts:
information
national service
public awareness campaign
voluntary military service
young person

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/133 (1999/C 182/182) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3892/98 υποβολη΄: Luciano Vecchi (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Όριο ηλικι΄ας για τη συµµετοχη΄ στο προ΄γραµµα Ευρωπαïκη΄ς Εθελοντικη΄ς Υπηρεσι΄ας (ΕΕΥ) για τους νε΄ους Κατα΄ την ε΄γκριση του νοµοθετικου΄ κειµε΄νου σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα Ευρωπαι¨κη΄ς Εθελοντικη΄ς Υπηρεσι΄ας για τους νε΄ους, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο, υ΄στερα απο΄ µια παρατεταµε΄νη και περι΄πλοκη διαδικασι΄α συναπο΄φασης, καθο΄ρισαν µεταξυ΄ α΄λλων, την ηλικιακη΄ οµα΄δα στην οποι΄α απευθυ΄νεται το προ΄γραµµα. Η «συµβιβαστικη΄» λυ΄ση που υιοθετη΄θηκε το΄τε η΄ταν να εξακολουθη΄σει να θεωρει΄ται ως ηλικιακη΄ οµα΄δα προτεραι- ο΄τητας αυτη΄ των 18 ε΄ως 25 ετω΄ν, µε την παρα΄λληλη προ΄βλεψη ο΄τι, σε δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νες περιπτω΄σεις, θα ει΄ναι δυνατη΄ η υπε΄ρβαση του ορι΄ου των 25 χρο΄νων. Ωστο΄σο, στο υλικο΄ που διανε΄µουν οι εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες του προγρα΄µµατος ΕΕΥ δεν γι΄νεται καµι΄α µνει΄α της δυνατο΄τητας υπε΄ρβασης του ορι΄ου των 25 χρο΄νων. Ερωτα΄ται κατα΄ συνε΄πειαν η Επιτροπη΄. 1. Για ποιου΄ς λο΄γους δεν αναφε΄ρεται καταλλη΄λως η δυνατο΄τητα αυτη΄; 2. Θεωρει΄ εν πα΄ση περιπτω΄σει ο΄τι, για την ορθη΄ εφαρµογη΄ των νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων το ο΄ριο των 25 χρο΄νων µπορει΄, σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, να ξεπεραστει΄; 3. Σε ποιο΄ν εναπο΄κειται η σχετικη΄ απο΄φαση (εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες, Επιτροπη΄, οργανισµου΄ς, αποστολη΄ς η΄ υποδοχη΄ς κλπ. ); Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Ο κ. βουλευτη΄ς εφιστα΄ την προσοχη΄ της Επιτροπη΄ς στο γεγονο΄ς ο΄τι στο πληροφοριακο΄ υλικο΄ που διανε΄µουν οι εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος «Ευρωπαι¨κη΄ Εθελοντικη΄ Υπηρεσι΄α» (ΕΕΥ) δεν αναφε΄ρεται ρητα΄ ο΄τι στις δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νες περιπτω΄σεις υπα΄ρχει η δυνατο΄τητα υπε΄ρβασης των ορι΄ων ηλικι΄ας των νε΄ων στους οποι΄ους απευθυ΄νεται αυτο΄ το προ΄γραµµα. Πρα΄γµατι, αυτη΄ η δυνατο΄τητα δεν ααναφε΄ρεται ρητα΄ στα συνοπτικα΄ πληροφοριακα΄ φυλλα΄δια, σκοπο΄ς του οποι΄ου ει΄ναι να πληροφορηθει΄ ε΄να ευρυ΄ κοινο΄ τις δυνατο΄τητες που προσφε΄ρει το προ΄γραµµα ΕΕΥ. Επισηµαι΄νεται ωστο΄σο ο΄τι ο οδηγο΄ς του χρη΄στη, που αποτελει΄ το σηµαντικο΄τερο µε΄σο βοη΄θειας για τους νε΄ους και τις οργανω΄σεις να προετοιµα΄σουν ε΄να σχε΄διο, αναφε΄ρει ρητα΄ τη δυνατο΄τητα ευε΄λιξι΄ας σε ο΄,τι αφορα΄ την εφαρµογη΄ των ορι΄ων ηλικι΄ας για τους νε΄ους. (1). Η Επιτροπη΄ θα φροντι΄σει στο µε΄λλον ω΄στε αυτη΄ η δυνατο΄τητα να αναφε΄ρεται σαφω΄ς στα α΄λλα µε΄σα πληροφο΄ρησης σχετικα΄ µε αυτο΄ το προ΄γραµµα. Τα σχε΄δια για την ευρωπαι¨κη΄ εθελοντικη΄ υπηρεσι΄α ει΄ναι σε µεγα΄λο βαθµο΄ αποκεντρωµε΄να. Οι εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες ει΄ναι αρµο΄διες για την επιλογη΄ των σχεδι΄ων αποστολη΄ς των νε΄ων. Για τα πολυµερη΄ η΄ ειδικου΄ χαρακτη΄ρα σχε΄δια αρµο΄δια για την επιλογη΄ των σχεδι΄ων αποστολη΄ς ει΄ναι η Επιτροπη΄. Η Επιτροπη΄ το΄νισε ωστο΄σο, στις συνεδρια΄σεις της επιτροπη΄ς του προγρα΄µµατος η΄ µε τις εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες, τη δυνατο΄τητα ευε΄λικτης εφαρµογη΄ς αυτω΄ν των ορι΄ων ηλικι΄ας, εφο΄σον αυτο΄ αιτιολογει΄ται δεο΄ντως. (1) «Οδηγο΄ς του χρη΄στη» µε΄ρος II, οι εται΄ροι ενο΄ς σχεδι΄ου ΕΕΥ


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3900/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Participação do Comissário Hans van den Broek na reunião de Bilderberg de 1995

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se a Comissária deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se a Comissária recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou a Comissária dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/197) PERGUNTA ESCRITA E-3900/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação do Comissário Hans van den Broek na reunião de Bilderberg de 1995 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Bürgenstock de 8 a 11 de Junho de 1995, e na qual participou o Comissário van den Broek: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se o Comissário deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se o Comissário recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou o Comissário dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/198) PERGUNTA ESCRITA E-3901/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação do Comissário Leon Brittan na reunião de Bilderberg de 1998 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Turnberry, Escócia, de 14 a 17 de Maio de 1998, e na qual participou o Comissário Leon Brittan: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se o Comissário deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se o Comissário recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou o Comissário dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/199) PERGUNTA ESCRITA E-3902/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação da Comissária Ritt Bjerregaard na reunião de Bilderberg de 1995 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Bürgenstock de 8 a 11 de Junho de 1995, e na qual participou a Comissária Bjerregaard: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se a Comissária deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se a Comissária recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou a Comissária dias de férias para a realização da referida visita?


title: WRITTEN QUESTION No. 3943/98 by Anita POLLACK Sustainable Cities and Towns campaign

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
local authority
public awareness campaign
town
urbanisation

text: C 325/40 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (4 March 1999) Although the United States have staked a considerable amount in the Station, in terms of image and of capacity to be allotted to extensive international cooperation, this has only been modestly reflected in Europe since involvement by the Member States, Norway and Switzerland only accounts for roughly 8,5 % of the total estimated development cost, of EUR 35 000 million, or in other words some EUR 3 000 million. Europe’s contribution to the international space station basically derives from decisions taken within the European Space Agency. That contribution currently takes up 16 % of the current Agency budget and should not exceed 20 % over the next five years. No development funding for the station is planned under the fifth framework programme for research and development. The station should enable a large number of the techniques needed to continue the conquest of space to be tested and may, in view of its legal and financial aspects, be considered to be the prototype for the international associations needed for this type of venture. However, in view of the restricted European commitment, shutting down the station would have no impact on Europe’s space industry. (1999/C 325/047) WRITTEN QUESTION E-3943/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Sustainable Cities and Towns campaign What steps has the Commission taken to ensure that a legal basis exists to safeguard the future of the Sustainable Cities and Towns campaign? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (1 March 1999) The Commission has, on several occasions, recognised the usefulness of the activities of the European Sustainable Cities and Towns Campaign in promoting the application of Agenda 21 at local level. In its communication entitled ‘Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action’ (1) adopted on 28 October 1998, the Commission affirmed its intention to continue to provide aid to local authority networking operations and referred specifically to the European Sustainable Cities and Towns Campaign. The communication also states that the Commission will draw up the necessary legal instruments to ensure the financing of activities of this type on a multiannual basis. The main points contained in this communication were the subject of a presentation given by the Commission at the Urban Forum held in Vienna on 26 and 27 November 1998. The initial exchange of views that took place on this occasion helped to underline the urgent need to develop an appropriate legal basis for the continuation and consolidation of activities of this type. The Commission will take the initiative in drafting a proposal along these lines in the coming weeks. (1) COM(98) 605 final. (1999/C 325/048) WRITTEN QUESTION E-3947/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: UN World Food Programme How does the Commission intend to respond to the UN World Food Programme’s assessment of the worsening situation in southern Somalia? What assistance has the European Union provided to date, and what further commitments will it be making?


title: WRITTEN QUESTION No. 3971/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Community reference laboratory to monitor the quality and toxicology of processed industrial products in the fisheries and aquaculture sectors

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
food inspection
marketing standard
preserved product
product quality
product safety
research body
toxicology
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 3916/98 by Viviane REDING Vertical barriers to trade in the beer sector

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
beer
beverage industry
cessation of trading
competition law
domestic market
market-sharing agreement
proposal (EU)
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/11 (1999/C 370/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3802/98 esittäjä(t): Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Nestlen Matosinhosissa (Portugali) sijaitsevan tehtaan sulkeminen Nestlen PR-johtajan mukaan yhtiön Matosinhosissa (Portugali) sijaitseva Longa Vida -tehdas suljetaan ja tuotanto siirretään Espanjaan tai Ranskaan. Tämän päätöksen johdosta yli sata työntekijää jää työttömäksi. Tämän lisäksi Nestle on jo sulkenut Rajá ja Findus -tehtaansa ja sanonut irti noin 70 työntekijää Longa Vida -tehtaallaan. Tämä päätös on erittäin merkittävä ottaen huomioon, että Longa Vida on uudenaikainen teollisuuslaitos, joka on saanut Portugalin valtion ja Euroopan unionin rahoitustukea investointejaan varten; tuen määrä on ollut viimeisen viiden vuoden aikana yhteensä yli kolme miljardia escudoa. Koska kyse on jälleen kerran siirtymisestä 0 tässä tapauksessa yhteisön alueen sisällä 0 ja koska kyseessä on ilmeisesti huomattava määrä yhteisön tukea, voiko komissio sanoa, tunteeko se tilanteen ja onko olemassa joitakin sopimuksia, joissa se olisi osallinen tai joista se tietää, ja saako Nestle tämän siirtymisen yhteydessä mahdollisesti vielä jotakin lisätukea? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (3. toukokuuta 1999) Portugalin viranomaiset hyväksyivät ohjelmakaudelle 198901993 Portugalia koskevaan yhteisön ensim- mäiseen tukikehykseen kuuluvaan PEDIP I -teollisuusohjelmaan Nestlén Matosinhosissa (Portugali) tukeman hankkeen. Investointeihin hyväksyttiin kannustuspalkkioksi 380 000 euroa, joista maksettiin 240 000 euroa ja 140 000 euroa peruutettiin. Euroopan aluekehitysrahaston yhteisrahoitusosuus oli 70 prosenttia kyseisistä määristä. Portugalin valtion ja Nestlén allekirjoittaman sopimuksen voimassaolo on päättynyt. Jos tehdas suljettaisiin, Portugalin valtiolla ei olisi sopimukseen perustuvia mahdollisuuksia vaatia kannus- tuspalkkioiden palauttamista. Portugalin viranomaisten toimittamissa tiedoissa ei ole virallisesti vahvistettu tietoja, että kyseinen firma olisi siirtämässä toimintansa Portugalin ulkopuolelle. (1999/C 370/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3916/98 esittäjä(t): Viviane Reding (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Oluentuottajien vertikaaliset rajoitukset Sopimuksessa Euroopan unionista määrättyjen kilpailusääntöjen soveltamista uudistettaessa komissio aikoo ehdottaa vertikaalisten rajoitusten vähentämistä. Onko komissio selvillä siitä, että ehdotettu 40 prosentin markkinaosuus voi johtaa kaikkien olutpanimoi- den sulkemiseen Luxemburgissa? Yksittäisillä panimoilla on yli 40 prosentin markkinaosuus ja näin ne eivät voi tehdä omia sopimuksia. Suuralueiden kilpailevat yritykset, joilla on kansallisilla markkinoilla alle 40 prosentin markkinaosuus mutta joiden tuotanto on huomattavasti suurempi kuin tuotanto koko Luxemburgissa, voivat tehdä tällaisia sopimuksia. Pienet luxemburgilaiset panimot eivät pysty pitämään puoliaan suurten panimoiden kesken suurin varoin käydyssä kilpailu- ja henkiinjäämistaistelussa. Tämä ei voi olla uusien määräysten tarkoitus. Siksi komission tulisi harkita asiaa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3995/98 dell'on. Hiltrud BREYER Bomba etnica

eurovoc_concepts:
arms control
biological weapon
genetic engineering
international conference
protocol to an agreement
racial conflict


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3988/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Annuario delle fonti statistiche culturali in Europa

eurovoc_concepts:
EU publication
EU statistics
Italy
cultural heritage
cultural policy
data collection
heritage protection
project evaluation
statistical method
yearbook

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/135 Quali misure concrete intende la Commissione adottare nei confronti della nuova legge fiscale finlandese sulla tassazione delle automobili usate, affinché sia conforme all’articolo 95 del trattato di base? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 182/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3923/98 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Limiti di età per i conducenti di autobus I limiti di età per esercitare la professione di conducente di autobus variano da Stato membro a Stato membro. In Italia l’età massima ammessa è ad esempio di 65 anni (articolo 135, paragrago 6 del codice della strada), mentre in Austria e in Germania è di 70 anni. Questa circostanza ha già provocato casi d’incertezza giuridica in occasione di controlli. Detto questo, può la Commissione far sapere: 4 se un conducente di autobus munito di patente di guida austriaca o tedesca può esercitare tale professione in Italia soltanto fino al 65o anno di vita e, 4 se intende unificare, in tempi brevi, le normative riguardanti i limiti di età per i conducenti di autobus? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (3 marzo 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E3997/97 (1). (1) GU C 22 del 17. 7. 1998. (1999/C 182/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3988/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Annuario delle fonti statistiche culturali in Europa In una precedente risposta data dal sig. M. Oreja il 27 novembre 1996 in relazione all’interrogazione da me presentata (E-2761/96) (1) riguardante la migliore gestione e salvaguardia del patrimonio artistico e culturale in Italia, la Commissione dichiarava che non disponeva di studi specifici sull’attività a livello europeo di centri ed istituzioni che si propongono la promozione del patrimonio artistico nazionale. Nello stesso tempo, però, indicava che era in corso di preparazione l’annuario delle fonti statistiche culturali in Europa il cui obiettivo era quello di fornire un quadro degli organismi che pubblicano in modo sistematico le statistiche culturali. In realtà ad oggi, nonostante sia trascorso del tempo, non mi risulta essere pubblicato tale annuario, si interroga quindi la Commissione per sapere:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3927/98 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Motorvej A 41 mellem Annecy og Genève

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
application of EU law
exchange of information
public contract
road building
transport policy
works contract

text: C 207/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (11. februar 1999) Trøfler er for øjeblikket nævnt i tre toldpositioner i told- og statistiknomenklaturen. Det drejer sig om 07 09 52 »friske« trøfler, 07 12 30 svampe og trøfler (foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring) og 20 03 20 trøfler (tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre). Positionerne 07 09 52 og 20 03 20 dækker kun forholdsvis beskedne handelsmængder og beløb, nemlig henholdsvis 270 000 EUR og 140 000 EUR i 1997. For position 07 12 30, som dækker svampe og trøfler, beløber importen sig imidlertid til 66 mio. EUR. Det er ganske vist ikke muligt at skelne statistisk mellem svampe og trøfler, men i betragtning af at produktionen af en så »kostbar« vare som trøfler ikke kan blive særlig høj, kan det dog anslås, at trøfler kun tegner sig for en mindre del af dette beløb. I betragtning af at Kommissionen er i gang med at forenkle og modernisere told- og statistiknomenklaturen, og da en opsplitning af de statistiske positioner ydermere vil gøre administrationsarbejdet tungere for virk- somhederne, især for de små og mellemstore virksomheder (SMV), forekommer det ikke hensigtsmæssigt at indføre underpositioner for at kunne skelne trøfler fra svampe. (1999/C 207/202) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3927/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Motorvej A 41 mellem Annecy og Genève Tidligere i år besluttede den franske transportminister, Jean-Claude Gayssot, at indstille anlægsarbejdet i forbindelse med motorvej A 41 mellem Annecy og Genève, indtil kontrakten med anlægsvirksomheden var underskrevet. Der er dog i forbindelse med motorvejsprojektet A 41 mellem Annecy og Genève meget, der tyder på, at den europæiske lovgivning om offentlige investeringer (herunder direktiv 89/440 (1) og 93/37 (2)), er blevet delvist eller fuldstændigt tilsidesat. Kommissionen bedes derfor oplyse, 1. om den franske regering har offentliggjort et europæisk udbud vedrørende anlæggelsen af motorvej A 41 i overensstemmelse med direktiv 89/440/EØF, som skulle gennemføres inden juli 1990, 2. om der har fundet nogen form for brevveksling sted mellem Kommissionen og den franske regering om motorvej A 41 og valget af virksomheden »Autoroute et Tunnel du Mont Blanc« (ATMB), som allerede er ansvarlig for tunnellen og »den hvide motorvej« (motorvej A 40), 3. om Kommissionen mener, at den franske regering har sikret en korrekt anvendelse af den europæiske lovgivning om offentlige investeringer? (1) (2) EFT L 210 af 21. 7. 1989, s. 1. EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 54. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (24. februar 1999) Kommissionen behandler for tiden spørgsmålet om, hvorvidt de franske bestemmelser om motorvejs- koncessioner er forenelige med fællesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter. I denne forbindelse undersøges også de nationale bestemmelser i de andre medlemsstater, som befinder sig i en lignende situation. Inden for de seneste måneder har der været flere kontakter mellem Kommissionen og de franske myndigheder. Under disse drøftelser har de franske myndigheder forpligtet sig til at give en række oplysninger og forklaringer, som er nødvendige for behandlingen af sagen. Kommissionen forventer at træffe endelig afgørelse, når den har modtaget alt relevant materiale


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3965/98 af John IVERSEN Zoonosedirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal health
health legislation
infectious disease
national implementing measure
public health
veterinary legislation

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/23 Kommissionen kan bekræfte, at moderniseringsstøtten ikke må modvirke målsætningerne for bevarelsen af ressourcerne. Anvendelsen af mere selektive fangstredskaber og -metoder er i øvrigt et af hovedkriterierne for at opnå ret til EF-støtte. Reguleringen af udnyttelsen af fiskeressourcerne gennem samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter eller gennem foranstaltninger, der skal begrænse fiskeriindsatsen, mindsker overfiskeriet samtidig med at fremme et ansvarligt fiskeri. Hver enkelt medlemsstat har i øvrigt fortsat mulighed for at fastsætte interne fordelingsregler, bl. a. sådanne, der på bedst mulig måde respekterer ressourcerne og miljøet. Alle overtrædelser af disse EF-retsforskrifter kan straffes ved anvendelse af de procedurer, der er fastsat i traktatens artikel 169. Kommissionen har endvidere netop vedtaget et forslag til Rådets forordning (3), som fastsætter en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, herunder overfiskeri. Selv om denne forordning ikke fører til en harmonisering af sanktionerne på EF-plan, vil den dog bidrage til en større gennemsigtighed i anvendelsen af den fælles fiskeripolitiks regler. (1) (2) (3) Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). KOM(99) 70 endelig udg. (1999/C 341/036) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3965/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Zoonosedirektivet Kommissionen indrømmer i sit svar på mit spørgsmål H-0943/98 (1) om zoonosedirektivet, at der har været en mangelfuld og utilfredsstillende gennemførelse af zoonosedirektivet i medlemslandene, og at zoonoserap- porteringssystemet kan forbedres betydeligt. Det virker derfor uforståeligt, at Kommissionen vil fremsætte et forslag, der skal give den ekstra tid til at overveje, hvad der bør gøres. Dette er ikke rimeligt. Kommissionen har pligt til at sikre gennemførelsen af EU’s regler, og den manglende gennemførelse af zoonosedirektivet bør omgående føre til, at Kommissionen skrider ind med sanktioner over for de medlemslande, der ikke har gennemført direktivet. Mener Kommissionen ikke, at hensynet til folkesundheden kræver, at zoonosedirektivet gennemføres uden yderligere forsinkelse? (1) Fuldstændigt forhandlingsreferat ( november 1998). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. februar 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlige forespørgsler nr. E-3175/98 (1) og nr. E-3865/ 98 af Karin Riis-Jørgensen (2). (1) (2) EFT C 325 af 12. 11. 1999, s. 2. EFT C 297 af 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3976/98 af W. G. van Velzen (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Oplagring af atomaffald fra reaktoren i Petten (Nederlandene) For nylig har der i den nederlandske presse (Volkskrant af 3. og 5. december 1998) været artikler om problemerne med kapaciteten til oplagring af atomaffald fra højfluxreaktoren i Petten, som indeholder nye oplysninger om denne problematik. De Forenede Stater har i 80’erne, i forbindelse med terroristers interesse for højvalent uran, opfordret til et skifte til lavtberiget uran. Kommissionen er endnu ikke gået ind for dette, fordi der med lavtberiget uran vil opstå en neutronflux, der er utilstrækkelig til den kerneforskning, der udføres


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3946/98 του Anita POLLACK Βιώσιμη αλιεία

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
catch quota
conservation of resources
fishery resources
fishing industry
fishing regulations
modernisation aid

text: C 341/22 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να περατω΄σει αυτε΄ς τις προκαταρκτικε΄ς εργασι΄ες στις αρχε΄ς του 1999 ε΄τσι ω΄στε να υποβα΄λει προ΄ταση κατα΄ τη δια΄ρκεια του ε΄τους. (1) ΕΕ L 226 της 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3944/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τοπικα΄ σχε΄δια της Ατζε΄ντας 21 Τι ενε΄ργειες κα΄νει η Επιτροπη΄ για να υποστηρι΄ξει την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν και εµπειριω΄ν σχετικα΄ µε τα τοπικα΄ σχε΄δια της Ατζε΄ντας 21; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ υποστη΄ριξε ενεργα΄ την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν και εµπειριω΄ν για τα τοπικα΄ σχε΄δια της Ατζε΄ντα 21 επι΄ αρκετα΄ ε΄τη. Οι δραστηριο΄τητες η΄ταν διαφο΄ρων ειδω΄ν, απο΄ την πολιτικη΄ ανα΄πτυξη ε΄ως δραστηριο΄τητες ο΄πως µελε΄τες, ε΄ργα, διασκε΄ψεις και δηµοσιευ΄σεις. Η ανακοι΄νωση (1) «Αειφο΄ρος αστικη΄ ανα΄πτυξη στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση: ε΄να πλαι΄σιο δρα΄σης» επιβεβαιω΄νει τη δε΄σµευση της Επιτροπη΄ς στο δεδοµε΄νο πεδι΄ο. Οι δρα΄σεις 19, 20 και 23 ει΄ναι ιδιαι΄τερα χαρακτηριστικε΄ς διο΄τι καθορι΄ζουν τις µελλοντικε΄ς προτεραιο΄τητες σχετικα΄ µε την ανταλλαγη΄ εµπειριω΄ν και τις δραστηριο΄τητες των τοπικω΄ν σχεδι΄ων της Ατζε΄ντα 21. Παραδει΄γµατα των δραστηριοτη΄των της Επιτροπη΄ς στο πεδι΄ο αυτο΄ κατα΄ το παρελθο΄ν ει΄ναι η οµα΄δα εµπειρογνωµο΄νων για το αστικο΄ περιβα΄λλον και το ε΄ργο αειφο΄ρων πο΄λεων (η οµα΄δα συνε΄ταξε την ε΄κθεση για τις αειφο΄ρους πο΄λεις και τον οδηγο΄ ορθη΄ς πρακτικη΄ς, που αναδεικνυ΄ουν τα τοπικα΄ σχε΄δια της Ατζε΄ντα 21 και δι΄νουν συγκεκριµε΄να παραδει΄γµατα); η Ευρωπαι¨κη΄ εκστρατει΄α για αειφο΄ρους µεγαλουπο΄λεις και πο΄λεις που διοργανω΄θηκε για να ενθαρρυνθου΄ν και να υποστηριχθου΄ν οι τοπικε΄ς αρχε΄ς στην προσπα΄θεια΄ τους για τη βιωσιµο΄τητα των πο΄λεων µε την προω΄θηση της αναπτυξιακη΄ς βιωσιµο΄τητας σε τοπικο΄ επι΄πεδο µε΄σω των τοπικω΄ν σχεδι΄ων της Ατζε΄ντα 21; οι ευρωπαι¨κε΄ς και περιφερειακε΄ς διασκε΄ψεις (στο Aalborg το 1994, στη Λισαβω΄να το 1996, στο Turku και τη Σο΄φια το 1998, στη Σεβι΄λλη και τη Χα΄γη το 1999); τε΄λος, µια βα΄ση δεδοµε΄νων για την ορθη΄ πρακτικη΄ στην αστικη΄ διαχει΄ριση και την αειφορι΄α, στοχοθετηµε΄νη στη δια΄δοση της ορθη΄ς πρακτικη΄ς σχετικα΄ µε το πω΄ς µπορει΄ να γι΄νει η διαχει΄ριση µε πιο βιω΄σιµο τρο΄πο. (1) COM(98)605. (1999/C 341/035) Θε΄µα: Βιω΄σιµη αλιει΄α ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3946/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Έχει προβει΄ η Επιτροπη΄ σε κα΄ποια αξιολο΄γηση των πολιτικω΄ν χρηµατοδο΄τησης της αλιει΄ας, προκειµε΄νου να επιβραβευ΄εται η αλιει΄α που δεν βλα΄πτει το περιβα΄λλον, π. χ. µε΄σω της παροχη΄ς κινη΄τρων για την ανα΄πτυξη δραστηριοτη΄των διαχει΄ρισης των περιβαλλοντικω΄ν πο΄ρων και διατη΄ρησης του περιβα΄λλοντος, καθω΄ς και µε΄σω της επιβολη΄ς ποινω΄ν για την εµπορικη΄ υπε΄ρµετρη εκµετα΄λλευση των φθινο΄ντων αποθεµα΄των ψαριω΄ν; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Απριλι΄ου 1999) Στο πλαι΄σιο των προγραµµα΄των των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων, τα κρα΄τη µε΄λη και η Επιτροπη΄ ε΄χουν ως αποστολη΄ να αξιολογου΄ν την επι΄πτωση των κοινοτικω΄ν χρηµατοδοτη΄σεων, οι κανο΄νες των οποι΄ων θεσπι΄ζονται απο΄ το Συµβου΄λιο, επι΄ των τοµε΄ων και των σχετικω΄ν περιφερειω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νου του τοµε΄α της αλιει΄ας. Η Επιτροπη΄ ει΄χε εξα΄λλου συγχρηµατοδοτη΄σει περισσο΄τερα σχε΄δια επιστηµονικη΄ς ε΄ρευνας που καλυ΄πτουν το θε΄µα της επι΄πτωσης των ενισχυ΄σεων επι΄ της εξε΄λιξης της δυναµικο΄τητας αλι΄ευσης, και κατα΄ συνε΄πεια υπο΄ προθεσµι΄α επι΄ των διαθε΄σιµων πο΄ρων. Οι ενε΄ργειες, για τις οποι΄ες γι΄νεται λο΄γος, καταγρα΄φονται σε ε΄να κατα΄λογο των σχεδι΄ων FAIR (1) και περιλαµβα΄νουν κυρι΄ως τα σχε΄δια FAIR 1454, 3541 και 3936


title: WRITTEN QUESTION No. 3884/98 by Michl EBNER European Civilian Service

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
European citizenship
action programme
alternative service
approximation of laws
national service
voluntary military service
young person

text: C 289/102 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) WRITTEN QUESTION P-3881/98 by Livio Filippi (PPE) to the Commission (11 December 1998) Subject: Protection of Parma ham Has the Commission studied the terms of the judgment by the Court of Appeal in London, which dismissed as unfounded the action brought by the Parma ham association, challenging the sale under the ‘Parma’ label of ham which had been sliced and packed outside the area of production? At a time when the European institutions are increasingly emphasising the need to exploit quality as a factor that will enhance the competitiveness of European agri-foodstuffs, what action will the Commission be taking to help find a solution to the dispute between the Parma ham association and the British authorities with a view to protecting the quality and name of Parma ham? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 January 1999) The Commission knows about the judgment referred to by the Honourable Member in the case ‘Consorzio del prosciutto di Parma v. ASDA Food Store Ltd and Hygrade Foods Ltd’ and has studied it in detail. The issue is about whether slicing the ‘prosciutto di Parma’ protected designation of origin (PDO) is permitted outside the area of production and without the supervision of the ‘consorzio’. Slicing is an operation which appears not to be in conformity with what is specified, under certain conditions, in the product specification with regard to registered designation at Community level. The Commission is prepared to express its views on the judgment referred to by the Honourable Member if a question for a preliminary ruling is referred to the Court of Justice as part of the means of redress available under national law in the United Kingdom. (1999/C 289/135) WRITTEN QUESTION E-3884/98 by Michl Ebner (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: European Civilian Service Most Member States of the Union acknowledge civilian service, but some, like Greece, do not. Accordingly, in the latter instance, people who refuse to undertake military service on religious or conscientious grounds are persecuted by national authorities. On 22 September 1995, the European Parliament adopted a resolution (B4-1127/95) (1) on the establishment of a European Civilian Service in which it called on the Commission to submit a proposal for the establishment of a European Civilian Service. The Commission: > does it intend, as part of the process for the harmonisation of the legal system in the European Union, to put in hand an approximation of the relevant laws of the various Member States, and > does it intend, in connection with the mobility of the inhabitants of the European Union, to devise a system which would permit the establishment of a genuine European Civilian Service or enable individuals to serve in a Civilian Service in a Member State of the Union other their own? (1) OJ C 269, 16. 10. 1995, p. 232


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3923/98 von Michl EBNER an die Kommission. Altersgrenze für Buschauffeure

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
drivers
driving licence
older worker
retirement conditions
transport regulations

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/135 Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um das neue finnische Gesetz über die Kraftfahrzeugbesteuerung in Einklang mit Artikel 95 des EG-Vertrags zu bringen? Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (18. Februar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3923/98 von Michl Ebner (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Altersgrenze für Buschauffeure Die Altersgrenze für Buschauffeure ist in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich hoch, wobei sie beispielsweise in Italien bei 65 Jahren (Artikel 135, Absatz 6 des Straßengesetzbuches), in Österreich und Deutschland dagegen bei 70 Jahren liegt. Dieser Umstand hat im Laufe von Kontrollen bereits zu Rechtsunsicherheiten geführt. Kann die Kommission daher mitteilen: > ob ein Busfahrer mit österreichischem oder deutschem Führerschein in Italien auch nur bis zum 65. Lebensjahr als Busfahrer tätig sein darf und > ob die Kommission beabsichtigt, die Regelungen betreffend die Altersgrenze von Buschauffeuren in absehbarer Zukunft zu vereinheitlichen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. März 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-3997/97. (1) verwiesen. (1) ABl. C 22 vom 17. 7. 1998. (1999/C 182/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3988/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Jahrbuch der kulturstatistischen Quellen in Europa In der von Herrn Oreja am 27. November 1996 gegebenen Antwort auf meine Anfrage (E-2761/96) (1), in der es um eine bessere Verwaltung und einen besseren Schutz des künstlerischen und kulturellen Erbes in Italien ging, hieß es, daß der Kommission keine spezifischen Studien über die Tätigkeit von Zentren oder Einrichtungen zur Wahrung des nationalen künstlerischen Erbes auf europäischer Ebene vorlägen. Gleich- zeitig aber erklärte die Kommission, daß ein Jahrbuch der kulturstatistischen Quellen in Europa in Vorbereitung sei, in dem die Institutionen verzeichnet sein sollen, die regelmäßig Kulturstatistiken heraus- geben. Obwohl seitdem einige Zeit vergangen ist, scheint mir dieses Jahrbuch bis jetzt nicht veröffentlicht worden zu sein


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3890/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Azione gioventù nel Bacino mediterraneo

eurovoc_concepts:
EU financing
Mediterranean third countries
action programme
democratisation
integration into employment
social integration
voluntary military service
young person
youth exchange scheme
youth movement

text: C 207/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta (9 marzo 1999) Per quanto riguarda il suggerimento dell’Onorevole Parlamentare di elaborare una regolamentazione che i trattati non conferiscono all’Unione europea la competenza di istituisca un servizio civile europeo, armonizzare i sistemi giuridici degli Stati membri in questo settore. (1999/C 207/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3889/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Testo di riferimento dell’UE sulle foreste tropicali Nel novembre 1998 i deputati al Parlamento europeo hanno ricevuto dalla Commissione copia di un testo di riferimento di 400 pagine sul sostegno dell’UE alle foreste tropicali, stampato su carta patinata formato A4. Può la Commissione confermare che tale pubblicazione è stata stampata su carta riciclata? Si rende conto la Commissione del numero di alberi che sono stati utilizzati per realizzare l’intera edizione? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (21 gennaio 1999) Il Testo di riferimento dell’UE sulle foreste tropicali è una pubblicazione congiunta della Commissione e dell’«Overseas Development Institute», prodotta interamente con «Sylvan coat» 5 un particolare tipo di carta riciclata. Non è possibile stabilire quanti alberi siano stati utilizzati, in quanto la carta riciclata utilizza la parte interna della pianta in modo tale da rendere estremamente difficile la rilevazione. (1999/C 207/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3890/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione Oggetto: Azione gioventù nel Bacino mediterraneo (4 gennaio 1999) In risposta ad un’interrogazione scritta rivolta alla Commissione nell’aprile 1998 (E-1253/98) (1), quest’ultima precisava che, nel quadro della conferenza di Barcellona «si dovrebbe stabilire un programma euro- meditteraneo di scambi di giovani» e che «tra breve saranno presentate iniziative specifiche riguardanti i giovani». Può la Commissione precisare quali sono le azioni varate, dal momento che, secondo le sue parole, tali attività «potrebbero concretarsi nel 1998»? (1) GU C 386 dell’11. 12. 1998, pag. 100. Risposta data dal sig. M. Marín in nome della Commissione (8 febbraio 1999) Il 27 ottobre 1998 la Commissione ha approvato l’istituzione del programma euro-mediterraneo a favore dei giovani. Tale programma, che beneficia d’un finanziamento di 6 milioni di euro sui fondi MEDA per una durata di due anni, ha come obiettivi gli scambi di giovani, l’inserimento dei giovani nella vita sociale e professionale e la democratizzazione della società civile dei partner mediterranei. Il programma ha anche lo scopo di stimolare l’integrazione dei giovani nelle comunità locali e la partecipazione attiva della gioventù e delle associazioni giovanili, sviluppando l’occupabilità dei giovani interessati


title: WRITTEN QUESTION No. 3952/98 by Nuala AHERN to the Council. German Government's plans to halt nuclear reprocessing

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
fuel reprocessing
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: C 207/150 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 February 1999) VAT rates applied to veterinary services as at 1 January 1999 Rate % Standard Special B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) WRITTEN QUESTION E-3952/98 by Nuala Ahern (V) to the Council (4 January 1999) Subject: German Government’s plans to halt nuclear reprocessing What coordination has been undertaken by the Presidency in the Troika to take forward the German Government’s plans to halt nuclear reprocessing and introduce ‘safe storage’ alternatives for irradiated spent nuclear fuel and other radioactive waste? Reply (15 March 1999) The German Government’s plan to which the Honourable Member refers is a matter for the Member State concerned. The Council has not to date received a Commission proposal on the management of radioactive waste, to which the aspects raised in this question relate. (1999/C 207/209) WRITTEN QUESTION E-3957/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission Subject: Safe delivery of food aid to Russia (4 January 1999) The European Union has promised Russia food aid to the value of 2,4 billion marks in the form of cereals, rice, meat and milk powder. However, ensuring the safe delivery of food aid is seen as a problem, as it is difficult to supervise in Russia. What will the Commission do, in cooperation with the Russian authorities, to ensure that food aid reaches its intended destination? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 January 1999) A number of measures have been taken in relation to the control of the distribution of the food aid programme within the Russian Federation. The regions and areas that will be the beneficiaries of the programme as well as the distribution of the products by region are listed in an annex to the memorandum of understanding between the Community and Russia. This annex will be subject to an official decision by the government of the Russian Federation, which will be published. Consequently, all regional governors will be able to check that they receive the quantities which have been designated for them


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3884/98 του Michl EBNER Ευρωπαiκή πολιτική θητεία

text: C 289/102 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3881/98 υποβολη΄: Livio Filippi (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προστασι΄α του ζαµπο΄ν Πα΄ρµας Έχει εξετα΄σει προσεκτικα΄ η Επιτροπη΄ την ει΄δηση σχετικα΄ µε απο΄φαση του Εφετει΄ου του Λονδι΄νου το οποι΄ο θεω΄ρησε αστη΄ρικτη την προσφυγη΄ του Συνδε΄σµου παραγωγω΄ν ζαµπο΄ν Πα΄ρµας δια της οποι΄ας αµφισβητει΄ται η πω΄ληση ζαµπο΄ν υπο΄ την επωνυµι΄α «Πα΄ρµα» το οποι΄ο κο΄βεται σε φε΄τες και συσκευα΄ζεται εκτο΄ς της ζω΄νης παραγωγη΄ς; Σε ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ η Ειτροπη΄, σε µι΄α φα΄ση ο΄που ο΄λο και περισσο΄τερο τα ευρωπαι¨κα΄ ο΄ργανα υπογραµµι΄ζουν την ανα΄γκη να χρησιµοποιει΄ται η ποιο΄τητα ως παρα΄γων ανταγωνιστικο΄τητας των ευρωπαι¨κω΄ν αγροεπισιτιστικω΄ν προι¨ο΄ντων, για να συµβα΄λει στην επι΄λυση της αντιδικι΄ας που ξεκι΄νησε µεταξυ΄ του Συνδε΄σµου παραγωγω΄ν ζαµπο΄ν Πα΄ρµας και των βρετανικω΄ν αρχω΄ν µε στο΄χο να προστατευθει΄ η ποιο΄τητα και η ονοµασι΄α του «Ζαµπο΄ν Πα΄ρµας»; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ γνω΄ση της αποφα΄σεως την οποι΄α αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου στην υπο΄θεση «Consorzio del prosciutto di Parma v. ASDA Food Store Ltd and Hygrade Foods Ltd», και µελε΄τησε λεπτοµερω΄ς το περιεχο΄µενο΄ της Η ερω΄τηση αφορα΄ τη νοµιµο΄τητα της κοπη΄ς σε φε΄τες του «prosciutto di Parma» προστατευο΄µενη ονοµασι΄α προελευ΄σεως (ΠΟΠ) εκτο΄ς της ζω΄νης καταγωγη΄ς και εκτο΄ς της εποπτει΄ας του «consorzio». Η ενε΄ργεια αυτη΄ θα η΄ταν αντι΄θετη προς αυτο΄ που αναφε΄ρεται, υπο΄ ορισµε΄νους ο΄ρους, στη συγγραφη΄ υποχρεω΄σεων που αφορα΄ την ονοµασι΄α που ε΄χει καταχωρηθει΄ σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι διατεθειµε΄νη να εκφρα΄σει γνω΄µη επι΄ της αποφα΄σεως που αναφε΄ρει το το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α θα υποβληθει΄ προδικαστικη΄ ερω΄τηση στο Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο στο πλαι΄σιο των υπαρχο΄ντων µε΄σων προσφυγη΄ς συ΄µφωνα µε το εσωτερικο΄ δι΄καιο του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου. (1999/C 289/135) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3884/98 υποβολη΄: Michl Ebner (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ πολιτικη΄ θητει΄α Η πολιτικη΄ θητει΄α αναγνωρι΄ζεται στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης ενω΄ σε ορισµε΄να α΄λλα (στην Ελλα΄δα) ο΄χι και, ως εκ του΄του, στα τελευται΄α αυτα΄ τα α΄τοµα τα οποι΄α αρνου΄νται για θρησκευτικου΄ς η΄ ιδεολογικου΄ς λο΄γους εκτε΄λεση της στρατιωτικη΄ς θητει΄ας τους διω΄κονται απο΄ τις κρατικε΄ς αρχε΄ς. Εχει η΄δη εκδοθει΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς θητει΄ας, της 22. 09. 1995 (B4-1127/95 (1) µε το οποι΄ο το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο καλει΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λλει προ΄ταση σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση µια΄ς τε΄τοιας θητει΄ας. Καλει΄ται η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει: 6 Εα΄ν µελετα΄, στο πλαι΄σιο της εναρµο΄νισης των νοµικω΄ν καθεστω΄των στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, να δροµολογη΄σει επι΄σης και στον τοµε΄α αυτο΄ την προσαρµογη΄ των νοµοθεσιω΄ν των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν και 6 Εα΄ν προτι΄θεται, υπο΄ την ε΄ννοια της κινητικο΄τητας των πολιτω΄ν εντο΄ς της Ένωσης, να επιδιω΄ξει την επι΄τευξη ρυ΄θµισης συ΄µφωνα µε την οποι΄α θα επιτρε΄πεται η θε΄σπιση και η α΄σκηση πραγµατικη΄ς ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς θητει΄ας σε α΄λλα επι΄σης, εκτο΄ς του ιδι΄ου, κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης. (1) ΕΕ C 269 της 16. 10. 1995, σελ. 232


title: WRITTEN QUESTION No. 3877/98 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Statements made by EU experts at the joint EP/ Commission conference on food safety and the BSE crisis

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
administrative transparency
animal disease
cattle
foodstuff
foodstuffs legislation
product safety
report
veterinary inspection

text: C 207/140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3877/98 esittäjä(t): Riccardo Garosci (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: EU:n asiantuntijoiden Euroopan parlamentin ja komission konferenssissa antama elintarvikkeiden turvallisuutta ja BSE-kriisiä koskevat selvitykset Euroopan parlamentin ja komission yhteisessä 30. marraskuuta 1997 Brysselissä pidetyssä kokouksessa, joka koski elintarvikkeiden turvallisuutta BSE-kriisin jälkeen, useat puhujat ja heidän joukossaan tieteellisen ohjauskomitean ja eläintenravitsemusta käsittelevän tiedekomitean jäseniä, toivat puheenvuorossaan esille skeptisyytensä niitä kolmansia maita kohtaan, joissa ei ole esiintynyt BSE-tapauksia. On todettu, että sairaus ei pysähdy maiden rajoille ja että näissä maissa ei ole paljonkaan valvontaa, mistä syystä tapaukset ovat vähäisiä. Nämä ovat erittäin vakavia toteamuksia, kun otetaan huomioon, että koko konferenssissa keskusteltiin avoimuudesta ja tiedottamisesta. Komission neljä kertaa vuodessa antaman BSE-kriisiä koskevan II kertomuksen 6 liitteessä todetaan sivulla 64, että ainoastaan kolmessa maassa on erittäin vähän BSE-tapauksia, nimittäin Tanskassa (1 tapaus), Luxembur- gissa (1 tapaus) ja Italiassa (2 tapausta). Katsooko komissio näiden tietojen perusteella, että asiantuntijoiden olisi annettava yksityiskohtaisempia tietoja esitetyistä epäillyistä? Kun on kyse tällaisista näkökohdista ei näin epämääräistä ja syyttävää sanamuotoa voi todellakaan hyväksyä. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Euroopan parlamentin ja komission yhteisessä 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 1998 pidetyssä kokouksessa, jonka pöytäkirjat ovat saatavilla komission Internet-sivuilla, tieteen alan asiantuntijat esittivät analyysinsä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden tilanteesta yhteisössä sekä tilanteen kehittymisestä. He toimivat itsenäisesti ja avoimesti. Komissio ei näin ollen voi vastata heidän puolestaan arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen. Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisesta valvonnasta ja päätöksen 94/474/EY (1) muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyn komission päätöksen mukaisesti keväällä 1999 laaditaan ensimmäinen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden valvontaa koskeva katsaus. Komissio aikoo samassa yhteydessä erityisesti tarkastella jäsenvaltioiden käyttöön ottamia ohjelmia varmistuaakseen siitä, että mainitussa päätöksessä asetetut tavoitteet on saavutettu. (1) EYVL L 122, 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3879/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: World Vision Austria -järjestön varojen väärinkäyttö Itävallassa tuli hiljattain ilmi, että huomattava määrä World Vision Austria -avustusjärjestön varoja : yhteensä 15 miljoonaa šillinkiä : oli käytetty vääriin tarkoituksiin. Koska tapaukseen liittyy sekä Euroopan parlamentin itävaltalainen jäsen että EU:n hankkeelle myöntämiä määrärahoja, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitä virallisia suhteita ja yhteyksiä on World Vision Austria -avustusjärjestöllä ja Euroopan unionilla? 2. Onko olemassa avustushankkeita, joita World Vision Austria -järjestö toteuttaa Euroopan unionin nimissä tai yhteistyössä sen kanssa? Jos vastaus on myönteinen, mitä nämä hankkeet ovat? 3. Mikä on avustuksen tarkoitus ja keille avustusta myönnetään?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3857/98 del Maren GÜNTHER a la Comisión. DG VIII - SCR

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commissioner
administration of the Institutions
administrative structures
operation of the Institutions
personnel administration

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/129 Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (19 de enero de 1999) La Comisión ha tomado nota de la Declaración final del Foro parlamentario euromediterráneo, celebrado en Bruselas los días 27 y 28 de octubre de 1998, y acoge favorablemente la contribución positiva que este foro ha aportado al refuerzo de la dimensión democrática de la Asociación. La Comisión cooperará con el Parlamento en la aplicación de los principios expresados en esta Declaración final en relación con la colaboración de la sociedad civil en la Asociación. Respecto a la participación de Libia «en el proceso de Barcelona en su totalidad» (apartado 12 de la Declaración final), la Comisión recuerda que esta cuestión es responsabilidad de los 27 miembros de la Asociación. Por su parte, la Comisión actúa de conformidad con la Declaración de la Presidencia hecha en nombre de la Unión Europea el 28 de agosto de 1998 sobre «la reciente evolución del asunto Lockerbie», según el cual la Unión «espera de Libia que. , aplique completamente las disposiciones de la Resolución 1192 así como las demás Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad». De acuerdo con las informaciones disponibles de la Comisión, aún se están celebrando conversaciones entre las partes interesadas para la aplicación de dichas Resoluciones en su totalidad. (1999/C 182/177) PREGUNTA ESCRITA E-3857/98 de Maren Günther (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: DG VIII 8 SCR Con la reestructuración de la DG VIII y la creación del SCR, se procedió a una nueva distribución de las estructuras administrativas de la Comisión. Mientras que el SCR está alojado en el Charlemagne 3 en Bruselas, la Comisión ha decidido trasladar la DG VIII a la Rue de Genève. Sin embargo, ambos servicios de la Comisión están estrechamente vinculados por su trabajo y funcionamiento. Por ejemplo, los documentos necesarios se trasladan constantemente de un lugar a otro, lo que se traduce en grandes pérdidas de tiempo, en una merma de la eficacia y en elevados costes financieros. ¿Por qué ha decidido la Comisión proceder a una distribución tan inoportuna de ambos servicios por lo que se refiere a los locales? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) La creación del Servicio Común Relex (SCR) no sólo afectó a la DG VIII. También entrañó el traslado de gran número de funcionarios de la DG IA y IB. Habida cuenta de la plantilla definitiva del SCR (650 personas), no fue posible instalarla en el Charlemagne en su totalidad, ya que únicamente se había destinado la tercera planta del edificio a este fin. El resto del personal del SCR está alojado en el complejo Belliard 28/Science 14. La reestructuración interna de la DG VIII, después de la creación del SCR, no entrañó ningún otro traslado de los servicios desde la Rue de Genève, en la que, de hecho, está ubicada la DG VIII desde el desalojo del Berlaymont. Lo que sí resultó posible, sin embargo, fue reagrupar a todo el personal en un edificio (Genève 12). Está previsto trasladar de nuevo la DG VIII al centro (Quartier européen), a más tardar cuando la Comisión vuelva a ocupar el Berlaymont hacia el año 2002. La Comisión es consciente de que no se trata de una solución óptima, si bien, teniendo en cuenta sus restricciones de presupuesto y espacio, no puede proponer otra opción más adecuada en estos momentos. Esta cuestión se está estudiando en el contexto de Decode y de las perspectivas financieras de 2000-2006 para la Sección V del presupuesto


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3970/98 dell'on. Juan COLINO SALAMANCA Inquinamento acustico e rete stradale

eurovoc_concepts:
noise
noise pollution
noise protection
road traffic

text: C 348/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 La Commissione è impegnata da anni nella valutazione dell’impatto delle sue proposte legislative, in 2. e 3. particolare sui cittadini e sulle imprese. Essa ha raccomandato inoltre ai propri servizi di procedere alle valutazioni non solo in fase di adozione delle proposte, ma anche nel corso di tutto il processo legislativo (2). D’altro canto, scambi di informazioni sulle migliori pratiche in materia di tecniche di valutazione vengono già effettuati sia con gli Stati membri che con le imprese, e in particolare con le PMI. A questo proposito è opportuno menzionare due iniziative importanti della Commissione: a) la scheda di impatto PMI. Questa scheda accompagna le proposte suscettibili di avere un impatto significativo sulle imprese e in particolare sulle PMI. Essa comporta una valutazione approfondita della regolamentazione, compresa, quando è possibile, un’analisi dei costi. b) Un primo progetto pilota in materia di panel di luglio 1998. Tale progetto, complementare alla scheda di impatto, ha l’obiettivo di valutare, in collaborazione con gli Stati membri e mediante consultazione diretta delle imprese, i costi e gli oneri amministrativi comportati, per queste ultime dai nuovi testi legislativi proposti nel settore del mercato interno. Il Parlamento è stato debitamente informato del progetto (comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento intitolato «Il panel di imprese: un progetto pilota (3)») il quale funziona in modo soddisfacente. imprese, varato nel (1) GU L 347 del 23. 12. 1998. (2) Cfr. Indirizzi di massima con riguardo alla politica legislativa, Boll. UE 1/2-1996, punto 1. 10. 11. (3) COM(98) 197 def. (1999/C 348/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3970/98 di Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione Oggetto: Inquinamento acustico e rete stradale (4 gennaio 1999) Il Libro verde della Commissione intitolato «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 0540 def. ) affrontava, su scala comunitaria, il problema del rumore causato dalla circolazione stradale. Dalla lettura di questo documento si può concludere che l’Unione europea, attraverso i Fondi strutturali e di coesione nonché mediante la linea di bilancio «Reti transeuropee», finanzia la costruzione di strade il più possibile conformi alle norme ambientali e di sicurezza. Può la Commissione far sapere se il suddetto Libro verde si è già concretizzato in un testo giuridico a cui possano appellarsi i cittadini che subiscono l’inquinamento acustico provocato dal traffico autostradale? Qualora la risposta sia negativa, può essa indicare se esiste una norma a livello europeo che obblighi gli Stati membri ad utilizzare asfalto poroso o a erigere barriere antirumore sulle autostrade delle reti nazionali? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 marzo 1999) In seguito all’adozione del Libro verde sulle politiche future in materia di la Commissione ha adottato una proposta di direttiva sull’emissione acustica delle macchine ed attrezzature utilizzate all’aperto (1). Nel maggio 1998, il Parlamento ha approvato la proposta senza emendamenti, e la presidenza tedesca intende arrivare ad una posizione comune del Consiglio nel giugno. inquinamento acustico, Inoltre, basandosi sul Libro verde, sull’inquinamento acustico, organizzazioni non governative e di autorità locali. la Commissione ha avviato l’elaborazione di una direttiva quadro in stretta collaborazione con esperti degli Stati membri, dell’industria, di Non esistono norme comunitarie che obblighino gli Stati membri ad utilizzare asfalto poroso o a erigere barriere fono-assorbenti sulla loro rete stradale. La legislazione comunitaria non imporrà anche in futuro soluzioni specifiche di questo tipo, dato che la Commissione ritiene che questo non sia compatibile con il principio di sussidiarietà. (1) COM(98) 46 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3930/98 του Graham MATHER Oριακές τιμές εκπομπών για τις μοτοσυκλέττες

eurovoc_concepts:
applied research
atmospheric pollutant
clean technology
combustion gases
cost-effectiveness analysis
cycle and motorcycle industry
non-polluting vehicle
two-wheeled vehicle

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/21 (1999/C 341/032) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3929/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κω΄δικας Συµπεριφορα΄ς για τη φορολο΄γηση των Επιχειρη΄σεων (cid:25) ∆η΄λωση του Επιτρο΄που Monti προς το Ευρωπαïκο΄ Κοινοβου΄λιο στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998 Στη συνεδρι΄αση της Επιτροπη΄ Οικονοµικη΄ς, Νοµισµατικη΄ς και Βιοµηχανικη΄ς Πολιτικη΄ς στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998, ο Επι΄τροπος Monti δη΄λωσε ο΄τι η εφαρµογη΄ του Κω΄δικα Συµπεριφορα΄ς για τη φορολο΄γηση των επιχειρη΄σεων ει΄χε ως αποτε΄λεσµα να επιβληθει΄ ε΄να ει΄δος «αυτοπειθαρχι΄ας» απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, τα οποι΄α αποφα΄σισαν να µην προβου΄ν στη θε΄σπιση ορισµε΄νων φορολογικω΄ν µε΄τρων που ενδεχοµε΄νως θα ε΄ρχονταν σε αντι΄θεση µε τις αρχε΄ς του εν λο΄γω κω΄δικα. Μπορει΄ ο Επι΄τροπος να προσδιορι΄σει σε ποια φορολογικα΄ µε΄τρα και χω΄ρες αναφερο΄ταν; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) ∆εν αποτελει΄αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς να σχολια΄ζει τις φορολογικε΄ς εκτιµη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν αλλα΄, στο µε΄τρο που γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, µετα΄ απο΄ την ε΄κδοση του κω΄δικα δεοντολογι΄ας για τη φορολο΄γηση των επιχειρη΄σεων ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη απει΄χαν απο΄ την εισαγωγη΄ κα΄θε νε΄ου φορολογικου΄ µε΄τρου που ει΄ναι επιβλαβε΄ς κατα΄ την ε΄ννοια του κω΄δικα. Εντου΄τοις, πολλα΄ προτεινο΄µενα νε΄α φορολογικα΄ µε΄τρα ε΄χουν αναφερθει΄ στην οµα΄δα του κω΄δικα δεοντολογι΄ας για µελλοντικη΄ εκτι΄µηση, µολονο΄τι ο εµπιστευτικο΄ς χαρακτη΄ρα των εργασιω΄ν της οµα΄δας απαγορευ΄ει στην Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει για ποια΄ µε΄τρα προ΄κειται. Θα πρε΄πει επι΄σης να αναφερθει΄ ο΄τι ε΄χουν η΄δη γι΄νει προτα΄σεις απο΄ τις εθνικε΄ς κυβερνη΄σεις για την ανα΄κληση η΄ τη σταδιακη΄ ρυ΄θµιση ορισµε΄νων µε΄τρων τα οποι΄α ενδε΄χεται να εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του κω΄δικα. (1999/C 341/033) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3930/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οριακε΄ς τιµε΄ς εκποµπω΄ν για τις µοτοσυκλε΄ττες Η Ένωση Ευρωπαι΄ων Κατασκευαστω΄ν Μοτοσυκλεττω΄ν (ACEM) υπε΄βαλε προσφα΄τως στην Επιτροπη΄ µια ερευνητικη΄ µελε΄τη για τα αε΄ρια των εξατµι΄σεων των µοτοσυκλεττω΄ν. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει, παρακαλω΄, η Επιτροπη΄ σε τι ει΄δους εξε΄ταση υποβλη΄θηκε αυτη΄ η µελε΄τη, να περιγρα΄ψει µε συντοµι΄α τα λοιπα΄ στοιχει΄α τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν για εξε΄ταση κατα΄ τη συζη΄τηση σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς εκµποµπω΄ν για τις µοτοσυκλε΄ττες, καθω΄ς και να εκθε΄σει τις σηµερινε΄ς σκε΄ψεις της σχετικα΄ µε το θε΄µα; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Ένωση Ευρωπαι΄ων Κατασκευαστω΄ν Μοτοσυκλετω΄ν (ACEM) διαβι΄βασε στις 18 Μαρτι΄ου 1998 στην Επιτροπη΄ την οριστικη΄ ε΄κθεση του ερευνητικου΄ της προγρα΄µµατος για τη ρυ΄πανση που προκαλου΄ν οι µοτοσυκλε΄τες. Η ε΄κθεση, η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε κατα΄ι΄τησιν της Επιτροπη΄ς, αναφε΄ρει το κο΄στος και την αποτελεσµατικο΄τητα των διαφο΄ρων τεχνολογιω΄ν που επιτρε΄πουν να µειωθου΄ν οι εκποµπε΄ς των ρυπογο΄νων εκποµππω΄ν των µοτοσυκλετω΄ν κατα΄ την περι΄οδο 2000/2005, µε΄σα στην προοπτικη΄ εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 5 της οδηγι΄ας 97/24/ΕΚ της 17ης Ιουνι΄ου 1997 σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α η΄ χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των (1). Κατο΄πιν προ΄σκλησης της Επιτροπη΄ς, η ACEM προσκο΄µισε τα αποτελε΄σµατα των εργασιω΄ν της σε µια οµα΄δα εµπειρογνωµο΄νων τον Μα΄ιο/Ιου΄νιο του 1998, η δε Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να προβει΄ σε συµπληρωµατικε΄ς ε΄ρευνες ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι σε θε΄ση να εκµεταλλευθει΄τα πρω΄τα δεδοµε΄να του προγρα΄µµατος για να εκπονη΄σει δια΄φορες περιπτω΄σεις µελλοντικη΄ς νοµοθεσι΄ας και να τις συγκρι΄νει στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Auto/Oil II µε τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄ για να µειωθει΄ η ατµοσφαιρικη΄ ρυ΄πανση των υπολοι΄πων µηχανοκι΄νητων οχηµα΄των


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3853/98 του James NICHOLSON Κατάργηση των πωλήσεων αδασμολογήτων ειδών

eurovoc_concepts:
domestic market
duty-free sale
economic consequence
intra-EU transport
job cuts
marketing restriction

text: C 341/16 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι αυτου΄ του ει΄δους ο συνδυασµο΄ς, µεταξυ΄ ενο΄ς ευρωπαι¨κου΄ δικτυ΄ου σιδηροδροµικω΄ν µεταφορω΄ν και ενο΄ς αεροδροµι΄ου, συνα΄δει προς τις προτα΄σεις ενι΄σχυσης των δικτυ΄ων συνδυασµε΄νων µεταφορω΄ν που προωθου΄νται απο΄ τα κοινοτικα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα; Θεωρει΄ την προ΄ταση ενδιαφε΄ρουσα; Και εα΄ν ναι, µε ποιο΄ν τρο΄πο µπορει΄ να συνεργασθει΄ για την υλοποι΄ηση΄ της;Υπα΄ρχουν στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ανα΄λογα προγρα΄µµατα που θα µπορου΄σαν να χρησιµευ΄σουν ως προ΄τυπο σε αυτο΄ της Αραγωνι΄ας; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ αποδι΄δει υψηλη΄ προτεραιο΄τητα στην προαγωγη΄ της διατροπικο΄τητας των µεταφορω΄ν. Ως εκ του΄του, και σε συνα΄ρτηση µε τους διαθε΄σιµους πο΄ρους χρηµατοδοτικη΄ς ενι΄σχυσης απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ του διευρωπαι¨κου΄ δικτυ΄ου µεταφορω΄ν, η συ΄νδεση αερολιµε΄νων µε το σιδηροδροµικο΄ δι΄κτυο αποτελει΄ επιθυµητο΄ στο΄χο. Ωστο΄σο, συνη΄θως θεωρει΄ται ως ε΄να κατα΄λληλο µε΄σο παροχη΄ς επιλογω΄ν στον επιβα΄τη και µει΄ωσης της συµφο΄ρησης των σχετικα΄ µεγα΄λων αερολιµε΄νων. Οπωσδη΄ποτε, η υποστη΄ριξη των αρχω΄ν του κρα΄τους µε΄λους για οιοδη΄ποτε σχετικο΄ ε΄ργο αποτελει΄, βα΄σει της νοµοθεσι΄ας, πρου¨ πο΄θεση για κα΄θε τυχο΄ν εξε΄ταση, εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς, αιτη΄σεως για ενι΄σχυση. Αυτο΄ δεν σηµαι΄νει ο΄τι αποκλει΄εται η ενθα΄ρρυνση τε΄τοιων ε΄ργων σε περιφερειακα΄ και προσβα΄σιµα σηµει΄α ο΄πως η Ζaragoza, εφο΄σον βε΄βαια αυτα΄ προσφε΄ρουν οικονοµικα΄ και περιβαλλοντικα΄ πλεονεκτη΄µατα. Η Επιτροπη΄ παρη΄γγειλε προσφα΄τως µια µελε΄τη για την ενδεχο΄µενη συµµετοχη΄ των περιφερειακω΄ν αερολιµε΄νων στην µει΄ωση της συµφο΄ρησης στους κυριο΄τερους αεροπορικου΄ς κο΄µβους. (1999/C 341/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3853/98 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατα΄ργηση των πωλη΄σεων αδασµολογη΄των ειδω΄ν Εχει α΄ραγε προβει΄ η Επιτροπη΄ σε κα΄ποια ε΄ρευνα σχετικα΄ µε τον αριθµο΄ των θε΄σεων εργασι΄ας που προ΄κειται να χαθου΄ν εξαιτι΄ας της κατα΄ργησης των πωλη΄σεων αφορολογη΄των ειδω΄ν εντο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; Απα΄ντηση εκ µε΄ρους του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Στο Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Βιε΄ννης ζητη΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο ECOFIN να εξετασθου΄ν κατα΄ το Μα΄ρτιο τα προβλη΄µατα σχετικα΄ µε την απασχο΄ληση που θα µπορου΄σαν να προκυ΄ψουν απο΄ την απο΄φαση του 1991 για την κατα΄ργηση των πωλη΄σεων αφολογη΄των ειδω΄ν κατα΄ τις ενδοκοινοτικε΄ς µετακινη΄σεις. Απαντω΄ντας στο αι΄τηµα αυτο΄, η Επιτροπη΄ εξε΄τασε πω΄ς η απο΄φαση για την κατα΄ργηση των πωλη΄σεων αφορολογη΄των ειδω΄ν θα µπορου΄σε να επηρεα΄σει την απασχο΄ληση. Εξε΄τασε επι΄σης πιθανου΄ς τρο΄πους δυνητικη΄ς ελαχιστοποι΄ησης των προβληµα΄των απασχο΄λησης, περιλαµβανοµε΄νης της δυνατο΄τητας µιας περιορισµε΄νης ε΄κτασης του καθεστω΄τος πωλη΄σεων αφορολογη΄των ειδω΄ν. Τα αποτελε΄σµατα της εξε΄τασης αυτη΄ς περιλαµβα΄νονται στην ανακοι΄νωση που εκδο΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στις 17 Φεβρουαρι΄ου 1999 (1). Συ΄µφωνα µε την ανα΄λυση της Επιτροπη΄ς οι επιπτω΄σεις στην απασχο΄ληση φαι΄νεται να ει΄ναι περιορισµε΄νες και να αφορου΄ν συγκεκριµε΄νους τοµει΄ς και περιοχε΄ς. Πα΄ντως, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι, µεσοπρο΄θεσµα, οι βραχυπρο΄θεσµα αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις στην απασχο΄ληση µπορου΄ν να µετατραπου΄ν σε καθαρη΄ συ΄σταση θε΄σεων απασχο΄λησης. Η Επιτροπη΄ θα στει΄λει την ανακοι΄νωση ο΄χι µο΄νο στο Συµβου΄λιο αλλα΄ επι΄σης στο Κοινοβου΄λιο. Το Συµβου΄λιο συζη΄τησε το θε΄µα αυτο΄ στη συνα΄ντηση΄ του στις 15 Μαρτι΄ου 1999. (1) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε τις συνε΄πειες για την απασχο΄ληση της απο΄φασης για την κατα΄ργηση της δυνατο΄τητας αγορα΄ς αφορολο΄γητων ειδω΄ν κατα΄ τις ενδοκοινοτικε΄ς µετακινη΄σεις ((COM(99)65 τελικο΄ της 17 Φεβρουαρι΄ου 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3871/98 του Christoph KONRAD Η ανεξαρτησία της Ευρωπαiκής Κεντρικής Τράπεζας

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
economic concentration
monetary union
price stability

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/83 (1999/C 320/110) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3866/98 υποβολη΄: Hugh McMahon (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ια΄κριση λο΄γω ηλικι΄ας και το α΄ρθρο 13 της Συνθη΄κης ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να πληροφορη΄σει το Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα της διασκε΄ψεως της Επιτροπη΄ς στη Βιε΄ννη περι΄ εφαρµογη΄ς του νε΄ου α΄ρθρου 13 της Συνθη΄κης µε θε΄µα τις διακρι΄σεις και να αναφε΄ρει ποι΄ες ει΄ναι οι προσεχει΄ς ενε΄ργειες της Επιτροπη΄ς; Συγκεκριµε΄να, σε ποι΄ες ειδικε΄ς δρα΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις διακρι΄σεις λο΄γω ηλικι΄ας εξετα΄ζει η Επιτροπη΄ το ενδεχο΄µενο να προβει΄ προς υλοποι΄ηση των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 13; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Στο προ΄γραµµα κοινωνικη΄ς της δρα΄σης για τα ε΄τη 1998-2000 (1) η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να διερευνη΄σει το νε΄ο πεδι΄ο δρα΄σης που προ΄σφερε το α΄ρθρο 13 της συνθη΄κης του Άµστερνταµ. Στις 3 και 4 ∆εκεµβρι΄ου 1998 ε΄γινε στη Βιε΄ννη ε΄να σηµαντικο΄ Ευρωπαι¨κο΄ συνε΄δριο µε θε΄µα την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 13. Σκοπο΄ς του συνεδρι΄ου αυτου΄ η΄ταν να ξεκινη΄σουν συνοµιλι΄ες µε ο΄σους εµπλε΄κονται σε πολιτικε΄ς κατα΄ των διακρι΄σεων σε ευρωπαι¨κο΄ και εθνικο΄ επι΄πεδο (Ευρωπαι¨κα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα, κρα΄τη µε΄λη, µη κυβερνητικοι΄ οργανισµοι΄, κοινωνικοι΄ εται΄ροι και πανεπιστηµιακοι΄) για να καθορι΄σουν την περαιτε΄ρω πορει΄α στο πλαι΄σιο του α΄ρθρου αυτου΄. Ένα απο΄ τα κυ΄ρια συµπερα΄σµατα του συνεδρι΄ου η΄ταν ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο οι ενε΄ργειες της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας να συµπληρω΄νουν τη δρα΄ση των κρατω΄ν µελω΄ν για την καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων. Κατα΄ τη λη΄ξη του συνεδρι΄ου η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε την προ΄θεση΄ της να παρουσια΄σει ε΄να συ΄νολο µε΄τρων κατα΄ των διακρι΄σεων στο πλαι΄σιο του α΄ρθρου 13, αφου΄ τεθει΄ σε ισχυ΄ η συνθη΄κη του Άµστερνταµ. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ θα φροντι΄σει ω΄στε κα΄θε προ΄ταση που υποβα΄λλεται να συνεκτιµα΄ κατα΄λληλα τα σηµαντικα΄ θε΄µατα που σχετι΄ζονται µε την προ΄ληψη και καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων λο΄γω ηλικι΄ας. (1) COM(98)259 τελικο΄. (1999/C 320/111) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3871/98 υποβολη΄: Christoph Konrad (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Η ανεξαρτησι΄α της Ευρωπαïκη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας Οι τελευται΄ες δηµοσκοπη΄σεις στις χω΄ρες που συµµετε΄χουν στη Νοµισµατικη΄ Ένωση επιβεβαιω΄νουν ο΄τι αυξα΄νεται ραγδαι΄α η εµπιστοσυ΄νη των πολιτω΄ν στο κοινο΄ ευρωπαι¨κο΄ νο΄µισµα. Ένας λο΄γος ει΄ναι οι προσπα΄θειες οι οποι΄ες ε΄χουν καταβληθει΄ ε΄ως ση΄µερα για την επι΄τευξη και τη΄ρηση των κριτηρι΄ων συ΄γκλισης 4 ιδι΄ως της σταθερο΄τητας των τιµω΄ν. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 107 της Συνθη΄κης ΕΚ οι κυβερνη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν αναλαµβα΄νουν την υποχρε΄ωση να σε΄βονται την ανεξαρτησι΄α της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας και των εθνικω΄ν εκδοτικω΄ν τραπεζω΄ν και να µην επιδιω΄κουν να επηρα΄ζουν τα µε΄λη των οργα΄νων λη΄ψης αποφα΄σεω΄ν τους κατα΄ την α΄σκηση των καθηκο΄ντων τους. Η ανεξαρτησι΄α αυτη΄ εξασφαλι΄ζει τον πρωταρχικο΄ στο΄χο του ευρωπαι¨κου΄ συστη΄µατος κεντρικω΄ν τραπεζω΄ν (ΕΣΚΤ): τη διασφα΄λιση της σταθερο΄τητας των τιµω΄ν. Κατα΄ συνε΄πεια η διαµο΄ρφωση της νοµισµατικη΄ς πολιτικη΄ς υπα΄γεται αποκλειστικα΄ στα προς του΄το υπο΄χρεα ο΄ργανα λη΄ψης αποφα΄σεων του ΕΣΚΤ. Υπο΄ το πρι΄σµα των προσφα΄των συζητη΄σεων, πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει και στο µε΄λλον επι΄σης για την τη΄ρηση των σχετικω΄ν διατα΄ξεων της Συνθη΄κης για τη διασφα΄λιση της ανεξαρτησι΄ας του ΕΣΚΤ;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3883/98 dell'on. Michl EBNER al Consiglio. Servizio civile europeo

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
European Movement
alternative service
approximation of laws
national service


title: QUESTION ECRITE no 3951/98 de Hiltrud BREYER Questions de genre à la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
common agricultural policy
gender equality
institutional structure
personnel administration
professional career
recruitment
vocational training
work schedule

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/107 La lutte menée au niveau international contre le trafic d’enfants est conduite par les Nations Unies qui ont nommé un rapporteur spécial pour les ventes d’enfants. L’Union européenne continue d’œuvrer en vue de mettre fin au trafic d’enfants, en coopération avec les Nations Unies, y compris le rapporteur spécial pour les ventes d’enfants, ainsi qu’avec les gouvernements et les organisations non gouvernementales concernés par la question. (1999/C 289/141) QUESTION ÉCRITE E-3951/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Questions de genre à la Commission Comment l’intégration des questions de genre, réclamée par la Commission a-t-elle été transposée dans le 1. travail de la Commission? Cette intégration a-t-elle eu lieu dans les diverses directions générales et notamment, au sein de la 2. direction de l’agriculture? Dans la négative, pour quelles raisons? L’intégration des questions de genre ne serait-elle que pure 3. ineptie? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (3 mars 1999) 1. La Commission tient compte du souci de l’intégration des questions de genre dans ses propres politiques du personnel, notamment à travers la mise en œuvre de son troisième programme d’action en faveur de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (1997/2000) adopté le 2 avril 1997 (1). En vertu de ce programme la Commission a chargé les directeurs généraux et chefs de service d’établir des plans d’action spécifiques visant à intégrer les questions de genre dans les divers aspects affectant la vie professionnelle des fonctionnaires (recrutement, carrière, formation, horaires de travail). 2. Actuellement, la majorité des directions générales ont établi un plan d’action et mandaté un comité d’accompagnement chargé du suivi de sa mise en application. À la direction générale de l’agriculture, deux groupes de travail ont été créés dans l’optique d’améliorer l’égalité des chances hommes et femmes. Un groupe traite des questions directement liées à la politique agricole et l’autre traite des questions liées au personnel de la direction générale. Les deux groupes sont présidés par des directeurs. 3. L’intégration des questions de genre fait partie des priorités de la Commission. Une unité spécifique «égalité des chances» au sein de la direction du personnel est chargée de suivre l’évolution de la situation et de développer des initiatives qui aident à mieux tenir en compte l’objectif de l’intégration des questions de genre dans les politiques de personnel notamment à travers l’organisation des séminaires sur ce sujet ou encore l’assistance directe aux directions générales et services. (1) SEC(97) 536. (1999/C 289/142) QUESTION ÉCRITE E-3977/98 posée par W. G. van Velzen (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Télécommunications, indépendance politique des autorités réglementaires nationales (ARN) Le ministre allemand de l’économie, M. Müller, a récemment «recommandé» à la Deutsche Telekom AG de retirer sa proposition de tarifs applicables à l’accès de tiers à la «dernière ligne droite» (cf. notamment le Financial Times des 28 et 29 novembre 1998) ce que la Deutsche Telekom AG a d’ailleurs fait par la suite. C’est


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3986/98 von Heidi HAUTALA an die Kommission. Verteilung der Quoten für die Einfuhr von Champignons

eurovoc_concepts:
United States
import
mushroom-growing
preserved product
quantitative restriction
security of supply
single market
tariff quota

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/121 (1999/C 297/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3986/98 von Heidi Hautala (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Verteilung der Quoten für die Einfuhr von Champignons Das Angebot an europäischen Champignons ist quantitativ und qualitativ niedrig und konzentriert sich auf nur wenige Lieferanten. Die Ernteergebnisse in den EU-Mitgliedstaaten sind in der letzten Zeit unter anderem durch die in den Niederlanden aufgetretene Krankheit schlechter ausgefallen. Außerdem hat die Ausfuhr von Champignons in die Vereinigten Staaten zugenommen, was zu einem geringeren Angebot auf dem Binnen- markt geführt hat. Die Einfuhr von chinesischen Champignons ist begrenzt und die Nachfrage in den neuen Mitgliedsländern konnte nicht befriedigt werden. Die Position traditioneller Importeure und deren Wettbewerbsfähigkeit wird durch Einfuhrquoten erschwert. Die Importeure beantragen und kaufen Einfuhrlizenzen, über deren Verteilung auf die Mitgliedstaaten Unklarheit besteht. Kann die Kommission ihre Statistik über die Verteilung von Einfuhrquoten für Champignons auf die Mitgliedstaaten veröffentlichen? Auf welcher Grundlage werden die Lizenzen erteilt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Februar 1999) Die Verwaltung der gemeinschaftlichen Zollkontingente für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus erfolgt über Einfuhrlizenzen (Verordnung (EG) 2125/95 der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 2493/98 der Kommission vom 18. November 1998, zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen (1)), die den Einführern der Mitgliedstaaten auf Antrag erteilt werden. Die Mitgliedstaaten übermitteln regelmäßig Angaben über die Ausnutzung dieser Kontingente. Die end- gültigen Zahlen für 1998 (in Tonnen, Abtropfgewicht)lauteten: Belgien 33, Dänemark 290, Deutschland 15 963, Griechenland 275, Spanien 73, Frankreich 474, Italien 7 496, Niederlande 9 422, Österreich 2 658, Portugal 30, Finnland 301, Schweden 2 299, insgesamt 39 315. Von den 68 215 Tonnen Zollkontingenten für 1998 wurden folglich 28 900 Tonnen nicht genutzt. Anders als von der Frau Abgeordneten darstellt, lassen die Statistiken der Gemeinschaft keinen Anstieg der Ausfuhren von Pilzkonserven, besonders in die Vereinigten Staaten, erkennen. Die Gemeinschaftserzeuger hingegen verzeichneten in den letzten Jahren, nachdem aufgrund eines stagnierenden Verbrauchs beträcht- liche Lagerbestände angewachsen sind, einen Preisrückgang. Sie sind mithin durchaus in der Lage, die Nachfrage in der Gemeinschaft quantitativ und qualitativ zu decken. (1) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998. (1999/C 297/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4012/98 von Gérard d’Aboville (UPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Ausfuhrerstattungen D Änderung der Verordnung Nr. 3665/87 Die Exporteure der Gemeinschaft sehen sich zunehmenden Beschränkungen gegenüber, wenn sie die vom europäischen Gesetzgeber gewollten Erstattungen erhalten wollen, die die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Erzeugnissen unserer Lebensmittelindustrie in Drittländer erlauben sollen. Diese zunehmenden Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung bedrohen die Dynamik des ersten industriellen Sektors der EU: 500 Mrd. ECU Umsatz; 2,5 Millionen Arbeitsplätze; Instrument der Aufwertung von mehr als 70 % unserer landwirtschaftlichen Produktion; ein Sektor, von dem zahlreiche wirtschaftliche Impulse auf andere Sektoren ausgehen; sowie regionalpolitisch gesehen, eine Industriestruktur, die einen wichtigen Faktor der sozialen Stabilität darstellt. Auf dem Spiel steht das Überleben zahlreicher KMU. Eine weitere ebenso schwerwiegende Bedrohung liegt darin, daß multinationale Unternehmen möglicherweise Standortverlagerungen in Drittländer vornehmen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3942/98 van Anita POLLACK EMAS

eurovoc_concepts:
ISO
environmental impact
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
environmental research
environmental standard
quality of the environment
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: C 320/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3942/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: EMAS In welk stadium bevindt zich de herziene regeling voor duurzaam beheer en controle? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (4 februari 1999) De Commissie heeft op 30 oktober 1998 een voorstel voor een verordening van de Raad (1) inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) goedgekeurd, dat een herziening inhoudt van Verordening (EEG) 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (2). Teneinde aan de bepalingen van artikel 20 van Verordening (EEG) 1836/93 te voldoen heeft de Commissie bij deze herziening de gelegenheid benut om uitgebreid overleg te voeren met de verschillende betrokken partijen om ten behoeve van zowel het milieu als de organisaties die vrijwillig tot het EMAS kunnen toetreden tot een evenwichtig voorstel te komen. Een van de ontwikkelingen in dit voorstel is dat het toepassingsgebied van de verordening wordt uitgebreid tot alle economische activiteiten, zodat er meer milieu-effecten kunnen worden bestreken en derhalve de milieuzorg in het algemeen kan worden verbeterd. Organisaties als financiële instellingen of lokale overheidsinstanties zullen hiermee over een effectief instrument beschikken voor het beheer van hun milieu-effecten, die net zo ingrijpend kunnen zijn als in de industriële sector. De nadruk ligt tevens op de compatibiliteit van het EMAS met de internationale norm van de Internationale normalisatie-organisatie (ISO 14001), waarbij de toegevoegde waarde van het EMAS ten opzichte van deze norm is opgevoerd. Naast het interne beheer van de milieu-effecten in het kader van ISO 14001 verplicht het EMAS organisaties tot een verbetering van hun milieuzorg en melding van de geboekte vorderingen aan de buitenwereld via een door een onafhankelijke partij gevalideerde milieuverklaring. Door deze toegevoegde waarde kunnen de geregistreerde organisaties profiteren van een grotere geloofwaardigheid, met name ten opzichte van de toezichthoudende instanties en het publiek. In het voorstel wordt ook gestreefd naar de deelname van alle organisaties, ongeacht hun omvang. Zo is het de bedoeling dat de voorlichting aan het midden- en kleinbedrijf (MKB) wordt verbeterd, dat er ondersteunende gereedschappen worden gespecificeerd, dat de verificateurs attent worden gemaakt op de wijze waarop het MKB functioneert en dat grote bedrijven ertoe worden aangezet hun (MKB-)leveranciers te helpen bij de uitvoering van het EMAS. Tenslotte dient te worden opgemerkt dat bedrijven die een EMAS-registratie hebben, een logo mogen gebruiken waarmee ze meer bekendheid kunnen geven aan hun vrijwillige inzet om hun milieuzorg te verbeteren. Aan het gebruik van dit logo zijn strikte voorwaarden verbonden om te zorgen voor een evenwicht tussen communicatie en geloofwaardigheid, met name om elke verwarring met een productetiket te vermijden. (1) (2) PB C 400 van 22. 12. 1998. PB L 168 van 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3945/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Nieuwe bedrijven op reeds voor industrie gebruikte terreinen/verontreinigde bodem Heeft de Commissie de mogelijkheid overwogen om een op marktwerking gebaseerd instrument te ontwikkelen om investeringen in de ontwikkeling van nieuwe bedrijven op reeds voor industrie gebruikte terreinen te bevorderen of deze ontwikkeling te steunen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3940/98 του Carlos ROBLES PIQUER Εκτίμηση των αμέσων συνεπειών ενδεχόμενης εγκατάλειψης του διεθνούς διαστημικού σταθμού

eurovoc_concepts:
EU programme
European Space Agency
European Union
Russia
budget
international cooperation
research and development
shareholding
space research
space station

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/39 (1999/C 325/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3920/98 υποβολη΄: Armelle Guinebertière (UPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επε΄κταση στις φυτικε΄ς παραγωγε΄ς των σχετικω΄ν µε την βιολογικη΄ γεωργι΄α κανονιστικω΄ν ρυθµι΄σεων της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης, οι οποι΄ες αφορου΄ν τις φυτικε΄ς παραγωγε΄ς, χωρι΄ς γνωµοδο΄τηση του Ευρωπαïκου΄ Κοινοβουλι΄ου επι΄ του νε΄ου σχεδι΄ου Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο γνωµοδο΄τησε, τον Μα΄ι¨ο του 1997, επι΄ ενο΄ς σχεδι΄ου ευρωπαι¨κου΄ κανονισµου΄ περι΄ βιολογικω΄ν ζωι¨κω΄ν παραγωγω΄ν, που ει΄χε προτει΄νει Επιτροπη΄. Στις 14 του προσεχου΄ς ∆εκεµβρι΄ου προ΄κειται να υποβληθει΄ στο Συµβου΄λιο νε΄ο σχε΄διο. Ωστο΄σο, το θε΄µα δεν ε΄χει ακο΄µα εγγραφει΄ στην ηµερη΄σια δια΄ταξη του Ευρωπαι΄κου΄ Κοινοβουλι΄ου ενω΄ ε΄χει ε΄ντονα αµφισβητηθει΄, σε ευρωπαι΄κο΄ επι΄πεδο, απο΄ τις ενδιαφερο΄µενες επαγγελ- µατικε΄ς οργανω΄σεις. Υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς, δυ΄ναται η Επιτροπη΄ να προλα΄βει µι΄α υπε΄ρ το δε΄ον εσπευσµε΄νη απο΄φαση του Συµβουλι΄ου, που ενδεχοµε΄νως ληφθει΄ χωρι΄ς να ε΄χει προηγουµε΄νως κληθει΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο να γνωµοδοτη΄σει επι΄ του νε΄ου σχεδι΄ου; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Σε συνε΄χεια της γνω΄µης που διατυ΄πωσε το Κοινοβου΄λιο στις 14 Μαι΅ου 1997 για την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (1) που συµπληρω΄νει, ο΄σον αφορα΄ τη ζωικη΄ παραγωγη΄, τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 2092/91 του Συµβουλι΄ου (2), της 24ης Ιουνι΄ου 1991, για τον τρο΄πο βιολογικη΄ς παραγωγη΄ς των γεωργικω΄ν προι¨ο΄ντων και τον τρο΄πο παρουσι΄αση΄ς του στα γεωργικα΄ προι¨ο΄ντα και τα τρο΄φιµα (3), η Επιτροπη΄ προετοι΄µασε µια νε΄α προ΄ταση, στην οποι΄α συµπεριλαµβα΄νει τις τροποποι- η΄σεις που ει΄χε αποδεχθει΄ κατα΄ τη συζη΄τηση στο Κοινοβου΄λιο. Η προ΄ταση αυτη΄ υποβλη΄θηκε στο Συµβου΄λιο, το οποι΄ο συνεχι΄ζει την εξε΄ταση συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α του α΄ρθρου 43 της συνθη΄κης ΕΚ, που αποτελει΄ τη νοµικη΄ βα΄ση της εν λο΄γω προ΄τασης. ΕΕ C 293 της 5. 10. 1996. ΕΕ L 198 της 22. 7. 1991. (1) (2) (3) COM(97)747 τελικο΄. (1999/C 325/046) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3940/98 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκτι΄µηση των αµε΄σων συνεπειω΄ν ενδεχο΄µενης εγκατα΄λειψης του διεθνου΄ς διαστηµικου΄ σταθµου΄ Στις 20 του περασµε΄νου Νοεµβρι΄ου εκτοξευ΄τηκε µε επιτυχι΄α απο΄ το Baikonur (Καζακστα΄ν) το πρω΄το τµη΄µα του διεθνου΄ς διαστηµικου΄ σταθµου΄ που υποτι΄θεται ο΄τι κα΄νει πραγµατικο΄τητα τα ο΄νειρα επιστηµονικη΄ς φαντασι΄ας πολλω΄ν δεκαετιω΄ν. Σε λι΄γες µε΄ρες, στις 3 ∆εκεµβρι΄ου, το Zarya (Sunrise) επρο΄κειτο να συνοδευθει΄ απο΄ τη µονα΄δα συ΄νδεσης Unity που θα εκτοξευο΄ταν απο΄ τις ΗΠΑ. Ήδη, σηµειω΄θηκαν καθυστερη΄σεις, οι οποι΄ες οφει΄λονται στις οικονοµικε΄ς δυσκολι΄ες της Ρωσι΄ας, αλλα΄ το σοβαρο΄τερο ει΄ναι ο΄τι ορι΄στηκε νε΄ο χρονοδια΄γραµµα για την εκτο΄ξευση της µονα΄δας συντη΄ρησης απο΄ τη Ρωσι΄α, η οποι΄α τω΄ρα προβλε΄πεται για τον Ιου΄λιο του 1999. Εν τω µεταξυ΄, οι επικρι΄σεις αυξα΄νονται. Μι΄α σηµαντικη΄ κριτικη΄ προε΄ρχεται απο΄ το περιοδικο΄ «The Economist» που αναφε΄ρει σε α΄ρθρο του αρχισυντα΄κτη της 14ης Νοεµβρι΄ου: «Με τη συνεχω΄ς φθι΄νουσα συµβολη΄ της Ρωσι΄ας στο σχε΄διο, ο σταθµο΄ς χα΄νει ακο΄µη και τη συµβολικη΄ του αξι΄α. ∆εδοµε΄νου ο΄τι δεν ει΄χε ποτε΄ επιστηµονικη΄ αξι΄α. , µη΄πως θα ε΄πρεπε να εγκαταλειφθει΄; Η απα΄ντηση ει΄ναι ναι». ∆εν αναφε΄ρεται καθο΄λου η αξιολο΄γηση των συνεπειω΄ν µιας εγκατα΄λειψης του σχεδι΄ου. Αυτα΄ τα γεγονο΄τα καταδεικνυ΄ουν τις αυξανο΄µενες δυσκολι΄ες της διεθνου΄ς συνεργασι΄ας σε δια΄φορους τοµει΄ς της προχωρηµε΄νης επιστη΄µης, της διαστηµικη΄ς, της πυρηνικη΄ς συ΄ντηξης, κλπ. , που προκαλου΄νται απο΄ οικονοµικε΄ς δυσχε΄ρειες και αλλαγε΄ς του στρατηγικου΄ προσανατολισµου΄. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει για την ευρωπαι¨κη΄ θε΄ση και για τις οικονοµικε΄ς συνε΄πειες που θα υποστει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Υπηρεσι΄α ∆ιαστη΄µατος και τα µε΄λη της;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3942/98 dell'on. Anita POLLACK EMAS

text: C 320/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3942/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: EMAS Può la Commissione far sapere a quale stadio si trova il sistema rivisto di ecogestione e audit? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (4 febbraio 1999) La Commissione ha adottato il 30 ottobre 1998, una proposta di regolamento del Consiglio (1) sull’adesione volontaria delle organizzazioni ad un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS), che modifica il regolamento (CEE) 1836/93 del Consiglio, del 29 giugno 1993, sull’adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit (2). La Commissione, in occasione della revisione del regolamento ai sensi dell’articolo 20 del regolamento n. (CEE) 1836/93, ha effettuato ampie consultazioni con la varie parti interessate al fine di giungere ad una proposta equilibrata che tenga conto dei requisiti ambientali e delle esigenze delle organizzazioni che intendono aderire su base volontaria all’EMAS. Tra i cambiamenti previsti dalla proposta in questione, l’ampliamento del campo di applicazione del regolamento all’insieme delle attività economiche consentirà di tenere conto di un numero maggiore di impatti ambientali e dunque permetterà un miglioramento complessivo dell’efficienza ambientale. Talune organizzazioni, tra cui le istituzioni finanziarie o le autorità locali, avranno a loro disposizione uno strumento efficace di gestione dei loro impatti ambientali che possono essere altrettanto significativi di quelli registrati a livello industriale. E’ stato posto l’accento sulla compatibilità dell’EMAS con la norma internazionale ISO 14001, ponendo in evidenza tuttavia il valore aggiunto apportato dall’EMAS rispetto alla norma in questione. Oltre alla gestione interna degli effetti ambientali nel quadro di ISO 14001, l’EMAS prevede che le organizzazioni si impegnino a migliorare continuamente la loro efficienza ambientale e rendano noti al pubblico i progressi mediante una dichiarazione ambientale convalidata da una parte indipendente. Questo valore aggiunto consente alle organizzazioni registrate di godere di una maggiore credibilità, in particolare nei loro rapporti con le autorità di controllo e il pubblico. La nuova proposta mira inoltre alla partecipazione delle organizzazioni, indipendentemente dalle loro dimensioni. Si intende infatti migliorare l’informazione delle piccole e medie imprese (PMI), definire gli strumenti di assistenza, sensibilizzare i verificatori sul funzionamento delle PMI e incentivare le grandi imprese a sostenere i loro fornitori, qualora si tratti di PMI, nell’attuazione dell’EMAS. E’ interessante notare che le organizzazioni registrate nel quadro dell’EMAS potranno utilizzare un logo che consentirà loro di rendere noto il loro impegno volontario nel miglioramento dell’efficienza ambientale. Le condizioni di utilizzazione di questo logo sono strettamente regolamentate al fine di mantenere un buon equilibrio tra comunicazione e credibilità, al fine soprattutto di evitare eventuali confusioni con l’etichettatura dei prodotti. (1) GU C 400 del 22. 12. 1998. (2) GU L 168 del 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3945/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Zone industriali dismesse/suoli contaminati La Commissione ha valutato la possibilità di istituire uno strumento di mercato inteso a incoraggiare gli investimenti nelle zone industriali dismesse o a sostenerne lo sviluppo?


title: WRITTEN QUESTION No. 3939/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Assessing the various consequences of abandoning the International Space Station

eurovoc_concepts:
EU action
European Space Agency
action programme
international cooperation
research programme
space policy
space research
space station
space technology
technological change


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3924/98 do Deputado Michl EBNER à Comissão. Erkännande av jaktlicenser

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU law - national law
approximation of laws
competence of the Member States
examination
hunting regulations
recognition of diplomas
vocational training
wildlife

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/117 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-3158/98 da Senhora Deputada Ferrer (1). (1) JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 33. (1999/C 297/158) PERGUNTA ESCRITA E-3924/98 apresentada por Michl Ebner (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Reconhecimento da carta de caçador Na Comunidade existem grande diferenças tanto entre os diversos Estados-membros como também entre as diversas regiões e Estados federados no que respeita ao conteúdo, aos pressupostos, ao alcance e aos custos da carta de caçador. Todo o caçador que deseje caçar num outro Estado-membro poderá fazê-lo com uma chamada «carta de caçador visitante», para a qual não é necessário qualquer exame, enquanto que os residentes se devem submeter a um tal exame, o que constitui de certo modo uma discriminação. Por vezes, as cartas de caçador obtidas num Estado-membro nem sequer são reconhecidas em outros Estados- -membros. Poderá a Comissão informar: < se tenciona proceder a uma harmonização ou a um ajustamento das disposições que regem a concessão de cartas de caçador? < se tenciona, na perspectiva da construção do mercado interno europeu, convidar os Estados-membros a procederem, pelo menos, ao reconhecimento mútuo do exame de caçador que é exigido para a obtenção da carta de caçador? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (12 de Março de 1999) A Directiva 89/48/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, instituiu um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de 3 anos (1). Esta directiva foi completada, mais tarde, pela Directiva 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais (2). Esta segunda directiva respeita aos diplomas que não foram cobertos pela Directiva 89/48/CEE. Ambas as directivas atendem às qualificações profissionais e não contemplam assim as licenças de caça que constituem certificados que dão acesso a uma actividade de lazer. A legislação comunitária em matéria de ambiente, nomeadamente a Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (3), e a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (4), embora contenha disposições em matéria de caça, não impõe qualquer requisito quanto a exames a que os caçadores se devam submeter a fim de obter uma licença de caça. A Comissão não encara, neste momento, uma harmonização comunitária neste domínio. Chama a atenção do Senhor Deputado para o disposto no artigo 3o-B do Tratado CE, nos termos do qual «A Comunidade actuará nos limites das atribuições que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo. Tratado. » e «A acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do presente Tratado. » (1) (2) (3) (4) JO L 19 de 24. 1. 1989. JO L 209 de 24. 7. 1992. JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3911/98 del Jean-Claude PASTY a la Comisión. Nomenclatura arancelaria y estadística y arancel aduanero común en materia de trufas

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
mushroom-growing
nomenclature
tariff nomenclature

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/145 (1999/C 207/200) PREGUNTA ESCRITA E-3903/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Participación de Mario Monti, Miembro de la Comisión, en la reunión de Bilderberg En relación con la reunión de Bilderberg a la que asistió Mario Monti, Miembro de la Comisión, y que se celebró en Toronto, los días 30 de mayo al 2 de junio de 1996: 1. 2. 3. 4. ¿Puede especificar la Comisión cuáles fueron las partidas que componían el total del viaje? ¿Puede señalar si los costes se reembolsaron en su momento? Si no fue así, ¿quién los pagó? Puesto que, normalmente, Bilderberg paga un lujoso alojamiento, ¿puede indicar la Comisión si el Miembro de la Comisión ha de declararlo? ¿Recibió el Miembro de la Comisión las dietas estipuladas correspondientes a los días de viaje? ¿Pidió licencia el Miembro de la Comisión para ausentarse durante este viaje? ¿Considera la Comisión que Mario Monti, Miembro de la Comisión, debería haber declarado su calidad de miembro del Comité de Dirección de Bilderberg? Si considera que no, ¿por qué no? Respuesta común a las preguntas escritas E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 y E-3903/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) El pago de los gastos de desplazamiento y estancia se realizó con arreglo a las disposiciones vigentes. En cuanto a la participación del Sr. Monti en el comité de dirección de Bilderberg, la Comisión se remite a la respuesta dada a la pregunta oral H-933/98 de Su Señoría en el turno de preguntas de la sesión de noviembre II 1998 del Parlamento (1). (1) Debates del Parlamento (noviembre II 1998). (1999/C 207/201) PREGUNTA ESCRITA E-3911/98 de Jean-Claude Pasty (UPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Nomenclatura arancelaria y estadística y arancel aduanero común en materia de trufas El Reglamento (CE) 2261/98 (1) de la Comisión de 26 de octubre de 1998 modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) 2658/87 (2) del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común. La trufa figura en varios sitios: bajo el código NC 0709 52 00 «Trufas», con indicación del tipo de los derechos, y bajo el código NC 0712 30 00, que agrupa «Setas y demás hongos; trufas». La nomenclatura, pese a sus muchos aciertos, no es bastante precisa por lo que a las «trufas» se refiere. De hecho, puede aplicarse el mismo término a una decena de especies con calidades ( y con precios) muy diferentes como, por ejemplo, tuber melanosporum, tuber magnatum, tuber aestivum, tuber uncinatum. , y esto por citar sólo las más comercializadas. Por tanto, con objeto de alcanzar un buen conocimiento estadístico de las cantidades en circulación, unos aranceles adaptados y, en definitiva, por la propia seguridad de los consumidores, ¿no cree necesario la Comisión desarrollar la línea «trufas» cuando exista y, sobre todo, evitar la globalización, por ejemplo en materia de cuotas, entre «setas, hongos y trufas»? Por otro lado, ¿no podría servir como base de trabajo en este asunto la norma francesa «trufas frescas» de hace dos años, y que incluye una clasificación precisa de las diferentes especies comercializadas? (1) DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. (2) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1