title: 1999/170/EG: Rådets beslut av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental policy
research programme
sustainable development
technological change

formats: html pdf print

text: L 64/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 R(cid:138)DETS BESLUT av den 25 januari 1999 om att antaga ett s(cid:228)rskilt program f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling (1998–2002) (1999/170/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:138)D HAR FATTAT DETTA BESLUT (3) med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av s(cid:228)rskilt artikel 130i. 4 i Europeiska gemenskapen, detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- te´ns yttrande (3), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Genom beslut nr 182/1999/EG (4) antog Europa- parlamentet och r(cid:229)det femte ramprogrammet (nedan kallat ”femte ramprogrammet”) f(cid:246)r Euro- peiska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat FoTUD) f(cid:246)r perioden 1998–2002, med de allm(cid:228)nna riktlinjerna och de tekniska och vetenskapliga m(cid:229)len f(cid:246)r de verksamheter som skall genomf(cid:246)ras inom omr(cid:229)det energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling. (2) I artikel 130i. 3 i f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att rampro- grammet skall genomf(cid:246)ras genom s(cid:228)rskilda pro- gram som utvecklas inom varje verksamhets- omr(cid:229)de som ing(cid:229)r i ramprogrammet, och att varje s(cid:228)rskilt program skall inneh(cid:229)lla de n(cid:228)rmare villkoren f(cid:246)r genomf(cid:246)randet, programmets l(cid:228)ngd och de medel som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndiga. I enlighet med artikel 4. 2 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r Europe- iska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (5) och artikel 4. 2 i r(cid:229)dets beslut om de s(cid:228)rskilda programmen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det fj(cid:228)rde ramprogrammet, har kommissionen l(cid:229)tit genomf(cid:246)ra en extern utv(cid:228)rdering som till- sammans med kommissionens slutsatser och kommentarer har (cid:246)verl(cid:228)mnats till Europaparla- mentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommit- te´n och Regionkommitte´n. (4) I enlighet med artikel 130j i f(cid:246)rdraget (cid:228)r r(cid:229)dets beslut 1999/65/EG av den 22 december 1998 om regler f(cid:246)r f(cid:246)retags, forskningscentrums och uni- versitets deltagande samt om regler f(cid:246)r spridning av av f(cid:246)r forskningsresultat Europeiska gemenskapens ramprogram (1998–2002) (6) (nedan kallade ”regler f(cid:246)r delta- gande och spridning) till(cid:228)mpliga p(cid:229) detta s(cid:228)r- skilda program. Dessa regler g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r Gemensamma forskingscentret att delta i indi- rekta (cid:229)tg(cid:228)rder som omfattas av detta s(cid:228)rskilda program. ” genomf(cid:246)randet femte (5) Ut(cid:246)ver det samarbete som omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det eller av associeringsavtal kan det vara l(cid:228)mpligt samarbetsverksamhet att med tredje land eller internationella organisatio- ner, s(cid:228)rskilt p(cid:229) grundval av artikel 130m i f(cid:246)r- draget, f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet. inleda internationell (6) Genomf(cid:246)randet av detta program kommer (cid:228)ven att omfatta verksamhet och metoder f(cid:246)r att sti- mulera, inom resultat f(cid:246)rh(cid:229)llande till i synnerhet FoTUD-omr(cid:229)det sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, samt verksamhet som stimulerar r(cid:246)rlighet och utbildning f(cid:246)r fors- kare. sprida och utnyttja i (1) EGT C 260, 18. 8. 1998, s. 48. (2) Yttrandet avgivet den 15 december 1998 ((cid:228)nnu ej offent- liggjort i EGT). (3) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 123. (4) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 1. (5) EGT L 126, 18. 5. 1994, s. 1. Beslutet senast (cid:228)ndrat genom beslut nr 2535/97/EG (EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 1). (6) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 46. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/59 (7) Det (cid:228)r viktigt att f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r forskare, indust- rin och anv(cid:228)ndare ger konkreta bidrag f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla verksamheter som skall bedrivas, och att de p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt medverkar vid genom- f(cid:246)randet av detta program. (8) Femte ramprogrammets forskningsverksamhet b(cid:246)r (cid:228)ven inriktas p(cid:229) innovation f(cid:246)r att bidra till bland annat m(cid:229)len f(cid:246)r den f(cid:246)rsta handlingspla- nen f(cid:246)r innovation. Artikel 2 1. I enlighet med bilaga III till det femte rampro- grammet uppg(cid:229)r det belopp som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda programmet till 2 125 miljoner euro, varav h(cid:246)gst 6,5 % till kommissio- nens administrativa utgifter. En v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelning av beloppet finns i bilaga I. (9) S(cid:228)rskild vikt b(cid:246)r f(cid:228)stas vid att uppmuntra sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag att delta. 2. Av det belopp som n(cid:228)mns i punkt 1 avser — 446 miljoner euro perioden 1998–1999 (10) Gemenskapens politik f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter m(cid:229)ste beaktas vid genomf(cid:246)randet av detta program. och (11) En effektiv och (cid:246)ppen f(cid:246)rvaltning bidrar till ett mer effektivt och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt program. — 1 679 miljoner euro perioden 2000–2002. (12) De administrativa utgifterna b(cid:246)r ing(cid:229) i gemen- skapsbudgeten p(cid:229) ett s(cid:228)tt som medger insyn. I det fall som avses i artikel 2. 1 c i det femte rampro- grammet skall r(cid:229)det anpassa den sistn(cid:228)mnda siffran i enlighet med artikel 2. 1 c, andra strecksatsen, i det femte ramprogrammet. I avvaktan p(cid:229) r(cid:229)dets beslut skall detta s(cid:228)rskilda program inte genomf(cid:246)ras ut(cid:246)ver best(cid:228)mmelsen i f(cid:246)rsta strecksatsen. (13) Genomf(cid:246)randet av detta program b(cid:246)r (cid:246)vervakas s(cid:229) att programmet vid behov kan anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Vid en l(cid:228)mplig tidpunkt b(cid:246)r (cid:228)ven en utv(cid:228)rdering av hur programmet framskrider g(cid:246)ras av oberoende experter. 3. Budgetmyndigheten skall fastst(cid:228)lla anslagen f(cid:246)r varje budget(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de vetenskap- liga och tekniska m(cid:229)l och prioriteringar som fastst(cid:228)lls i detta beslut och med h(cid:228)nsyn till de resurser som finns tillg(cid:228)ngliga inom den fler(cid:229)riga budgetplanen. (14) Kommitte´n f(cid:246)r vetenskaplig och teknisk forsk- ning har r(cid:229)dfr(cid:229)gats om det vetenskapliga och tekniska inneh(cid:229)llet i de s(cid:228)rskilda programmen. Artikel 3 H(cid:190)RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 1. De allm(cid:228)nna riktlinjerna, de vetenskapliga och tekniska m(cid:229)len och prioriteringarna f(cid:246)r detta s(cid:228)rskilda program anges i bilaga II. De (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de principer och de tre kategorier av urvalskriterier som anges i bilaga I till det femte ramprogrammet. 2. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med dessa principer och kri- terier skall de urvalskriterier som anges i artikel 10 i reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning till(cid:228)mpas vid urvalet av de FoTUD-verksamheter som skall genom- f(cid:246)ras. I enlighet med artikel 3. 1 i det femte ramprogrammet antas h(cid:228)rmed det s(cid:228)rskilda programmet om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling (nedan kallat ”det s(cid:228)r- skilda programmet”) f(cid:246)r perioden fr(cid:229)n och med den 25 januari 1999 till och med den 31 december 2002. Dessutom b(cid:246)r allt deltagande fr(cid:229)n n(cid:228)ringslivet i (cid:229)tg(cid:228)r- der som (cid:228)r inriktade p(cid:229) n(cid:228)ringslivet och som genom- f(cid:246)rs med kostnadsdelning i allm(cid:228)nhet st(cid:229) i l(cid:228)mpligt f(cid:246)rh(cid:229)llande till verksamhetens art och syfte. L 64/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 I samband med programmets genomf(cid:246)rande, inbegri- pet det arbetsprogram som avses i artikel 5. 1, skall alla dessa kriterier uppfyllas, (cid:228)ven om de kan v(cid:228)gas p(cid:229) olika s(cid:228)tt. d) Vid behov, urvalskriterierna och arrangemangen f(cid:246)r deras till(cid:228)mpning p(cid:229) de olika indirekta FoTUD- (cid:229)tg(cid:228)rderna. Reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning skall g(cid:228)lla 3. f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda programmet. 4. De n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r gemenskapens finansiella deltagande i det s(cid:228)rskilda programmet anges i artikel 4 i det femte ramprogrammet. De indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som omfattas av det s(cid:228)r- skilda programmet fastst(cid:228)lls i bilagorna II och IV till det femte ramprogrammet. i synnerhet I arbetsprogrammet skall h(cid:228)nsyn tas till relevanta 2. intressen, industrin och anv(cid:228)ndarna. Arbetsprogrammet skall ligga till grund f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av de indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rderna i enlighet med de f(cid:246)rfaranden som anges i reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning. forskarna, till 3. Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras samt g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r kommissionen och f(cid:246)r alla intresserade parter i en anv(cid:228)ndarv(cid:228)nlig form, inbegri- pet elektronisk form. S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av program- met anges i bilaga III till detta beslut. Artikel 6 Artikel 4 Mot bakgrund av de kriterier som avses i artikel 3 samt de vetenskapliga och tekniska m(cid:229)l och priorite- ringar som anges i bilaga II skall kommissionen a) med l(cid:228)mpligt bist(cid:229)nd av oberoende externa exper- ter (cid:246)vervaka genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda pro- grammet och, vid behov, i enlighet med artikel 5. 1 i det femte ramprogrammet f(cid:246)rel(cid:228)gga r(cid:229)det f(cid:246)rslag om anpassning av det, b) l(cid:229)ta genomf(cid:246)ra den externa utv(cid:228)rdering, som anges i artikel 5. 2 i det femte ramprogrammet, av de verksamheter som bedrivits inom de omr(cid:229)den som omfattas av det s(cid:228)rskilda programmet. Artikel 5 Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram i 1. vilket f(cid:246)ljande skall anges: a) Mer detaljerade uppgifter om m(cid:229)len och FoTUD- prioriteringarna i bilaga II. b) Den v(cid:228)gledande tidsplanen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda programmet. c) Arrangemangen f(cid:246)r samordning enligt bilaga III och arrangemangen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla m(cid:229)len i fr(cid:229)ga om innovation och sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)re- tags deltagande i det femte ramprogrammets tredje verksamhet. Kommissionen skall ansvara f(cid:246)r genomf(cid:246)randet 1. av detta s(cid:228)rskilda program. 2. Det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 7 skall till(cid:228)m- pas n(cid:228)r f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder skall antas: — Utarbetande och uppdatering av det arbetsprogram som avses i artikel 5. 1, (cid:228)ven i fr(cid:229)ga om inneh(cid:229)llet i inbjudningar att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag. — Godk(cid:228)nnande av FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reslagits f(cid:246)r finansiering, inbegripet deltagande av enheter fr(cid:229)n tredje land, n(cid:228)r det uppskattade bidragsbelop- pet fr(cid:229)n gemenskapen enligt detta program (cid:228)r lika med eller (cid:246)verstiger 0,6 miljoner euro. — Utarbetande av villkoren f(cid:246)r den externa utv(cid:228)r- dering som avses i artikel 5. 2 i det femte rampro- grammet. — Alla (cid:228)ndringar av den v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelningen av det belopp som anges i bilaga I. Artikel 7 1. Kommissionen skall bitr(cid:228)das av tv(cid:229) program- kommitte´er (nedan kallade kommitte´erna), en kommit- te´e f(cid:246)r underprogrammet ”Milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveck- ling” och en f(cid:246)r underprogrammet ”Energi”, som var och en skall best(cid:229) av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna och ha en f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen som ordf(cid:246)ran- de. 2. I de fall som avses i artikel 6. 2 skall kommissio- nens f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)rel(cid:228)gga kommitte´n ett f(cid:246)rslag till 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/61 (cid:229)tg(cid:228)rder. Kommitte´n skall yttra sig (cid:246)ver f(cid:246)rslaget inom den tid som ordf(cid:246)randen best(cid:228)mmer med h(cid:228)nsyn till hur br(cid:229)dskande fr(cid:229)gan (cid:228)r. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i f(cid:246)rdraget skall till(cid:228)mpas vid beslut som r(cid:229)det skall fatta p(cid:229) f(cid:246)r- slag av kommissionen. Medlemsstaternas r(cid:246)ster skall v(cid:228)gas p(cid:229) det s(cid:228)tt som anges i den artikeln. Ordf(cid:246)ran- den f(cid:229)r inte r(cid:246)sta. 3. a) Kommissionen skall sj(cid:228)lv anta f(cid:246)rslaget om det (cid:228)r f(cid:246)renligt med kommitte´ns yttrande. b) Om f(cid:246)rslaget inte (cid:228)r f(cid:246)renligt med kommitte´ns yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. R(cid:229)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:229)det inte har fattat n(cid:229)got beslut inom nio veckor fr(cid:229)n det att f(cid:246)rslaget mottagits, skall kommissionen sj(cid:228)lv besluta att de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rderna skall vidtas. 4. Kommissionen skall regelbundet informera kom- mitte´erna om hur genomf(cid:246)randet av det s(cid:228)rskilda pro- grammet f(cid:246)rl(cid:246)per i stort och i synnerhet tillhandah(cid:229)lla upplysningar om hur alla de FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras enligt detta program utvecklas. Artikel 8 I enlighet med artikel 5. 4 i det femte ramprogrammet skall kommissionen regelbundet informera r(cid:229)det och Europaparlamentet om hur programmets genom- f(cid:246)rande f(cid:246)rl(cid:246)per i stort, inbegripet om de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens deltagande samt om f(cid:246)renk- lingen av de administrativa f(cid:246)rfarandena. Artikel 9 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 januari 1999. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar J. FISCHER Ordf(cid:246)rande L 64/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 BILAGA I PRELIMIN(cid:190)R F(cid:214)RDELNING AV DET BELOPP SOM BED(cid:214)MS N(cid:214)DV(cid:190)NDIGT Typ av verksamhet A. Milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling a) Nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder i) H(cid:229)llbar vattenf(cid:246)rvaltning och vattenkvalitet ii) Globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar, klimat och biologisk m(cid:229)ngfald iii) H(cid:229)llbara marina ekosystem iv) Morgondagens stad och kulturarvet b) Generisk forskning och teknisk utveckling c) St(cid:246)d till infrastruktur f(cid:246)r forskning (i miljoner ecu) Belopp 254 301 170 170 119 69 Delsumma 1 083 B. Energi a) Nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder i) Renare energisystem, inbegripet f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor ii) Ekonomisk och effektiv energi f(cid:246)r ett konkurrenskraftigt Europa b) Generisk forskning och teknisk utvecklingsverksamhet Delsumma Totalt 479 547 16 1 042 2 125 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/63 ALLM(cid:190)NNA RIKTLINJER, VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA M(cid:138)L SAMT PRIORITERINGAR BILAGA II INLEDNING Forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTUD) inom omr(cid:229)dena milj(cid:246), energi och h(cid:229)llbar utveckling (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r den europeiska befolkningens v(cid:228)lf(cid:228)rd och f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av unionens politik. Genom att utnyttja de kunskaper och den teknik som utvecklas genom detta pro- gram kommer man att kunna fylla m(cid:229)nga sociala och ekonomiska behov och d(cid:228)rmed f(cid:246)rena ekono- misk utveckling med en h(cid:229)llbar milj(cid:246). Nya marknader kommer att skapa tillv(cid:228)xt och syssels(cid:228)ttning, en tillf(cid:246)rlitlig och konkurrenskraftig energif(cid:246)rs(cid:246)rjning kommer att tryggas, och energibehoven kommer att t(cid:228)ckas. Resultaten kommer att ligga till grund f(cid:246)r politik som utformas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) eller som f(cid:246)ljer av internationella milj(cid:246)(cid:229)taganden. I synnerhet inneb(cid:228)r till(cid:228)mpningen av Kyotoprotokollet ett akut behov av st(cid:246)d till forskning, teknisk utveckling och demonstration inom flera omr(cid:229)den. Programmet kommer att uppmuntra integrerade tv(cid:228)rvetenskapliga insatser med inriktning p(cid:229) problem med en europeisk dimension vars l(cid:246)sning kr(cid:228)ver ny vetenskaplig och teknisk utveckling. M(cid:228)nniskans samverkan med ekosystemet (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse och f(cid:246)r projektens genomf(cid:246)rande (cid:228)r det d(cid:228)rf(cid:246)r viktigt att balans uppn(cid:229)s mellan naturvetenskaplig och samh(cid:228)llsekonomisk forskning. F(cid:246)resatsen (cid:228)r att angripa de viktigaste problemen med hj(cid:228)lp av all FoTUD-verksamhet – fr(cid:229)n grund- forskning till demonstrationsprojekt – och genom att anv(cid:228)nda alla l(cid:228)mpliga instrument, inbegripet st(cid:246)d f(cid:246)r projektf(cid:246)rslag som omfattar hela spektrumet av FoTUD-verksamhet (cid:229)syftas f(cid:246)r att angripa stora fr(cid:229)gor som (cid:228)r aktuella, f(cid:246)r att svara mot behovet av en b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else av naturens system och proces- ser och hur de samverkar med m(cid:228)nsklig verksamhet, genom att utveckla ny teknik och nya redskap som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra ytterligare framsteg mot en h(cid:229)llbar utveckling. (cid:190)ven om forskning och teknisk utveckling inom omr(cid:229)dena milj(cid:246) och energi h(cid:246)r n(cid:228)ra samman utg(cid:246)r de skilda omr(cid:229)den. De kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att genomf(cid:246)ras via tv(cid:229) underprogram, ”Milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveck- ling” och ”Energi”, vart och ett med en egen budget och en egen programkommitte´. Informations- utbyte mellan de tv(cid:229) kommitte´erna skall s(cid:228)kerst(cid:228)llas p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt. Programmets strategiska m(cid:229)l Det strategiska m(cid:229)let (cid:228)r att bidra till en h(cid:229)llbar utveckling genom koncentration p(cid:229) nyckelverksamhet som (cid:228)r avg(cid:246)rande f(cid:246)r social v(cid:228)lf(cid:228)rd och ekonomisk konkurrenskraft i Europa. Ett innovativt tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som grundar sig p(cid:229) tv(cid:229) huvudprinciper g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att angripa komplexa samh(cid:228)llsbetingade problem; verksamheten b(cid:246)r vara sektor(cid:246)vergripande och tv(cid:228)rvetenskaplig och i st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga utstr(cid:228)ckning inbegripa de viktigaste intressenterna – offentlig-privata partnerskap och slutanv(cid:228)ndare inom handel och industri samt beslutsfattare – och koncentration p(cid:229) att l(cid:246)sa strate- giska problem, och endast f(cid:246)rslag som (cid:228)r av v(cid:228)sentlig regional, europeisk eller global betydelse kom- mer att beaktas. Europeisk FoTUD spelar en ledande roll inom m(cid:229)nga omr(cid:229)den. Europa b(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)ka beh(cid:229)lla denna ledande st(cid:228)llning och g(cid:229) i br(cid:228)schen f(cid:246)r ny utveckling. Inom andra omr(cid:229)den ligger det i s(cid:229)v(cid:228)l samh(cid:228)llets, handelns som industrins intresse att nya framsteg g(cid:246)rs. Sociala m(cid:229)l: Samh(cid:228)llet st(cid:228)ller allt h(cid:246)gre krav p(cid:229) b(cid:228)ttre levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llanden, s(cid:228)kerhet och utnyttjande av begr(cid:228)nsade resurser, s(cid:228)rskilt s(cid:228)kerhet och ekonomi n(cid:228)r det g(cid:228)ller energif(cid:246)rs(cid:246)rjning och energitj(cid:228)ns- ter. Tillg(cid:229)ng p(cid:229) tillr(cid:228)cklig och ekonomisk energif(cid:246)rs(cid:246)rjning m(cid:229)ste garanteras f(cid:246)r att fr(cid:228)mja industrins konkurrenskraft och bevara livskvaliteten f(cid:246)r Europas medborgare. Samtidigt m(cid:229)ste milj(cid:246)p(cid:229)verkan L 64/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 fr(cid:229)n energiproduktion och energianv(cid:228)ndning minska. Vatten har ett ekonomiskt, milj(cid:246)m(cid:228)ssigt och soci- alt strategiskt v(cid:228)rde. Befolkningstillv(cid:228)xten, den allt intensivare resursanv(cid:228)ndningen per inv(cid:229)nare, de ekonomiska marknadernas globalisering och de naturliga variationerna i naturens olika system leder till eller f(cid:246)rv(cid:228)rrar allvarliga milj(cid:246)problem. Havet (cid:228)r viktigt f(cid:246)r handel och transporter i Europa, det (cid:228)r en k(cid:228)lla till rikhaltiga resurser och har stor betydelse f(cid:246)r turismen, men det anv(cid:228)nds ocks(cid:229) som slutf(cid:246)r- varing f(cid:246)r m(cid:229)nga biprodukter av m(cid:228)nsklig verksamhet. St(cid:228)derna och deras kulturarv (cid:228)r det sociala, kulturella och ekonomiska livets nav f(cid:246)r 80 % av Europas inv(cid:229)nare. Dessa fundamentala samh(cid:228)llspro- blem kan inte l(cid:246)sas om man inte parallellt med den tekniska utvecklingen analyserar och tar h(cid:228)nsyn till de samh(cid:228)llsekonomiska sammanhangen. Europeiskt merv(cid:228)rde och subsidiaritet: Milj(cid:246)problemen och effekterna p(cid:229) milj(cid:246)n av energin(cid:228)t, ener- gisystem och energitj(cid:228)nster (cid:228)r, p(cid:229) samma s(cid:228)tt som en h(cid:229)llbar utveckling, fr(cid:229)gor som man m(cid:229)ste ta sig an p(cid:229) ett (cid:246)vergripande s(cid:228)tt. Den europeiska niv(cid:229)n (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r den mest l(cid:228)mpliga. De flesta av dessa fr(cid:229)- gor och utmaningar (cid:228)r gemensamma f(cid:246)r alla medlemsstater, och de flesta av aktiviteterna i program- met har en inte bara europeiskt utan global dimension. Genom att mobilisera resurser och koncentrera anstr(cid:228)ngningarna p(cid:229) vissa huvudm(cid:229)l kommer programmet att bli ett viktigt europeiskt bidrag till inter- nationella initiativ och program. F(cid:246)r att kunna angripa de mycket allvarliga problem som unionen st(cid:229)r inf(cid:246)r kr(cid:228)vs det FoTUD-verksamhet i form av europeiskt samarbete och samordning av den kunskap som finns p(cid:229) skilda h(cid:229)ll i Europa. Dessa anstr(cid:228)ngningar tillsammans med standardf(cid:246)rberedande forsk- ning leder till ett verkligt europeiskt merv(cid:228)rde i de anstr(cid:228)ngningar som g(cid:246)rs f(cid:246)r att utarbeta l(cid:228)mpliga regelverk, som t. ex. i arbetet efter Kyoto. Ekonomisk utveckling och vetenskapliga och tekniska utsikter: F(cid:246)r att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar utveckling kr(cid:228)vs att ekonomiska m(cid:229)l i samband med teknisk utveckling, konkurrenskraft och tillv(cid:228)xt f(cid:246)renas med samh(cid:228)llsm(cid:229)l som livskalitet, syssels(cid:228)ttning, trygghet, h(cid:228)lsa och god milj(cid:246). Denna utmaning m(cid:229)ste ses mot bakgrund av stora strukturella och demografiska f(cid:246)r(cid:228)ndringar och globaliseringen av ekonomin. Genom att f(cid:246)rb(cid:228)ttra v(cid:229)r livskvalitet och bryta bandet mellan ekonomisk tillv(cid:228)xt och milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring kan vi bidra till att st(cid:228)rka konkurrenskraften och skapa syssels(cid:228)ttning i Europa. All typ av ekonomisk verksamhet kr(cid:228)ver s(cid:228)ker och effektiv energif(cid:246)rs(cid:246)rjning och s(cid:228)kra och effektiva energitj(cid:228)nster. Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen att elleverant(cid:246)rer och anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r energiutvinning kan konkurrera p(cid:229) v(cid:228)rldsmarknaden. Inom m(cid:229)nga av de omr(cid:229)den som omfattas av programmet finns det stora m(cid:246)jlig- heter att utnyttja resultaten globalt, vilket kan st(cid:228)rka den ekonomiska konkurrenskraften och skapa syssels(cid:228)ttningstillf(cid:228)llen, s(cid:228)rskilt inom vattenbruk, f(cid:246)rnybar energi, rationell energianv(cid:228)ndning och (cid:229)ter- anv(cid:228)ndning av resurser samt teknik f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra energieffektivitet och vattenbruk och/eller energi- framst(cid:228)llning. HUR PROGRAMMET KOMPLETTERAR OCH ANKNYTER TILL (cid:214)VRIGA PROGRAM Samverkan, samordning och komplettering med och mellan de olika nyckel(cid:229)tg(cid:228)rderna i detta och andra program inklusive Gemensamma forskningscentrets verksamhet kommer att uppmuntras. Detta (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt i detta sammanhang med tanke p(cid:229) gemenskapens (cid:229)taganden att integrera milj(cid:246)- skyddskrav i andra politikomr(cid:229)den. Samordningen med andra temaprogram grundar sig p(cid:229) f(cid:246)ljande principer: programmet f(cid:246)r livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av levande resurser kommer att inrikta sig p(cid:229) epidemiologisk forskning som f(cid:246)ljer av milj(cid:246)- och klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, medan det h(cid:228)r programmet kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringarnas effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa. Programmet f(cid:246)r utveckling av ett anv(cid:228)ndarv(cid:228)nligt informationssamh(cid:228)lle skall inriktas p(cid:229) utveckling av informationsteknik, medan det h(cid:228)r programmet syftar till att anpassa och integrera denna teknik i till(cid:228)mpningar. Programmet f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av konkurrenskraftig och h(cid:229)llbar tillv(cid:228)xt kommer att koncentreras till utveckling av mate- rial och teknik f(cid:246)r (cid:246)vergripande hantering av industriavfall p(cid:229) produktionsplatsen, medan det h(cid:228)r pro- gramnet inriktas p(cid:229) integrering, till(cid:228)mpning och demonstration av teknik och material f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i energi- eller t(cid:228)tortssammanhang samt p(cid:229) att ta fram dessa och utveckla dem med h(cid:228)nsyn till specifika behov f(cid:246)r anv(cid:228)ndning som anknyter till st(cid:228)der eller kulturarv, och hantering av industriavfall utanf(cid:246)r produktionsplatsen. Samverkan med nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder inom andra program kr(cid:228)ver arrangemang f(cid:246)r att dubbelarbete skall kunna undvikas. S(cid:229)dan samverkan kommer att bli aktuell fr(cid:228)mst inom omr(cid:229)dena h(cid:228)lsa, kost och mil- j(cid:246)faktorer (klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar och luftf(cid:246)rorening), h(cid:229)llbar utveckling inom jordbruk och fiske (marina ekosystem), system och tj(cid:228)nster f(cid:246)r medborgaren (teknik f(cid:246)r jordobservation och n(cid:228)t f(cid:246)r energidistribu- tion), marktransport och marinteknik (marina ekosystem, transport och utvinning av kolv(cid:228)ten under vatten), h(cid:229)llbar r(cid:246)rlighet och blandad transport (stadsmilj(cid:246)) och innovation vad g(cid:228)ller produkter, pro- 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/65 cesser och produktionsorganisation (avfall fr(cid:229)n t(cid:228)torter, material och industriprocesser). Samordning och komplettering kommer ocks(cid:229) att genomf(cid:246)ras i f(cid:246)rh(cid:229)llande till ramprogrammets (cid:246)vergripande verk- samhet. — Det (cid:228)r viktigt med internationellt samarbete p(cid:229) global niv(cid:229) med internationella organisationer samt med forskningsv(cid:228)rlden, handel och industri i tredje land. S(cid:229)dant samarbete (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ning f(cid:246)r att de m(cid:229)nga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande milj(cid:246)problem som omfattas av internationella konven- tioner och program skall kunna l(cid:246)sas. Samarbete kr(cid:228)vs ocks(cid:229) f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med milj(cid:246)- effekterna av energipolitiken och det (cid:246)msesidiga beroendet mellan l(cid:228)nderna i fr(cid:229)ga om energif(cid:246)r- s(cid:246)rjning. N(cid:228)ra kontakter kommer att uppr(cid:228)tth(cid:229)llas med ans(cid:246)karl(cid:228)nderna f(cid:246)r att samarbeta om forskning som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att l(cid:246)sa gemensamma problem och uppn(cid:229) gemensamma m(cid:229)l som svarar mot programprioriteringar och kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att st(cid:229) (cid:246)ppna f(cid:246)r tredje land och internationella organisationer. Inriktningen kommer fortfarande att vara omr(cid:229)den av gemensamt intresse och sam- arbete – s(cid:228)rskilt global f(cid:246)r(cid:228)ndring och anknytande problem – med hj(cid:228)lp av utveckling och anv(cid:228)nd- ning av arrangemang som t. ex. Europeiskt n(cid:228)tverk f(cid:246)r forskning om globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar. Samord- ning kommer ocks(cid:229) att genomf(cid:246)ras med programmet ”Bekr(cid:228)ftelse av gemenskapsforskningens internationella roll”. Inom ramen f(cid:246)r det programmet planeras verksamhet som (cid:228)r av s(cid:228)rskilt regionalt intresse f(cid:246)r ber(cid:246)rda tredje l(cid:228)nder. Juridiska personer fr(cid:229)n tredje land och internationella organisationer kan delta i det h(cid:228)r programmet enligt de angivna prioriteringarna och i linje med de m(cid:229)l som st(cid:228)lls upp i programmet ”Bekr(cid:228)ftelse av gemenskapsforskningens internationella roll” och med reglerna f(cid:246)r deltagande och spridning. De m(cid:246)jligheter som ges genom COST och Eureka samt genom samarbete med internationella organisationer kommer att utnyttjas till fullo f(cid:246)r att uppn(cid:229) synergieffekter mellan (cid:229)tg(cid:228)rder och projekt enligt detta program och den forskningsverksamhet som finansieras nationellt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller samarbete med Eureka kan projekt med teman som (cid:246)ver- ensst(cid:228)mmer med ramprogrammet utvecklas inom ramen f(cid:246)r nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med de urvalskriterier och f(cid:246)rfaranden som g(cid:228)ller f(cid:246)r ramprogrammet. — Verksamhet som r(cid:246)r innovation samt sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags deltagande kommer att ges s(cid:228)r- skild uppm(cid:228)rksamhet. Syftet (cid:228)r att minska avst(cid:229)ndet mellan forskningsresultaten och den potenti- ella anv(cid:228)ndningen av dem f(cid:246)r kommersiella syften och inom beslutsfattande. Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag kommer att uppmannas att delta i all FoTUD-verksamhet, eftersom de har mycket att till- f(cid:246)ra n(cid:228)r det g(cid:228)ller innovation. Bidrag till f(cid:246)rstudier kommer att ges f(cid:246)r att fr(cid:228)mja de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens deltagande i s(cid:229)v(cid:228)l FoTUD-projekt i samarbete med n(cid:228)ringslivet och den aka- demiska v(cid:228)rlden som FoTUD-samarbete n(cid:228)r f(cid:246)retagen inte sj(cid:228)lva f(cid:246)rfogar (cid:246)ver l(cid:228)mpliga forsk- ningsanl(cid:228)ggningar. En ”innovationsavdelning” kommer att fokusera verksamheten p(cid:229) utveckling och till(cid:228)mpning av resultaten av detta program. Den kommer ocks(cid:229) att bidra till att verksamhe- terna kompletterar varandra och fungera som gr(cid:228)nssnitt till den innovationsverksamhet som genomf(cid:246)rs inom ramen f(cid:246)r programmet ”Innovation och sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags deltagan- de”. — Att f(cid:246)rb(cid:228)ttra europeiska forskares kunskaper, f(cid:246)rm(cid:229)ga och kvalifikationer samt medvetenheten om vilka samh(cid:228)lssekonomiska konsekvenser forskningen har inom de omr(cid:229)den som omfattas av detta program (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att garantera att l(cid:228)mplig expertis finns att tillg(cid:229) och f(cid:246)r att uppn(cid:229) p(cid:229)tagliga och varaktiga effekter. Utbildning och samh(cid:228)llsekonomisk forskning kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att utg(cid:246)ra en integrerad del av detta program, kompletterat med l(cid:228)mplig anknytning till det horison- tella programmet ”F(cid:246)rb(cid:228)ttring av den m(cid:228)nskliga forskningspotentialen och den samh(cid:228)llsekono- miska kunskapsgrunden”. Utbildningverksamheten i detta program kommer att omfatta st(cid:246)d till universitetsstipendier i form av Marie Curie-stipendier enligt de definitioner och regler som finns angivna i det horisontella programmet, liksom p(cid:229)byggnadskurser och specialkurser. A. MILJ(cid:214) OCH H(cid:138)LLBAR UTVECKLING Det strategiska m(cid:229)let f(cid:246)r denna del av programmet (cid:228)r att fr(cid:228)mja vetenskap och teknik p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra v(cid:229)r livskvalitet och gynna tillv(cid:228)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:228)ttning, samtidigt som h(cid:228)nsyn tas till kraven p(cid:229) en h(cid:229)llbar resursanv(cid:228)ndning och milj(cid:246)skydd i enlighet med m(cid:229)len i det femte (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet f(cid:246)r milj(cid:246)n och andra gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder med anknytning till milj(cid:246)n. FoTUD-projekten skall vara inriktade p(cid:229) fyra nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder, n(cid:228)mligen h(cid:229)llbar vattenf(cid:246)rvaltning och vattenkvalitet, globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar, klimat och biologisk m(cid:229)ngfald, integrerad och h(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning L 64/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 av marina resurser, morgondagens stad och kulturarvet, samt (cid:246)vergripande verksamhet med inriktning p(cid:229) kamp mot naturkatastrofer, utveckling av teknik f(cid:246)r observationer av jorden, samh(cid:228)llsekonomiska aspekter p(cid:229) milj(cid:246)n mot bakgrund av en h(cid:229)llbar utveckling (konsekvenser f(cid:246)r samh(cid:228)llet, ekonomin och syssels(cid:228)ttningen). S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet skall ocks(cid:229) (cid:228)gnas (cid:229)t behovet av ett optimalt utnyttjande av befintliga europeiska forskningsinfrastrukturer och gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete f(cid:246)r en rationell och kostnadseffektiv utveckling av europeiska forskingsinfrastrukturer f(cid:246)r att underst(cid:246)dja den banbrytande forskningen inom milj(cid:246)omr(cid:229)det. a) NYCKEL(cid:138)TG(cid:190)RDER i) H(cid:229)llbar vattenf(cid:246)rvaltning och vattenkvalitet M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e r i n g a r Denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd syftar fr(cid:228)mst till att utveckla de kunskaper och den teknik som beh(cid:246)vs f(cid:246)r ratio- nell f(cid:246)rvaltning av vattenresurserna, f(cid:246)r att angripa s(cid:229)dana viktiga problem som vattenbrist och f(cid:246)r n(cid:228)t f(cid:246)r hush(cid:229)llens, industrins och jordbrukets behov utan att rubba balansen i ekosystemen. Forskningen skall i f(cid:246)rsta hand inriktas p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: — Utveckling av teknik f(cid:246)r behandling och rening f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra f(cid:246)rorening, rena vatten, f(cid:246)rhindra och minska f(cid:246)rsaltning av vattenresurser och anv(cid:228)nda eller (cid:229)teranv(cid:228)nda vatten rationellt samt utveckling av integrerade metoder f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av vattenresurser och v(cid:229)tmarker. Syftet (cid:228)r att ta fram s(cid:229)dan kunskap och teknik som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)r en rationell f(cid:246)rvaltning av vattenresurserna, anpassa tillg(cid:229)ngen till efterfr(cid:229)gan och uppn(cid:229) kostnadseffektivitet och h(cid:229)llbar utveckling, f(cid:246)rb(cid:228)ttra den vetenskapliga grunden (inbegripet vanor, attityder och kulturm(cid:246)nster), metoderna och f(cid:246)rvaltningsmedlen f(cid:246)r att skapa b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r hur systemen fungerar och f(cid:246)r att n(cid:229) fram till en integrerad vattenf(cid:246)rvaltning och h(cid:229)llbar anv(cid:228)ndning av vattnet och v(cid:229)tmarkerna i avrinningsomr(cid:229)dena inom ramen f(cid:246)r den begr(cid:228)nsade tillg(cid:229)ngen och med h(cid:228)nsyn till milj(cid:246)n och den samh(cid:228)llsekonomiska l(cid:246)nsamheten, utveckla teknik f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande och behandling av f(cid:246)rore- ningar av vattendrag och grundvatten, teknik f(cid:246)r vattenrening och vattenanv(cid:228)ndning samt teknik f(cid:246)r rationell (cid:229)teranv(cid:228)ndning av vatten (inbegripet metoder som omfattar slutna system och tillf(cid:246)r- litligheten hos distributions- och uppsamlingsn(cid:228)t). FoTUD-prioriteringar: Metoder och hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r integrerad, kostnadseffektiv och h(cid:229)llbar f(cid:246)r- valtning av vattenresurser och v(cid:229)tmarker. Effektiv (cid:246)verf(cid:246)ring av kunskap och kompetens till vat- tenanv(cid:228)ndare. Utveckling av till(cid:228)mpningar i naturlig skala f(cid:246)r hela Europa som st(cid:246)d f(cid:246)r Europe- iska unionens politik. Optimering av teknik f(cid:246)r behandling och rening av dricksvatten. Teknik f(cid:246)r minskning av vattenf(cid:246)rbrukning och f(cid:246)rorening. Behandling av avloppsvatten vid k(cid:228)llan integrerad i processen. Rationell (cid:229)teranv(cid:228)ndning av vatten. Till(cid:228)mpning av teknik som utnyttjar slutna sys- tem. Utveckling av integrerade metoder f(cid:246)r att utv(cid:228)rdera vattensystemens tillst(cid:229)nd. Utveckling av avancerade processer f(cid:246)r att hindra och minska f(cid:246)rsaltning. — Teknik f(cid:246)r att (cid:246)vervaka och f(cid:246)rebygga f(cid:246)roreningar samt f(cid:246)r att skydda och f(cid:246)rvalta grundvatten- och ytvattenresurserna, inklusive ekologiska kvalitetsaspekter M(cid:229)let (cid:228)r att kunna identifiera och bed(cid:246)ma ytvattnets och grundvattnets tillst(cid:229)nd och utveckling sett ur b(cid:229)de kvantitativ och kvalitativ synpunkt, och att identifiera och bed(cid:246)ma hur ekosystem i vatten och v(cid:229)tmarker fungerar, s(cid:229) att dessa resurser kan f(cid:246)rvaltas b(cid:228)ttre. Detta inneb(cid:228)r utveckling av bed(cid:246)mningsmetoder och metoder f(cid:246)r behandling av f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n smittade omr(cid:229)den och avfallsanl(cid:228)ggningar samt utveckling av biologiska bed(cid:246)mningsmetoder f(cid:246)r att (cid:246)vervaka vattenkva- liteten. FoTUD-prioriteringar: F(cid:246)rb(cid:228)ttrade metoder f(cid:246)r m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av vattenm(cid:228)ngden och vattnets kvalitet, metoder f(cid:246)r analys av f(cid:246)rorenande fl(cid:246)den och utveckling av metoder f(cid:246)r integre- rad bed(cid:246)mning av markf(cid:246)roreningsbehandling. N(cid:228)rings(cid:228)mnen fr(cid:229)n spridda k(cid:228)llor. Avancerade pro- gnosmodeller och prognosmetoder f(cid:246)r bed(cid:246)mning av f(cid:246)roreningarnas konsekvenser. Uppdatering av kriterier f(cid:246)r vattenkvalitet och indikatorer f(cid:246)r utarbetande av en vattenpolitik. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/67 — System f(cid:246)r (cid:246)vervakning, tidig varning och kommunikation M(cid:229)let (cid:228)r att f(cid:229) fram system som kan reagera inom olika tids- och rumsskalor, t. ex. prognossystem f(cid:246)r tidig varning med direkt (cid:229)terkoppling till f(cid:246)roreningsk(cid:228)llorna. FoTUD-prioriteringar: (cid:214)vervakningssystem f(cid:246)r f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n punktk(cid:228)llor och diffusa k(cid:228)llor och f(cid:246)r de olika recipienterna i milj(cid:246)n. System f(cid:246)r styrning och datahantering, t. ex. uppsp(cid:229)rning av l(cid:228)ckage samt regnvattenshantering och system f(cid:246)r bed(cid:246)mning av (cid:246)versv(cid:228)mningar och torka. — Teknik f(cid:246)r reglering och f(cid:246)rvaltning av vattentillg(cid:229)ngar samt teknik f(cid:246)r arida och semiarida omr(cid:229)- den och omr(cid:229)den som allm(cid:228)nt lider av vattenbrist M(cid:229)let (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och skydda vattenresurser och akvatiska ekosystem, optimera vattenf(cid:246)rvalt- ningssystemen i arida regioner och b(cid:228)ttre kunna bem(cid:246)ta vattenbrist. FoTUD-prioriteringar: Samordnade metoder f(cid:246)r avrinningsomr(cid:229)den och vattent(cid:228)kter som tar h(cid:228)n- syn till samspelet mellan politiska, sociala, ekonomiska och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga aspekter. F(cid:246)rb(cid:228)ttrade sys- tem f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och anv(cid:228)ndning av vattenresurserna p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och p(cid:229) nationell, regional och lokal niv(cid:229) som hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r beslutsfattande. ii) Globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar, klimnat och biologiskt m(cid:229)ngfald M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e r i n g a r Denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd syftar till att utveckla den vetenskapliga, tekniska och samh(cid:228)llsekonomiska grun- den och verktyg som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att studera och f(cid:246)rst(cid:229) milj(cid:246)f(cid:246)r(cid:228)ndringar. Avsikten (cid:228)r ett inte- grerat syns(cid:228)tt med f(cid:246)ljande prioriteringar: — Att f(cid:246)rst(cid:229), uppt(cid:228)cka, utv(cid:228)rdera och f(cid:246)ruts(cid:228)ga f(cid:246)r(cid:228)ndringar p(cid:229) global niv(cid:229) Insatserna skall fr(cid:228)mst inriktas p(cid:229) orsaker och verkan p(cid:229) europeisk och subregional niv(cid:229) av s(cid:228)r- skilda globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar, t. ex. klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, uttunning av ozonskiktet, minskad biologisk m(cid:229)ngfald, f(cid:246)rlust av b(cid:246)rdig jord och naturlig livsmilj(cid:246) och st(cid:246)rningar av cirkulationen i v(cid:228)rlds- haven. Uppm(cid:228)rksamhet b(cid:246)r ocks(cid:229) riktas mot naturliga och m(cid:228)nskliga fenomen mot bakgrund av ett h(cid:229)llbart utnyttjande av naturens resurser. FoTUD-prioriteringar: Variationer och f(cid:246)r(cid:228)ndringar i och mellan f(cid:246)ljande: Atmosf(cid:228)rens samman- s(cid:228)ttning, uttunning av ozonskiktet och UVB-str(cid:229)lning. Biogeokemiska och hydrologiska cykler, bio- logisk m(cid:229)ngfald, klimat, processerna i v(cid:228)rldshaven och havsytans niv(cid:229). Samband mellan klimatf(cid:246)r- (cid:228)ndringar och frekvensen av extrema fenomen och deras omfattning. Samh(cid:228)llsekonomisk v(cid:228)xelver- kan och konsekvenser f(cid:246)r naturresurserna och m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa. — Att n(cid:229) b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r markens ekosystem och de marina ekosystemen och v(cid:228)xelverkan mellan dem och andra ekosystem Forskningen skall inriktas p(cid:229) f(cid:246)ljande: V(cid:228)xelverkan mellan ekosystemen och markytorna och jord- f(cid:246)rst(cid:246)ring, jord, vatten, luft och hav. Den biologiska m(cid:229)ngfalden och klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringarnas roll. V(cid:228)xelverkan mellan ekosystem. Biogeokemiska cykler. Storskalig jordf(cid:246)rst(cid:246)ring och (cid:246)kenspridning. FoTUD-prioriteringar: Globala f(cid:246)r(cid:228)ndringsscenarier och effekter p(cid:229) markens ekosystem, ekosys- temet f(cid:246)r s(cid:246)tvatten och det marina ekosystemet och konsekvenserna f(cid:246)r livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjningen inklusive f(cid:246)rluster. och anv(cid:228)ndningen av resurser. Bed(cid:246)mning av den biologiska m(cid:229)ngfalden, Bed(cid:246)mning av vilka risker och konsekvenser som den globala f(cid:246)r(cid:228)ndringen och klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringen inneb(cid:228)r f(cid:246)r de viktigaste systemen eller f(cid:246)r k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den. Analys och kvantifiering av ekosys- temens funktion inom det biogeokemiska kretsloppet. Modeller f(cid:246)r markanv(cid:228)ndning och tendenser till jordf(cid:246)rst(cid:246)ring och (cid:246)kenspridning. L 64/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 — Att utveckla scenarier och strategier f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra och lindra effekterna av globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar och klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, f(cid:246)r anpassning till s(cid:229)dana f(cid:246)r(cid:228)ndringar och f(cid:246)r bevarandet av den bio- logiska m(cid:229)ngfalden inom ramen f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling M(cid:229)let (cid:228)r att f(cid:229) fram en solid vetenskaplig grund som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att utveckla konkreta styr- ningstrategier och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bem(cid:246)ta de negativa konsekvenser som beskrivs i denna nyckel(cid:229)t- g(cid:228)rd. FoTUD-prioriteringar: Formulering och bed(cid:246)mning av olika valm(cid:246)jligheter, utv(cid:228)rdering av genom- f(cid:246)rbarheten (vetenskaplig, ekonomisk, teknisk och politisk) och bed(cid:246)mning av om de kan godtas av samh(cid:228)llet. F(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r att bryta sambandet mellan ekonomisk tillv(cid:228)xt och f(cid:246)rs(cid:228)mrad milj(cid:246). Utv(cid:228)rdering och f(cid:246)rst(cid:228)rkning av den institutionella kapaciteten att till(cid:228)mpa internationella f(cid:246)rdrag. — Att ge st(cid:246)d till utvecklingen av det europeiska inslaget i v(cid:228)rldsomfattande system f(cid:246)r observation av klimatet, jordens ekosystem och v(cid:228)rldshaven M(cid:229)let (cid:228)r att definiera och bidra till att avhj(cid:228)lpa viktiga kapacitetsbrister i befintliga observations- system f(cid:246)r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till de uppgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r prognoser, konsekvensbeskrivning och for- mulering av olika typer av (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar. FoTUD-prioriteringar: Utveckling av hj(cid:228)lpmedel, system och metoder f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta och behandla l(cid:229)nga dataserier f(cid:246)r viktiga parametrar, med hj(cid:228)lp av (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) plats och teknik f(cid:246)r fj(cid:228)rranalys. (cid:138)tg(cid:228)rden skall efter behov inriktas p(cid:229) atmosf(cid:228)ren, v(cid:228)rldshaven (bl. a. med anv(cid:228)ndning av Euro-GOOS), jordytan, hydrosf(cid:228)ren, kryosf(cid:228)ren och biosf(cid:228)ren. iii) H(cid:229)llbara marina ekosystem M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e r i n g a r Syftet med denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd (cid:228)r att fr(cid:228)mja utvecklingen av en h(cid:229)llbar integrerad f(cid:246)rvaltning av de marina resurserna och att bidra till de marina aspekterna p(cid:229) EU:s politik f(cid:246)r milj(cid:246)n och en h(cid:229)llbar utveckling. Denna (cid:229)tg(cid:228)rd kommer att bidra till b(cid:228)ttre samordning av de olika medlemsstaternas politik p(cid:229) omr(cid:229)- det, vilket f(cid:246)ruts(cid:228)tter ett kontinuerligt (cid:229)tagande, framf(cid:246)r allt eftersom de europeiska haven h(cid:246)r till de mest utnyttjade i v(cid:228)rlden. Synergieffekter med annan relevant verksamhet inom ramprogrammet kom- mer att s(cid:228)kerst(cid:228)llas genom en s(cid:228)rskild samordningsmekanism. Forskningen har f(cid:246)ljande m(cid:229)l: — Framtagning av vetenskaplig information om processer, ekosystem och v(cid:228)xelverkan i den marina milj(cid:246)n Syftet (cid:228)r att underl(cid:228)tta en h(cid:229)llbar anv(cid:228)ndning av de marina resurserna och den marina milj(cid:246)n utan att f(cid:246)rst(cid:246)ra milj(cid:246)n och dess s(cid:228)tt att fungera som en helhet. FoTUD-prioriteringar: Effekten av fysiska krafter, milj(cid:246)faktorer och v(cid:228)xelverkan vid v(cid:228)rldshavens gr(cid:228)nser p(cid:229) de naturliga variationerna i ekosystemen och deras funktioner. Extrema milj(cid:246)er och deras inv(cid:229)nare – funktioner och potentiell anv(cid:228)ndning. Sediment(cid:228)ra system och deras bidrag till en h(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning och anv(cid:228)ndning av kontinentalsockeln, kontinentalsluttningen och djuphavs- bottnen. Ursprung, spridning och kretslopp f(cid:246)r f(cid:246)roreningar, viktiga (cid:228)mnen och n(cid:228)rings(cid:228)mnen och deras effekter p(cid:229) ekosystemens funktion. — Att minska effekterna av m(cid:228)nsklig verksamhet p(cid:229) den biologiska m(cid:229)ngfalden och p(cid:229) den h(cid:229)llbara funktionen hos de marina ekosystemen genom analys av orsaker, konsekvenser och eventuella l(cid:246)s- ningar och genom utveckling av s(cid:228)ker, ekonomisk och h(cid:229)llbar teknik f(cid:246)r utnyttjande M(cid:229)let (cid:228)r att minska verkningarna av m(cid:228)nsklig verksamhet p(cid:229) den biologiska m(cid:229)ngfalden och p(cid:229) den l(cid:229)ngsiktiga funktionen hos de marina ekosystemen samt att ta fram den teknik som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att bidra till ett s(cid:228)kert, kostnadseffektivt och h(cid:229)llbart utnyttjande av de marina resurserna. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/69 FoTUD-prioriteringar: Effekter av m(cid:228)nsklig verksamhet p(cid:229) ekosystemen, inklusive exploatering, turism och urbanisering l(cid:228)ngs kusten och effekterna av inf(cid:246)rande av arter och biogeokemiska cyk- ler. Mekanismer f(cid:246)r utveckling av den marina biologiska m(cid:229)ngfalden som kan bidra till att v(cid:228)nda trenden mot minskad m(cid:229)ngfald. Processer f(cid:246)r att minska effekten av f(cid:246)rorening och av (cid:246)verg(cid:246)d- ning, och (cid:229)terh(cid:228)mtning av nedbrutna system. Utveckling av teknik i) f(cid:246)r att kunna fastst(cid:228)lla vad som utm(cid:228)rker marina milj(cid:246)er och f(cid:246)r att (cid:246)vervaka dem, ii) f(cid:246)r provtagning, iii) f(cid:246)r utforskning av levande resurser f(cid:246)r bioteknisk anv(cid:228)ndning och iv) f(cid:246)r kommunikation, analys, bildframst(cid:228)llning, modeller f(cid:246)r (cid:246)vervakning, djuphavsplattformar f(cid:246)r m(cid:228)tning och unders(cid:246)kning. — Att (cid:246)ka m(cid:246)jligheterna till (cid:246)vervakning och hantering av kustfenomen M(cid:229)let (cid:228)r att minska effekterna av f(cid:246)rorening, (cid:246)versv(cid:228)mning och erosion, s(cid:228)rskilt i k(cid:228)nsliga kust- omr(cid:229)den, och att underl(cid:228)tta (cid:229)tervinningen av mark fr(cid:229)n havet. FoTUD-prioriteringar: L(cid:229)ngsiktiga f(cid:246)r(cid:228)ndringar av kustmorfologin, v(cid:228)xelverkan mellan ekologi (inbegripet vegetation och fauna), morfologi, erosion och p(cid:229)verkan av m(cid:228)nsklig verksamhet. Extrema f(cid:246)rh(cid:229)llanden, riskanalys, havets r(cid:246)relser i omr(cid:229)det mellan kust och (cid:246)ppet hav. Dynamik och stabilitet i tidvattensinlopp och flodmynningar. Flodmynningars morfodynamiska egenskaper och v(cid:228)xelverkan mellan flodmynningar och kuster. F(cid:246)roreningars slutdestination. Kusternas natur- liga f(cid:246)rsvarsmekanismer, bed(cid:246)mning av strukturers p(cid:229)verkan p(cid:229) den marina milj(cid:246)n, anpassning av innovativ konstruktionsteknik i syfte att minimera st(cid:246)rningarna i ekosystemen. M(cid:228)tmetoder, data- hantering och modeller f(cid:246)r en effektiv (cid:246)vervakning. — Att genomf(cid:246)ra operativ prognostisering av milj(cid:246)restriktioner p(cid:229) marin verksamhet Syftet (cid:228)r att underl(cid:228)tta operationer till havs under s(cid:228)kra och h(cid:229)llbara f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar vid givna mil- j(cid:246)restriktioner och att utveckla ett l(cid:228)mpligt system f(cid:246)r marin observation. FoTUD-prioriteringar: Utveckling och f(cid:246)rverkligande av pilotsystem f(cid:246)r (cid:246)vervakning, prognoser och styrning f(cid:246)r s(cid:228)kert arbete p(cid:229) (cid:246)ppet hav: i) tekniker och hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r observation och m(cid:228)t- ning i syfte att systematiskt inh(cid:228)mta uppgifter om v(cid:228)rldshaven, ii) f(cid:246)rb(cid:228)ttrade prognosmetoder genom exaktare matematiska metoder som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)ruts(cid:228)ga effekten av naturliga variationer respektiva variationer som f(cid:246)rorsakas av m(cid:228)nsklig verksamhet p(cid:229) marina resurser och ekosystem, iii) metoder f(cid:246)r att utv(cid:228)rdera relevansen hos milj(cid:246)parametrar, och iv) b(cid:228)ttre metoder som (cid:228)r f(cid:246)renliga med kraven i internationella regler och konventioner. iv) Morgondagens stad och kulturarvet M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e r i n g a r Det (cid:246)vergripande m(cid:229)let f(cid:246)r denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd (cid:228)r att st(cid:246)dja en h(cid:229)llbar ekonomisk utveckling och kon- kurrenskraft, f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rvaltningen av st(cid:228)der och en integrerad planering samt skydda och f(cid:246)rb(cid:228)ttra livskvaliteten och medborgarnas kulturella identitet. (cid:138)tg(cid:228)rden inriktar sig p(cid:229) att ge en integrerad sam- h(cid:228)llsekonomisk kunskapsbas och leda till produkter, tj(cid:228)nster, verktyg och teknik f(cid:246)r en b(cid:228)ttre f(cid:246)rvalt- ning av st(cid:228)derna och milj(cid:246)problem, s(cid:228)rskilt i samband med minskning av f(cid:246)rorenande utsl(cid:228)pp. — Integrerade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna och ett rationellt resursutnyttjande M(cid:229)let (cid:228)r att ta fram nya modeller f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling av europeiska st(cid:228)der och t(cid:228)tortsomr(cid:229)- den, st(cid:228)lla upp samh(cid:228)llsekonomiska scenarier p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt och bedriva forsknings-, utvecklings- och demonstrationsverksamhet med syfte bl. a. att st(cid:246)dja och fr(cid:228)mja ekonomisk kon- kurrenskraft, stadsplanering och arkitektur, social integrering, s(cid:228)kerhet, energieffektivitet och ener- gihush(cid:229)llning (s(cid:228)rskilt i byggnader och t(cid:228)tortstransport) samt informationsn(cid:228)t (digitala st(cid:228)de). FoTUD-prioriteringar: Utvecklingsscenarier f(cid:246)r stadsutveckling och integrerade planeringsverktyg. Utveckling av strategier f(cid:246)r att skapa syssels(cid:228)ttning och samh(cid:228)llsekonomisk integration med h(cid:228)n- L 64/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 syn till trygghetsaspekter och multikulturella aspekter. Teknikens, infrastrukturens, bullrets och luftf(cid:246)roreningarnas inverkan p(cid:229) samh(cid:228)llsutvecklingen, f(cid:246)r(cid:228)ndringar i anv(cid:228)ndningen av t(cid:228)tortsytor, resursutnyttjande, h(cid:228)lsa och milj(cid:246). Styrning av efterfr(cid:229)gan, s(cid:228)kerhet och trygghet vid tillhandah(cid:229)l- landet av n(cid:246)dv(cid:228)ndiga naturtillg(cid:229)ngar (t. ex. energi, mark och vatten). Integrerade metoder f(cid:246)r b(cid:228)ttre anv(cid:228)ndning och bevarande av resurser samt minskade utsl(cid:228)pp och mindre avfall med h(cid:228)nsyn till social och milj(cid:246)m(cid:228)ssig h(cid:229)llbarhet. — Skydd, bevarande och b(cid:228)ttre utnyttjande av det europeiska kulturarvet M(cid:229)let (cid:228)r en sund f(cid:246)rvaltning av de kulturella tillg(cid:229)ngarna i st(cid:228)der och t(cid:228)tortsomr(cid:229)den f(cid:246)r att f(cid:246)r- b(cid:228)ttra medborgarnas livskvalitet och fr(cid:228)mja turism och syssels(cid:228)ttning. FoTUD-prioriteringar: Produkter, metoder och tekniker f(cid:246)r diagnos, skydd, bevarande, restaurering och h(cid:229)llbar anv(cid:228)ndning av det europeiska kulturarvet, med inriktning p(cid:229) fr(cid:228)mjande av fast och l(cid:246)s kulturell egendom och livskvalitet. (cid:138)tg(cid:228)rder f(cid:246)r skydd av kulturarvet mot tekniska risker och naturkatastrofer. Metoder, bl. a. riskbed(cid:246)mningsmetoder, som st(cid:246)d till en harmonisk och effektiv integration av kulturarvet i stadsmilj(cid:246)n. — Utveckling och demonstration av s(cid:228)ker teknik som inte p(cid:229)verkar milj(cid:246)n och som (cid:228)r ekonomiskt effektiv och h(cid:229)llbar f(cid:246)r skydd, (cid:229)tervinning, renovering, konstruktion och rivning av byggnader, s(cid:228)r- skilt st(cid:246)rre byggnadskomplex M(cid:229)let (cid:228)r att skydda, bevara, renovera, utveckla och ge (cid:246)kat v(cid:228)rde (cid:229)t bebyggelse p(cid:229) ett s(cid:228)tt som svarar mot de kulturella och sociala behoven med h(cid:228)nsyn till l(cid:229)ngsiktig h(cid:229)llbarhet och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av livskvaliteten. FoTUD-prioriteringar: Teknik som (cid:228)r ekonomiskt effektiv, s(cid:228)ker och milj(cid:246)v(cid:228)nlig formgivning, underh(cid:229)ll, reparation, modernisering, ombyggnad, konstruktion och rivning av byggnader, s(cid:228)rskilt st(cid:246)rre byggnadskomplex. Tj(cid:228)nster f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av risker och f(cid:246)rfall. B(cid:228)ttre f(cid:246)rvaltning av resurser (material, energi, vatten). S(cid:228)kerhet och sociala dimensioner. Optimalt utnyttjande och (cid:229)ter- anv(cid:228)ndning av ytor (p(cid:229) och under markytan), bl. a. (cid:229)terst(cid:228)llande av f(cid:246)rorenade omr(cid:229)den. Tillf(cid:246)rlit- lig milj(cid:246)konsekvensbeskrivning. F(cid:246)rvaltning av inomhusmilj(cid:246)n. — J(cid:228)mf(cid:246)rande bed(cid:246)mning och inf(cid:246)rande av kostnadseffektiva strategier f(cid:246)r h(cid:229)llbara transportsystem i stadsmilj(cid:246) Syftet (cid:228)r att fr(cid:228)mja h(cid:229)llbara, kostnadseffektiva och anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga transportstrategier och l(cid:246)s- ningar som (cid:228)r integrerade i stadsmilj(cid:246)n som helhet f(cid:246)r att radikalt minska f(cid:246)roreningsniv(cid:229)er (buller och utsl(cid:228)pp) och trafikstockningar i st(cid:228)derna till rimliga priser f(cid:246)r anv(cid:228)ndarna, garantera effektiv funktion, ge livskvalitet med h(cid:228)nsyn till samh(cid:228)llsekonomiska aspekter samt bevara kulturarvet. FoTUD-prioriteringar: Jamf(cid:246)rande utv(cid:228)rderingar och demonstration av strategier och tekniska l(cid:246)s- ningar f(cid:246)r innovativa och h(cid:229)llbara kollektiva och individuella transportsystem och metoder och dith(cid:246)rande infrastruktur i en given stadsmilj(cid:246). b) GENERISK FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING — Kamp mot naturkatastrofer och teknikrelaterade katastrofer M (cid:229) l o c h F o T U D - v e r k s a m h e t M(cid:229)let (cid:228)r att, genom b(cid:228)ttre kunskap om de processer, mekanismer och situationer som leder till naturkatastrofer och tekniska risker, utveckla teknik och metoder f(cid:246)r milj(cid:246)konsekvensbeskrivning, prognoser, f(cid:246)rebyggande och minskning av risker. St(cid:246)d till b(cid:228)ttre system f(cid:246)r beslutsfattande och verktyg f(cid:246)r utv(cid:228)rdering och validering i samband med riskbed(cid:246)mning och krishantering. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/71 FoTUD-prioriteringar: Identifiering och analys av faktorer som leder till (cid:246)kad risk f(cid:246)r naturkata- strofer. Utveckling och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av metoder, modeller och hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r riskprognos och bed(cid:246)mning av s(cid:229)rbarhet och risk, inbegripet m(cid:228)tning av dagens och framtidens riskniv(cid:229)er. Utveck- ling av effektiva verktyg och metoder f(cid:246)r informationshantering. Utveckling av innovativa metoder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga katastrofer och lindra deras f(cid:246)ljder. (cid:214)kad driftss(cid:228)kerhet i riskanl(cid:228)ggningar. — Utveckling av teknik f(cid:246)r (cid:246)vervakning av jorden via satellit (1) M (cid:229) l o c h F o T U D - v e r k s a m h e t Det strategiska m(cid:229)let (cid:228)r att etablera en europeisk operativ kapacitet f(cid:246)r jordobservation fr(cid:229)n rym- den, vilket kan leda till b(cid:228)ttre kunskap om planeten, effektivare skydd av naturarvet, b(cid:228)ttre f(cid:246)r- valtning av resurser och minskade risker f(cid:246)r stora olyckor. Denna FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rd skall leda till till- l(cid:228)mpningar, produkter och tj(cid:228)nster som bygger p(cid:229) jordobservation och som syftar till milj(cid:246)(cid:246)ver- vakning, resursf(cid:246)rvaltning, markanv(cid:228)ndning och f(cid:246)rvaltning av ekosystem. (cid:138)tg(cid:228)rden har framf(cid:246)r allt till syfte att svara mot behoven hos m(cid:229)nga olika anv(cid:228)ndare, bl. a. medlemsstaternas myndighe- ter. Jordobservation kommer d(cid:228)rmed att naturligt integreras i annan n(cid:246)dv(cid:228)ndig teknik, t. ex. fj(cid:228)rr- analys med hj(cid:228)lp av flygplan samt system f(cid:246)r rymdtelekommunikation, navigation och global information. F(cid:246)ljande prioriterad forskning kommer att genomf(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r projektet f(cid:246)r Centrum f(cid:246)r jordobservation: FoTUD-prioriteringar: Innovativa pilottill(cid:228)mpningar och m(cid:229)linriktad metodforskning f(cid:246)r att (cid:246)ka effektiviteten av (cid:229)tg(cid:228)rder inom EU-politikens prioriterade omr(cid:229)den. Studier av tekniska, juridiska och ekonomiska aspekter. Unders(cid:246)kning av behov och genomf(cid:246)rbarhetsstudier f(cid:246)r att f(cid:229) kunskap om de specifikationer som g(cid:228)ller f(cid:246)r nya tj(cid:228)nster och uppdrag. Uppr(cid:228)ttande av nya scenarier f(cid:246)r utarbetande av sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga operativa tj(cid:228)nster. Kampanjer f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring och utbildning f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra anv(cid:228)ndningen av befintliga och planerade informationsk(cid:228)llor och uppgifter fr(cid:229)n jord- observation. — Samh(cid:228)llsekonomiska aspekter p(cid:229) milj(cid:246)f(cid:246)r(cid:228)ndringar mot bakgrund av en h(cid:229)llbar utveckling (konsekvenser f(cid:246)r samh(cid:228)llet, ekonomin och syssels(cid:228)ttningen) M (cid:229) l o c h F o T U D - v e r k s a m h e t Den (cid:246)vergripande m(cid:229)ls(cid:228)ttningen (cid:228)r att bygga upp en solid vetenskaplig grund f(cid:246)r att kunna ta fram modeller f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling och fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av dessa modeller. Verksamheten syftar (cid:228)ven till att g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare att ta h(cid:228)nsyn till den h(cid:229)llbara utvecklingen inom gemenskapens olika politikomr(cid:229)den (industri, transport, turism) samt femte ramprogrammets nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder. F(cid:246)r att detta skall vara m(cid:246)jligt beh(cid:246)vs en inventering och utv(cid:228)rdering av den viktiga v(cid:228)xelverkan som p(cid:229)g(cid:229)r mellan samh(cid:228)llsekonomiska drivkrafter till teknisk f(cid:246)r(cid:228)ndring, globalisering av ekono- min, sociala beteenden och milj(cid:246)f(cid:246)r(cid:228)ndringar och deras samh(cid:228)llsekonomiska konsekvenser. F(cid:246)r att dessa kunskaper skall kunna anv(cid:228)ndas p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt i samband med beslutsfattande kr(cid:228)vs det att f(cid:246)rb(cid:228)ttrade metoder och hj(cid:228)lpmedel tas fram och pr(cid:246)vas ut. FoTUD-prioriteringar: Fastst(cid:228)llande och bed(cid:246)mning av det avg(cid:246)rande samspelet mellan samh(cid:228)lls- ekonomisk utveckling och milj(cid:246)f(cid:246)r(cid:228)ndringar, utv(cid:228)rdering av dynamik och konsekvenser ur strate- gisk, institutionell och demografisk synvinkel, men (cid:228)ven vad g(cid:228)ller produktion och konsumtion, teknisk utveckling, distribution, s(cid:228)kerhet, kultur och etik. Utveckling och anv(cid:228)ndning av metoder och hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r integration och fr(cid:228)mjande av ekonomiska, sociala och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga m(cid:229)l. Beskrivning och resultatbed(cid:246)mning vad g(cid:228)ller h(cid:229)llbar utveckling och f(cid:246)r milj(cid:246)orienterade r(cid:228)ken- (1) Verksamheter inom rymdteknik samordnas centralt f(cid:246)r de olika programmen. L 64/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 skaper, utveckling av indikatorer p(cid:229) h(cid:229)llbar utveckling och analys av ”ekologiska avtryck”. Fram- tagning och j(cid:228)mf(cid:246)rande bed(cid:246)mning av olika tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt vad g(cid:228)ller ekologisk effektivitet, bl. a. rationell anv(cid:228)ndning av resurser och industriell ekologi. H(cid:229)llbar produktion och konsumtion. Prin- ciper f(cid:246)r god milj(cid:246)f(cid:246)rvaltning f(cid:246)r att uppn(cid:229) en h(cid:229)llbar utveckling. c) ST(cid:214)D TILL INFRASTRUKTUR F(cid:214)R FORSKNING M(cid:229)l Att fr(cid:228)mja gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande anv(cid:228)ndning av offentlig och privat infrastruktur genom att se till att de grundl(cid:228)ggande behoven tillgodoses. Detta skall leda till b(cid:228)ttre anv(cid:228)ndning av infrastrukturen och mindre risk f(cid:246)r dubbelarbete samt bidra till att uppfylla nya prioriterade behov. Verksamhet F(cid:246)r att (cid:246)ka det europeiska merv(cid:228)rdet och optimera (cid:229)tg(cid:228)rderna kommer bidraget fr(cid:229)n gemenskapen att koncentreras till — gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samordning – integrerad hantering av specifika aspekter p(cid:229) anv(cid:228)ndning, till- g(cid:229)ng och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av befintlig infrastruktur, — samordning och komplettering mellan nationella och multinationella initiativ f(cid:246)r att ta fram den infrastruktur som kr(cid:228)vs p(cid:229) europeisk niv(cid:229), — inr(cid:228)ttande av n(cid:228)tverk best(cid:229)ende av forskare och anv(cid:228)ndare med hj(cid:228)lp av forskningsprojekt och specifik utbildning inriktad p(cid:229) l(cid:228)mplig infrastruktur, eller p(cid:229) samarbete mellan flera partner i syfte att bilda en integrerad helhet f(cid:246)r tillhandah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster, — f(cid:246)rb(cid:228)ttrad kompatibilitet mellan olika system f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en snabb och effektiv integrering av infrastruktur och resurser. Infrastruktur Nedanst(cid:229)ende infrastruktur utg(cid:246)r exempel p(cid:229) basinfrastruktur som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att observera jor- dens ekosystem (t. ex. v(cid:228)rldshaven) och g(cid:246)ra utv(cid:228)rderingar, f(cid:246)r att kunna g(cid:246)ra prognoser om naturkata- strofer och global f(cid:246)r(cid:228)ndring: — Anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r forskning om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar och globala f(cid:246)r(cid:228)ndringar: Centrum f(cid:246)r klimat- prognos, superdatorer, arkiveringsystem, centrum f(cid:246)r integrerad behandling, databaser med infor- mation om klimat och global f(cid:246)r(cid:228)ndring, simuleringskammare, markbaserade stationer och flyg- plan f(cid:246)r observation av atmosf(cid:228)ren, arrangemang och n(cid:228)t f(cid:246)r (cid:246)vervakning av historisk milj(cid:246)infor- mation, st(cid:246)d till taxonomi. — Anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r havsforskning: Databaser f(cid:246)r havsinformation, insamling av prover fr(cid:229)n havet, st(cid:246)d till taxonomi, experimentbass(cid:228)nger, forskningsfartyg, plattformar och centrum f(cid:246)r prognoser som g(cid:228)ller v(cid:228)rldshavens r(cid:246)relser, bemannade, robotiserade eller automatiska observationssystem. — Anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r forskning om naturkatastrofer: Operativa anl(cid:228)ggningar och n(cid:228)t f(cid:246)r information jordskred, vulkan- om jordb(cid:228)vningar, (cid:246)versv(cid:228)mningar, stora tidvattenv(cid:229)gor och sv(cid:229)ra stormar, utbrott och skogsbr(cid:228)nder. B. ENERGI Det strategiska m(cid:229)let f(cid:246)r denna del av programmet (cid:228)r att utveckla h(cid:229)llbara energisystem och ener- gitj(cid:228)nster f(cid:246)r Europa och att bidra till en mer h(cid:229)llbar utveckling (cid:246)ver hela v(cid:228)rlden som leder till (cid:246)kad s(cid:228)kerhet och m(cid:229)ngfald i f(cid:246)rs(cid:246)rjningen, tillhandah(cid:229)llande av energitj(cid:228)nster med h(cid:246)g kvalitet till l(cid:229)gt pris, f(cid:246)rb(cid:228)ttrad konkurrenskraft f(cid:246)r industrin och minskad milj(cid:246)p(cid:229)verkan. FoTUD och demonstrationsprojekten kommer genom tv(cid:229) nyckel(cid:229)tg(cid:228)rder att koncentreras p(cid:229) att angripa fr(cid:229)gorna om renare energisystem inbegripet f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och ekonomisk och effektiv 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/73 energi f(cid:246)r ett konkurrenskraftigt Europa samt generisk verksamhet r(cid:246)rande de samh(cid:228)llsekonomiska aspekterna p(cid:229) energi mot bakgrund av en h(cid:229)llbar utveckling (konsekvenser f(cid:246)r samh(cid:228)llet, ekonomin och syssels(cid:228)ttnigen). a) NYCKEL(cid:138)TG(cid:190)RDER i) Renare energisystem, inbegripet f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e t e r Denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd syftar till att utveckla och demonstrera teknik och d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande (cid:229)tg(cid:228)rder som kan bidra till att minimera milj(cid:246)p(cid:229)verkan av produktion och anv(cid:228)ndning av energi i Europa, samtidigt som h(cid:228)nsyn tas till de energipolitiska m(cid:229)len, d(cid:228)ribland minskning av gemenskapens beroende av importerad energi. Tekniken skall bidra till att bevara ekosystemet genom att leda till minskade utsl(cid:228)pp lokalt och globalt och till st(cid:246)rre andel ny och f(cid:246)rnybar energi. (cid:138)tg(cid:228)rder skall (cid:228)ven vidtas f(cid:246)r studier av rena och framf(cid:246)r allt f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, och f(cid:246)r minskad milj(cid:246)p(cid:229)verkan fr(cid:229)n den nuvarande anv(cid:228)ndningen av fossila br(cid:228)nslen. Arbetet skall inriktas p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: — Storskalig el- och/eller v(cid:228)rmeproduktion med minskade koldioxidutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n kol, biomassa eller andra br(cid:228)nslen, inklusive kraftv(cid:228)rme Syftet (cid:228)r att kraftigt f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och samtidigt minska kostnaderna, importberoendet och milj(cid:246)effekter som uppst(cid:229)r i samband med energiomvandlingsprocesser, vare sig de utg(cid:229)r fr(cid:229)n fossila br(cid:228)nslen eller fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. FoTUD-prioriteringar: F(cid:246)rbr(cid:228)nning eller andra termokemiska omvandlingsprocesser (t. ex. f(cid:246)rgas- ning och torrdestillation). El- och v(cid:228)rmeproduktion med minskade koldioxidutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n kol, bio- massa, avfall eller andra br(cid:228)nslen. F(cid:246)rb(cid:228)ttring av utvinningen fr(cid:229)n gasturbiner. Kraftv(cid:228)rmekom- binat. — Utveckling och demonstration (bl. a. f(cid:246)r decentraliserad produktion) av de viktigaste nya och f(cid:246)r- nybara energik(cid:228)llorna, s(cid:228)rskilt biomassa, vindkraft och solenergi samt br(cid:228)nsleceller. M(cid:229)let (cid:228)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra anv(cid:228)ndning av nya och f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i till(cid:228)mpningar f(cid:246)r ener- gin(cid:228)t, eller ”sj(cid:228)lvst(cid:228)ndig” anv(cid:228)ndning, i de fall tekniken kan t(cid:228)nkas ge ett betydande bidrag till energif(cid:246)rs(cid:246)rjningen. FoTUD-prioriteringar: Br(cid:228)nsleceller som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i fasta och r(cid:246)rliga anl(cid:228)ggning- ar. Ren omvandling och effektiv anv(cid:228)ndning av biomassa inom system f(cid:246)r kraftv(cid:228)rme. Vindkraft p(cid:229) land och till havs. Teknik f(cid:246)r solceller och solv(cid:228)rme. Andra m(cid:246)jligheter baserade p(cid:229) f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och som kan t(cid:228)nkas utg(cid:246)ra v(cid:228)sentliga bidrag f(cid:246)r att uppn(cid:229) programmets (cid:246)vergripande m(cid:229)l. — Integration av nya och f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i energisystemen M(cid:229)let (cid:228)r att (cid:246)verbrygga de problem som uppst(cid:229)r i samband med integration av nya energik(cid:228)llor i de befintliga energisystemen, att utveckla nya till(cid:228)mpningar och att undanr(cid:246)ja hinder f(cid:246)r en mer utbredd anv(cid:228)ndning av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. FoTUD-prioriteringar: L(cid:246)sning av de tekniska problemen i samband med integration av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i energin(cid:228)ten och energiprocesserna. Hybridsystem som kombinerar flera f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor eller kombinerar f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor med etablerade system. F(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ningar f(cid:246)r att de f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llorna skall kunna accepteras, t. ex. genom att g(cid:246)ra dem mindre estetiskt st(cid:246)rande och mindre bullriga. Fastst(cid:228)lla och undanr(cid:246)ja icke-tekniska hinder mot inf(cid:246)rande av de f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llorna. L 64/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 — Kostnadseffektiv teknik f(cid:246)r minskning av elproduktionens skador p(cid:229) milj(cid:246)n M(cid:229)let (cid:228)r att minska milj(cid:246)p(cid:229)verkan fr(cid:229)n elproduktion med inriktning p(cid:229) de mest f(cid:246)rorenande ener- gifl(cid:246)dena. FoTUD-prioriteringar: Teknik f(cid:246)r utsl(cid:228)ppsminskning f(cid:246)r kraftverk (t. ex. minskning av utsl(cid:228)ppen av CO2, SOx, NOx och andra f(cid:246)roreningar). V(cid:228)rmegasrening. F(cid:246)rst(cid:229)else av grundl(cid:228)ggande natur- vetenskapliga f(cid:246)reteelser. ii) Ekonomisk och effektiv energi f(cid:246)r ett konkurrenskraftigt Europa M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e t e r Denna nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd syftar till att ge Europa tillf(cid:246)rlitlig, ren, effektiv, s(cid:228)ker och ekonomisk energif(cid:246)r- s(cid:246)rjning till gagn f(cid:246)r medborgarna, samh(cid:228)llets funktioner och industrins konkurrenskraft. Det beh(cid:246)vs en effektivare energianv(cid:228)ndning med teknik som kan ge avsev(cid:228)rt minskade kostnader och minskad energiintensitet, milj(cid:246)effekter och importberoende. Alla delar i energicykeln – produktion, distribution och slutanv(cid:228)ndning – b(cid:246)r omfattas av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och minska kostnaderna. Arbetet skall inriktas p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: — Teknik f(cid:246)r rationell och effektiv slutanv(cid:228)ndning av energi M(cid:229)let (cid:228)r att ta ett avg(cid:246)rande steg mot ett h(cid:229)llbart energif(cid:246)rs(cid:246)rjningssystem genom en kraftig minskning av efterfr(cid:229)gan p(cid:229) energi och genom en mer h(cid:229)llbar och effektiv anv(cid:228)ndning av energi i byggnader, transport och n(cid:228)ringslivet ((cid:228)ven jordbruk). F(cid:246)r detta kr(cid:228)vs utveckling och anv(cid:228)ndning av nya tekniker, f(cid:246)rb(cid:228)ttring av redan befintlig teknik och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r spridning och demonstration f(cid:246)r att p(cid:229)verka anv(cid:228)ndarnas beteende. FoTUD-verksamheten skall inriktas p(cid:229) de sektorer som har st(cid:246)rst potential vad g(cid:228)ller h(cid:229)llbar energianv(cid:228)ndning. FoTUD-prioriteringar: S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet kommer att (cid:228)gnas sektor(cid:246)vergripande teknik som processkontroll och en integrerad strategi f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra energieffektiviteten i byggnader, trans- port och n(cid:228)ringslivet, inbegripet jordbruket. Ljus, v(cid:228)rme, klimatanl(cid:228)ggningar och integrering av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i byggnader. F(cid:246)rb(cid:228)ttring av energi- och milj(cid:246)egenskaperna hos fordon och tillh(cid:246)rande infrastruktur, (cid:228)ven br(cid:228)nsle, lagring, omvandling, f(cid:246)rbr(cid:228)nning och transport av energi. Minskning av energiintensiteten i industriprocesser, med betoning p(cid:229) processintegration, separation och torkning. — Teknik f(cid:246)r energi(cid:246)verf(cid:246)ring och energidistribution M(cid:229)let (cid:228)r att unders(cid:246)ka potentialen hos intelligenta energin(cid:228)t vad g(cid:228)ller optimering av effektiviteten i hela energisystemet genom att f(cid:246)rb(cid:228)ttra flexibiliteten, tillf(cid:246)rlitligheten och konkurrenskraften hos system f(cid:246)r energi(cid:246)verf(cid:246)ring och energidistribution och samtidigt minska kostnader, svinn vid (cid:246)ver- f(cid:246)ring och effekter p(cid:229) milj(cid:246)n. S(cid:228)rskilt vikt l(cid:228)ggs vid att f(cid:246)rb(cid:228)ttra integrationen av nya f(cid:246)rs(cid:246)rjnings- k(cid:228)llor i de europeiska energin(cid:228)ten och att underl(cid:228)tta och st(cid:246)dja f(cid:246)rvaltningen av de liberaliserade energimarknaderna. FoTUD-prioriteringar: Intelligenta system f(cid:246)r transport och distribution av energi. Gas- och el(cid:246)ver- f(cid:246)ring (cid:246)ver l(cid:229)nga avst(cid:229)nd. Optimerade system f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och kontroll av n(cid:228)tet. Optimal ener- gieffektivitet f(cid:246)r el, gas, v(cid:228)rme- och kylsystem. Supraledning. — Teknik f(cid:246)r lagring av energi, b(cid:229)de sm(cid:229)- och storskalig M(cid:229)let (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och minska milj(cid:246)p(cid:229)verkan vid lagring av energi. P(cid:229) makro- niv(cid:229)n inneb(cid:228)r det att optimera f(cid:246)rdelarna hos de f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor som bara kan utnyttjas under vissa perioder. P(cid:229) mellanniv(cid:229)n inneb(cid:228)r det att utveckla fordon med nollutsl(cid:228)pp. P(cid:229) mikro- niv(cid:229)n r(cid:246)r det sig om att ytterligare minska storleken p(cid:229) elektroniska anordningar. FoTUD-prioriteringar: Tillf(cid:246)rlitlig och kostnadseffektiv teknik f(cid:246)r lagring av energi, bl. a. kondense- rad naturgas, gasol, v(cid:228)tgas, avancerade batterier (b(cid:229)de p(cid:229) makro- och mikroniv(cid:229)) f(cid:246)r station(cid:228)r och mobil anv(cid:228)ndning. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/75 — B(cid:228)ttre teknik f(cid:246)r utforskning, utvinning och produktion av fossila br(cid:228)nslen M(cid:229)let (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kunskapen om de energik(cid:228)llor som finns inom Europeiska unionen och att optimera utnyttjandet av dem samt att minska kostnaderna f(cid:246)r och milj(cid:246)p(cid:229)verkan av produktionen genom att utveckla teknik som (cid:228)r mer konkurrenskraftig p(cid:229) v(cid:228)rldsmarknaden. FoTUD-prioriteringar: F(cid:246)rb(cid:228)ttrade hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla och f(cid:246)rvalta fyndigheter av kolv(cid:228)- ten. Prospekterings- och produktionsteknik f(cid:246)r kolv(cid:228)ten, s(cid:228)rskilt i sv(cid:229)rtillg(cid:228)ngliga omr(cid:229)den under vatten. Minskning av milj(cid:246)p(cid:229)verkan av anvancerad teknik f(cid:246)r utvinning av kolv(cid:228)ten, bl. a. teknik med st(cid:246)rre till(cid:228)mpning, t. ex. f(cid:246)r jordv(cid:228)rmeenergi. Utvinning av kolv(cid:228)ten i kolskikt. — B(cid:228)ttre effektivitet i nya och f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor M(cid:229)let (cid:228)r att se till att de f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llorna anv(cid:228)nds i st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga utstr(cid:228)ckning genom att minska kostnaderna f(cid:246)r energiproduktion och genom att (cid:246)ka kunskaperna om vilka s(cid:229)dana k(cid:228)l- lor som (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga i Europa, f(cid:246)rb(cid:228)ttra teknikens effektivitet och minska framst(cid:228)llningskost- naderna. FoTUD-prioriteringar: Avfallshantering som en energik(cid:228)lla och anv(cid:228)ndning av biomassa. F(cid:246)rb(cid:228)tt- ring av energiutvinningen fr(cid:229)n solceller och vindkraft. Minskade produktionskostnader f(cid:246)r f(cid:246)r- nybar energi (t. ex. turbinblad och solcellsmoduler). — Framtagande av scenarier f(cid:246)r teknik f(cid:246)r tillg(cid:229)ng och efterfr(cid:229)gan inom ekonomi/milj(cid:246)/energi-system och deras samverkan, l(cid:246)nsamhetsanalys (baserad p(cid:229) kostnaderna f(cid:246)r hela livscykeln) och avkast- ning fr(cid:229)n alla energik(cid:228)llor M(cid:229)let (cid:228)r att utveckla strategier f(cid:246)r energiproduktion och energianv(cid:228)ndning, inf(cid:246)ra ny energiteknik och politik. FoTUD-prioriteringar: Analys av scenarier p(cid:229) l(cid:229)ng och kort sikt p(cid:229) global, europeisk och regional niv(cid:229) f(cid:246)r tillg(cid:229)ng och efterfr(cid:229)gan med h(cid:228)nsyn till den ekonomiska utvecklingen och sociala och mil- j(cid:246)m(cid:228)ssiga behov. Modeller f(cid:246)r och analys av effekter av den politik som f(cid:246)rs. (cid:214)vergripande utv(cid:228)r- dering av energimarknaderna och teknikens effekter med h(cid:228)nsyn till de liberaliserade energimark- nadernas funktion. b) GENERISK FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING — Samh(cid:228)llsekonomiska aspekter p(cid:229) energin mot bakgrund av en h(cid:229)llbar utveckling (samh(cid:228)llet, ekonomin och syssels(cid:228)ttningen) M (cid:229) l o c h F o T U D - p r i o r i t e t e r M(cid:229)let (cid:228)r att kunna utveckla och till(cid:228)mpa hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r att bed(cid:246)ma och l(cid:246)pande f(cid:246)lja de sam- h(cid:228)llsekonomiska aspekterna p(cid:229) teknik, system och tj(cid:228)nster p(cid:229) energiomr(cid:229)det. Detta skall g(cid:246)ras genom att anv(cid:228)nda en metod f(cid:246)r ”teknisk utv(cid:228)rdering” n(cid:228)r det g(cid:228)ller projekt och en ”(cid:246)vergripande systemanalys” i ett mer generellt sammanhang. FoTUD-prioriteringar: Teknisk utv(cid:228)rdering: Den sociala dimensionen (beteenden, acceptans), inno- vationsaspekten, och s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ”kontroll/styrning” och effekterna av annan politik, bed(cid:246)mning av externa faktorer och hur de kan internaliseras samt komparativ utv(cid:228)rdering. (cid:214)ver- gripande systemanalys: Kunskap om f(cid:246)rh(cid:229)llanden mellan energi, milj(cid:246), teknik och ekonomisk till- v(cid:228)xt med h(cid:228)nsyn till de samh(cid:228)lleliga v(cid:228)rdena och m(cid:228)nskliga och naturliga resurser. L 64/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 1999 BILAGA III S(cid:190)RSKILDA BEST(cid:190)MMELSER F(cid:214)R GENOMF(cid:214)RANDE AV PROGRAMMET Det s(cid:228)rskilda programmet skall genomf(cid:246)ras med hj(cid:228)lp av de indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder som avses i bilagorna II och IV till femte ramprogrammet. Dessutom g(cid:228)ller f(cid:246)ljande s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r det h(cid:228)r programmet: 1. Kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder De kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rderna kommer s(cid:228)rskilt att omfatta f(cid:246)ljande: — Studier till st(cid:246)d f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda programmet, inbegripet f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r kommande verksamhet. — Informationsutbyte, konferenser, seminarier, workshopar och andra typer av vetenskapliga och tek- niska sammankomster. — Anlitande av extern sakkunskap, inbegripet tillg(cid:229)ng till vetenskapliga databaser, f(cid:246)r den (cid:246)vervak- ning av det s(cid:228)rskilda programmet som f(cid:246)reskrivs i artikel 5. 1 i femte ramprogrammet, den externa utv(cid:228)rdering som f(cid:246)reskrivs i artikel 5. 2 i femte ramprogrammet, och f(cid:246)r utv(cid:228)rderingen av de indi- rekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rderna och (cid:246)vervakningen av deras genomf(cid:246)rande. — Aktiviteter som avser spridning, information och kommunikation, inbegripet vetenskapliga publi- kationer, utnyttjande av resultat, teknik(cid:246)verf(cid:246)ring, uppmuntran till finansiering av innovation och bist(cid:229)nd till skydd av immateriell (cid:228)gander(cid:228)tt. — Utbildning f(cid:246)r FoTUD-verksamhet inom det s(cid:228)rskilda programmet, ut(cid:246)ver Marie Curie-stipendier. — St(cid:246)d till system som tillhandah(cid:229)ller information och bist(cid:229)nd till forskningsakt(cid:246)rer, inbegripet sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag samt utvecklandet av n(cid:228)rmare internationellt vetenskapligt samarbete. — St(cid:246)d till fr(cid:228)mjande av gemensamma datastrukturer och datakompatibilitet, standardisering, behandling, administrering och utbyte. — Anlitande av extern sakkunskap f(cid:246)r uppr(cid:228)ttande av och tillg(cid:229)ng till tj(cid:228)nster och n(cid:228)tverk som fr(cid:228)m- jar information, bist(cid:229)nd och innovation. 2. Finansieringsandelar N(cid:228)r det s(cid:228)rskilt g(cid:228)ller FoTUD-projekt, demonstrationsprojekt och integrerade projekt, kommer utgifter f(cid:246)r att anv(cid:228)nda forskningsfartyg, havsplattformar och flygburna plattformar att vara st(cid:246)dber(cid:228)ttigande utgifter. N(cid:228)rmare uppgifter om dessa utgifter anges i arbetsprogrammet. 3. Ytterligare regler f(cid:246)r deltagande och spridning Detta program (cid:228)r ocks(cid:229) (cid:246)ppet f(cid:246)r juridiska personer som (cid:228)r etablerade i tredje land och internationella organisationer som f(cid:229)r delta i enskilda projekt, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att deras deltagande effektivt bidrar till programmets genomf(cid:246)rande. S(cid:229)dana juridiska personer och internationella organisationer kan undantagsvis f(cid:229) finansiellt st(cid:246)d n(cid:228)r deras deltagande (cid:228)r till nytta och ger ett merv(cid:228)rde f(cid:246)r att uppn(cid:229) programmets m(cid:229)l. 4. Samordning Kommissionen skall str(cid:228)va efter att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de olika indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rderna enligt pro- grammet kompletterar varandra, s(cid:228)rskilt genom att gruppera dem kring ett gemensamt m(cid:229)l, och att undvika dubbelarbete, samtidigt som f(cid:246)rslagsst(cid:228)llarnas legitima intressen respekteras. I detta samman- hang kommer samordningen ocks(cid:229) vid behov att sk(cid:246)tas av de tv(cid:229) programkommitte´erna. 12. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/77 Samordning skall (cid:228)ven s(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt s(cid:228)kerst(cid:228)llas mellan det s(cid:228)rskilda programmets (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)tg(cid:228)rder — inom andra s(cid:228)rskilda program d(cid:228)r femte ramprogrammet genomf(cid:246)rs, — inom de program f(cid:246)r forskning och utbildning som omfattas av r(cid:229)dets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om det femte ramprogrammet f(cid:246)r Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom forsknings- och utbildningsomr(cid:229)det (1998–2002) (1), — inom andra europeiska ramprogram f(cid:246)r forskning, inbegripet Eureka och Cost, — inom gemenskapens andra forskningsrelaterade instrument. Denna samordning skall omfatta f(cid:246)ljande: i) Identifiering av gemensamma teman eller prioriteringar, i synnerhet f(cid:246)r — informationsutbyte, — genomf(cid:246)rande av verksamhet som beslutats gemensamt och som s(cid:228)rskilt inneb(cid:228)r gemensamt inledande av n(cid:229)got av de f(cid:246)rfaranden som avses i artikel 9 i reglerna om deltagande och sprid- ning. ii) F(cid:246)rdelning av f(cid:246)rslag till indirekta FoTUD-(cid:229)tg(cid:228)rder mellan olika s(cid:228)rskilda program eller mellan ett s(cid:228)rskilt program och ett program f(cid:246)r forskning och utbildning. (1) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 34