title: Odločba Komisije z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 115)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

text: 214 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 31999D0091 3. 2. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 29/44 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 115) (Besedilo velja za EGP) (1999/91/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker je postopek iz točke (a) člena 13(3) v skladu s sistemi, dolo- čenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III; Sveta upoštevanju Direktive ob dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS (2), in zlasti člena 13(4) direktive, 89/106/EGS z ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za gradbeništvo, ker mora Komisija med dvema postopkoma za potrjevanje sklad- nosti po členu 13(3) Direktive 89/106/EGS izbrati „najmanj zahteven postopek, ki je skladen z varnostnimi zahtevami“; ker to pomeni, da je treba odločiti, ali je za neki proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je za izpolnjevanje meril iz člena 13(4) potrebno vključiti priglašen certifikacijski organ; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker člen 13(4) zahteva, da mora biti tako določen postopek nave- den v mandatih in tehničnih specifikacijah; ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvoda ali družine proizvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah; Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec. ker sta postopka iz člena 13(3) podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS; ker je treba zato za vsak proizvod ali dru- žino proizvodov jasno opredeliti metode za izvajanje teh dveh postopkov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta daje nekaterim sistemom prednost; (1) UL L 40, 11. 2. 1989, str. 12. (2) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. Člen 2 Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ. 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 215 Postopek potrjevanja skladnosti, določen v Prilogi III, se navede v mandatih za usklajene standarde. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. januarja 1999 Člen 4 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 216 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 PRILOGA I Proizvodi za toplotno izolacijo (tovarniško izdelani proizvodi in proizvodi, oblikovani pri vgradnji): Za kakršno koli uporabo, razen za zahtevane požarne lastnosti za proizvode, izdelane iz materialov, ki spadajo v raz- rede A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom lahko spremeni (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih sprememba sestave lahko povzroči spremembo v požarni odpornosti). 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 217 PRILOGA II Proizvodi za toplotno izolacijo (tovarniško izdelani proizvodi in proizvodi, oblikovani pri vgradnji): Za uporabo v zgradbah, za katero veljajo zahteve glede požarnih lastnosti za proizvode, izdelane iz materialov, ki spadajo v razrede A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom lahko spremeni (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih sprememba sestave lahko povzroči spremembo v požarni odpornosti). 218 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 Opomba: Za proizvode, ki imajo več kakor en namen uporabe, opredeljen v naslednjih družinah proizvodov, se naloge prigla- šenega organa, ki izhajajo iz ustreznih sistemov potrjevanja skladnosti, seštevajo. PRILOGA III DRUŽINA PROIZVODOV PROIZVODI ZA TOPLOTNO IZOLACIJO (1/2) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): Proizvod(-i) Predvidena uporaba Raven(-i) ali razred(-i) Sistem(-i) potrjevanja skladnosti za Proizvodi toplotno izolacijo (tovarniško izdelani proizvodi in pro- izvodi, oblikovani pri vgradnji) Kakršna koli — 3 Sistem 3: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost. Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za to lastnost (glej člen 2(1) Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti pre- verjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 219 DRUŽINA PROIZVODOV PROIZVODI ZA TOPLOTNO IZOLACIJO (2/2) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): Proizvod(-i) Predvidena uporaba za Proizvodi toplotno izolacijo (tovarniško izdelani proizvodi in pro- izvodi, oblikovani pri vgradnji) Za uporabo, za katero veljajo zahteve glede požar- nih lastnosti Raven(-i) ali razred(-i) (požarna odpornost) A (1), B (1) in C (1) A (2), B (2) in C (2) A (3), D, E in F Sistem(-i) potrjevanja skladnosti 1 3 4 (1) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom lahko spremeni (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih sprememba v sestavi lahko povzroči spremembo v požarni odpornosti). (2) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom ne spreminja. (3) Materiali A razreda, za katere v skladu z Odločbo 96/603/ES ni potreben preskus požarnih lastnosti. Sistem 1: glej Prilogo III(2)(i) k Direktivi 89/106/EGS, prva možnost, brez kontrolnega preskusa vzorcev. Sistem 3: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost. Sistem 4: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost. Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za to lastnost (glej člen 2(1) Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti pre- verjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti


title: 1999/172/CE: Decisão do Conselho de 25 de Janeiro de 1999 que adopta um programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME» (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
research programme
small and medium-sized enterprises
technological change
testing

formats: html pdf print

text: 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/91 DECISA˜ O DO CONSELHO de 25 de Janeiro de 1999 que adopta um programa espec(cid:237)fico de investigac¸a˜ o, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demonstrac¸a˜ o no dom(cid:237)nio «Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a participac¸a˜ o das PME» (1998-2002) (1999/172/CE) O CONSELHO DA UNIA˜ O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. (cid:30) 4 do seu arti- go 130. (cid:30)I, Tendo em conta a proposta da Comissa˜ o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comite´ Econ(cid:243)mico e Social (3), (1) Considerando que, atrave´s da sua Decisa˜ o n. (cid:30) 182/1999/CE (4), o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram o quinto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Europeia (a seguir designado por «quinto programa-quadro») em mate´ria de investigac¸a˜ o, de desenvolvimento tec- nol(cid:243)gico e de demonstrac¸a˜ o (a seguir designados por «IDT»), a realizar durante o per(cid:237)odo de 1998-2002, tendo definido as orientac¸o˜ es gerais e os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos das acc¸o˜ es a desenvolver no dom(cid:237)nio «Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a participac¸a˜ o das PME»; (2) Considerando que o n. (cid:30) 3 do artigo 130. (cid:30)I do Tratado preveˆ que o programa-quadro seja posto espec(cid:237)ficos em pra´ tica mediante programas desenvolvidos no aˆ mbito de cada uma das acc¸o˜ es que o compo˜ em; que cada programa espec(cid:237)fico definira´ as regras da respectiva realizac¸a˜ o, fixara´ a sua durac¸a˜ o e prevera´ os meios considerados necessa´ rios; (3) Considerando que, nos termos do n. (cid:30) 2 do artigo 4. (cid:30) da Decisa˜ o n. (cid:30) 1110/94/CE do Parla- mento Europeu e do Conselho, de 26 de Abril de 1994, relativa ao quarto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Europeia em mate´ria de investigac¸a˜ o, de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e de demonstrac¸a˜ o (1994-1998) (5), e com o n. (cid:30) 2 do artigo 4. (cid:30) das deciso˜ es do Conselho relativas aos programas espec(cid:237)ficos de aplicac¸a˜ o do quarto programa-quadro, a Comissa˜ o mandou proceder a uma avaliac¸a˜ o externa, que transmitiu, junta- mente com as suas concluso˜ es e observac¸o˜ es, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comite´ Econ(cid:243)mico e Social e ao Comite´ das Regio˜ es; (4) Considerando que, nos termos do artigo 130. (cid:30)J do Tratado, a Decisa˜ o 1999/66/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa a` s regras de participac¸a˜ o das empresas, centros de investi- gac¸a˜ o e universidades e a` s regras de difusa˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o para execuc¸a˜ o do quinto programa-quadro da Comunidade Euro- peia (1998/2002) (6) (a seguir designadas por «re- gras de participac¸a˜ o e difusa˜ o»), e´ aplica´ vel ao presente programa espec(cid:237)fico; que estas regras permitem a participac¸a˜ o do Centro Comum de indirectas abrangidas Investigac¸a˜ o nas acc¸o˜ es pelo presente programa espec(cid:237)fico; (5) Considerando que, para efeitos de execuc¸a˜ o do presente programa, podera˜ o revelar-se oportunas, para ale´m da cooperac¸a˜ o abrangida pelo Acordo sobre o Espac¸o Econ(cid:243)mico Europeu ou por acor- dos de associac¸a˜ o, acc¸o˜ es de cooperac¸a˜ o inter- nacional com pa(cid:237)ses terceiros ou organizac¸o˜ es com base no internacionais, nomeadamente artigo 130. (cid:30)M do Tratado; (6) Considerando que importa que a comunidade cient(cid:237)fica, a comunidade empresarial e a comuni- dade de utilizadores contribuam de forma signifi- cativa para a definic¸a˜ o das acc¸o˜ es a empreender e sejam implicadas, na medida do poss(cid:237)vel, na execuc¸a˜ o do programa; (7) Considerando que as acc¸o˜ es do aˆ mbito do pre- sente programa devera˜ o ser orientadas para a JO C 260 de 18. 8. 1998, p. 75. (1) (2) Parecer emitido em 15 de Dezembro de 1998 (ainda na˜ o publicado no Jornal Oficial). JO C 407 de 28. 12. 1998, p. 123. JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (3) (4) (5) (6) JO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1. Decisa˜ o com a u´ ltima redacc¸a˜ o que lhe foi dada pela Decisa˜ o n. (cid:30) 2535/97/CE (JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1). JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 56. L 64/92 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 inovac¸a˜ o, para que possam contribuir, designada- mente, para os objectivos do primeiro plano de acc¸a˜ o para a inovac¸a˜ o; 2. Do montante referido no n. (cid:30) 1: — 78 milho˜ es de euros sa˜ o destinados ao per(cid:237)odo de (8) Considerando que devera´ ser dado especial desta- que ao incentivo a` participac¸a˜ o de PME; (9) Considerando que a pol(cid:237)tica de igualdade de oportunidades da Comunidade devera´ ser tida em conta na implementac¸a˜ o do presente pro- grama; (10) Considerando que uma gesta˜ o eficiente e trans- parente contribuira´ para que o programa seja mais eficaz e mais acess(cid:237)vel aos utilizadores; (11) Considerando que as despesas administrativas devera˜ o ser inclu(cid:237)das no orc¸amento comunita´ rio de forma transparente; (12) Considerando que, por um lado, havera´ que acompanhar a execuc¸a˜ o do presente programa de modo a poder adapta´ -lo, quando necessa´ rio, a` evoluc¸a˜ o cient(cid:237)fica e tecnol(cid:243)gica e, por outro, havera´ que mandar proceder, em tempo u´ til, a uma avaliac¸a˜ o, por peritos independentes, da forma como evolui; (13) Considerando que o Comite´ de Investigac¸a˜ o Cient(cid:237)fica e Te´cnica foi consultado sobre o con- teu´ do cientif(cid:237)co e tecnol(cid:243)gico dos programas espec(cid:237)ficos, ADOPTOU A PRESENTE DECISA˜ O: Artigo 1. (cid:30) Nos termos do n. (cid:30) 1 do artigo 3. (cid:30) do quinto pro- grama-quadro, e´ adoptado o programa espec(cid:237)fico «Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a participac¸a˜ o das PME» (a seguir designado por «o programa espec(cid:237)- fico»), para o per(cid:237)odo compreendido entre 25 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 2002. Artigo 2. (cid:30) 1998 a 1999, e — 285 milho˜ es de euros sa˜ o destinados ao per(cid:237)odo de 2000 a 2002. No caso referido no n. (cid:30) 1, al(cid:237)nea c), do artigo 2. (cid:30) do quinto programa-quadro, o Conselho adaptara´ o u´ ltimo montante nas condic¸o˜ es previstas no n. (cid:30) 1, segundo travessa˜ o, da al(cid:237)nea c), do artigo 2. (cid:30) do quinto programa-quadro. Enquanto se aguarda a deci- sa˜ o do Conselho, o presente programa espec(cid:237)fico na˜ o sera´ executado para ale´m do disposto no primeiro tra- vessa˜ o. 3. A autoridade orc¸amental fixara´ , tendo em conta os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos e as prioridades definidos na presente decisa˜ o, as dotac¸o˜ es a atribuir a cada exerc(cid:237)cio, em func¸a˜ o da disponibilidade dos recursos atribu(cid:237)dos no contexto das perspectivas finan- ceiras plurianuais. Artigo 3. (cid:30) As grandes linhas, os objectivos cient(cid:237)ficos e tec- 1. nol(cid:243)gicos e as prioridades do programa espec(cid:237)fico, que figuram no anexo II, esta˜ o em conformidade com os princ(cid:237)pios e com as treˆs categorias de crite´rios de selec- c¸a˜ o enunciados no anexo I do quinto programa-qua- dro. 2. De acordo com esses princ(cid:237)pios e crite´rios, sera˜ o aplicados a` selecc¸a˜ o das acc¸o˜ es de IDT a realizar os crite´rios de selecc¸a˜ o previstos no artigo 10. (cid:30) das regras de participac¸a˜ o e difusa˜ o. Ale´m disso, qualquer participac¸a˜ o de entidades indus- triais em acc¸o˜ es a custos repartidos viradas para a indu´ stria devera´ , em princ(cid:237)pio, ser adequada a` natu- reza e a` finalidade da acc¸a˜ o. 1. De acordo com o anexo III do quinto programa- -quadro, o montante considerado necessa´ rio para a execuc¸a˜ o do presente programa espec(cid:237)fico eleva-se a 363 milho˜ es de euros, dos quais um ma´ ximo de 7,35 % para as despesas administrativas da Comissa˜ o. A execuc¸a˜ o do programa respeitara´ todos estes crite´- rios, ainda que com diferentes ponderac¸o˜ es, nomeada- mente no que respeita ao programa de trabalho defi- nido no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) Apresenta-se no anexo I uma repartic¸a˜ o indicativa desse montante. As regras de participac¸a˜ o e difusa˜ o sa˜ o aplica´ veis 3. ao programa espec(cid:237)fico. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/93 4. As regras pormenorizadas da participac¸a˜ o finan- ceira da Comunidade no programa espec(cid:237)fico sa˜ o as referidas no artigo 4. (cid:30) do quinto programa-quadro. 3. O programa de trabalho sera´ actualizado sempre que seja necessa´ rio e a Comissa˜ o devera´ p(cid:244)-lo a` dis- posic¸a˜ o dos interessados de uma forma convival, incluindo a electr(cid:243)nica. As acc¸o˜ es indirectas de IDT do programa espec(cid:237)fico sa˜ o definidas nos anexos II e IV do quinto programa- -quadro. Artigo 6. (cid:30) As regras de execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico sa˜ o apresentadas no anexo III a` presente decisa˜ o. A execuc¸a˜ o do presente programa espec(cid:237)fico fica 1. a cargo da Comissa˜ o. Artigo 4. (cid:30) 2. O procedimento descrito no artigo 7. (cid:30) sera´ apli- ca´ vel a` adopc¸a˜ o das seguintes medidas: Tendo em conta os crite´rios referidos no artigo 3. (cid:30), os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos e as prioridades enunciadas no anexo II, a Comissa˜ o: a) Acompanhara´ , com a ajuda de peritos externos independentes, a execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico e, se necessa´ rio, apresentara´ ao Conselho propostas de adaptac¸a˜ o, em conformidade com o n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro; b) Mandara´ proceder a` avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro no que respeita a` s acc¸o˜ es realizadas nos dom(cid:237)nios abrangidos pelo programa espec(cid:237)fico. Artigo 5. (cid:30) A Comissa˜ o elaborara´ um programa de trabalho 1. que especifique: — elaborac¸a˜ o e actualizac¸a˜ o do programa de trabalho referido no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30), inclusive no que diz respeito ao teor dos convites a` apresentac¸a˜ o de propostas, — aprovac¸a˜ o das acc¸o˜ es de IDT para as quais e´ pro- posto financiamento, incluindo a participac¸a˜ o de entidades de pa(cid:237)ses terceiros, sempre que o mon- tante estimado da contribuic¸a˜ o da Comunidade ao abrigo do presente programa seja igual ou superior a 0,3 milha˜ o de euros, — definic¸a˜ o do mandato para a avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa- -quadro, — qualquer ajustamento da repartic¸a˜ o indicativa do montante referido no anexo I. a) Mais pormenorizadamente, os objectivos e as prio- ridades de IDT enunciados no anexo II; Artigo 7. (cid:30) b) O calenda´ rio indicativo de execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico; c) As modalidades de coordenac¸a˜ o definidas no anexo III; d) Na medida do necessa´ rio, os crite´rios de selecc¸a˜ o e respectivas regras de aplicac¸a˜ o para cada tipo de acc¸a˜ o indirecta de IDT. 2. O programa de trabalho devera´ ter em conta os interesses envolvidos, particularmente os das comuni- dades cient(cid:237)fica, empresarial e dos utilizadores, e ser- vira´ de base a` execuc¸a˜ o das acc¸o˜ es indirectas de IDT, em conformidade com o procedimento descrito nas regras de participac¸a˜ o e difusa˜ o. A Comissa˜ o sera´ assistida por um comite´ de pro- 1. grama (a seguir denominado «o comite´»), formado por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissa˜ o. 2. Nos casos referidos no n. (cid:30) 2 do artigo 6. (cid:30), o representante da Comissa˜ o submetera´ a` apreciac¸a˜ o do comite´ um projecto das medidas a tomar. O comite´ emitira´ o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em func¸a˜ o da urgeˆncia da questa˜ o em causa. O parecer sera´ emitido por maioria, nos termos previstos no n. (cid:30) 2 do artigo 148. (cid:30) do Tra- tado para a adopc¸a˜ o das deciso˜ es que o Conselho e´ chamado a tomar sob proposta da Comissa˜ o. Nas votac¸o˜ es no comite´, os votos dos representantes dos Estados-Membros esta˜ o sujeitos a` ponderac¸a˜ o definida do mesmo artigo. O presidente na˜ o participa na vota- c¸a˜ o. L 64/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 3. a) A Comissa˜ o adoptara´ as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comite´. b) Se as medidas projectadas na˜ o forem conformes com o parecer do comite´, ou na auseˆncia de parecer, a Comissa˜ o submetera´ sem demora ao Conselho uma proposta relativa a` s medidas a tomar. O Conselho deliberara´ por maioria qua- lificada. Se, no termo de um prazo de nove semanas a contar da data em que o assunto foi submetido a` apreciac¸a˜ o do Conselho, este ainda na˜ o tiver deliberado, a Comissa˜ o adoptara´ as medidas propostas. A Comissa˜ o informara´ regularmente o comite´ 4. sobre a evoluc¸a˜ o geral da execuc¸a˜ o do programa espe- c(cid:237)fico e, nomeadamente, sobre a evoluc¸a˜ o de todas as acc¸o˜ es de IDT financiadas ao abrigo do presente pro- grama. Artigo 8. (cid:30) Nos termos do n. (cid:30) 4 do artigo 5. (cid:30) do quinto pro- grama-quadro, a Comissa˜ o informara´ regularmente o Conselho e o Parlamento Europeu, da execuc¸a˜ o geral do programa, incluindo no que se refere a` participac¸a˜ o das PME e a` simplificac¸a˜ o dos procedimentos adminis- trativos. Artigo 9. (cid:30) Os Estados-Membros sa˜ o os destinata´ rios da presente decisa˜ o. Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. FISCHER 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/95 ANEXO I REPARTIC¸ A˜ O INDICATIVA DO MONTANTE ESTIMADO NECESSA´ RIO Tipo de acc¸a˜o (em milho˜ es de euros) Montante Promover a inovac¸a˜o Incentivar a participac¸a˜ o das PME Acc¸o˜ es comuns «Inovac¸a˜ o/PME» 119 44 200 363 Total L 64/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 GRANDES LINHAS, OBJECTIVOS CIENT(cid:221)FICOS E TECNOL(cid:211)GICOS E PRIORIDADES ANEXO II INTRODUC¸ A˜ O A inovac¸a˜ o e´ um factor-chave da competitividade industrial, do desenvolvimento econ(cid:243)mico e social sustenta´ vel e da criac¸a˜ o de emprego. Trata-se de um fen(cid:243)meno complexo, com diferentes participantes (empresas, universidades, centros de investigac¸a˜o, operadores financeiros, etc. ), que representa um ele- mento importante na evoluc¸a˜ o dos comportamentos e da dinaˆ mica do tecido social no seu conjunto. A competitividade das empresas assenta, em grande medida, na sua capacidade de inovac¸a˜ o: a criac¸a˜ o de novos produtos e servic¸os permite controlar os custos e enfrentar a concorreˆncia. Por exemplo, no sec- tor da tecnologia da informac¸a˜ o, 78 % das receitas proveˆm de produtos presentes no mercado ha´ dois anos ou menos. E´ por conseguinte essencial promover actividades inovadoras, incluindo a criac¸a˜ o de empresas inovadoras, e incentivar a divulgac¸a˜o e explorac¸a˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o e a trans- fereˆncia de tecnologias. A Europa deve, efectivamente, explorar melhor as suas actividades de investi- gac¸a˜ o e a sua elevada capacidade de criac¸a˜ o de conhecimentos e de saber-fazer, a fim de delas fazer beneficiar plenamente a economia e a sociedade. E´ essencial acompanhar e orientar o esforc¸o de inves- tigac¸a˜ o atrave´s de uma pol(cid:237)tica de inovac¸a˜ o ambiciosa, a n(cid:237)vel comunita´ rio, nacional e regional, em todos os sectores. As PME (pequenas e me´dias empresas) sa˜o importantes vectores e agentes da inovac¸a˜ o: desempenham um papel fundamental na economia europeia e o seu desenvolvimento contribui significativamente para o aparecimento de novas actividades, para a competitividade da indu´ stria europeia, para o cresci- mento econ(cid:243)mico e para o emprego. As PME apresentam igualmente especificidades que exigem medi- das de incentivo e de acompanhamento adequadas. Quando necessa´ rio, as acc¸o˜ es levadas a cabo pelos Estados-Membros devem ser complementadas por uma acc¸a˜ o a n(cid:237)vel europeu, a fim de ajudar as PME a disporem de acesso a` s novas tecnologias, na base transnacional mais ampla poss(cid:237)vel, quer se trate de PME de alta tecnologia ou das que, com poucas ou nenhumas capacidades de investigac¸a˜ o, se veˆem obrigadas a utilizar tecnologias desenvolvidas por outrem. Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a participac¸a˜ o das PME sa˜ o pois actividades intimamente ligadas, embora na˜ o sin(cid:243)nimas. Este programa contribuira´ portanto para optimizar os esforc¸os consagrados a estes dois temas. Objectivo estrate´gico do programa No contexto dos objectivos gerais descritos no anexo II (terceira acc¸a˜ o) do quinto programa-quadro, o presente programa destina-se a promover actividades inovadoras, que contribuam para a execuc¸a˜ o do «Primeiro plano de acc¸a˜ o para a inovac¸a˜ o», a incentivar as PME a desempenharem um papel mais activo, a facilitar e promover a sua participac¸a˜ o no quinto programa-quadro de investigac¸a˜ o e desen- volvimento. ARTICULAC¸ A˜ O COM OS OUTROS PROGRAMAS E COM OUTRAS ACC¸ O˜ ES DA COMUNIDADE As acc¸o˜ es desenvolvidas com o presente programa na˜ o devera˜ o constituir duplicac¸o˜ es das dos Estados- -Membros e teˆm por objectivo apoiar, completar e coordenar as acc¸o˜ es desenvolvidas ao abrigo dos res- tantes programas espec(cid:237)ficos ou, se for caso disso, no aˆ mbito de outras acc¸o˜ es comunita´ rias. Os outros programas contribuira˜ o activamente para a realizac¸a˜ o dos objectivos estrate´gicos. Em particular, o pre- sente programa desempenha um papel impulsionador e coordenador das acc¸o˜ es desenvolvidas nos dom(cid:237)nios da inovac¸a˜ o e das PME e, em especial, de coereˆncia com a pol(cid:237)tica para as PME. Baseada nas medidas, instrumentos e competeˆncias desenvolvidas no aˆ mbito das suas acc¸o˜ es espec(cid:237)fi- cas, o programa centra-se, designadamente, na concepc¸a˜ o de mecanismos que facilitem a explorac¸a˜ o e a transfereˆncia de resultados, a participac¸a˜ o das PME, a avaliac¸a˜ o dos resultados e o acompanhamento a posteriori da sua explorac¸a˜o, a fim de avaliar o seu impacto econ(cid:243)mico e social. Esta acc¸a˜ o assenta, 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/97 nomeadamente, nas actividades desenvolvidas pelas «ce´lulas de inovac¸a˜ o», inclu(cid:237)das nos programas tema´ ticos, que coordena a fim de integrar a dimensa˜ o da inovac¸a˜ o na execuc¸a˜ o dos programas. ACTIVIDADES DE COORDENAC¸ A˜ O EM MATE´ RIA DE INOVAC¸ A˜ O E DE PARTICIPAC¸ A˜ O DAS PME Objectivos Os objectivos sa˜ o: coordenar e apoiar os esforc¸os desenvolvidos ao abrigo dos programas tema´ ticos para promover e integrar as dimenso˜ es «inovac¸a˜o» e «PME» na definic¸a˜ o das suas prioridades e dos seus programas de trabalho, bem como na execuc¸a˜ o das suas acc¸o˜ es; garantir a coereˆncia do conjunto das actividades a favor da inovac¸a˜ o e das PME, assim como a sua harmonizac¸a˜ o no interior dos pro- gramas tema´ ticos; optimizar a utilizac¸a˜ o das competeˆncias, da experieˆncia e das infra-estruturas [in- cluindo os centros de ligac¸a˜ o em inovac¸a˜ o (IRC) e os pontos de contacto CRAFT] existentes a n(cid:237)vel horizontal ou integradas noutros programas. Acc¸o˜ es no dom(cid:237)nio da inovac¸a˜ o Para dar cumprimento ao objectivo estrate´gico do programa, o essencial do esforc¸o sera´ realizado no aˆ mbito dos programas tema´ ticos e sob o impulso das «ce´lulas de inovac¸a˜ o», de modo a ter em conta as especificidades dos temas de investigac¸a˜ o e a garantir a melhor adequac¸a˜ o poss(cid:237)vel entre a explora- c¸a˜ o dos resultados e o seu contexto de aplicac¸a˜o. O presente programa assegurara´ , antes de mais, a sinergia entre as ce´lulas de inovac¸a˜ o, para ale´m de interagir com os restantes programas tema´ ticos para a definic¸a˜ o e aplicac¸a˜ o das respectivas tarefas, que podera˜ o incluir: — o apoio a` s acc¸o˜ es realizadas em mate´ria de inovac¸a˜ o, como por exemplo o acompanhamento da transfereˆncia de tecnologias e o lanc¸amento de projectos com efeitos de demonstrac¸a˜ o, — a explorac¸a˜ o das redes tema´ ticas, das acc¸o˜ es e dos mecanismos que estimulam a utilizac¸a˜ o, a trans- fereˆncia de resultados ou a criac¸a˜ o de empresas inovadoras, por exemplo, facilitando o acesso a financiamentos privados, — a organizac¸a˜o de estudos de avaliac¸a˜ o dos projectos e dos seus resultados a fim de promover a sua explorac¸a˜ o, em especial atrave´s de um plano de implementac¸a˜ o de tecnologia, — o fornecimento de dados para a monitorizac¸a˜ o e avaliac¸a˜ o da transfereˆncia de tecnologias e outras acc¸o˜ es em mate´ria de inovac¸a˜ o no aˆ mbito dos programas tema´ ticos. Em segundo lugar, o presente programa permite, juntamente com os programas tema´ticos, definir me´todos e mecanismos que contribuem para aumentar o n(cid:237)vel de explorac¸a˜ o de resultados dos projec- tos de investigac¸a˜ o destes programas e velar pela coereˆncia e efica´ cia da divulgac¸a˜ o de informac¸o˜ es sobre os projectos e resultados de investigac¸a˜o e desenvolvimento atrave´s das infra-estruturas horizon- tais de redes e servic¸os (Cordis, IRC). Acc¸o˜ es destinadas a reforc¸ar a participac¸a˜ o das PME O objectivo estrate´gico do programa envolve a coordenac¸a˜ o das actividades de apoio a` participac¸a˜ o das PME nas acc¸o˜ es de IDT e nas acc¸o˜ es de demonstrac¸a˜ o que sa˜ o desenvolvidas no aˆ mbito dos pro- gramas tema´ ticos: — Acc¸o˜ es de «investigac¸a˜ o em cooperac¸a˜ o» que permitam a pelo menos treˆs PME de pelo menos dois Estados-Membros diferentes, independentes umas das outras, alcanc¸arem em conjunto a solu- c¸a˜ o dos seus problemas tecnol(cid:243)gicos comuns, quer internamente, quer confiando essa tarefa a enti- dades jur(cid:237)dicas terceiras, nomeadamente industriais, que disponham de capacidades de investigac¸a˜o ou de validac¸a˜ o tecnol(cid:243)gica adequadas; L 64/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 — Acc¸o˜ es destinadas a apoiar e a incentivar as PME a participar em projectos de investigac¸a˜ o em colaborac¸a˜ o e em cooperac¸a˜ o (por exemplo, atrave´s de subs(cid:237)dios para a fase explorat(cid:243)ria, designa- dos «exploratory awards», respeitando a necessidade que teˆm as PME de disporem de um sistema de apoio flex(cid:237)vel e facilmente acess(cid:237)vel; — Fornecimento de dados para a monitorizac¸a˜ o e avaliac¸a˜ o do funcionamento das medidas a favor das PME aplicadas no aˆmbito dos programas tema´ ticos. Essas acc¸o˜ es tera˜ o o objectivo de incentivar e facilitar a participac¸a˜ o das PME nas actividades de IDT que digam respeito ao conjunto dos objectivos e prioridades dos programas espec(cid:237)ficos. O programa concede igualmente o seu apoio a` organizac¸a˜ o e a` melhoria da divulgac¸a˜o e da explora- c¸a˜ o de resultados no aˆ mbito dos programas tema´ ticos, nomeadamente a fim de facilitar a participac¸a˜ o das PME nos projectos de validac¸a˜ o e de demonstrac¸a˜ o das acc¸o˜ es-chave. ACTIVIDADES ESPEC(cid:221)FICAS DO PROGRAMA HORIZONTAL Promover a inovac¸a˜ o Executadas em complemento das acc¸o˜ es realizadas no aˆ mbito dos programas tema´ ticos, as actividades espec(cid:237)ficas contribuira˜ o para promover, na Europa, um ambiente favora´vel a` inovac¸a˜ o e para estabele- cer um quadro que permita a grande nu´ mero de operadores econ(cid:243)micos dela beneficiar. Esse quadro garantira´ , quando necessa´ rio, a divulgac¸a˜ o e utilizac¸a˜ o transnacionais de resultados e tecnologias que na˜ o provenham dos programas tema´ ticos. i) Tirar melhor partido dos resultados da investigac¸a˜ o comunita´ ria O b j e c t i v o O objectivo e´ aumentar o n(cid:237)vel de utilizac¸a˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o e contribuir assim para o objectivo geral da melhoria do impacto econ(cid:243)mico e social das actividades do programa-quadro. A c t i v i d a d e s — Identificac¸a˜ o e concepc¸a˜o de mecanismos que facilitem, durante o ciclo de vida dos projectos, a protecc¸a˜ o dos conhecimentos adquiridos, a explorac¸a˜ o ou transfereˆncia das tecnologias e dos resul- tados produzidos e o acesso aos modos de financiamento privado que permitam garantir a utiliza- c¸a˜ o dos resultados. Sera˜ o ainda incentivadas as alterac¸o˜ es organizativas que permitam reforc¸ar o progresso da inovac¸a˜ o. — Organizac¸a˜ o do intercaˆ mbio de informac¸o˜ es e de boas pra´ ticas entre os programas. — Incentivo a` aplicac¸a˜ o destes mecanismos pelos outros programas, designadamente com a contribui- c¸a˜ o das ce´lulas de inovac¸a˜ o. ii) Novas abordagens da transfereˆncia de tecnologias O b j e c t i v o O fraco desempenho da Unia˜ o em mate´ria de inovac¸a˜ o deve-se, em grande parte, ao desenvolvimento desigual, na Europa, da «cultura da inovac¸a˜o». Essa cultura pode ser desenvolvida dando apoio a pro- jectos de transfereˆncia de tecnologias e promovendo experieˆncias nessa mate´ria a` escala internacional. Em coereˆncia com as actividades desenvolvidas pelos programas tema´ ticos, o objectivo consistira´ em desenvolver, validar e aplicar metodologias, no aˆ mbito de projectos de transfereˆncia de tecnologia que assumam a forma de projectos-piloto ou de demonstrac¸a˜ o, tomando em considerac¸a˜ o as caracter(cid:237)sticas dos diferentes sectores de actividade. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/99 A c t i v i d a d e s — Promover a integrac¸a˜ o das novas tecnologias e analisar os factores tecnol(cid:243)gicos, econ(cid:243)micos, orga- nizativos e sociais observados aquando deste processo. — Contribuir para a divulgac¸a˜ o e para a utilizac¸a˜ o transnacionais de resultados na˜ o provenientes dos programas tema´ ticos, atrave´s de projectos de transfereˆncia e validac¸a˜ o de tecnologias. Estas actividades podera˜ o incluir uma dimensa˜ o internacional (experimentac¸a˜ o da transfereˆncia de tec- nologia a` escala internacional, em colaborac¸a˜ o com outras iniciativas comunita´ rias) e visar explorar novas formas de transfereˆncia de tecnologia. iii) Estudos e boas pra´ ticas O b j e c t i v o s A fim de suprir o seu de´fice de inovac¸a˜ o, a Comunidade deve identificar, analisar e promover a imple- mentac¸a˜ o de boas pra´ ticas em mate´ria de inovac¸a˜ o. Os objectivos sera˜ o analisar e aferir, num quadro comum de refereˆncia, os desempenhos e as pol(cid:237)ticas de inovac¸a˜ o, bem como estimular a concertac¸a˜ o, as trocas, a divulgac¸a˜ o e a implementac¸a˜ o de boas pra´ ticas. A c t i v i d a d e s — Recolha e actualizac¸a˜ o regular de informac¸o˜ es sobre as pol(cid:237)ticas, as pra´ticas e os desempenhos da inovac¸a˜ o (principalmente em mate´ria de financiamento, criac¸a˜o e desenvolvimento de empresas inovadoras, protecc¸a˜ o e transfereˆncia de tecnologia); elaborac¸a˜ o, com base nessas informac¸o˜ es, de um quadro indicativo das tendeˆncias em inovac¸a˜ o em conformidade com o plano de acc¸a˜ o para a inovac¸a˜ o na Europa e publicac¸o˜ es nele baseadas. — Promoc¸a˜ o das boas pra´ticas em mate´ria de inovac¸a˜ o (incluindo o financiamento, a criac¸a˜ o e o desenvolvimento de empresas inovadoras, protecc¸a˜ o e transfereˆncia de tecnologia e dimensa˜ o regional), incluindo a concepc¸a˜ o de acc¸o˜ es de formac¸a˜ o. Incentivar a participac¸a˜o das PME i) Ponto de entrada complementar u´ nico O b j e c t i v o Visa-se neste ponto facilitar a participac¸a˜ o das PME nos programas comunita´ rios, oferecendo-lhes uma via de acesso adicional, um ponto de entrada complementar u´ nico, comum a todos os programas e que recorra plenamente a` s redes de apoio existentes nos Estados-Membros, como os IRC e os pontos de contacto nacionais CRAFT. A c t i v i d a d e s Criac¸a˜ o de uma estrutura destinada a facilitar a participac¸a˜ o das PME nos programas comunita´ rios permitindo-lhes: — serem devidamente sensibilizadas para a importaˆ ncia e para o impacto das actividades comunita´ - rias de IDT e darem a conhecer as suas necessidades, — receberem informac¸o˜ es sobre os programas e terem acesso a acc¸o˜ es de assisteˆncia na preparac¸a˜ o das propostas (incluindo aux(cid:237)lio na criac¸a˜ o de cons(cid:243)rcios e no encaminhamento das suas propostas para o programa mais adequado), L 64/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 — apresentarem propostas, em qualquer altura, no aˆ mbito de um concurso pu´ blico permanente, com a finalidade de beneficiarem de medidas que lhes sejam especificamente dirigidas, como os subs(cid:237)- dios para a fase explorat(cid:243)ria ou as acc¸o˜ es do ge´nero «investigac¸a˜ o em cooperac¸a˜ o» (CRAFT), — receberem uma resposta ra´ pida e estruturada aos seus pedidos. ii) Instrumentos comuns de apoio e de assisteˆncia O b j e c t i v o Visa-se neste ponto simplificar e harmonizar as condic¸o˜ es de participac¸a˜ o das PME a fim de completar e reforc¸ar o impacto do ponto de entrada complementar u´ nico, de prefereˆncia mediante o ma´ ximo recurso aos meios electr(cid:243)nicos mais adaptados (pacotes informativos e apresentac¸a˜ o informatizada das propostas, help lines, redes Intranet especializadas, etc. ). A c t i v i d a d e s — Elaborac¸a˜ o de instrumentos de apoio, designadamente a` gesta˜ o contratual e a` informac¸a˜ o. — Assisteˆncia a` s PME, na medida do necessa´ rio para complementar a que e´ fornecida a n(cid:237)vel local e regional e pelos programas tema´ticos, tal como a organizac¸a˜ o de semina´rios de formac¸a˜ o destina- dos aos coordenadores de projectos e a intermedia´ rios, consagrados a` gesta˜ o dos contratos de investigac¸a˜ o, a` coordenac¸a˜ o e ao acompanhamento de projectos ou a outros temas de interesse geral para as PME. iii) Inteligeˆncia econ(cid:243)mica e tecnol(cid:243)gica O b j e c t i v o Visa-se neste ponto auxiliar as PME a identificarem as suas necessidades e a anteciparem as tendeˆncias tecnol(cid:243)gicas, em fornecer informac¸o˜ es e ana´lises que contribuam para dar resposta a essas necessidades e em orienta´ -las para instrumentos, nomeadamente comunita´ rios, que lhes permitira˜ o alcanc¸ar estas finalidades. A c t i v i d a d e s — Identificac¸a˜ o de informac¸o˜ es pertinentes sobre as tendeˆncias do mercado e o estado da te´cnica (por exemplo atrave´s de grupos que reu´ nam fornecedores, utilizadores, PME e grandes empresas), mediante recurso a` s fontes dispon(cid:237)veis. — Colocac¸a˜ o a` disposic¸a˜ o das PME dessas informac¸o˜ es, recorrendo a` s redes e servic¸os de informac¸a˜ o existentes, incluindo os servic¸os na Internet. Acc¸o˜ es comuns inovac¸a˜ o/PME i) Rede de apoio europeia para a promoc¸a˜ o da investigac¸a˜ o, da transfereˆncia de tecnologias e da inovac¸a˜ o O b j e c t i v o s Visa-se neste ponto racionalizar e coordenar as redes de informac¸a˜ o e de assisteˆncia sobre as activida- des da Comunidade em mate´ria de investigac¸a˜ o e de inovac¸a˜ o, de modo a fornecer uma estrutura glo- bal eficaz de informac¸a˜ o, assisteˆncia, cooperac¸a˜ o e promoc¸a˜ o da inovac¸a˜ o, especialmente vocacionada para as PME, que explore ao ma´ximo as redes existentes dos centros de ligac¸a˜ o em inovac¸a˜ o e dos pontos de contacto CRAFT. Consiste, ainda, em aumentar a receptividade das empresas a` s tecnologias suscept(cid:237)veis de as auxiliar a melhorar as suas capacidades de inovac¸a˜ o; incentivar as transfereˆncias transnacionais de tecnologias, qualquer que seja a sua origem; promover a divulgac¸a˜ o e a explorac¸a˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o comunita´ ria; informar e assistir os potenciais participantes nessas actividades de investigac¸a˜ o. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/101 A c t i v i d a d e s — Incentivo a` transfereˆncia de tecnologias, em resposta a` s necessidades do tecido econ(cid:243)mico e social local. — Criac¸a˜ o de instrumentos de cooperac¸a˜ o e de parcerias transnacionais entre empresas. — Apoio a` divulgac¸a˜ o e a` explorac¸a˜ o dos resultados das actividades comunita´rias de investigac¸a˜ o, atrave´s, por exemplo, da organizac¸a˜ o de «bolsas de tecnologia». — Promoc¸a˜ o da inovac¸a˜ o atrave´s das redes e servic¸os experimentais. — Assisteˆncia a` s empresas, para orientar a sua participac¸a˜ o nos programas e auxilia´ -las a definir pro- jectos de cara´ cter transnacional. ii) Servic¸os electr(cid:243)nicos de informac¸a˜ o e outros meios de divulgac¸a˜ o O b j e c t i v o s Os objectivos, neste ponto, sa˜ o: reagrupar e estimular a divulgac¸a˜ o, no aˆ mbito de um servic¸o comum de informac¸a˜ o, de todos os dados que permitam melhor dar a conhecer as actividades em mate´ria de investigac¸a˜ o e de inovac¸a˜ o, as suas regras de implementac¸a˜ o e respectivos resultados tendo em vista aprofundar a sua explorac¸a˜o; informar o pu´ blico, incluindo os parceiros sociais, do impacto socioeco- n(cid:243)mico das pol(cid:237)ticas de inovac¸a˜ o; alimentar o debate sobre os interesses em jogo no aˆ mbito dessas pol(cid:237)ticas, tendo em conta as necessidades individuais. A c t i v i d a d e s — Consolidac¸a˜ o do servic¸o comunita´ rio de informac¸a˜ o Cordis, atrave´s do aperfeic¸oamento dos meca- nismos de recolha de divulgac¸a˜o das informac¸o˜ es (incluindo atrave´s do recurso a um modelo comum para a recolha de dados sobre os projectos e os resultados), da melhoria da convivialidade do acesso (multilinguismo, interface «utilizadores» e identificac¸a˜ o dos resultados que possam ser explorados noutros contextos), da adaptac¸a˜ o do conteu´ do a` s necessidades das PME e das suas redes de apoio, e do desenvolvimento de instrumentos por medida. — Poss(cid:237)vel extensa˜ o da experieˆncia-piloto ERGO (European Research Gateway on line), atrave´s do estabelecimento de um elo entre o servic¸o Cordis e as fontes nacionais de informac¸a˜ o cient(cid:237)fica e te´cnica. iii) Propriedade intelectual O b j e c t i v o s Visa-se neste ponto, em primeiro lugar atrave´s de uma acc¸a˜ o de informac¸a˜ o e, se for caso disso, de acc¸o˜ es-piloto, promover o recurso aos sistemas de protecc¸a˜ o dos conhecimentos — quer para fins de protecc¸a˜ o efectiva, quer de recolha de informac¸o˜ es (resultados da investigac¸a˜ o, tendeˆncias do mercado, procura de alianc¸as industriais, etc). —, bem como o acesso a` s diversas fontes de informac¸a˜ o sobre a propriedade intelectual e industrial. Consiste, ainda, em proteger os conhecimentos detidos pela Comu- nidade (CCI) e prestar assisteˆncia aos participantes no programa-quadro. A c t i v i d a d e s — Contribuic¸a˜ o para o desenvolvimento de um sistema de informac¸a˜ o que permita aceder a` s diferen- tes fontes de informac¸a˜ o sobre patentes, outros t(cid:237)tulos de propriedade intelectual, legislac¸a˜ o em vigor e interpretac¸a˜o da mesma. — Criac¸a˜ o de um help-desk para os participantes nos programas comunita´ rios. — Actividades de protecc¸a˜ o e de utilizac¸a˜ o dos resultados de investigac¸a˜ o da Comunidade, em coo- perac¸a˜ o com o CCI. L 64/102 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 — Realizac¸a˜ o de acc¸o˜ es-piloto destinadas a incentivar os actuais ou potenciais participantes a benefi- ciarem do sistema de patentes, em colaborac¸a˜ o com o Instituto Europeu de Patentes e com os ser- vic¸os nacionais. iv) Acesso ao financiamento privado da inovac¸a˜ o O b j e c t i v o s Os objectivos, neste ponto, sa˜ o: informar e aconselhar as PME e, em especial, as que participem nas actividades comunita´ rias de investigac¸a˜ o ou na explorac¸a˜ o dos respectivos resultados, sobre as possibi- lidades de acesso a instrumentos de financiamento privado da inovac¸a˜ o (mercados financeiros, capitais de risco) e promover a cooperac¸a˜o entre os meios financeiros, de investigac¸a˜ o e industriais. A c t i v i d a d e s — Desenvolvimento de um servic¸o de informac¸a˜ o e de assisteˆncia para facilitar o acesso a` s fontes de financiamento privado. — Implementac¸a˜ o — no aˆ mbito dos programas tema´ ticos ou com o aux(cid:237)lio das redes de apoio a` ino- vac¸a˜ o, de acc¸o˜ es pontuais de sensibilizac¸a˜ o, incentivo e formac¸a˜ o, nomeadamente sobre a gesta˜ o dos riscos — e organizac¸a˜ o de f(cid:243)runs transnacionais de investimento que reu´ nam empresa´ rios, investigadores e operadores financeiros, incluindo as acc¸o˜ es LIFT (Links to innovation financing for technology). — Intercaˆ mbio de experieˆncias com os intervenientes implicados dos Estados-Membros, o Fundo Europeu de Investimento (FEI) e outros operadores financeiros, criac¸a˜o de redes transnacionais que associem operadores privados e pu´ blicos a projectos concretos e realizac¸a˜ o de acc¸o˜ es-piloto para testar novas abordagens (por exemplo, avaliac¸a˜ o tecnol(cid:243)gica, mobilizac¸a˜ o do capital de pro- ximidade, aferic¸a˜o dos desempenhos); estas acc¸o˜ es-piloto na˜ o concedera˜ o subs(cid:237)dios financeiros a` s empresas, nem criara˜ o instrumentos financeiros concorrentes. — Melhoria do estabelecimento de contactos com os meios financeiros com vista a` explorac¸a˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o comunita´ ria. v) Mecanismos que facilitam a criac¸a˜ o e o desenvolvimento de empresas inovadoras O b j e c t i v o s Em conformidade com as orientac¸o˜ es do Conselho Europeu de Amesterda˜ o, o objectivo consiste em analisar, identificar e validar, no aˆ mbito de acc¸o˜ es-piloto, novas abordagens do apoio a` criac¸a˜ o e ao desenvolvimento de empresas inovadoras e promover o investimento privado [nomeadamente, o capital de risco (1) ] nessas empresas. Estas acc¸o˜ es-piloto na˜ o concedera˜ o subs(cid:237)dios financeiros a` s empresas, nem criara˜ o instrumentos financeiros concorrentes. A c t i v i d a d e s — Estudo e ana´ lise dos obsta´ culos ao financiamento privado da inovac¸a˜ o e das medidas capazes de criar um ambiente favora´ vel a` criac¸a˜ o e ao desenvolvimento de empresas inovadoras. — Orientac¸a˜ o do financiamento privado para as fases precoces dos projectos inovadores de alta tec- nologia e para as empresas com um forte potencial de crescimento, nomeadamente atrave´s de ini- ciativas baseadas na experieˆncia adquirida com o projecto-piloto I-TEC (Innovation and equity capital) e em cooperac¸a˜ o com o Fundo Europeu de Investimento (FEI), o Banco Europeu de Inves- timento (BEI) e outros agentes financeiros. — Assisteˆncia aos gestores de fundos (e, designadamente, de fundos de capital de risco) para a aquisi- c¸a˜ o de uma capacidade sustenta´ vel de avaliac¸a˜ o e gesta˜ o deste tipo de projectos. (1) Comunicac¸a˜ o da Comissa˜o «Risk capital, a key to job creation in the European Union» , SEC(98) 552 final. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/103 ANEXO III REGRAS DE EXECUC¸ A˜ O PR(cid:211)PRIAS DO PROGRAMA ESPEC(cid:221)FICO O programa espec(cid:237)fico sera´ executado atrave´s das acc¸o˜ es indirectas de IDT previstas nos anexos II e IV do quinto programa-quadro. Para ale´m disso, sera˜ o aplica´ veis as seguintes regras de execuc¸a˜ o pr(cid:243)- prias do programa espec(cid:237)fico: 1. Medidas de acompanhamento As medidas de acompanhamento consistem, nomeadamente em: — estudos de apoio ao programa espec(cid:237)fico, incluindo a preparac¸a˜ o de actividades futuras e do qua- dro indicativo das tendeˆncias em inovac¸a˜ o, — intercaˆ mbio de informac¸o˜ es, confereˆncias, semina´ rios, workshops e reunio˜ es cient(cid:237)ficas e te´cnicas sobre temas ligados a` s actividades dos programas, — mecanismos que facilitem a protecc¸a˜ o dos conhecimentos, bem como o acesso a modos de finan- ciamento privado, — utilizac¸a˜ o de capacidades externas de consultoria, incluindo o acesso a bases de dados cient(cid:237)ficos, de modo a proceder, nomeadamente, a` ana´ lise do programa espec(cid:237)fico prevista no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro, a` avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto pro- grama-quadro, a` avaliac¸a˜ o das acc¸o˜ es indirectas de IDT e ao acompanhamento da sua execuc¸a˜ o, — actividades de divulgac¸a˜ o, informac¸a˜ o e comunicac¸a˜ o, incluindo publicac¸o˜ es cient(cid:237)ficas, e activida- des de explorac¸a˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o e de transfereˆncia de tecnologias, — acc¸o˜ es de formac¸a˜ o ligadas a` s actividades de IDT abrangidas pelo programa espec(cid:237)fico, para ale´m das bolsas «Marie Curie», — apoio a acc¸o˜ es de sensibilizac¸a˜ o e de assisteˆncia a` s entidades envolvidas na investigac¸a˜ o, incluindo as PME, — utilizac¸a˜ o de capacidades externas para a criac¸a˜ o de servic¸os e redes de informac¸a˜ o, assisteˆncia ou promoc¸a˜ o da investigac¸a˜ o e da inovac¸a˜ o, bem como para o respectivo acesso. 2. Acc¸o˜ es-piloto Sera˜ o realizadas acc¸o˜ es-piloto nos dom(cid:237)nios definidos no anexo II da presente decisa˜ o. Essas acc¸o˜ es tera˜ o por objectivo experimentar novas medidas que exijam regras espec(cid:237)ficas de aplicac¸a˜o pela sua pr(cid:243)pria natureza ou contexto ou ainda por forc¸a dos respectivos participantes. Nos termos do n. (cid:30) 3 do artigo 9. (cid:30) das regras de participac¸a˜ o e divulgac¸a˜ o, essas regras podera˜o constituir derrogac¸o˜ es aos pro- cedimentos geralmente aplica´ veis a` s acc¸o˜ es indirectas de IDT, desde que prevejam procedimentos de avaliac¸a˜ o e de selecc¸a˜ o que respeitem os princ(cid:237)pios da equidade e da transpareˆncia. 3. Modalidades de coordenac¸a˜ o A Comissa˜ o zelara´ por garantir a complementaridade entre as acc¸o˜ es indirectas de IDT previstas no programa, nomeadamente atrave´s do seu agrupamento em torno de um objectivo comum, e por evitar a duplicac¸a˜ o de esforc¸os, sem preju(cid:237)zo do respeito pelosinteresses leg(cid:237)timos dos proponentes de acc¸o˜ es indirectas de IDT. L 64/104 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 Na medida do poss(cid:237)vel, sera´ igualmente garantida a coordenac¸a˜o entre as acc¸o˜ es realizadas ao abrigo do programa espec(cid:237)fico e as acc¸o˜ es realizadas no aˆ mbito de: — outros programas espec(cid:237)ficos que aplicam o quinto programa-quadro, — programas de investigac¸a˜ o e de formac¸a˜ o que aplicam a Decisa˜ o 1999/64/Euratom do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa ao quinto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Euro- peia da Energia At(cid:243)mica (Euratom) em mate´ria de investigac¸a˜ o e de formac¸a˜ o (1998-2002) (1), — Outros quadros europeus de investigac¸a˜ o, tais como os programas Eureka e COST, — Outros instrumentos comunita´ rios relacionados com a investigac¸a˜ o. Essa coordenac¸a˜ o consistira´ : i) Na identificac¸a˜o de temas ou prioridades comuns, nomeadamente para: — intercaˆ mbio de informac¸o˜ es, — realizac¸a˜ o de trabalhos decididos em conjunto, quando impliquem nomeadamente a aplicac¸a˜ o comum de um dos procedimentos previstos no artigo 9. (cid:30) das regras de participac¸a˜o e divulga- c¸a˜ o, — ana´ lise dos ensinamentos colhidos da realizac¸a˜ o desses trabalhos, bem como da avaliac¸a˜o do respectivo impacto econ(cid:243)mico e social, ii) Na redistribuic¸a˜ o de propostas de acc¸o˜ es indirectas de IDT entre programas espec(cid:237)ficos ou entre um programa espec(cid:237)fico e um programa de investigac¸a˜o e ensino. (1) JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 34


title: 1999 m. sausio 25 d. Komisijos Sprendimas dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, skirtos surenkamiems laiptų įrenginiams, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 113)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
prefabrication
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 31999D0089 1999 2 3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 29/34 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. sausio 25 d. dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, skirtos surenkamiems laiptų įrenginiams, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 113) (tekstas svarbus EEE) (1999/89/EB) III priedo 2 dalies i punkte nurodytas sistemas bei III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūra; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis I priede nurodytų produktų atitiktis atestuojama taikant tvarką, pagal kurią be gamintojo naudojamos gamyklos produkcijos kontrolės sistemos, patvirtinta sertifikavimo įstaiga dalyvauja atestuojant ar prižiūrint produkcijos kontrolę ar patį produktą. 2 straipsnis Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta II priede, yra rekomendacijų nurodoma įgaliojimuose. techninio liudijimo Europos 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 25 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susi- jusių su statybos produktais, derinimo (1) su pakeitimais, padary- tais Direktyva 93/68/EEB (2), ypač į jos 13 straipsnio 4 dalį, kadangi reikalaujama, kad Komisija produktų atitikties atestavi- mui pasirinktų vieną iš dviejų tvarkų, nurodytų Direktyvos 89/106/EEB 13 straipsnio 3 dalyje, kuri būtų „mažiausiai sudėtinga ir saugos reikalavimus atitinkanti galima tvarka“; kadangi tai reiškia, kad būtina nuspręsti, ar konkrečiam produk- tui ar produktų grupei yra būtina gamyklos produkcijos kontrolės sistema, už kurią atsako gamintojas, ir kuri būtų pakankama sąlyga atitikčiai atestuoti, ar dėl priežasčių, susijusių su atitiktimi 13 straipsnio 4 dalyje minėtiems kriterijams, būtinas patvirtintos sertifikavimo įstaigos įsikišimas; kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose; kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar produktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifi- kacijose; kadangi 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos Direktyvos 89/106/EEB III priede; kadangi todėl yra būtina aiškiai apibrėžti metodus, kuriuos taikant šios dvi tvarkos rūšys turi būti įgyvendintos pagal III priedą kiekvienam produktui ar produktų grupei, kadangi III priede pirmenybė tei- kiama tam tikroms sistemoms; kadangi 13 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta tvarka atitinka pirmojoje galimybėje nurodytas sistemas be nuolatinės priežiū- ros, III priedo 2 dalies ii punkte nurodytas antrąją ir trečiąją gali- mybes, o 13 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka (1) OL L 40, 1989 2 11, p. 12. (2) OL L 220, 1993 8 30, p. 1. 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/23 t. I PRIEDAS Surenkami laiptų įrenginiai (visiškai sukomplektuoti laiptai, pateikiami į rinką kaip įrenginiai, kuriuos sudaro suren- kami laipteliai bei kiti komponentai) (1) — skirti naudoti gyvenamosiose patalpose ir kituose pastatuose (1) Išskyrus monolitinius betono ir plieno laiptus. Į šį sprendimą taip pat neįtraukti tradiciniu būdu iš kietos medienos pagaminti laiptai, naudojami atskirų pastatų viduje. 13/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 II PRIEDAS ATITIKTIES ATESTAVIMAS Pastaba: tosios įstaigos užduotys, išplaukiančios iš atitinkamų atitikties atestavimo sistemų, yra subendrintos. produktams, kurie yra naudojami daugiau nei pagal vieną paskirtį, apibrėžtą toliau nurodytoms grupėms, patvirtin- PRODUKTŲ GRUPĖ SURENKAMI LAIPTŲ ĮRENGINIAI (1/2) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai EOTA prašoma atitinkamoje Europos techninio liu- dijimo rekomendacijoje apibrėžti šias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) arba klasė (-ės) Atitikties atestavimo sistema (-os) Surenkami laiptų įrenginiai Gyvenamosiose patalpose ir kituose pastatuose – 2 + 2+ sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę, įskaitant patvirtintos institucijos atlie- kamą gamyklos produkcijos kontrolės sertifikavimą pradinio gamyklos patikrinimo ir gamyklos produkcijos kontrolės pagrindu, taip pat nuolatinę gamyklos produkcijos kontrolės priežiūrą, įvertinimą ir patvirtinimą. Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebū- tina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, tai- komų šioms charakteristikoms (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai taikoma, aiškinamųjų doku- mentų 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/23 t. PRODUKTŲ GRUPĖ SURENKAMI LAIPTŲ RINKINIAI (2/2) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai EOTA prašoma atitinkamoje Europos techninio liu- dijimo rekomendacijoje apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) arba klasė (-ės) Atitikties atestavimo sistema (-os) Surenkami laiptų įrenginiai Naudojami tais atvejais, kai tai- komos reakcijos į ugnį taisyklės A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis (paprastai tos, kurios yra keičiamos cheminiu būdu, pvz. , anti- pirenai, arba jeigu dėl sudėties pokyčių gali pasikeisti reakcija į ugnį). (2) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu neturėtų keistis. (3) A klasės medžiagos, kurių pagal Sprendimą 96/603/EB nebūtina tirti dėl reakcijos į ugnį. 1 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies i punktą, be pavyzdžių audito ir tyrimo. 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę. 4 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto trečiąją galimybę. Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebū- tina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, tai- komų šioms charakteristikoms (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai taikoma, aiškinamųjų doku- mentų 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu