title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4090/98 dell'on. Luciana CASTELLINA Futuro delle sezioni linguistiche nelle Scuole europee

eurovoc_concepts:
European school
education budget
educational administration
educational reform
educational system
language teaching
multilingualism
organisation of teaching

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4094/98 του Mihail PAPAYANNAKIS Έργα στο Δέλτα του Νέστου

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
electrical energy
engineering structure
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
project evaluation

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/55 Στο α΄µεσο µε΄λλον για το 1999, η Επιτροπη΄ δεν προβλε΄πει τη ανα΄ληψη ιδιαι΄τερης πρωτοβουλι΄ας σχετικα΄ µε συγκεκριµε΄νη πο΄λη της Ένωσης. (1999/C 325/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4094/98 υποβολη΄: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Έργα στο ∆ε΄λτα του Νε΄στου Σε συνε΄χεια της προηγου΄µενης ερω΄τηση΄ς µου σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ και λειτουργι΄α φραγµα΄των στο Νε΄στο (E-1648/98), θα η΄θελα να πληροφορη΄σω την Επιτροπη΄ ο΄τι η ∆ΕΗ στις αρχε΄ς Οκτωβρι΄ου 1998 διε΄κοψε την υδα΄τινη παροχη΄ στο φρα΄γµα της Πλατανο΄βρυσης µε αποτε΄λεσµα το στε΄γνωµα της κοι΄της του ποταµου΄ και τον εκβρασµο΄ νεκρω΄ν ψαριω΄ν, γεγονο΄τα µε αρνητικε΄ς οικολογικε΄ς επιπτω΄σεις στα Στενα΄ και το ∆ε΄λτα του Νε΄στου, τα οποι΄α προστατευ΄ονται απο΄ την εθνικη΄, κοινοτικη΄ και διεθνη΄ νοµοθεσι΄α. Με την ενε΄ργεια΄ της αυτη΄ η ∆ΕΗ παραβια΄ζει επι΄σης την Κοινη΄ Υπουργικη΄ Απο΄φαση 16492/1996, συ΄µφωνα µε την οποι΄α η ∆ΕΗ ει΄ναι υποχρεωµε΄νη να εξασφαλι΄ζει πα΄ντοτε, ακο΄µη και κατα΄ την πλη΄ρωση των ταµιευτη΄ρων, την ελα΄χιστη ποσο΄τητα των 6m3 sec σε ο΄λο το µη΄κος του ποταµου΄, ως ελα΄χιστη πρου¨ πο΄θεση για το ε΄ργο. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν γνωρι΄ζει τις πληροφορι΄ες αυτε΄ς, και πω΄ς προτι΄θεται να αντιδρα΄σει στις αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς ω΄στε να καταλογισθου΄ν οι σχετικε΄ς ευθυ΄νες. Στην απα΄ντηση΄ της (26. 06. 1998) σε προηγου΄µενη ερω΄τηση΄ µου, ανε΄φερε ο΄τι σε περι΄πτωση διαπιστω΄σεως παραβια΄σεων, θα λα΄βει τα µε΄τρα που προβλε΄πονται απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ (α΄ρθρο 169). Μη΄πως οι προαναφερθει΄σες ενε΄ργειες εκ µε΄ρους της ∆ΕΗ θα µπορου΄σαν να θεωρηθου΄ν ο΄τι συνιστου΄ν παραβι΄αση ικανη΄ να θε΄σει σε κι΄νηση τη διαδικασι΄α προσφυγη΄ς στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Έπειτα απο΄ την κατα΄θεση καταγγελι΄ας σχετικα΄ µε τις συνθη΄κες κατασκευη΄ς και λειτουργι΄ας των τεσσα΄ρων φραγµα΄των της ελληνικη΄ς δηµο΄σιας επιχει΄ρησης ηλεκτρισµου΄ (∆ΕΗ) στον ποταµο΄ Νε΄στο, η Επιτροπη΄ κι΄νησε εναντι΄ον της Ελλα΄δας διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει. Στο πλαι΄σιο της εξε΄τασης του φακε΄λου, οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς κοινοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄, τον Σεπτε΄µβριο του 1998, λεπτοµερη΄ ε΄κθεση που αφορα΄ την προ΄οδο των εργασιω΄ν κατασκευη΄ς και ιδι΄ως την ε΄ναρξη νε΄ων µελετω΄ν, συ΄µφωνα µε την υπουργικη΄ απο΄φαση της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την ε΄γκριση περιβαλλοντικω΄ν ο΄ρων. Η Επιτροπη΄ ευχαριστει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου για τις πληροφορι΄ες που εκ νε΄ου της κοινοποι΄ησε; πρα΄γµατι, η Επιτροπη΄ θα συνεκτιµη΄σει τα νε΄α αυτα΄ δεδοµε΄να ο΄ταν αποφασι΄σει σχετικα΄ µε τη συνε΄χεια που θα δοθει΄ στον εν λο΄γω φα΄κελο. (1999/C 325/069) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4105/98 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη΄ (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενδεχο΄µενη παραβι΄αση των κανο΄νων για τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄ απο΄ τον νο΄µο περι΄ µεταρρυ΄θµισης των τραπεζικω΄ν ιδρυµα΄των στην Ιταλι΄α Προ΄σφατα εγκρι΄θηκε στην Ιταλι΄α σχε΄διο νο΄µου για τη µεταρρυ΄θµιση των τραπεζικω΄ν ιδρυµα΄των. Ο νο΄µος αυτο΄ς επιτρε΄πει στα συγκεκριµε΄να ιδρυ΄µατα να διατηρου΄ν συµµετοχε΄ς σε τραπεζικε΄ς επιχειρη΄σεις, πρα΄γµα που τους δι΄νει εκ των πραγµα΄των τη δυνατο΄τητα να ασκου΄ν ε΄λεγχο επ’ αυτω΄ν; η αναγνω΄ριση ο΄τι τα τραπεζικα΄ ιδρυ΄µατα εξυπηρετου΄ν το΄σο κοινωνικου΄ς ο΄σο και οικονοµικου΄ς στο΄χους δεν ει΄ναι ορθη΄, διο΄τι τους δι΄νει τη δυνατο΄τητα να επεκτει΄νουν το πεδι΄ο παρε΄µβαση΄ς τους σε α΄λλες επιχειρηµατικε΄ς δραστηριο΄τητες, διατηρω΄ντας ο΄µως


title: Verordnung (EG) Nr. 87/1999 der Kommission vom 14. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 9/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 87/1999 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung 2072/98 (4), auf Artikel 7, insbesondere (EG) Nr. in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die st(cid:132)rkeenthaltenden Erzeugnisse, f(cid:129)r welche Produkti- onserstattungen gew(cid:132)hrt werden, und die zu ihrer Herstel- lung verwendbaren St(cid:132)rkeerzeugnisse sind festgelegt in den Anh(cid:132)ngen I bzw. II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/98 (6). Mehrere KN-Codes und Warenbezeichnungen entsprechen nicht mehr den Angaben von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/ 87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:129)ber die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zoll- tarif (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommission (8). Die betreffenden Anh(cid:132)nge sind unter Ber(cid:129)cksichtigung der vorgesehenen (cid:142)nderungen anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/ 93 werden durch den Text der Anh(cid:132)nge im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 11. (7) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (8) ABl. L 292 vom 30. 10. 1998, S. 1. 15. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 9/9 ANHANG „ANHANG I Erzeugnisse, f(cid:129)r welche St(cid:132)rke und/oder daraus hergestellte Erzeugnisse verwendet werden, die unter den nachstehenden Codes und Kapiteln der Kombinierten Nomenklatur enthalten sind KN-Code ex 1302 Warenbezeichnung Pflanzens(cid:132)fte und Pflanzenausz(cid:129)ge; Pektinstoffe; Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: – Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: ex 1302 32 90 – – – aus Guarsamen ex 1302 39 00 – – andere: – Carragenan ex 1404 Pflanzliche Erzeugnisse, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 1404 20 00 – Baumwoll-Linters ex 1702 Andere Zucker; einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit nat(cid:129)rlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: 1702 50 00 – chemisch reine Fructose ex 1702 90 – andere, einschließlich Invertzucker: 1702 90 10 – – chemisch reine Maltose ex Kapitel 29 Organische chemische Erzeugnisse, mit Ausnahme der Unterpositionen 2905 43 00 und 2905 44 Kapitel 30 Pharmazeutische Erzeugnisse 3402 ex Kapitel 35 ex Kapitel 38 Organische grenzfl(cid:132)chenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzfl(cid:132)chenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthal- tend, ausgenommen solche der Position 3401 Eiweißstoffe; modifizierte St(cid:132)rke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen die Position 3501 und die Unterpositionen 3505 10 10, 3505 10 90 und 3505 20 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie, ausgenommen die Position 3809 und die Unterposition 3824 60 Kapitel 39 Kunststoffe und Waren daraus ex Kapitel 48 Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe 4801 00 4802 4803 00 4804 4805 4806 Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen Papiere und Pappen, weder gestrichen noch (cid:129)berzogen, von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen graphischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen f(cid:129)r Lochkarten und Lochstreifen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Papiere der Position 4801 oder 4803; B(cid:129)ttenpapier und B(cid:129)ttenpappe (handgesch(cid:148)pft) Papiere von der Art, wie sie f(cid:129)r die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handt(cid:129)chern, Servietten oder (cid:132)hnlichen Papiererzeugnissen zur Verwendung im Haushalt, zu hygienischen Zwecken oder f(cid:129)r die K(cid:148)rperpflege benutzt werden, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, auch gekreppt, gef(cid:132)ltet, durch Pressen oder Pr(cid:132)gen gemustert, perforiert, auf der Oberfl(cid:132)che gef(cid:132)rbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder Bogen Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch (cid:129)berzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803 Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch (cid:129)berzogen, in Rollen oder Bogen, nicht weiter bearbeitet als in Anmerkung 2 des Kapitels 48 der Kombinierten Nomenklatur Pergamentpapier und Pergamentpappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalendrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen L 9/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 1. 1999 KN-Code Warenbezeichnung 4807 4808 4809 4810 4811 Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfl(cid:132)che weder gestrichen noch (cid:129)berzogen oder getr(cid:132)nkt, auch mit Innenverst(cid:132)rkung, in Rollen und Bogen Papiere und Pappen, gewellt (auch mit aufgeklebter Decke), gekreppt, gefaltet, durch Pressen oder Pr(cid:132)gen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren von der in der Position 4803 beschrie- benen Art Kohlepapier, pr(cid:132)pariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielf(cid:132)ltigungs- oder Umdruckpapier (einschließ- lich gestrichenes, (cid:129)berzogenes oder getr(cid:132)nktes Papier f(cid:129)r Dauerschablonen oder Offsetplatten), auch bedruckt, in Rollen oder Bogen Papiere und Pappen, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichen, auch mit Bindemitteln, ausgenommen alle anders gestrichenen oder (cid:129)berzogenen Papiere und Pappen, auch auf der Oberfl(cid:132)che gef(cid:132)rbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder Bogen Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, gestrichen, (cid:129)berzogen, getr(cid:132)nkt, auf der Oberfl(cid:132)che gef(cid:132)rbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4803, 4809 oder 4810 4812 00 00 Filterbl(cid:148)cke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff ex 4813 ex 4813 90 ex 4814 4814 10 00 4814 20 00 Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder H(cid:129)lsen: – anderes Papiertapeten und (cid:132)hnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier: – Rauhfaserpapier, sog. ,Ingrain-Papier‘ – Tapeten und (cid:132)hnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder (cid:129)berzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Pr(cid:132)gen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde 4814 90 – andere ex 4816 4816 10 00 4816 90 00 Kapitel 52 Kohlepapier, pr(cid:132)pariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielf(cid:132)ltigungs- und Umdruckpapier (ausge- nommen Waren der Position 4809), vollst(cid:132)ndige Dauerschablonen und Offsetplatten aus Papier, auch in Kartons: – Kohlepapier oder (cid:132)hnliches Vervielf(cid:132)ltigungspapier – andere Baumwolle ex 5801 Samt und Pl(cid:129)sch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5806 – aus Baumwolle: 5801 21 00 – – Schußsamt und Schußpl(cid:129)sch, nicht aufgeschnitten ex 5802 Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806; getuftete Spinnstoffer- zeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703: – Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, auch Baumwolle: 5802 11 00 5802 19 00 – – roh – – andere ex 5803 Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806: 5803 10 00 – aus Baumwolle 15. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 9/11 ANHANG II KN-Code Warenbezeichnung A. PRIM(cid:142)RST(cid:142)RKE (1) (4) ex 1108 St(cid:132)rke; Inulin – St(cid:132)rke: 1108 11 00 – – von Weizen 1108 12 00 – – von Mais 1108 13 00 – – von Kartoffeln ex 1108 19 – – andere St(cid:132)rke: 1108 19 10 – – – von Reis ex 1108 19 90 – – – andere: von Gerste und Hafer Zur Herstellung von einer Tonne ben(cid:148)tigte St(cid:132)rkemenge (Koeffizient) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 B. FOLGENDE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE, WENN SIE AUS OBENGENANNTER ST(cid:142)RKE HERGESTELLT WERDEN 1702 Andere Zucker: einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit nat(cid:129)rlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: ex 1702 30 – Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT: – – andere: – – – mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf den Trockenstoff, von 99 GHT oder mehr: 1702 30 51 – – – – Glucose (Dextrose) als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert 1702 30 59 – – – – andere (2) – – – andere: 1702 30 91 – – – – Glucose (Dextrose) als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert 1702 30 99 – – – – andere (2) ex 1702 40 – Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trok- kenmasse von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: 1702 40 90 – – andere (2) ex 1702 90 – andere, einschließlich Invertzucker: 1702 90 50 – – Maltodextrin und Maltodextrinsirup: – – – kristallines Pulver, auch agglomeriert – andere (2): – – Zucker und Melassen, karamelisiert: – – – andere: 1702 90 75 – – – – als Pulver, auch agglomeriert 1702 90 79 – – – – andere (2) 1,304 1,00 1,304 1,00 1,00 1,304 1,00 1,366 0,95 L 9/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 1. 1999 KN-Code Warenbezeichnung ex 2905 Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: – andere mehrwertige Alkohole: 2905 43 00 – – Mannitol 2905 44 – – D-Glucitol (Sorbit): – – – in w(cid:132)ssriger L(cid:148)sung: Zur Herstellung von einer Tonne ben(cid:148)tigte St(cid:132)rkemenge (Koeffizient) 1,52 2905 44 11 – – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, 1,068 von 2 GHT oder weniger (3) 2905 44 19 – – – – anderer (3) – – – anderer: 2905 44 91 – – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger 2905 44 99 – – – – anderer 3505 Dextrine und andere modifizierte St(cid:132)rken (z. B. Quellst(cid:132)rke oder veresterte St(cid:132)rke); Leime auf der Grundlage von St(cid:132)rken, Dextrinen oder anderen modifizierten St(cid:132)rken ex 3505 10 – Dextrine und andere modifizierte St(cid:132)rken: 3505 10 10 – – Dextrine (5) – – andere modifizierte St(cid:132)rken: 3505 10 90 – – – andere (5) 3505 20 – Leime (5) ex 3809 Appretur- oder Endausr(cid:129)stungsmittel, Beschleuniger zum F(cid:132)rben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichte- mittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder (cid:132)hnlichen Industrien verwendeten Art, andererweit weder genannt noch inbegriffen: 3809 10 – auf der Grundlage von St(cid:132)rke oder St(cid:132)rkederivaten (5) ex 3824 Zubereitete Bindemittel f(cid:129)r Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; R(cid:129)ck- st(cid:132)nde der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 3824 60 – Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44: – – in w(cid:132)ssriger L(cid:148)sung: 0,944 1,52 1,52 1,14 1,14 1,14 1,14 3824 60 11 – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den 1,068 Gehalt an D-Glucitol (3) 3824 60 19 – – – anderer (3) – – anderer: 3824 60 91 – – – mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol 3824 60 99 – – – anderer 0,944 1,52 1,52 15. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 9/13 (1) Der angegebene Koeffizient gilt f(cid:129)r St(cid:132)rke mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % bei Mais-, Reis-, Weizen-, Gerste- und Haferst(cid:132)rke und 80 % bei Kartoffelst(cid:132)rke. Die geltende Produktionserstattung f(cid:129)r Prim(cid:132)rst(cid:132)rke mit niedrigerem Trockenmassegehalt wird nach folgender Formel angepaßt: 1. Mais-, Reis-, Weizen-, Gerste- und Haferst(cid:132)rke: Vorhandene Trockenmasse % 87 (cid:253) Produktionserstattung 2. Kartoffelst(cid:132)rke: Vorhandene Trockenmasse % 80 (cid:253) Produktionserstattung Der Trockenmassegehalt der St(cid:132)rke wird nach der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (ABl. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 22) beschriebenen Methode bestimmt. Wird die Produktionserstattung f(cid:129)r die Verwendung von St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 gezahlt, so muß der Reinheitsgrad der St(cid:132)rke in der Trockenmasse mindestens 97 % betragen. Zur Bestimmung des Reinheitsgrads der St(cid:132)rke ist die in Anhang III dieser Verordnung beschriebene Methode anzuwenden. (2) Die Produktionserstattung wird f(cid:129)r Erzeugnisse dieser KN-Codes mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 78 % gezahlt. Die geltende Produktionser- stattung f(cid:129)r Erzeugnisse dieser KN-Codes mit einem niedrigeren Trockenmassegehalt als 78 % wird nach folgender Formel angepaßt: Vorhandene Trockenmasse % 78 (cid:253) Produktionserstattung (3) Die Produktionserstattung wird f(cid:129)r D-Glucitol (Sorbitol) in w(cid:132)ßriger L(cid:148)sung mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 70 % gezahlt. Unterschreitet der Trockenmassegehalt 70 %, so wird die Produktionserstattung nach folgender Formel angepaßt: Vorhandene Trockenmasse 70 (cid:253) Produktionserstattung (4) Direkt aus Mais, Weizen, Reis, Gerste, Hafer oder Kartoffeln hergestellt, ohne Verwendung anderer, bei der Herstellung anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse oder Waren gewonnener Nebenerzeugnisse. (5) Die Produktionserstattung wird f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Trockenmassegehalt an St(cid:132)rke oder Dextrin gew(cid:132)hrt. “


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4074/98 del Daniela RASCHHOFER Klementiinien mainoskampanja

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
advertising
citrus fruit
financial aid
food consumption
health policy
nutrition
production surplus
withdrawal from the market

text: C 320/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/149) PREGUNTA ESCRITA P-4071/98 de Heidi Hautala (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Actividades paralelas de los funcionarios de la Comisión De la respuesta de la Comisión (E-2930/98 (1)) a mi pregunta parlamentaria sobre las actividades paralelas de los altos funcionarios de la Comisión se desprende que ésta, mediante su Decisión de 7 mayo de 1992, estableció los principios que se aplican a las solicitudes presentadas por los funcionarios y otros agentes de la Comisión para el ejercicio de actividades paralelas ajenas al servicio. La Comisión, sin embargo, no ha facilitado la lista que solicité con las actividades paralelas de sus directores generales. ¿No cuenta la Comisión con una lista de actividades paralelas de los funcionarios? ¿Proyecta confeccionar la Comisión dicha lista? ¿Podría indicar cuándo podrá contarse con tal lista? (1) DO C 135 de 14. 5. 1999, p. 139. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (15 de febrero de 1999) Como ya se explicó en respuesta a la pregunta escrita E-2930/98 de Su Señoría, cualquier funcionario que desee dedicarse a una actividad externa debe pedir autorización a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, de manera que la Comisión pueda verificar si la actividad externa cumple las normas establecidas en el artículo 12 del Estatuto y en la decisión de la Comisión del 14 de mayo de 1992. Por lo que atañe a la mayoría de los funcionarios (hasta el grado A4), desde el 1 de enero de 1998 y en el marco del MAP 2000, la autoridad para proceder a los nombramientos está delegada en el director general de la dirección general a la que pertenezca el funcionario. Corresponde a éste juzgar escrupulosamente si la actividad externa es compatible con las actividades profesionales del funcionario y con las susodichas normas. Podría elaborarse una lista de actividades externas de los funcionarios de grado inferior o igual a A4 recabando información de todas las direcciones generales. En todo caso, las autorizaciones concedidas para una actividad externa sólo son válidas por un plazo máximo de un año. Como ya se explicó en respuesta a la pregunta escrita E-2930/98 de Su Señoría, no se permiten actividades externas, remuneradas o no, que supongan el ejercicio de las llamadas profesiones liberales o de cargos en empresas comerciales. Además, el límite máximo de los ingresos netos totales por actividades externas de un funcionario está fijado en 3. 500 € anuales. Toda cantidad que exceda de esta cifra debe transferirse a la Comisión. Si la actividad continúa después de un año, el funcionario está obligado a solicitar nuevamente la autorización de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos. Siempre se incluye en el expediente personal del funcionario una copia de la decisión que tome al respecto la citada autoridad. Los funcionarios del grado A1 autorizados a ejercer una actividad exterior en 1998 son: = Sr. Micossi, DG 3, docencia (universidad en Roma). = Sr. Micossi, DG 3, docencia en el Collège d’Europe Natolin. = Sra. Flesch, SDT, miembro del Consejo consultivo del Club Monnet Luxemburgo. = Sr. Vanden Abeele, DG XXI, docencia en la université Libre de Bruselas. (1999/C 320/150) PREGUNTA ESCRITA E-4074/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Campaña publicitaria sobre las clementinas La autora de la pregunta ha leído en un periódico austríaco que se está llevando a cabo una campaña publicitaria sobre el consumo y la compra de clementinas


title: Resolução sobre a produção biológica animal (alteração do Regulamento (CEE) n° 2092/91)

eurovoc_concepts:
animal production
organic farming


title: Resolution on European postal services

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service

text: C 104/134 EN Official Journal of the European Communities 14. 4. 1999 Thursday 14 January 1999 12. European postal services B4-0025, 0039 and 0040/99 Resolution on European postal services The European Parliament, › having regard to European Parliament and Council Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1), A. mindful of the economic and social importance of postal services in the European Union, B. whereas it is necessary to implement and safeguard a high-quality Community universal service in postal services in accordance with the key objectives of Directive 97/67/EC and Council resolution of 7 February 1994, C. whereas Article 7 of Directive 97/67/EC requires the Commission to table new proposals on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market before the end of 1998, D. recalling Parliament(cid:146)s often stated position concerning the need for a high-quality universal service and the implementation of gradual and controlled liberalisation of postal services, as last expressed by question E-3024/98 of 21 September 1998 to the Commission, E. whereas in its reply to question E-3024/98 of 6 November 1998, the Commission stated that it would be in a position to send the new proposal on the further gradual and controlled liberalisation of the postal services market to Parliament towards the end of 1998, F. whereas to date this proposal has not yet been received, G. whereas Directive 97/67/EC remains to be implemented into national law in a great number of Member States and whereas the market and the economics of the universal service in postal services cannot yet be correctly observed and assessed, H. whereas the Commission has not forwarded for Parliament(cid:146)s attention various feasibility studies on the impact of the liberalisation of certain postal services, 1. Considers that, in the absence of the new proposal on the further gradual and controlled liberalisation of the postal services market, the legislative deadlines set out under Articles 7 and 27 of Directive 97/67/EC no longer apply; 2. Stresses that evaluations undertaken by Parliament on the liberalisation of postal services will not be based solely on the Commission(cid:146)s feasibility studies, but also upon consultations by Parliament with the universal service providers in Member States once these are known; Requests the Commission to forward for Parliament(cid:146)s attention the above studies as well as any 3. other information deemed necessary; 4. Underlines that any further evaluations must take into account the long-term economic and financial balance of universal service providers as well as the employment consequences within European postal operators; 5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the governments and parliaments of Member States. (1) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 14


title: Regulamento (CE) n.o 87/1999 da Comissão de 14 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n.o 1722/93 que determina as normas de execução dos Regulamentos (CEE) n.o 1766/92 e (CEE) n.o 1418/76 do Conselho no que respeita às restituições à produção no sector dos cereais e do arroz

text: L 9/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 87/1999 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) nº 1722/93 que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o dos Regulamentos (CEE) nº 1766/92 e (CEE) nº 1418/76 do Conselho no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (6), estabelece, respectiva- mente nos seus anexos I e II, os produtos nos quais s(cid:209)o utilizados amido ou f(cid:130)cula benefici(cid:145)rios de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e os amidos e f(cid:130)culas de base e os produtos derivados do amido ou de f(cid:130)cula que podem ser utili- zados; que determinados c(cid:155)digos NC, inclu(cid:146)da a desig- na(cid:135)(cid:209)o da mercadorias desses anexos j(cid:145) n(cid:209)o correspondem (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es do anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomenclatura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) pauta aduaneira comum (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2261/98 (8), que (cid:130), portanto, neces- s(cid:145)rio adaptar os referidos anexos em fun(cid:135)(cid:209)o das altera(cid:135)(cid:210)es que passaram a vigorar; Considerando que conv(cid:130)m, consequentemente, alterar os anexos do Regulamento (CEE) nº 1722/93; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 1722/93 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelo texto que consta do anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. (7) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (8) JO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. 15. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/9 ANEXO «ANEXO I Produtos nos quais s(cid:209)o utilizados amido ou f(cid:130)cula e/ou derivados que constam dos n(cid:156)meros e cap(cid:146)tulos seguintes da Nomenclatura Combinada C(cid:155)digo NC ex 1302 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Sucos e extractos vegetais; mat(cid:130)rias p(cid:130)cticas, pectinatos e pectatos; (cid:145)gar-(cid:145)gar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: – Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: ex 1302 32 90 – – – Produtos mucilaginosos de sementes de guar(cid:130) ex 1302 39 00 – – Outros: – Carragenina ex 1404 Produtos vegetais n(cid:209)o especificados nem compreendidos noutras posi(cid:135)(cid:210)es: 1404 20 00 – L(cid:146)nteres de algod(cid:209)o ex 1702 Outros a(cid:135)(cid:156)cares, inclu(cid:146)dos a lactose, maltose, glicose e frutose (levulose), quimicamente puras, no estado s(cid:155)lido; xaropes de a(cid:135)(cid:156)cares, sem adi(cid:135)(cid:209)o de aromatizantes ou de corantes; suced(cid:131)neos do mel, mesmo misturados com mel natural; a(cid:135)(cid:156)cares e mela(cid:135)os caramelizados: 1702 50 00 – Frutose quimicamente pura ex 1702 90 – Outros, inclu(cid:146)do o a(cid:135)(cid:156)car invertido: 1702 90 10 – – Maltose quimicamente pura ex cap(cid:146)tulo 29 Produtos qu(cid:146)micos org(cid:131)nicos — com excep(cid:135)(cid:209)o das subposi(cid:135)(cid:210)es 2905 43 00 e 2905 44 cap(cid:146)tulo 30 Produtos farmac(cid:136)uticos 3402 Agentes org(cid:131)nicos de superf(cid:146)cie (excepto sab(cid:210)es); prepara(cid:135)(cid:210)es tensoactivas, prepara(cid:135)(cid:210)es para lavagem (inclu(cid:146)das as prepara(cid:135)(cid:210)es auxiliares de lavagem) e prepara(cid:135)(cid:210)es para limpeza, mesmo contendo sab(cid:209)o, excepto as da posi(cid:135)(cid:209)o 3401 ex cap(cid:146)tulo 35 Mat(cid:130)rias albumin(cid:155)ides; produtos (cid:133) base de amidos ou de f(cid:130)culas modificados; colas; enzimas — com excep(cid:135)(cid:209)o da posi(cid:135)(cid:209)o 3501 e das subposi(cid:135)(cid:210)es 3505 10 10, 3505 10 90 e 3505 20 ex cap(cid:146)tulo 38 Produtos diversos das ind(cid:156)strias qu(cid:146)micas — com excep(cid:135)(cid:209)o da posi(cid:135)(cid:209)o 3809 e da subposi(cid:135)(cid:209)o 3824 60 cap(cid:146)tulo 39 Pl(cid:145)stico e suas obras ex cap(cid:146)tulo 48 Papel e cart(cid:209)o; obras de pasta de celulose, de papel ou de cart(cid:209)o 4801 00 4802 4803 00 4804 4805 4806 Papel de jornal, em rolos ou em folhas Papel e cart(cid:209)o, n(cid:209)o revestidos, dos tipos utilizados para escrita, impress(cid:209)o ou outros fins gr(cid:145)ficos, e papel e cart(cid:209)o para fabricar cart(cid:210)es ou tiras perfurados, em rolos ou em folhas, com exclus(cid:209)o do papel das posi(cid:135)(cid:210)es 4801 e 4803; papel e cart(cid:209)o feitos (cid:133) m(cid:209)o (folha a folha) Papel dos tipos utilizados para fabrica(cid:135)(cid:209)o de pap(cid:130)is higi(cid:130)nicos e de toucador, toalhas, guardanapos e de outros artigos semelhantes para usos dom(cid:130)sticos ou sanit(cid:145)rios, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, mesmo encrespados, plissados, gofrados, estampados, perfurados, coloridos (cid:133) superf(cid:146)cie, decorados (cid:133) superf(cid:146)cie ou impressos, em rolos ou em folhas Papel e cart(cid:209)o kraft, n(cid:209)o revestidos, em rolos ou em folhas, excepto das posi(cid:135)(cid:210)es 4802 e 4803 Outros pap(cid:130)is e cart(cid:210)es, n(cid:209)o revestidos nem impregnados, em rolos ou em folhas, n(cid:209)o tendo sofrido trabalho complementar nem tratamento, excepto os especificados na nota 2 do cap(cid:146)tulo 48 da Nomenclatura Combinada Papel-pergaminho e cart(cid:209)o-pergaminho (sulfurizados), papel imperme(cid:145)vel a groduras, papel vegetal, papel cristal e outros pap(cid:130)is calandrados transparentes ou transl(cid:156)cidos, em rolos ou em folhas L 9/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 4807 4808 4809 4810 4811 Papel e cart(cid:209)o obtidos por colagem de folhas sobrepostas, n(cid:209)o revestidos na superf(cid:146)cie, nem impregnados, mesmo refor(cid:135)ados interiormente, em rolos ou em folhas Papel e cart(cid:209)o canelados (ondulados) (mesmo recobertos por colagem), encrespados, plissados, gofrados, estam- pados ou perfurados, em rolos ou em folhas, excepto o papel dos tipos descritos no texto da posi(cid:135)(cid:209)o 4803 Papel qu(cid:146)mico (papel carbono), papel autocopiativo e outros pap(cid:130)is para c(cid:155)pia ou duplica(cid:135)(cid:209)o (inclu(cid:146)dos os pap(cid:130)is revestidos ou impregnados, para stencils ou para chapas offset), mesmo impressos, em rolos ou em folhas Papel e cart(cid:209)o revestidos de caulino ou de outras subst(cid:131)ncias inorg(cid:131)nicas numa ou nas duas faces, com ou sem aglutinantes, sem qualquer outro revestimento, mesmo coloridos (cid:133) superf(cid:146)cie, decorados (cid:133) superf(cid:146)cie ou impressos, em rolos ou em folhas Papel, cart(cid:209)o, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, revestidos, impregnados, recobertos, coloridos (cid:133) superf(cid:146)cie, decorados (cid:133) superf(cid:146)cie ou impressos, em rolos ou em folhas, excepto os produtos das posi(cid:135)(cid:210)es 4803, 4809 e 4810 4812 00 00 Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel ex 4813 ex 4813 90 ex 4814 4814 10 00 4814 20 00 Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimens(cid:210)es pr(cid:155)prias, em livros ou em tubos: – Outros Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais: – Papel denominado “Ingrain” – Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes, constitu(cid:146)dos por papel revestido ou recoberto, do lado direito, por uma camada de pl(cid:145)stico granida, gofrada, colorida, impressa com desenhos ou decorada de qualquer outra forma 4814 90 – Outros ex 4816 Papel qu(cid:146)mico, papel autocopiativo e outros pap(cid:130)is para c(cid:155)pia ou duplica(cid:135)(cid:209)o (excepto da posi(cid:135)(cid:209)o 4809), stencils completos e chapas offset, de papel, mesmo acondicionados em caixas: 4816 10 00 4816 90 00 cap(cid:146)tulo 52 – Papel qu(cid:146)mico e semelhantes – Outros Algod(cid:209)o ex 5801 Veludos e pel(cid:156)cias tecidos e tecidos de froco (chenille), excepto os artefactos da posi(cid:135)(cid:209)o 5806: – De algod(cid:209)o: 5801 21 00 – – Veludos e pel(cid:156)cias obtidos por trama, n(cid:209)o cortados ex 5802 “Tecidos turcos”, excepto os artefactos da posi(cid:135)(cid:209)o 5806; tecidos tufados, excepto os artefactos da posi(cid:135)(cid:209)o 5703: – “Tecidos turcos”, de algod(cid:209)o: 5802 11 00 5802 19 00 – – Crus – – Outros ex 5803 Tecidos em ponto de gaze, excepto os artefactos da posi(cid:135)(cid:209)o 5806: 5803 10 00 – De algod(cid:209)o 15. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/11 ANEXO II C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias A. AMIDOS E F(cid:144)CULAS DE BASE (1) (4) Quantidade de amido ou de f(cid:130)cula necess(cid:145)rios para produzir uma tonelada (coeficiente) ex 1108 Amidos e f(cid:130)culas; inulina: – Amidos e f(cid:130)culas: 1108 11 00 – – Amido de trigo 1108 12 00 – – Amido de milho 1108 13 00 – – F(cid:130)cula de batata ex 1108 19 – – Outros amidos e f(cid:130)culas: 1108 19 10 – – – Amido de arroz ex 1108 19 90 – – – Outros: amido de cevada e de aveia 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 B. OS SEGUNTES PRODUTOS DERIVADOS, CASO SEJAM PREPARADOS A PARTIR DOS SUPRACITADOS PRODUTOS 1702 Outros a(cid:135)(cid:156)cares, inclu(cid:146)dos a lactose, maltose, glicose e frutose (levulose), quimicamente puras, no estado s(cid:155)lido; xaropes de a(cid:135)(cid:156)cares, sem adi(cid:135)(cid:209)o de aromatizantes ou de corantes; suced(cid:131)neos do mel, mesmo misturados com mel natural; a(cid:135)(cid:156)cares e mela(cid:135)os caramelizados: ex 1702 30 – Glicose e xarope de glicose, n(cid:209)o contendo frutose ou contendo, em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose: – – Outros: – – – Contendo, em peso, no estado seco, 99 % ou mais de glicose: 1702 30 51 – – – – Em p(cid:155) branco cristalino, mesmo aglomerado 1702 30 59 – – – – Outros (2) – – – Outros: 1702 30 91 – – – – Em p(cid:155) branco cristalino, mesmo aglomerado 1702 30 99 – – – – Outros (2) ex 1702 40 – Glicose e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado seco, de 20 %, inclusive, a 50 %, exclusive, de frutose: 1702 40 90 – – Outros (2): ex 1702 90 – Outros, inclu(cid:146)do o a(cid:135)(cid:156)car invertido: 1702 90 50 – – Maltodextrina e xarope de maltodextrina: – – – Em p(cid:155) branco cristalino, mesmo aglomerado – Outros (2): – – A(cid:135)(cid:156)cares e mela(cid:135)os, caramelizados: – – – Outros: 1702 90 75 – – – – Em p(cid:155), mesmo aglomerado 1702 90 79 – – – – Outros (2) 1,304 1,00 1,304 1,00 1,00 1,304 1,00 1,366 0,95 L 9/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias ex 2905 (cid:214)lcoois ac(cid:146)clicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados: – Outros poli(cid:145)lcoois: 2905 43 00 – – Manitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) – – – Em solu(cid:135)(cid:209)o aquosa: Quantidade de amido ou de f(cid:130)cula necess(cid:145)rios para produzir uma tonelada (coeficiente) 1,52 2905 44 11 – – – – Contendo D-manitol numa propor(cid:135)(cid:209)o inferior ou igual a 2 %, em peso, 1,068 calculada sobre o seu teor em D-glucitol (3) 2905 44 19 – – – – Outro (3) – – – Outro: 2905 44 91 – – – – Contendo D-manitol numa propor(cid:135)(cid:209)o inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol 2905 44 99 – – – – Outro 3505 Dextrina e outros amidos e f(cid:130)culas modificados (por exemplo: amidos e f(cid:130)culas pr(cid:130)-gelatinizados ou esterificados); colas (cid:133) base de amidos ou f(cid:130)culas, de dextrina ou de outros amidos ou f(cid:130)culas modificados: ex 3505 10 – Dextrina e outros amidos e f(cid:130)culas modificados: 3505 10 10 – – Dextrina (5) – – Outros amidos e f(cid:130)culas modificados: 3505 10 90 – – – Outros (5) 3505 20 – Colas (5) ex 3809 Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixa(cid:135)(cid:209)o de mat(cid:130)rias corantes e outros produtos e prepara(cid:135)(cid:210)es (por exemplo: aprestos preparados e prepara(cid:135)(cid:210)es mordentes) dos tipos utilizados na ind(cid:156)stria t(cid:136)xtil, na ind(cid:156)stria do papel, na ind(cid:156)stria do couro ou em ind(cid:156)strias semelhantes, n(cid:209)o especificados nem compreen- didos noutras posi(cid:135)(cid:210)es: 3809 10 – (cid:211) base de mat(cid:130)rias amil(cid:145)ceas (5) ex 3824 Aglutinantes preparados para moldes ou para n(cid:156)cleos de fundi(cid:135)(cid:209)o; produtos qu(cid:146)micos e prepara(cid:135)(cid:210)es das ind(cid:156)strias qu(cid:146)micas ou das ind(cid:156)strias conexas (inclu(cid:146)dos os consti- tu(cid:146)dos por misturas de produtos naturais), n(cid:209)o especificados nem compreendidos em outras posi(cid:135)(cid:210)es; produtos residuais das ind(cid:156)strias qu(cid:146)micas ou das ind(cid:156)strias conexas, n(cid:209)o especificados nem compreendidos em outras posi(cid:135)(cid:210)es: 3824 60 – Sorbitol, excepto da subposi(cid:135)(cid:209)o 2905 44: – – Em solu(cid:135)(cid:209)o aquosa: 0,944 1,52 1,52 1,14 1,14 1,14 1,14 3824 60 11 – – – Contendo D-manitol numa propor(cid:135)(cid:209)o inferior ou igual a 2 %, em peso, 1,068 calculada sobre o seu teor em D-glucitol (3) 3824 60 19 – – – Outro (3) – – Outro: 3824 60 91 – – – Contendo D-manitol numa propor(cid:135)(cid:209)o inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol 3824 60 99 – – – Outro 0,944 1,52 1,52 15. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/13 (1) O coeficiente indicado (cid:130) aplic(cid:145)vel ao amido com um teor de extracto seco pelo menos igual a 87 %, no que diz respeito aos amidos de milho, de arroz, de trigo, de cevada e de aveia, ou com um teor de extracto seco pelo menos igual a 80 %, no que diz respeito (cid:133) f(cid:130)cula de batata. A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a pagar pelo amido ou pela f(cid:130)cula de base com um teor de extracto seco inferior ao indicado ser(cid:145) objecto de um ajustamento calculado com base na seguinte f(cid:155)rmula: 1. Amido de milho, de arroz, de trigo, de cevada ou de aveia: percentagem efectiva de extracto seco 87 (cid:253) Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o 2. F(cid:130)cula de batata: percentagem efectiva de extracto seco 80 (cid:253) Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o O teor em mat(cid:130)ria seca do amido ou de f(cid:130)cula (cid:130) determinado pelo m(cid:130)todo previsto no anexo II do Regulamento (CEE) nº 1908/84 da Comiss(cid:209)o (JO L 178 de 5. 7. 1984, p. 22). Sempre que a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o seja paga relativamente a amido ou f(cid:130)cula do c(cid:155)digo NC 1108, a pureza do amido ou da f(cid:130)cula no extracto seco deve atingir, pelo menos, 97 %. Aquando da determina(cid:135)(cid:209)o do grau de pureza do amido ou da f(cid:130)cula, o m(cid:130)todo a utilizar (cid:130) o indicado no anexo III do presente regulamento. (2) A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o (cid:130) pag(cid:145)vel relativamente aos produtos destas posi(cid:135)(cid:210)es com um teor de extracto seco pelo menos igual a 78 %. A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a pagar relativamente aos produtos pertencentes a estas posi(cid:135)(cid:210)es com um teor de extracto seco inferior a 78 % ser(cid:145) objecto de um ajustamento calculado com base na seguinte f(cid:155)rmula: percentagem efectiva de extracto seco 78 (cid:253) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o (3) A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o (cid:130) pag(cid:145)vel para o D-glucitol (sorbitol) em solu(cid:135)(cid:209)o aquosa com um teor de extracto seco pelo menos igual a 70 %. No caso de o teor de extracto seco ser inferior a 70 %, a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) objecto de um ajustamento calculado segundo a seguinte f(cid:155)rmula: percentagem efectiva de extracto seco 70 (cid:253) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o (4) Directamente produzido a partir de milho, trigo, cevada, aveia, arroz ou batata, com exclus(cid:209)o de qualquer utiliza(cid:135)(cid:209)o de subprodutos obtidos aquando do fabrico de outros produtos agr(cid:146)colas ou mercadorias. (5) A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o (cid:130) paga consoante a percentagem efectiva de mat(cid:130)ria seca do amido, f(cid:130)cula ou dextrina. »


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4098/98 van John McCARTIN Nationale fiscale tegemoetkomingen

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
application of EU law
economic disparity
regional development
regional disparity
tax relief

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/35 Bovendien bepaalt het onlangs door de Spaanse regering goedgekeurde referentie-interconnectie-aanbod van Telefonica dat de doorschakelkosten voor gesprekken afkomstig van exploitanten van vaste netten ook zullen gelden voor gesprekken die van mobiele netten afkomstig zijn, waardoor de tarieven voor laatstgenoemde aanzienlijk zullen dalen. De Commissie kan echter niet voorzien in welke mate of wanneer de eindgebruikers zullen profiteren van dergelijke prijsverlagingen, omdat dit afhankelijk is van de concurrentiedruk op de markt en het besluit hierover wordt genomen door de bedrijven die deze diensten aanbieden. (1999/C 341/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4075/98 van Werner Langen (PPE) aan de Commissie (14 januari 1999) Betreft: Subsidie van de Europese Unie aan Rijnland-Palts in de periode 1994-1998 Kan de Commissie mededelen hoeveel subsidie er in de periode tussen 1994 en 1998 uit de fondsen van de Europese Unie naar Rijnland-Palts zijn gegaan, wie de ontvangers hiervan waren en hoeveel personen in welke sectoren er met behulp van deze subsidie werk hebben gevonden? Welke bedragen zijn er uitbetaald uit hoofde van met name de programma’s: 4 KONVER, 4 op het gebied van de landbouw, 4 op EOGFL-gebied, 4 op het gebied van onderwijs, 4 op het gebied van jeugd, 4 op het gebied van cultuur, 4 op het gebied van onderzoek en technologie, 4 op het gebied van universiteiten, 4 op het gebied van de economie, 4 op het gebied van de regionale ontwikkeling/de structuurfondsen, en 4 op het gebied van sociale aangelegenheden? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 april 1999) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 341/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4098/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (14 januari 1999) Betreft: Nationale fiscale tegemoetkomingen In de meeste lidstaten doen sommige regio’s het economisch ongeveer twee keer zo goed als andere. Kan de Commissie gezien het voorgaande bevestigen dat nationale fiscale tegemoetkomingen die in het kader van het regionale beleid als stimulerende maatregel worden toegekend, nog steeds aanvaardbaar zijn binnen de eenheidsmarkt?


title: Ψήφισμα σχετικά με την Κολομβία

eurovoc_concepts:
Colombia
government
paramilitary force
settlement of disputes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 94/1999 av den 14 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 15. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 94/1999 av den 14 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av korn fr(cid:134)n Spanien till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr2309/98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 14 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 63,90 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 203, 21. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 11


title: Yttrande från Regionkommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer"

eurovoc_concepts:
Community certification
contract
data processing
electronic mail
electronic money
electronics industry

text: 6. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 93/33 Yttrande från Regionkommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer” BAKGRUND (1999/C 93/06) — ”Förslag till Europaparlamentet och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer” (KOM(1998) 297 slutlig — 98/0191 COD) (1). — Rådets beslut av den 30 juli 1998 att i enlighet med artikel 198c första stycket i EG-fördraget rådfråga Regionkommittén i detta ärende. — Presidiets beslut av den 16 september 1998 att ge utskott 3 ”Transeuropeiska nät, transporter, informationssamhället” i uppdrag att utarbeta kommitténs yttrande. — Regionkommitténs yttrande (CdR 350/97 fin) (2) om ”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén — Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel” (KOM(97) 157 slutlig). — Utkastet till yttrande (CdR 332/98 rév. ) antaget av utskott 3 den 27 november 1998 (föredragande: Risto Koivisto). Regionkommittén antog vid sin 27:e plenarsession den 13-14 januari 1999 (sammanträdet den 14 januari) följande yttrande. 1. Inledning 1. 1. Regionkommittén hälsar med tillfredsställelse kommissionens direktivförslag och konstaterar att det stämmer överens med de grundläggande tankarna i kommitténs yttrande om bland annat elektronisk handel. Regionkommittén betonar förutom den inre 1. 2. marknadens behov också regionernas behov av ett så enhetligt och globalt handlingssätt som möjligt. 1. 3. Regionkommittén instämmer i kommissionens uppfattning att det inte föreligger något behov av tillstånd för att tillhandahålla certifieringstjänster. 1. 4. Regionkommittén betonar särskilt behovet av att utveckla lagstiftningen för den offentliga förvaltningens tjänster så att elektroniska signaturer jämställs med handskrivna signaturer. 1. 5. Regionkommittén anser i likhet med kommissio- nen att det är viktigt att lagstiftningen för elektroniska signaturer är oberoende av den teknologi som används. 1. 6. Regionkommittén konstaterar att man i motive- ringen till förslaget ensidigt trycker på den elektroniska (1) EGT C 325, 23. 10. 1998, s. 5. (2) EGT C 180, 11. 6. 1998, s. 19. handelns behov, trots att det finns ett stort behov för elektroniska signaturer och certifieringstjänster också i samband med att regionala och lokala förvaltningar utvecklar nya tjänster. 1. 7. Regionkommittén anser att fria certifierings- tjänster samt möjligheten till slutna system för närvaran- de säkerställer utvecklingen hos regionala och lokala förvaltningar av sådana tjänster som förutsätter elektro- niska signaturer. 1. 8. Regionkommittén finner det nödvändigt att ifrå- ga om utvecklingen av den offentliga förvaltningens tjänster tydligare klargöra direktivets tillämpningsområ- de samt förhållanden och definitioner för de slutna system som omnämns i förslaget. 1. 9. Regionkommittén önskar att kommissionen vid- tar åtgärder ifall tillämpningen av elektroniska signatu- rer inom EU:s offentliga förvaltning hindrar medborgar- nas fria rörlighet på ett menligt sätt. 1. 10. Regionkommittén förutsätter att kommissio- nen följer upp utvecklingen och vid behov vidtar åtgärder ifall det förenklade användningen av elektroniska signa- turer allt oftare kommer att leda till krav på noggrann autentisering — såväl i den privata sektorn som inom den offentliga förvaltningen — även om det för den berörda transaktionen eller tjänsten egentligen inte skulle vara nödvändigt. C 93/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 4. 1999 1. 11. För att säkerställa att elektroniska signaturer tas i bruk tillräckligt snabbt anser Regionkommittén att det är väsentligt att kommissionen använder riktade resurser för att öka kunskapen om signaturernas möjlig- heter och för att förverkliga därtill hörande tillämpning- ar och tjänster. 2. Syfte med kommissionens direktivförslag samt till- lämpningsområde 2. 1. Med det framlagda direktivet vill kommissionen försäkra sig om att den inre marknaden fungerar korrekt på området för elektroniska signaturer. Det sker genom att man skapar en harmoniserad och ändamålsenlig rättslig ram för bruket av elektroniska signaturer inom EU, samt att man fastställer kriterier som bas för ett rättsligt erkännande av elektroniska signaturer. 2. 2. Den globala elektroniska kommunikationen och handeln är enligt förslaget beroende av att internationella och nationella lagar stegvis anpassas till den tekniska infrastrukturen som genomgår en snabb utveckling. A¨ ven om de nuvarande reglerna i många fall går att tillämpa kan det mot bakgrund av den tekniska utvecklingen behövas vissa anpassningar i nuvarande lagstiftning, för att undvika oönskade och olämpliga effekter. A¨ ven om digitala signaturer framställda med hjälp av krypteringsteknik för närvarande anses som en viktig form av elektronisk signatur, anser kommissionen att gemenskapens rättsliga ram måste vara så flexibel att den även täcker annan teknik som kan komma att användas för autentisering. 2. 3. Elektroniska signaturer kan också användas inom slutna system, till exempel i företagsnät eller i bankernas informationssystem. Certifiering och elektro- niska signaturer används i verifieringssyfte, till exempel för att få tillgång till privata konton. Inom ramen för den nationella lagstiftningen ger principen om avtalsfrihet avtalsparterna möjlighet att sinsemellan besluta om villkor och förutsättningar för sin inbördes affärsverksamhet, till exempel ifråga om att godta elektroniska signaturer. På dessa områden behövs ingen reglering. 2. 4. Mot bakgrund av antalet tjänster och deras användningsområden bör tillhandahållare av certifie- ringstjänster enligt kommissionens uppfattning få erbju- da sina tjänster utan krav på förhandsauktorisering. De som tillhandahåller dessa tjänster kan dock vilja ha möjlighet att utnyttja den rättsliga giltigheten hos den elektroniska signaturen, genom att delta i ett frivilligt ackrediteringssystem med anknytning till gemensamma krav. Ackreditering skall enligt direktivförslaget ses som en allmän tjänst som erbjuds tillhandahållare av certifieringstjänster som önskar erbjuda höga serviceni- våer. Detta skall dock inte på något sätt uppfattas som att en tjänst som inte är ackrediterad skulle vara mindre säker. 2. 5. En tillhandahållare av certifieringstjänster kan erbjuda många slags tjänster. I direktivförslaget koncen- trerar man sig särskilt på certifieringstjänster i samband med elektroniska signaturer. Certifikat kan användas för flera olika funktioner och de kan innehålla många typer av information. Certifikaten kan innehålla grund- läggande identifieringsmetoder som namn, adress, regi- streringsnummer eller personnummer, momsregistre- ringsnummer eller skatteregistreringsnummer, men också särskilda uppgifter avseende den som underteck- nar, till exempel fullmakt att agera för ett visst företags räkning, kreditvärdighet, betalningsgarantier eller särs- kilda tillstånd. Certifikaten kan således vara av många slag och de kan användas för många ändamål. En rättslig ram behövs dock för certifikat, främst för att möjliggöra autentisering av den undertecknande personens elektro- niska signatur. 2. 6. De juridiska effekter som elektroniska signaturer medför är ett nyckelelement i ett öppet men samtidigt trovärdigt system för elektroniska signaturer. Tillämp- ningen av detta direktiv bidrar enligt kommissionens uppfattning också till en harmoniserad rättslig ram inom gemenskapen, genom att säkerställa att den elektroniska signaturens rättsliga giltighet eller rättsliga effekt inte avvisas enbart på grund av dess elektroniska form eller att den inte är baserad på ett kvalificerat certifikat eller på ett certifikat utställt av ackrediterad tillhandahållare av ackrediteringstjänster. Genom det föreslagna direkti- vet säkerställs dessutom att elektroniska signaturer skall få samma rättsliga status som handskrivna signaturer. Dessutom bör man skapa nationella bevisregler för erkännande av elektroniska signaturer. Det rättsliga erkännandet av elektroniska signa- 2. 7. turer bör baseras på objektiva, överskådliga, icke- diskriminerande och ändamålsenliga kriterier, och från tillhandahållaren av tjänster skall det inte fordras någon auktorisering eller ackreditering. Gemensamma regler för tillhandahållare av certifieringstjänster skulle innebä- ra ett stöd för ett gränsöverskridande erkännande av signaturer och certifikat inom Europeiska gemenskapen. Enligt förslaget skall dessa regler kunna tillämpas av tillhandahållarna av certifieringstjänster oberoende av olika medlemsstaters olika ackrediteringssystem. Efter- som marknadens utveckling eller den tekniska utveck- lingen kan göra det nödvändigt att man ändrar på kraven, kan dessa behöva ses över med jämna mellanrum. Kommissionen kan därför komma att föreslå ändrade krav i framtiden mot bakgrund av inkomna råd. 2. 8. Gemensamma ansvarsregler skulle hjälpa till att öka förtroendet för såväl certifikatanvändare, konsu- menter och företag som för tillhandahållare av tjänster, och därigenom skulle man främja ett brett erkännande av elektroniska signaturer. 2. 9. Samverkande åtgärder, som skulle stödja ett gränsöverskridande erkännande av signaturer och certi- fikat, med länder utanför gemenskapen är viktiga 6. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 93/35 för utvecklingen av internationell elektronisk handel. Genom att ge tillhandahållare av certifieringstjänster inom EU möjlighet att gå i god för certifikat i länder utanför gemenskapen, på samma sätt som för egna certifikat, skulle man på ett enkelt men effektivt sätt kunna främja ett gränsöverskridande tjänsteutbud. 3. Särskilda kommentarer 3. 1. Regionkommittén konstaterar att man redan i sitt tidigare yttrande om bland annat elektronisk handel har betonat hur betydelsefull en europeisk och global harmonisering av reglerna skulle vara för utvidgningen av den elektroniska handeln. Regionkommittén anser därmed att kommissionens förslag är ändamålsenligt och hoppas på en snabb behandling och ett snabbt ikraftträdande, bland annat för att förhindra en splittring mellan den nationella lagstiftningen och den praxis som utvecklas inom företagssektorn och den offentliga förvaltningen. 3. 2. Regionkommittén förutsätter att kommissionen aktivt verkar för att den i direktivförslaget föreslagna regleringen av elektroniska signaturer skall få global giltighet, eller i det motsatta fallet, att man strävar efter att anpassa det föreslagna direktivet till mer allmänna lösningar. I annat fall skulle utvecklingen kunna leda till att framförallt små och medelstora företag ställdes inför oöverstigliga problem när de försöker utvidga sina handelsförbindelser till regioner utanför den inre marknaden. Genomförandet av detta måste naturligtvis balanseras mot att länderna inom EU tar elektroniska signaturer i bruk tillräckligt snabbt. 3. 3. Regionkommittén pekar på vilken betydelse en reglering av elektroniska signaturer som erkänns också utanför gemenskapen skulle ha när det gäller att förkorta anpassningstiden för de nya regionerna i samband med unionens utvidgning samt när det gäller att påskynda utvecklingen av deras infrastruktur. Regionkommittén instämmer med kommissio- 3. 4. nen i att det inte finns någon anledning att kräva licens av dem som tillhandahåller certifieringstjänster och inte heller att knyta dem till något obligatoriskt ackredite- ringssystem, med samma motivering som i direktivförs- laget. 3. 5. Regionkommittén delar också kommissionens uppfattning om behovet av att säkerställa att elektroni- ska signaturer skall få samma rättsliga status som handskrivna signaturer och betonar särskilt den offent- liga förvaltningens viktiga roll när det gäller att granska sådana regler som berör den egna verksamheten. 3. 7. Regionkommittén konstaterar att kommissionen i motiveringen till sitt direktivförslag koncentrerar sig på den i och för sig viktiga frågan om att skapa nödvändiga förutsättningar för elektronisk handel. På olika håll bland EU:s regioner pågår dock för närvarande åtskilliga projekt för utveckling av regionala och lokala förvaltningars tjänsteverksamhet, där det till väsentlig ingår att parterna identifierar sig elektroniskt. del Regionkommittén finner det beklagligt att man i motive- ringen till direktivförslaget inte har tagit upp denna ur medborgarnas synvinkel nödvändiga utveckling till separat behandling. 3. 8. På kort sikt säkerställer dock de fria certifierings- tjänsterna och friheten att bygga upp slutna system möjligheten för regionala och lokala förvaltningar att genomföra utvecklingsprojekt efter deras respektive behov. Regionkommittén hoppas emellertid att kommis- sionen följer upp hur bruket av elektroniska signaturer inom EU:s offentliga tjänster utvecklas och vid behov vidtar åtgärder, ifall eventuella olikartade förfaringssätt skapar påtagliga hinder för förverkligandet av principen om medborgarnas fria rörlighet. 3. 9. Regionkommittén vill fästa kommissionens upp- märksamhet på att det i direktivförslaget inte klart definieras vad som egentligen är den väsentliga skillna- den mellan dess allmänna tillämpningsområde och de omnämnda slutna systemen. Som exempel på oklart tillämpningsområde framhåller Regionkommittén såda- na tjänster som kommunerna erbjuder sina egna invåna- re och som fordrar en handskriven eller elektronisk signatur. Regionkommittén instämmer i kommissionens 3. 10. uppfattning om behovet av att säkerställa en hög nivå på datasekretessen speciellt inom certifieringstjänsterna. Regionkommittén förutsätter emellertid att kommissio- nen, och särskilt den kommitté som enligt direktivförsla- get skall utses för att arbeta med elektroniska signaturer, när det gäller skyddet av sekretess även ger akt på att den tekniskt enkla proceduren kring elektroniska signaturer inte sänker tröskeln, så att man använder sig av identifiering i fall där det inte är alldeles nödvändigt och behövligt. En sådan utveckling skulle till exempel kunna anses äventyra öppenheten i en förvaltnings beredning av ärenden, såtillvida att det krävs identifie- ring i situationer där en anonym kontakt vore på sin plats. Inom den elektroniska handeln skall betalning ske till rätt ställe och en verifiering av mottagandet är för det mesta tillräckligt. 3. 6. Regionkommittén anser att de nya tjänster som för närvarande håller på att utvecklas hos såväl regionala och lokala förvaltningar som inom den privata sektorn förutsätter att utformningen av en elektronisk signatur är så oberoende som möjligt av den teknologi som används. 3. 11. Regionkommittén finner det viktigt att använd- ningen av elektroniska signaturer snabbt får spridning. För såväl kommersiella certifieringstjänster som för att den elektroniska handeln skall växa är det väsentligt att volymen blir tillräckligt stor. Samtidigt sänker bruket C 93/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 4. 1999 av elektroniska signaturer kostnaderna för den offentliga förvaltningens tjänster. Från regionernas synpunkt är det särskilt viktigt att man, med hjälp av femte rampro- grammet och andra resurser som kommissionen förfogar över, stöder en ökad medvetenhet om de elektroniska signaturernas användningsmöjligheter och likaså förver- kligar tillämpningar och tjänster för EU-medborgarna som medför ökad användning av elektroniska signaturer. Bryssel den 14 januari 1999. Regionkommitténs ordförande Manfred DAMMEYER Yttrande från Regionkommittén om ”Utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP)” (1999/C 93/07) BAKGRUND — ”Utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv” (ESDP — European Spatial Development Perspective). — Kommissionens beslut av den 8 juni 1998 att rådfråga Regionkommittén i detta ärende i enlighet med artikel 198c första stycket i EG-fördraget. — Presidiets beslut av den 15 juli 1998 att ge utskott 4 ”Fysisk planering, stadsfrågor, energi, miljö” i uppdrag att förbereda yttrandet. — Det utkast till yttrande (CdR 266/98 rév. 2) som antogs av utskott 4 den 11 december 1998 (föredragande: Claude du Granrut, medföredragande: Anders Knape). Vid sin 27:e plenarsessionen den 13-14 januari 1999 (sammanträdet den 14 januari) antog Regionkommittén med majoritet följande yttrande. 1. Allmänna kommentarer 1. 1. Utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) — mål och strategi 1. 1. 1. Med ESDP markerar Europeiska unionen sin strävan att gripa sig an de globala ekonomiska utmaning- arna, samtidigt som den fördjupar sin integration, konstaterar att de lokala och regionala myndigheterna får en allt viktigare roll i den fysiska planeringen och förbereder utvidgningen till Central- och O¨ steuropa. Denna strävan är i linje med de tre grundläggande mål som uppställdes vid det informella mötet med EU:s ministrar för fysisk planering i Leipzig: ekonomisk och social sammanhållning, hållbar utveckling och en konkurrenskraft inom unionen som balanseras av solidaritet. I ESDP föreslås ett integrerat koncept för fysisk planering i hela unionen, för att på ett mer balanserat, effektivt och ansvarsfullt sätt utnyttja det europeiska territoriet och bättre förvalta dess naturliga, mänskliga och tekni- ska resurser. För att ta hänsyn till de olikartade naturgeografiska förhållandena i Europa och de invecklade ekonomiska och sociala problemen, bygger konceptet på en besluts- process som engagerar de olika ansvarsnivåerna och bidrar till att medlemsstaternas planerings- och utveck- lingsåtgärder samordnas och kompletterar varandra. 1. 1. 2. ESDP innebär också en effektiv integration av de olika EU-politikområdenas inverkan på den fysiska planeringen i hela unionen, något som skapar ett


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4075/98 del Werner LANGEN Euroopan unionin Rheinland-Pfalzille ajanjaksolla 1994-1998 myöntämä tuki (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
European Union
Rhineland-Palatinate
aid recipient
exchange of information
financial aid
job creation

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/35 Además, la oferta de interconexión de referencia de Telefónica recientemente aprobada por el Gobierno español, establece las mismas tasas de terminación para las llamadas que provengan de operadores fijos que para las llamadas que provengan de operadores móviles. Esta oferta de interconexión debería reducir de manera significativa los precios ofertados a estos últimos. La Comisión no puede anticipar hasta qué punto o en que momento esa reducción de costes podrá repecutirse en los precios a los consumidores finales: las ofertas comerciales de telefonía móvil son decididas en régimen de competencia por las empresas que ofrecen estos servicios y las eventuales reducciones de precios dependerán, por tanto, de la presión competitiva en el mercado español. En cualquier caso, la inminente entrada en el mercado del tercer operador de telefonía móvil en España pondrá a los dos operadores móviles existentes hasta el presente bajo presión para mejorar su oferta actual a sus usuarios. (1999/C 341/051) PREGUNTA ESCRITA E-4075/98 de Werner Langen (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Subvenciones de la Unión Europea concedidas a Renania-Palatinado de 1994 a 1998 ¿Puede comunicar la Comisión cuál es el volumen de las subvenciones, procedentes de los fondos de la Unión Europea, concedidas a Renania-Palatinado de 1994 a 1998, quiénes han sido los beneficiarios y cuántas personas han encontrado empleo, y en qué sectores, gracias a dichas ayudas? ¿Cuál es el volumen de los fondos desembolsados, especialmente en virtud de los programas sobre 8 Conver, 8 el sector agrícola, 8 el FEOGA, 8 la formación, 8 la juventud, 8 la cultura, 8 la investigación y la tecnología, 8 la enseñanza superior, 8 la economía, 8 los Fondos estructurales y de desarrollo regional, 8 y en el ámbito social? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (16 de abril de 1999) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 341/052) PREGUNTA ESCRITA E-4098/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Exenciones fiscales nacionales Dado que la disparidad económica regional en la mayoría de los Estados miembros se sitúa en un ratio aproximado de 2:1, ¿puede confirmar la Comisión que las exenciones fiscales nacionales, concebidas como un incentivo de la política regional, siguen siendo aceptables en el mercado único?


title: Ψήφισμα σχετικά με την «Επιτροπή Prodi»

eurovoc_concepts:
European Commissioner
citizens' Europe
corruption
interinstitutional relations (EU)
political morality


title: Ψήφισμα σχετικά με την μετεγκατάσταση της εταιρίας Xerox Corporation

eurovoc_concepts:
Ireland
Netherlands
United Kingdom
transfer of businesses