title: PERGUNTA ESCRITA n. 3902/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Participação da Comissária Ritt Bjerregaard na reunião de Bilderberg de 1995

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se a Comissária deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se a Comissária recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou a Comissária dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/197) PERGUNTA ESCRITA E-3900/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação do Comissário Hans van den Broek na reunião de Bilderberg de 1995 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Bürgenstock de 8 a 11 de Junho de 1995, e na qual participou o Comissário van den Broek: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se o Comissário deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se o Comissário recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou o Comissário dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/198) PERGUNTA ESCRITA E-3901/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação do Comissário Leon Brittan na reunião de Bilderberg de 1998 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Turnberry, Escócia, de 14 a 17 de Maio de 1998, e na qual participou o Comissário Leon Brittan: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se o Comissário deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se o Comissário recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou o Comissário dias de férias para a realização da referida visita? (1999/C 207/199) PERGUNTA ESCRITA E-3902/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação da Comissária Ritt Bjerregaard na reunião de Bilderberg de 1995 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Bürgenstock de 8 a 11 de Junho de 1995, e na qual participou a Comissária Bjerregaard: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se a Comissária deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se a Comissária recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou a Comissária dias de férias para a realização da referida visita?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3918/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Zitting Raad Ecofin van 1 december 1998

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
VAT
code of conduct
committee (EU)
exchange of information
excise duty
fiscal policy
tax system
type of business

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3979/98 by Nikitas KAKLAMANIS Take-up in Greece of 'Delors package' resources

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
Structural Funds
commitment of expenditure
operational programme
payment
use of aid

formats: html pdf print

text: C 320/100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3979/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Delorsin paketin varojen käyttöönottoaste Kreikassa Komission jäsen Wulf-Mathies tiedotti minulle 4. 12. 1997 vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni E-3209/ 97 (1), että 1. 10. 1997 mennessä niistä määrärahoista, jotka oli varattu Kreikalle yhteisön tukikehyksessä vuosille 1994)1999 (Delors II -paketti), oli otettu käyttöön 37,87 %. Voiko komissio kertoa minulle: Mikä on nykytilanne Delorsin paketin määrärahojen käyttöönottoasteen suhteen ja mitkä ovat käyttöönottoasteet eri alueilla ja toiminta-aloilla (koulutus, terveys, energia, perus- rakenteet jne. ) Kreikassa? (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 3. Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Kreikalle yhteisön tukikehyksessä myönnettyjen määrärahojen käyttöaste 1. joulukuuta 1998 oli erittäin hyvä: sitoumusten osalta se oli 80 prosenttia ja maksujen osalta 56,6 prosenttia kaudeksi 1994)1999 vahvistetuista määristä. On syytä täsmentää, että jäsenvaltioilla on kuluva vuosi 1999 aikaa tehdä sitoumuksia ja kolme vuotta (1999, 2000, 2001) aikaa suorittaa maksut. Kysyjälle sekä Euroopan parlamentin pääsihteeristölle toimitetaan taulukko, jossa esitetään määrärahojen käyttöaste kaikkien yhteisön tukikehykseen kuuluvien toimenpideohjelmien osalta. (1999/C 320/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3980/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kreikan kansallinen toimintasuunnitelma (4. tammikuuta 1999) Voisiko komissio kertoa minulle: Onko Kreikan hallitus sitoutunut konkreettisiin velvoitteisiin, ja mihin velvoitteisiin se on sitoutunut, jotta se vuonna 1998 ryhtyisi sopivilla toimilla ennaltaehkäisemään työt- tömyyttä ja määrittelisi täsmälliset työllisyyspoliittiset tavoitteet sekä tilastolliset työllisyysindikaattorit, sillä Kreikan vuoden 1998 toimintasuunnitelman suurimmat heikkoudet liittyvät näihin kolmeen kohtaan? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 1999) Kreikan kansallisesta työllisyyssuunnitelmasta ilmenee Kreikan hallituksen halukkuus ratkaista maan keskeiset työllisyysongelmat. Pyrkimyksenä on omaksua ennaltaehkäisevämpi ja työmarkkinoita aktivoivampi lähesty- mistapa. Kreikan hallitus on sitoutunut noudattamaan suuntaviivoja nuorten ja aikuisten pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi, ja useita toimenpiteitä onkin jo esitetty. Koska ei kuitenkaan ole järjestelmää, jonka avulla voitaisiin kartoittaa, raportoida ja valvoa työnsaantia ja työttömäksi joutumista, useimmissa toimenpiteissä keskitytään yhä pääasiassa työttömiin. Erityistä huomiota kiinnitetään nuoriin, ja ohjelmassa ”Youth into active life” ryhdytään toimenpiteisiin ennen kuin nuoren työttömyys on kestänyt puoli vuotta. Ohjelman piiriin kuuluu vuoteen 2000 mennessä arviolta 200 000 nuorta. Lisäksi Kreikan kansallisessa työllisyyssuunnitelmassa pyritään antamaan etusija alle vuoden työttömänä olleille aikuisille. Tavoitteena on, että vuonna 2000 ohjelman piiriin kuuluu 60 000 henkilöä


title: QUESTION ECRITE no 3966/98 de Karin JÖNS Régime spécial d'importation de maïs en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
United States
World Trade Organisation
import
maize
originating product
restriction on competition
sorghum
tariff quota
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4055/98 von Roy PERRY an die Kommission. Programm Raphael

eurovoc_concepts:
EU programme
heritage protection
project evaluation

text: C 207/162 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Seit Anfang 1997 bis Aril 1998 gab es kein technisches Sekretariat, was für die vorherige technische Prüfung unbedingt erforderlich ist. Während dieser Zeit konnten wegen des nicht vorhandenen Personals aus- schließlich operationelle Tätigkeiten aufrechterhalten werden. Erst nachdem Spezialisten zur Gewährleistung der erforderlichen Transparenz im Rahmen eines kompletten Ausschreibungsverfahrens ausgewählt waren, konnte seit April 1998 ein neues technisches Sekretariat mit der Aufarbeitung des Zahlungsverzugs beginnen und die fehlenden Belege einfordern, um eine vertragsgemäße Abwicklung zu gewährleisten. Die Vertrags- parteien sind mit der Beantwortung befaßt. Die im September 1998 eingeführte Finanzverwaltung der Zahlungen ist effizient, so daß der Zahlungsverzug aufgearbeitet wird und die Vertragspartner nochmals unterstützt und überprüft werden, um die flüssige und die effiziente Durchführung des Programms zu gewährleisten, dessen großer Nutzen von allen anerkannt wird. (1999/C 207/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4055/98 von Roy Perry (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Programm Raphael Die Kommission wird im Zusammenhang mit der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die 1998 im Rahmen des Programms Raphael erfolgt ist, um folgende Auskunft gebeten: 1. Wie viele Bewerbungsanträge wurden eingereicht? 2. Wie viele dieser Anträge wurden der unabhängigen Jury vorgelegt? 3. Nach welchen Kriterien erfolgten die Entscheidungen, die Anträge der unabhängigen Jury zu unterbreiten, und von wem wurden diese Entscheidungen getroffen? 4. Wer waren die erfolgreichen Bewerber? 5. Nach welchen Kriterien wurden die erfolgreichen Bewerber ausgewählt? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. Februar 1999) Nach der im Amtsblatt veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (1) gingen im 1. Haushaltsjahr 1998 im Rahmen des Programms Raphael 490 Anträge auf finanzielle Unterstützung über insgesamt 56 Mio. Euro ein (alle Aktionen zusammengenommen). Nach der formalen Vorauswahl konnten der Gruppe unabhängiger Sachverständiger 180 Anträge 2. vorgelegt werden. 3. Die formale Vorauswahl wird von der Kommission anhand der in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Auwahlkriterien vorgenommen. So müssen nach dem Partnerschaftsprinzip an einem Projekt Träger aus mindestens drei Mitgliedstaaten beteiligt sein, die Kulturgüter (Aktion I) müssen auf mindestens drei Mitgliedstaaten verteilt und ähnlicher Art sein, es müssen vergleichbare Techniken für sie verwendet worden sein und sie sollten aus dem gleichen geschichtlichen Zeitraum stammen oder den gleichen Baustil aufweisen. Zur Finanzierung müssen neben dem Gemeinschaftszuschuß, der maximal 50 % der Gesamtkosten des Projekts beträgt, noch anderweitig Mittel mobilisiert werden, der angegebene finanzielle Rahmen sowie die in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Durchführungsfristen und Bereiche sowie die Frist für die Einreichung der Anträge sind einzuhalten. 4. Für das Haushaltsjahr 1998 wurden 75 Projekte zur Förderung aus Gemeinschaftsmitteln angenommen. Die Liste dieser Projekte wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt übermittelt. 5. Bei der Projektbeurteilung sind für die Sachverständigengruppe die Qualität der Projekte und ihre europäische Dimension ausschlaggebend. Zu den Auswahlkriterien gehören die Bedeutung des Kulturerbes, der Einsatz innovativer Konservierungs- bzw. Restaurierungstechniken, der Austausch von Erfahrungen und Informationen zwischen den Akteuren, die Entwicklung neuer Techniken für das Kulturerbe im Rahmen der Projektarbeit, die Verbreitung der Projektergebnisse in Fachkreisen, die wirtschaftlichen und sozialen Aus- wirkungen des Projekts und die Zugänglichkeit des Kulturerbes für die Öffentlichkeit. (1) ABl. C 97 vom 31. 3. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3854/98 del Anita POLLACK Euroopan unionin vierailijaohjelma

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
Europe
civil servant
communications profession
entrepreneur
foreign national
public awareness campaign
teacher
travel

text: C 289/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (5 de marzo de 1999) Los costes totales de producción de la publicación «La guerra del helado de frambuesa» (título sueco «Glasskriget») ascienden a 181 970 euros. Los costes de la subsiguiente distribución, previa petición, en los distintos Estados miembros son parte integrante del trabajo de las Representaciones de la Comisión, por lo que no pueden calcularse. Se ha editado el siguiente número de ejemplares de la publicación, por lenguas: 14 650 en danés, 97 530 en alemán,136 100 en inglés,10 900 en griego, 112 100 en francés, 31 520 en italiano, 43 050 en holandés, 47 000 en español, 33 400 en portugués, 5 500 en finlandés y 7 250 en sueco. La Comisión recibe muchas peticiones de material informativo sobre la Comunidad para su uso en escuelas. No tiene actualmente ningún plan para elaborar publicaciones similares a «La guerra del helado de frambuesa». (1999/C 289/129) PREGUNTA ESCRITA E-3854/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programa de Visitantes de la Unión Europea ¿Puede la Comisión señalar qué porcentaje de los participantes en el PVUE durante el año pasado visitaban por primera vez países de la Unión Europea? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) De los 160 ciudadanos no comunitarios invitados a participar en el Programa de Visitantes de la Unión Europea (PVUE) en 1998, 141 habrán visitado Bruselas, además de Estrasburgo o un Estado miembro, antes de finales de año. De éstos, el 27 % no han visitado la Comunidad en los últimos cinco años; el 42 % han asistido a conferencias o seminarios o han visitado la Comunidad en breves viajes empresariales, pero no de forma regular; el 4 % han visitado la Comunidad de forma regular (es decir, por lo menos una vez al año); el 3 % han sido destinados a los Estados miembros por un período de más de seis meses; el 11 % han visitado Europa en viajes privados; y el 1 % ha permanecido en un Estado miembro durante más de seis meses en la universidad. Respecto del 12 % no se dispone de información. El PVUE interinstitucional tiene como objetivo permitir que los líderes jovenes de países terceros visiten la Comunidad y en especial sus instituciones, para adquirir experiencia de primera mano y una mejor comprensión la Comunidad, sus instituciones y políticas, con la esperanza de que ello les beneficie tanto profesional como personalmente. Muchos participantes en el PVUE son seleccionados específicamente por su interés profesional por la Comunidad, por ejemplo políticos, funcionarios del Gobierno, periodistas o académicos. Por esta razón, es inevitable que un número significativo haya visitado previamente un Estado miembro. Sin embargo, ello no significa necesariamente que conozcan en profundidad las instituciones comunitarias. En el caso de los participantes de países vecinos de Europa, es también quizá inevitable que un porcentaje más elevado haya visitado previamente los Estados miembros. El comité de dirección PVUE, bajo la copresidencia de un vicepresidente del Parlamento y de un miembro de la Comisión, no aprobará la participación en el programa de un candidato PVUE con experiencia amplia o reciente de visitas a la Comunidad


title: QUESTION ECRITE no 3904/98 de Miguel ARIAS CAÑETE Contrôle des grignons d'olive

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 Certains pays tiers, pour diverses raisons, préfèrent importer des bovins vivants pour les abattre ensuite sur leur propre territoire. Or si la Communauté ne subventionnait plus ces exportations, elle perdrait ces marchés et d’autres pays tiers prendraient le relais. Dans ce contexte il est utile de rappeler que suite à l’adoption par le Conseil du règlement (CE) 2634/97 du Conseil du 18 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1) qui prévoit que le paiement des restitutions à l’exportation des bovins vivants est subordonné au respect des dispositions relatives au bien- être des animaux durant le transport, la Commission a, par le règlement (CE) 615/98 de la Commission du 18 mars 1998 portant modalités particulières d’application du régime des restitutions à l’exportation en ce qui concerne le bien-être des animaux vivants de l’espèce bovine en cours de transport (2), applicable depuis le 1er septembre 1998, prévu des dispositions complémentaires en introduisant un contrôle systématique à la sortie du territoire de la Communauté ainsi que des contrôles ciblés lors du déchargement dans le pays tiers de destination. Finalement, en ce qui concerne le niveau des restitutions, la Commission a toujours essayé de maintenir un certain parallélisme entre celles octroyées pour les bovins vivants et leurs viandes tout en tenant compte des demandes spécifiques de certains pays tiers ainsi que de la situation du marché dans la Communauté. (1) (2) JO L 356 du 31. 12. 1997. JO L 82 du 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) QUESTION ÉCRITE E-3904/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Contrôle des grignons d’olive Le règlement portant modalités d’application du régime d’aide à la production d’huile d’olive établit que, dans le cas où les grignons sont destinés à un établissement d’extraction, les quantités doivent être déterminées lot par lot en indiquant le destinataire; cependant, dans les «autres cas», elles ne doivent être déterminées que forfaitairement, en indiquant le destinataire. Dans le second cas, le destinataire peut agir comme intermédiaire, puisque cette personne est mentionnée seulement comme destinataire de la quantité globale, et à partir de là, les contrôles n’existeraient plus. N’est-il pas inconvenant que l’on puisse contourner les contrôles en recourant à un intermédiaire? (1999/C 320/116) QUESTION ÉCRITE E-3905/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission Objet: Détermination du coefficient de rendement des moulins (4 janvier 1999) Dans le nouveau règlement régissant l’application du régime d’aide à la production d’huile d’olive, le coefficient de rendement pour les moulins à cycle de production continu à deux phases a été estimé à 0,70 (alors que le coefficient le plus approprié serait de 0,80). Dans le traitement de l’olive, avec le système d’extraction en deux phases, celle-ci est décomposée en huile et en eau résiduelle plus le grignon, c’est-à-dire que le total doit donner 100 %. Si l’on estime que le rendement moyen de l’olive en huile tourne autour de 20 %, le rendement de ce grignon doit être de 80 %


title: WRITTEN QUESTION No. 3971/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Community reference laboratory to monitor the quality and toxicology of processed industrial products in the fisheries and aquaculture sectors

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
food inspection
marketing standard
preserved product
product quality
product safety
research body
toxicology
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 3984/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO Referendum on self-determination for Western Sahara

eurovoc_concepts:
UNHCR
UNO
Western Sahara
referendum
self-determination
the EU's international role


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3939/98 af Carlos ROBLES PIQUER til Rådet. Vurdering af konsekvenserne af en eventuel opgivelse af den internationale rumstation

eurovoc_concepts:
EU action
European Space Agency
action programme
international cooperation
research programme
space policy
space research
space station
space technology
technological change


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3947/98 του Glenys KINNOCK Παγκόσμιο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον επισιτισμό

eurovoc_concepts:
European Commission
Somalia
UNO
World Food Programme
aid policy
coordination of aid
emergency aid
food aid
international cooperation

text: C 325/40 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαρτι΄ου 1999) Μολονο΄τι ο διαστηµικο΄ς σταθµο΄ς αποτελει΄ σηµαντικο΄ εγχει΄ρηµα για τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες (cid:24) απο΄ πλευρα΄ς ικανο΄τητας συντονισµου΄ µιας εκτεταµε΄νης διεθνου΄ς συνεργασι΄ας (cid:24) στην Ευρω΄πη η απο΄κριση η΄ταν γοη΄τρου, κατω΄τερη των προσδοκιω΄ν, αφου΄ η συµµετοχη΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, της Νορβηγι΄ας και της Ελβετι΄ας αντιπροσωπευ΄ει µο΄νο το 8,5 % περι΄που του συνολικου΄ κο΄στους ανα΄πτυξης, που εκτιµα΄ται σε 35 δισεκατοµµυ΄ρια ευρω΄, δηλαδη΄ κα΄που 3 δισεκατοµµυ΄ρια ευρω΄. Η ευρωπαι¨κη΄ συµµετοχη΄ στον διεθνη΄ διαστηµικο΄ σταθµο΄ εξαρτα΄ται κυρι΄ως απο΄ αποφα΄σεις που λαµβα΄νονται σε επι΄πεδο Ευρωπαι¨κου΄ Οργανισµου΄ ∆ιαστη΄µατος. Το ποσοστο΄ της εν λο΄γω εισφορα΄ς στον τρε΄χοντα πρου¨ πολογισµο΄ του Οργανισµου΄ ει΄ναι της τα΄ξεως του 16 % και αναµε΄νεται να παραµει΄νει σε επι΄πεδα κα΄τω του 20 % την προσεχη΄ πενταετι΄α. ∆εν προβλε΄πεται χρηµατοδο΄τηση της ανα΄πτυξης του διαστηµικου΄ σταθµου΄ απο΄ το 5ο Προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης. Ο διαστηµικο΄ς σταθµο΄ς αναµε΄νεται να επιτρε΄ψει την δοκιµη΄ µεγα΄λου αριθµου΄ τεχνικω΄ν, αναγκαι΄ων για την συνε΄χιση της κατα΄κτησης του διαστη΄µατος και µπορει΄ να θεωρηθει΄, απο΄ νοµικη΄ς και χρηµατοδοτικη΄ς πλευρα΄ς, ως υπο΄δειγµα διεθνω΄ν συνεργασιω΄ν για την επι΄τευξη του σκοπου΄ αυτου΄. Ωστο΄σο, δεδοµε΄νης της περιορισµε΄νης ευρωπαι¨κη΄ς συµµετοχη΄ς, η ενδεχο΄µενη αναστολη΄ του προγρα΄µµατος του διαστηµικου΄ σταθµου΄ θα ει΄χε ελα΄χιστες µο΄νο επιπτω΄σεις για την ευρωπαι¨κη΄ διαστηµικη΄ βιοµηχανι΄α. (1999/C 325/047) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3943/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκστρατει΄α υπε΄ρ των βιω΄σιµων πο΄λεων και κωµοπο΄λεων Τι ενε΄ργειες κα΄νει η Επιτροπη΄ για να διασφαλι΄σει την υ΄παρξη νοµικη΄ς βα΄σης που θα εγγυα΄ται το µε΄λλον της εκστρατει΄ας υπε΄ρ των βιω΄σιµων πο΄λεων και κωµοπο΄λεων; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 η Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ανεγνω΄ρισε επανειληµµε΄νως την χρησιµο΄τητα των δραστηριοτη΄των που εντα΄σσονται στην εκστρατει΄α των βιω΄σιµων (αειφο΄ρων) ευρωπαι¨κω΄ν πο΄λεων, για την εφαρµογη΄ της agenda 21 σε τοπικο΄ επι΄πεδο. Στην ανακοι΄νωση΄ της «Αειφο΄ρος αστικη΄ ανα΄πτυξη στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση: πλαι΄σιο δρα΄σης» (1) που εκδο΄θηκε στις 28 Οκτωβρι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι σκο΄πευε να συνεχι΄σει την στη΄ριξη΄ της στις δρα΄σεις δικτυ΄ωσης των τοπικω΄ν συγκροτηµα΄των, αναφε΄ροντας, ειδικο΄τερα, την εκστρατει΄α για τις αειφο΄ρες ευρωπαι¨κε΄ς πο΄λεις. Η ανακοι΄νωση αναφε΄ρει επι΄σης ο΄τι η Επιτροπη΄ θα επεξεργαστει΄ τις νοµικε΄ς πρα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για την χρηµατοδο΄τηση των εν λο΄γω δραστηριοτη΄των σε πολυετη΄ βα΄ση. Τα κυριο΄τερα στοιχει΄α της ανακοι΄νωσης απετε΄λεσαν το αντικει΄µενο παρουσι΄ασης, εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς, στο αστικο΄ Φο΄ρουµ που πραγµατοποιη΄θηκε στην Βιε΄ννη στις 26 και 27 Νοεµβρι΄ου 1998. Η πρω΄τη ανταλλαγη΄ απο΄ψεων που πραγµατοποιη΄θηκε µε την ευκαιρι΄α αυτη΄ επε΄τρεψε να υπογραµµιστει΄ ο επει΄γων χαρακτη΄ρας της ανα΄πτυξης µιας κατα΄λληλης νοµικη΄ς βα΄σης για την συνε΄χιση και κωδικοποι΄ηση του εν λο΄γω τυ΄που δραστηριοτη΄των. Η Επιτροπη΄ θα αναλα΄βει την πρωτοβουλι΄α συ΄νταξης µιας προ΄τασης προς την κατευ΄θυνση αυτη΄, τις προσεχει΄ς εβδοµα΄δες. (1) COM(98)605 τελικο΄. (1999/C 325/048) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3947/98 υποβολη΄: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παγκο΄σµιο προ΄γραµµα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τον επισιτισµο΄ Τι απα΄ντηση σκοπευ΄ει να δω΄σει η Επιτροπη΄ στις εκτιµη΄σεις που διατυπω΄θηκαν στο πλαι΄σιο του ανωτε΄ρω προγρα΄µµατος των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν σε σχε΄ση µε την επιδει΄νωση της κατα΄στασης στη νο΄τια Σοµαλι΄α; Τι βοη΄θεια ε΄χει παρα΄σχει µε΄χρι στιγµη΄ς η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και τι περαιτε΄ρω υποχρεω΄σεις προτι΄θεται να αναλα΄βει;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3980/98 του Mihail PAPAYANNAKIS Ελληνικό Εθνικό Σχέδιο Δράσης

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3979/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Απορροφητικο΄τητα των πο΄ρων του «ΠΑΚΕΤΟΥ ΝΤΕΛΟΡ» στην Ελλα΄δα Η Επι΄τροπος κ. ΒΟΥΛΦ-ΜΑΤΙΣ µε ενηµε΄ρωσε στις 4. 12. 97, σε απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ µου ερω΄τηση Ε-3209/97 (1), ο΄τι µε΄χρι την 1. 10. 97 ει΄χε απορροφηθει΄ το 37,87 % των χρηµα΄των που ει΄χαν δεσµευθει΄ για την Ελλα΄δα στα πλαι΄σια του «Κοινοτικου΄ Πλαισι΄ου Στη΄ριξης 1994-1999» («ΠΑΚΕΤΟ ΝΤΕΛΟΡ ΙΙ»). Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η ΚΟΜΙΣΙΟΝ ποια΄ ει΄ναι η σηµερινη΄ κατα΄σταση αναφορικα΄ µε τη συνολικη΄ απορρο΄φηση πο΄ρων στα πλαι΄σια του «ΠΑΚΕΤΟΥ ΝΤΕΛΟΡ», καθω΄ς και ποια΄ ει΄ναι τα ποσοστα΄ απορροφητικο΄τητας ανα΄ περιφε΄ρεια και ανα΄ τοµε΄α δραστηριο΄τητας (παιδει΄α, υγει΄α, ενε΄ργεια, υποδοµε΄ς κλπ. ) στην Ελλα΄δα; (1) ΕΕ C 187 της 16. 6. 1998, σελ. 3. Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1998, το επι΄πεδο εκτε΄λεσης σχετικα΄ µε τα διαρθρωτικα΄ κεφα΄λαια που χορηγη΄θηκαν στο Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης (ΚΠΣ) για την Ελλα΄δα η΄ταν πολυ΄ ικανοποιητικο΄. Ήταν της τα΄ξης του 80 % για τις αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων και 56,6 % για τις πληρωµε΄ς σε σχε΄ση µε τα ποσα΄ που αποφασι΄στηκαν για το συ΄νολο της περιο΄δου 1994-1999. Ει΄ναι σκο΄πιµο να διευκρινιστει΄ ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη διαθε΄τουν το ε΄τος 1999 για να πραγµατοποιη΄σουν τις αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων και τρι΄α ε΄τη (1999, 2000, 2001) για να προβου΄ν στις πληρωµε΄ς. Ο πι΄νακας που αναφε΄ρει την κατα΄σταση εκτε΄λεσης ο΄λων των επιχειρησιακω΄ν προγραµµα΄των του ΚΠΣ διαβιβα΄στηκε κατευθει΄αν στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 320/134) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3980/98 υποβολη΄: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ελληνικο΄ Εθνικο΄ Σχε΄διο ∆ρα΄σης Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µε πληροφορη΄σει εα΄ν η ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση ε΄χει αναλα΄βει συγκεκριµε΄νες δεσµευ΄σεις, και ποιε΄ς ει΄ναι αυτε΄ς, προκειµε΄νου για το 1999 να επιτυ΄χει, λαµβα΄νοντας τα κατα΄λληλα µε΄τρα, µια προληπτικη΄ προσε΄γγιση στο θε΄µα της ανεργι΄ας, να ορι΄σει ακριβει΄ς στο΄χους πολιτικη΄ς για την απασχο΄ληση, καθω΄ς και στατιστικου΄ς δει΄κτες απασχο΄λησης, τρι΄α σηµει΄α που αποτελου΄ν τις κυ΄ριες αδυναµι΄ες του Ελληνικου΄ Σχεδι΄ου ∆ρα΄σης (ΕΣ∆) για το 1998; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το ελληνικο΄ εθνικο΄ σχε΄διο δρα΄σης για το 1998 (ΕΣ∆) ο΄σον αφορα΄ την απασχο΄ληση αντανακλα΄ τη βου΄ληση της ελληνικη΄ς κυβε΄ρνησης να αντιµετωπι΄σει ουσιαστικα΄ προβλη΄µατα στον τοµε΄α της απασχο΄λησης. Έχει καταβληθει΄ προσπα΄θεια προσανατολισµου΄ προς µια προσε΄γγιση της αγορα΄ς εργασι΄ας που να βασι΄ζεται στην προ΄ληψη και στη δραστηριοποι΄ηση. Η ελληνικη΄ κυβε΄ρνηση ε΄χει δεσµευτει΄ γενικα΄ να συµµορφωθει΄ µε τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς που αφορου΄ν την προ΄ληψη της ανεργι΄ας των νε΄ων και της µακροχρο΄νιας ανεργι΄ας των ενηλι΄κων και ε΄χουν υποβληθει΄ δια΄φορα µε΄τρα. Ωστο΄σο, απουσι΄α ενο΄ς κατα΄λληλου συστη΄µατος εντοπισµου΄, καταγραφη΄ς και ελε΄γχου της αυξοµει΄ωσης της ανεργι΄ας, τα περισσο΄τερα απο΄ τα µε΄τρα εξακολουθου΄ν να περιορι΄ζονται στην απαρι΄θµηση των ανε΄ργων. Καταβλη΄θηκε ιδιαι΄τερη προσπα΄θεια για τους νε΄ους και το προ΄γραµµα «Νε΄οι στην επαγγελµατικη΄ ζωη΄» στοχευ΄ει σε νε΄ους δικαιου΄χους που δεν ε΄χουν συµπληρω΄σει ε΄ξι µη΄νες ανεργι΄ας. Αναµε΄νεται να καλυφθου΄ν ε΄ως 200 000 α΄τοµα ε΄ως το ε΄τος 2000. Το ελληνικο΄ ΕΣ∆ για το 1998 στοχευ΄ει να δω΄σει προτεραιο΄τητα στους α΄νεργους ενηλι΄κους κατα΄ το πρω΄το ε΄τος της ανεργι΄ας και 60 000 α΄τοµα ε΄χουν τεθει΄ ως στο΄χος για το ε΄τος 2000


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3890/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Acção Juventude na região mediterrânica

eurovoc_concepts:
EU financing
Mediterranean third countries
action programme
democratisation
integration into employment
social integration
voluntary military service
young person
youth exchange scheme
youth movement

text: C 207/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Resposta (9 de Março de 1999) No que respeita à sugestão do Senhor Deputado no sentido de elaborar uma regulamentação que instaure um Serviço Cívico Europeu, os Tratados não conferem competência à União Europeia para harmonizar os sistemas jurídicos dos Estados-membros neste domínio. (1999/C 207/193) PERGUNTA ESCRITA E-3889/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Livro de consulta da UE sobre florestas tropicais Em Novembro de 1998, os deputados ao Parlamento Europeu receberam da Comissão uma cópia de um livro de consulta de 400 páginas sobre a ajuda concedida pela UE às florestas tropicais, impresso em papel couché e em formato A4. Poderá a Comissão confirmar que o livro de consulta da UE sobre florestas tropicais foi editado em papel reciclado? Terá a Comissão conhecimento do número de árvores utilizadas para produzir a edição completa da referida publicação? Resposta do Professor Deus Pinheiro em nome da Comissão (21 de Janeiro de 1999) O livro de consulta da UE sobre florestas tropicais, uma edição conjunta da Comissão e do Instituto de Desenvolvimento Ultramarino, foi inteiramente realizado com papel reciclado produzido com matérias florestais. Não é possível calcular o número de árvores utilizadas, dado que o papel reciclado é feito com pasta de papel de uma forma que torna muito difícil determninar esse número. (1999/C 207/194) PERGUNTA ESCRITA E-3890/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) à Comissão Objecto: Acção Juventude na região mediterrânica (4 de Janeiro de 1999) Em resposta a uma pergunta escrita apresentada à Comissão em Abril de 1998 (E-1253/98) (1), a mesma informara que, no âmbito da Conferência de Barcelona, se «prevê o estabelecimento de um programa euromediterrânico de intercâmbio de jovens» e que «em breve serão apresentadas iniciativas específicas relativas aos jovens». Poderá a Comissão especificar quais são as acções lançadas, uma vez que a mesma anunciava que «uma dessas iniciativas poderá ter início em 1998»? (1) JO C 386 de 11. 12. 1998, p. 100. Resposta de M. Marín em nome da Comissão (8 de Fevereiro de 1999) Em 27 de Outubro de 1998 a Comissão aprovou a criação de um programa de acção euro-mediterrânico para os jovens. Este programa, que beneficia de um financiamento de 6 milhões de euros a partir dos fundos MEDA, por um período de dois anos, tem por objectivo promover o intercâmbio de jovens, a sua inserção na vida social e profissional e a democratização da sociedade civil dos parceiros mediterrânicos. O programa visa igualmente estimular a sua cidadania nas comunidades locais e a participação activa dos jovens e das associações de jovens através do desenvolvimento da sua capacidade de emprego


title: QUESTION ECRITE no 3982/98 de Alan GILLIS forêts

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/101 Selon le PAN, la Grèce atteindra l’objectif européen d’activation (au moins 20 % de chômeurs bénéficiant de mesures actives) de manière progressive d’ici l’an 2000. Au cours de discussions avec la Commission, le gouvernement grec est convenu de développer dans le PAN de 1999 une stratégie plus globale en matière d’emploi et d’améliorer l’approche de prévention et d’activation dans ses politiques du marché du travail. (1999/C 320/135) QUESTION ÉCRITE E-3982/98 posée par Alan Gillis (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Forêts Compte-tenu de la dégradation des forêts de l’Union européenne, quelles mesures autres que le suivi la Commission propose-t-elle pour faire face au grave déclin de la santé des forêts? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (10 février 1999) La situation des forêts résulte de l’interaction d’un grand nombre de facteurs, dont certains sont anthropo- géniques et d’autres naturels, biotiques ou abiotiques. Certains facteurs peuvent être influencés par des pratiques de gestion des forêts ou des mesures de prévention, alors que d’autres sont liés aux actions menées dans le domaine de la qualité de l’air. Enfin, des facteurs naturels tels que des conditions climatiques extrêmes, comme la sécheresse, des hivers anormalement froids et des étés exceptionnellement chauds échappent à l’influence de l’homme. Une gestion durable des forêts doit être mise en œuvre dans le cadre de programmes nationaux ou régionaux, conformément au principe de subsidiarité. La proposition de la Commission relative à la politique de développement rural dans le contexte de l’Agenda 2000 constitue une bonne base pour aider les États membres dans leurs efforts de promotion d’une gestion durable des forêts. Les incendies constituent une menace importante pour les forêts européennes. La Communauté participe actuellement au cofinancement de mesures de prévention des incendies de forêts dans le cadre de la politique de développement rural et par une action communautaire spécifique destinée à protéger les forêts contre les incendies. La protection des forêts contre la pollution atmosphérique ne peut être assurée que moyennant un effort permanent d’amélioration de la qualité de l’air. La directive 96/62/CE concernant l’évaluation et la gestion de la qualité de l’air ambiant (1) constitue un instrument communautaire majeur à cet égard. La première proposition de législation dérivée dans ce cadre fixera les valeurs limites pour le dioxyde de soufre et les oxydes d’azote dans l’air, permettant une protection spécifique contre les effets directs sur la végétation et les écosystèmes. Les propositions de directives relatives aux grandes installations de combustion (2), aux solvants et au soufre dans les combustibles liquides auront également un effet bénéfique sur la qualité de l’air. Le cinquième programme d’action dans le domaine de l’environnement a notamment pour objectif de ne pas dépasser les charges et niveaux critiques d’acidification. Bien que cet objectif ne puisse être atteint dans l’ensemble de la Communauté dans un avenir proche, beaucoup de progrès ont déjà été réalisés. La Commission met actuellement la dernière main à une proposition visant à fixer des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants, dans le but de réduire de 50 % les niveaux restant excessifs pour l’an 2010. Le programme communautaire de protection des forêts contre la pollution atmosphérique permet non seulement de réaliser des activités de suivi, mais encore de faire des expériences en vue d’améliorer la compréhension des effets de la pollution de l’air sur les forêts et de concevoir des méthodes de restauration des forêts dégradées. Pour obtenir plus d’informations, l’Honorable Parlementaire peut consulter la communication de la Commis- sion du 18 novembre 1998 sur une stratégie forestière pour l’Union européenne (3). JO L 296 du 21. 11. 1996. JO C 300 du 29. 9. 1998. (1) (2) (3) COM(98) 649 final


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3877/98 van Riccardo GAROSCI aan de Commissie. Verklaringen van EU-deskundigen op de EP/EC- Conferentie over voedselbeveiliging en BSE-crisis

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
administrative transparency
animal disease
cattle
foodstuff
foodstuffs legislation
product safety
report
veterinary inspection

text: C 207/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3877/98 van Riccardo Garosci (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Verklaringen van EU-deskundigen op de EP/EC-Conferentie over voedselbeveiliging en BSE-crisis Op de gezamenlijke Conferentie die het Parlement en de Commissie op 30 november jl. in Brussel hebben gehouden over voedselbeveiliging na de BSE-crisis, hebben verschillende sprekers, o. a. leden van de SSC en van SCAN uiting gegeven aan hun scepsis over die landen waar zich geen gevallen van BSE hebben voorgedaan. Volgens hen kan deze ziekte geen halt houden aan de grenzen of is er in deze landen niet veel gecontroleerd: daarom zijn er maar een paar gevallen bekend geworden. Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen, wanneer men bedenkt dat op de hele Conferentie gesproken is van „transparantie” en informatie. In bijlage 6 van het tweede kwartaalverslag van de Commissie van onderzoek naar de BSE wordt op pagina 64 gesteld dat zich slechts in drie landen heel weinig gevallen van BSE hebben voorgedaan: Denemarken (1 geval), Luxemburg (1 geval) en Italië (2 gevallen). De vraag luidt nu of deze deskundigen in details kunnen treden over de naar voren gebrachte verdachtmakingen. Door de positie die zij innemen, is het ontoelaatbaar dat zij zich zo vaag en beschuldigend uitlaten. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 januari 1999) Tijdens de gezamenlijke conferentie Parlement-Commissie van 30 november 1998 en 1 december 1998, waarvan het volledig verslag reeds beschikbaar is op de website van de Commissie, hebben de aanwezige wetenschappelijke deskundigen hun analyses gegeven over de situatie in de Gemeenschap inzake bovine spongiforme encefalopathie (BSE) en de evolutie daarvan bekendgemaakt. Zij hebben in volledige onafhanke- lijkheid en openheid gesproken. De Commissie kan dan ook niet in hun naam antwoorden op de vraag van het geachte parlementslid. Overeenkomstig Beschikking 98/272/EG van de Commissie van 23 april 1998 inzake epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG (1), zal echter in de loop van het voorjaar van 1999 een eerste balans worden opgemaakt inzake de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE). Daarbij zal de Commissie in het bijzonder de door de lidstaten vastgestelde programma’s bestuderen om zich ervan te vergewissen dat de in deze beschikking vastgelegde doelstellingen zijn bereikt. (1) PB L 122 van 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3879/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Fraudezaak „World Vision Austria” In Oostenrijk is onlangs een grote fraudezaak in verband met de hulporganisatie „World Vision Austria” aan het licht gebracht. Daarbij is naar verluidt 15 miljoen Oostenrijkse schilling aan giften verduisterd. Aangezien bij deze zaak zowel een Oostenrijks EP-lid als EU-middelen zouden zijn betrokken, zou ik de Commissie het volgende willen vragen: 1. Welke officiële contacten en verbindingen bestaan er tussen de hulporganisatie „World Vision Austria” en de Europese Unie? 2. Zijn er hulpprojecten die „World Vision Austria” namens of in samenwerking met de Europese Unie uitvoert, en zo ja, welke? 3. Welk doel en welke doelgroep moesten met behulp van de geschonken middelen worden bereikt?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3896/98 van Hiltrud BREYER EU- subsidies voor export van levend vee uit EU-lidstaten naar derde landen

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
cattle
export (EU)
export subsidy
live animal
livestock
protection of animals
third country
transport of animals

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/85 (1999/C 320/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3886/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Nadelige gevolgen van de Viagra-pil voor de gezondheid Onlangs maakte de Federale Dienst voor Geneesmiddelen bekend dat in Duitsland drie Viagra-gebruikers overleden zijn, hetgeen uiteraard vragen doet rijzen over het veilige gebruik van het geneesmiddel. Aangezien de oorzaak van de drie overlijdens een hartaanval was, is de waarschijnlijkheid groot dat het gebruik van Viagra een rol heeft gespeeld. Kan de Commissie zeggen welke maatregelen zij heeft getroffen om de gezondheid van de Europese burgers te beschermen en vooral om hun betrouwbare informatie te verschaffen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (23 februari 1999) Op 14 september 1998 heeft de Commissie vergunning verleend voor het in de handel brengen van Viagra op grond van de wetenschappelijke beoordeling van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, dat een positief advies heeft gegeven inzake het verzoek om vergunning voor het in de handel brengen. Bij de wetenschappelijke beoordeling is de veiligheid voor de gebruiker van dit geneesmiddel zorgvuldig onderzocht. In de samenvatting van de productkenmerken is (bij de contra-indicaties) gespecificeerd dat dit geneesmiddel niet mag worden gebruikt door mannen aan wie seksuele activiteit wordt ontraden, met name patiënten met ernstige hart- en vaatziekten zoals instabiele angina pectoris of ernstige hartinsufficiëntie. Voorts wordt er (in de speciale waarschuwingen en bijzondere voorzorg bij gebruik) op gewezen dat de arts, alvorens een dergelijke behandeling te beginnen, bij de patiënt een cardiovasculair onderzoek moet uitvoeren, indien seksuele activiteiten een risico voor het hart opleveren. In de informatie voor de patiënt wordt duidelijk vermeld geen Viagra te gebruiken in geval van ernstige hartproblemen, na een recente hartaanval of bij lage bloeddruk. Volgens de wetenschappers is de bescherming van de consument dan ook gewaarborgd, voorzover de voorzorg bij gebruik en de contra-indicaties worden nageleefd. (1999/C 320/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3896/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: EU-subsidies voor export van levend vee uit EU-lidstaten naar derde landen Overwegende dat de bescherming van gebruiksvee voorrang moet hebben op economische belangen, rijst natuurlijk de vraag waarom de laatste verhoging van de exportrestitutie met 8 % (1) niet geldt voor de export van levend vee, en alleen het transport van vlees wordt gesubsidieerd. (1) PB L 281 van 17. 10. 1998, blz. 17. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 februari 1999) Voor levende runderen worden al uitvoerrestituties toegekend sinds de inwerkingtreding, in 1968, van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rundvlees, en deze uitvoer maakt deel uit van de traditionele handel met bepaalde derde landen. In 1997 bedroeg de uitvoer van levende volwassen runderen ongeveer 8 % van de totale hoeveelheid die in deze sector met restitutie is uitgevoerd, nl. 1 050 000 ton (uitgedrukt in karkasgewicht)


title: WRITTEN QUESTION No. 3853/98 by James NICHOLSON Abolition of duty-free sales

eurovoc_concepts:
domestic market
duty-free sale
economic consequence
intra-EU transport
job cuts
marketing restriction

text: C 341/16 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 Does the Commission consider this kind of synergy between a European rail transport network and an airport to be in line with the proposals for strengthening intermodal transport networks which have been advocated by the EU Institutions? Does it regard the proposal as an interesting one? If so, how could it help to make it a reality? Are there similar projects within the European Union which could serve as a model for the one in Aragon? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 February 1999) The Commission gives a high policy priority to furthering transport intermodality. In the context of the availability of financial assistance from the trans-European transport network budget line therefore the connection of airports to the rail network is seen as a desirable objective. However, it is normally felt to be most appropriate as a means of offering passenger choice and alleviating congestion at relatively large airports. Certainly the endorsement of the authorities in the Member State for any such project is legally essential for the Commission to consider an application for support. That does not mean that the encouragement of such developments at regional and accessibility points such as Zaragoza is ruled out, if they offer an economically and environmentally attractive potential. The Commission has recently commissioned a study of the contribution which regional airports may be able to make to releving congestion at major hubs. (1999/C 341/025) WRITTEN QUESTION E-3853/98 by James Nicholson (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Abolition of duty-free sales Has the Commission done any research into the number of jobs which will be lost as a result of the abolition of duty-free sales within the European Union? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (17 March 1999) The European Council in Vienna asked the Commission and the Ecofin Council to examine by March the problems with regard to employment that could arise with regard to the decision of 1991 to abolish duty-free sales to intra-Community travellers. In response to this request, the Commission has examined how the decision to abolish intra duty-free sales would impact on employment. It has also looked at possible ways of minimising potential employment problems, including the possibility of a limited extension of the duty-free regime. The results of this examination are featured in the communication adopted by the Commission on 17 February 1999 (1). The Commission’s analysis shows that the impact on employment is likely to be limited and specific in terms of localities and sectors affected. It should however be noted that, in the medium term, short-term negative effects on employment could be turned into a net creation of jobs. The Commission will be sending the communication not only to the Council but also to the Parliament. The Council discussed this issue at its meeting on 15 March 1999. (1) Communication from the Commission to the Council concerning the employment aspects of the decision to abolish tax- and duty-free sales for intra-Community travellers (COM(99) 65 final of 17 February 1999)


title: WRITTEN QUESTION No. 3975/98 by Raphaël CHANTERIE to the Commission. Value added tax on veterinary services

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT
animal welfare
pharmaceutical product
provision of services
veterinarian
veterinary legislation

text: C 297/120 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 Joint answer to Written Questions E-3968/98 and E-3969/98 given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (1 March 1999) The relationship between refugees, biomass energy and improved stoves is a complex one. The Commission is seeking solutions for these issues from several directions and has a multiple approach on biomass energy issues: both the use and the production of biomass energy are addressed. Within the framework of operations undertaken by the European Community humanitarian office (ECHO), in particular with regard to refugee camps, the Commission essentially intervenes through the funding of programmes implemented by the United Nations high commissioner for refugees (UNHCR). Fuelwood and environment protection is a very important aspect in deploying assistance to refugees. In the arid regions of Africa and in West Tanzania the great concentration of refugees adds pressure on the environment. This issue is analysed with the UNHCR, on a case-to-case basis, from the programming phase of aid up to the evaluation phase of potential sites for accommodating new refugees. The Community is addressing the biomass energy issues also from a broader policy angle. There are two projects facilitating policy formulation and implementation: (i) Sustainable forest management programmes in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and (ii) Regional biomass energy conservation programme for Southern Africa. A document on improved and traditional stoves in Africa, Asia and Latin America / Stove Images (1) has been finalised and broadly disseminated for information exchange purposes. (1) ISBN 3-86099-136-1. (1999/C 297/163) WRITTEN QUESTION E-3975/98 by Raphaël Chanterie (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Value added tax on veterinary services Further to the European obligation to apply the standard VAT rate to veterinary services, such services appear to be liable to VAT ranging from a minimum rate of 15 % to a maximum of 25 % in certain Member States. Article 13 of the sixth directive on indirect taxation, directive 77/388/EEC (1), permits Member States to grant exemption for ‘hospital and medical care’ and ‘the provision of medical care’, i. e. not for veterinary services, although annex H provides for a lower rate of VAT for pharmaceutical products for medical and veterinary purposes. Are there sound reasons for making a distinction in the percentage between pharmaceutical products for veterinary use which attract a lower rate and veterinary services which do not, and is it not possible to revise the existing directive on the basis of the Protocol on the protection and welfare of animals? (1) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (16 February 1999) Pursuant to Article 12(3)(a), taken in conjunction with Annex H, of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), Member States may, subject to certain conditions, apply a reduced rate of VAT to pharmaceutical products used for health care, prevention of diseases and treatment for medical and veterinary purposes. By virtue of that same Directive, they may also apply a reduced rate of VAT to supplies of goods and services intended for use in agricultural production. These cover animal care provided in the course of the agricultural production process and the corresponding medicinal products. However, the Commission has taken due note of the Honourable Member’s observations and will take them into account during the forthcoming work on VAT rates


title: WRITTEN QUESTION No. 3918/98 by Graham MATHER to the Commission. ECOFIN Council meeting of 1 December 1998

eurovoc_concepts:
Community body
EU programme
VAT
code of conduct
committee (EU)
exchange of information
excise duty
fiscal policy
tax system
type of business


title: WRITTEN QUESTION No. 3876/98 by Ernesto CACCAVALE Protectionism and barriers to free trade on the Italian digital television market

eurovoc_concepts:
Italy
dominant position
high-definition television
inter-company agreement
pay television
protectionism
restriction on competition
satellite communications

text: C 320/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Yves-Thibault de Silguy (28 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-3596/98 från Ingo Friedrich (1). (1) EGT C 297, 15. 10. 1999, s. 84. (1999/C 320/112) SKRIFTLIG FRÅGA E-3876/98 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Protektionism och hinder för fri konkurrens på den italienska digital-TV-marknaden I Italien väckte det stor uppmärksamhet då TV-koncernen Murdoch gick in på digital-TV-marknaden genom att grunda företaget News Corp Europe och förhandla fram ett förslag till avtal mellan detta företag och Telecom Italia. Företaget Telecom Italia är redan verksamt på marknaden genom företaget Stream. Murdoch- koncernens nya företag skulle verka jämsides med två befintliga företagsstrukturer i Italien, nämligen Telecom med Stream och Canal Plus med Telepiù och D+. Den italienska regeringen har emellertid reagerat mycket negativt på möjligheten till ett avtal mellan Telecom och Murdoch, eftersom de två italienska företagsstrukturerna i så fall skulle råka i underordnad ställning. Kommunikationsminister Salvatore Cardinale har uttryckt farhågor om Murdochs omfattande ekonomiska makt och konstaterat att det absolut behövs en ”protektionistisk” fas för att göra det möjligt för Rai och Mediaset att utveckla sin egen teknik och bli konkurrenskraftiga jämfört med de övriga internationella TV- koncernerna. Kan kommissionen således < fastställa om avtalet mellan Telecom och Murdochkoncernens företag till fullo är förenligt med bestämmelserna om fri konkurrens och < undersöka om den italienska regeringens ”protektionistiska” agerande å andra sidan inte utgör ett brott mot de europeiska konkurrensbestämmelserna och < om så är fallet < uppge vilka åtgärder den ämnar vidta avseende detta? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (8 februari 1999) Det finns för närvarande två digitala betal-TV-kanaler på den italienska marknaden. Tele+ kontrolleras av Canal+ och sänder digital betal-TV via satellit och trådbundet. Stream, som ännu kontrolleras av Telecom Italia, sänder digital-TV via kabel och satellit. Ur konkurrenssynpunkt har Tele+ onekligen en dominerande ställning i Italien med sina 90 % av marknaden för betal-TV. Detta beror på att företaget började använda sig av betal-TV långt före Stream och vidare därför att företaget för närvarande innehar de viktigaste sändningsrättigheterna, till exempel rätten till filmer från de stora amerikanska filmbolagen och rätten till de största idrottsevenemangen. Kommissionen följer noggrant utvecklingen på marknaden som kännetecknas av Murdochkoncernens planerade deltagande i Stream. Kommissionen kommer att se till att gemenskapsbestämmelserna tillämpas på ett riktigt sätt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3872/98 dell'on. John McCARTIN Divieto dell'uso di antibiotici negli alimenti per animali

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
World Health Organisation
animal health
animal nutrition
antibiotic
biology
epidemic
food additive
pharmaceutical legislation
public health

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/17 (1999/C 341/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3861/98 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Veicoli autorizzati al trasporto merci Quali registri tiene la Commissione del numero dei veicoli autorizzati al trasporto merci e dei conducenti autorizzati in tutti gli Stati membri? Quali sono le cifre totali, suddivise per Stato membro, in tutte le categorie interessate? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (11 febbraio 1999) La Commissione non registra il numero di veicoli autorizzati al trasporto di merci e di conducenti autorizzati a tale tipo di attività in tutti gli Stati membri. Le statistiche di cui dispone la Commissione sul numero conducenti di veicoli autorizzati al trasporto di merci nei singoli Stati membri sono troppo incomplete per consentire una visione d’assieme, ma la situazione sul numero di veicoli autorizzati al trasporto di merci è meglio documentata. La tabella che segue, basata sul lavoro svolto nell’ambito del Quarto programma quadro, distingue tra veicoli per trasporto di merci leggeri (con un peso massimo autorizzato fino a 3,5 tonnellate) e pesanti (peso massimo autorizzato da 3,5 tonnellate). Stato membro veicoli per trasporto merci leggeri veicoli per trasporti merci pesanti (1995) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Regno Unito 2 070 000 Totale dei 15 stati UE 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3872/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Divieto dell’uso di antibiotici negli alimenti per animali Può la Commissione spiegare quale procedura essa segue nel cercare di vietare l’uso di quattro fattori di crescita antibiotici e comunicare se le sue considerazioni hanno una base scientifica o politica?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3895/98 του Karl-Heinz FLORENZ προς την Επ τροπή. Οδηγία 81/151/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών για τα κτηνιατρικά φάρμακα

eurovoc_concepts:
approximation of laws
equidae
horsemeat
human nutrition
veterinary drug
veterinary legislation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3888/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Finanzierung von NRO

eurovoc_concepts:
budget
co-financing
development aid
development policy
eligibility criteria
financing
non-governmental organisation

text: C 297/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3888/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Finanzierung von NRO Was tut die Kommission gegen die Verzögerungen, die NRO bei Anträgen auf Kofinanzierung aus Posten B7- 6000 ausgesetzt sind? Gemeinsame Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3887/98 und E-3888/98 (4. März 1999) 1. Anträge auf Finanzierung im Rahmen der Haushaltslinie B7-6000 werden sowohl gemäß der Verord- nung (EG) 1658/98 des Rates vom 17. Juli 1998 über die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen (1) als auch den allgemeinen Bedingungen für die Kofinanzierung mit NRO bewertet und vorrangig behandelt. Die Auswahl der Projekte erfolgt aufgrund ihrer Lebensfähigkeit, ihrer Auswirkung auf die ärmste Bevölkerung und ihrer Vereinbarkeit mit den Entwicklungszielen der Gemeinschaft. 2. Bei der Entscheidung über die Finanzierungsanträge einiger NRO sind 1998 Verzögerungen eingetreten. Dies war in erster Linie dem Beschluß der Kommission zuzuschreiben, im Anschluß an das Urteil des Gerichtshofs über das Fehlen einer Rechtsgrundlage und vor der interinstitutionellen Vereinbarung vom Juli 1998 die Durchführung der Haushaltslinie auszusetzen. Die Prüfung der Vorschläge wird derzeit von der Kommission beschleunigt durchgeführt, um in den ersten Monaten des Jahres 1999 den derzeitigen Rückstand zu beseitigen. (1) ABl. L 213 vom 30. 7. 1998. (1999/C 297/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3909/98 von Pedro Aparicio Sánchez (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Kann ein EU-Mitgliedstaat zwei verschiedene Richtlinien auf ein und denselben Beruf anwenden? Auf den Beruf des „Diätassistenten“ wenden einige Mitgliedstaaten die Richtlinie 89/48/EWG (1) und andere die Richtlinie 92/51/EWG (2) an, je nachdem, ob die Ausbildung an der Universität (mit mindestens dreijähriger Dauer) im ersten Fall oder, an einer Fachhochschule (postsekundärer Bereich) im zweiten Fall erfolgt. In Frankreich ist es so, daß für den Beruf des Diätassistenten beide Ausbildungsgänge (Universität und Fachhochschule) nebeneinander bestehen, im französischen Hochschul-, Berufs- und Arbeitsrecht jedoch beide Niveaus gleichgestellt sind und ausschließlich Richtlinie 92/51/EWG angewandt wird. In Spanien fallen die „Técnicos Superiores en Dietética“ diplomierte Ernährungswissenschaftler (Fach- hochschulbildung, Niveau 3) unter Richtlinie 92/51/EWG. Die spanische Regierung will jedoch ein neues Universitätsdiplom in Ernährungswissenschaft (Niveau 2) einführen, für das hinsichtlich des Inhalts und der Dauer des Ausbildungsgangs Richtlinie 89/48/EWG gelten soll. Kann ein Mitgliedstaat der EU zwei verschiedene Richtlinien auf ein und denselben Beruf anwenden? (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989, S. 16. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 25. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (12. Februar 1999) Die Ausbildung von Berufsangehörigen, die in einem Mitgliedstaat eine bestimmte Tätigkeit ausüben, fällt zunächst in die Zuständigkeit des betreffenden Mitgliedstaats. Die bestehende Verbindung zwischen der Ausbildung und dem Recht auf Ausübung einer Berufstätigkeit ist je nach Beruf und Mitgliedstaat unter-


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3990/98 del Frank VANHECKE a la Comisión. Participación de ciudadanos europeos en las elecciones al Parlamento Europeo en Estados miembros cuya nacionalidad no poseen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU national
EU statistics
European Parliament
European election
application of EU law
residence
right to stand for election
right to vote

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/155 La contribución de la Comisión puede obtenerse mediante la presentación -a través de una red europea 2. de cooperación compuesta de socios que pertenezcan a, como mínimo, tres Estados en situación de optar a las ayudas del programa Rafael- de un proyecto que tenga por objeto el estudio del problema común en cuestión, pudiendo la puesta a punto de una metodología común para intervenciones innovadoras servir de ejemplo y experimentación a escala europea. La fecha límite para la presentación de los proyectos es el 26 de marzo de 1999. (1) DO C 342 de 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) PREGUNTA ESCRITA E-3990/98 de Frank Vanhecke (NI) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Participación de ciudadanos europeos en las elecciones al Parlamento Europeo en Estados miembros cuya nacionalidad no poseen En respuesta a mi pregunta escrita E-3595/96 (1) dirigida a la Comisión, el Sr. Monti, miembro de la Comisión, me comunicó que la recogida de los datos solicitados (cf. mi pregunta escrita E-3314/95) (2) seguía en marcha en los Estados miembros. Además, la tarea se había ampliado para incluir en el informe al Parlamento y al Consejo los datos relativos a las primeras elecciones al Parlamento Europeo en Suecia, Austria y Finlandia. Entretanto, ¿dispone la Comisión de las cifras solicitadas, desglosadas por nacionalidad y por Estado miembro? ¿Qué porcentaje de los interesados hizo uso en definitiva de este derecho de voto? ¿Se ha presentado ya el informe al Parlamento y al Consejo? Y en caso afirmativo, ¿dónde se ha publicado? (1) DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 28. (2) DO C 91 de 27. 3. 1996, p. 58. Respuesta de M. Monti en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) Todas las informaciones de que dispone la Comisión se han publicado en el Informe de la Comisión al Parlamento y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 93/109/CE de 7 de enero de 1998 (1). (1) COM(97)731 final. (1999/C 207/215) PREGUNTA ESCRITA E-3998/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (5 de enero de 1999) Asunto: Financiación de grupos infantiles con cargo al programa Sócrates La red DIECEC (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities) se ocupa de las necesidades educativas de grupos de niños pertenecientes a minorías y sus actividades se han financiado hasta ahora con cargo al programa Sócrates. ¿Puede indicar la Comisión si, tras el reciente reajuste del programa Sócrates, continuará la financiación de dicha red con cargo al programa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3899/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Kommissær Emma Boninos deltagelse i Bilderberg-mødet i 1998

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/143 Programmet har to hovedlinjer for samarbejdet: udveksling af unge mellem flere lande samt arbejdsaktiviteter på frivilligt grundlag. Programmet omfatter også forskellige tilskyndelses-, igangsættelses- og ledsageforan- staltninger, som har til formål at give udvekslingen den bedst mulige kvalitet og det højest mulige deltagelsesniveau (korte kurser, ungdomsinformation, studiebesøg, støtte til oprettelse af landsdækkende ungdomsråd, og samarbejde om undersøgelser af unges forhold). Ved iværksættelsen af programmet baserer man sig på de erfaringer, man har gjort i forbindelse med EF- programmet Ungdom for Europa, med bistand fra det faglige bistandsbureau under Sokrates-programmet. I samtlige 12 deltagerlande skal der udpeges koordinatorer til at varetage programmet i samarbejde med de forskellige europæiske koordineringsinstanser, og herunder også kontaktnettet for de enkelte medlemslandes »Ungdom for Europa«-organisationer. Programmet blev den 25. november 1998 forelagt Euro-Middelhavsudvalget, hvor det fik opbakning fra de 27 partnere. Det iværksættes i begyndelsen af 1999. Siden 1995 har man gennem »Ungdom for Europa«- programmet haft mulighed for at støtte projekter, der involverer unge fra Fællesskabet og dettes partnerlande, med et årligt beløb på ca. 1 millioner euro, og allerede i 1996 udsendtes der flere unge frivillige som led i et tiltag med sigte på en europæisk frivillig tjeneste. (1999/C 207/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3893/98 af Arlindo Cunha (PPE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Tomatkvoter Hvorledes agter Kommissionen at omfordele tomatkvoterne på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne, vel vidende at der er begrundet tvivl om rigtigheden af nogle af disse oplysninger? Hvilken fremgangsmåde agter Kommissionen at følge, hvis det efter ovennævnte omfordeling konstateres, at de pågældende tal ikke er i overensstemmelse med sandheden? Hvorledes holdes medlemsstaternes producenter skadesløse i forbindelse med de ulemper, der følger af ovennævnte afgørelse, især med hensyn til fastsættelsen af deres kvoter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. januar 1999) Hvad angår den af det ærede medlem fremførte tvivl om rigtigheden af de oplysninger, der lægges til grund for fordelingen af kvoterne mellem medlemsstaterne for produktionsåret 1999/2000, har Kommissionen kun kendskab til de retslige undersøgelser, som er påbegyndt i en medlemsstat. Kommissionen beregner kvoterne ud fra medlemsstaternes officielle oplysninger, som den skal respektere så længe, disse oplysninger ikke underkendes af andre præcise og ubestridelige oplysninger (bl. a. fra retslige undersøgelser). Hvis det ærede medlem råder over sådanne oplysninger, bedes han meddele dem til Kommissionen. (1999/C 207/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3899/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Emma Boninos deltagelse i Bilderberg-mødet i 1998 I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær Bonino deltog i i Turnberry, Skotland, den 14. -17. maj 1998, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var sammensætningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rejsen? Blev omkostnin- gerne refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3903/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Deelname van commissaris Mario Monti aan de Bilderbergconferentie

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/145 (1999/C 207/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3903/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Mario Monti aan de Bilderbergconferentie Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 30 mei tot 2 juni 1996 in Toronto werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Monti, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? Is de Commissie van oordeel dat commissaris Monti melding had moeten maken van het feit dat hij deel uitmaakt van de Bilderberg Stuurgroep, en zo nee, waarom niet? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 en E-3903/98 (5 februari 1999) De reis- en verblijfkosten werden betaald overeenkomstig de geldende bepalingen. Aangezien het gaat om de deelneming van de heer Monti aan de stuurgroep van de Bilderbergconferentie verwijst de Commissie naar het antwoord dat tijdens het vragenuur van de vergadering van november II 1998 van het Parlement (1) werd gegeven op mondelinge vraag H-933/98 van het geachte parlementslid. (1) Handelingen van het Parlement (november II 1998). (1999/C 207/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3911/98 van Jean-Claude Pasty (UPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Tarief- en statistieknomenclatuur en gemeenschappelijk douanetarief Verordening (EG) 2261/98 (1) van de Commissie van 26 oktober 1998 wijzigt bijlage I van Verordening (EEG) 2658/87 (2) van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. De truffel wordt er op verschillende plaatsen vermeld onder code NC 0709 52 00 „Truffel” met de vermelding van de verschuldigde rechten, en onder code NC 0712 30 00, die „Paddestoelen en truffels” omvat. De nomenclatuur, die weliswaar zeer verdienstelijk is, is ten aanzien van de truffels helaas onvoldoende nauwkeurig. Onder dezelfde naam kunnen een tiental soorten schuilgaan in zeer verschillende kwaliteiten (en prijzen), zoals de tuber melanosporum, tuber magnatum, tuber aestivum, tuber uncinatum. om slechts de meest verhandelde soorten te noemen. Acht de Commissie het derhalve niet noodzakelijk, voor een deugdelijk statistisch overzicht van de verschillende kwaliteiten die in de handel zijn, met het oog op de aanpassing van de tarieven en tenslotte vanuit het oogpunt van consumentenbescherming, dat de lijn „Truffels” nader uitgewerkt wordt en dat in ieder geval paddestoelen en truffels niet over één kam worden geschoren, zeker niet waar het quota betreft? Zou in dit verband de Franse term „truffes fraîches” (verse truffels), die sinds twee jaar in gebruik is en die een nauwkeurige indeling omvat van de soorten die in de handel zijn, hiervoor niet als uitgangspunt kunnen dienen? (1) (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1. PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3883/98 του Michl EBNER προς το Συμβούλ ο. Ευρωπαiκή πολιτική θητεία

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
European Movement
alternative service
approximation of laws
national service


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3878/98 do Deputado Philippe DE COENE Avskaffande av tull- och skattefri försäljning

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European Union
VAT
diplomatic profession
duty-free sale
equal treatment
excise duty
tax exemption


title: QUESTION ECRITE no 3887/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Demandes de financement émanant des ONG

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/111 (1999/C 297/150) QUESTION ÉCRITE P-3868/98 posée par W. G. van Velzen (PPE) à la Commission (9 décembre 1998) Objet: Stockage des déchets nucléaires du réacteur de Petten (Pays-Bas) L’auteur de la présente question a pris connaissance des réponses que Mme Cresson a données, le 20 novembre 1998, au nom de la Commission, à ses questions précédentes concernant les problèmes que pose la capacité de stockage des déchets nucléaires du réacteur à haut flux de Petten (E-3041/98) (1), réponses dont il ressort que le Centre commun de recherche (CCR) 2 responsable de l’exploitation 2 est compétent en la matière. 1. La solution de deuxième rang qui y est évoquée suscitera également des problèmes importants, dès lors que la piscine du réacteur est au maximum de sa capacité. La Commission compte-t-elle rechercher sans plus tarder une nouvelle solution? 2. La Commission fait observer que la gestion des déchets relève de la compétence nationale. En l’occurrence, c’est un CCR 2 géré par la Commission 2 qui est en cause. Par conséquent, la solution de ce problème n’incombe-t-elle pas également à la Commission? Celle-ci va-t-elle désormais associer d’autres États membres de l’Union européenne à la recherche d’une solution? (1) JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 75. Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (27 janvier 1999) La solution proposée pour le stockage des éléments combustibles irradiés provenant du réacteur à haut 1. flux (HFR) en cas d’indisponibilité provisoire des capacités de stockage sur le site HABOG de l’organisation centrale néerlandaise chargée des déchets radioactifs («Centrale organisatie voor radioactief afval» 2 projet COVRA), à savoir le stockage dans la piscine du réacteur, est effectivement une solution limitée. À la fin de 1999, toute la capacité de stockage de la piscine sera occupée et il faudra se tourner vers d’autres solutions. Le combustible neuf étant fabriqué à partir de matériaux d’origine américaine, une solution pourrait consister à renvoyer le combustible irradié aux États-Unis, comme c’était le cas avant 1988. Mais les autorités américaines posent, comme condition préalable, que l’engagement soit pris de convertir le réacteur à haut flux de manière à remplacer le combustible actuel, à savoir l’uranium hautement enrichi (HEU), par de l’uranium faiblement enrichi (LEU). Or, il s’agit d’une opération technique qui suppose un coût important. Il ne faut pas que cette conversion réduise les performances techniques de ce réacteur, qui fabrique quelque 60 % des produits radio- pharmaceutiques utilisés en Europe, ni ne détériore sa position concurrentielle sur ce marché déjà très difficile. Des études ont dès lors été lancées à ce sujet qui, si elles aboutissent à des conclusions positives, permettraient de réexpédier le combustible irradié aux États-Unis dès 1999. Cette solution onéreuse nécessiterait un réajustement du budget du réacteur à haut flux. La possibilité du retraitement en France a également été analysée. Cette option présente certains avantages mais elle suppose le renvoi des déchets aux Pays-Bas après quelques années. De plus, le retraitement en France, avec toutes les manipulations qui s’ensuivent, est une solution coûteuse que le budget du réacteur à haut flux ne couvre pas. 2. Aucun État membre ne dispose d’une installation éprouvée, reconnue et agréée pour l’élimination des déchets hautement radioactifs ou du combustible irradié. Actuellement, les déchets doivent obligatoirement être renvoyés dans le pays où est implantée la centrale. L’internationalisation, voire l’«européanisation» du stockage des déchets n’est pas encore à l’ordre du jour. (1999/C 297/151) QUESTION ÉCRITE E-3887/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Demandes de financement émanant des ONG La Commission pourrait-elle indiquer sur la base de quels critères elle procède à l’examen et établit l’ordre de priorité des demandes de financement au titre du poste budgétaire B7-6000 introduites par les ONG?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3945/98 von Anita POLLACK Aufgegebene Industriestandorte/kontaminierte Flächen

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
area management
competence of the Member States
industrial plot
land use
soil pollution
town and country planning

text: C 320/92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3942/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: EMAS (Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung) Auf welchem Stand ist die geänderte nachhaltige Bewirtschaftung und das Audit-System? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Februar 1999) Die Kommission hat am 30. Oktober 1998 einen Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates (1) über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem fuer das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (2) verabschiedet, die eine Überarbeitung der Verordnung (EWG) 1836/93 des Rates vom 29. Juni 1993 darstellt. Damit hat die Kommission der Verordnung (EWG) 1836/96, Artikel 20, entsprochen und gleichzeitig die Gelegenheit genutzt, die verschiedenen interessierten Kreise umfassend zu konsultieren, um zu einem ausgewogenen Vorschlag zu gelangen, der sowohl der Umwelt als auch den Unternehmen und Einrichtungen, die sich freiwillig an EMAS beteiligen, nützt. Infolge der Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf sämtliche wirtschaftlichen Tätigkeiten fällt ein größerer Teil der Umweltauswirkungen unter die Verordnung, so daß die Leistung für die Umwelt insgesamt verbessert wird. Einrichtungen wie Finanzinstitute oder örtliche Behörden erhalten damit ein wirksames Mittel, ihre Umweltauswirkungen, die genauso groß wie die der gewerblichen Unternehmen sein können, besser in den Griff zu bekommen. Im Vordergrund stand hierbei die Übereinstimmung von EMAS mit der Norm 14001 der Internationalen Organisation für Normung (ISO), wobei EMAS gleichzeitig von höherem Nutzen als die ISO-Norm ist. Neben einem internen Management der Umweltauswirkungen im Rahmen von ISO 14001 müssen die Unternehmen und Einrichtungen bei EMAS ihr Umweltverhalten verbessern und die Öffentlichkeit in einer Umwelt- erklärung, die von einer unabhängigen Stelle für gültig erklärt wird, über ihre Fortschritte informieren. Dadurch werden die registrierten Unternehmen und Einrichtungen insbesondere gegenüber der Aufsichts- behörde und der Öffentlichkeit glaubwürdiger. Auch in dem neuen Vorschlag wird besonderer Wert auf die Beteiligung von Unternehmen und Einrichtungen jeglicher Größe gelegt. So sollen die Information der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) verbessert, die Hilfsmittel festgelegt, die Gutachter über die Funktionsweise der KMU unterrichtet und die großen Unter- nehmen dazu veranlaßt werden, ihre Zulieferer (KMU) bei EMAS zu unterstützen. Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die im Rahmen von EMAS registrierten Unternehmen und Einrichtungen ein Zeichen benutzen können, um eine breitere Öffentlichkeit über ihr freiwilliges Engagement für mehr Umweltschutz zu informieren. Die Bedingungen für die Verwendung dieses Zeichens sind genau festgelegt, damit sie der Glaubwürdigkeit der Unternehmen und Einrichtungen nicht widersprechen und jegliche Verwechslung mit einem Produktzeichen vermieden wird. (1) ABl. C 400 vom 22. 12. 1998. (2) ABl. L 168 vom 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3945/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Aufgegebene Industriestandorte/kontaminierte Flächen Hat die Kommission bereits daran gedacht, marktwirtschaftliche Instrumente zu entwickeln, um Investitionen in den Ausbau von aufgegebenen Industriestandorten zu fördern bzw. derartige Projekte zu unterstützen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3955/98 by James NICHOLSON Osteoporosis

eurovoc_concepts:
disease prevention
elderly person
health policy
health statistics
illness
public awareness campaign
public health
trauma

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/81 Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Komissio ei ole tietoinen siitä, että Ateenan metrohankkeen urakoitsijan ja tilaajan välillä olisi tehty niin sanottu herrasmiessopimus. Myös jäsenvaltion viranomaiset ovat vahvistaneet, että tällaista sopimusta ei ole olemassa. Kreikan viranomaiset ovat myös ilmoittaneet komissiolle äskettäin käydyistä neuvotteluista, joissa käsiteltiin useita kyseiseen suurhankkeeseen liittyviä teknisiä ongelmia. Voimassa olevan sopimuksen määräysten mukaisesti käydyissä neuvotteluissa päädyttiin molempien sopimuspuolten väliseen yhteisymmärrykseen, mistä ei kuitenkaan aiheudu minkäänlaisia muutoksia voimassa olevaan sopimukseen. Alkuperäinen sopimus hankkeen rakentamisesta allekirjoitettiin vuonna 1991 ja sitä tarkistettiin vuonna 1994. Kyseinen tarkistus koski myös sopimussummaa, jota korotettiin 14,64 prosentilla. Vuonna 1994 tarkistettu sopimus on edelleen voimassa. Sen määräysten mukaisesti urakoitsijalle on myönnetty viiden prosentin lisäkorvaus hankkeen ja ympäröivän rakennuskannan turvallisuuden lisäämiseksi toteutettavista ylimääräisistä toimenpiteistä, joihin kuuluu muun muassa testaustunneleiden rakentaminen. Tämän lisäksi on myönnetty yhden prosentin suuruinen lisäsumma erilaisten hanketta koskevien parannusten toteuttamiseksi. Kreikkaa koskevan yhteisön tukikehyksen (YTK) mukaiset yhteisön määrärahat kyseiselle hankkeelle ohjel- makaudella 1994&1999 ovat 783 miljoonaa euroa (Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusosuus), eikä niihin ole tehty tarkistuksia kertaakaan mainitun YTK:n hyväksymisen jälkeen. (1999/C 289/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3736/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Osteoporoosi Uusista tieteellisistä tutkimuksista käy ilmi, että osteoporoosin aiheuttamat murtumat ovat kasvava uhka vanhusten terveydelle ja että ne tulevat lähivuosina lisääntymään huomattavasti. Ottaen huomioon, että ravinnolla on merkittävä vaikutus luuston terveyteen, aikooko komissio teettää tutkimuksen, jonka avulla kehitetään tiedottamista suurelle yleisölle ja laaditaan seurantajärjestelmä murtu- mien esiintymiselle kansallisella ja yhteisön tasolla? Jotta laadittaisiin yhteisön toimenpiteet osteoporoosin ehkäisemistä varten, jotta saataisiin kansalaiset ja yksittäisten jäsenvaltioiden terveysviranomaiset tietoisiksi asiasta ja jotta turvattaisiin kansalaisten terveys ja myötävaikutettaisiin asianmukaisesti terveydenhoitohenkilöstön koulutukseen, voiko komissio panna alulle tiedotuskampanjan osteoporoosin torjumiseksi? (1999/C 289/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3955/98 esittäjä(t): James Nicholson (I-EDN) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Osteoporoosi Mitä toimenpiteitä komissio on tähän mennessä toteuttanut niiden suositusten noudattamiseksi, jotka on esitetty 10. kesäkuuta 1998 julkaistussa osteoporoosia ja sen ehkäisytoimia Euroopan unionissa koskevassa selonteossa?


title: WRITTEN QUESTION No. 3976/98 by W.G. van VELZEN Storage of nuclear waste from the reactor in Petten (Netherlands)

eurovoc_concepts:
Netherlands
industrial concentration
nuclear fuel
nuclear reactor
radioactive waste
storage of waste
substitute fuel
uranium

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/23 Komissio vahvistaa, etteivät uudistamistuet saa haitata kalavarojen säilyttämistavoitteita. Valikoivampien pyydysten ja kalastusmenetelmien käyttö on sitä paitsi yksi tärkeimmistä yhteisön tukikelpoisuuden perus- teista. Kalavarojen hyödyntämisen sääntely TACien ja saaliskiintiöiden avulla tai kalastusponnistusten supistamis- toimenpiteillä rajoittaa kalakantojen liiallista kalastusta ja asettaa etusijalle vastuullisen kalastuksen. Jokainen jäsenvaltio voi lisäksi soveltaa vapaasti omia sisäisiä saaliiden jakamissääntöjä, kalavarojen ja ympäristön vaatimuksia parhaiten noudattavat säännöt mukaan lukien. Kaikkien näiden yhteisön lainsäädännön säännösten noudattamatta jättämisestä voidaan asettaa EY:n perus- tamissopimuksen 169 artiklassa määrättyjen menettelyiden mukaisia seuraamuksia. Lisäksi komissio on juuri antanut ehdotuksen neuvoston asetukseksi (2), jossa luetellaan YKP:n sääntöjä vakavasti rikkovia toimenpiteitä, kuten liiallinen kalastus. Jos tämä asetus ei johda seuraamusten yhdenmukaistamiseen yhteisön tasolla, se lisää ainakin avoimuutta YKP:n sääntöjen soveltamisessa. (1) Hankkeiden tiivistelmä. Osa VI: Kalastus & vesiviljely (FAIR: 199401998). (2) KOM(1999) 70 lopullinen. (1999/C 341/036) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3965/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Zoonoosidirektiivi Zoonoosidirektiivistä esittämääni kysymykseen H-0943/98 (1) antamassaan vastauksessa komissio myöntää, että zoonoosidirektiivi on pantu jäsenvaltioissa täytäntöön puutteellisesti ja epätyydyttävästi ja että zoonoosi- raportointijärjestelmää voidaan merkittävästi parantaa. Siksi on vaikea ymmärtää, että komissio aikoo esittää ehdotuksen, jonka on määrä antaa sille lisää aikaa harkita, mitä pitäisi tehdä. Tämä ei ole kohtuullista. Komissio on velvollinen varmistamaan, että EU:n määräykset pannaan täytäntöön, ja zoonoosidirektiivin puutteellisen täytäntöönpanon on viipymättä johdet- tava siihen, että komissio kohdistaa seuraamuksia niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole panneet direktiiviä täytäntöön. Eikö komissio katso, että kansanterveydelliset seikat edellyttävät, että zoonoosidirektiivi pannaan täytäntöön ilman lisäviivytyksiä? (1) Sanatarkat istuntoselostukset (marraskuu 1998). Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastauksiin, jonka komissio esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3175/98 (1) esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3865/98 ja rouva Riis Jørgensen (2). (1) (2) EYVL C 325, 12. 11. 1999, s. 2. EYVL C 297, 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3976/98 esittäjä(t): W. G. van Velzen (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Pettenissä (Alankomaissa) sijaitsevan ydinjätteen varastointi Alankomaiden lehdistössä julkaistiin äskettäin (Volkskrant 3. ja 5. joulukuuta 1998) kirjoituksia Pettenin suuvuoreaktorin ydinjätteen varastointikyvyssä olevista ongelmista. Näissä kirjoituksissa on uutta tietoa tästä ongelmasta. Yhdysvallat ovat 1980-luvulta lähtien vaatineet siirtymistä vähän rikastettuun uraaniin, mikä liittyy siihen, että terroristeja kiinnostaa erityisesti runsaasti rikastettu uraani. Euroopan komissio ei ole


title: QUESTION ECRITE no 4071/98 de Heidi HAUTALA Activités secondaires des fonctionnaires de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
duties of civil servants
higher education
holding of two jobs
power to appoint
regulations for civil servants
rights of civil servants
supplementary income

text: C 320/112 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/149) QUESTION ÉCRITE P-4071/98 posée par Heidi Hautala (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Activités secondaires des fonctionnaires de la Commission Il ressort de la réponse fournie par la Commission à la question écrite E-2930/98 (1), relative aux activités secondaires de certains hauts fonctionnaires, que, par décision du 7 mai 1992, la Commission a fixé les principes applicables aux demandes de ses fonctionnaires et d’autres agents visant à obtenir l’autorisation d’exercer des activités extérieures. Contrairement à ce qui avait été demandé, la Commission n’a cependant pas publié la liste des activités secondaires des fonctionnaires ayant le titre de directeur général. La Commission ne dispose-t-elle pas d’une liste des fonctionnaires qui exercent des activités secondaires? La Commission a-t-elle l’intention de rédiger une telle liste et de fixer un délai pour sa communication? (1) JO C 135 du 14. 5. 1999, p. 139. Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (15 février 1999) Comme il a déjà été indiqué en réponse à la question écrite E-2930/98 de l’Honorable Parlementaire, un fonctionnaire qui se propose d’exercer une activité extérieure doit en demander l’autorisation à l’Autorité investie du pouvoir de nomination, ce qui permet à la Commission de vérifier si cette activité extérieure est conforme aux règles définies à l’article 12 du statut des fonctionnaires européens et à la décision de la Commission du 14 mai 1992. En se qui concerne la plupart des fonctionnaires (jusqu’au grade A4), l’Autorité investie du pouvoir de nomination est déléguée, depuis le 1er janvier 1998, dans le cadre de MAP 2000, au directeur général de la direction générale dont dépend le fonctionnaire. Cette mesure devrait permettre d’apprécier au mieux la compatibilité de l’activité extérieure avec les activités professionnelles du fonctionnaire concerné et avec les règles susmentionnées. Une liste des activités extérieures exercées par les fonctionnaires 7 jusqu’au grade A4 7 pourrait être établie en recueillant les informations pertinentes auprès de toutes les directions générales. En toute hypothèse, l’autorisation accordée pour une activité extérieure est valable pour une durée maximale d’un an. Comme il a déjà été indiqué dans la réponse de la Commission à la question E-2930/98 de l’Honorable Parlementaire, les activités extérieures, qu’elles soient rémunérées ou non, qui comportent l’exercice d’activités dites de profession libérale ou l’occupation d’un poste dans une société commerciale, ne sont pas autorisées. En outre, le plafond des revenus totaux nets qu’un fonctionnaire peut tirer d’activités extérieures est fixé à 3 500 € par an. Le montant perçu par le fonctionnaire au-dessus de ce plafond doit être versé à la Commission. S’il poursuit son activité extérieure au-delà de ce délai d’un an, le fonctionnaire est tenu d’introduire une nouvelle demande appelant une nouvelle décision de la part de l’Autorité investie du pouvoir de nomination. Une copie de la décision prise par l’Autorité investie du pouvoir de nomination est toujours conservée dans le dossier du fonctionnaire concerné. Les fonctionnaires de grade A1 qui ont été autorisés à exercer une activité extérieure en 1998 sont les suivants: 7 M. Micossi, DG 3, enseignement (université à Rome) 7 M. Micossi, DG 3, enseignement au Collège d’Europe Natolin 7 Mme Flesch, SdT, membre du Conseil Consultatif du Club Monnet Luxembourg 7 M. Vanden Abeele, DG XXI, enseignement à l’université Libre de Bruxelles. (1999/C 320/150) QUESTION ÉCRITE E-4074/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (14 janvier 1999) Objet: Campagne publicitaire relative aux clémentines L’attention de l’auteur de la présente question a été attirée par une campagne publicitaire sur l’achat et la consommation de clémentines, publiée par un quotidien autrichien


title: WRITTEN QUESTION No. 3943/98 by Anita POLLACK Sustainable Cities and Towns campaign

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
local authority
public awareness campaign
town
urbanisation

text: C 325/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1999) Vaikka avaruusasema onkin Yhdysvalloille tärkeä hanke niin imagon kannalta kuin siksi, että se olisi merkittävä kansainvälinen yhteistyöhanke, se ei ole herättänyt Euroopassa samanlaista vastakaikua. Tämä johtuu siitä, että EU:n jäsenvaltioiden sekä Norjan ja Sveitsin rahoitusosuus on vain noin 8,5 prosenttia eli noin 3 miljardia euroa hankkeen kehittämiskuluista, joiden arvellaan nousevan 35 miljardiin euroon. Euroopan osuus kansainvälisen avaruusaseman rahoittamisesta perustuu pääosin Euroopan avaruusjärjestössä tehtyihin päätöksiin. Se on 16 prosenttia järjestön tämänhetkisestä budjetista, ja sen pitäisi pysyä alle 20 prosentissa seuraavien viiden vuoden ajan. Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennestä puiteoh- jelmasta ei myönnetä minkäänlaista tukea aseman kehittämiseen. Aseman pitäisi mahdollistaa useiden avaruuden valloittamiseen tarvittavien tekniikoiden testaaminen. Sitä voidaan pitää juridisesti ja taloudellisesti tarkastellen sellaisten kansainvälisten ryhmittymien prototyyppinä, jotka ovat välttämättömiä tällaisen hankkeen toteuttamiseksi. Koska eurooppalaisten osuus avaruusasema- hankkeesta on verrattain pieni, avaruusaseman rakentamisesta luopuminen ei kuitenkaan vaikuttaisi kuin eurooppalaiseen avaruusteollisuuteen. (1999/C 325/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3943/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Kestävän kaupunkikehityksen kampanja Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, että kestävän kaupunkikehityksen kampanjan jatkami- sella on tarvittava oikeusperusta? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 1999) Komissio on useaan otteeseen tunnustanut Euroopan kestävän kehityksen kaupunkeja koskevan kampanjan toimien hyödyllisyyden toteutettaessa Agenda 21:n periaatteita paikallisella tasolla. Komissio antoi 28. lokakuuta 1998 tiedonannon ”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys” (1), jossa se vahvistaa aikomuksensa jatkaa paikallisviranomaisten verkostumistoimien tuke- mista. Komissio mainitsee tiedonannossa erityisesti Euroopan kestävän kehityksen kaupunkeja koskevan kampanjan. Tiedonannossa mainitaan myös, että komissio laatii tarvittavia säädöksiä tällaisten toimien monivuotisen rahoittamisen varmistamiseksi. Komissio esitti tiedonannon keskeiset kohdat Wienissä 26627. marraskuuta 1998 järjestetyssä kaupunki- foorumissa. Tässä yhteydessä käydyissä ensimmäisissä keskustelussa korostettiin tarvetta määritellä mahdolli- simman pian asianmukainen oikeusperusta tämän tyyppisten toimien jatkamiselle ja kokoamiselle yhteen. Komissio tekee aloitteen ehdotuksen laatimisesta tältä pohjalta lähiviikkoina. (1) KOM(98) 605 lopullinen. (1999/C 325/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3947/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: YK:n elintarvikeapuohjelma Kuinka komissio aikoo reagoida YK:n elintarvikeapuohjelmassa esitettyyn arvioon, jonka mukaan etelä- Somalian tilanne muuttuu entistä pahemmaksi? Mitä apua EU on antanut tähän mennessä ja millaisia tulevia sitoumuksia se aikoo tehdä?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3960/98 del Jyrki OTILA a la Comisión. Debilitamiento de la salud pública en Rusia

eurovoc_concepts:
Russia
disease prevention
health care
health policy
humanitarian aid
infectious disease
life expectancy
public health
sexually transmitted disease
social services

text: C 207/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/211) PREGUNTA ESCRITA E-3960/98 de Jyrki Otila (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Debilitamiento de la salud pública en Rusia El estado de salud de los ciudadanos rusos ha empeorado significativamente en la década de 1990. Asimismo, su esperanza de vida se ha reducido en diez años. La esperanza de vida en Rusia es en este momento diez años más corta que la cifra media de los países de la UE y se corresponde con la esperanza media de vida de los países menos desarrollados de Asia. Todo ello es consecuencia de la descomposición del sistema político y social del país. Resulta preocupante que en Rusia se estén propagando de nuevo enfermedades infecciosas que ya se creían vencidas en Europa. Cabe mencionar, por ejemplo, la tuberculosis y las enfermedades de transmisión sexual. La mejora de la asistencia sanitaria en Rusia forma parte de la construcción de una sociedad totalmente nueva. ¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para mejorar la lamentable situación de la salud pública en Rusia? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (1 de febrero de 1999) En el campo de la atención sanitaria, el programa indicativo TACIS (1) de 1996-1999 para Rusia destaca el apoyo al sector sanitario como prioridad. En la actualidad TACIS lleva a cabo varios proyectos clave con el Ministerio de Salud en regiones seleccionadas, destinados a mejorar la gestión de los sistemas de atención sanitaria (dos proyectos por valor de 7,5 millones de euros), e intensificar la política de medicina preventiva (4 millones de euros). Se presta una atención específica a la República de Carelia, en la que un proyecto se centra en la reforma de los sistemas de atención sanitaria y social (2,6 millones de euros). En 1999, TACIS realizará un proyecto sobre la reforma de la financiación del sistema sanitario (2,5 millones de euros). Por otra parte, entre 1993 y 1997, la Comisión ha llevado a cabo operaciones humanitarias para la población rusa, abordando asimismo necesidades médicas. Con cargo al presupuesto de 1998, se ha asignado una cantidad de 1,2 millones de euros, y después de la crisis financiera de agosto de 1998 y debido al gran deterioro de la situación de salud pública, la Comisión intensificó los esfuerzos para solucionar las necesidades más urgentes: en diciembre de 1998 se decidió una asignación especial para Rusia de 5,4 millones de euros para atajar problemas relacionados con la tuberculosis (especialmente en sus formas resistentes a múltiples medicamentos) y el suministro de ayuda de urgencia a los refugiados y a los desplazados en el territorio de los Nuevos Estados Independientes. (1) SEC(96)1510. (1999/C 207/212) PREGUNTA ESCRITA E-3978/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Oficina de «servicios comunes» de la Comisión La Comisión estableció la Oficina de «servicios comunes» para gestionar con mayor eficacia los diferentes programas de la UE. ¿Podría responder la Comisión, en este contexto, a las siguientes preguntas?: C ¿Se han adquirido ya unas primeras experiencias sobre el trabajo de este servicio? C ¿Cuáles son dichas experiencias y qué consecuencias pueden sacarse al respecto? C ¿Qué tareas realiza en la actualidad dicho servicio? C ¿Cuántos y qué proyectos examina en la actualidad dicho servicio? C ¿Cuántos puestos de personal se previeron para dicho servicio?