title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4053/98 dell'on. Nelly MAES Utilizzazione abusiva degli aiuti umanitari elargiti a paesi belligeranti

text: C 325/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4042/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Incentivi all’esportazione in Turchia (13 gennaio 1999) Il governo turco ha recentemente annunciato l’introduzione di un regime di incentivi all’esportazione che prevede: " sovvenzioni da destinare a società di esportazione nate dalla fusione di imprese nel caso in cui aprano sedi all’estero, " sovvenzioni da destinare ad imprese di esportazione nate da fusioni con capitali che vanno dai 400. 000 ai 900. 000 dollari, " altri premi intesi a promuovere le esportazioni. Considerato che la concessione di sovvenzioni di questo tipo rappresenta una violazione delle regole in materia di concorrenza, danneggia le imprese e i prodotti degli Stati membri ed è in contrasto con gli impegni che la Turchia ha contratto nei confronti dell’Unione europea nel quadro dell’unione doganale, si chiede alla Commissione: " Può confermare le affermazioni che precedono? " La concessione di sovvenzioni alle esportazioni è compatibile con lo spirito e la lettera dell’unione doganale? " In ogni caso, la concessione di tali sovvenzioni alle esportazioni deve essere subordinata ad una concertazione preliminare con l’Unione europea. Si è proceduto in tal senso? " Quali misure intende prendere la Commissione per far sì che vengano abolite le misure che il governo turco ha adottato in contrasto con l’accordo di unione doganale? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (2 marzo 1999) La Commissione è stata recentemente informata dell’adozione nel luglio 1997 da parte del governo turco del comunicato 97/9 relativo a misure di sostegno per le attività di apertura e gestione di uffici e negozi e di promozione di marchi di fabbrica all’estero. Il comunicato contiene in particolare disposizioni relative al sovvenzionamento da parte del sottosegretariato per il commercio estero di parte delle spese di stabilimento, gestione e promozione che devono essere sostenute da società, negozi, depositi e filiali già stabiliti e operanti all’estero o in procinto di esserlo. La Commissione sta esaminando se tali disposizioni siano conformi alle norme stabilite dalla decisione n. 1/95 relativa all’unione doganale e in particolare all’articolo 34 di detta decisione, relativo agli aiuti di Stato. Qualora le disposizioni in esame fossero ritenute incompatibili con tali norme, la Commissione chiederebbe di procedere a consultazioni immediate in seno al comitato misto dell’unione doganale ai sensi dell’articolo 38 della decisione citata. (1999/C 325/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4053/98 di Nelly Maes (V) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Utilizzazione abusiva degli aiuti umanitari elargiti a paesi belligeranti Il 18 settembre 1998 il Presidente della Commissione dell’Unione europea rilevava la necessità sia di rivedere il regime di aiuti ai paesi belligeranti sia di rifiutare aiuti finanziari qualora essi fossero utilizzati per scopi bellici. Successivamente, la Commissione europea faceva sapere di aver avviato un’inchiesta interna per far luce su eventuali dirottamenti degli aiuti europei nonché stabilire il tipo di sanzioni


title: Commission Regulation (EC) No 80/1999 of 13 January 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 80/1999 of 13 January 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 19 (4) thereof, in the sugar sector (1), as Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 7/1999 (3); Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 7/1999 to the informa- tion known to the Commission that the export refunds at HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 7/1999 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 3, 7. 1. 1999, p. 3. L 8/6 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 to the Commission Regulation of 13 January 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 42,53 40,10 42,53 40,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,38 45,38 — EUR/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4062/98 do Deputado Graham MATHER 1992 års direktiv om bevarande av livsmiljöer - att utse områden till särskilda bevarandeområden

eurovoc_concepts:
United Kingdom
conservation of resources
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 82/1999 della Commissione del 13 gennaio 1999 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia e modifica la decisione 97/634/CE

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

formats: html pdf print

text: L 8/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 82/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune impor- tazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia e modi- fica la decisione 97/634/CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l’articolo 8, para- grafo 10, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri in particolare l’articolo 13, della Comunit(cid:133) europea (3), paragrafo 10, (5) sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: Lo stesso giorno il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1890/97 (8), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2678/98 (9), ha istituito un dazio antidumping di 0,32 EUR/kg sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’alle- vamento dell’Atlantico provenienti dalle societ(cid:133) i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dal dazio suddetto ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento citato. Sempre lo stesso giorno il Consiglio, con il regola- mento (CE) n. 1891/97 (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2678/98, ha inoltre istituito un dazio compensativo del 3,8 % sulle importa- zioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico origi- nario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’allevamento dalle societ(cid:133) i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dal dazio suddetto ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento citato. dell’Atlantico provenienti (1) (2) (3) A. PROCEDURA Il 31 agosto 1996, con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping (4) e di un procedimento antisovvenzioni (5) nei confronti delle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. A seguito di questo esame, si (cid:138) stabilito che occorreva adottare misure antidum- ping e misure compensative definitive per elimi- nare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dei risultati dell’inchiesta e hanno avuto la possibilit(cid:133) di presentare osservazioni in merito. Il 26 settembre 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE (6), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2249/98 (7), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti di cui sopra dagli esportatori citati nel relativo allegato e che chiude le inchieste nei loro confronti. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. (4) GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. (5) GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. (6) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. (7) GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 57. (6) I suddetti regolamenti illustrano le risultanze e le conclusioni definitive su tutti gli aspetti delle inchieste. (7) (8) (9) B. APPARENTE INOSSERVANZA DELL’IM- PEGNO Per assicurare l’efficace applicazione e l’efficace controllo degli impegni accettati, gli esportatori si sono impegnati a riferire alla Commissione, a scadenze trimestrali, gli estremi di tutte le loro vendite di salmone d’allevamento dell’Atlantico a indipendenti nella Comunit(cid:133), operazione clienti per operazione. Il testo degli impegni stabilisce espressamente che, salvo casi di forza maggiore, l’inosservanza dell’ob- in particolare quelle bligo di trimestrali, entro il termine prescritto, viene consi- derata una violazione degli impegni stessi. inviare relazioni, Nove esportatori norvegesi non hanno osservato il loro obbligo di presentare una relazione entro la scadenza prescritta e un esportatore non ha presen- tato alcuna relazione per il secondo trimestre del 1998. (8) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. (9) GU L 337 del 12. 12. 1998, pag. 1. (10) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19. 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/9 Detti esportatori sono stati informati delle conse- guenze della tardiva o omessa presentazione delle relazioni e in particolare del fatto che, qualora la Commissione avesse avuto motivo di ritenere che si sta violando un impegno, essa avrebbe potuto isti- tuire un dazio antidumping e un dazio compensa- tivo provvisori ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 384/96 e, rispettivamente, dell’articolo 13, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 2026/97. I suddetti esportatori sono stati inoltre invitati a fornire le prove delle eventuali ragioni di forza maggiore che giustificassero la tardiva o omessa presentazione, ma non hanno finora fornito prove convincenti in tal senso. (10) Oltre ai loro obblighi di relazione, gli esportatori si sono specificatamente impegnati a rispettare un prezzo minimo chiaramente definito per le vendite delle rispettive presentazioni di salmone importate nella Comunit(cid:133). (11) Da un controllo delle relazioni per il secondo trimestre del 1998 (cid:138) emerso che i due esportatori Brødrene Remo A/S e SMP Marine Produkter AS avevano effettuato vendite sul mercato comunitario al di sotto del prezzo minimo previsto nell’im- pegno. (12) A queste due societ(cid:133) (cid:138) stata offerta la possibilit(cid:133) di correggere eventuali errori materiali commessi nell’elaborazione delle loro relazioni e di presentare osservazioni sugli eventuali errori nella valutazione delle loro relazioni. Le spiegazioni fornite da queste societ(cid:133) non hanno tuttavia rivelato alcuna circo- stanza di questo tipo. C. MISURE PROVVISORIE (13) Data la situazione, c’(cid:138) motivo di credere che siano in corso violazioni degli impegni degli esportatori norvegesi citati in allegato al presente regolamento accettati dalla Commissione. (14) Si ritiene pertanto indispensabile, in attesa di ulte- riori inchieste su queste apparenti violazioni, isti- tuire dazi provvisori. D. ALIQUOTA DI DAZIO (15) Conformemente all’articolo 8, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 384/96, l’aliquota del dazio antidumping dev’essere stabilita sulla base delle migliori informazioni disponibili. tutte le societ(cid:133) interessate a 0,32 EUR/kg di peso netto del prodotto. (17) Conformemente all’articolo 13, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 2026/97, l’aliquota del dazio compensativo dev’essere stabilita sulla base delle migliori informazioni disponibili. (18) Data la situazione, e tenuto conto del punto 149 del regolamento (CE) n. 1891/97, si ritiene oppor- tuno fissare l’aliquota del dazio compensativo prov- visorio al livello del 3,8 % del prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto. E. CONSIDERAZIONI FINALI (19) La decisione 97/634/CE dovrebbe essere pertanto modificata di conseguenza, cancellando gli esporta- tori interessati dall’elenco allegato a tale decisione. Per maggiore chiarezza, si dovrebbe pubblicare una versione aggiornata di tale allegato, che indichi gli esportatori i cui impegni rimangono in vigore. (20) A fini di buona amministrazione, occorre fissare un termine entro il quale le parti interessate possono comunicare osservazioni scritte e chiedere di essere sentite, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (cid:221) istituito un dazio antidumping provvisorio sulle 1. importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico (non allo stato libero) di cui ai codici NC ex 0302 12 00 (codice TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (codice TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (codice TARIC: 0303 22 00*19) (codice TARIC: 0304 20 13*19) originario della Norvegia ed esportato dalle societ(cid:133) elencate nell’allegato I. 0304 20 13 ed ex L’aliquota di dazio applicabile (cid:138) di 0,32 EUR/kg di 2. peso netto del prodotto. Articolo 2 (cid:221) istituito un dazio compensativo provvisorio sulle 1. importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico (non allo stato libero) di cui ai codici NC ex 0302 12 00 (codice TARIC: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (codice TARIC: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (codice TARIC: 0303 22 00*19) (codice TARIC: 0304 20 13*19) originario della Norvegia ed esportato dalle societ(cid:133) elencate nell’allegato I. 0304 20 13 ed ex (16) A tal fine, e tenuto conto del punto 107 del regola- mento (CE) n. 1890/97, si ritiene opportuno fissare le aliquote del dazio antidumping provvisorio per 2. L’aliquota di dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, (cid:138) del 3,8 %. L 8/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 Articolo 3 I dazi di cui agli articoli 1 e 2 non si applicano 1. al salmone dell’Atlantico allo stato libero (codici TARIC 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 e fini del presente regolamento, per 0304 20 13*11). Ai salmone dell’Atlantico allo stato libero si intende quello rispetto, al quale le autorit(cid:133) competenti dello Stato membro di sbarco giungono alla conclusione, visti tutti i documenti doganali e di trasporto forniti dalle parti inte- ressate, che (cid:138) stato catturato in mare. Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni 2. in vigore in materia di dazi doganali. Articolo 4 Commissione entro un mese della data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 5 L’allegato alla decisione 97/634/CE (cid:138) sostituito dall’alle- gato II del presente regolamento. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Le parti interessate possono comunicare le loro osserva- iscritto e chiedere di essere sentite dalla zioni per Il presente regolamento si applica per un periodo di quattro mesi. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/11 ALLEGATO I Elenco delle societ(cid:133) nei cui confronti si istituiscono dazi provvisori N. impegno Societ(cid:133) 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS Codice addizionale TARIC 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 L 8/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 ALLEGATO II «ALLEGATO Elenco delle societ(cid:133) che beneficiano di impegni N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/13 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/15 N. impegno Ragione sociale Codice addizionale TARIC 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 N. impegno Ragione sociale 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Codice addizionale TARIC 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324»


title: QUESTION ECRITE no 4041/98 de Alexandros ALAVANOS Réseaux transeuropéens de transport - Via Egnatia - Axes verticaux

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Greece
cross-border cooperation
frontier region
motorway
road building
road transport
trans-European network
transport network


title: Uredba Komisije (ES) št. 83/1999 z dne 13. januarja 1999 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 31999R0083 14. 1. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 83/1999 z dne 13. januarja 1999 287 L 8/17 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo Komisije (ES) št. 1068/97 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, ker je francoska vlada v skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 zahtevala, da se označba „Ossau-Iraty Brebis-Pyré- nées“, registrirana kot zaščitena označba porekla na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1107/96 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) spremeni v označbo „Ossau-Iraty“; št. 1549/98 (4), ker se je ob preučitvi tega zahtevka izkazalo, da je to le manjša sprememba; ker je tako zato, ker kljub spremembi registrirane označbe, ki se načeloma prišteva med večje spremembe, ta sprememba ne vpliva na pravice imetnikov zadevne označbe; in ker sprememba ne vpliva na pravice drugih proizvajalcev; ker je Komisija dne 20. marca 1998 v skladu s postopkom iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 sklenila, da se ne bo uporabil postopek iz člena 6 navedene uredbe, ker je v nave- denem primeru to le manjša sprememba; ker je ugotovila, da je to vendarle sprememba v smislu Uredbe (EGS) št. 2081/92; ker je treba zato spremembo označbe „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ v „Ossau-Iraty“ in ustrezno spremeniti Prilogo k Uredbi (ES) št. 1107/96; registrirati ker je treba v skladu s členom 6(4) Uredbe (EGS) št. 2081/92 spremembo označbe „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ v „Ossau- Iraty“ objaviti v Uradnem listu Evropskih skupnosti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 se zaščitena označba porekla „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ tako nadomesti z „Ossau- Iraty“. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 13. januarja 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1. (2) UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10. (3) UL L 148, 21. 6. 1996, str. 1. (4) UL L 202, 18. 7. 1998, str. 25


title: Regulamento (CE) N.o 82/1999 da Comissão de 13 de Janeiro de 1999 que institui direitos anti-dumping provisórios e de compensação sobre certas importações de salmão do Atlântico de viveiro originário da Noruega e que altera a Decisão 97/634/CE

text: L 8/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 82/1999 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Janeiro de 1999 que institui direitos anti-dumping provis(cid:155)rios e de compensa(cid:135)(cid:209)o sobre certas importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega e que altera a Decis(cid:209)o 97/634/CE A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (2), e, nomeadamente, o nº 10 do seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de subven(cid:135)(cid:209)o origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (3), e, nomeadamente, o nº 10 do seu artigo 13º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A. PROCESSO Em 31 de Agosto de 1996, a Comiss(cid:209)o anunciou, em dois avisos distintos publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, o in(cid:146)cio de um processo anti-dumping (4), bem como de um processo anti-subven(cid:135)(cid:210)es (5) no que diz respeito (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega. A Comiss(cid:209)o reuniu e verificou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que considerou necess(cid:145)rias para efeitos das suas conclus(cid:210)es definitivas. Em resultado deste exame, estabeleceu-se que deveriam ser adoptadas medidas anti-dumping definitivas e de compensa(cid:135)(cid:209)o a fim de eliminar o prejuizo causado pelo dumping e interessadas pelas foram informadas dos resultados do inqu(cid:130)rito, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresen- tarem os seus coment(cid:145)rios. subven(cid:135)(cid:210)es. Todas as partes Em 26 de Setembro de 1997, a Comiss(cid:209)o adoptou a Decis(cid:209)o 97/634/CE (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2249/98 (7) da Comiss(cid:209)o, que aceita os compromissos ofere- cidos relativos aos dois processos acima referidos dos exportadores mencionados no anexo da decis(cid:209)o e encerra os inqu(cid:130)rito a eles respeitantes. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18. (5) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (6) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. (7) JO L 282 de 20. 10. 1998, p. 57. No mesmo dia, o Conselho, pelo Regulamento (CE) nº 1890/97 (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2678/98 (9), instituiu um direito anti-dumping de 0,32 ecu por quilograma sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro exportado pelas empresas cujos compromissos foram aceites ficaram isentas do direito, em confor- midade com o disposto no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento. No mesmo dia, o Conselho, pelo Regulamento (CE) nº 1891/97 (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2678/98, insti- tuiu tamb(cid:130)m um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o de 3,8 % sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro exportado pelas foram aceites compromissos empresas ficaram insentas do direito, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 1º, do referido regula- mento. cujos Os regulamentos acima referidos exp(cid:210)em as verifi- ca(cid:135)(cid:210)es e conclus(cid:210)es definitivas sobre todos os aspectos dos inqu(cid:130)ritos. B. INCAPACIDADE APARENTE DE RESPEITAR O COMPROMISSO A fim de assegurar a execu(cid:135)(cid:209)o e o controlo efec- tivos dos compromissos aceites, os exportadores (cid:133) Comiss(cid:209)o comprometeram-se trimestralmente informa(cid:135)(cid:210)es pormenorizadas sobre todas as suas vendas numa base de transac(cid:135)(cid:209)o do salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro a clientes indepen- dentes na Comunidade. comunicar a O texto dos compromissos prev(cid:136) especificamente que a incapacidade de respeitar as obriga(cid:135)(cid:210)es comunicadas e, em especial, a falha na apresenta(cid:135)(cid:209)o trimestrais no prazo estabelecido de relat(cid:155)rios excepto em casos de for(cid:135)a maior, sejam conside- radas como constituindo uma viola(cid:135)(cid:209)o do compro- misso. Nove exportadores noruegueses n(cid:209)o respeitaram as suas obriga(cid:135)(cid:210)es de apresentar um relat(cid:155)rio no prazo estabelecido e um exportador n(cid:209)o apresentou qual- quer relat(cid:155)rio no que diz respeito ao segundo trimestre de 1998. (5) (6) (7) (8) (9) (8) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. (9) JO L 337 de 12. 12. 1998, p. 1. (10) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/9 Estes exportadores foram informados das conse- qu(cid:136)ncias da apresenta(cid:135)(cid:209)o tardia ou da falta de apre- senta(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rios e, em especial, do facto de que, caso a Comiss(cid:209)o tenha raz(cid:210)es para crer que esteja a ser violado um compromisso, possa instituir um direito anti-dumping provis(cid:155)rio e um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o disposto, respectivamente, no nº 10 do artigo 8º do Regula- mento (CE) nº 384/96 e no nº 10 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2026/97. Estes exportadores foram tamb(cid:130)m solicitados a fornecer elementos de prova da exist(cid:136)ncia de motivos de for(cid:135)a maior que justificassem a apresen- ta(cid:135)(cid:209)o tardia ou a falta de apresenta(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rios, n(cid:209)o tendo, no entanto, conseguido at(cid:130) (cid:133) data apre- sentar elementos de prova conclusivos da exist(cid:136)ncia desses motivos. (10) Al(cid:130)m da obriga(cid:135)(cid:209)o de apresentarem relat(cid:155)rios, os exportadores comprometeram-se especificamente a respeitar um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo exactamente definido para as vendas dos respectivos fornecimentos de salm(cid:209)o importado na Comunidade. (11) Aquando do controlo da apresenta(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rios respeitantes ao segundo trimestre de 1998, veri- ficou-se que os exportadores Brødrene Remo A/S e SMP Marine Produkter AS tinham efectuado vendas no mercado comunit(cid:145)rio a pre(cid:135)os inferiores ao pre(cid:135)o minimo previsto no compromisso. (12) Foi dada a oportunidade a estas duas empresas de corrigirem eventuais erros de escrita incorridos durante a elabora(cid:135)(cid:209)o dos relat(cid:155)rios e de apresen- tarem observa(cid:135)(cid:210)es relativamente a eventuais inter- preta(cid:135)(cid:210)es erradas dos mesmos. Contudo, as explica- (cid:135)(cid:210)es fornecidas pelas referidas empresas n(cid:209)o reve- laram a exist(cid:136)ncia de tais circunst(cid:131)ncias. C. MEDIDAS PROVIS(cid:222)RIAS (13) Nestas circunst(cid:131)ncias, existem raz(cid:210)es para crer que n(cid:209)o est(cid:209)o a ser respeitados os compromissos aceites pela Comiss(cid:209)o oferecidos pelos exportadores norue- gueses referidos no anexo do presente regulamento. (14) Por conseguinte, considerou-se imperativo que, enquanto se aguarda o prosseguimento do inqu(cid:130)- rito sobre estes aparentes viola(cid:135)(cid:210)es, sejam insti- tu(cid:146)dos direitos provis(cid:155)rios. D. TAXA DO DIREITO (15) Em conformidade com o disposto no nº 10 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/96, a taxa do direito anti-dumping dever(cid:145) ser estabelecida com base nas melhores informa(cid:135)(cid:210)es dispon(cid:146)veis. (16) Neste contexto, e tendo em conta o considerando 107 do Regulamento (CE) nº 1890/97, consi- derou-se adequado estabelecer as taxas do direito anti-dumping provis(cid:155)rio para todas as empresas em quest(cid:209)o em 0,32 euro por quilograma do peso l(cid:146)quido do produto. (17) Em conformidade com o disposto no nº 10 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2026/97, a taxa do direito de compensa(cid:135)(cid:209)o dever(cid:145) ser estabelecida com base nas melhores informa(cid:135)(cid:210)es dispon(cid:146)veis. (18) Nestas circunst(cid:131)ncias, e tendo em conta o conside- rando 149 do Regulamento (CE) nº 1891/97, consi- derou-se adequado estabelecer a taxa do direito de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio ao n(cid:146)vel de 3,8 % do pre(cid:135)o l(cid:146)quido franco-fronteira antes do desalfandegamento do produto. comunit(cid:145)ria, E. CONSIDERAÇ(cid:213)ES FINAIS (19) Tendo em conta estes elementos, a Decis(cid:209)o 97/ /634/CE deve, pois, ser alterada, sendo os exporta- dores em quest(cid:209)o eliminados da lista em anexo (cid:133) referida decis(cid:209)o. Tendo em vista assegurar uma maior clareza, deve ser publicada uma vers(cid:209)o actua- lizada do referido anexo, indicando os nomes dos exportadores cujos compromissos permanecem em vigor. (20) No interesse de uma boa administra(cid:135)(cid:209)o, deve ser estabelecido um prazo para as partes interessadas apresentarem os seus coment(cid:145)rios por escrito e soli- citarem uma audi(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) criado um direito anti-dumping provis(cid:155)rio sobre 1. as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro (n(cid:209)o selvagem) correspondente aos c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00 (c(cid:155)digo Taric: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 10 13 * 19), ex 0303 22 00 (c(cid:155)digo Taric: Taric: 0303 22 00 * 19) 0304 20 13 * 19) origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pelas empresas referidas no anexo I. ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo e 2. A taxa de direito aplic(cid:145)vel (cid:130) de 0,32 euro por quilo- grama do peso liquido do produto. Artigo 2º selvagem) (cid:144) criado um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio sobre 1. importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico de viveiro as c(cid:155)digos NC (n(cid:209)o 0302 12 00 * 19), ex 0302 12 00 0304 10 13 * 19), ex 0304 10 13 ex 0303 22 00 e ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo Taric: 0304 20 13 * 19) origin(cid:145)rio da Noruega e exportado pelas empresas indicadas no anexo I. correspondente (c(cid:155)digo (c(cid:155)digo 0303 22 00 * 19) Taric: Taric: (c(cid:155)digo Taric: aos 2. A taxa do direito aplic(cid:145)vel ao pre(cid:135)o franco-fronteira comunit(cid:145)ria, antes do desalfandegamento do produto, (cid:130) de 3,8 %. L 8/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 Artigo 3º 1. Os direitos referidos nos artigos 1º e 2º n(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico selvagem (c(cid:155)digos Taric 0302 12 00 * 11, 0304 10 13 * 11, 0303 22 00 * 11, 0304 20 13 * 11). Para efeitos do presente regulamento, considera-se salm(cid:209)o do Atl(cid:131)ntico selvagem o salm(cid:209)o para o qual se prove junto das autoridades competentes do Estado-membro de chegada, atrav(cid:130)s de todos os docu- mentos aduaneiros e de transporte a fornecer pelas partes interessadas, que foi apanhado no mar. Salvo disposi(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio, 2. s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as disposi(cid:135)(cid:210)es em vigor em mat(cid:130)ria de direitos aduaneiros. Artigo 4º prazo de um m(cid:136)s a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento. Artigo 5º O anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 6º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As partes interessadas poder(cid:209)o apresentar os seus comen- t(cid:145)rios por escrito e solicitar uma audi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o no (cid:144) aplic(cid:145)vel por um per(cid:146)odo de quatro meses. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/11 ANEXO I Lista de empresas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais s(cid:209)o institu(cid:146)dos direitos provis(cid:155)rios Nº do compromisso Empresa 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS Codigo adicional Taric 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 L 8/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 ANEXO II «ANEXO Lista das empresas que beneficiam de compromissos Nº do compromisso Empresa C(cid:155)digo adicional Taric 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/13 Nº do compromisso Empresa C(cid:155)digo adicional Taric 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 Nº do compromisso Empresa C(cid:155)digo adicional Taric 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/15 Nº do compromisso Empresa C(cid:155)digo adicional Taric 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 1999 Nº do compromisso Empresa 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS C(cid:155)digo adicional Taric 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4060/98 af Anita POLLACK Bioteknologiske selskaber

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 26/99 von Graham WATSON Artenvielfalt

eurovoc_concepts:
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/19 (1999/C 370/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0026/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Artenvielfalt Kann die Kommission, angesichts ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-0649/97 (1) betreffend die Einbeziehung der Umweltkriterien in die anderen Politikbereiche der Europäischen Union und angesichts innerhalb der Europäischen Union der Folgen der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Artenvielfalt bestätigen, daß alle Vorschläge im Rahmen des Arbeitsprogramms der Kommission, die mit der GAP in Zusammenhang stehen, mit „grünen Sternchen“ gekennzeichnet sind, um darauf hinzuweisen, daß eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich sein wird? (1) ABl. C 367 vom 4. 12. 1997, S. 33. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Februar 1999) Bei der Ausarbeitung der Vorschläge zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Rahmen der Agenda 2000 (1) hat die Kommission besonders darauf geachtet, daß die Umweltaspekte gebührend berücksichtigt werden und dies in der Begründung auch erklärt. 1999 wird es im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik keine Vorschläge geben, die größere Aus- wirkungen auf die Artenvielfalt in der Europäischen Union haben könnten. Deshalb wurde für dieses Jahr nur der Vorschlag für die Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle mit dem „grünem Sternchen“ gekennzeichnet. Für die Kennzeichnung mit dem „grünen Sternchen“ werden alle Vorschläge grundsätzlich auf ihre Umwelt-auswirkungen geprüft. Wenn erhebliche Auswirkungen zu erwarten sind, wird eine gründlichere Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen. In ihrer Mitteilung an den Rat und das Parlament über eine Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt vom 4. Februar 1998 (2) hat die Kommission Aktionspläne für die betreffenden Politikbereiche einschließlich der Agrarpolitik angekündigt. Die Ausarbeitung dieser Aktionspläne soll bis Februar 2000 abgeschlossen sein. (1) (2) KOM(98) 158 endg. KOM(98) 42 endg. (1999/C 370/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0131/99 von Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) an die Kommission (27. Januar 1999) Betrifft: Durchführung und Überwachung des Nahrungsmittelhilfsprogramms für Rußland Aufgrund des Ersuchens Rußlands um Nahrungsmittel hat die Kommission dem Rat umgehend ihren Vorschlag für ein Nahrungsmittelhilfsprogramm für Rußland vorgelegt. Die Durchführung des Programms wird derzeit vorbereitet. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung 2802/98 (1) werden Lebensmittel für Rußland unentgeltlich nur in die am meisten von dem Mangel betroffenen Gebiete geliefert. Darüber hinaus wurde in das Protokoll des Rates ein Vermerk aufgenommen, dem zufolge Moskau und St. Petersburg und die umgebenden Gebiete von den Hilfsmaßnahmen ausgeschlossen bleiben sollen. Die Kommission hat aber in ihren Ausschreibungen über Lieferungen von Getreide, Rindfleisch und Magermilchpulver St. Petersburg als eines der Empfängergebiete für diese Produkte bestimmt. Dem Protokollvermerk zufolge hätte St. Peters- burg bei der Auswahl der Empfänger übergangen werden müssen, damit die Nahrungsmittelhilfe keine Verzerrungen im normalen Handel zur Folge hat. Die Kommission ist nicht befugt, die Durchführung des Programms innerhalb der Grenzen der Russischen Föderation zu überwachen. In den Ausschreibungen für Roggen- und Weizenlieferungen an Rußland sind


title: The Futures Project : overview.

eurovoc_concepts:
competitiveness
employment policy
impact of information technology
information society
information technology
research report


title: Verordnung (EG) Nr. 79/1999 der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 8/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 79/1999 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft. L 8/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Januar 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor KN-Code Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Bei der Einfuhr je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 26/99 af Graham WATSON Biologisk mangfoldighed

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/19 (1999/C 370/023) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0026/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Biologisk mangfoldighed Kan Kommissionen på baggrund af sit svar på skriftlig forespørgsel E-0649/97 (1) om integrering af miljødimensionen i de øvrige EU-politikker og i betragtning af den fælles landbrugspolitiks indvirkning på den biologiske mangfoldighed i Den Europæiske Union bekræfte, at alle de forslag i Kommissionens arbejdsprogram, der har tilknytning til den fælles landbrugspolitik, er forsynede med grønne stjerner, således at der vil blive krævet en miljøvurdering? (1) EFT C 367 af 4. 12. 1997, s. 33. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. februar 1999) Ved udarbejdelsen af Agenda 2000-forslagene om den fælles landbrugspolitik (1) sørgede Kommissionen for, at miljødimensionen blev ordentligt integreret, og dette blev tilkendegivet i begrundelsen til forslagene. Der er ikke i år planlagt nogen nye forslag, der har med den fælles landbrugspolitik at gøre, og som ville kunne have større indflydelse på den biologiske mangfoldighed i EU. For 1999 er det derfor kun forslaget til reform af markedsordningen for bomuld, der er blevet mærket med en »grøn stjerne«. Ved den miljøvurdering, der kræves i forbindelse med tildelingen af de såkaldte grønne stjerner, identificeres der blot potentielt vigtige virkninger. Hvis det er relevant, vil der blive foretaget en mere tilbundsgående miljøvurdering. Ifølge Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en strategi for den biologiske mangfoldighed i EU, der blev vedtaget den 4. februar 1998 (2), vil Kommissionen udarbejde handlings- planer for de forskellige sektorer, herunder landbruget. Handlingsplanerne forventes at foreligge i februar 2000. (1) (2) KOM(98) 158 endelig udg. KOM(98) 42 endelig udg. (1999/C 370/024) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0131/99 af Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) til Kommissionen (27. januar 1999) Om: Gennemførelsen og overvågningen af fødevarehjælpeprogrammet til Rusland På grundlag af Ruslands anmodning om fødevarehjælp udarbejdede Kommissionen øjeblikkeligt et forslag til et fødevarehjælpeprogram til Rusland til Rådet. For øjeblikket forberedes programmets gennemførelse. i Rådets forordning nr. 2802/98 (1) skal fødevarehjælpen sendes til Rusland Ifølge artikel 1, stk. 2, vederlagsfrit og udelukkende til de områder, der lider mest under manglen på fødevarer. Desuden indføjedes en erklæring i Rådets protokol om, at områderne omkring Moskva og St. Petersborg ikke er omfattet af fødevarehjælpen. I udbudsbestemmelserne for korn, oksekød og skummetmælkspulver har Kommissionen dog udvalgt St. Petersborg som et af bestemmelsesstederne for produkterne. Ifølge Rådets erklæring burde St. Petersborg være udeladt, da bestemmelsesstedet for produkterne blev fastlagt, for at fødevarehjælpen ikke skulle skabe forvridninger for den traditionelle handel. Kommissionen har ikke beføjelser til at overvåge programmets gennemførelse inden for Den Russiske Føderations grænser. Alligevel har man i tilbudsbestemmelserne for den rug og hvede, der er bestemt til


title: Kommissionens förordning (EG) nr 78/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 78/1999 av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 8/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4047/98 von Ian WHITE Mißbrauch von Faktor VIII-Blutprodukten in Frankreich

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4040/98 του Antonios TRAKATELLIS Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου για την επισήμανση των τροφίμων

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4039/98 υποβολη΄: Antonios Trakatellis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρα΄βαση κοινοτικου΄ δικαι΄ου και εξοµα΄λυνση λειτουργι΄ας αγορα΄ς στην Ελλα΄δα Όπως µε πληροφο΄ρησε η Επιτροπη΄ σε σχετικο΄ ερω΄τηµα΄ µου (Ρ-2344/98, 5. 8. 1998) (1), ο ελληνικο΄ς νο΄µος 2538/97 που επιβα΄λλει την απαγο΄ρευση ανα΄µειξης συστατικω΄ν διαφορετικη΄ς καταγωγη΄ς σε ορισµε΄να τρο΄φιµα (γαλακτοκοµικα΄ προι¨ο΄ντα, ελαιο΄λαδο, συσκευασµε΄νους χυµου΄ς φρου΄των, µε΄λι και συσκευασµε΄να προι¨ο΄ντα κρε΄ατος) συνιστα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 30 και ακολου΄θων, της Συνθη΄κης ΕΕ. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ κι΄νησε τη διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει απευθυ΄νοντας αι΄τηση για σχετικη΄ ενηµε΄ρωση. Ένα χρο΄νο µετα΄ την ψη΄φιση΄ του, ο νο΄µος αυτο΄ς παραµε΄νει σε ισχυ΄, γεγονο΄ς που ε΄χει προκαλε΄σει αβεβαιο΄τητα στον παραγωγικο΄ και επιχειρηµατικο΄ κο΄σµο, δηµιουργω΄ντας µεγα΄λες ανωµαλι΄ες το΄σο στην παραγωγη΄ ο΄σο και στη δια΄θεση προι¨ο΄ντων στην αγορα΄. Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς να αναγνωρι΄ζουν την παρα΄βαση και να διαβεβαιω΄νουν εγγρα΄φως τον περασµε΄νο Ιου΄λιο την Επιτροπη΄, «ο΄τι οι εν λο΄γω διατα΄ξεις προβλε΄πονται να καταργηθου΄ν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως που κατατε΄θηκε στο Εθνικο΄ Κοινοβου΄λιο» (ο΄πως µου απα΄ντησε η Επιτροπη΄ στην ερω΄τηση΄ µου), ενω΄ οι αρχε΄ς αυτε΄ς δεν ε΄χουν πρα΄ξει µε΄χρι ση΄µερα κα΄τι τε΄τοιο; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µε΄νει α΄πρακτη εµπρο΄ς σ’ αυτη΄ν την παρα΄βαση και γιατι΄ δεν ε΄χει προβει΄ στον ε΄λεγχο εφαρµογη΄ς των διαβεβαιω΄σεων που της παρει΄χαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς για κατα΄ργηση του νο΄µου, ο΄ταν µα΄λιστα ο ισχυ΄ων νο΄µος προβλε΄πει ελε΄γχους, κυρω΄σεις και ποινε΄ς προκαλω΄ντας αναστα΄τωση στην αγορα΄; Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει η Επιτροπη΄ για την α΄µεση α΄ρση της αβεβαιο΄τητας που επικρατει΄ ση΄µερα στην ελληνικη΄ αγορα΄ λο΄γω του ισχυ΄οντος σχετικου΄ νο΄µου αφενο΄ς, και σε ποιε΄ς ενε΄ργειες θα προβει΄ για να διασφαλιστει΄ οριστικα΄ η εξοµα΄λυνση της λειτουργι΄ας της αγορα΄ς και ο προγραµµατισµο΄ς των επιχειρη΄σεων στην Ελλα΄δα αφετε΄ρου; (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 157. Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Με επιστολη΄ της 9ης Νοεµβρι΄ου 1998 οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς γνωστοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄ ο΄τι επεξεργα΄ζονται νοµοθετικο΄ κει΄µενο για την κατα΄ργηση των επι΄µαχων διατα΄ξεων του νο΄µου 2538/97. Το νοµοθετικο΄ αυτο΄ κει΄µενο αναµε΄νεται να θεσπιστει΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια του 1999. Πε΄ραν του΄του, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κατα΄ρτιση του προαναφερθε΄ντος σχεδι΄ου, οι διοικητικε΄ς αρχε΄ς δεν προτι΄θενται να εφαρµο΄σουν τις εν λο΄γω διατα΄ξεις του νο΄µου 2538/97. Στις 30 Ιανουαρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ απηυ΄θυνε νε΄α επιστολη΄ προς τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς µε την οποι΄α καλει΄ να της γνωστοποιη΄σουν 1ον) το προβλεπο΄µενο χρονοδια΄γραµµα για τη θε΄σπιση του κειµε΄νου και 2ον) κατα΄ πο΄σο ε΄χει δηµοσιευθει΄ εγκυ΄κλιος προς τις αρµο΄διες για τον επι΄σηµο ε΄λεγχο αρχε΄ς και τους οικονοµικου΄ς παρα΄γοντες στην οποι΄α να αναφε΄ρεται ο΄τι οι επι΄µαχες διατα΄ξεις του νο΄µου 2538/97 δεν εφαρµο΄ζονται. (1999/C 289/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4040/98 υποβολη΄: Antonios Trakatellis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου για την επιση΄µανση των τροφι΄µων Ο ελληνικο΄ς νο΄µος 2538/97 που περιλαµβα΄νει κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε ορισµε΄να τρο΄φιµα (γαλακτοκοµικα΄ προι¨ο΄ντα, ελαιο΄λαδο, συσκευασµε΄νους χυµου΄ς φρου΄των, µε΄λι και συσκευασµε΄να προι¨ο΄ντα κρε΄ατος) επιβα΄λλει υποχρεω΄σεις επιση΄µανσης οι οποι΄ες επιβαρυ΄νουν σηµαντικα΄ την παραγωγη΄ και την εµπορι΄α προι¨ο΄ντων τροφι΄µων, δηµιουργω΄ντας δυσανα΄λογες γραφειοκρατικε΄ς διαδικασι΄ες και παρα΄λληλα θε΄τουν εµπο΄δια στο ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο. Παρα΄λληλα, ο ι΄διος νο΄µος προβλε΄πει την διενε΄ργεια ελε΄γχων καθω΄ς και την εφαρµογη΄ διοικητικω΄ν κυρω΄σεων, επιβολη΄ προστι΄µων καθω΄ς και ποινικω΄ν κυρω΄σεων στην περι΄πτωση µη συµµο΄ρφωσης προς τις διατα΄ξεις του


title: Kommissionens förordning (EG) nr 84/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den fjärde delanbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 8/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 84/1999 av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den fj(cid:132)rde delanbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2269/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som l(cid:132)mnar in ett anbud som motsvarar det h(cid:148)gsta exportbidraget eller ett l(cid:132)gre belopp. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2269/98 (3) utf(cid:132)rdas en st(cid:134)ende anbudsinfordran i syfte att best(cid:132)mma exportbidragen f(cid:148)r olivolja. I artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2269/98 f(cid:148)reskrivs att de h(cid:148)gsta beloppen f(cid:148)r exportbidrag skall fastst(cid:132)llas med till den r(cid:134)dande situationen och den h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r olivolja inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och p(cid:134) grundval av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare I syfte att till(cid:132)mpa ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser, b(cid:148)r de h(cid:148)gsta exportbidragen fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den fj(cid:132)rde delan- budsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2269/98 fastst(cid:132)lls i bilagan p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnas in senast den 9 januari 1999. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 284, 22. 10. 1998, s. 25. 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/19 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta export- bidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den fj(cid:132)rde anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2269/98 Produktkod Bidragsbelopp (EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — Anm. : Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: 1999/63/EC: Commission Recommendation of 13 January 1999 concerning collector coins, medals and tokens (notified under number SEC(1999) 24/2)

eurovoc_concepts:
EU trade mark
European symbol
consumer protection
euro
monetary union

text: 27. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 20/61 COMMISSION RECOMMENDATION of 13 January 1999 concerning collector coins, medals and tokens (notified under number SEC(1999) 24/2) (1999/63/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 155 thereof, (1) Whereas the euro will become the currency of the participating Member States as from 1 January 1999; whereas during a transitional period lasting from 1 January 1999 until 31 December 2001, the euro will be introduced as from 1 January 2002; whereas the euro banknote and coin after their introduction in 2002 will circulate throughout the whole euro area; (2) Whereas in order to facilitate the transition to the euro it is necessary to avoid confusion for the citi- zens; whereas during the three years transitional period people will not be familiar with the new euro coins and banknotes and therefore will more easily be misled or abused; whereas the same level of protec- tion of the euro should exist in all Member States; (3) Whereas in order to reduce the risk of confusion during the transitional period, it is desirable to ban from the territory of the European Union all collector coins in euro or medals and tokens which bear the words ‘euro' or ‘euro cent' or which show a design which is similar to the design which appears on the common side of the euro coin; (4) Whereas in order to achieve it, during the transitional period, Member States should not issuse any collector coin in euro and official minting institutions and private issuers in the Member States should not issue for the purpose of sale or for commercial purposes, medals and tokens of the kind described above; whereas in order to avoid that medals and tokens of the kind described above, issued by third countries, will circulate in the Community territory, the ban should not only concern the issue but also the sale, import and distribution for the production, stock, for commercial purposes of purpose of collector coins and said medals and tokens; sale or (5) Whereas the ban on collector coins in euro during the transitional period has been supported by the Ecofin Council on 23 November; whereas in some Member States, legislation on medals and tokens exist or is being introduced which goes in the direction recommended herein; (6) Whereas it would be desirable that third countries support the efforts made by the European Union to protect its citizens against confusion and fraud, and for that purpose avoid issuing collector coins, medals and tokens of the kind described above in particular during the transitional period, HEREBY RECOMMENDS: Article 1 Definitions For the purpose of this recommendation, the following definitions apply: (a) (b) ‘collector coins' refer to commemorative and bullion coins which have legal tender but which are not produced with a view to their entry into circulation; ‘medals and tokens' refer to those metallic objects of circular shape which look like a coin but which are neither legal means of payment nor legal tender or are not issued under national or foreign legislative provi- sions; (c) is the lawful currency of ‘euro' the participating Member States as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro; (d) ‘transitional period' January 1999 and ending on 31 December 2001. is the period beginning on 1 Article 2 Recommended practices The following recommended practices during the transitional period: should apply 1. Member States should not issue collector coins denominated in euro. This restriction should equally apply to collector coins with a dual denomination in euro and in a national currency unit. L 20/62 EN Official Journal of the European Communities 27. 1. 1999 2. the sale and the production, issue, stock, import and distribution for the purpose of sale or for commercial purposes, of collector coins, medals and tokens which bear the words ‘euro' or ‘euro cent' or show a design which is similar to the design which appears on the common side of the euro coin or which has already been officially laid down for the minting of such coins in the future, should not take place. Article 3 Implementation by Member States Member States should take as soon as possible all meas- ures deemed necessary including additional national legislation, the recommended practices during the transitional period. to ensure the full implementation of Article 4 Addressees This recommendation is addressed to the Member States and to all economic agents which may issue, produce, distribute, import or sell medals and tokens. Done at Brussels, 13 January 1999. For the Commission Yves-Thibault DE SILGUY Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4046/98 del Ian WHITE a la Comisión. Hyväksyttyjen teurastamojen hygienian tason valvonta

eurovoc_concepts:
United Kingdom
infringement of EU law
meat
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/127 ¿Podría la Comisión facilitar un resumen, en su caso mediante informes anuales, de las actividades 2. desarrolladas en Bélgica durante los últimos cinco años por estas personas y/o grupos subvencionados? ¿Podría indicar la Comisión si realiza evaluaciones periódicas de las actividades subvencionadas, a fin de 3. comprobar su eficacia? Y en caso afirmativo, ¿podría transmitirme esos informes de evaluación? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (1 de marzo de 1999) Debido a la gran extensión de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisión la remite directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 297/174) PREGUNTA ESCRITA E-4046/98 de Ian White (PSE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Normas de control de los servicios sanitarios británicos (Meat Hygiene Service 4 MHS) en los mataderos autorizados ¿Podría especificar la Comisión por qué considera que los reglamentos de aplicación aprobados en 1995 en plena conformidad con la Directiva 64/433/CEE (1) no cumplen las normas de control veterinario oficial en los mataderos británicos autorizados? (1) DO 121, de 29. 7. 1964, pág. 2012. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (15 de febrero de 1999) Respecto a este asunto, la Comisión ha emitido un dictamen motivado con arreglo al artículo 169 del Tratado CE. La principal infracción recogida en dicho documento se refiere al nivel de la supervisión de los mataderos del Reino Unido por veterinarios oficiales competentes. En particular, la Comisión se plantea la aparente inadecuación de la frecuencia de los controles veterinarios en determinadas categorías de establecimientos y la intervención de inspectores del Meat Hygiene Service que no son veterinarios competentes para realizar tareas que, según la legislación comunitaria, deben ser realizadas o supervisadas convenientemente por veterinarios competentes. El Reino Unido ha admitido que actualmente tiene dificultades para contratar veterinarios en número suficiente y ha presentado hace poco a la Comisión sus propuestas para resolver este problema. (1999/C 297/175) PREGUNTA ESCRITA E-4065/98 de Esko Seppänen (GUE/NG) al Consejo (15 de enero de 1999) Asunto: Reglamentos Wassenaar La organización Wassenaar, heredera de las actividades desarrolladas por la organización COCOM durante la guerra fría, ha decidido acceder a los intereses de los EE. UU. y de sus servicios secretos y no liberalizar la exportación de tecnología criptográfica, lo que cuestiona el principio de libre comercio de servicios en el ámbito de la UE. ¿Cómo se elabora en la UE el reglamento sobre el procedimiento de autorización especial de la exportación de tecnología criptográfica acordado en Wassenaar? ¿Cómo justifica el Consejo jurídicamente la aprobación de tal restricción a la libertad de comercio?


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (KOM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS))

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
management of resources
protection of animal life


title: WRITTEN QUESTION No. 4054/98 by Ana MIRANDA DE LAGE to the Commission. Payment of contracts under the Al-Invest programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Latin America
payment


title: Commission Regulation (EC) No 78/1999 of 13 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 78/1999 of 13 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 8/2 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 to the Commission Regulation of 13 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 66,9 77,0 112,4 112,4 68,8 68,8 127,5 155,7 141,6 34,7 37,0 45,0 37,0 52,2 41,2 38,6 62,6 50,6 63,1 90,0 87,6 80,2 53,5 63,0 58,3 59,6 42,4 73,8 85,6 107,4 97,1 77,7 139,7 61,2 83,1 41,7 81,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4057/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Relazioni Ue-Asia

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/163 (1999/C 207/225) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4057/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Relazioni Ue-Asia Nella sua comunicazione sulla strategia Ue-Asia per il 1994, la Commissione aveva orientato il proprio approccio nei confronti dei paesi Asean sostanzialmente sulla base del potere d’acquisto di tali paesi. Alla luce della crisi economica asiatica, non concorda la Commissione che tale approccio dovrebbe essere rivisto considerando che l’Asia meridionale non è stata colpita così gravemente dalla crisi economica e che in termini demografici riveste crescente importanza per l’UE? Risposta data dal signor Marín in nome della Commissione (12 febbraio 1999) Nel suo documento strategico pubblicato nel luglio del 1994, «Verso una nuova strategia nei confronti dell’Asia» (1), la Commissione individuava i cambiamenti in atto nelle relazioni tra la Comunità e l’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) e auspicava la costituzione di una partnership di eguali con l’ASEAN. Sulla base di tale documento, nel luglio del 1996 la Commissione ha prodotto una comunicazione «per una nuova dinamica» nelle relazioni tra l’Unione europea e l’ASEAN (2). Tale comunicazione si può definire un tentativo di imprimere nuovo slancio alle relazioni in mancanza di progressi verso un nuovo accordo tra Comunità e ASEAN. In particolare, la Commissione poneva l’accento sulla crescente importanza politica ed economica del Sud-Est asiatico e sulla necessità di impegnarsi in un nuovo processo per dar vita a una partnership più attiva. Il 24 aprile 1997 il Consiglio ha adottato un «pacchetto di iniziative future» nei confronti dell’ASEAN che la Commissione è stata incaricata di negoziare con la controparte dell’ASEAN. Sulla base di questo pacchetto la Commissione ha preparato un programma di lavoro, che è stato aggiornato a seguito della crisi economica in Asia per tener conto della nuova situazione economica dei paesi dell’ASEAN, privilegiando le azioni volte a reagire a tale crisi. Il programma di cooperazione Comunità-ASEAN. lavoro sarà discusso e approvato in occasione della prossima commissione mista di Per quanto riguarda l’Asia meridionale, la Commissione si è sforzata di rafforzare le relazioni in questa regione. Nel giugno del 1996 ha adottato una comunicazione sul «consolidamento del partenariato UE-India» e sta concludendo nuovi accordi con il Bangladesh e con il Pakistan. Nonostante alcune difficoltà scaturite dall’evolversi della situazione nel campo della sicurezza, le relazioni economiche continuano a svilupparsi, con un ampliamento e un approfondimento del partenariato. La Commissione è fermamente convinta che l’Asia meridionale svolga sempre più un importante ruolo economico e politico a livello mondiale. (1) COM(94) 314 def. (2) COM(96) 314 def. (1999/C 207/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4068/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Commercio Lo scorso ottobre 1998 la Repubblica ceca ha annunciato l’entrata in vigore di misure unilaterali contro le importazioni di carne suina dall’UE aumentando i dazi doganali dall’attuale 12 % al 40,9 %. Sembrerebbe che anche l’Ungheria e la Polonia intendano fare altrettanto. Può la Commissione far sapere quali misure saranno adottate nei confronti di tali paesi che hanno violato, o intendono farlo, in modo unilaterale l’accordo Europa, rischiando di arrecare pregiudizi ad un settore di estrema importanza socioeconomica nell’UE in generale e in Spagna in particolare?


title: Declaração da intenção de rejeitar a posição comum (CE) no 47/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da decisão no 198/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à criação de uma acção comunitária de apoio à manifestação «Capital Europeia da Cultura» (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))

eurovoc_concepts:
EU initiative
European cultural event
cultural promotion

text: C 104/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 1999 Quarta-feira, 13 de Janeiro de 1999 4. Capital Europeia da Cultura ***II A4-0509/98 Declara(cid:231)a(cid:152)o da inten(cid:231)a(cid:152)o de rejeitar a posi(cid:231)a(cid:152)o comum (CE) no 47/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adop(cid:231)a(cid:152)o da decisa(cid:152)o no 198/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de uma ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria de apoio a‘ manifesta(cid:231)a(cid:152)o «Capital Europeia da Cultura» (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Processo de co-decisa(cid:152)o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, › Tendo em conta a posi(cid:231)a(cid:152)o comum do Conselho (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1), › Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa(cid:152)o ao Parlamento Europeu e ao Conselho COM(97)0549 (3), › Tendo em conta a proposta alterada da Comissa(cid:152)o COM(98)0350 (4), › Tendo em conta a al(cid:14)·nea c) do no 2 do artigo 189o-B do Tratado CE, › Tendo em conta o artigo 69o do seu Regimento, › Tendo em conta a proposta de declara(cid:231)a(cid:152)o da inten(cid:231)a(cid:152)o de rejeitar a posi(cid:231)a(cid:152)o comum da Comissa(cid:152)o para a Cultura, a Juventude, a Educa(cid:231)a(cid:152)o e os Meios de Comunica(cid:231)a(cid:152)o Social (A4-0509/98), 1. Declara a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de rejeitar a posi(cid:231)a(cid:152)o comum; Convida o Conselho a convocar o Comite· de Concilia(cid:231)a(cid:152)o, nos termos da al(cid:14)·nea c) do no 2 do artigo 2. 189o-B do Tratado CE; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente declara(cid:231)a(cid:152)o da inten(cid:231)a(cid:152)o de rejeitar a posi(cid:231)a(cid:152)o 3. comum ao Conselho e a‘ Comissa(cid:152)o. (1) (2) (3) (4) JO C 285 de 14. 9. 1998, p. 5. JO C 152 de 18. 5. 1998, p. 55. JO C 362 de 28. 11. 1997, p. 12. JO C 208 de 4. 7. 1998, p. 6. 5. Qualidade do ar ambiente **II A4-0483/98 Decisa(cid:152)o relativa a‘ posi(cid:231)a(cid:152)o comum (CE) no 57/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma directiva do Conselho relativa a valores-limite para o dio·xido de enxofre, dio·xido de azoto e o·xidos de azoto, part(cid:14)·culas em suspensa(cid:152)o e chumbo no ar ambiente (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Processo de coopera(cid:231)a(cid:152)o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, › Tendo em conta a posi(cid:231)a(cid:152)o comum (CE) no 57/98 do Conselho 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa(cid:152)o ao Conselho COM(97)0500 (3), (1) (2) (3) JO C 360 de 23. 11. 1998, p. 99. JO C 167 de 1. 6. 1998, p. 103. JO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6


title: 1999/63/EG: Kommissionens rekommendation av den 13 januari 1999 om samlarmynt, medaljer och symboliska mynt [delgivet med nr SEK(1999) 24/2]

text: 27. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/61 KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 13 januari 1999 om samlarmynt, medaljer och symboliska mynt [delgivet med nr SEK(1999) 24/2] (1999/63/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTF(cid:142)RDAR DENNA REKOMMENDATION med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 155 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) (4) Euron kommer fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 att bli de deltagande medlemsstaternas valuta. Under en (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod som str(cid:132)cker sig fr(cid:134)n den 1 januari 1999 till den 31 december 2001 kommer euron endast att finnas i form av konto- pengar. Sedlar och mynt i euro kommer att inf(cid:148)ras fr(cid:134)n och med den 1 januari 2002. Sedlar och mynt i euro kommer efter inf(cid:148)randet (cid:134)r 2002 att s(cid:132)ttas i omlopp inom hela euro-omr(cid:134)det. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta (cid:148)verg(cid:134)ngen till euron (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att undvika att medborgarna g(cid:148)r f(cid:148)rv(cid:132)x- lingar. Under den tre(cid:134)riga (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden kommer inte m(cid:132)nniskor att vara f(cid:148)rtrogna med de nya mynten och sedlarna i euro och l(cid:148)per av den anledningen st(cid:148)rre risk att bli vilseledda eller bedragna. Samma niv(cid:134) av skydd f(cid:148)r euron b(cid:148)r finnas i alla medlemsstater. F(cid:148)r att minska risken f(cid:148)r f(cid:148)rv(cid:132)xling under (cid:148)ver- g(cid:134)ngsperioden (cid:132)r det (cid:148)nskv(cid:132)rt att p(cid:134) Europeiska unionens territorium f(cid:148)rbjuda alla samlarmynt i euro eller medaljer och symboliska mynt som b(cid:132)r inskriptionen ”euro” eller ”euro cent” eller som visar ett motiv som liknar det som finns p(cid:134) den gemensamma sidan av euromynten. F(cid:148)r att uppn(cid:134) detta b(cid:148)r inte medlemsstaterna under (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden ge ut n(cid:134)gra samlarmynt i euro, och officiella myntverk och privata utgivare i medlemsstaterna b(cid:148)r inte i f(cid:148)rs(cid:132)ljningssyfte eller f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l ge ut medaljer och symboliska mynt av det ovan beskrivna slaget. F(cid:148)r att undvika att medaljer och symboliska mynt av det ovan beskrivna slaget som har givits ut av tredje land kommer att s(cid:132)ttas i omlopp p(cid:134) gemenskapens territorium b(cid:148)r f(cid:148)rbudet inte enbart g(cid:132)lla utgiv- ningen utan (cid:132)ven f(cid:148)rs(cid:132)ljning, produktion, lagerh(cid:134)ll- ning, f(cid:148)rs(cid:132)ljningssyfte eller f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l av samlarmynt och n(cid:132)mnda medaljer och symboliska mynt. import och distribution i (5) (6) F(cid:148)rbudet mot samlarmynt i euro under (cid:148)verg(cid:134)ngs- perioden st(cid:148)ddes av Ekofin-r(cid:134)det vid dess m(cid:148)te den 23 november. I vissa medlemsstater finns lagstift- ning, eller (cid:132)r lagstiftning p(cid:134) v(cid:132)g att inf(cid:148)ras, om medaljer och symboliska mynt som f(cid:148)ljer denna rekommendation. Det vore (cid:148)nskv(cid:132)rt att tredje land st(cid:148)dde Europeiska unionens anstr(cid:132)ngningar att skydda sina medbor- gare mot f(cid:148)rv(cid:132)xling och bedr(cid:132)geri och d(cid:132)rf(cid:148)r undvek att i synnerhet under (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden ge ut samlarmynt, medaljer och symboliska mynt av det ovan beskrivna slaget. H(cid:142)RIGENOM REKOMMENDERAS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna rekommendation anv(cid:132)nds f(cid:148)ljande beteckningar med de betydelser som h(cid:132)r anges: a) samlarmynt: minnesmynt och mynt i guld, silver eller andra (cid:132)delmetaller som utg(cid:148)r lagligt betalningsmedel men som inte produceras i syfte att s(cid:132)ttas i omlopp. b) medaljer och symboliska mynt: s(cid:134)dana rundformiga metallf(cid:148)rem(cid:134)l som liknar mynt men som inte utg(cid:148)r vare sig begr(cid:132)nsat eller obegr(cid:132)nsat lagligt betalnings- medel eller som inte ges ut i enlighet med nationella eller utl(cid:132)ndska lagbest(cid:132)mmelser. c) euro: de deltagande medlemsstaternas lagliga valuta enligt definitionen i artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 974/98 om inf(cid:148)rande av euron. d) (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden: den period som inleds den 1 januari 1999 och avslutas den 31 december 2001. Artikel 2 Rekommenderad praxis F(cid:148)ljande rekommenderade praxis b(cid:148)r g(cid:132)lla under (cid:148)ver- g(cid:134)ngsperioden: 1) Medlemsstaterna b(cid:148)r inte ge ut samlarmynt i euro. Denna begr(cid:132)nsning b(cid:148)r (cid:132)ven g(cid:132)lla samlarmynt som (cid:132)r denominerade i b(cid:134)de euro och den nationella valutaen- heten. L 20/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 1999 2) F(cid:148)rs(cid:132)ljning och produktion, utgivning, lagerh(cid:134)llning, import och distribution i f(cid:148)rs(cid:132)ljningssyfte eller f(cid:148)r kommersiella (cid:132)ndam(cid:134)l av samlarmynt, medaljer och symboliska mynt som b(cid:132)r inskriptionen ”euro” eller ”euro cent” eller som visar ett motiv som liknar det som finns p(cid:134) den gemensamma sidan av euromynten eller som redan officiellt har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r pr(cid:132)glingen av s(cid:134)dana mynt i framtiden f(cid:134)r inte f(cid:148)rekomma. Artikel 3 Artikel 4 Mottagare Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna och till alla ekonomiska akt(cid:148)rer som kan t(cid:132)nkas ge ut, producera, distribuera, importera eller s(cid:132)lja medaljer och symboliska mynt. Genomf(cid:148)randet i medlemsstaterna Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. Medlemsstaterna b(cid:148)r snarast m(cid:148)jligt vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder som ytterligare nationell inber(cid:132)knat bed(cid:148)ms n(cid:148)dv(cid:132)ndiga, lagstiftning f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla det fullst(cid:132)ndiga genomf(cid:148)- randet av denna rekommenderade praxis under (cid:148)ver- g(cid:134)ngsperioden. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen


title: QUESTION ECRITE no 4061/98 de Graham MATHER Conseil *Agriculture* du 15 décembre 1998 - décision visant à interdire certains antibiotiques destinés à faciliter la digestion animale

eurovoc_concepts:
EU control
World Health Organisation
animal nutrition
antibiotic
food additive
public health
scientific committee (EU)


title: Reglamento (CE) n° 84/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la cuarta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2269/98

text: L 8/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 84/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de enero de 1999 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la cuarta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 2269/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 2269/98 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 2269/98, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo estable- cido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la cuarta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Regla- mento (CE) no 2269/98 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 9 de enero de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 284 de 22. 10. 1998, p. 25. 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/19 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 13 de enero de 1999, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restitu- ciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la cuarta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 2269/98 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado