title: Règlement (CE) n° 163/1999 de la Commission du 22 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: 23. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 18/55 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 163/1999 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 18 au 21 janvier 1999 (cid:133) 110,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 53/99 van Markus FERBER Financiële EU-steun aan Beieren van 1994 t/m 1998 (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF
EU aid
EU programme
regional aid
research and development

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 42/99 van Kirsi PIHA Schorsing van een ambtenaar van de Commissie

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative transparency
budgetary control
dismissal
duties of civil servants
fraud

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/13 Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Om welke redenen heeft de financiering van het programma vertraging opgelopen? 2. Welke maatregelen zal de Commissie nemen om de verschuldigde bedragen onmiddellijk te betalen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 maart 1999) Het project 96/T/18 betreffende de bestrijding van schadelijke insecten en virussen in de tabaksteelt met milieuvriendelijke technieken maakt deel uit van onderzoeksprojecten op het gebied van tabak. De vertraging bij de betalingen in verband met deze projecten vloeit voort uit een personeelstekort in de betrokken diensten. De Commissie spant zich in een oplossing te vinden voor dit probleem zodat betalingen zo snel mogelijk kunnen worden verricht. Zij zal het geachte parlementslid op de hoogte houden van de ontwikkelingen. (1999/C 348/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0030/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (20 januari 1999) Betreft: Schorsing van een ambtenaar bij de Commissie De heer Paul van Buitenen, ambtenaar bij de dienst Financiële Controle van de Commissie, werd geschorst omdat hij het Europees Parlement een rapport heeft bezorgd met onthullingen over financieel gesjoemel door bepaalde diensten van de Europese Commissie bij het beheer van belastinggeld van de Europese burgers. Op grond hiervan heeft het Parlement trouwens geweigerd de Commissie kwijting te verlenen voor het begrotingsjaar 1996. Deze Nederlandse ambtenaar werd de toegang tot zijn kantoor ontzegd; deze straf werd overigens door de vertegenwoordiger van de Commissie bevestigd. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: Waarom heeft zij tegenover de heer Van Buitenen zo’n zware sanctie getroffen? Is dit besluit wel te verzoenen met de doelstelling dat het optreden van alle instellingen van de Unie transparanter moet worden en welke maatregelen denkt zij te nemen om te waarborgen dat het geld van de Europese burgers fatsoenlijk wordt beheerd? (1999/C 348/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0042/99 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (22 januari 1999) Betreft: Schorsing van een ambtenaar van de Commissie Volgens berichten in de media heeft de Commissie een ambtenaar geschorst die het Europees Parlement informatie heeft verstrekt over financiële problemen bij de Commissie, onder andere met betrekking tot de fraude die is gepleegd met ECHO-middelen. Hoe motiveert de Commissie haar besluit om een ambtenaar te straffen die aan het Europees Parlement, de instelling met de grootste bevoegdheden op begrotingsgebied van de Unie, informatie heeft verstrekt die van zeer groot belang is voor de controle op de begroting? Is de Commissie van mening dat het besluit tot schorsing van deze ambtenaar in overeenstemming is met het principe van samenwerking tussen de instellingen van de EU en in het bijzonder met de taak tot het controleren van de begroting ter bestrijding van fraude? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0030/99 en E-0042/99 (19 maart 1999) Voor de tuchtmaatregelen die kunnen worden genomen tegen de ambtenaren of tijdelijke functionarissen gelden de bepalingen van artikel 86 en volgende alsmede van bijlage IX van het Statuut van de ambtenaren en


title: Règlement (CE) n° 162/1999 de la Commission du 22 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

formats: pdf print

text: L 18/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 162/1999 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)po- s(cid:130)es du 18 au 21 janvier 1999 (cid:133) 111,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
consumption
financial aid
olive oil
sales promotion
third country

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 22. 01. 1999 COM(1999) 11 final Communication de la Commission au Conseil relative à la contribution à verser au Conseil Oléicole International (COI) au titre du Fonds de Promotion destinée à la campagne d'information 1999/2000 visant à augmenter la consommation d'huile d'olive et d'olives de table dans les pays tiers Communication de la Commission au Conseil relative à la contribution à verser au Conseil Oléicole International (COI) au titre du Fonds de Promotion destinée à la campagne d'information 1999/2000 visant à augmenter la consommation d'huile d'olive et d'olives de table dans les pays tiers 1. 2. L’article 11, paragraphe 1, du règlement n° 136/66/CEE du Conseil, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1638/982, autorise la Communauté à réaliser, directement ou indirectement, des actions d’information ainsi que d’autres actions visant à promouvoir, dans les Etats membres ou les pays tiers, la consommation d’huile d’olive et d’olives de table produites dans la Communauté. L’article 11, paragraphe 2, dudit règlement n° 136/66/CEE demande à la Commission de communiquer au Conseil le programme des actions qu’elle envisage d’entreprendre au cours de la ou des campagnes suivantes. En tant que membre de plein droit de l’Accord international sur l’huile d’olive et les olives de table (AIHOOT), signé à Genève en 1986, reconduit pour cinq ans à partir la du 1er janvier 1994 et prorogé de deux ans jusqu’au 31 décembre 2000, Communauté doit contribuer chaque année au Fonds de Promotion du Conseil Oléicole International (COI) visant à augmenter la consommation d’huile d’olive et d’olives de table dans les pays tiers. Lors de l’établissement du budget 1999, le principe de la contribution a été retenu à l’intérieur du chapitre B1-38 : actions de promotion. 3. Depuis plusieurs années, la Communauté verse une contribution obligatoire et une contribution volontaire qui, au fil des années, ont atteint en 1998 un montant de 5 970 450 ECU pour un programme dont le coût total s’élevait à 6 109 400 ECU. Ce programme concerne principalement des actions d’information, d’éducation et de recherche, qui ont été mises en oeuvre progressivement dans différents pays tiers. Les actions promotionnelles ont débuté sur le marché des Etats-Unis (1983/84) et se sont poursuivies en Australie (1989/90) et au Japon (1991/92). Depuis lors, des campagnes promotionnelles ont été instaurées au Canada (1994/95), en Argentine (1994/95), en Thaïlande (1996/97), en Asie du Sud-est (Taiwan 1998/99) et au Brésil (1998/99). 1 2 JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. 2 très positifs obtenus tenu, d’une part, des en termes résultats Compte d’augmentation de la consommation d’huile d’olive dans les pays bénéficiaires des programmes promotionnels du COI (voir tableau en annexe) et, d’autre part, des perspectives d’évolution de l’offre d’huile d’olive dans la Communauté, la Commission estime qu’il est nécessaire de poursuivre, parallèlement aux campagnes réalisées dans la Communauté, l’activité promotionnelle dans certains pays tiers par l’intermédiaire du Conseil Oléicole International. Pour cette raison, il est proposé de poursuivre le soutien au Fonds de promotion par une contribution financière au titre de la campagne 1999/2000. 4. En juillet 1998, le Conseil Oléicole International (COI) a transmis à la Commission un programme d’actions à mettre en oeuvre durant la campagne 1999/2000 (de mars 1999 à février 2000), ainsi qu’une ventilation du projet de budget nécessaire au financement de ces actions. Les grandes lignes de ce programme concernent : – – – des actions de promotion, de relations publiques et d’information (scientifique, nutritionnelle et gastronomique) dans les pays tiers susmentionnés; la poursuite de recherches scientifiques ainsi que la diffusion des résultats des recherches précédemment réalisées; la production de matériel informatif et sa distribution lors de manifestations internationales dans différents pays; – des études de marché et des études d’évaluation des programmes mis en oeuvre. Le coût du programme présenté par le COI s’élève à 6 148 950 EUR. La répartition par grands chapitres est la suivante : – actions pays tiers – recherches scientifiques – diffusion des résultats – production de matériel et manifestations internationales – études de marché/évaluation – autres (olives de table, contrôle de qualité, etc. ) 4 325 400 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 510 000 EUR 120 000 EUR 622 550 EUR 6 148 950 EUR 5. La Commission a examiné le projet de programme qui est une continuation des actions menées précédemment. La stratégie semble bien adaptée aux objectifs à poursuivre et les moyens proposés cohérents avec la stratégie retenue. D’ailleurs, confirment l’efficacité des actions mises en oeuvre. les études d’évaluation réalisées au cours des dernières années 3 Cependant, compte tenu de l’évolution de la situation économique et financière dans les régions concernées, due à la dépréciation significative de certaines monnaies, et dans un souci de bonne gestion financière, la Commission estime qu’une réduction (en euro) des fonds alloués aux actions à réaliser dans ces pays tiers est justifiée, sans mettre en péril l’efficacité de ces actions. Cette diminution varie entre 3% (zone dollar), 8% (Japon et Brésil) et 14% (Asie Sud-est). En conséquence, le budget global proposé par le COI doit être adapté comme suit : – actions pays tiers * – recherches scientifiques – diffusion des résultats – production de matériel et manifestations internationales – études de marché/évaluation – autres (olives de table, contrôle de qualité, etc. ) 6. Le montant visé ci-dessus est couvert par : 4 054 000 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 474 950 EUR 120 000 EUR 616 450 EUR 5 836 400 EUR • une contribution obligatoire des membres du COI à concurrence de 500 000 EUR (la part de la Communauté s’élève à 405 050 EUR, en application de la clé de répartition prévue par l’Accord); • une contribution volontaire de la Communauté à hauteur d’un maximum de 5 301 400 EUR; • une prévision de recettes de 35 000 EUR, provenant des ventes de publications réalisées par le COI. En conclusion, la contribution totale de la Communauté s’élève à 5 706 450 EUR pour la campagne 1999/2000, soit une diminution de 4,4% par rapport à la contribution globale de la campagne précédente (5 970 450 EUR). Cependant, en raison de l’application d’une taxe à l’importation par les autorités argentines, la Commission estime qu’il n’y a pas lieu, à l’heure actuelle, de poursuivre les actions promotionnelles dans ce pays. En conséquence, si cette situation ne devait pas être modifiée avant le début de la prochaine campagne (1er mars 1999), le montant rendu disponible pourrait être affecté au renforcement d’autres actions prévues dans le programme, à l’exception des actions à mettre en oeuvre dans les pays producteurs autres que l’UE. En revanche, en cas de suppression de la mesure argentine, la Commission pourrait autoriser la poursuite des activités promotionnelles du COI en Argentine. _______________ * Un budget de 302 000 EUR est prévu pour les actions à réaliser en Argentine. 4 Evolution de la consommation sur base des données d’importation (1 000 tonnes) USA JAP AUS CAN ARG BRE ASIE TOTAL Consommation initiale Consommation début activités COI 25 38 Consommation actuelle 140 Objectifs de la consommation (horizon 2000/2001) 160 2 4 30 50 4 10 21 24 6 11 19 30 1 1 7 20 26 26 29 40 3 4 6 67 94 252 15 339 5


title: WRITTEN QUESTION No. 103/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Obligation to go before the International Court of Justice for the peaceful resolution of disputes under the 1995 New York Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

eurovoc_concepts:
Canada
International Court of Justice
agreement (EU)
fishery resources
fishing rights
international convention
law of the sea
settlement of disputes

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/69 ALFA är uppdelat i två underprogram: Underprogram A som rör samarbete i fråga om institutionell förvaltning; underprogram B som rör samarbete i fråga om vetenskaplig och teknisk utbildning (studenters och forskares rörlighet). 846 projekt har godkänts för den första fasen av ALFA-programmet, varav 183 projekt (21,6 %) avser underprogram A och 663 projekt (78,4 %) avser underprogram B. Vad beträffar antalet deltagande institutioner är 530 från Europa och 373 från Latinamerika. Kommissionen har dessutom deltagit i finansieringen av 366 europeiska stipendiaters studier i Latinamerika, 1 089 latinamerikanska stipendiaters studier i Europa och 243 latinamerikanska stipendiaters studier vid andra latinamerikanska institutioner. Kommissionen har med stöd av rapporterna över utvärderingen av programmet utarbetat den nya fas angående vilken kommissionen fattade ett beslut den 4 december. Kommissionens interna förfaranden för genomförande av programmet pågår för närvarande. (1) EGT L 52, 27. 2. 1992. (1999/C 325/086) SKRIFTLIG FRÅGA P-0103/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (22 januari 1999) Angående: Skyldighet att inställa sig inför Internationella domstolen för att uppnå en fredlig lösning på tvister enligt New York-konventionen om gränsöverskridande fiskbestånd och långvandrande arter I sitt svar på min muntliga fråga nr H-1189/98 (1) under plenarsammanträdet den 12 januari 1999 bekräftade kommissionsledamoten Emma Bonino att EU:s ratificering av New York-konventionen från 1995 om gränsöverskridande fiskbestånd och långvandrande arter innebär att det obligatoriska system för tvistlösning som fastställs i konventionen klart och tydligt ”hindrar” Kanada från att dra sig ur domstolens jurisdiktion, såsom landet gjorde 1994 och 1995. Kan kommissionen uppge på grundval av vilka rättsliga föreskrifter den anser att Kanada är skyldigt att underställa sig Internationella domstolen för handläggning av en tvist som uppstått mellan EU och Kanada inom ramen för nämnda konvention, om bägge länder är parter i konventionen och om denna New York- konvention från 1995 har trätt i kraft? (1) Europaparlamentets förhandlingar, januari 1999. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (4 mars 1999) Obligatorisk tvistlösning där parterna är bundna av utslaget har blivit en av huvudkomponenterna i avtalet från 1995 om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande fiskbestånd och långvandrande fiskbestånd. Bestämmelserna om detta återfinns i del IX i avtalet, särskilt artikel 30, där en hänvisning görs till vad som föreskrivs om tvistlösning i del XV av FN:s havsrättskonvention från 1982. Obligatorisk tvistlösning där parterna är bundna av utslaget innebär i det här sammanhanget att staterna själva får bestämma hur man vill lösa internationella tvister som uppkommer inom tillämpningsområdena för nämnda rättsliga instrument, men att den metod man bestämmer sig för måste utmynna i ett beslut som är bindande för de tvistande parterna. Enligt detta system får det i princip inte förkomma några reservationer eller undantag, och detta utgör en skillnad gentemot ett system med fritt val av tvistlösningsmetod, t. ex. det system som anges i artikel 36 i Haagdomstolens stadga. Det obligatoriska och bindande tvistlösningsförfarandet enligt 1995 års avtal kommer inte att kunna tillämpas förrän avtalet trätt i kraft, och då endast för de stater som ratificerat det


title: Regulamento (CE) n° 151/1999 da Comissão de 22 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 18/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 151/1999 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 23. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/9 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Janeiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 720 999 85,8 46,9 151,0 94,6 106,9 106,9 68,8 68,8 147,4 180,8 122,8 150,3 50,8 36,9 42,7 31,7 39,4 43,6 40,9 34,1 64,5 49,3 60,7 47,0 74,1 76,4 64,6 55,2 76,5 65,9 64,8 35,2 75,5 84,7 81,1 97,6 73,1 148,4 62,3 84,3 55,1 40,2 78,1 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Comunicazione della Commissione al Consiglio in merito al contributo da versare al Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) per il Fondo di promozione destinato alla campagna di informazione 1999/2000 volta a promuovere il consumo di olio d'oliva e di olive da tavola nei paesi terzi

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 22. 01. 1999 COM(1999) 11 def. Comunicazione della Commissione al Consiglio in merito al contributo da versare al Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) per il Fondo di promozione destinato alla campagna di informazione 1999/2000 volta a promuovere il consumo di olio d’oliva e di olive da tavola nei paesi terzi Comunicazione della Commissione al Consiglio in merito al contributo da versare al Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) per il Fondo di promozione destinato alla campagna di informazione 1999/2000 volta a promuovere il consumo di olio d’oliva e di olive da tavola nei paesi terzi 1. L’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/982, autorizza la Comunità a realizzare, direttamente o indirettamente, negli Stati membri o in paesi terzi, azioni di informazione od altre azioni volte a promuovere il consumo di olio d’oliva e di olive da tavola di produzione comunitaria. Il paragrafo 2 dello stesso articolo fa obbligo alla Commissione di comunicare al Consiglio il programma delle azioni che intende intraprendere nel corso della o delle campagne successive. 2. Quale membro a pieno titolo dell’Accordo Internazionale sull’Olio d’Oliva e sulle Olive da Tavola, firmato a Ginevra nel 1986, rinnovato per cinque anni a partire dal 1° gennaio 1994 e prorogato di due anni fino al 31 dicembre 2000, la Comunità è tenuta a versare ogni anno il suo contributo al Fondo di promozione del Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) per la promozione del consumo di olio d’oliva e di olive da tavola nei paesi terzi. All’atto della redazione del bilancio 1999 il contributo è stato iscritto nel capitolo B1-38: azioni promozionali. 3. Da vari anni la Comunità versa un contributo obbligatorio e un contributo volontario che, nel corso degli anni, hanno raggiunto nel 1998 la somma di 5 970 450 ECU per un programma il cui costo complessivo ammontava a 6 109 400 ECU. Il programma riguarda soprattutto azioni di attuate progressivamente in vari paesi terzi. informazione, istruzione e ricerca Le azioni promozionali sono iniziate sul mercato degli Stati Uniti (1983/84) e sono proseguite in Australia (1989/90) e in Giappone (1991/92). Da allora, sono state realizzate campagne promozionali in Canada (1994/95), in Argentina (1994/95), in Tailandia (1996/97), nel Sudest asiatico (Taiwan 1998/99) e in Brasile (1998/99). Tenendo conto, da un lato, dei risultati senz’altro positivi raggiunti in termini di aumento del consumo di olio d’oliva nei paesi in cui sono stati attuati i programmi promozionali del COI (cfr. tabella acclusa) e, d’altro lato, delle prospettive dell’andamento dell’offerta di olio d’oliva nella Comunità, la Commissione ritiene necessario proseguire, parallelamente alle campagne realizzate all’interno della Comunità, terzi attraverso il Consiglio Oleicolo Internazionale. l’attività promozionale in taluni paesi 1 2 GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32 2 Per questo motivo essa propone di continuare a sostenere il Fondo di promozione attraverso il versamento di un contributo finanziario per la campagna 1999/2000. 4. Nel luglio 1998, il Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) ha trasmesso alla Commissione un programma di azioni da attuare nel corso della campagna 1999/2000 (dal marzo 1999 al febbraio 2000) accludendo una ripartizione del bilancio necessario al finanziamento di tali azioni. Il programma comprende a grandi linee: – – – azioni promozionali, campagne di pubbliche relazioni e di (scientifica, nutrizionale e gastronomica) nei paesi terzi succitati, informazione il proseguimento delle ricerche scientifiche e la diffusione dei risultati delle ricerche precedentemente realizzate, la produzione di materiale informativo da divulgare manifestazioni internazionali nei vari paesi, in occasione di – indagini di mercato e studi di valutazione dei programmi attuati. Il costo del programma presentato dal COI ammonta a 6 148 950 EUR. La ripartizione per capitoli è la seguente: – azioni paesi terzi – ricerca scientifica – divulgazione dei risultati – produzione di materiale e manifestazioni internazionali – indagini di mercato/valutazione – altri (olive da tavola, controllo della qualità, ecc. ) 4 325 400 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 510 000 EUR 120 000 EUR 622 550 EUR 6 148 950 EUR 5. La Commissione ha esaminato il progetto di programma che costituisce il proseguimento di azioni avviate in precedenza. La strategia sembra rispondere agli obiettivi perseguiti e i mezzi proposti appaiono coerenti con la strategia decisa. D’altro canto, gli studi di valutazione effettuati negli ultimi anni confermano l’efficacia delle azioni realizzate. Tuttavia, tenendo conto dell’andamento della situazione economica e finanziaria nelle regioni di cui trattasi, caratterizzata dalla svalutazione sensibile di alcune monete e nella prospettiva di una corretta gestione finanziaria, la Commissione ritiene giustificata una riduzione (in euro) degli stanziamenti assegnati alle azioni da realizzare in tali paesi terzi, senza tuttavia compromettere l’efficacia delle azioni. La riduzione varia tra il 3% (per la zona dollaro), l’8% (Giappone e Brasile) e il 14% (Sudest asiatico). 3 Di conseguenza, il bilancio globale proposto deve essere adattato come segue: – azioni paesi terzi * – ricerca scientifica – divulgazione dei risultati – produzione di materiale e manifestazioni internazionali – indagini di mercato/valutazione – altri (olive da tavola, controllo della qualità, ecc. ) 6. L’importo di cui sopra è composto da: 4 054 000 EUR 400 000 EUR 171 000 EUR 474 950 EUR 120 000 EUR 616 450 EUR 5 836 400 EUR • un contributo obbligatorio dei membri del COI pari a 500 000 EUR (la quota della Comunità è di 405 050 EUR, in base alla chiave di ripartizione prevista dall’accordo), • un contributo volontario della Comunità pari al massimo a 5 301 400 EUR, • entrate prevedibili pari a 35 000 EUR realizzate con la vendita di pubblicazioni del COI. In conclusione, il contributo finanziario totale della Comunità per la campagna 1999/2000 ammonta a 5 706 450 EUR, con una riduzione del 4,4% rispetto al contributo della campagna precedente (5 970 450 EUR). Tuttavia, a causa dell’applicazione di una tassa all’importazione da parte delle autorità argentine, la Commissione ritiene che attualmente non si debbano proseguire le azioni promozionali in tale paese. Di conseguenza, se tale situazione dovesse persistere fino all’inizio della nuova campagna (1° marzo 1999), l’importo resosi disponibile potrebbe essere destinato al rafforzamento di altre azioni previste dal programma, ad eccezione di quelle da realizzare nei paesi produttori. Se, al contrario, autorizzare il proseguimento delle attività promozionali del COI in tale paese. l’Argentina abrogasse tale misura, la Commissione potrebbe _______________ * Per le azioni da realizzare in Argentina è previsto un bilancio di 302 000 EUR. 4 Andamento del consumo in base ai dati relativi alle importazioni (1 000 tonnellate) USA JAP AUS CAN ARG BRA ASIA TOTALE Consumo iniziale Consumo all’inizio dell’attività del COI Consumo attuale Obiettivi del consumo (orizzonte 2000/2001) 25 38 140 160 2 4 30 50 4 10 21 24 6 11 19 30 1 1 7 20 26 26 29 40 3 4 6 67 94 252 15 339 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 57/99 dell'on. Luciano VECCHI Attribuzione di donazioni globali (block-grants) alle ONG di sviluppo per il 1999

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
co-financing
cooperation policy
development policy
gift
management
non-governmental organisation


title: General budget of the European Union for the financial year 1999 : The figures.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
administrative expenditure (EU)
common agricultural policy
domestic policy
draft budget (EU)
foreign policy
general budget (EU)
multiannual financial framework


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 116/99 dell'on. Hugh McMAHON Procedura di impatto ambientale 85/337 e procedura di violazione contro le autorità britanniche

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic consequence
environmental impact
infringement procedure (EU)
mining operation
shipbuilding

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/71 Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (30 marzo 1999) La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dall’onorevole parlamentare per ciò che riguarda la difesa dell’occupazione. La lotta contro la contraffazione contribuisce alla difesa dei posti di lavoro. In effetti la contraffazione ha conseguenze economiche e sociali negative sia per le imprese che per le economie. Il numero di posti di lavoro persi a causa della contraffazione è stimato ad almeno 100 000 all’anno per l’insieme della Comunità. Le imprese innovatrici e creatrici sono le prime ad essere colpite dal fenomeno. La risposta dei titolari dei diritti può assumere varie forme. La Commissione non è in grado di pronunciarsi sulla loro efficacia. Al fine di misurare l’impatto economico della contraffazione nel mercato interno, di valutare la normativa in tal campo e di proporre soluzioni possibili da attuare allo scopo di combattere più efficacemente tale la Commissione ha adottato in data 15 ottobre 1998 un libro verde sulla lotta contro la fenomeno, contraffazione e la pirateria nel mercato interno (1). La pubblicazione del Libro verde costituisce il punto di partenza di un’ampia consultazione di tutti gli ambienti interessati e che tuttora non è stata completata. Nel quadro di questa consultazione la Commissione ha organizzato il 2 e 3 marzo 1999, a Monaco di Baviera, unitamente alla presidenza tedesca del Consiglio, un’audizione di tutti gli ambienti interessati che ha permesso ad oltre 250 partecipanti di esprimere le loro preoccupazioni al riguardo. In merito alle iniziative che la Commissione potrebbe adottare a seguito di tale consultazione è attualmente prematuro per rispondere con precisione all’onorevole parlamentare. La Commissione non intende tuttavia lotta contro la escludere a priori alcuna forma d’intervento, né privilegiare un determinato mezzo di contraffazione rispetto ad un altro. Poiché i mezzi indicati nel Libro verde sono molto diversi, le iniziative che la Commissione sarebbe eventualmente indotta a prendere non si limiterebbero necessariamente a provvedimenti normativi, ma potrebbero anche consistere in azioni di sostegno finanziario e all’attività di lotta contro la contraffazione, in misure di organizzazione o a carattere amministrativo, o ancora in misure incitative o di agevolazione. (1) COM(98) 569 def. (1999/C 325/089) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0116/99 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (22 gennaio 1999) Oggetto: Procedura di impatto ambientale 85/337 e procedura di violazione contro le autorità britanniche Può la Commissione far sapere quali procedure di violazione siano state avviate per violazione della direttiva 85/337 (1) nel Regno Unito dal 1994? In particolare può la Commissione far sapere se i siti di Pilmuir Quarry, Newton Mearns e Sheephill Quarry, Milton, Dunbartonshire (ambedue in Scozia) siano stati inclusi nell’iniziativa presa dalla Commissione contro le autorità britanniche? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta del Commissario Bjerregaard a nome della Commissione (25 febbraio 1999) La Commissione ha avviato quattro procedimenti per violazione della direttiva 85/337/CEE contro il Regno Unito ai sensi dell’articolo 169 del trattato CE. I procedimenti riguardano la creazione di un bacino, una discarica controllata, l’applicazione dell’articolo 7 e il campo di applicazione della direttiva. Per quel che riguarda il sito Pilmuir Quarry, la procedura è stata aperta in conformità dell’articolo 169 del trattato CE; tuttavia, in considerazione della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-431/92, si è ritenuto che la direttiva 85/337/EEC non si applica a questo progetto, poiché i permessi sono stati richiesti prima del luglio 1988. La Commissione ha chiuso la procedura nel luglio 1997, dandone comunicazione per lettera all’onorevole parlamentare


title: WRITTEN QUESTION No. 53/99 by Markus FERBER to the Commission. Assistance for Bavaria from EU funds 1994 - 1998

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU programme
financial aid
regional policy
research and development

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/141 (1999/C 182/193) SKRIFTLIG FRÅGA E-0053/99 från Markus Ferber (PPE) till kommissionen (22 januari 1999) Angående: Angående: EU-stöd till Bayern 1994-1998 Kan kommissionen upplysa om hur mycket EU-stöd som gavs Bayern 1994-1998 inom följande områden: 1. Hur mycket stöd gavs Bayern 1994-1998 från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ)? 2. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod mål 2 0 och mål 5b-regioner i Bayern? 3. Hur mycket stöd gavs 1994-1998 från områdena forskning och utveckling till Bayern? 4. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod från följande program: a) b) Sokrates? Leonardo? c) Kalejdoskop? d) Vänortsverksamhet? e) Rafael? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (1 februari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/194) SKRIFTLIG FRÅGA E-0143/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/195) SKRIFTLIG FRÅGA E-0144/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Verden Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Verden fått från Europeiska unionen under valperioden 1994- 1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde?


title: Reglamento (CE) n° 165/1999 de la Comisión de 22 de enero de 1999 sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU solicitados durante los cinco primeros días hábiles del mes de enero de 1999 en aplicación del Reglamento (CE) n° 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

text: L 18/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 165/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de enero de 1999 sobre la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de arroz originario de los Estados ACP y los PTU solicitados durante los cinco primeros d(cid:146)as h(cid:145)biles del mes de enero de 1999 en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2603/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2603/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n de arroz originario de los Estados ACP y de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTU) (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1595/98 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2603/97, la Comisi(cid:155)n debe decidir, en un plazo de diez d(cid:146)as a partir del (cid:156)ltimo d(cid:146)a del plazo de comunicaci(cid:155)n para los Estados miem- bros, en qu(cid:130) medida puede darse curso a las solicitudes, y fijar tramo las cantidades disponibles con cargo al siguiente y, en su caso, al tramo complementario del mes de octubre; Considerando que, examinadas las cantidades por las que se han presentado solicitudes, procede establecer la expe- dici(cid:155)n de certificado por las cantidades solicitadas apli- cando, seg(cid:156)n los casos, un porcentaje de reducci(cid:155)n de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En lo que respecta a las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de arroz presentadas durante los primeros cinco d(cid:146)as h(cid:145)biles de enero de 1999 en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2603/97 y comunicadas a la Comi- si(cid:155)n, los certificados se expedir(cid:145)n por las cantidades que figuran en las solicitudes, aplic(cid:145)ndose, seg(cid:156)n los casos, los porcentajes de reducci(cid:155)n que figuran en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22. (2) DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 21. 23. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/59 ANEXO Reglamento (CE) no 2603/97 Coeficientes de reducci(cid:155)n aplicables a las cantidades solicitades con cargo al tramo del mes de enero de 1999 y cantidades disponibles para el tramo siguiente: Origen % de reducci(cid:155)n Cantidad disponible para el tramo del mes de mayo de 1999 (toneladas) PTU (art(cid:146)culo 6) — C(cid:155)digo NC 1006 61,08 — ACP (apartado 1 del art(cid:146)culo 2) 78,1219 41 666 — C(cid:155)digos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 ACP (art(cid:146)culo 3) — C(cid:155)digo NC 1006 40 00 ACP + PTU (art(cid:146)culo 7) — ACP: c(cid:155)digos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 — PTU: c(cid:155)digo NC 1006 94,7366 10 000 — —


title: Regolamento (CE) n. 154/1999 della Commissione del 22 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2759/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità

eurovoc_concepts:
beef
intervention agency
intervention stock
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: L 18/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 154/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2759/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d’in- tervento e destinate alla trasformazione nella Comunit(cid:133) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2759/98 della Commissione (3), prevede la vendita di scorte d’intervento detenute da taluni organismi d’intervento; che occorre modificare i quantitativi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte gi(cid:133) vendute; Il regolamento (CE) n. 2759/98 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 1, il testo del 12o trattino (cid:138) sostituito dal seguente: «— 9 000 tonnellate di carni bovine disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento del Regno Unito,». 2) L’allegato I (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 345 del 19. 12. 1998, pag. 41. 23. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 18/17 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA(cid:158)A NEDERLAND — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 500 500 380 1 000 1 000 400 1 000 34 (a) (2) 650 650 650 650 650 650 650 650 (b) (3) 800 800 800 800 800 800 800 800 b) Carne kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt deshuesada — Udbenet j(cid:149)jaka — Boneless wyq(cid:148)r beef — Viande FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention rump (INT 16) Intervention forerib (INT 19) ESPA(cid:158)A Falda (INT 18) 1 000 113 677 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 500 1 000 1 000 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 200 200 200 200 200 30 600 800 1 100 700 1 200 1 450 1 400 600 1 000 700 1 000 700 1 000 800 700 800 1 100 800 1 100 1 300 1 550 1 500 1 500 1 100 600 750 950 1 250 850 1 350 1 600 1 550 750 1 150 850 1 100 850 1 150 950 850 950 1 250 950 1 250 1 450 1 700 1 650 1 650 1 250 750 L 18/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 1999 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2304/98 (DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4); forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/98 (EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2304/98 (EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 3). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2304/98 (OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 3). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2304/98 (JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/98 (GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 3). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/98 (PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 3). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 3), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2304/98 (EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 3). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg, l(cid:149)mo se pqo(cid:152)(cid:149)mta “A” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg se pqo(cid:152)(cid:149)mta “B” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, (cid:147) se le(cid:148)cla pqo(cid:152)(cid:149)mtym A jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym B. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits “A” et de produits “B”. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos “A” e produtos “B”. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. » jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 41/99 del Philippe DE COENE a la Comisión. Hevosille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuus

eurovoc_concepts:
animal disease
animal health
animal welfare
domestic animal
equidae
human nutrition
slaughter animal
slaughter of animals
veterinary drug


title: Fourth framework programme : Waterborne transport: EMARC: Marpol rules and ship generated waste.

eurovoc_concepts:
harbour installation
marine pollution
maritime transport
pollution control measures
research and development
research project
vessel
waste management


title: Regolamento (CE) n. 157/1999 della Commissione del 22 gennaio 1999 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Russia

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
food aid
intervention stock
skimmed milk powder
supply

text: L 18/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 157/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1999 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Russia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commissione (2) ha stabilito le modalità generali di appli- cazione del regolamento (CE) n. 2802/98; considerando che, per la realizzazione delle forniture decise con il regolamento (CE) n. 2802/98, è opportuno indire una gara per l’aggiudicazione della fornitura di una partita di latte scremato in polvere detenuto nelle scorte d’intervento in Irlanda e Svezia; considerando che, ad integrazione delle disposizioni adot- tate con il regolamento (CE) n. 111/1999, occorre definire le condizioni specifiche applicabili alle forniture di cui trattasi e prevederne l’immediata entrata in vigore; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È indetta una gara per la determinazione delle spese di trasporto, a partire dal magazzino d’intervento, di una partita di 10 000 t (peso netto) di latte scremato in polvere da consegnare nei luoghi di destinazione indicati nell’al- legato I, quale fornitura ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 111/1999. La fornitura va effettuata nel rispetto delle modalità defi- nite da tale regolamente e conformemente alle disposi- zioni del presente regolamento. La gara concerne la fornitura di una partita di latte scre- mato in polvere conforme alle disposizioni stabilite per l’acquisto all’intervento, applicabili al momento della pubblicazione del presente regolamento. Articolo 2 La fornitura comporta: a) la presa in carico della merce, presso la banchina di carico, all’uscita dei magazzini degli organismi d’inter- vento indicati nell’allegato II; (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 14 del 19. 1. 1999, pag. 3. b) il trasporto con mezzi adeguati fino ai luoghi di desti- nazione ed entro i termini indicati nell’allegato I. Nel caso di trasporto per mare, una sola nave dev’essere utilizzata per una merce da consegnare ad una data e presso un porto di destinazione o di trasbordo determi- nati. Articolo 3 1. Ogni offerta deve vertere sull’intera partita di cui all’articolo 1 e all’allegato I. Le offerte vanno presentate all’organismo d’inter- 2. vento irlandese il cui indirizzo figura all’allegato II. Il termine per la presentazione delle offerte scade il 2 3. febbraio 1999 alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles). Qualora la fornitura non fosse aggiudicata alla scadenza di tale primo termine, un secondo termine per la presenta- zione delle offerte scadrà il 9 febbraio 1999 alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles). In tale evenienza, tutte le date stabilite nell’allegato I sono prorogate di sette giorni. Articolo 4 1. La cauzione di gara è fissata a 25 euro/t. 2. La cauzione di fornitura è fissta a 2 467 euro/t. Essa dev’essere costituita conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 111/1999. Articolo 5 Il certificato di presa in consegna, predisposto conforme- mente all’allegato I del regolamento (CE) n. 111/1999, è rilasciato nei luoghi di destinazione e dal rappresentante del beneficiario precisati nell’allegato III. Articolo 6 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 111/1999, il pagamento dell’acconto è effettuato dietro presentazione di un certificato di ritiro concernente l’intero quantitativo da consegnare ad una destinazione e ad una data determinate. Il pagamento è effettuato entro trenta giorni dalla presen- tazione della domanda di acconto corredata dei pertinenti documenti giustificativi. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 23. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/29 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 18/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 1999 ALLEGATO I LATTE SCREMATO IN POLVERE Partita unica — 5 000 t di latte scremato in polvere a destinazione di S. Pietroburgo. — Stadio di consegna: merce non scaricata. — Data limite di arrivo al porto di S. Pietroburgo: 7 marzo 1999. — 5 000 t di latte scremato in polvere a destinazione di S. Pietroburgo. — Stadio di consegna: merce non scaricata. — Data limite di arrivo al porto di S. Pietroburgo: 5 marzo 1999. 23. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/31 ALLEGATO II IRLANDA Luogo di magazzinaggio della merce da prendere in carico Southern Fruit Centre Park Road Cork County Cork Tel. (353-21) 96 30 51 Fax (353-21) 96 31 41 Silver Bullet Sarsfield Court Glanmire County Cork Tel. (353-21) 82 13 57 Fax (353-21) 82 11 12 North Cork Co-operative Kanturk County Cork Tel. (353-29) 500 03 Fax (353-29) 508 60 Indirizzo dell’organismo d’intervento Dept. Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 607 20 00 Fax (353-1) 676 71 23 SVEZIA Luogo di magazzinaggio della merce da prendere in carico Svenska Lagerhus Kontorsgatan Hasslarp Tel. (46-42) 37 06 84 Fax (46-42) 37 06 90 Svenska Lagerhus Vadstenavägen Skänninge Tel. (46-142) 403 29 Fax (46-142) 420 02 Svenska Lagerhus–Magasin nr 2 Vadstenavägen Skänninge Tel. (46-142) 403 29 Fax (46-142) 420 02 Quantitativo (t peso netto) 2 295 1 855 850 Totale 5 000 Quantitativo (t peso netto) 1 000 1 019 1 000 L 18/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 1999 Luogo di magazzinaggio della merce da prendere in carico Quantitativo (t peso netto) 987 994 Totale 5 000 Svenska Lagerhus Brovägen 35 Värmlandsbro Tel. (46-533) 404 71 Fax (46-533) 404 40 Svenska Lagerhus Industrigatan Svenljunga Tel. (46-325) 61 14 52 Fax (46-325) 61 15 76 Indirizzo dell’organismo d’intervento Statens Jordbruksverk Marknadsavdelningen Swedish Board of Agriculture S–55182 Jönköping Tel. (46-36) 15 50 00 Fax (46-36) 19 05 46 ALLEGATO III 1. Autorità abilitata a rilasciare il certificato di presa in consegna: VO Prodintorg 103084 Moscow Mjasnitskaya nl. 47 Russia 2. Luogo di presa in carico da parte del beneficiario: S. Pietroburgo Persona abilitata: Sig. Zykov


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 53/99 του Markus FERBER προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις της ΕΕ προς τη Βαυαρία κατά την περίοδο 1994-1998

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/141 (1999/C 182/193) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0053/99 υποβολη΄: Markus Ferber (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενισχυ΄σεις της ΕΕ προς τη Βαυαρι΄α κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε το υ΄ψος των ενισχυ΄σεων της ΕΕ προς τη Βαυαρι΄α κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 στους ακο΄λουθους τοµει΄ς: 1. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν κατα΄ τα ε΄τη 1994-1998 οι ενισχυ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) προς τη Βαυαρι΄α; 2. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν την ι΄δια περι΄οδο οι πιστω΄σεις για τις περιοχε΄ς του Στο΄χου 2 και του Στο΄χου 5Β για τη Βαυαρι΄α; 3. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998 οι πιστω΄σεις απο΄ τον τοµε΄α ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης που χορηγη΄θηκαν στη Βαυαρι΄α; 4. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθαν την ι΄δια περι΄οδο οι πιστω΄σεις που χορηγη΄θηκαν µε΄σω των ακο΄λουθων προγραµµα΄των: α) β) γ) δ) Sokrates Leonardo Καλειδοσκο΄πιο αδελφοποιη΄σεις πο΄λεων ε) Raphael; Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/194) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0143/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck κατα΄ την κοινοβου- λευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0144/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Verden Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Verden κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης;


title: Decisione della Commissione del 22 gennaio 1999 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri [notificata con il numero C(1999) 162]

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: L 22/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 1. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1999 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri [notificata con il numero C(1999) 162] (1999/72/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determinato in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scre- mato in polvere possano essere sospesi e ripristinati e, in caso di sospensione, quali misure alternative possano essere prese; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (5), ha fissato i criteri in base ai quali sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno Unito e la Repubblica federale di Germania, in una regione; considerando che, con la decisione 97/785/CE della Commissione (6), sono stati sospesi gli acquisti di burro in taluni Stati membri; che, dalle informazioni sui prezzi di mercato si desume che in Irlanda non (cid:138) pi(cid:151) soddisfatta la condizione prevista all’articolo 1, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1547/87; che occorre pertanto adattare l’elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all’articolo 1, regolamento (CEE) n. 777/87, sono paragrafo 3, del sospesi in Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Porto- gallo, Finlandia, Svezia, Irlanda del Nord e Gran Bretagna. Articolo 2 La decisione 97/785/CE (cid:138) abrogata. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1999. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. (5) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (6) GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 43


title: Europeiska gemenskapernas allmänna budget budgetåret 1999 : Sammanfattning i siffror.


title: Odysseus Programme: 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
administrative cooperation
in-service training
migration
political asylum

text: C 17/16 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 III (Notices) COMMISSION ODYSSEUS PROGRAMME: 1999 (1999/C 17/07) 1. Broad outline of the programme the Odysseus programme of The Council adopted in the fields of training, exchanges and cooperation asylum, immigration and crossing of external borders on 19 March 1998 (OJ L 99, 31. 3. 1998). The programme applies to the 15 Member States of the European Union; the non(cid:220)member countries, may also be associated provided this would be in accordance with the programme’s objectives. and other countries, applicant The financial reference amount for the implementation of the programme for the period 1998 to 2002 is EUR 12 million. The programme has three main objectives: responsible implementing 1. (cid:217)First, to secure the long term practical cooperation of the authorities the for immigration and external border control asylum, policies. The long(cid:220)term approach is a prerequisite for the programme’s effectiveness, given that any changes to new legislation, procedures and techniques will than an annual generally programme allows. require more time 2. (cid:217)Second, to design a programme incorporating the various elements of a wide(cid:220)ranging cooperation policy by means of training and exchange projects for officials. To be fully effective they must meet three conditions: -(cid:217)the various levels of competence must be defined: this means making sure the measures implemented under the Odysseus programme at Union level in particular basic complement other measures, training for officials, which mainly come within the competence of the Member States, -(cid:217)cooperation must be accompanied by the devel(cid:220) opment of tools based on studies and research and the dissemination of information which increases effectiveness, -(cid:217)assessment must be incorporated, i. e. each measure must the include a complete definition of objectives and the means to achieve them. The objectives must be consistent with the needs expressed and the content of the programme. In other words, new measures can be launched only if they fully incorporate the assessment of previous similar measures. 3. (cid:217)Third, to take steps to open the programme up to non(cid:220)member countries in general and the applicant countries in particular, priority being given to co(cid:220) operation projects to familiarise the latter with the accumulated body of Union law relating to asylum, immigration and the crossing of external borders. The programme sets out to meet these objectives by supporting measures initiated by public institutions or private bodies aimed at developing cooperation in the fields of asylum, the crossing of immigration and external borders. This is why the structure is based on an annual programme adopted by the Management Committee, which seeks to ensure that the selection process is as open as possible and that the projects selected meet the strictest criteria through the partici(cid:220) pation of experts who will assist the Commission in formulating proposals for consistent programmes. The Commission will make sure the programme is consistent with existing programmes under Title VI of the Treaty on European Union and the PHARE programme, in particular the aspects dealing specifically with Justice and Home Affairs. To achieve this objective, the Odysseus programme will consist of operations in the following areas: subject training will studied, basic -(cid:217)training for civil servants, either for instructors or advanced courses for specialists, since, depending on remain the primarily within the competence of the Member States. As this is the second year of the programme’s implementation, it would not appear necessary to specify the type of training by giving priority to instructors or to specialists. The areas are sufficiently broad and distinct for it to be feasible to define the most appropriate type of training case by case. With regard to forget identity documents, training will 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 17/17 interest, have to take account of the lessons learned from the Sherlock programme. In other areas, training could be more usefully focused on basic concepts. In this context the Commission intends to give priority to information. With regard to the dissemination of questions of common involve processing the information obtained in the Member States and disseminating it as widely as possible to the personnel concerned; it will also involve further training and specialisation for experienced officials in order to study in greater depth specific aspects identified as requiring special effort. Regular training courses will have to be held so that they will have a knock(cid:220)on effect and become a source of reference information by the end of the period, this will familiarisation on(cid:220)the(cid:220)spot with -(cid:217)exchanges of officials between Member States, a complementary dimension of training. The periods of exchanges can be sufficiently extended to allow for practical the methods, procedures and techniques used. This could take the form of unilateral or reciprocal visits to the national authorities responsible for asylum, immi(cid:220) gration and external frontier control, to gain an on(cid:220)the(cid:220)spot insight into the problems encountered in other Member States. With the agreement of the respective national authorities, long(cid:220)term visits will make it possible for officials to participate more actively in operations. Similarly, there will be more opportunities for officials of several Member States to visit another Member State, -(cid:217)studies and research, the third component of the annual programme, aims in particular at the design and dissemination of teaching materials (educational tools, software, etc. ). Research could be more closely focused on the development of tools and the prep(cid:220) aration of actual cases. In this context, consideration could be given to projects which aim at document dissemination or access (via databases), making it improve cooperation between national possible to authorities. Existing legislative and regulatory fields, or those coming into being, could be the central topic of research, in particular in prep(cid:220) aration for the entry into force of the Treaty of Amsterdam. institutional, Projects are selected by a Management Committee consisting of a representative of each Member State and chaired by a representative of the Commission. To be considered, projects must be of interest to the Union and least two Member States. The applicant involve at countries can be associated with such projects, in accordance with Article 10 of the Joint Action, if this is in line with the objectives of the programme. In addition, the programme does not exclude the participation of other non(cid:220)member countries, provided their presence is in the interests of the Union. 2. Structure of the annual programme, fields of action for 1999 and total appropriation has programme broad objectives The Odysseus concerning asylum, immigration and the crossing of external borders. These are specific fields and call for different types of partnership. Certain sectors, such as combating forged documents, require strict confiden(cid:220) tiality, while others are open to universities and the academic world, to non(cid:220)governmental organisations, or even to companies from the business world. This is why the Odysseus programme is addressed to a broad public, ranging from the authorities responsible for the above fields to bodies, associations or companies which operate in relation to them. The structure of the Odysseus programme reflects this diversity, by assigning priority to the three main areas (asylum, immigration, external borders), where the tradi(cid:220) tional forms of cooperation, training, exchanges and studies, will apply, but with preference also being given to the problems facing Member States in these fields. Priority will accordingly be given to areas connected with the action plan for an area of freedom, security and justice and with the entry into force of the Amsterdam Treaty, and pressing issues. This prioritising in no way alters the traditional structure of the programme, which is based on training, exchanges and studies and research. The annual programme will be implemented in successive stages, and priority will be given to areas of common interest to the Union and the Member States and particularly to topical subjects, especially those currently being discussed in the Council, while other more specific aspects can be dealt with later. In all the programmes managed by the Commission, increasing emphasis must be placed on the assessment of the programme. The operations carried out under Commission approach, grouping together all the programmes covered by Title VI of the Treaty on European Union. to generalise intends this - Asylum -(cid:217)The entry into force of the Dublin Convention is a top priority, for its implementation and the conditions of its application require the Member States to provide training, -(cid:217)the annual programme seeks to place an emphasis on best practices as regards procedures for examining asylum applications, beyond that, increased cooperation in other areas of asylum would be beneficial. On(cid:220)the(cid:220)spot C 17/18 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 exchanges will comparisons during enable officials to become more familiar with systems other than those they themselves employ, and on some occasions transpose solutions to their own administration, enable them to -(cid:217)such cooperation is particularly useful in the applicant countries, as a number of them have only recent experience in this field. It enables them to acquire the basics of the process of managing asylum applications, -(cid:217)priority will be given to matters connected with work in progress on temporary protection and financial solidarity, and on alternative protection, -(cid:217)since in another context the Commission manages the budget headings relating to the financing of specific projects for displaced persons, asylum seekers and refugees (Joint Actions 98/304/JHA and 98/305/JHA, OJ L 138, 9. 5. 1998), comple(cid:220) mentarity with measures in this context will be encouraged. - Immigration two complementary aspects of the policy The outlined in the Commission memorandum (February 1994) concerning immigration and asylum must be taken into account. third(cid:220)country nationals and -(cid:217)this is why operations must concern both the admission of the prevention of illegal immigration. On the first point the programme seeks to stress the subjects closely related to the draft convention concerning the admission of to Member States of the European Union, third(cid:220)country nationals -(cid:217)with regard to the second point, projects could concern the practical methods of readmitting illegal third(cid:220)country nationals. Projects submitted within this framework should relate by way of priority to the work in progress within the European Union, or should come within the framework of the accession partnership with the applicant countries, -(cid:217)the programme also seeks to emphasise best practices as regards immigration control, -(cid:217)other general priorities of the programme are matters relating to the prevention of illegal immi(cid:220) gration, illegal residence in the Member States and the prevention of trafficking in persons. The Commission and the Management Committee will take steps to avoid overlapping with other Community programmes involving similar operations. - Crossing external borders -(cid:217)an essential part of the "external borders’ aspect will be the campaign against the use of forged documents, in connection with the results of the Sherlock programme, using in particular the most recent forms of cooperation and training such as technical consultancy on forged documents and liaison officers, -(cid:217)problems relating to different types of borders (sea, land and air) will be taken into account using an approach targeting each category, -(cid:217)projects could highlight special border control issues in conjunction with a precise geographical approach, targeting frontier regions with special features (Baltic States, Balkans, European Medi(cid:220) terranean countries). In the light of these considerations and observations of the situation in the various related areas and the work of specialised groups, the following fields of action are proposed for the 1999 programme, within the framework of an overall estimated budget of EUR 3 million. Tradi(cid:220) tional methods of cooperation will be comibined with the more specific objectives, not forgetting the share set aside for assessment. Field of action (a) - Training remains at the very heart of the priorities of the Joint Action. -(cid:217)first, the Commission would emphasise that it training projects the to give priority into force of the entry intends connected with Amsterdam Treaty, to national -(cid:217)next, the annual programme seeks to stress the considerations relating to the measures imple(cid:220) mented at Union level. Thus, projects will tend to improve of Community instruments, procedures, methods and techniques. In this connection, preference will be given to actual training projects, both initial and instructors, specialists or operatives. Conferences on topics continuous, knowledge targeting officials’ 22. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 17/19 which are general or too far removed from practical training objectives, while they may be of interest policy considerations, are not priorities of the annual programme, terms of disseminating in Given work in progress and the interest generated by this subject, information campaigns on the prevention of illegal immigration and on possibilities for legal immigration could usefully be the subject of study and research. -(cid:217)finally, projects will have to concentrate on matters which could be the subject of closer cooperation, both between the Member States and with the applicant countries. Field of action (d) - Cooperation with non(cid:220)member countries Field of action (b) - Topical subjects: This involves responding to specific needs and problems facing the Member States (new regulations, new practices, new technologies, etc. ). The annual programme seeks to place at the disposal of Member States an instrument facilitating a prompt response to matters of immediate concern. This chapter could primarily cover measures connected with the action plan for an area of freedom, security and justice. It will also give priority to projects directly linked to legal changes arising from the entry into force of the Amsterdam Treaty. Finally, it is intended to gear initiatives which might be taken in one of the three areas (asylum, immigration, external borders) to topical issues and events. Field of action (c) - Studies and research The annual programme aims to concentrate on priority issues in the field of justice and home affairs. Particular emphasis will be placed on the subjects referred to in the action plan for an area of freedom, security and justice. Priority will also be given to projects which could have practical implications for future legislative instruments, in particular the issues the in which are Commission’s legislative priorities. For example, topics relating to temporary protection and solidarity, implementation of the Dublin Convention or the admission of third country nationals to the European Union could usefully be the subject of study and research in 1999. The programme aims to encourage a forward(cid:220)looking and dynamic approach rather than one which is statistical, descriptive or historical. context of important the -(cid:217)In outlined integrate the context of the accession partnership, the applicant States must gradually Union’s acquis, in the broadest sense, into the programme. This areas requirement legal instruments, procedures, methods and techniques. Implementation of the programme during this period will focus on the acquisition of basic knowledge. the a knowledge of in entails This is a horizontal objective which will be imple(cid:220) mented through various types of action (mainly training and exchanges of officials, studies and research). There will be no financial programme for this field of action. Steps will be taken complement other programmes under Title VI, as well as the other Community aid programmes, in particular the hori(cid:220) zontal PHARE programme, one aspect of which in justice and home affairs specifically concerns general and external border controls in particular. to make special they sure For The lion’s share allocated to the applicant countries by no means excludes the association of other third countries. of non(cid:220)member countries which are not apllicants could be considered provided the interests of the Union. For example, association could be based on a geographical approach. the projects are association example, the in At this stage of implementation of the Odysseus programme, priority must be given to the conditions for applying the Dublin convention, and the aspects relating to external border controls. Special attention will be paid to projects involving associating and training, non(cid:220)member the applicant countries. studies in particular exchanges countries, and to emphasise The Commission also wishes the dissemination of information, by the most suitable techniques, in order to reach as large an audience as possible among the officials concerned. This could be done the devel(cid:220) opment of training or the dissemination of basic knowledge for officials. through various tools, ensuring Field of action (e) - Exchanges of officials This field mainly concerns traditional exchanges of officials, over a sufficient period of time, to famil(cid:220) iarise them with the practices implemented in other C 17/20 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 1999 in the various areas of administrations the programme. Such exchanges could be of interest to staff responsible for implementing procedures at local or national level, depending on the administrative organisation of each Member State, and to officials responsible for devising them. Exchanges could also include officials responsible for on(cid:220)the(cid:220)spot controls or who are in direct contact with non(cid:220)Community illegal nationals (asylum(cid:220)seekers, foreigners situation pending repatriation, etc. ). Since a general project was set up in this field under the 1998 programme, a reduced appropriation will be allocated for 1999. in an Field of action (f) - Evalutaion second budgetary period of Evaluation is a Commission priority in the context of the programmes it manages. The 1999 programme is the the Odysseus programme. The evaluation will therefore mainly cover the individual projects implemented during this period to make sure they match the initial details on the application forms, the aim being to measure the results. At a later date, the assessment will be able to focus on the programme itself. Since the Commission is taking an approach in this field which encompasses all programmes under Title VI of the Treaty on European Union, evaluations it will autonomously. conduct An estimated EUR 12 million is provided for the Odysseus programme for the five years of implemen(cid:220) tation. In 1999 an estimated EUR 3 million could be allocated. The estimated amounts to carry out the priority projects are: Field of action Estimated total (a)(cid:217)Training (b)(cid:217)Topcial issues (c)(cid:217)Studies and research (d)(cid:217)Exchanges of officials (e)(cid:217)Evaluation 1(cid:216)000(cid:216)000 1(cid:216)000(cid:216)000 725(cid:216)000 200(cid:216)000 75(cid:216)000 Total 3(cid:216)000(cid:216)000 3. Potential candidats and submission of projects The potential candidates are the administrations of Member States responsible for asylum, immigration and the crossing of external borders, or other civil service these departments, in particular those responsible for training in officials fields, and higher education and research institutions, non(cid:220)governmental organisations, associations and foundations. However, other bodies should not be excluded, in particular those operating in areas related the programme. the objectives of Applications from individuals will not be eligible. to languages, provides the necessary With regard to the procedure for the submission of projects, the memorandum on the financing of Title VI, which was revised in December 1998 and is available in all information; a model application and precise instructions for preparing the financial statement and a model budget are attached to it. The budget must be expressed in euro. You are strongly advised this document when preparing projects. to refer to The projects for financing under the 1999 budget will be selected once the submission deadline of 31 March 1999 is up. The application, duly signed by the person responsible for the project, must be accompanied by a brief note (two to three pages maximum) summarising the project. A financial statement containing as precise and as detailed a cost estimate as possible for the project must be included. The description of the project must contain a succinct and precise description of the purpose of the project. Recipients of subsidies under this programme undertake to include an explicit reference in any publication or external broadcast to Community financing obtained under the Odysseus programme. Project sponsors must present a final report on the implementation of the project within three months of its conclusion. Final payment of the subsidy will be made only on production of the final report and supporting documents. Regardless of the percentage of Community financing financial granted, statement must be accounted for. total expenditure shown on the Requests for further information and forms should be addressed to: Jean(cid:220)Louis De Brouwer, Chairman, Odysseus Mr Programme Management Committee Mr Arnaud Cochet, Secretary to the Committee European Commission, Secretariat(cid:220)General, Task Force for Justice and Home Affairs, Unit 1, Rue de B(cid:220)1049 Brussels Tel. (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 Fax (32(cid:220)2) 295(cid:216)84(cid:216)01 e(cid:220)mail: arnaud. cochet-sg. cec. be la Loi/Wetstraat 200, Office N(cid:220)9 5/24 -


title: PREGUNTA ESCRITA n. 44/99 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Nykyaikaisen tietotekniikan käyttöönottoa Kreikan verovirastoissa koskevan Taxin-ohjelman edistyminen

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
information technology applications
tax authorities
vocational training


title: Kommissionens förordning (EG) nr 163/1999 av den 22 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: 23. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/55 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 163/1999 av den 22 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 18 till och med den 21 januari 1999 fastst(cid:132)llas till 110,00 EUR per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 43. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 115/99 by Robert EVANS Pensions

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU national
administrative cooperation
free movement of workers
pension scheme
residence
self-employment
transfer of pension rights
wage earner


title: PERGUNTA ESCRITA n. 45/99 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS Medicinsk konsultation på distans inom den statliga sjukvården i Grekland (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Integrated Mediterranean Programmes
financial management
information technology applications
management
medical institution
public health
teleworking
therapeutics

text: C 320/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/161) PERGUNTA ESCRITA E-0045/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão Objecto: Informatização da saúde pública da Grécia (22 de Janeiro de 1999) Na Grécia, a introdução da informática na saúde pública, regista um grande atraso o que faz com que dos 143 hospitais públicos e 173 centros de saúde rural, apenas 15 hospitais gerais tenham computadores. Estes computadores não só foram assegurados pelo PIM mas nunca foram actualizados e são utilizados principalmente como processadores de texto. Uma outra consequência da sua não compatibilidade com as actuais tecnologias de telecomunicações é a total ausência da telemedicina na saúde pública grega. Simultaneamente, o programa operacional saúde do 2o Quadro Comunitário de Apoio prevê dotar 24 hospitais gerais com equipamento para formas avançadas de comunicação com aplicações piloto em 7 regiões do país. Pergunta-se à Comissão: 1. Como se desenrola o programa de equipamento das 7 regiões piloto e nos restantes 17 hospitais gerais integrados neste programa? 2. Dado o seu envolvimento no financiamento dos programas, como avalia o período de aplicação da telemedicina na Grécia? Resposta complementar dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (30 de Março de 1999) 1. No âmbito dos programas integrados mediterrâneos (PIM) 15 hospitais foram equipados com sistemas informáticos. Esses sistemas, longe de se limitarem a trabalhos de apoio de secretariado, serviram para aplicações de gestão administrativa e financeira dos hospitais em questão e, em certos casos, para a instalação de uma farmácia hospitalar. Contribuíram grandemente para a redução dos custos operacionais dos hospitais em causa. No âmbito do segundo quadro comunitário de apoio (QCA) para a Grécia a actualização dos sistemas informáticos desses 15 hospitais está em curso de realização, assim como a instauração de sistemas equivalentes em 10 novos estabelecimentos hospitalares. No total 25 hospitais serão, pois, inteiramente equipados. 2. No que toca aos tratamentos médicos a distância as autoridades nacionais informaram a Comissão de que, embora uma acção desse tipo não esteja prevista no âmbito dos PIM, se levou a cabo um programa piloto, com financiamento exclusivamente nacional. No âmbito do segundo QCA está a decorrer um estudo que tem por objectivo o desenvolvimento de sistemas informáticos para os tratamentos médicos a distância. Depois da sua realização e com base nos seus resultados será aplicado um plano de telemedicina, que inclui aplicações piloto em certas regiões do Estado-membro, que serão escolhidas em função das conclusões do estudo em questão. (1999/C 320/162) PERGUNTA ESCRITA E-0062/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Concessão de ajudas europeias para a regeneração da baía de Portmán (Murcia, Espanha) A Comunidade Autónoma de Murcia anunciou que a Direcção-Geral XVI da Comissão Europeia havia previsto proceder à avaliação no local do plano de reabilitação regional da baía de Portmán, com o objectivo de fazer uma estimativa do montante dos fundos europeus concedidos a esse plano. 1. Poderá a Comissão fornecer informações sobre o conteúdo desse plano de reabilitação? Poderá a Comissão informar se a delegação de técnicos do Banco Europeu de Investimento já efectuou a 2. sua inspecção? Caso não o tenha feito, quando prevê realizá-la?