title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 142/99 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Επιδοτούμενες ΜΚΟ στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU financing
democracy
election
fact-finding mission
foreign policy
non-governmental organisation

text: C 207/174 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 ∆εν ε΄χει δοθει΄ χρηµατοδο΄τηση στο τελευται΄ο αυτο΄ προ΄γραµµα λο΄γω κατα΄ργησης του κονδυλι΄ου του πρου¨ πολογι- σµου΄. Τε΄λος, η κα Liikanen ε΄δρασε ως τοπικο΄ς αντιπρο΄σωπος του STAKES στις Βρυξε΄λλες απο΄ την 1η Σεπτεµβρι΄ου 1996 µε΄χρι ση΄µερα. Η εργασι΄α της για το STAKES α΄ρχισε την 1 Ιανουαρι΄ου 1994 στο Ελσι΄νκι. Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος «Ίσες ευκαιρι΄ες µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν» η Επιτροπη΄ χορη΄γησε επιδο΄τηση 2. το 1995 για την οργα΄νωση «∆ι΄κτυο Γυναικω΄ν 96» (SOC 95/102814, κονδυ΄λιο πρου¨ πολογισµου΄ B3-4012). Στο δι΄κτυο συµµετα΄σχαν φινλανδε΄ς γυναι΄κες ενεργα΄ µε΄λη της ε΄νωσης «Γυναι΄κες για την Ευρω΄πη», που στη συνε΄χεια εξελι΄χθηκε στο Φινλανδικο΄ τµη΄µα γυναικω΄ν του Εθνικου΄ Φινλανδικου΄ Ευρωπαι¨κου΄ κινη΄µατος. Το δι΄κτυο αυτο΄ συστα΄θηκε τον Ιου΄νιο του 1995 και α΄ρχισε να λειτουργει΄ επι΄σηµα στις 11 Οκτωβρι΄ου του 1996. Η κα Liikanen προε΄δρευσε του δικτυ΄ου αυτου΄ απο΄ τη συ΄σταση΄ του µε΄χρι τις 31 Οκτωβρι΄ου 1996. Η διευ΄θυνση του δικτυ΄ου ει΄ναι Naiset 96, PO Box 1164, Helsinki. Το προ΄γραµµα κα΄λυπτε ενηµερωτικη΄ εκστρατει΄α και κατα΄ρτιση µε στο΄χο την προω΄θηση της δια΄στασης των ι΄σων ευκαιριω΄ν στον Φινλανδικο΄ δια΄λογο για ευρωπαι¨κα΄ θε΄µατα (∆ιακυβερνητικη΄ ∆ια΄σκεψη 1996, Κοινοτικη΄ πολιτικη΄ για ι΄σες ευκαιρι΄ες µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν). Η δια΄ρκεια των προγραµµα΄των η΄ταν 13 µη΄νες απο΄ την 1η Σεπτεµβρι΄ου 1995-1 Οκτωβρι΄ου 1996. Ο συνολικο΄ς πρου¨ πολογισµο΄ς του µε΄τρου η΄ταν 8. 850 ευρω΄, απο΄ τα οποι΄α τα 6. 000 ευρω΄ ζητη΄θηκαν απο΄ την Επιτροπη΄, για την κα΄λυψη εξο΄δων σεµιναρι΄ων, συνεδρια΄σεων, δηµοσιευ΄σεων και ταξιδι΄ων. Η Επιτροπη΄ χορη΄γησε στο «∆ι΄κτυο Γυναικω΄ν 96» επιδο΄τηση υ΄ψους 6. 000 ευρω΄ βα΄σει συ΄µβασης της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1995. Η συ΄µβαση αυτη΄ (αριθ. 950804) υπογρα΄φηκε απο΄ την κα Liikanen εξ ονο΄µατος του «∆ικτυ΄ου Γυναικω΄ν 96». Μετα΄ την παραλαβη΄ της τελικη΄ς δη΄λωσης δαπανω΄ν για το προ΄γραµµα, δηλ. 7. 342 ευρω΄, καταβλη΄θηκε τελικα΄ επιδο΄τηση 4. 978 ευρω΄. Η κα Liikanen δεν ε΄λαβε καµµι΄α αµοιβη΄ στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος αυτου΄. Κρι΄νεται σκο΄πιµο να αναφερθου΄ν δυ΄ο συγκεκριµε΄νες πληρωµε΄ς που αφορου΄ν η µεν την παρακολου΄θηση µι΄ας 3. συνεδρι΄ασης εµπειρογνωµο΄νων και η δε µι΄α οµιλι΄α: ; η Γ∆ IX. Lux κατε΄βαλε 2. 600 FΒ στις 26 Νοεµβρι΄ου 1997, για σιδηροδροµικο΄ ταξι΄δι της κας Hanna Liikanen στις 11 Νοεµβρι΄ου 1997 για την παρακολου΄θηση διηµερου΄ς συνα΄ντησης της «Telematics programme committee» που διοργα΄νωσε η Γ∆ XIII, / η Γ∆ IX. B. 4 κατε΄βαλε 6. 000 FΒ στις 23 Απριλι΄ου 1998 για τα ε΄ξοδα προσκεκληµε΄νης οµιλη΄τριας στις 19 Ιανουαρι΄ου 1998 σε συνδια΄σκεψη που διοργα΄νωσε η Γ∆ Χ εξ ονο΄µατος της «Finnish Food Writers Association». (1999/C 207/243) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0142/99 υποβολη΄: Yves Verwaerde (PPE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιδοτου΄µενες ΜΚΟ στο πλαι΄σιο της εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει τον κατα΄λογο των ΜΚΟ που απολαµβα΄νουν κοινοτικω΄ν επιδοτη΄σεων και ε΄λαβαν µε΄ρος σε αποστολε΄ς παρατη΄ρησης η΄ επιµο΄ρφωσης σχετικα΄ µε την εκλογικη΄ διαδικασι΄α, στο πλαι΄σιο της εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ µε στο΄χο να ευνοηθει΄ η ανα΄πτυξη της διαδικασι΄ας εκδηµοκρατισµου΄; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Οι πληροφορι΄ες που ζη΄τησε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου εµπι΄πτουν στη δικαιοδοσι΄α πολλω΄ν κοινοτικω΄ν οργα΄νων και καλυ΄πτουν ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα τοµε΄ων απο΄ τη συνεργασι΄α µε τις τρι΄τες χω΄ρες ως τα ειδικα΄ κονδυ΄λια για τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που και τη δηµοκρατι΄α του κεφαλαι΄ου B7-70. Υπο΄ αυτε΄ς τις πρου¨ ποθε΄σεις, η συλλογη΄ αυτω΄ν των πληροφοριω΄ν θα απαιτου΄σε εµπεριστατωµε΄νη ε΄ρευνα που εκτει΄νεται σε µια µεγα΄λη χρονικη΄ περι΄οδο. Ακριβε΄- στερες ενδει΄ξεις ο΄σον αφορα΄ τα σχετικα΄ χρηµατοδοτικα΄ µε΄σα η΄ το γεωγραφικο΄ τοµε΄α για τον οποι΄ο ενδιαφε΄ρεται, θα διευκο΄λυναν αυτη΄ την ε΄ρευνα


title: Beslut nr 1/1999 av associeringsrådet, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, av den 27 januari 1999 om ändring av protokoll nr 3 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Lithuania
association agreement (EU)
originating product
territorial law

formats: html pdf print

text: 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/39 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET BESLUT nr 1/1999 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:134) andra sidan, av den 27 januari 1999 om (cid:132)ndring av protokoll nr 3 till Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:134) andra sidan (1999/138/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:134) andra sidan (1), vilket undertecknades i Bryssel den 12 juni 1995, s(cid:132)rskilt artikel 38 i dess protokoll nr 3 (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Eftersom det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att skapa ett v(cid:132)l fungerande utvidgat kumulationssystem genom vilket det (cid:132)r m(cid:148)jligt att anv(cid:132)nda ursprungsmaterial fr(cid:134)n Europeiska gemen- skapen, Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slove- nien, Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det (nedan kallat EES), Island, Norge och Schweiz (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra definitionen av begreppet ursprungsprodukter i protokoll nr 3. f(cid:148)refaller l(cid:132)mpligt att, fram till och med den Det 31 december 2000 forts(cid:132)tta till(cid:132)mpningen av det system med fasta tullsatser som f(cid:148)reskrivs i artikel 15 i protokoll nr 3 i fr(cid:134)ga om f(cid:148)rbud mot restitution av eller befrielse fr(cid:134)n tullar. (1) EGT L 51, 20. 2. 1998, s. 3. (2) Protokoll nr 3 ersattes genom associeringsr(cid:134)dets beslut nr 3/98 ((cid:132)nnu inte offentliggjort i EGT). Mot bakgrund av den s(cid:132)rskilda situation som r(cid:134)der i f(cid:148)rbindelserna mellan gemenskapen och Turkiet vad g(cid:132)ller industriprodukter (cid:132)r det ber(cid:132)ttigat att det kumula- tionssystem som avses ovan utvidgas till att omfatta (cid:132)ven industriprodukter med ursprung i Turkiet. Det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att (cid:132)ndra lydelsen av artikel 3, 4 och 12 i protokoll nr 3 i syfte att underl(cid:132)tta handelsutbytet och f(cid:148)renkla administrationen. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att g(cid:148)ra vissa (cid:132)ndringar i protokollets f(cid:148)rteckning (cid:148)ver vilka bearbetnings- eller f(cid:148)r(cid:132)dlings(cid:134)t- g(cid:132)rder som ger ursprungsstatus f(cid:148)r icke-ursprungsmate- rial, dels f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till den tekniska utvecklingen p(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)dlingsomr(cid:134)det, dels f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till eventuell r(cid:134)varubrist. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Protokoll nr 3 om definitionen av begreppet ”ursprungs- produkter” och metoder samarbete (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: f(cid:148)r administrativt 1) Artikel 1 i skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”i) merv(cid:132)rde: priset fabrik minus tullv(cid:132)rdet p(cid:134) varje material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt fritt L 45/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 ursprung i de l(cid:132)nder som anges i artiklarna 3 och 4, eller, om tullv(cid:132)rdet inte (cid:132)r k(cid:132)nt och inte kan fast- st(cid:132)llas, det f(cid:148)rsta kontrollerbara pris som betalats f(cid:148)r materialet i gemenskapen eller i Litauen. ” Artikel 4 Kumulation i Litauen 2) Artiklarna 3 och 4 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 3 Kumulation i gemenskapen 1. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)m- melserna i artikel 2. 1 skall produkter anses ha sitt ursprung i gemenskapen om de framst(cid:132)llts inom gemenskapen och det d(cid:132)rvid inf(cid:148)rlivats material med ursprung i gemenskapen, Litauen, Bulgarien, Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Slovenien, Island, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein (*)) eller Turkiet (**) i enlighet med best(cid:132)mmelserna i det protokoll betr(cid:132)ffande ursprungsregler som bifogats vart och ett av avtalen mellan gemenskapen och dessa l(cid:132)nder, f(cid:148)rutsatt att dessa material genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i gemenskapen ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 i detta protokoll. Det (cid:132)r inte n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att dessa material har genomg(cid:134)tt f(cid:148)r(cid:132)dling i tillr(cid:132)cklig bearbetning eller gemenskapen. 2. Om den bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som g(cid:148)rs i gemenskapen inte g(cid:134)r ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 som framst(cid:132)llts anses ha sitt skall den produkt ursprung i gemenskapen endast om det merv(cid:132)rde som tillf(cid:148)rts (cid:148)verstiger v(cid:132)rdet av det material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1. Om s(cid:134) inte (cid:132)r fallet skall den produkt som framst(cid:132)llts anses ha sitt ursprung i det land som st(cid:134)r f(cid:148)r den st(cid:148)rsta delen av v(cid:132)rdet av de ursprungsprodukter som anv(cid:132)nts vid framst(cid:132)llningen i gemenskapen. Produkter med ursprung i ett av de l(cid:132)nder som 3. anges i punkt 1 och som inte genomg(cid:134)r n(cid:134)gon bear- betning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i gemenskapen skall beh(cid:134)lla sitt ursprung d(cid:134) de exporteras till ett av dessa l(cid:132)nder. 4. Den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r endast som till(cid:132)mpas p(cid:134) material och produkter erh(cid:134)llit sin status som ursprungsprodukter genom till- l(cid:132)mpning av ursprungsregler som (cid:132)r identiska med reglerna i detta protokoll. genom Europeiska Gemenskapen skall, gemen- skapernas kommission, ge Litauen n(cid:132)rmare upplys- ningar om inneh(cid:134)llet i de avtal som ing(cid:134)tts med de l(cid:132)nder som n(cid:132)mns i punkt 1 och om de ursprungs- regler som ing(cid:134)r i dessa avtal. Europeiska gemen- skapernas kommission skall i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (C-serien) offentligg(cid:148)ra uppgifter om fr(cid:134)n och med vilken dag den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r till(cid:132)mpas av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de har uppfyllt de relevanta villkoren. 1. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)m- melserna i artikel 2. 2 skall produkter anses ha sitt ursprung i Litauen om de framst(cid:132)llts d(cid:132)r och det d(cid:132)rvid inf(cid:148)rlivats material med ursprung i gemenskapen, Litauen, Bulgarien, Polen, Ungern, Tjeckiska repu- bliken, Slovakien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Slove- nien, Island, Norge, Schweiz (inbegripet Liechten- stein (*)) eller Turkiet (**) i enlighet med best(cid:132)mmel- serna i det protokoll betr(cid:132)ffande ursprungsregler som bifogas vart och ett av avtalen mellan Litauen och dessa l(cid:132)nder, f(cid:148)rutsatt att dessa material genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i Litauen ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 i detta protokoll. Det (cid:132)r inte n(cid:148)dv(cid:132)n- digt att dessa material har genomg(cid:134)tt tillr(cid:132)cklig bear- betning eller f(cid:148)r(cid:132)dling. 2. Om den bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som g(cid:148)rs i Litauen inte g(cid:134)r ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framst(cid:132)llts endast anses ha sitt ursprung i Litauen om det merv(cid:132)rde som tillf(cid:148)rts (cid:148)ver- stiger v(cid:132)rdet av det material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1. Om s(cid:134) inte (cid:132)r fallet skall den produkt som fram- st(cid:132)llts anses ha sitt ursprung i det land som st(cid:134)r f(cid:148)r den st(cid:148)rsta delen av v(cid:132)rdet av de ursprungsprodukter som anv(cid:132)nts vid framst(cid:132)llningen i Litauen. 3. Produkter med ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1 och som inte genomg(cid:134)r n(cid:134)gon bear- betning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i Litauen skall beh(cid:134)lla sitt ursprung d(cid:134) de exporteras till ett av dessa l(cid:132)nder. 4. Den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r endast som till(cid:132)mpas p(cid:134) material och produkter erh(cid:134)llit sin status som ursprungsprodukter genom till- l(cid:132)mpning av ursprungsregler som (cid:132)r identiska med reglerna i detta protokoll. i dessa Litauen skall, genom Europeiska gemenskapernas kommission, ge gemenskapen n(cid:132)rmare upplysningar om inneh(cid:134)llet i det avtal som ing(cid:134)tts med de l(cid:132)nder som n(cid:132)mns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ing(cid:134)r gemenskapernas avtal. Europeiska kommission skall i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (C-serien) offentligg(cid:148)ra uppgifter om fr(cid:134)n och med vilken dag den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r till(cid:132)mpas av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de har uppfyllt de relevanta villkoren. (*) Furstend(cid:148)met Liechtenstein ing(cid:134)r i en tullunion i EES- med Schweiz och (cid:132)r avtalsslutande part avtalet. (**) Den kumulation som avses i denna artikel (cid:132)r inte till(cid:132)mplig p(cid:134) de material med ursprung i Turkiet som anges i f(cid:148)rteckningen i bilaga V till detta protokoll. ” 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/41 3) Artikel 12 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 12 Territorialitetsprincip av ursprungsstatus 1. De villkor som anges i avdelning II i fr(cid:134)ga om erh(cid:134)llande skall kontinuerligt uppfyllas inom gemenskapen eller i Litauen, om inte annat f(cid:148)ljer av artikel 2. 1 c, artiklarna 3 och 4 eller punkt 3 i den h(cid:132)r artikeln. 2. Om ursprungsvaror som exporterats fr(cid:134)n gemen- skapen eller fr(cid:134)n Litauen till ett annat land (cid:134)terinf(cid:148)rs skall de, om inte annat f(cid:148)ljer av artiklarna 3 och 4, anses vara icke-ursprungsprodukter om det inte p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt kan visas f(cid:148)r tullmyndigheterna a) att de (cid:134)terinf(cid:148)rda varorna (cid:132)r samma varor som de som exporterades, och b) att de inte har behandlats ut(cid:148)ver vad som kr(cid:132)vdes f(cid:148)r att bevara dem i gott skick under tiden i det ber(cid:148)rda landet eller under sj(cid:132)lva exporten. 3. Ursprungsstatus, enligt de villkor som anges i avdelning II, skall inte kunna erh(cid:134)llas genom bearbet- ning eller f(cid:148)r(cid:132)dling utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen av material som exporterats fr(cid:134)n gemenskapen eller fr(cid:134)n Litauen och sedan (cid:134)terinf(cid:148)rts, utom i de fall d(cid:134) a) de ber(cid:148)rda materialen helt har framst(cid:132)llts i gemen- skapen eller i Litauen, eller om de f(cid:148)re export har genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling ut(cid:148)ver den otillr(cid:132)ckliga bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som anges i artikel 7, och b) om det p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt kan visas f(cid:148)r tullmyndigheterna i) att de (cid:134)terinf(cid:148)rda varorna (cid:132)r resultatet av bearbet- ning eller f(cid:148)r(cid:132)dling av det exporterade materi- alet, och ii) att det samlade merv(cid:132)rde som erh(cid:134)llits utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen genom till(cid:132)mp- ningen av denna artikel inte (cid:148)verstiger 10 % av priset fritt fabrik f(cid:148)r den f(cid:132)rdiga produkt f(cid:148)r vilken ursprungsstatus (cid:134)beropas. i i avdelning II Vid till(cid:132)mpningen av punkt 3 skall de villkor som 4. anges fr(cid:134)ga om erh(cid:134)llande av ursprungsstatus inte till(cid:132)mpas p(cid:134) bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som sker utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen. Om det vad g(cid:132)ller f(cid:148)rteckningen i bilaga II, i syfte att fastst(cid:132)lla den ber(cid:148)rda f(cid:132)rdiga produktens ursprungs- status, till(cid:132)mpas en regel som fastst(cid:132)ller ett visst h(cid:148)gsta v(cid:132)rde f(cid:148)r samtliga icke-ursprungsvaror som ing(cid:134)r i det ber(cid:148)rda partiet, f(cid:134)r det samlade v(cid:132)rdet av det icke- ursprungsmaterial som har lagts till i den ber(cid:148)rda partens territorium och det samlade merv(cid:132)rde som erh(cid:134)llits utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen genom inte (cid:148)verskrida den till(cid:132)mpning av denna artikel angivna procentsatsen. 5. Vid till(cid:132)mpningen av punkterna 3 och 4 skall med 'samlat merv(cid:132)rde' avses samtliga kostnader som tillkommit utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen, inbe- gripet v(cid:132)rdet av de material som lagts till d(cid:132)r. 6. Punkterna 3 och 4 skall inte vara till(cid:132)mpliga p(cid:134) produkter som inte uppfyller villkoren i f(cid:148)rteckningen i bilaga II eller som kan anses ha genomg(cid:134)tt tillr(cid:132)cklig bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling endast genom till(cid:132)mpning av de allm(cid:132)nna toleransbest(cid:132)mmelserna i artikel 6. 2. 7. Punkterna 3 och 4 skall inte vara till(cid:132)mpliga p(cid:134) produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 8. Bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling utanf(cid:148)r gemenskapen eller Litauen av det slag som avses i denna artikel, skall ske inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r passiv f(cid:148)r(cid:132)dling eller ett liknande system. ” 4) I artiklarna 13, 14, 15, 17, 21, 27, 30 och 32 skall ”som anges i artikel 4” ers(cid:132)ttas med ”som anges i artiklarna 3 och 4”. 5) I artikel 15. 6 sista stycket skall datumangivelsen ”den 31 december 1998” ers(cid:132)ttas med ”den 31 december 2000”. 6) I artikel 26 skall begreppet ”C2/CP3” ers(cid:132)ttas med ”CN22/CN23”. 7) I bilaga I, anm(cid:132)rkning 5. 2: a) Mellan begreppen ”— Regenatkonstfilament” och ”— Syntetiska konststapelfibrer av polypropen” skall f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras: ”— Elektriskt ledande fibrer”. b) Det femte exemplet uppfyllda. ”) skall utg(cid:134). (”En tuftad matta. (cid:132)r 8) Bilaga II skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) F(cid:148)ljande skall inf(cid:148)ras mellan posterna f(cid:148)r HS-nr 2202 och 2208: L 45/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 ”HS-nr (1) 2207 Produktbeskrivning Bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus (2) (3) eller (4) Odenaturerad etylalkohol med alko- holhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denatu- rerade, oavsett alkoholhalt Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n material som inte klassificeras enligt nr 2207 och nr 2208” b) Posten betr(cid:132)ffande kapitel 57 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Kapitel 57 Mattor och annan golvbel(cid:132)ggning av textilmaterial: — Av n(cid:134)lfilt Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — naturfibrer, eller — kemiskt material eller dissol- vingmassa Dock f(cid:134)r f(cid:148)ljande anv(cid:132)ndas, f(cid:148)rut- satt att varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en l(cid:132)ngdvikt av 9 decitex: av — garn enligt nr 5402, polypropenfilament — stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller nr 5506, eller — fiberkabel av polypropenfila- ment enligt nr 5501 V(cid:132)rdet av dessa material f(cid:134)r dock inte (cid:148)verstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik — v(cid:132)vnader av jute f(cid:134)r anv(cid:132)ndas som bas — Av annan filt — Av andra Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — naturfibrer, inte kardade eller s(cid:132)tt kammade eller p(cid:134) annat beredda f(cid:148)r spinning, eller — kemiskt material eller dissol- vingmassa Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — garn av kokos- eller jutefibrer (a), — garn av syntet- eller av regenatfi- lament, — naturfibrer, eller — konststapelfibrer, inte kardade eller kammade eller p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda f(cid:148)r spinning av jute anv(cid:132)ndas som bas dock f(cid:134)r — v(cid:132)vnader (1) F(cid:148)r s(cid:132)rskilda villkor r(cid:148)rande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anm(cid:132)rkning 5. (a) Anv(cid:132)ndande av jutegarn (cid:132)r till(cid:134)ten fr(cid:134)n och med 1 juli 2000. ” 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/43 c) Posten betr(cid:132)ffande HS-nr 7006 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”7006 Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, b(cid:148)jt, bearbetat p(cid:134) kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller p(cid:134) s(cid:132)tt bearbetat, men inte annat inramat och inte i f(cid:148)rening med annat material: — glasplattor (substrat), t(cid:132)ckt med ett dielektriskt metallskikt, halv- ledare enligt SEMII:s standard (1) — andra Tillverkning utg(cid:134)ende t(cid:132)ckta glasplattor enligt nr 7006 fr(cid:134)n icke Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n material enligt nr 7001 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. ” d) Posten betr(cid:132)ffande HS-nr 7601 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”7601 Aluminium i obearbetad form Tillverkning vid vilken — allt anv(cid:132)nt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer (cid:132)n produkten, och — v(cid:132)rdet av allt anv(cid:132)nt material inte (cid:148)verstiger 50 % av produk- tens pris fritt fabrik, eller Tillverkning genom sm(cid:132)ltning eller elektrolys av olegerat aluminium eller av avfall och skrot av alumi- nium” 9) F(cid:148)ljande bilaga skall l(cid:132)ggas till: ”BILAGA V F(cid:148)rteckning (cid:148)ver material med ursprung i Turkiet p(cid:134) vilka best(cid:132)mmelserna i artiklarna 3 och 4 inte (cid:132)r till(cid:132)mpliga, angivna enligt kapitel och nummer i Harmoniserade systemet (HS) Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 0401 till 0402 ex 0403 0404 till 0410 0504 0511 Kapitel 6 0701 till 0709 K(cid:132)rnmj(cid:148)lk, filmj(cid:148)lk, gr(cid:132)ddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, (cid:132)ven koncentrerade f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tnings- medel L 45/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Gr(cid:148)nsaker ((cid:132)ven (cid:134)ngkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av sockermajs enligt nr 0710 40 00 Gr(cid:148)nsaker tillf(cid:132)lligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavel- syrlighetsvatten eller andra konserverande l(cid:148)sningar) men ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r direkt konsumtion i detta tillst(cid:134)nd, med undantag av sockermajs enligt nr 0711 90 30 ex 0710 ex 0711 0712 till 0714 Kapitel 8 ex Kapitel 9 Kaffe, te och kryddor, med undantag av matte enligt nr 0903 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 ex 1302 Pektin(cid:132)mnen, pektinater och pektater 1501 till 1514 ex 1515 ex 1516 ex 1517 och ex 1518 ex 1522 Kapitel 16 1701 ex 1702 1703 1801 och 1802 ex 1902 ex 2001 2002 och 2003 ex 2004 ex 2005 2006 och 2007 ex 2008 2009 Andra vegetabiliska fetter och feta oljor samt fraktioner av s(cid:134)dana fetter och oljor (med undantag av jojobaolja och fraktioner av denna olja), (cid:132)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:134)dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omf(cid:148)restrats ((cid:132)ven internt) eller elaidiniserats, (cid:132)ven raffinerade men inte vidare bearbetade, med undantag av hydrerad ricinolja, s. k. opalvax Margarin och andra beredningar av animaliska fetter (cid:143)terstoder fr(cid:134)n bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade (cid:132)mnen eller av animaliska eller av vegetabiliska vaxer, med undantag av degras Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerl(cid:148)sningar utan tillsats av arom(cid:132)mnen eller f(cid:132)rg(cid:132)mnen; konstgjord honung, (cid:132)ven blandad med naturlig honung; sockerkul(cid:148)r med undantag av f(cid:148)ljande nummer 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 och 1702 90 10 Fyllda pastaprodukter inneh(cid:134)llande mer (cid:132)n 20 viktprocent fisk, kr(cid:132)ftdjur, bl(cid:148)tdjur eller andra ryggradsl(cid:148)sa vattendjur, korv e. d. , k(cid:148)tt och slaktprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag Gurkor, kepal(cid:148)k (vanlig l(cid:148)k), mango chutney, frukter av sl(cid:132)ktet Capsicum, med undantag av paprika, svampar och oliver, beredda eller konserverade med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra Andra gr(cid:148)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra, frysta, andra (cid:132)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:148)l eller flingor och sockermajs Andra gr(cid:148)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra, ej frysta, andra (cid:132)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:148)l eller flingor och sockermajs Frukt, b(cid:132)r, n(cid:148)tter och andra v(cid:132)xtdelar, p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:148)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans, med undantag av jordn(cid:148)tssm(cid:148)r, palmhj(cid:132)rtan, majs, jams, batater (s(cid:148)tpotatis) och liknande (cid:132)tbara v(cid:132)xtdelar inneh(cid:134)llande minst 5 viktprocent st(cid:132)rkelse, vinblad, humleskott och andra liknande (cid:132)tliga v(cid:132)xtdelar 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/45 ex 2106 Aromatiserade eller f(cid:132)rgade sockerl(cid:148)sningar Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, utvunnen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:148)rteckning Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre (cid:132)n 80 volymprocent, utvunnen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:148)rteckning” 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Kapitel 23 2401 4501 5301 och 5302 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas. Det skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 27 januari 1999. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar A. SAUDARGAS Ordf(cid:148)rande


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 75/99 van Jan ANDERSSON Briefwisseling van de Commissie met de Zweedse minister- president

eurovoc_concepts:
Community tax
European Commission
Sweden
fraud
information centre
mass media
operation of the Institutions

text: C 320/124 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (en ongeveer 22 % in 1998). Het totale bedrag van de in Italië toegekende steun bedroeg in 1996 overigens 10 162 miljoen en in 1997 9 421 miljoen. Men kan er dus van uitgaan dat de niet-aangemelde steun in 1996 1 016 miljoen en in 1997 1 601 bedroeg (gegevens met uitzondering van de sectoren landbouw, vervoer, visserij en steenkool). Deze schatting is gebaseerd op de hypothese volgens welke het percentage van het deel niet-aangemelde steun in het totale bedrag van de geregistreerde steun gelijk is aan het percentage van de niet- aangemelde steun in het totale bedrag van de toegekende steun. Bovendien is een correctie noodzakelijk aangezien het registratiejaar van de niet-aangemelde steun niet noodzakelijkerwijze overeenkomt met het jaar waarin de steun is toegekend. Wanneer de Commissie kennis krijgt van een onrechtmatig toegekende steun bestudeert zij of deze met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is. Indien de steun onverenigbaar is besluit de Commissie dat de lidstaat deze bij de begunstigde moet terugvorderen. Een tabel over de tenuitvoerlegging van de beslissingen van de Commissie met betrekking tot de terugvordering van steun (1982-1997) is in het XXIIe verslag over het mededingingsbeleid 1997 gepubliceerd (1). De terugvordering moet niet als een sanctie worden beschouwd, maar beoogt de situatie te herstellen voordat de onrechtmatige en onverenigbare steun werd toegekend. De Commissie ziet erop toe dat het besluit waarin de terugvordering wordt geëist ook door de lidstaat ten uitvoer wordt gelegd en indien dit niet geschiedt kan zij de kwestie aan het Hof van Justitie voorleggen. Wanneer de lidstaat na een arrest van het Hof van Justitie waarin de niet-uitvoering van het besluit is geconstateerd zich nog steeds niet aan het besluit houdt, kan de Commissie eveneens gebruik maken van artikel 171 van het EG-Verdrag. (1) SEC(98) 636 def. (1999/C 320/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0075/99 van Jan Andersson (PSE) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Briefwisseling van de Commissie met de Zweedse minister-president In een brief van 8 januari 1999 uit de voorzitter van de Europese Commissie kritiek op de Zweedse minister- president vanwege een uitspraak die hij op 6 januari deed tijdens een interview in het Zweedse actualitei- tenprogramma Rapport over onthullingen inzake onregelmatigheden binnen de Europese Commissie. De brief van de Voorzitter van de Commissie kreeg veel aandacht in de Zweedse media omdat de minister-president in de brief ervan werd beschuldigd de feiten niet te hebben gecontroleerd. Bovendien zou de minister-president met zijn uitspraak schade toebrengen aan de Europese Unie. De brief van de Commissie wekt verbazing, enerzijds omdat de Voorzitter van de Commissie verwijst naar een standpunt dat de minister-president blijkens de uitgeschreven tekst van het actualiteitenprogramma nooit heeft ingenomen en anderzijds omdat de Voorzitter van de Commissie zich ergert aan het feit dat de minister-president gebruik maakt van zijn vanzelfsprekende recht om commentaar te leveren op opmerkelijke informatie inzake onregelmatigheden. Is het in overeenstemming met de gebruikelijke omgangsvormen van de Europese Commissie op het gebied van betrekkingen met regeringsleiders van lidstaten om regeringsleiders per brief uiteen te zetten hoever zij mogen gaan met het doen van uitspraken in de media over opmerkelijke handelwijzen binnen de Commissie en tegelijkertijd bij het opstellen van de brief na te laten om volledig uit te zoeken wat de betreffende regeringsleiders letterlijk in de media hebben gezegd? (1999/C 320/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0076/99 van Yvonne Sandberg-Fries (PSE) aan de Commissie (20 januari 1999) Betreft: Relatie van de Commissie met haar voorlichtingskantoor in Zweden Meer dan een jaar geleden heeft het hoofd van de voorlichtingskantoor van de Commissie in Zweden een brief geschreven aan de voorzitter van de Zweedse Rijksdag en daarin vraagtekens gezet bij uitspraken die leden van de Rijksdag in de Zweedse media hadden gedaan over EU-belasting. Het optreden van het voorlichtings- kantoor van de Commissie kreeg in de Zweedse media veel aandacht. In een brief aan de Zweedse eerste minister oefent de voorzitter van de Commissie kritiek op een uitspraak die de eerste minister zou hebben gedaan in een vraaggesprek met een Zweeds actualiteitenprogramma. Zulks nadat het Europees Parlement onregelmatigheden en beweerde gevallen van fraude binnen de Commissie in de openbaarheid had gebracht. In de brief wordt verwezen naar een standpunt dat de Zweedse eerste minister nooit heeft ingenomen. Als rechtstreeks gevolg van deze interpretatie en/of vertaalfout die oorspronkelijk is gemaakt bij het kantoor van de Commissie in Zweden, heeft de brief van de voorzitter van de Commissie in de Zweedse media veel aandacht gekregen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 77/99 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Kreikkalaisen historiallisen rakennuksen purkaminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
North Macedonia
heritage protection
monument

text: C 297/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 Además de sus recomendaciones sobre la transparencia en este sector (Recomendación 98/286/CE (1)), la Comisión lleva algunos años animando activamente a las entidades bancarias a resolver el problema de las diferencias existentes entre las normas aplicables a todos los tipos de pagos transfronterizos y a establecer relaciones transfronterizas más estrechas entre sus sistemas. Algunos comités están estudiando estos problemas (por ejemplo, el Comité Europeo de Normas Bancarias). La Comisión continuará animando a los bancos para que mejoren sus sistemas. Por otra parte, la Comisión publicará una comunicación en la primavera de 1999 sobre la política relativa a los sistemas de pago en la UEM. El impulso político a favor de tal comunicación se puso claramente de manifiesto en la primera reunión del Grupo de Política de Servicios Financieros celebrada el 28 de enero de 1999 bajo la presidencia de la Comisión. Este grupo de representantes personales de los Ministros de Hacienda, creado en virtud del marco de actuación para los servicios financieros, llegó a la conclusión de que con la introducción del euro había surgido una serie de problemas, entre ellos el hecho de que la infraestructura destinada a ayudar a los ciudadanos a efectuar pagos transfronterizos de escasa cuantía registra ciertos retrasos en relación con los progresos logrados en el sector mayorista. Por consiguiente, la comunicación de la Comisión presentará una estrategia integrada que abarcará todos los obstáculos que siguen dificultando los pagos transfronterizos al por menor en euros realizados mediante tarjetas de pago, cheques y transferencias. (1) DO L 130 de 1. 5. 1998. (1999/C 297/194) PREGUNTA ESCRITA E-0077/99 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (27 de enero de 1999) Asunto: Derribo de un edificio histórico griego en la República de Skopje El 12 de enero de 1999, las autoridades de la ciudad de Resna, en la antigua República Yugoslava de Macedonia, decidieron proceder al derribo de uno de los monumentos griegos de mayor valor histórico de la ciudad. Se trata concretamente del antiguo colegio griego para chicos en el que, desde el año 1800, estudiaban los jóvenes griegos de la región de Pelagonia, y en el que impartió clases el ilustre griego Cosmas de Etolia. Este edificio ha sido destruido tras un procedimiento sumario y con la autorización del Ministerio de Educación de la antigua República Yugoslava de Macedonia. Este hecho se suma a una serie de actos de provocación del Gobierno de Skopje contra monumentos de la civilización griega en este país. En efecto, en esta misma ciudad de Resna han desaparecido recientemente las inscripciones griegas de la iglesia de Ayios Yorgos, edificada en 1842, y de las tumbas griegas del cementerio de Ayia Triada. ¿Puede indicar la Comisión qué medidas piensa tomar para que la antigua República Yugoslava de Macedonia se comporte como corresponde a un Estado auténticamente europeo, sabiendo además que, en este momento, está recibiendo una generosa ayuda financiera a través del programa PHARE y del Banco Europeo de Inversiones? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (1 de marzo de 1999) La Comisión tiene conocimiento de los sucesos de la antigua República Yugoslava de Macedonia mencionados por Su Señoría, y en particular de la demolición de uno de los monumentos del patrimonio griego del país. La Comisión, tras ponerse en contacto con el jefe de la oficina de enlace de la República Helénica en Skopje a través de su enviado residente in situ, ha sido informada de las gestiones por él efectuadas ante las autoridades del país, al tratarse de un asunto bilateral. En función de las medidas que quepa adoptar a raíz de estos sucesos, la Comisión podrá pensar, en su caso, en orientar las actividades de PHARE en curso en el ámbito cultural con el fin de contribuir también a la conservación de los monumentos griegos en el país. En el futuro, en cambio, no se preverán más fondos PHARE en el ámbito cultural


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für die Entsendung von Arbeitnehmern mit Staatsangehörigkeit eines dritten Landes im Rahmen der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen

eurovoc_concepts:
foreign national
free movement of workers
freedom to provide services
frontier worker
self-employed person

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 69/99 van Roberta ANGELILLI Uitsluiting van kapitaalvennootschappen van de door de regio Sicilië voor agrotoerisme verleende subsidies

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
aid system
company with share capital
complaint to the Commission
equal treatment
farmer
legal status
rural tourism
social security