title: Reglamento (CE) n° 68/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 13. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 7/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 68/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 7/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de enero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 728 999 90,5 57,2 73,9 105,0 105,0 68,8 68,8 112,2 118,1 115,1 35,4 38,6 44,2 37,0 48,9 40,8 38,6 61,7 50,1 62,2 90,0 101,5 84,6 53,6 66,3 60,0 59,6 45,5 78,6 86,3 107,4 97,1 79,1 139,7 61,5 88,3 64,1 149,0 100,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Reglamento (CE) n° 76/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 7/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 76/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el Reglamento (CE) no 2776/98 de la Comisi(cid:155)n (3), fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96 establece las condiciones en que la Comisi(cid:155)n puede adoptar medidas especiales para evitar que se sobrepasen las cantidades por las que pueden expedirse certificados del sistema A1; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, estas cantidades, tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96, se rebasar(cid:146)an si se expedieran sin restricci(cid:155)n los certifi- cados del sistema A1 solicitados desde el 8 de enero de 1999 para las manzanas, que, por consiguiente, conviene fijar un porcentaje de expedici(cid:155)n de las cantidades de este producto solicitadas el 8 de enero de 1999 y denegar las solicitudes de certificado del sistema A1 que se presenten posteriormente durante el mismo per(cid:146)odo de solicitud, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A1 correspon- dientes a las manzanas cuya solicitud se haya presentado el 8 de enero de 1999 al amparo del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2776/98 se expedir(cid:145)n por el 76,7 % de las cantidades solicitadas. Se denegar(cid:145)n las solicitudes de certificado del sistema A1 correspondientes a este producto que se hayan presentado despu(cid:130)s del 8 de enero de 1999 y antes del 10 de marzo de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 346 de 22. 12. 1998, p. 44


title: Verordening (EG) nr. 77/1999 van de Commissie van 12 januari 1999 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

text: 13. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/15 VERORDENING (EG) Nr. 77/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1999 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commisise van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2581/98 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1372/95 is voorzien in b¶zondere maatregelen die worden getroffen wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekking hebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in de betrokken periode, de normale afzet, rekening houdend met de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), bedoelde maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschr¶den of dreigen te overschr¶den; Overwegende dat de markt voor bepaalde producten van de sector slachtpluimvee gekenmerkt wordt door een onzekere situatie; dat in verband met het feit dat de restituties voor deze producten op zeer korte termijn worden gewijzigd, met speculatieve doeleinden uitvoercer- tificaten zouden kunnen worden aangevraagd; dat de afgifte van certificaten voor de op 4 en 5 januari 1999 aangevraagde hoeveelheden tot gevolg zou kunnen hebben dat de hoeveelheden worden overschreden die overeenkomen met de normale afzet van de betrokken producten; dat de aanvragen waarvoor voor de betrokken producten nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven, dienen te worden afgewezen en de op bepaalde aange- vraagde hoeveelheden toe te passen aanvaardingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimvee worden ingediend, geldt dat er geen gevolg wordt gegeven aan de aanvragen die in behandeling zijn en waarvoor de certificaten op of na 13 januari 1999 hadden moeten worden afgegeven voor de in bijlage I bij deze verorde- ning bedoelde categorie(cid:137)n 6 a en 6 b. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26. (2) PB L 322 van 1. 12. 1998, blz. 33. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49


title: Commission Regulation (EC) No 76/1999 of 12 January 1999 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

text: L 7/14 EN Official Journal of the European Communities 13. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 76/1999 of 12 January 1999 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 2(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2776/98 (3) sets the quantities for which A1 export licences, other than those requested in the context of food aid, may be issued; Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 sets the conditions under which special measures may be taken by the Commission with a view to avoiding an overrun of the quantities for which A1 licences may be issued; Whereas the Commission has received information which indicates that those quantities, reduced or increased by the quantities referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2190/96, would be exceeded if A1 licences were in response to restriction for apples issued without applications submitted since 8 January 1999 whereas, therefore, a percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 8 January 1999 and applications in that application period should be rejected, for A1 licences submitted later HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A1 export licences for apples for which applications were submitted on 8 January 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2776/98 shall be issued for 76,7 % of the quantities applied for. Applications for A1 export licences submitted after 8 January 1999 and before 10 March 1999 for that product shall be rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 346, 22. 12. 1998, p. 44


title: Regolamento (CE) n. 69/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2486/98 della Commissione che prevede l'apertura, per la campagna 1998/99, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

formats: html pdf print

text: 13. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 7/3 REGOLAMENTO (CE) N. 69/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2486/98 della Commissione che prevede l’apertura, per la campagna 1998/99, della distillazione preventiva di cui all’arti- colo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1627/98 (2), in particolare l’articolo 38, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2181/91 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) delle distilla- zioni volontarie previste dagli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87; che il regolamento (CE) n. 1648/98 della Commissione (5) ha fissato i prezzi, gli aiuti ed altri elementi applicabili alla distillazione preven- tiva per la campagna 1998/99; considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del il regolamento (CE) n. 2486/98 della Commissione (6), termine per la presentazione dei contratti o delle dichiara- zioni alle autorit(cid:133) competenti scade il 15 gennaio 1999; che (cid:138) necessario rinviare tale termine, nonch(cid:130) termini ad esso connessi in modo da permettere una maggiore parte- cipazione alla misura; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2486/98 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 3, primo comma, la data del «15 gennaio 1999» (cid:138) sostituita dal «29 gennaio 1999»; 2) All’articolo 1, paragrafo 5, primo comma, la data del «29 gennaio 1999» (cid:138) sostituita dal «12 febbraio 1999»; 3) All’articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, la data del «5 febbraio 1999» (cid:138) sostituita dal «19 febbraio 1999»; 4) All’articolo 1, paragrafo 6, primo comma, la data del «28 febbraio 1999» (cid:138) sostituita dal «12 marzo 1999». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 8. (3) GU L 241 dell’1. 9. 1988, pag. 88. (4) GU L 202 del 24. 7. 1991, pag. 16. (5) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 63. (6) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 18


title: Regulamento (CE) N.o 69/1999 da Comissão de 12 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2486/98 da Comissão que abre a destilação preventiva referida no artigo 38.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 do Conselho para a campanha de 1998/1999

text: 13. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 7/3 REGULAMENTO (CE) Nº 69/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Janeiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2486/98 da Comiss(cid:209)o que abre a destila(cid:135)(cid:209)o preventiva referida no artigo 38º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho para a campanha de 1998/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado vitivin(cid:146)cola (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1627/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 38º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2721/88 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2181/91 (4), estabeleceu as regras de execu(cid:135)(cid:209)o das destila(cid:135)(cid:210)es volunt(cid:145)rias previstas nos artigos 38º, 41º e 42º do Regulamento (CEE) nº 822/87; que o Regulamento (CE) nº 1648/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixou os pre(cid:135)os de compra e as ajudas, bem como deter- minados outros elementos aplic(cid:145)veis, para a campanha de 1998/1999; Considerando que o nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2486/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou a data de apresen- ta(cid:135)(cid:209)o dos contratos ou das declara(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s autoridades competentes em 15 de Janeiro de 1999; que importa adiar esta data, bem como as dela decorrentes, por forma a possibilitar uma melhor participa(cid:135)(cid:209)o medida; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 2486/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No nº 3, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 1º a data «15 de Janeiro de 1999» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data «29 de Janeiro de 1999». 2. No nº 5, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 1º a data «29 de Janeiro de 1999» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data «12 de Feve- reiro de 1999». 3. No nº 5, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 1º a data «5 de Fevereiro de 1999» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data «19 de Feve- reiro de 1999». 4. No nº 6, primerio par(cid:145)grafo, do artigo 1º a data «28 de Fevereiro de 1999» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data «12 de Mar(cid:135)o de 1999». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. (3) JO L 241 de 1. 9. 1988, p. 88. (4) JO L 202 de 24. 7. 1991, p. 16. (5) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 63. (6) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 18


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Hungría en el programa plurianual comunitario de fomento de la eficacia energética - SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
Hungary
energy policy
production improvement
productivity

text: C 44/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999 Propuesta de decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la posici(cid:246)n de la Comunidad en el Consejo de Asociaci(cid:246)n acerca de la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en el programa plurianual comunitario de fomento de la eficacia energ~tica SAVE II (1999/C 44/12) COM(1998) 811 final - 1999/0002(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 12 de enero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su art(cid:242)culo 130R y el apartado 1 de su art(cid:242)culo 130S, en relaci(cid:246)n con el p‘rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se crea una asociaci(cid:246)n entre las Co(cid:220) munidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hungr(cid:242)a, por otra, ha sido adoptado mediante Decisi(cid:246)n del Consejo y de la Comisi(cid:246)n de 4 de diciem(cid:220) bre de 1995; Considerando que, segœn el art(cid:242)culo 1 del Protocolo Adicional, Hungr(cid:242)a puede participar en los programas marco, programas espec(cid:242)ficos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, incluido el sector de la energ(cid:242)a; que, con arreglo al art(cid:242)culo 2 del Protocolo Adicional, el Consejo de Asociaci(cid:246)n decidir‘ las modalidades y condi(cid:220) ciones de la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en las actividades indicadas en el art(cid:242)culo 1; Considerando que la Decisi(cid:246)n 96/737/CE del Con(cid:220) sejo(cid:216)(˛), de 16 de diciembre de 1996, relativa al programa plurianual de fomento de la eficacia energ~tica en la Co(cid:220) munidad, y en particular su art(cid:242)culo 10, establece que este programa est‘ abierto a la participaci(cid:246)n de los pa(cid:242)ses asociados de Europa Central y Oriental segœn las condi(cid:220) ciones indicadas en los Acuerdos de Asociaci(cid:246)n acerca de la participaci(cid:246)n de dichos pa(cid:242)ses en programas comu(cid:220) nitarios; DECIDE: La posici(cid:246)n que debe adoptar la Comunidad en el Con(cid:220) sejo de Asociaci(cid:246)n creado por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hungr(cid:242)a, por otra, sobre la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en el programa comunitario de fomento de la eficacia energ~tica. SAVE II es la que se indica en el proyecto adjunto de Decisi(cid:246)n del Consejo de Asociaci(cid:246)n. (˛)(cid:217)DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 50. 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 44/13 Proyecto de Decisi(cid:246)n no. (cid:216). (cid:216). /98 del Consejo de Asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hungr(cid:242)a, por otra, por la que se adoptan las modalida(cid:220) des y condiciones de participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en el programa comunitario de fomento de la eficacia energ~tica SAVE II EL CONSEJO DE ASOCIACIŁN, Visto el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hungr(cid:242)a, por otra(cid:216)(˛), Visto el Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hungr(cid:242)a, por otra, en lo que respecta a la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en los programas comunitarios, y en particular sus art(cid:242)culos 1 y 2(cid:216)(ˇ), Considerando que, segœn el art(cid:242)culo 1 del citado Protocolo Adicional, Hungr(cid:242)a puede partici(cid:220) par en los programas marco, programas espec(cid:242)ficos, proyectos u otras acciones de la Comuni(cid:220) dad, incluido el sector de la energ(cid:242)a; Considerando que, segœn el art(cid:242)culo 2 de dicho Protocolo, el Consejo de Asociaci(cid:246)n decidir‘ las modalidades y condiciones de participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en las actividades indicadas en el art(cid:242)culo 1 del mismo Protocolo, DECIDE: Art(cid:242)culo 1 Hungr(cid:242)a participar‘ en el programa de la Comunidad Europea SAVE II, segœn las modalidades y condiciones indicadas en los Anexos I y II, que son parte integrante de la presente Decisi(cid:246)n. La presente Decisi(cid:246)n ser‘ aplicable durante el per(cid:242)odo de duraci(cid:246)n del programa SAVE II. Art(cid:242)culo 2 La presente Decisi(cid:246)n entrar‘ en vigor el primer d(cid:242)a del mes siguiente a la fecha de su adopci(cid:246)n. Art(cid:242)culo 3 (˛)(cid:217)DO L 347 de 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)DO L 317 de 30. 12. 1995. C 44/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 1999 ANEXO I Modalidades y condiciones de participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a en el programa plurianual comunitario de fomento de la eficacia energ~tica SAVE II 1. (cid:217)Hungr(cid:242)a participar‘ en todas las acciones del programa plurianual comunitario de fomento de la eficacia energ~tica SAVE II (en adelante denominado (cid:133)SAVE II(cid:176)), de conformidad, salvo que la presente Deci(cid:220) si(cid:246)n disponga otra cosa, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos establecidos en la Decisi(cid:246)n 96/737/CE del Consejo, que establece un programa quinquenal para la preparaci(cid:246)n y aplicaci(cid:246)n de medidas y acciones basadas en un criterio de rentabilidad a fin de fomentar la eficacia energ~tica en la Comunidad. 2. (cid:217)Las modalidades y condiciones de presentaci(cid:246)n, evaluaci(cid:246)n y selecci(cid:246)n de las solicitudes de institucio(cid:220) nes, organizaciones y particulares seleccionables de Hungr(cid:242)a son las mismas que las aplicables a las instituciones, organizaciones y particulares seleccionables de la Comunidad, fijadas dentro de los l(cid:242)mites de la contribuci(cid:246)n financiera de Hungr(cid:242)a y tras deducir los costes administrativos se(cid:253)alados en el Anexo II. 3. (cid:217)Para garantizar, cuando proceda, una magnitud comunitaria a SAVE II, los proyectos y acciones trans(cid:220) nacionales propuestos por Hungr(cid:242)a deber‘n incluir un nœmero m(cid:242)nimo de socios de los Estados miem(cid:220) bros de la Comunidad. Dicho nœmero m(cid:242)nimo se determinar‘ en el marco de la aplicaci(cid:246)n de SAVE II, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, el nœmero de socios en un proyecto deter(cid:220) minado y el nœmero de pa(cid:242)ses que participen en la actividad. 4. (cid:217)Hungr(cid:242)a adoptar‘ todas las medidas necesarias para garantizar la coordinaci(cid:246)n y organizaci(cid:246)n a nivel nacional de la participaci(cid:246)n en SAVE II. 5. (cid:217)Hungr(cid:242)a aportar‘ anualmente una contribuci(cid:246)n al presupeusto general de las Comunidades Europeas para sufragar su participaci(cid:246)n en SAVE II (v~ase el Anexo II). En caso necesario, el Comit~ de Asociaci(cid:246)n podr‘ adaptar dicha contribuci(cid:246)n. 6. (cid:217)En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Hungr(cid:242)a har‘n todo lo posible para facilitar la libre circulaci(cid:246)n y la residencia de las personas que se desplacen entre Hungr(cid:242)a y los Estados miembros de la Comunidad a fin de participar en las actividades a que se aplica la presente Decisi(cid:246)n. 7. (cid:217)Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisi(cid:246)n y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y evaluaci(cid:246)n de SAVE II, de acuerdo con el art(cid:242)culo 5 de la Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a SAVE II, la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a ser‘ objeto de un seguimiento continuo en el marco de una asociaci(cid:246)n entre Hungr(cid:242)a y la Comisi(cid:246)n de las Comunidades Europeas. Hungr(cid:242)a pre(cid:220) sentar‘ a la Comisi(cid:246)n los informes necesarios y participar‘ en otras actividades espec(cid:242)ficas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 8. (cid:217)Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en los art(cid:242)culos 4 y 5 de la Decisi(cid:246)n relativa a SAVE II, Hungr(cid:242)a estar‘ invitada a las reuniones de coordinaci(cid:246)n que traten de las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:246)n de la presente Decisi(cid:246)n; estas reuniones tendr‘n lugar antes de las reuniones ordinarias del Comit~ SAVE. La Comisi(cid:246)n informar‘ a Hungr(cid:242)a acerca de los resultados de dichas reuniones ordina(cid:220) rias. 9. (cid:217)La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de SAVE II ser‘ una de las lenguas oficiales de la Comuni(cid:220) dad. 18. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 44/15 ANEXO II Contribuci(cid:246)n financiera de Hungr(cid:242)a al programa SAVE II 1. (cid:217)La contribuci(cid:246)n financiera de Hungr(cid:242)a cubrir‘ los siguientes gastos: -(cid:217)subvenciones u otras ayudas financieras concedidas a los participantes hœngaros en el programa -(cid:217)costes administrativos adicionales de gesti(cid:246)n del programa por la Comisi(cid:246)n de las Comunidades Europeas derivados de la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a. 2. (cid:217)En cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras reci(cid:220) bidas del programa por los beneficiarios hœngaros no sobrepasar‘ la contribuci(cid:246)n aportada por Hun(cid:220) gr(cid:242)a, despu~s de deducir los costes administrativos adicionales. Cuando la contribuci(cid:246)n aportada por Hungr(cid:242)a al presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras la deducci(cid:246)n de los costes administrativos adicionales, sea superior al importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas del programa por los beneficiarios hœngaros, la Comi(cid:220) si(cid:246)n trasladar‘ el saldo al ejercicio presupuestario siguiente y se deducir‘ de la contribuci(cid:246)n del a(cid:253)o siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al t~rmino del programa, se reembolsar‘ a Hungr(cid:242)a el importe correspondiente. 3. (cid:217)La contribuci(cid:246)n anual de Hungr(cid:242)a ser‘ de 309(cid:216)024 EUR a partir de 1999. De esta suma, 21(cid:216)024 EUR servir‘n para sufragar los costes administrativos adicionales de gesti(cid:246)n del programa por la Comisi(cid:246)n derivados de la participaci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a. 4. (cid:217)Se aplicar‘ el reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, en especial en lo que se refiere a la gesti(cid:246)n de la contribuci(cid:246)n de Hungr(cid:242)a. Tras la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:246)n y a principios de cada a(cid:253)o, la Comisi(cid:246)n enviar‘ a Hungr(cid:242)a una petici(cid:246)n de fondos correspondiente a su contribuci(cid:246)n a los costes con arreglo a la presente Decisi(cid:246)n. Dicha contribuci(cid:246)n se abonar‘ en euro en una cuenta bancaria de la Comisi(cid:246)n denominada asimismo en euro. Hungr(cid:242)a abonar‘ su contribuci(cid:246)n a los costes anuales de conformidad con la presente Decisi(cid:246)n, segœn la petici(cid:246)n de fondos y a m‘s tardar tres meses despu~s del env(cid:242)o de dicha petici(cid:246)n. Todo retraso en el pago de la contribuci(cid:246)n dar‘ lugar a un pago por Hungr(cid:242)a de intereses respecto al importe pendiente de pago a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de inter~s corresponder‘ al tipo aplicado por el Fondo Europeo de Cooperaci(cid:246)n Monetaria durante el mes de vencimiento para sus operaciones en euro(cid:216)(˛) aumentado en un porcentaje de 1,5 puntos. 5. (cid:217)Hungr(cid:242)a pagar‘ con cargo a su presupuesto nacional los costes administrativos adicionales a que se refiere el punto 3 (21(cid:216)024 EUR). 6. (cid:217)Hungr(cid:242)a pagar‘ con cargo a su presupuesto nacional 144(cid:216)000 EUR del coste restante de su participaci(cid:246)n en SAVE II. A reserva de los procedimientos habituales de programaci(cid:246)n de PHARE, se abonar‘n 144(cid:216)000 EUR con cargo a la dotaci(cid:246)n anual PHARE de Hungr(cid:242)a. (˛)(cid:217)Tipo que se publica mensualmente en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas


title: Regolamento (CE) n. 75/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 13. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 7/13 REGOLAMENTO (CE) N. 75/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione, del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli- cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato da paesi terzi (cid:138) soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa- zione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di importazione gi(cid:133) rilasciati, l’8 gennaio 1999 superano il quantitativo massimo mensile i quantitativi richiesti menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese di gennaio 1999; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importazione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rila- sciati titoli per le domande presentate dopo l’8 gennaio 1999 e anteriormente al 4 febbraio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis- sione il 12 gennaio 1999, i titoli di importazione richiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 l’8 gennaio 1999 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello 1,08108 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa- zione presentate dopo l’8 gennaio 1999 e anteriormente al 4 febbraio 1999 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: Regolamento (CE) n. 74/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore grande originarie di Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: L 7/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 74/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all’importazione di rose a fiore grande originarie di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonch(cid:130) della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, tagliati, freschi, originari rispettiva- mente di Cipro, dell’Egitto, d’Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza; considerando che il regolamento (CE) n. 70/1999 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; (CE) n. 2062/97 (7) ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; in base alle constatazioni effettuate considerando che, conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospen- sione del dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande originarie di Israele; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; considerando che il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 1999; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripri- stino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni di rose a fiore grande (codici NC ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) originarie di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 (cid:138) sospeso e il dazio della tariffa doganale comune (cid:138) ripristinato. Articolo 2 considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 15/99 del Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS a la Comisión. Protesta contra la incineradora de Drogenbos

eurovoc_concepts:
Belgium
air quality
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste incineration

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/167 (1999/C 207/232) PREGUNTA ESCRITA P-0015/99 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión Asunto: Protesta contra la incineradora de Drogenbos (12 de enero de 1999) En respuesta a la pregunta (H-0968/98) (1) sobre la protesta contra el proyecto de construcción de una incineradora en Drogenbos, la Comisión respondió el pasado 17 de noviembre que estaba examinando la información al respecto que le han transmitido las autoridades belgas. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisión si ya ha concluido ese examen? En caso afirmativo, ¿cuáles son los resultados del mismo? ¿Puede indicar la Comisión qué relación existe entre esta protesta y los procedimientos de infracción que incoó a finales de diciembre contra Bélgica por la insuficiente transposición de las Directivas relativas a la prevención (89/369/CEE) (2) y a la reducción (89/429/CEE) (3) de la contaminación atmosférica proce- dente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales? (1) Debates del Parlamento Europeo, noviembre de 1998. (2) DO L 163 de 14. 6. 1989, p. 32. (3) DO L 203 de 15. 7. 1989, p. 50. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) Después de la instrucción de las denuncias sobre el incinerador a que se refiere Su Señoría, la Comisión decidió iniciar, de conformidad con el artículo 169 del Tratado CE, el procedimiento de infracción contra Bélgica por la presunta violación de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (1). El procedimiento de infracción contra Bélgica actualmente en marcha por la incorporación incorrecta al Derecho nacional de las directivas 89/369/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1989, relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales (2) y 89/429/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales (3) no guarda relación alguna con este asunto. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (2) DO L 163 de 14. 6. 1989. (3) DO L 203 de 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) PREGUNTA ESCRITA P-0016/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (12 de enero de 1999) Asunto: Tasa de utilización de los créditos comunitarios para informática y bibliotecas en las escuelas griegas En el programa operativo griego «Educación y formación profesional inicial» y en particular en el subprograma 1 «Formación general y técnica», están programadas las acciones 1. 1. b y 1. 1. c que tienen como objetivo el fomento de la informática en las escuelas griegas, así como las acciones 1. 3. c y 1. 4. b para el desarrollo de las bibliotecas en los centros escolares. No obstante, de conformidad con los cuadros recapitulativos que obran en mi poder, en noviembre de 1998 la tasa de utilización de las acciones 1. 4. b y 1. 4. c era totalmente nula, la de la acción 1. 3. c casi nula y la de la acción 1. 1. b podría considerarse también casi nula si exceptuamos los créditos en favor de una acción en materia de libros y personal que parece que ya se han utilizado al 100 %


title: Resolution om kommissionens rekommendation till rådets beslut beträffande växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (KOM(98)0412 - C4-0558/98)

eurovoc_concepts:
Africa
Comoros
France
exchange transaction
national currency

text: 14. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 104/19 Tisdagen den 12 januari 1999 DEL II Texter antagna av parlamentet 1. Hastighetsma¤tare p(cid:229) 2 och 3-hjuliga motorfordon ***I (fo¤rfarande utan debatt) A4-0491/98 Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om hastighetsma¤tare fo¤r tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon och om a¤ndring av r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG om typgodka¤nnande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon (KOM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD)) Fo¤rslaget godka¤ndes. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¤ver fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om hastighetsma¤tare fo¤r tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon och om a¤ndring av r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG om typgodka¤nnande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon (KOM(98)0285 › C4-0317/98 -98-0163(COD)) (Medbeslutandefo¤rfarandet › fo¤rsta behandlingen) Europaparlamentet utfa¤rdar denna resolution › med beaktande av kommissionens fo¤rslag till Europaparlamentet och r(cid:229)det (KOM(98)0285 › 98/0163(COD)) (1), › med beaktande av artiklarna 189b. 2 och 100a i EG-fo¤rdraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt fo¤rslag fo¤r parlamentet (C4-0317/98), › med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, › med beaktande av beta¤nkandet fr(cid:229)n utskottet fo¤r ekonomi, valutafr(cid:229)gor och industripolitik och yttrandet fr(cid:229)n utskottet fo¤r transport och turism (A4-0491/98). 1. Parlamentet godka¤nner kommissionens fo¤rslag, p(cid:229)minner kommissionen om att den a¤r skyldig att fo¤rela¤gga parlamentet varje a¤ndring som den har 2. fo¤r avsikt att go¤ra i det av parlamentet a¤ndrade fo¤rslaget, 3. uppdrar (cid:229)t sin ordfo¤rande att vidarebefordra detta yttrande till r(cid:229)det och kommissionen. (1) EGT C 212, 8. 7. 1998, s. 7. 2. CFA-francen och den komoriska francen (fo¤rfarande utan debatt) A4-0484/98 Resolution om kommissionens rekommendation till r(cid:229)dets beslut betra¤ffande va¤xelkursfr(cid:229)gor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (KOM(98)0412 › C4-0558/98) Europaparlamentet utfa¤rdar denna resolution › med beaktande av kommissionens rekommendation (KOM(98)0412 › C4-0558/98), › med beaktande av beta¤nkandet fr(cid:229)n utskottet fo¤r ekonomi, valutafr(cid:229)gor och industripolitik och yttrandet fr(cid:229)n utskottet fo¤r utveckling och samarbete (A4-0484/98). C 104/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 1999 Tisdagen den 12 januari 1999 Parlamentet godka¤nner mekanismen fo¤r CFA-francens knytning till euron genom den franska 1. francen, o¤nskar att Frankrike, som st(cid:229)r som garant fo¤r att knytningen till euron skall fungera, kontinuerligt 2. o¤vervakar denna knytning, 3. bega¤r att det skall tas fram ekonomiska och sociala indikatorer fo¤r en analys av den ekonomiska utvecklingen i CFA-la¤nderna, vilka kan ses som en experimentverkstad i full skala som visar den regionala ekonomins positiva utveckling till fo¤ljd av en knytning till en gemensam valuta av stor internationell betydelse, bega¤r att det snarast skall genomfo¤ras en informationskampanj da¤r man fo¤rklarar innebo¤rden och 4. vikten av denna moneta¤ra process fo¤r medborgarna i CFA-la¤nderna, bega¤r att det a¤ven skall genomfo¤ras en informationskampanj riktad till den europeiska allma¤nheten 5. da¤r man fo¤rklarar innebo¤rden och vikten av att denna valuta a¤r knuten till euron, uppmanar r(cid:229)det och kommissionen att ta ha¤nsyn till parlamentets a¤ndringar nedan avseende 6. ovanna¤mnda rekommendation, KOMMISSIONENS FO¤ RSLAG A¤ NDRINGAR (A¤ ndring 1) Artikel 4 Frankrike f(cid:229)r fo¤rhandla och avtala om a¤ndringar av de nuvarande avtalen i den m(cid:229)n det inte inneba¤r fo¤ra¤ndringar av avtalens karakta¤r eller ra¤ckvidd. Frankrike skall i fo¤rva¤g informera kommissionen och Ekonomiska och finansiella kommitte·n om s(cid:229)dana a¤ndringar. Frankrike f(cid:229)r fo¤rhandla och avtala om a¤ndringar av de nuvarande avtalen i den m(cid:229)n dessa a¤ndringar inte kan f(cid:229) n(cid:229)gon direkt eller indirekt inverkan p(cid:229) eurons stabilitet eller p(cid:229) ECB:s (cid:229)taganden. Frankrike skall i fo¤rva¤g informera kommissionen och Ekonomiska och finansiella kommitte·n om s(cid:229)dana a¤ndringar. 7. uppdrar (cid:229)t sin ordfo¤rande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och r(cid:229)det. 3. O¤ ppenhet inom Europeiska unionen A4-0476/98 Resolution om o¤ppenhet inom Europeiska unionen Europaparlamentet utfa¤rdar denna resolution › med beaktande av besta¤mmelserna om o¤ppenhet i Amsterdamfo¤rdraget, i synnerhet artiklarna A, 8d, 151 och 191a samt fo¤rklaringarna 9, 35 och 41, › med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 25 oktober 1993 om demokrati, insyn och subsidiaritet, › med beaktande av befintliga regler fo¤r allma¤nhetens tillg(cid:229)ng till handlingar i EU:s olika institutioner och organ, › med beaktande av de initiativ betra¤ffande o¤ppenhet som tagits av de tre (cid:148)utforskarna(cid:148) (1) och den o¤vervakning av regeringskonferensen (2) som genomfo¤rts av utskottet fo¤r institutionella fr(cid:229)gor, › med beaktande av resolutionen av den 16 juli 1998 om den europeiska ombudsmannens special- rapport efter underso¤kningen p(cid:229) eget initiativ om offentlig tillg(cid:229)ng p(cid:229) handlingar C4-0157/98 (3), (1) B. Donnelly, D. Saint-Pierre och D. Tsatos: arbetsdokument om (cid:148)Insyn och demokrati(cid:148) av november 1994 (PE 210. 692/ A+B/a¤ndrat). J-P. Bonde (arbetsdokument PE 227. 237, PE 222. 239 och PE 222. 240). (2) (3) EGT C 292, 21. 9. 1998, s. 170


title: WRITTEN QUESTION No. 16/99 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up of appropriations for data- processing and libraries at Greek schools

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
computer systems
educational institution
library
operational programme

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/167 (1999/C 207/232) SKRIFTLIG FRÅGA P-0015/99 från Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) till kommissionen Angående: Talan avseende en förbränningsugn i Drogenbos (12 januari 1999) I sitt svar på min fråga H-0968/98 (1) om det aktuella läget när det gäller talan mot den planerade förbränningsugnen i Drogenbos tillkännagav kommissionen den 17 november 1998 att den höll på att granska den information som lämnats av de belgiska myndigheterna i detta sammanhang. Jag skulle gärna vilja att kommissionen besvarade följande: 1. Har denna granskning under tiden avslutats? Om så är fallet, vilka resultat föreligger? 2. Vilket samband finns mellan denna talan och det förfarande vid fördragsbrott som kommissionen inledde mot Belgien i slutet av december med anledning av ofullständigt genomförande av direktiv 89/369/EEG om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar (2) och av direktiv 89/429/EEG om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbrännings- anläggningar (3)? (1) (2) (3) Protokollet av den 17. 11. 1998. EGT L 163, 14. 6. 1989, s. 32. EGT L 203, 15. 7. 1989, s. 50. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (11 februari 1999) Till följd av utredningen av klagomålen angående förbränningsanläggningen i fråga, har kommissionen beslutat att inleda ett överträdelseförfarande mot Belgien i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget. Orsaken är att man misstänker ett brott mot bestämmelserna i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1). Detta ärende har inget att göra med det överträdelseförfarande mot Belgien som pågår för närvarande och som gäller det bristande genomförandet av rådets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar (2) och rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanlägg- ningar (3). (1) (2) (3) EGT L 175, 5. 7. 1985. EGT L 163, 14. 6. 1989. EGT L 203, 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) SKRIFTLIG FRÅGA P-0016/99 från Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (12 januari 1999) Angående: Utnyttjande av medel för datautbildning och bibliotek i de grekiska skolorna Inom det grekiska operativa programmet för utbildning och grundläggande yrkesutbildning, i delprogram 1 för allmän och teknisk utbildning, har åtgärderna 1. 1b och 1. 4c utformats i syfte att förbättra datautbildningen i de grekiska skolorna, och åtgärderna 1. 3c och 1. 4b i syfte att utveckla biblioteken. Men enligt en uppgiftssammanställning jag fått kännedom om var utnyttjandegraden i november 1998 för åtgärderna 1. 4b och 1. 4c noll och för åtgärd 1. 3c så gott som noll, medan utnyttjandegraden för åtgärd 1. 1b i princip kan sägas vara så gott som noll, om man undantar anslagen för böcker och personal som redan verkar ha utnyttjats till 100 %


title: Regulamento (CE) n° 72/1999 da Comissão de 12 de Janeiro de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

text: L 7/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 72/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Janeiro de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para os cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Artigo 1º Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos multifloros (spray) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) origin(cid:145)rios de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que o Regulamento (CE) nº 70/1999 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Artigo 2º (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 4 do presente Jornal Oficial. O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 1999. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 13. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 7/9 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 23/99 von David HALLAM an die Kommission. Geflügelfleischeinfuhren und Rückstandsuntersuchung

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
export monitoring
poultrymeat
third country
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: C 297/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 Der Zugang zum Beruf des Lehrers setzt in den meisten Mitgliedstaaten eine Reihe von Diplomen voraus (Hochschulzeugnis und pädagogische Ausbildung). Die Richtlinie 89/48/EWG ist durch den Erlaß 1665/1991 vom 25. Oktober 1991 in spanisches Recht umgesetzt worden. Für den Lehrerberuf ist das Anerkennungs- verfahren in der Ministerialverordnung vom 23. Januar 1995 festgelegt worden (siehe Boletín oficial del Estado (BOE) Nummer 24 vom 28. Januar 1995). Nach diesen Bestimmungen und entsprechend den Bestimmungen der Richtlinie kann der Zuwanderer, der ein „Lehrerdiplom“ eines anderen Mitgliedstaats besitzt (im Falle des Vereinigten Königreichs handelt es sich um den „Bachelor“ und das „post graduate certificate in education“) die Anerkennung dieses Diploms beanspru- chen, um den Beruf des Lehrers in Spanien auszuüben. Im umgekehrten Falle, wenn das Vereinigte Königreich das Aufnahmeland ist, können diejenigen Zuwanderer die Anerkennung beanspruchen, die das vorgeschriebene Diplom für den Zugang zum Lehrerberuf in ihrem Herkunftsland besitzen (im Falle Spaniens handelt es sich um den Titel des „Licenciado“ und um das „Certificado de Aptitud Pedagógica“). Jemand, der keine abgeschlossene Ausbildung als „Lehrer“ in einem Mitgliedstaat absolviert hat und als Lehrer in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten möchte, hat die Alternative, entweder a) die fehlende pädagogische Ausbildung nachzuholen und mit dem pädagogischen Zeugnis im Herkunftsland abzuschließen und sodann die berufliche Anerkennung entsprechend der Richtlinie und ihrer nationalen Umsetzung zu beantragen oder b) im Aufnahmeland die pädagogische Ausbildung bis zur Erlangung des notwendigen pädagogischen Zeugnisses zu absolvieren; hierzu muß er zuvor die akademische Gleichstellung seines Diploms erwirken, eine Frage, die nicht vom Gemeinschaftsrecht abhängt. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (1999/C 297/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0023/99 von David Hallam (PSE) an die Kommission (12. Januar 1999) Betrifft: Geflügelfleischeinfuhren und Rückstandsuntersuchung Kann die Kommission angesichts der Tatsache, daß die Geflügelfleischerzeuger im VK und in anderen EU- Mitgliedstaaten die strengen EU-Veterinärvorschriften für Rückstandsuntersuchungen zur Sicherung eines möglichst hohen Schutzniveaus für die Verbraucher einhalten: 1. 2. 3. Einzelheiten der Untersuchungsprogramme und der untersuchten Stoffe bereitstellen, wie sie für Geflügelfleischerzeuger in Ländern wie Brasilien und Thailand gelten, die Geflügelfleisch in die EU exportieren? garantieren, daß die Vorschriften für Rückstandsuntersuchungen von Geflügelfleisch aus Drittländern, das in die EU exportiert wird, nicht weniger streng sind als die in der EU selbst angewandten Vorschriften? die Ergebnisse der Rückstandsuntersuchungsprogramme von Drittländern veröffentlichen, die nennens- werte Mengen Geflügelfleisch in die EU exportieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Februar 1999) Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 96/23/EG des Rates über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (1) müssen Drittländer der Kommission die Ergebnisse der nationalen Pläne für 1998 spätestens bis zum 31. März 1999 vorlegen. Die Kommission prüft zur Zeit mit einer Gruppe von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten alle nationalen Pläne von Drittländern (einschließlich Brasilien und Thailand), um geeignete Maßnahmen treffen zu können. (1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/1999 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98 για την έναρξη της προληπτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 1998/99

text: 13. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 7/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 69/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2486/98 cia tgm (cid:146)maqng tgr pqokgptij(cid:147)r ap(cid:149)stangr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 38 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr o(cid:148)mym, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Laqt(cid:148)ou 1987, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr alpekooi- mij(cid:147)r acoq(cid:145)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1627/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 38 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2721/88 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2181/91 (4), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier tym eheko- mtij(cid:150)m apost(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 38, 41 jai 42 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1648/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), jah(cid:149)qise tir til(cid:146)r jai tir emisw(cid:151)seir jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a pou evaq- l(cid:149)fomtai stgm pqokgptij(cid:147) ap(cid:149)stang cia tgm peq(cid:148)odo elpo- q(cid:148)ar 1998/99· (cid:149)ti sto stoiwe(cid:148)o 3 tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2486/98 tgr Epitqop(cid:147)r (6) jah(cid:149)qise tgm 15g Iamouaq(cid:148)ou 1999 yr pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym sulb(cid:145)seym (cid:147) tym dgk(cid:150)seym stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma letaveqhe(cid:148) g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) jai eje(cid:148)mer pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) aut(cid:147)m cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g jak(cid:151)teqg sulletow(cid:147) sto l(cid:146)tqo· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2486/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. G gleqolgm(cid:148)a «15 Iamouaq(cid:148)ou 1999», pou amacq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)sta- tai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «29 Iamouaq(cid:148)ou 1999». 2. G gleqolgm(cid:148)a «29 Iamouaq(cid:148)ou 1999», pou amacq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 5 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)sta- tai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999». 3. G gleqolgm(cid:148)a «5 Vebqouaq(cid:148)ou 1999», pou amacq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)sta- tai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999». 4. G gleqolgm(cid:148)a «28 Vebqouaq(cid:148)ou 1999», pou amacq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)sta- tai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «12 Laqt(cid:148)ou 1999». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 8. (3) EE L 241 tgr 1. 9. 1988, s. 88. (4) EE L 202 tgr 24. 7. 1991, s. 16. (5) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 63. (6) EE L 309 tgr 19. 11. 1998, s. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 23/99 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Εισαγωγές κρέατος πουλερικών και δοκιμή καταλοίπων

text: C 297/136 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Η προ΄σβαση στο επα΄γγελµα του εκπαιδευτικου΄ πρου¨ ποθε΄τει στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη την κατοχη΄ ενο΄ς συνο΄λου διπλωµα΄των (πανεπιστηµιακο΄ς τι΄τλος και παιδαγωγικη΄ κατα΄ρτιση). Η οδηγι΄α 89/487ΕΟΚ µεταφε΄ρθηκε στο ισπανικο΄ δι΄καιο µε το δια΄ταγµα 1625/1991 της 25ης Οκτωβρι΄ου 1991. Σε ο΄,τι αφορα΄ το επα΄γγελµα του εκπαιδευτικου΄, η διαδικασι΄α αναγνω΄ρισης περιγρα΄φεται λεπτοµερω΄ς στο υπουργικο΄ δια΄ταγµα της 23ης Ιανουαρι΄ου 1995 (δηµοσι- ευ΄τηκε στην Εφηµερι΄δα της Κυβερνη΄σεως της Ισπανι΄ας (ΒΟΕ), τευ΄χος 24 της 28ης Ιανουαρι΄ου 1995). Συ΄µφωνα µε αυτε΄ς τις διατα΄ξεις, καθω΄ς και τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας, ο διακινου΄µενος που κατε΄χει δι΄πλωµα «εκπαιδευτικου΄» ενο΄ς α΄λλου κρα΄τους µε΄λους (στην περι΄πτωση του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου, προ΄κειται για το «Bachelor» και το «post graduate certificate in education») µπορει΄ να απαιτη΄σει αναγνω΄ριση αυτω΄ν των διπλωµα΄των, ω΄στε να ασκη΄σει το επα΄γγελµα του εκπαιδευτικου΄ στην Ισπανι΄α. Αντιθε΄τως, ο΄ταν το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο ει΄ναι η χω΄ρα υποδοχη΄ς, δικαι΄ωµα αναγνω΄ρισης ε΄χουν οι διακινου΄µενοι οι οποι΄οι κατε΄χουν το δι΄πλωµα που απαιτει΄ται για την προ΄σβαση στο επα΄γγελµα του εκπαιδευτικου΄ στη χω΄ρα καταγωγη΄ς τους (στην περι΄πτωση της Ισπανι΄ας ει΄ναι ο τι΄τλος «Licenciado et du Certificado de Aptitud Pedagσ- gica»). Το α΄τοµο το οποι΄ο δεν ε΄χει πλη΄ρη κατα΄ρτιση «εκπαιδευτικου΄» σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος και το οποι΄ο επιθυµει΄ να εργασθει΄ ως εκπαιδευτικο΄ς σε ε΄να α΄λλο κρα΄τος µε΄λος, ε΄χει δυ΄ο επιλογε΄ς: α) να συµπληρω΄σει το κενο΄ στην παιδαγωγικη΄ κατα΄ρτιση και να αποκτη΄σει το πιστοποιητικο΄ παιδαγωγικη΄ς σχολη΄ς στη χω΄ρα προε΄λευσης και, κατο΄πιν, να ζητη΄σει την επαγγελµατικη΄ αναγνω΄ριση συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α και την εθνικη΄ νοµοθεσι΄α για τη µεταφορα΄ της; η΄ β) να παρακολουθη΄σει στη χω΄ρα υποδοχη΄ς την παιδαγωγικη΄ κατα΄ρτιση που καταλη΄γει στην απο΄κτηση του απαιτου΄µενου πιστοποιητικου΄ παιδαγωγικη΄ς σχολη΄ς; για το σκοπο΄ αυτο΄, πρε΄πει να καθοριστει΄προηγουµε΄νως η ακαδηµαι¨κη΄ ισοτιµι΄α του διπλω΄µατο΄ς του, θε΄µα που δεν εξαρτα΄ται απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο. (1) ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989. (1999/C 297/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0023/99 υποβολη΄: David Hallam (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εισαγωγε΄ς κρε΄ατος πουλερικω΄ν και δοκιµη΄ καταλοι΄πων ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι παραγωγοι΄ κρε΄ατος πουλερικω΄ν στο ΗΒ και ακο΄µα και σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη συµµορφω΄νονται µε το αυστηρο΄ πλαι΄σιο της ΕΕ για κτηνιατρικη΄ δοκιµη΄ καταλοι΄πων που αποβλε΄πει στην εξασφα΄λιση, στο ανω΄τερο επι΄πεδο, της προστασι΄ας των καταναλωτω΄ν, µπορει΄ η Επιτροπη΄: 1. 2. 3. να παρα΄σχει λεπτοµε΄ρειες σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα δοκιµη΄ς και τις ουσι΄ες για τις οποι΄ες ελε΄γχεται αν χρησιµοποιου΄νται στο κρε΄ας πουλερικω΄ν απο΄ παραγωγου΄ς χωρω΄ν ο΄πως η Βραζιλι΄α και η Ται¨λα΄νδη, που εξα΄γουν κρε΄ας πουλερικω΄ν στην ΕΕ; να εγγυηθει΄ ο΄τι το πλαι΄σιο δοκιµη΄ς καταλοι΄πων κρε΄ατος πουλερικω΄ν που εξα΄γονται προς την ΕΕ απο΄ τρι΄τες χω΄ρες δεν ει΄ναι λιγο΄τερο αυστηρο΄ στις χω΄ρες αυτε΄ς σε σχε΄ση µε ο΄,τι ισχυ΄ει στην ι΄δια την ΕΕ; να δηµοσιευ΄σει αποτελε΄σµατα των προγραµµα΄των δοκιµη΄ς καταλοι΄πων των τρι΄των χωρω΄ν που εξα΄γουν µεγα΄λο ο΄γκο κρε΄ατος πουλερικω΄ν προς την ΕΕ; Aπα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 8 παρα΄γραφος 3 της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου αριθ. 96/23/ΕΚ περι΄ λη΄ψεως µε΄τρων ελε΄γχου για ορισµε΄νες ουσι΄ες και τα κατα΄λοιπα΄ τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¨ο΄ντα τους (1), οι τρι΄τες χω΄ρες θα πρε΄πει να κοινοποιη΄σουν στην Επιτροπη΄, το αργο΄τερο ε΄ως τις 31 Μαρτι΄ου 1999, τα αποτελε΄σµατα των σχετικω΄ν εθνικω΄ν σχεδι΄ων για το 1998. Επι΄ του παρο΄ντος η Επιτροπη΄, µαζι΄ µε οµα΄δα εµπειρογνωµο΄νων απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, εξετα΄ζει τα πα΄σης φυ΄σεως εθνικα΄ σχε΄δια των τρι΄των χωρω΄ν (συµπεριλαµβανοµε΄νης της Βραζιλι΄ας και της Ται¨λα΄νδης), ω΄στε να προβει΄ στις ενδεδειγµε΄νες ενε΄ργειες. (1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996


title: Verordnung (EG) Nr. 77/1999 der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Ausfuhrlizenzanträgen für Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch stattgegeben wird

text: 13. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 7/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 77/1999 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1999 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen f(cid:129)r Erzeug- nisse des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission vom 16. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Ausfuhrlizenzen im Sektor Gefl(cid:129)- gelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2581/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 sind Sondermaß- nahmen anzuwenden, wenn die Ausfuhrlizenzantr(cid:132)ge Mengen betreffen, welche die unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 8 Absatz 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/ 75 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), genannten Beschr(cid:132)nkungen normal abgesetzten Mengen und/oder die dazugeh(cid:148)rigen Ausgaben (cid:129)berschreiten oder zu (cid:129)ber- schreiten drohen. Auf dem Markt f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch stellen sich Probleme. Die bevorstehende (cid:142)nderung der diesbez(cid:129)glichen Erstattungen hat zur Folge, daß Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r spekulative Zwecke beantragt werden. Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die vom 4. bis 5. Januar 1999 beantragten Mengen k(cid:148)nnte außerdem zur Folge haben, daß die Mengen (cid:129)berschritten werden, die f(cid:129)r einen normalen Absatz erforderlich w(cid:132)ren. Es sind deshalb die Antr(cid:132)ge abzulehnen, f(cid:129)r welche noch keine Ausfuhrlizenzen erteilt sind. Zus(cid:132)tzlich m(cid:129)ßte der in bestimmten F(cid:132)llen anzuwendende Verringerungsprozent- satz festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 im Sektor Gefl(cid:129)gelfleisch beantragten Ausfuhrlizenzantr(cid:132)ge, welche die in Anhang I der vorstehenden Verordnung genannten Kategorien 6a und 6b betreffen und f(cid:129)r die ab 13. Januar 1999 Ausfuhrlizenzen erteilt werden m(cid:129)ßten, werden abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (2) ABl. L 322 vom 1. 12. 1998, S. 33. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49


title: Regulamento (CE) n° 77/1999 da Comissão de 12 de Janeiro de 1999 que determina em que medida os pedidos de certificados de exportação no sector da carne de aves de capoeira podem ser aceites

text: 13. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 7/15 REGULAMENTO (CE) Nº 77/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Janeiro de 1999 que determina em que medida os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira podem ser aceites A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1372/95 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2581/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1372/95 prev(cid:136) medidas especiais sempre que os certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o sejam respeitantes a quantidades e/ou despesas que superem ou possam superar as quantidades de escoa- mento normal, atendendo aos limites referidos no nº 11 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e/ou as respectivas despesas durante o per(cid:146)odo considerado; Considerando que o mercado de certos produtos do sector da carne de aves de capoeira se caracteriza por alguma incerteza; que a altera(cid:135)(cid:209)o iminente das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)- veis a estes produtos originou o pedido de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o, com fins especulativos; que a emiss(cid:209)o de certi- ficados para as quantidades pedidas de 4 a 5 de Janeiro de 1999 pode conduzir a uma supera(cid:135)(cid:209)o das quantidades de escoamento normal dos produtos em quest(cid:209)o; que (cid:130) conveniente recusar os pedidos relativamente aos quais n(cid:209)o foram ainda concedidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos em causa e fixar os coeficientes de aceita(cid:135)(cid:209)o a aplicar (cid:133)s quantidades solicitadas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito aos pedidos de certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados nos termos do Regulamento (CE) nº 1372/95 no sector da carne de aves de capoeiras, n(cid:209)o (cid:130) dado seguimento aos pedidos pendentes cuja emiss(cid:209)o deveria ocorrer a partir de 13 de Janeiro de 1999 para as categorias 6 a e 6 b referida no anexo I do mesmo regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (2) JO L 322 de 1. 12. 1998, p. 33. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49


title: Reglamento (CE) n° 75/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

text: 13. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 7/13 REGLAMENTO (CE) No 75/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para los ajos originarios de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1137/98 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, relativo a una medida de salva- guardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China (3) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (5), el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de ajos importados de terceros pa(cid:146)ses queda supeditado a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importa- ci(cid:155)n; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 1137/98 limita, en el caso de los ajos originarios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999, la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n a una cantidad mensual m(cid:145)xima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importaci(cid:155)n ya expedidos, las cantidades solicitadas el d(cid:146)a 8 de enero de 1999 sobre- pasan la cantidad mensual m(cid:145)xima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de enero de 1999; que, en consecuencia, conviene determinar en qu(cid:130) medida pueden expedirse certificados de importaci(cid:155)n para responder a estas solicitudes; que, por tanto, procede denegar la expedici(cid:155)n de certificados para las solicitudes presentadas despu(cid:130)s del 8 de enero y antes del 4 de febrero de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de importaci(cid:155)n de ajos del c(cid:155)digo NC 0703 20 00 originarios de China solicitados el 8 de enero de 1999 en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedir(cid:145)n hasta un total del 1,08108% de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por la Comisi(cid:155)n el 12 de enero de 1999. Quedan denegadas solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de los citados productos presentadas despu(cid:130)s del 8 de enero y antes del 4 de febrero de 1999. las Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 73/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele

text: L 7/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 73/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all’importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (CE) n. 2062/97 (7) ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonch(cid:130) della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, tagliati, freschi, originari rispettiva- mente di Cipro, dell’Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza; in base alle constatazioni effettuate considerando che, (CEE) n. conformemente al disposto dei regolamenti 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospen- sione del dazio doganale preferenziale per le rose a fiore piccolo originarie di Israele; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; considerando che il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripri- stino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando che il regolamento (CE) n. 70/1999 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; Per le importazioni di rose a fiore piccolo (codici NC ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) originarie di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 (cid:138) sospeso e il dazio della tariffa doganale comune (cid:138) ripristinato. considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 13. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 7/11 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 71/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: L 7/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 71/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Israelista per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta suuri- kukkaisilta vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja (vakiotyyppi); neilikoilta t(cid:132)m(cid:132)n kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) terttuneilikoiden (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuus- tulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. komission asetuksessa (EY) N:o 70/1999 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 4 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 13. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 7/7 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: QUESTION ECRITE no 14/99 de Anna KARAMANOU à la Commission. Situation misérable des orphelins et inhumanité des conditions de vie dans les orphelinats russes

eurovoc_concepts:
Russia
child protection
cruel and degrading treatment
food aid
human rights
humanitarian aid
living conditions
non-governmental organisation
orphan

text: C 207/166 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 gardienne des traités, la Commission peut-elle confirmer ou infirmer cette assertion? Dans le cas où elle la confirmerait, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (24 février 1999) La Commission estime que la question relève principalement de la responsabilité du Conseil dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC). La Commission, pleinement associée à la PESC, se réfère à la déclaration de l’Union sur l’Irak publiée le 9 novembre 1998 et à la déclaration du Ministre des affaires étrangères de l’Autriche qui exerçait alors la Présidence du Conseil de l’Union le 21 décembre 1998. (1999/C 207/231) QUESTION ÉCRITE P-0014/99 posée par Anna Karamanou (PSE) à la Commission (12 janvier 1999) Objet: Situation misérable des orphelins et inhumanité des conditions de vie dans les orphelinats russes Si l’on en croit une communication récente de l’organisation Human Rights Watch, les orphelins russes sont plus de 600 000, dont le tiers hébergé dans des établissements et dans des orphelinats où ils sont traités avec sévérité et inhumanité, sont battus et sont fréquemment victimes de mauvais traitements sexuels. Ces conditions de vie effroyables se soldent, dans le meilleur des cas, par un retard intellectuel chez l’enfant. Lorsque les pensionnaires regimbent contre ces mauvais traitements, ils sont considérés comme «récalcitrants» et traités comme l’étaient les dissidents dans l’Union soviétique. Il ressort des informations dont dispose le procureur général de Russie que, sur les 15 000 jeunes qui, bon an mal an, quittent l’orphelinat, 5 000 deviennent chômeurs, 6 000 sont sans domicile fixe, 3 000 entrent dans le circuit de l’illégalité et 1 500 se suicident! La Commission pourrait-elle dire comment elle se propose d’intervenir pour assurer la protection des droits de l’homme des enfants et pour que les conditions de séjour dans les orphelinats russes soient rendues plus humaines? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (5 février 1999) La Commission partage les préoccupations de l’Honorable Parlementaire à propos du respect des droits de l’homme en Russie et, plus particulièrement, de la situation dans les orphelinats. La question des droits de l’homme est régulièrement soulevée au plus haut niveau avec les autorités russes dans le cadre du dialogue politique en cours entre la Communauté et la Russie. La Commission a fourni, grâce au programme ECHO, environ 53 millions d’euros d’aide humanitaire durant la période 1994-1998, une aide destinée majoritai- rement à des groupes vulnérables, notamment les enfants vivant dans les orphelinats et les prisonniers souffrant de la tuberculose. Quoi qu’il en soit, étant donné la taille de la Russie, un problème majeur découle du manque relatif d’organisations non gouvernementales (ONG) dignes de confiance pour aider à identifier les besoins et acheminer cette aide ainsi que des procédures et réglementations officielles souvent compliquées. Néanmoins, la Commission compte poursuivre ses efforts dans le domaine de l’aide humanitaire. La Commission est également sur le point de lancer un programme d’aide alimentaire substantiel destiné aux régions particulièrement vulnérables


title: Verordnung (EG) Nr. 68/1999 der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 13. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 7/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 68/1999 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 7/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 728 999 90,5 57,2 73,9 105,0 105,0 68,8 68,8 112,2 118,1 115,1 35,4 38,6 44,2 37,0 48,9 40,8 38,6 61,7 50,1 62,2 90,0 101,5 84,6 53,6 66,3 60,0 59,6 45,5 78,6 86,3 107,4 97,1 79,1 139,7 61,5 88,3 64,1 149,0 100,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Reglamento (CE) n° 74/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor grande originarias de Israel

text: L 7/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 74/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de rosas de flor grande originarias de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, claveles de varias flores (spray) dentro del l(cid:146)mite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 70/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) comunitarios de producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de las rosas de flor grande originarias de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 1999; que, por consi- guiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el resta- blecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de rosas de flor grande (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51) originarias de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94, y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 4 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1


title: Résolution sur la transparence dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
ministerial meeting
petrochemicals

formats: html print