title: 1999/169/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
economic growth
research programme
sustainable development
technological change

formats: html pdf print

text: L 64/40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 NEUVOSTON P(cid:190)(cid:190)T(cid:214)S, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999, tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevasta erityisohjelmasta ”Kilpailukykyinen ja kest(cid:228)v(cid:228) kasvu” (1998—2002) (1999/169/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (3), sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) 1) Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228)(cid:228)n 182/1999/EY (4) hyv(cid:228)ksyneet tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) ’TTK’) koskevan Euroopan yhteis(cid:246)n viidennen puiteohjelman (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) ’viides puiteohjelma’) vuosiksi 1998—2002; puiteohjelmassa esitet(cid:228)(cid:228)n kilpailukykyisen ja kest(cid:228)v(cid:228)n kasvun alalla toteu- tettavien toimien p(cid:228)(cid:228)periaatteet sek(cid:228) tieteelliset ja teknologiset tavoitteet, 2) perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) puiteohjelma pannaan t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)n puiteohjelman kussakin toiminnassa kehite- tyin erityisohjelmin ja ett(cid:228) kussakin erityisohjel- massa t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ohjelman toteuttamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tarpeellisiksi arvioiduista varoista, ja neuvoston 3) Euroopan yhteis(cid:246)n nelj(cid:228)nnest(cid:228) puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevien toimien osalta (1994—1998) 26 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1994 tehdyn Euroopan parla- mentin N:o 1110/94/EY (5) 4 artiklan 2 kohdan sek(cid:228) nelj(cid:228)n- nen puiteohjelman toteuttamista varten vahvis- tettuja erityisohjelmia koskevien neuvoston p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)sten 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio on teett(cid:228)nyt ulkopuolisen arvioinnin ja toimitta- nut sen sek(cid:228) sit(cid:228) koskevat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)ns(cid:228) ja huomi- onsa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 4) perustamissopimuksen 130 j artiklan mukaisesti yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) sek(cid:228) tutki- mustuloksista saatujen tietojen levitt(cid:228)mist(cid:228) kos- kevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) ’osallistumista ja tietojen levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t’) 25 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehty(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) 1999/65/EY (6) sovelletaan t(cid:228)h(cid:228)n erityisohjel- maan; kyseisiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) sallitaan yhteisen tutkimuskeskuksen osallistuminen t(cid:228)h(cid:228)n erityis- ohjelmaan kuuluviin ep(cid:228)suoriin toimiin, 5) 6) t(cid:228)t(cid:228) ohjelmaa toteutettaessa voi osoittautua tar- koituksenmukaiseksi tehd(cid:228) Euroopan talousalu- eesta tehtyyn sopimukseen tai assosiaatiosopi- mukseen perustuvan yhteisty(cid:246)n lis(cid:228)ksi kansainv(cid:228)- tai list(cid:228) kansainv(cid:228)listen erityisesti j(cid:228)rjest(cid:246)jen perustamissopimuksen 130 m artiklan nojalla, kolmansien maiden yhteisty(cid:246)t(cid:228) kanssa t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman toteuttamiseen kuuluu my(cid:246)s toi- mia ja j(cid:228)rjestelyj(cid:228), joiden tarkoituksena on edis- t(cid:228)(cid:228), levitt(cid:228)(cid:228) ja hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) TTK:n tuloksia erityi- sesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritys- ten) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) toimia, tutkijoiden liikkuvuutta ja koulutusta, (1) EYVL C 260, 18. 8. 1998, s. 33. (2) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1998 (ei viel(cid:228) julkaistu virallisessa lehdess(cid:228)). (3) EYVL C 407, 28. 12. 1998, s. 123. (4) EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 1. (5) EYVL L 126, 18. 5. 1994, s. 1, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 2535/97/EY (EYVL L 347, 18. 12. 1997, s. 1). (6) EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 46. 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/41 7) 8) tiedeyhteis(cid:246)n, teollisuuden ja k(cid:228)ytt(cid:228)jien on t(cid:228)r- ke(cid:228)(cid:228) osallistua merkitt(cid:228)v(cid:228)sti toiminnan m(cid:228)(cid:228)ritte- lyyn, ja tarvittaessa niiden olisi osallistuttava t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon, puiteohjelman viidennen on suunnattava my(cid:246)s innovaatioon muun muassa ensimm(cid:228)isen innovaatiota koskevan toiminta- suunnitelman tavoitteiden edist(cid:228)miseksi, tutkimustoimet 2 artikla 1. Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelli- seksi arvioitu raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on viidennen puiteohjelman liitteen III mukaisesti 2 705 miljoonaa euroa, josta enint(cid:228)(cid:228)n 6,5 % varataan komission hallinnollisiin menoihin. T(cid:228)m(cid:228)n raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n viitteellinen jakautuminen k(cid:228)y ilmi liitteest(cid:228) I. 9) pk-yrityksi(cid:228) olisi erityisesti rohkaistava osallistu- maan, Edell(cid:228) 1 kohdassa tarkoitetusta raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) 2. varataan 10) t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman toteuttamisessa on otettava huo- mioon yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskeva yhtei- s(cid:246)n politiikka, — 646 miljoonaa euroa kaudeksi 1998—1999 ja 11) tehokkaalla ja avoimella hallinnolla ohjelmasta tulee tehokkaampi ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llisempi, — 2 059 miljoonaa euroa kaudeksi 2000—2002. 12) hallinnolliset kulut olisi sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n talousarvioon avoimuutta edist(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla, 13) jotta ohjelmaa t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa on syyt(cid:228) seu- rata, tarvittaessa mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen; on my(cid:246)s syyt(cid:228) teett(cid:228)(cid:228) aikanaan riippumattomilla asiantuntijoilla arviointi ohjelman toteuttamisen etenemisest(cid:228), ja voitaisiin 14) tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteaa on kuultu erityisohjelmien tieteellisest(cid:228) ja teknisest(cid:228) sis(cid:228)l- l(cid:246)st(cid:228), ON TEHNYT T(cid:190)M(cid:190)N P(cid:190)(cid:190)T(cid:214)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n viidennen puiteohjelman 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 25 p(cid:228)iv(cid:228)n tammikuuta 1999 ja 31 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 2002 v(cid:228)liseksi ajaksi erityis- ohjelma ’kilpailukykyinen ja kest(cid:228)v(cid:228) kasvu’ (j(cid:228)ljem- p(cid:228)n(cid:228) ’erityisohjelma’). Neuvosto mukauttaa viimeksi mainittua m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) vii- dennen puiteohjelman 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa m(cid:228)(cid:228)ritellyin edellytyksin vii- dennen kohdan 2 c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa. Erityisohjel- maa toteutettaessa ei ennen neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) saa ylitt(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). luetelmakohdassa ensimm(cid:228)isess(cid:228) puiteohjelman artiklan 1 Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) vahvistaa t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- 3. sess(cid:228) asetettujen tieteellisten ja teknologisten tavoittei- den ja painopisteiden mukaisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kutakin varainhoitovuotta varten ottaen huomioon monivuo- tisten rahoitusn(cid:228)kymien perusteella k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) ole- vat varat. 3 artikla 1. Erityisohjelman p(cid:228)(cid:228)periaatteet, tieteelliset ja tek- nologiset tavoitteet ja painopisteet k(cid:228)yv(cid:228)t ilmi liitteest(cid:228) II. Ne ovat yhdenmukaiset viidennen puiteohjelman liitteess(cid:228) I esitettyjen periaatteiden ja kolmeen luok- kaan jaettujen valintaperusteiden kanssa. 2. Toteutettavien TTK-toimien valintaan sovelletaan kyseisten periaatteiden ja perusteiden mukaisesti valin- taperusteita, jotka on mainittu osallistumista ja tieto- jen levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 10 artiklassa. Lis(cid:228)ksi teollisuuden olisi osallistuttava yhteisesti rahoi- tettaviin teollisiin toimiin yleens(cid:228) toiminnan luonteen ja tarkoituksen mukaisesti. L 64/42 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 Ohjelman toteuttamisessa, mukaan lukien 5 artiklan 1 kohdassa m(cid:228)(cid:228)ritelty ty(cid:246)ohjelma, noudatetaan kaik- kia kyseisi(cid:228) perusteita, vaikkakin niit(cid:228) voidaan painot- taa eri tavalla. d) tarpeen mukaan valintaperusteet ja niiden sovelta- mista koskevat j(cid:228)rjestelyt kutakin ep(cid:228)suoraa TTK- tointa varten. Erityisohjelmaan sovelletaan osallistumista ja tie- 3. tojen levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). 4. Yhteis(cid:246)n osallistumista puiteohjelman rahoituk- seen koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n viidennen puiteohjelman 4 artiklassa. Erityisohjelman ep(cid:228)suorat TTK-toimet m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n viidennen puiteohjelman liitteiss(cid:228) II ja IV. 2. Ty(cid:246)ohjelmassa otetaan huomioon tiedeyhteis(cid:246)n, teollisuuden ja k(cid:228)ytt(cid:228)jien asiaan liittyv(cid:228)t edut. Ep(cid:228)suo- rat TTK-toimet toteutetaan ty(cid:246)ohjelman perusteella osallistumista ja tietojen levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevissa s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)iss(cid:228) annettujen menettelyjen mukaisesti. 3. Ty(cid:246)ohjelma p(cid:228)ivitet(cid:228)(cid:228)n tarvittaessa, ja komissio antaa sen kaikkien asianomaisten osapuolten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llisess(cid:228) muodossa, my(cid:246)s s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) muodossa. Ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanos(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t annetaan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) III. 6 artikla 4 artikla Komissio vastaa t(cid:228)m(cid:228)n erityisohjelman t(cid:228)yt(cid:228)n- 1. t(cid:246)(cid:246)npanosta. Ottaen huomioon 3 artiklassa tarkoitetut perusteet sek(cid:228) liitteess(cid:228) II esitetyt ja teknologiset tavoitteet ja painopisteet komissio: tieteelliset Seuraavien toimenpiteiden toteuttamiseen sovelle- 2. taan 7 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) menettely(cid:228): a) seuraa kulloinkin soveltuvalla riippumattomien ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella erityis- ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa ja tekee tarvittaessa vii- dennen puiteohjelman 5 artiklan 1 kohdan mukai- sesti erityisohjelman mukauttamiseksi; ja neuvostolle ehdotuksia b) viidennen puiteohjelman teett(cid:228)(cid:228) artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ulkopuolisen arvioinnin eri- tyisohjelmaan kuuluvilla aloilla toteutettavista toi- mista. 5 5 artikla 1. Komissio laatii ty(cid:246)ohjelman, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n: — 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman laa- timinen ja p(cid:228)ivitys, my(cid:246)s ehdotuspyynt(cid:246)jen sis(cid:228)ll(cid:246)n osalta; — rahoitettaviksi ehdotettujen TTK-toimien hyv(cid:228)ksy- minen mukaan lukien kolmansien maiden yksik(cid:246)i- den osallistuminen, kun t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman mukainen yhteis(cid:246)n osuus on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n: — avaintoimintojen i, iii ja iv osalta 1,5 miljoonaa euroa; — muun toiminnan osalta 0,75 miljoonaa euroa; — viidennen puiteohjelman 5 artiklan 2 kohdassa tar- koitetun ulkopuolisen arvioinnin toimeksiannon laatiminen; a) yksityiskohtaisesti liitteess(cid:228) II olevat tavoitteet ja TTK:n painopisteet; — liitteess(cid:228) I esitetyn raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n viitteellisen jakau- tumisen mahdollinen tarkistus. b) erityisohjelman toteuttamisen viitteellinen aikatau- lu; 7 artikla c) liitteess(cid:228) III mainitut koordinointij(cid:228)rjestelyt sek(cid:228) j(cid:228)rjestelyt viidennen puiteohjelman kolmannen toi- men innovaatioon ja pk-yritysten osallistumiseen liittyvien tavoitteiden tukemiseksi; sek(cid:228) 1. Komissiota avustaa ohjelmakomitea (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) ’komitea’), joka muodostuu j(cid:228)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/43 2. Edell(cid:228) 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komission edustaja tekee komitealle ehdo- tuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:228). Komitea antaa lau- suntonsa edell(cid:228) tarkoitetuista ehdotuksista toimenpi- jonka puheenjohtaja voi asettaa teiksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa, asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten edellytykseksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyll(cid:228) enemmist(cid:246)ll(cid:228), jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komite- aan kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden edustajien (cid:228)(cid:228)net paino- tetaan mainitussa tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:228)(cid:228)nestykseen. artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyll(cid:228) 3. a) Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) suunnitelluista toimenpiteist(cid:228), jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. b) Jos suunnitellut toimenpiteet eiv(cid:228)t ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annet- tu, komissio tekee viipym(cid:228)tt(cid:228) neuvostolle ehdo- tuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:228). Neuvosto ratkaisee asian m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228). Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa yhdeks(cid:228)n viikon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa siit(cid:228), kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen ehdotetuista toimenpiteist(cid:228). 4. Komissio tiedottaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti komitealle eri- tyisohjelman toteuttamisen yleisest(cid:228) edistymisest(cid:228) ja erityisesti kaikkien t(cid:228)st(cid:228) ohjelmasta rahoitettujen TTK- toimien edistymisest(cid:228). 8 artikla Komissio tiedottaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti viidennen puiteohjel- man 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille ohjelman toteuttamisen ylei- sest(cid:228) edistymisest(cid:228), my(cid:246)s pk-yritysten osallistumisesta ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisesta. 9 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja L 64/44 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 TARPEELLISEKSI ARVIOIDUN RAHAM(cid:190)(cid:190)R(cid:190)N VIITTEELLINEN JAKAUTUMINEN LIITE I Toimintatyyppi a) Avaintoiminnot i) Innovatiiviset tuotteet, menetelm(cid:228)t ja organisointi ii) Kest(cid:228)v(cid:228) liikkuvuus ja intermodaalisuus iii) Maaliikenne- ja meriteknologia iv) Ilmailuteollisuuden uudet n(cid:228)kym(cid:228)t b) Yleisluonteinen tutkimusty(cid:246) ja teknologian kehitt(cid:228)misty(cid:246) c) Tuki tutkimusinfrastruktuureille (miljoonaa euroa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 731 371 320 700 546 37 Yhteens(cid:228) 2 705 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/45 LIITE II TOIMINNAN P(cid:190)(cid:190)PERIAATTEET, TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET SEK(cid:190) PAINOPISTEET JOHDANTO Euroopan unionin talouden tulevaisuuden kannalta ratkaisevia tekij(cid:246)it(cid:228) ovat kilpailukyky ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys. Niiden avulla voidaan luoda vaurautta ja ty(cid:246)paikkoja, parantaa kansalaisten el(cid:228)m(cid:228)nlaatua sek(cid:228) suojella ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja luonnonvaroja. T(cid:228)llaisten tavoitteiden toteutuminen riippuu puolestaan kansalaisten, yritysten, alueiden, kansojen ja yhteis(cid:246)n kyvyst(cid:228) tuottaa huomisp(cid:228)iv(cid:228)n tiedett(cid:228) ja tekno- logiaa ja hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) niit(cid:228) korkealaatuisissa tuotteissa ja palveluissa sek(cid:228) uusissa ja entist(cid:228) tehokkaam- missa organisaatiomuodoissa. Tutkimuksen merkitys on tietenkin ratkaiseva, kun luodaan kilpailuky- kyisemp(cid:228)(cid:228) teknologiapohjaa unionin teollisuudelle ja edistet(cid:228)(cid:228)n siirtymist(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)mp(cid:228)(cid:228)n el(cid:228)m(cid:228)nta- paan. T(cid:228)m(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) ty(cid:246)tapojen muuttamista ett(cid:228) voimavarojen mahdollisimman tehokasta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). En(cid:228)(cid:228) ei voida ajatella, ett(cid:228) kilpailukyky ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys koskisivat ainoastaan yksitt(cid:228)isi(cid:228) organisaa- tioita tai aloja. Talouden globaalistuessa ja sen sis(cid:228)isten riippuvuussuhteiden vahvistuessa on toimittava ”systeemin ehdoilla” siten, ett(cid:228) tutkimustoiminnalla tuetaan yhten(cid:228)isi(cid:228), toisistaan riippuvaisia ja ekolo- gisesti tehokkaita teollisia ja sosiaalisia j(cid:228)rjestelmi(cid:228), jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t sek(cid:228) markkinoiden odotukset ett(cid:228) yhteiskunnan tarpeet. Keskeisell(cid:228) sijalla ovat joustavissa organisaatioissa toteutetut tehokkaat laatutuo- tantoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, joilla valmistetaan korkealaatuisia ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)vi(cid:228) tuotteita ja palveluja. (Eu- roopan unionissa on runsaat kaksi miljoonaa teollisuusyrityst(cid:228), joissa ty(cid:246)skentelee yhteens(cid:228) yli 40 mil- joonaa henke(cid:228). Lis(cid:228)ksi teollisuustoimintaan liittyvi(cid:228) palveluja tarjoavissa yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skentelee 80 miljoonaa henke(cid:228). ) T(cid:228)t(cid:228) vaurautta luovaa toimintaa olisi tuettava avaintuotteiden ja -palveluiden tar- jonnalla. N(cid:228)it(cid:228) ovat mm. tehokkaat liikennej(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja saastuttamattomat ja turvalliset kulkuneu- vot, jotka helpottavat kaupank(cid:228)ynti(cid:228) sek(cid:228) tavaroiden ja henkil(cid:246)iden kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikkuvuutta. Kilpailuky- kyisen ja kest(cid:228)v(cid:228)n kasvun takaamiseksi on kehitett(cid:228)v(cid:228) my(cid:246)s laadukkaita materiaaleja sek(cid:228) luotettavia mittaus- ja testausj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) tarkkaan hyv(cid:228)ksi tutkimuksen aineellisia ja aineettomia perusrakenteita. T(cid:228)llainen kokonaisvaltainen ajattelutapa on paras tapa lis(cid:228)t(cid:228) Euroopan talousj(cid:228)rjestel- m(cid:228)n pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tehokkuutta ja kest(cid:228)vyytt(cid:228) huolimatta rajoituksista, jotka aiheutuvat maailman- markkinoiden muutoksista, ja samalla kantaa vastuuta ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) ja ihmisist(cid:228). Ohjelman strateginen tavoite Erityisohjelman perustavoitteena on tukea tutkimustoimintaa, joka edist(cid:228)(cid:228) kilpailukyky(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228), erityisesti silloin kun n(cid:228)m(cid:228) kaksi tavoitetta vaikuttavat toisiinsa. Elinkeinoel(cid:228)m(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on toisaalta osoittaa sellaisia alueita, joilla tarvitaan yhteisty(cid:246)t(cid:228), ja toisaalta koota yhteen ja yhdistell(cid:228) monialaisia hankkeita lis(cid:228)arvoketjun eri osa-alueilta niin, ett(cid:228) uuden teknologian omaksuminen ja innovaatioiden kehitt(cid:228)minen sujuisi mahdollisimman tehokkaasti kaikkialla Euroopan unionissa. Kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) uusia ratkaisuja, kuten ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228) teollisuus, intermodaalisuus, uuden sukupol- ven lentokoneet ja muut liikennev(cid:228)lineet, ja innovatiivisia uusien teknologioiden yhdistelmi(cid:228) valmiste- taan perinteisi(cid:228) teollisuudenaloja kohtaamaan uuden vuosituhannen haasteet ja vahvistetaan strategista n(cid:228)kemyst(cid:228) tutkimuksen teht(cid:228)vist(cid:228) unionin teollisuuden kaikilla aloilla. Tutkimusta, teknologista kehit- t(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevassa toiminnassa keskityt(cid:228)(cid:228)n tarkoin yksil(cid:246)ityihin tarpeisiin sek(cid:228) poliittisten p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)jien tiedonsaannin parantamiseen teknologisten ja organisatoristen muutosten vaikutusten osalta. Kaikilla n(cid:228)ill(cid:228) aloilla kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota my(cid:246)s innovaatioon ja pk-yritysten kannustami- seen ja tukemiseen tavoitteena poistaa esteit(cid:228), joiden vuoksi talousel(cid:228)m(cid:228)n ja yhteiskunnan on vaikea hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) tutkimustuloksia tehokkaasti. Yhteiskunnallisten ja taloudellisten tarpeiden tyydytt(cid:228)minen. Ohjelman tarkoituksena on kehitt(cid:228)(cid:228) kokonaisvaltaista ajattelua, vahvistaa unionin elinkeinoel(cid:228)m(cid:228)n innovatiivisuutta, tukea uuteen teknolo- giaan ja uusiin markkina-alueisiin erikoistuneiden yritysten ja palveluiden luomista ja siten edist(cid:228)(cid:228) aikamme suurten yhteiskunnallisten ongelmien, erityisesti ty(cid:246)tt(cid:246)myyden, ratkaisemista. Samaan aikaan tutkitaan kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikkuvuutta sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) mahdollisimman v(cid:228)h(cid:228)n kuormittavia ja kuluttajaa hy(cid:246)dytt(cid:228)vi(cid:228) menetelmi(cid:228), tuotteita ja palveluita tavoitteena parantaa el(cid:228)m(cid:228)nlaatua ja ty(cid:246)oloja. Eurooppalaisen lis(cid:228)arvon luominen. Toiminnalla, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n ratkaisemaan useampia kuin yht(cid:228) val- tiota koskevia ja eri avainaloilla esiintyvi(cid:228) ongelmia, on selke(cid:228)sti eurooppalainen ulottuvuus. Sama L 64/46 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 p(cid:228)tee my(cid:246)s yhteis(cid:246)n politiikkaa tukevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja standardien laatimiseen. Konkreettisten ja n(cid:228)ky- vien tulosten saamiseksi kalliin teknologian avulla tarvitaan kriittist(cid:228) massaa, jonka saavuttamiseksi on otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kaikki kansalliset voimavarat ja muut yhteis(cid:246)n TTK-politiikan v(cid:228)lineet. Euroopan kilpailukyvyn tukeminen. Euroopan unioni on t(cid:228)rkeimmist(cid:228) kilpailijoistaan j(cid:228)ljess(cid:228) siin(cid:228) suhteessa, ettei se pysty yht(cid:228) hyvin muuttamaan tieteellisen tutkimuksen tuloksia innovaatioiksi. Kil- pailukyvyn parantamiseksi ja tuottavuuden lis(cid:228)(cid:228)miseksi on tuettava sek(cid:228) tutkimusta ett(cid:228) innovaatioita, jotka liittyv(cid:228)t uusiin tuote- ja palveluideoihin sek(cid:228) tuotantoj(cid:228)rjestelmiin ja organisaatiomalleihin (esi- merkiksi ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n teollisuuteen). Eettisten kysymysten huomioon ottaminen. Kaikkia erityisohjelman toimia toteutettaessa kunnioitetaan t(cid:228)ysin ihmisoikeuksia ja eettisi(cid:228) perusperiaatteita viidennen puiteohjelman 6 artiklan mukaisesti. YHTEYDET MUIHIN OHJELMIIN JA T(cid:190)YDENT(cid:190)YVYYS NIIDEN KANSSA Eri avaintoimintakokonaisuuksia ja ohjelmia sek(cid:228) yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaa on yhten(cid:228)is- tett(cid:228)v(cid:228) ja koordinoitava tarpeen mukaan. Kyseisten toimien v(cid:228)lille luodaan asianmukaiset yhteydet. N(cid:228)in saadaan aikaan mekanismeja, joiden avulla elinkeinoel(cid:228)m(cid:228), viranomaiset, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t ja tutkimus- yhteis(cid:246) voivat yhdess(cid:228) ratkoa yhteisi(cid:228) ongelmia erityisesti (cid:228)lykk(cid:228)iden tuotantoj(cid:228)rjestelmien, mikroj(cid:228)r- jestelmien, uuden sukupolven lentokoneiden ja muiden liikennev(cid:228)lineiden sek(cid:228) liikenteen hallinnan aloilla. Biotieteiden, energia- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)teknologian sek(cid:228) tietoteknologian soveltaminen, mukauttaminen ja yhdist(cid:228)minen on kilpailukykyisen ja kest(cid:228)v(cid:228)n kasvun jatkumisen kannalta ratkaiseva taloudellinen ja teknologinen haaste. N(cid:228)ihin aloihin liittyv(cid:228)t sovellukset ovat ohjelman olennainen osa, joka toteute- taan l(cid:228)heisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) muiden erityisohjelmien kanssa. Erityisesti pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan t(cid:228)m(cid:228)n aihepiirikohtaisen ohjelman koordinointi muiden aihepii- rikohtaisten ohjelmien kanssa, erityisesti liikennetutkimusta koskevien aiheiden osalta. Koordinointi k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t huomioon ottavan tietoyhteiskunnan kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevan erityisohjelman kanssa perustuu seuraavaan periaatteeseen: tietoyhteiskunnan alaan varsinaisesti kuuluvaan teknologiaan liittyv(cid:228)t toi- met (kehitys, esittely ja teknologian omaksumiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet mukaan lukien) keskitet(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)yt- t(cid:228)j(cid:228)t huomioon ottavaa tietoyhteiskuntaa koskevaan ohjelmaan, kun taas toimet, jotka koskevat eri tekniikoiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa ja yhdist(cid:228)mist(cid:228) sek(cid:228) niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) kilpailukykyiseen ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n kasvuun liittyviss(cid:228) sovelluksissa, toteutetaan t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman yhteydess(cid:228). Horisontaalisiin ohjelmiin liittyy seuraavia n(cid:228)k(cid:246)kohtia: — Monia t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman ongelmia voidaan k(cid:228)sitell(cid:228) tehokkaasti ainoastaan laajemmassa kansainv(cid:228)- lisess(cid:228) yhteydess(cid:228). Siksi toimintaa on tarkoitus koordinoida tiiviisti yhteis(cid:246)n tutkimuksen kansain- v(cid:228)lisen aseman vahvistamiseen liittyv(cid:228)n ohjelman kanssa etenkin niill(cid:228) aloilla, joilla maailmanlaa- juinen kilpailu on ankaraa tai merkitt(cid:228)v(cid:228)t maailmantaloudelliset edut ovat kyseess(cid:228). N(cid:228)in on sel- v(cid:228)sti tuotantoa, maa- ja meriliikennett(cid:228), materiaaleja ja standardointia koskevassa tutkimusty(cid:246)ss(cid:228), jossa yhteisty(cid:246) kansainv(cid:228)listen aloitteiden (esim. (cid:228)lykk(cid:228)it(cid:228) tuotantoj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskeva IMS-aloite) kanssa toisi lis(cid:228)arvoa eurooppalaiselle tutkimukselle. COST-ja Eureka-ohjelmien tarjoamat mah- dollisuudet sek(cid:228) yhteisty(cid:246) kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti hy(cid:246)dyksi yhteisvaikutuksen luomiseksi t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman toimintakokonaisuuksien ja hankkeiden sek(cid:228) kansal- lisesti rahoitettujen tutkimustoimien v(cid:228)lill(cid:228). Eureka-ohjelman kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n yhtey- dess(cid:228) voidaan avaintoiminnoissa kehitt(cid:228)(cid:228) hankkeita, jotka vastaavat puiteohjelman kanssa yhtei- sesti merkitt(cid:228)vi(cid:228) aiheita puiteohjelman valintaperusteiden menettelyjen mukaisesti. Ohjelman kan- joiden tarkoituksena on helpottaa sainv(cid:228)list(cid:228) ulottuvuutta vahvistetaan lis(cid:228)ksi erityistoimilla, yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa olevien tutkimusyksik(cid:246)iden osallistumista ohjelmaan ja pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) yhteyksi(cid:228) kyseisten maiden Euroopassa koulutettuihin asiantuntijoihin. — Koska tarve kaventaa tutkimustulosten ja niiden mahdollisten sovellusten v(cid:228)list(cid:228) kuilua kasvaa ja koska tulokset saattavat kiinnostaa varsin monia yrityksi(cid:228), innovaatioihin ja pk-yritysten osallistu- miseen liittyviin toimiin kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota kaikissa t(cid:228)h(cid:228)n ohjelmaan kuuluvissa toi- mintakokonaisuuksissa (mm. tutkimusyhteisty(cid:246), suuret teollisuushankkeet, tuki tutkimuksen perus- rakenteille) ja ne koordinoidaan tiiviisti innovaatioiden edist(cid:228)mist(cid:228) ja pk-yritysten osallistumisen 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/47 rohkaisemista koskevan ohjelman kanssa. Ohjelman tulosten hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) edist(cid:228)vist(cid:228) toimista vastaa innovaatioyksikk(cid:246), jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on my(cid:246)s osaltaan huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) kyseiset toimet liittyv(cid:228)t innovaatioiden edist(cid:228)mist(cid:228) ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemista koskevan ohjelman puitteissa toteutettuihin innovaatiotoimiin ja t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t niit(cid:228). — Eurooppalaisten tutkijoiden taitotiedon, osaamisen ja p(cid:228)tevyyden sek(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n ohjelmaan kuuluvilla aloilla teht(cid:228)v(cid:228)n tutkimuksen sosioekonomisten vaikutusten ymm(cid:228)rt(cid:228)misen parantaminen on olen- naisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), jotta voidaan varmistaa riitt(cid:228)v(cid:228) asiantuntemus ja saada aikaan konkreettisia ja kes- t(cid:228)vi(cid:228) vaikutuksia. Koulutus ja sosioekonominen tutkimus ovat n(cid:228)in ollen olennainen osa t(cid:228)t(cid:228) ohjel- maa, ja niit(cid:228) t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n tarvittaessa yhteyksill(cid:228) monialaiseen ohjelmaan ”Tutkijavoimavarojen lis(cid:228)(cid:228)minen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen”. T(cid:228)m(cid:228)n ohjelman koulutustoimissa tue- taan apurahoja, jotka toteutetaan Marie Curie -apurahoina monialaisessa ohjelmassa vahvistettuja m(cid:228)(cid:228)ritelmi(cid:228) ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) noudattaen. a) AVAINTOIMINTAKOKONAISUUDET i) Innovatiiviset tuotteet, menetelm(cid:228)t ja organisointi T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t T(cid:228)m(cid:228)n avaintoimintakokonaisuuden tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) uusia ja aiempaa parempia suunnittelume- netelmi(cid:228) ja edistyneit(cid:228) tuotantolaitteita (1) ja -prosesseja, mik(cid:228) k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s perinteisiin elinkeinoihin kohdistuvan innovaation ja uudenaikaistamisen ja mink(cid:228) avulla voidaan parantaa palvelujen ja tuottei- den laatua ja alentaa niiden tuotantokustannuksia (tavoitteena on merkitt(cid:228)v(cid:228) parannus keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)), v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) tuotteiden haitallisia vaikutuksia niiden koko elinkaaren aikana, lis(cid:228)t(cid:228) ”pehme(cid:228)n teknologian” (organisointi, hallinto, logistiikka, et(cid:228)ty(cid:246) jne. ) ymm(cid:228)rt(cid:228)mist(cid:228) ja sulauttaa se teollisuus- prosesseihin, sek(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) Euroopan teollisuuden nykyaikaistamista ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) (tavoitteena on luoda ja s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) Euroopan unionissa niin paljon ty(cid:246)paikkoja, ett(cid:228) unionin ty(cid:246)llisyysprosentti vastaisi unio- nin p(cid:228)(cid:228)kilpailijoiden ty(cid:246)llisyyslukuja). Toimintoja toteutettaessa painotetaan toisaalta kokonaisval- taista l(cid:228)hestymistapaa tuotantoj(cid:228)rjestelmiin (tuotteet, tuotantov(cid:228)lineet, menetelm(cid:228)t ja organisointi) ja toisaalta hankkeiden kokoamista ja yhdist(cid:228)mist(cid:228) kohderyhmiin, mik(cid:228) helpottaa sosioekonomisten, ekologisten sek(cid:228) kilpailun(cid:228)k(cid:246)kohtien huomioon ottamista. Erityisesti pyrit(cid:228)(cid:228)n kannustamaan pk-yri- tyksi(cid:228) osallistumaan ja kiinnitet(cid:228)(cid:228)n huomiota niiden erityistarpeisiin ja asemaan hankintaketjussa. Tut- kimustoimintaa koordinoidaan tarpeen mukaan muiden ohjelmien ja erityisesti k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llist(cid:228) tie- toyhteiskuntaa koskevan erityisohjelman kanssa ja/tai se toteutetaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) kansainv(cid:228)listen aloit- teiden (IMS, Eureka) kanssa. — Tuotannon tehostaminen, mik(cid:228) k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) parannettujen tuotteiden ja palvelujen yhdistelmien suun- nittelun, valmistuksen ja tarkastuksen, my(cid:246)s mikro- ja nanoteknologian Kilpailukyky(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n parantamaan teollisen lis(cid:228)arvon ja laadun avulla, reagoimalla v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti markkinoiden muuttumiseen, lyhent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) markkinoille saattamiseen tarvittavaa aikaa sek(cid:228) pie- nent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) materiaalivirtaa. TTK:n painopisteet: palvelujen ja tuotteiden yhten(cid:228)iseen suunnitteluun ja kehitt(cid:228)miseen suunnatut teknologiat, moniteknologiatuotteet (mukaan lukien tuotantolaitteet ja -laitokset) ja niiden valmis- tus- ja tuotantomenetelm(cid:228)t; edistynyt tuotanto- ja rakennustekniikka, entist(cid:228) tarkemmat ja luotet- tavammat koneet ja laitteet; tuotanto- ja jalostusteknologia ja -laitteet, joiden avulla materiaalit voidaan hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) parhaalla mahdollisella tavalla ja tuotteiden kokoa voidaan pienent(cid:228)(cid:228) muun muassa valmistamalla ja kokoamalla mikroj(cid:228)rjestelmi(cid:228); keinot suunnittelijoiden ja kuluttajien l(cid:228)hent(cid:228)miseksi. — ”(cid:190)lyk(cid:228)s” tuotanto Tavoitteena on saavuttaa kaikkien teollisuuden osatekij(cid:246)iden paras mahdollinen suoritustaso otta- malla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tietotekniikkaa ja liitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ja soveltamalla sit(cid:228) tuotanto- ja siihen liittyviin logis- tiikkaj(cid:228)rjestelmiin. (1) Tuotannolla tarkoitetaan kaikkea teollisuustoimintaa raaka-aineiden tai keirr(cid:228)tettyjen materiaalien hankinnasta ja jalostuksesta komponenttien ja lopputuotteiden valmistukseen. Se kattaa my(cid:246)s kaikki teollisuuden alat ja niihin liittyv(cid:228)t palvelut, my(cid:246)s rakennustoiminnan. L 64/48 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 TTK:n painopisteet: (cid:228)lykk(cid:228)(cid:228)t, muunneltavat tuotantoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, koneet ja laitteistot; kehittynei- den toimilaitteiden ja anturien avulla tapahtuva suora valvonta; tuotantoj(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)i(cid:228)n pident(cid:228)minen ja paras mahdollinen k(cid:228)ytt(cid:246); (cid:228)lykk(cid:228)(cid:228)t ja itse(cid:228)(cid:228)n korjaavat k(cid:228)ytt(cid:246)- ja huoltoj(cid:228)rjestel- m(cid:228)t; huipputeknologian sovellukset, joilla luodaan joustavia, yhteentoimivia hankinta-, tuotanto- ja jakeluj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja -verkostoja. — Ekologisesti tehokkaat menetelm(cid:228)t ja suunnittelu Tavoitteena on minimoida tuotteiden koko elinkaaren vaikutukset ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, kun otetaan huo- mioon kaikki teollisuustuotannon t(cid:228)rkeimm(cid:228)t vaiheet raaka-aineiden hankinnasta tuotantoon ja j(cid:228)tehuoltoon. Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n menetelmiin, jotka kuluttavat runsaasti luonnonva- roja sek(cid:228) j(cid:228)tteiden v(cid:228)hent(cid:228)miseen ja niiden uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. TTK:n painopisteet: puhtaat, ekologisesti tehokkaat jalostustekniikat, mukaan lukien uusiutuvien raaka-aineiden k(cid:228)ytt(cid:246) tarvittaessa; perusilmi(cid:246)iden kuten synteesin, katalyysin, rikastus- ja reaktio- mekanismien sek(cid:228) prosessien mallintamisen ja simuloinnin hallitsemiseen keskittyv(cid:228) tutkimus; vai- kutusten seuranta ja riskien arviointi; k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien varojen ja j(cid:228)tteiden v(cid:228)lit(cid:246)n talteenotto nii- den k(cid:228)ytt(cid:246)- ja syntypaikalla; j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelyss(cid:228), kierr(cid:228)tyksess(cid:228) ja turvallisessa h(cid:228)vitt(cid:228)misess(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menetelm(cid:228)t; tuotteiden ja tuotantoj(cid:228)rjestelmien mukauttaminen, uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246) tai k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen. — Tuotannon ja ty(cid:246)n organisointi Tavoitteena on luoda eritt(cid:228)in suorituskykyisi(cid:228) teollisuusj(cid:228)rjestelmi(cid:228), virtuaaliverkostoja, ja jousta- via, asiakasl(cid:228)heisi(cid:228) teollisuusyritysten ja niihin liittyvien palveluyritysten, mukaan lukien pk-yrityk- set, verkostoja, joiden ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ovat monitaitoisia ja hyvin motivoituneita ja joissa on miellytt(cid:228)- v(cid:228)t, turvalliset ja tehokkuutta edist(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)olosuhteet. Samalla on otettava huomioon Euroopan eri maiden yhteiskunnan ja elinkeinoel(cid:228)m(cid:228)n erilaiset perinteet ja erityisominaisuudet. TTK:n painopisteet: niiden inhimillisten, organisatoristen, sosioekonomisten ja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten tekij(cid:246)iden tutkimus, joista riippuu, pystyv(cid:228)tk(cid:246) yritykset v(cid:228)hitellen siirtym(cid:228)(cid:228)n tehokkaisiin ja kest(cid:228)- viin tuotanto- ja kulutustapoihin; uudet p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon apuv(cid:228)lineet ja uudenlaiset menetelm(cid:228)t muu- toksenhallinnassa ja henkil(cid:246)st(cid:246)hallinnossa, jotka kattavat my(cid:246)s ty(cid:246)n organisoinnin, ammattitaito- tarpeet ja ty(cid:246)ntekij(cid:228)n suojelun; uusien, kest(cid:228)v(cid:228)n kulutuksen ja tuotannon periaatteiden mukaisten liikeideoiden, ty(cid:246)muotojen ja tuotantoratkaisujen vaikutuksia ja hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228) koskeva tutkimus, mukaan lukien yhteiskunnan ja yritysten yhteydet. ii) Kest(cid:228)v(cid:228) liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t T(cid:228)m(cid:228)n avaintoimintakokonaisuuden yleisen(cid:228) tavoitteena on tasapainottaa toisaalta liikkuvuuden kas- vava kysynt(cid:228) ja toisaalta luonnonvarojen kest(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246) sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, yhteiskuntaan, talouteen ja turvallisuuteen liittyv(cid:228)t rajoitukset. Sen avulla voidaan katkaista talouskasvun suora yhteys liikenne- m(cid:228)(cid:228)rien kasvuun, v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) eri kuljetusmuotojen haitallisia vaikutuksia ja edist(cid:228)(cid:228) niiden kest(cid:228)v(cid:228)mp(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n yhdistelm(cid:228)kuljetuksiin ja siihen, miten eri liikennemuotojen vahvuudet voitaisiin parhaiten yhdist(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)jien tarpeiden mukaisten ovelta ovelle -palvelujen tarjoa- miseksi sek(cid:228) matkustaja- ett(cid:228) rahtiliikenteess(cid:228). Tavoitteena on liikkuvuuden parempi hallittavuus. T(cid:228)ss(cid:228) avaintoiminnossa tuetut toimet koordinoidaan muiden liikennett(cid:228) koskevien avaintoimintojen yhteydess(cid:228) toteutettujen toimien kanssa. — Modaalisen ja intermodaalisen liikenteen hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t Yht(cid:228) tai useampaa kulkumuotoa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n liikenteen hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t. Tavoitteena on rationaa- listen ja tehokkaiden yht(cid:228) tai useampaa kulkumuotoa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n liikenteen hallintaj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)minen, toimivuuden varmistaminen, esittely ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton helpottaminen ilma-, meri-, sis(cid:228)vesi-, raide-, maantie- ja kaupunkiliikennett(cid:228) varten, ja yhdist(cid:228)(cid:228) n(cid:228)ihin j(cid:228)rjestelmiin muun muassa ohjelman tarjoamat k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t huomioon ottavan tietoyhteiskunnan mahdollisuudet, mukaan lukien asiaan liittyvien tietojen sek(cid:228) asiaan liittyvien yhten(cid:228)isten j(cid:228)rjestelmien soveltami- nen ja toimivuuden varmistaminen hallintaj(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton helpottamiseksi. TTK:n painopisteet: yht(cid:228) tai useampaa kulkumuotoa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n liikenteen ja kuljetusten hallintaj(cid:228)r- jestelmien kehitt(cid:228)minen, toiminnan varmistaminen ja esittely, kyseisten j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/49 ottoon liittyv(cid:228)t toiminnalliset, lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)lliset, hallinnolliset ja rakenteelliset ratkaisut sek(cid:228) hin- noitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; eri kuljetusmuotoja koskevien tieto- ja tiedonvaihtoj(cid:228)rjestelmien, mukaan lukien tosiaikainen tiedottaminen, s(cid:228)hk(cid:246)inen tietopalvelu ja muut k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)palvelut, nivelt(cid:228)minen liikenteen hallintaan ja logistiikkaan; toisen sukupolven satelliittinavigointi- ja paikantamisj(cid:228)rjestel- mien (1) kehitt(cid:228)minen; kuljetusten tehostaminen satelliittien avulla; liikenteenhallinnan, kulkuneu- vojen ja rahtikuljetusten tunnistamisen, paikantamisen ja ohjauksen, hinnoittelun, rahtisuunnitte- lun, liikennetiedotuksen ja matkustajapalveluiden sis(cid:228)llytt(cid:228)minen liikennej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. — Infrastruktuurit ja niiden liit(cid:228)nn(cid:228)t liikennev(cid:228)lineisiin ja -j(cid:228)rjestelmiin Tavoitteena on tehostaa liikennej(cid:228)rjestelmien yhteenkytkett(cid:228)vyytt(cid:228) ja yhteentoimivuutta ja tukea, liikennemuotojen yhteensopivuutta sovittamalla yhteen eri kuljetusmuotojen kaikki osatekij(cid:228)t inf- rastruktuuria, liikenteen solmukohtia, liikennev(cid:228)lineit(cid:228), laitteistoja, toimintoja, palveluita ja s(cid:228)(cid:228)n- tely(cid:228) my(cid:246)ten. TTK:n painopisteet: nykyisen infrastruktuurin tehokkaampi k(cid:228)ytt(cid:246) sek(cid:228) pienemm(cid:228)t k(cid:228)ytt(cid:246)-, kehi- tys- ja huoltokustannukset; liit(cid:228)nt(cid:246)jen toimivuus, Euroopan laajuisen liikenneverkon sek(cid:228) kansallis- ten, paikallisten ja alueellisten verkkojen v(cid:228)liset yhteydet; infrastruktuureihin ja niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t uudet ratkaisut; liikenteen, maank(cid:228)yt(cid:246)n, aluesuunnittelun, ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja terveyden v(cid:228)linen suhde; ruuhkien, luonnonvarojen ja energian kulutuksen, saastumisen ja infrastruktuurin rappeutu- misen v(cid:228)hent(cid:228)minen; julkisten liikennev(cid:228)lineiden ja muiden kulkuv(cid:228)lineiden sis(cid:228)llytt(cid:228)minen liiken- nej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n; innovatiiviset ratkaisut ja toiminnot kaupunkiliikenteess(cid:228), kaupunkien v(cid:228)lisess(cid:228) ja maaseudun liikenteess(cid:228) sek(cid:228) n(cid:228)iden liikennemuotojen yhteensopivuus kaikkien kuljetusmuotojen, my(cid:246)s vaarallisten tavaroiden kuljetusten, turvallisuus; liikennev(cid:228)lineiden helppok(cid:228)ytt(cid:246)isyys, turval- lisuus ja mukavuus varsinkin niiden ihmisten kannalta, joilla on erityistarpeita; inhimilliset tekij(cid:228)t kuten k(cid:228)ytt(cid:246)liittym(cid:228)t, inhimillinen k(cid:228)ytt(cid:228)ytyminen, uusien ”(cid:228)lykk(cid:228)iden” j(cid:228)rjestelmien hyv(cid:228)ksytt(cid:228)- vyys k(cid:228)ytt(cid:228)jien ja toiminnanharjoittajien keskuudessa, parhaat koulutusmenetelm(cid:228)t ja simulaatto- rien k(cid:228)ytt(cid:246). — Sosioekonomiset arviot henkil(cid:246)iden ja tavaroiden liikkuvuudesta tulevaisuudessa Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) strategioita ja v(cid:228)lineit(cid:228), joilla voidaan hallita erityisesti liikennepalvelujen vapautumisesta ja s(cid:228)(cid:228)ntelyn purkamisesta sek(cid:228) talousel(cid:228)m(cid:228)n ja kaupan globaalistumisesta aiheutu- via taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia liikkuvuuden kysynt(cid:228)(cid:228)n ja liikennepolitiikkaan. TTK:n painopisteet: liikennepalvelujen kysynt(cid:228)(cid:228) ja tarjontaa koskevat kehitysarviot sek(cid:228) liikkuvuu- den kysynt(cid:228)(cid:228) ja markkinoiden j(cid:228)rjestymist(cid:228) ja niille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) koskevat toimintavaihtoehdot; liikenne- j(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja infrastruktuuria koskevat lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)lliset, institutionaaliset sek(cid:228) organisointiin ja rahoitukseen liittyv(cid:228)t kysymykset; logistiikan tehostaminen sen merkityksen ja rajoitusten ymm(cid:228)r- t(cid:228)misen perusteella, esikuva-analyysi (benchmarking) ja sen v(cid:228)lineet; s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamisen varmistusmenetelm(cid:228)t; eri liikennej(cid:228)rjestelmien, -verkkojen ja -toimintojen kustannusten ja hy(cid:246)dyn, turvallisuuden, suorituskyvyn ja vaikutusten m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelm(cid:228)t; uusien teknologioiden ja ratkai- sujen arviointi erityisesti silt(cid:228) kannalta, miten ne vaikuttavat ty(cid:246)llisyyteen, k(cid:228)ytt(cid:228)jiin, ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, ty(cid:246)n organisointiin, yhteiskunnallisiin oloihin ja turvallisuuteen. iii) Maaliikenne- ja meriteknologia T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t Tavoitteena on ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) suojellen ja turvallisuutta parantaen kannustaa maaliikenteeseen ja meriym- p(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) tapahtuvaan toimintaan liittyvi(cid:228) tuotteita, kulkuneuvoja ja aluksia koskevien erityistietojen ja -teknologioiden kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja yhdistely(cid:228) ottaen samalla huomioon inhimilliset ja toiminnalliset tekij(cid:228)t. Tavoitteena on my(cid:246)s kehitt(cid:228)(cid:228) tehokkaan logistiikan infrastruktuurin edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) teknologiaa lastinkuormausyksik(cid:246)t mukaan lukien. Tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevien toimien avulla olisi p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228) varmennettui- hin edistyksellisiin k(cid:228)sitteisiin, jotka kykenev(cid:228)t t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaikki kansalaisten ja k(cid:228)ytt(cid:228)jien kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikkuvuutta ja turvallisuuden parantamista koskevat tarpeet. Tavoitteena on samalla v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) haitalli- sia ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, tehostaa luonnonvarojen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja kohentaa niiden avulla Euroo- pan unionin taloudellista suorituskyky(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n avaintoimintakokonaisuuden toimia koordinoidaan tii- viisti niiden maa- ja meriliikenteeseen liittyvien toimien kanssa, jotka kuuluvat seuraaviin avaintoimin- takokonaisuuksiin: kest(cid:228)v(cid:228) liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus, kansalaisille tarkoitetut (1) Sertifioituja vertailumateriaaleja koskevalla tutkimuksella tuetaan muita erityisohjelmia, jotka liittyv(cid:228)t viidennen puiteohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. L 64/50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja palvelut, puhtaamman ja tehokkaamman k(cid:228)yt(cid:246)n energiateknologiat, huomisen kau- punki ja kulttuuriperint(cid:246) sek(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)t meriekosysteemit. — Maantie- ja raidekaluston kehitt(cid:228)misen edellytt(cid:228)m(cid:228) tekniikka Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) teknisi(cid:228) ratkaisuja, joilla parannetaan kuljetuskaluston, laitteistojen ja inf- rastruktuurin t(cid:228)rkeimpien osatekij(cid:246)iden laatua. Uuden teknologian on oltava edullista, turvallista, (cid:228)lyk(cid:228)st(cid:228), puhdasta, tehokasta ja luotettavaa ja sen on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) yhteiskunnan ja talousel(cid:228)m(cid:228)n uudet tarpeet ja vastattava unionin kansalaisten odotuksiin. TTK:n painopisteet: kehittyneempi(cid:228) voimansiirtolaitetyyppej(cid:228) ja niihin liittyvi(cid:228) j(cid:228)rjestelmi(cid:228) koske- vat tekniikat, joiden ominaisuuksiin kuuluvat tehokkuus, luotettavuus, v(cid:228)h(cid:228)iset p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t, ymp(cid:228)rist(cid:246)- yst(cid:228)v(cid:228)llisyys ja kustannustehokkuus; melun, t(cid:228)rin(cid:228)n ja s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten ilmi(cid:246)iden vaikutusten v(cid:228)hent(cid:228)minen; kevyet komponentit ja rakenteet; mikroteknologian ja anturiteknologian sovellukset kehittyneimmiss(cid:228) komponenteissa ja j(cid:228)rjestelmiss(cid:228); turvallisuutta parantavat tekniset ratkaisut. — Innovatiiviset maantie- ja raidekalustoratkaisut Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) ja esitell(cid:228) uusia kulkuneuvotyyppej(cid:228), joiden valmistuksessa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uusia tekniikoita ja materiaaleja ja jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kaikki toiminnalliset, teknologiset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaatimukset. N(cid:228)in voidaan kehitt(cid:228)(cid:228) parempia, tehokkaampia ja mukavampia liikenne- j(cid:228)rjestelmi(cid:228), parantaa turvallisuutta, v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) haitallisia ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, lis(cid:228)t(cid:228) kulkuneuvo- jen saatavuutta ja tehostaa niiden huoltoa, valmistuskelpoisuutta ja kierr(cid:228)tett(cid:228)vyytt(cid:228). Ensisijaisina pidet(cid:228)(cid:228)n kaupunkiliikenteen ja pitk(cid:228)n matkan henkil(cid:246)- ja/tai tavarakuljetuksiin tarkoitettuja kul- kuneuvoja koskevia ratkaisuja. Toiminta koordinoidaan tiiviisti avaintoimintakokonaisuuden ”Huomisen kaupunki ja kulttuuriperint(cid:246)” kanssa. TTK:n painopisteet: uusien j(cid:228)rjestelmien, rakenteiden ja voimansiirtolaitteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto ja sit(cid:228) tukeva tutkimus, joka koskee kulkuneuvojen suunnittelussa ja valmistuksessa tarvittavaa teknologi- aa; (cid:228)lykk(cid:228)isiin ja turvallisiin kulkuneuvoihin asennettavat j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; elinkaariajatteluun perus- tuva teknologioiden, vaihtoehtoisten polttoaineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228) teknologia mukaan lukien, kokonaisvaltainen yhdist(cid:228)minen tavoitteena parantaa kulkuneuvojen suunnittelun, valmistuksen ja k(cid:228)yt(cid:246)n kustannustehokkuutta. — Kulkuneuvojen vuorovaikutteinen hallinta Tavoitteena on mahdollisimman kustannustehokkaasti nykyaikaistaa ja kehitt(cid:228)(cid:228) teollisia sovelluk- sia, joiden avulla voidaan lis(cid:228)t(cid:228) erilaisten maaliikennev(cid:228)lineiden joustavuutta, muunneltavuutta, kest(cid:228)vyytt(cid:228) ja monipuolisuutta. Toiminnalla pyrit(cid:228)(cid:228)n erityisesti vuorovaikutteisten j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoon kulkuneuvojen koko suunnittelu- ja tuotantoketjussa. TTK:n painopisteet: vuorovaikutteisuusperiaatteen sis(cid:228)llytt(cid:228)minen kulkuneuvojen ja prototyyppien kokonaissuunnitteluun; tehokkaat kulkuneuvojen hallintaratkaisut, jotka perustuvat (cid:228)lykk(cid:228)(cid:228)seen, modulaariseen ja vaihdettavaan teknologiaan; kulkuneuvojen ergonominen suunnittelu; kognitii- viseen suunnitteluun perustuva teknologia, jonka avulla kuljettaja tai matkustaja hallitsee kulku- neuvoa tehokkaasti ja vuorovaikutteisesti; matkustamoymp(cid:228)rist(cid:246)n parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) tekno- logia. — Laivojen ja alusten kehitt(cid:228)misess(cid:228) k(cid:228)ytetty huipputeknologia Tavoitteena on validoida ja esitell(cid:228) ihmisille ja laitoksille turvallista, tehokasta ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)s- t(cid:228)v(cid:228)(cid:228) huipputeknologiaa, jonka avulla kehitet(cid:228)(cid:228)n aluksia ja offshore-rakenteita. Kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kriit- tist(cid:228) teknologiaa, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kolme ominaisuutta, pystyt(cid:228)(cid:228)n kattamaan kaikki suunnitte- luun, tuotantoon, k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistoon ja purkamiseen liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat. TTK:n painopisteet: kriittisten teknologioiden kehitt(cid:228)minen aluksia, j(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja osaj(cid:228)rjestelmi(cid:228) varten turvallisuuteen, ymp(cid:228)rist(cid:246)suojeluun, tehokkuuteen, suunnitteluun, tuotantoon, purkamiseen ja kierr(cid:228)tykseen liittyvien n(cid:228)k(cid:246)kohtien ratkaisemiseksi. Tutkimus kattaa my(cid:246)s uuden sukupolven sis(cid:228)isten j(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)misen, uusien materiaalien, rakenteiden ja komponenttien k(cid:228)yt(cid:246)n sek(cid:228) uudet ja vaihtoehtoiset, tehokkaammat k(cid:228)ytt(cid:246)voima- ja voimansiirtoratkaisut. 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/51 — Meri- ja sis(cid:228)vesireittien k(cid:228)ytt(cid:246) tavaroiden ja henkil(cid:246)iden kuljetuksessa Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) ja validoida entist(cid:228) suorituskykyisempi(cid:228) ja yhdess(cid:228) toimivia aluksia ja satamien infrastruktuureja koskevia innovatiivisia ratkaisuja, joissa on otettu huomioon sek(cid:228) tur- vallisuuteen, ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n ja talouteen liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat ett(cid:228) asiakkaan tarpeet. N(cid:228)ihin kuu- luvat muun muassa rahdin k(cid:228)sittely(cid:228), nopeaa intermodaalista kalustoa, satamia sek(cid:228) meri- ja sis(cid:228)- vesiv(cid:228)ylien infrastruktuuria koskevat uudet tekniset ratkaisut. TTK:n painopisteet: uuteen teknologiaan ja kehittyneisiin laitteisiin ja j(cid:228)rjestelmiin perustuvat innovatiiviset alusratkaisut ja satamainfrastruktuurit; lastinsiirtolaitteiden ja -toimintojen tehok- kuutta, turvallisuutta ja ymp(cid:228)rist(cid:246)tekij(cid:246)iden huomioon ottamista parantavan uuden teknologian k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto; teollisuusstandardien kehityst(cid:228) tukeva tutkimus, joka perustuu elinkaariajatteluun ja suoritusmittareihin. — Meren j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) edist(cid:228)v(cid:228) teknologia Tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) teknologiaa, joka edist(cid:228)(cid:228) meren tutkimusta ja havainnointia sek(cid:228) meren energia- ja mineraalivarojen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228), kuten offshore-teknologiaa ja vedenalaista teknologiaa, kauko-ohjattavia kulkuneuvoja ja vedenalaista akustiikkaa. N(cid:228)in pyrit(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)n johdonmukaisesti meren hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) mineraali- ja energial(cid:228)hteen(cid:228) ja samalla hoitamaan paremmin rannikkoalueita ja rajoittamaan merell(cid:228) tapahtuvan toiminnan haitallisia ymp(cid:228)rist(cid:246)vai- kutuksia. TTK:n painopisteet: innovatiivisen teknologian k(cid:228)ytt(cid:246) meren, merenpohjan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan tarkkailemisessa ja sen muutosten ennakoimisessa erityisesti syv(cid:228)ll(cid:228) merell(cid:228). Sellaisen turvallisen, tehokkaan ja kilpailukykyisen kriittisen teknologian kehitt(cid:228)minen, jonka avulla meren energia- ja mineraalivarat saadaan paremmin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja tehokkaammin hy(cid:246)dynnetty(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) toiminnassa keskityt(cid:228)(cid:228)n autonomisiin ja kauko-ohjattaviin ajoneuvoihin, n(cid:228)ytteiden ottamiseen, varmentami- seen ja tiedonsiirtoon tarkoitettuun turvalliseen ja tehokkaaseen merenalaiseen teknologiaan sek(cid:228) offshore-laitoksiin ja kelluviin tuotantolaitoksiin. Yhteis(cid:246)n tutkimusta pyrit(cid:228)(cid:228)n tehostamaan erityistoimilla, joiden tarkoituksena on koordinoida t(cid:228)m(cid:228)n avaintoimintakokonaisuuden toimia muiden avaintoimintakokonaisuuksien ja Eureka-ohjelman kanssa. iv) Ilmailuteollisuuden uudet n(cid:228)kym(cid:228)t T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t T(cid:228)m(cid:228)n avaintoimintakokonaisuuden tavoitteena on helpottaa lentokoneiden ja niiden osaj(cid:228)rjestelmien ja komponenttien kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja siten parantaa Euroopan unionin teollisuuden, my(cid:246)s pk-yritysten, kil- pailukyky(cid:228) ja samalla varmistaa kest(cid:228)v(cid:228) kasvu lentoliikenteess(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n liittyen kehitet(cid:228)(cid:228)n perustekno- logiaa ja sovelletaan sit(cid:228) uuden sukupolven lentokoneisiin. Tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevien toimien, joissa ovat mukana kaikki tutkimusta harjoittavat tahot mukaan lukien yliopistot ja tutkimuskeskukset, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tavoitteena on merkitt(cid:228)v(cid:228)sti v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) uusien len- tokonetyyppien kehitt(cid:228)misaikaa ja kustannuksia, parantaa niiden tehokkuutta (polttoaineenkulutus, huoltokustannukset, pidempi k(cid:228)ytt(cid:246)ik(cid:228)) sek(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) niiden haitallisia ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia (saaste- p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen ja meluhaittojen osalta) ja onnettomuuksien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) (v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n samassa suhteessa kuin lii- kennem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kasvavat). — Kriittisen teknologian kehitt(cid:228)minen Tavoitteena on lis(cid:228)t(cid:228) eurooppalaisen ilmailuteollisuuden ja sen hankintaketjun pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin strategista kilpailukyky(cid:228) kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) perusteknologiaa. Kriittist(cid:228) teknologiaa hy(cid:246)dynnet(cid:228)(cid:228)n erityi- sesti uuden sukupolven lentokoneiden, mukaan lukien ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n kuormittavat lento- koneratkaisut, suunnittelussa ja valmistuksessa. TTK:n painopisteet: innovatiiviset ratkaisut ja edistys aerodynamiikan, rakenteiden, uusien materi- aalien k(cid:228)yt(cid:246)n, k(cid:228)ytt(cid:246)voiman, melun, kaluston ja j(cid:228)rjestelmien sek(cid:228) anturitekniikan ja lentoelektro- niikan aloilla; monitieteisten lentoteknologian osa-alueiden kuten aerokimmoisuuden, lentomeka- niikan sek(cid:228) rungon ja moottorien yhteensopivuuden kehitt(cid:228)minen; lentokoneiden suunnittelu- ja valmistusmenetelmien kehitt(cid:228)minen. L 64/52 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 — Teknologioiden yhdist(cid:228)minen uuden sukupolven lentokoneiden suunnittelussa Tavoitteena on helpottaa uusimpien teknologioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa ja yhdist(cid:228)mist(cid:228) ja osoittaa nii- den taloudellinen ja toiminnallinen toteutettavuus ilmailuteollisuuden tuotteissa, joilla on pitk(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)ik(cid:228). Toiminta on monialaista ja perustuu teknologiaohjelmiin sek(cid:228) vaadittuihin toimivuuden varmistamistoimiin. Erityisesti pyrit(cid:228)(cid:228)n alentamaan suunnittelu-, tuotanto- ja k(cid:228)ytt(cid:246)kustannuksia, v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n polttoaineen kulutusta ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n kuormitusta sek(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n lentokoneiden suo- rituskyky(cid:228). TTK:n painopisteet: uudet suunnitteluv(cid:228)lineet ja rinnakkaiset valmistusmenetelm(cid:228)t, joiden avulla voidaan kehitt(cid:228)(cid:228) muunneltavia, joustavia, hajautettuja ja maantieteellisesti eriytettyj(cid:228) tuotantoj(cid:228)r- jestelmi(cid:228); k(cid:228)ytt(cid:246)voimaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n, rakenteellisen ja aerodynaamisen tehokkuuden ja j(cid:228)rjestelmien suorituskyvyn kehitt(cid:228)minen ja yhdist(cid:228)minen; runko-, moottori- ja j(cid:228)rjestelm(cid:228)teknologia sek(cid:228) toi- mintamenettelyt, joilla v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)v(cid:228)sti moottorien p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) ja melua sek(cid:228) parannetaan matkustamoymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228). — K(cid:228)ytt(cid:246)kapasiteetti ja turvallisuus Tavoitteena on lentokoneiden sis(cid:228)isten k(cid:228)ytt(cid:246)j(cid:228)rjestelmien avulla helpottaa lentoasemien ruuhkia, lis(cid:228)t(cid:228) lentoliikenteen hallintaj(cid:228)rjestelmien suorituskyky(cid:228) ja parantaa lentoalan turvallisuustasoa, jotta voidaan sopeutua lentoliikenteen ennustettuun kolminkertaistumiseen seuraavan viidentoista vuoden aikana. T(cid:228)t(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228) koordinoidaan tiivisti niiden lentoliikenteeseen liittyvien toimien kanssa, jotka kuuluvat kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikennett(cid:228) ja liikennemuotojen yhteensopivuutta sek(cid:228) kansalaisille tarkoi- tettuja j(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja palveluita koskeviin avaintoimintakokonaisuuksiin. Erityisesti painotetaan lentokoneiden sis(cid:228)isten k(cid:228)ytt(cid:246)j(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)mist(cid:228), varmentamista ja sovittamista lentoko- neen k(cid:228)ytt(cid:246)ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. TTK:n painopisteet: lentokoneiden toimintakapasiteettia parantavien sis(cid:228)isten k(cid:228)ytt(cid:246)j(cid:228)rjestelmien validointi ja yhten(cid:228)ist(cid:228)minen tavoitteena k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niit(cid:228) lentoliikenteen tulevan hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n osana; huolto- ja korjaustekniikat sek(cid:228) kunnontarkkailumenetelm(cid:228)t lentokoneiden luotettavuuden ja l(cid:228)ht(cid:246)valmiuden parantamiseksi; lentokoneissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t teknologiat ja menetelm(cid:228)t, mukaan lukien inhimilliseen tekij(cid:228)(cid:228)n liittyvien n(cid:228)k(cid:246)kohtien tutkimus ja lentosimulointi, tarkoituksena tehostaa onnettomuuksien ehk(cid:228)isy(cid:228) ja parantaa lentokoneiden suunnittelua henkil(cid:246)vahinkojen ehk(cid:228)isemiseksi onnettomuuden sattuessa. b) YLEISLUONTEINEN TUTKIMUS- JA KEHITYSTOIMINTA T(cid:228)ll(cid:228) toiminnalla monialaisine sovellusmahdollisuuksineen voidaan nopeuttaa unionin teknologisen kapasiteetin kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja kartuttaa ideoita, osaamista ja sovelluksia, jotka t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t avaintoimin- takokonaisuuksia ja tukevat niiden toteuttamista. — Uudet ja parannetut materiaalit ja niiden tuotanto ja jalostus T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t TTK-hankkeiden tukea ja verkottumista edistet(cid:228)(cid:228)n tarkoituksena tehostaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja tiedon- vaihtoa sek(cid:228) tuoda niihin yhteis(cid:246)n lis(cid:228)arvoa. N(cid:228)in luodut verkot toimivat tutkimustoiminnan kes- keisen(cid:228) rakenteellisena takij(cid:228)n(cid:228) ja vahvistavat merkitt(cid:228)v(cid:228)sti j(cid:228)senvaltioiden ja unionin ulkopuolis- ten maiden (esim. KIE-maat, Yhdysvallat, Kiina) v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), tulevaisuudentutkimusta, sosioekonomista ja strategista tutkimusta sek(cid:228) vaikutusten ja riskien arviointia. — Monik(cid:228)ytt(cid:246)iset materiaalit Edistet(cid:228)(cid:228)n lupaavimpien alojen tutkimusta tavoitteena parantaa nykyisten materiaalien toimi- vuutta ja suorituskyky(cid:228) sek(cid:228) kehitt(cid:228)(cid:228) uusia materiaaleja, joilla on t(cid:228)ysin uusia tai selv(cid:228)sti aiempaa parempia ominaisuuksia. TTK:n painopisteet: muun muassa nanorakennemateriaalien, supramolekyylikemian, kolloidis- ten j(cid:228)rjestelmien ja biomimeettisten aineiden innovatiiviset sovellukset; katalysaattorit; uudet ja parannetut esimerkiksi (cid:228)(cid:228)riolosuhteissa k(cid:228)ytetyt rakenne- ja kevytmateriaalit erityisesti raken- nusteollisuudessa, liikenteen alalla ja korkean l(cid:228)mp(cid:246)tilan sovelluksissa; erityisesti optoelektro- niikassa ja antureissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t materiaalit, jotka ovat ominaisuuksiltaan sellaiset, ett(cid:228) ne varmistavat laitteiden luotettavan toiminnan; uudet ja parannetut biomateriaalit, kuten siirteet ja hybridikudokset; materiaalien heikkenemis- ja murtumisprosessien ymm(cid:228)rt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) tutkimus. 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/53 — Materiaalien tuotanto- ja jalostusmenetelm(cid:228)t Tutkimuksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n teknologiaan, jonka avulla voidaan varmistaa materiaalien, mukaan lukien luonnonmateriaalit, luotettavuus ja taloudellinen kannattavuus ja hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) materiaaleja parhaalla mahdollisella tavalla, varsinkin kun otetaan huomioon nykyinen yh(cid:228) lyhyempi(cid:228) tuotantoketjuja suosiva suuntaus. laatu, TTK:n painopisteet: paljon lis(cid:228)arvoa luovat materiaalituotantoteknologiat, erityisesti hienoke- mia, mineraalit, metallit, polymeerit, yhdistelm(cid:228)materiaalit ja keramiikka; mikro- ja nanojau- heiden jalostusteknologia; kehittyneiden materiaalien valmistukseen ja niiden toiminnallisiin sovelluksiin tarkoitetut pinnoitus-, p(cid:228)(cid:228)llystys- ja rajapintateknologiat. — Materiaalien kest(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246) Tutkimuksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n uusien materiaalien ja materiaalien uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)- ja turvallisuusvaikutuksiin. Tarkoituksena on lis(cid:228)t(cid:228) sellaisten uusioraaka-aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), joilla on luotettavat materiaaliominaisuudet, v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) niiden elinkaarivaikutuksia ja poistaa niiden k(cid:228)yt(cid:246)n esteit(cid:228). TTK:n painopisteet: tutkimus, jolla tuetaan helposti kierr(cid:228)tett(cid:228)vien materiaalien kehitt(cid:228)mist(cid:228); kierr(cid:228)tysmenetelm(cid:228)t, joiden avulla pystyt(cid:228)(cid:228)n takaamaan kierr(cid:228)tettyjen materiaalien luotetta- vuus ja taloudellinen kannattavuus; v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien j(cid:228)tteiden uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246); tutkimus, jolla tuetaan uusiutuvien raaka-aineiden uusia k(cid:228)ytt(cid:246)sovelluksia esimerkiksi orgaanisten kemikaa- lien tuotannossa. — Ter(cid:228)salan uudet ja parannetut materiaalit ja tuotantoteknologiat T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t Kun otetaan huomioon EHTY-sopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttyminen vuonna 2002 ja Amsterdamin Eurooppa- neuvoston (kes(cid:228)kuussa 1997) tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, hiili- ja ter(cid:228)stutkimuksen vaiheittaista siirt(cid:228)mist(cid:228) puiteohjelman piiriin on syyt(cid:228) kiirehti(cid:228). Tavoitteina ovat kustannuss(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t, k(cid:228)ytt(cid:228)jien tyytyv(cid:228)isyy- den lis(cid:228)aminen sek(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)rvon tuottaminen, joista hy(cid:246)tyv(cid:228)t sek(cid:228) ter(cid:228)steollisuus, tuottajat, loppu- k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t ett(cid:228) muutkin tutkimuksen osapuolet. Ter(cid:228)salan tutkimuksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n joustavia, kompakteja ja turvallisia tuotantolin- joja, entist(cid:228) puhtaampia menetelmi(cid:228), innovatiivisia tuotteita ja tehokkaampaa kierr(cid:228)tyst(cid:228). TTK:n painopisteet: koksin tuotantokustannusten v(cid:228)hent(cid:228)miseen ja laadun parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) tutkimus; pelkist(cid:228)vien kaasujen tuotannon tehostaminen; p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)minen sek(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)i- den terveyden ja turvallisuuden parantaminen teollisuuslaitoksissa; tuotannon joustavuutta ja kan- nattavuutta edist(cid:228)v(cid:228) ter(cid:228)ksen valmistusteknologia; tekniset ratkaisut, joiden avulla v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n energiankulutusta ja CO2-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228), parannetaan ter(cid:228)ksen puhtautta ja lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kierr(cid:228)tyksen m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)(cid:228); valu, valssaus ja jatkojalostus, painon v(cid:228)hent(cid:228)minen sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)llystys- ja pinnoitustekniikat; parempien ter(cid:228)slaatujen ja erikoislujan ter(cid:228)ksen kehitt(cid:228)minen suurempaa kest(cid:228)vyytt(cid:228) vaativaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja (cid:228)(cid:228)riolosuhteisiin; sivutuotteiden jalostaminen. — Mittaus ja testaus T T K - t o i m i n n a n t a v o i t t e e t j a p a i n o p i s t e e t Toiminnoissa keskityt(cid:228)(cid:228)n laitteiston, mittaus- ja testausmenetelmien sek(cid:228) sertifioitujen vertailuma- teriaalien kehitt(cid:228)miseen j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) kuvailtujen kolmen tavoitteen saavuttamisen helpottamisek- si (1): — Esinormatiivinen tutkimus ja standardoinnin tekninen tuki Tutkimuksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n mittaus- ja testausmenetelmien kehitt(cid:228)miseen ja validointiin sek(cid:228) sellaisten tieteellisten ja mittausteknisten tietojen tuottamiseen, joita tarvitaan tuotteiden ja pal- velujen laatu- ja turvallisuusvaatimusten m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi. Tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin yleist(cid:228) kilpailukyky(cid:228) ja tukea avaintoimintakokonaisuuksien ja yhteis(cid:246)n politiikkojen toteutusta yhteistoiminnassa standardointielinten ja muiden asianosaisten kanssa. (1) Sertifioituja vertailumateriaaleja koskevalla tutkimuksella tuetaan muita erityisohjelmia, jotka liittyv(cid:228)t viidennen puiteohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. L 64/54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 TTK:n painopisteet: uusien standardien laatiminen elinkeinoel(cid:228)m(cid:228)n tarpeisiin ja nykyisten standardien parantaminen; sellaisten suoritustasoa koskevien standardien ja ohjeiden laatimi- nen, jotka helpottavat kaupank(cid:228)ynti(cid:228), parantavat kuluttajien ja ty(cid:246)ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelua ja edis- t(cid:228)v(cid:228)t vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tekemist(cid:228). — Petosten torjunta Tutkimuksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n petosten havaitsemista ja torjumista helpottavien mittaus- ja testa- ustekniikoiden kehitt(cid:228)miseen ja parantamiseen, jotta voitaisiin paremmin suojella yritysten ja yhteiskunnan taloudellisia etuja sek(cid:228) kuluttajien terveytt(cid:228). Pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tavoitteena on pysy(cid:228) petoksentekij(cid:246)iden edell(cid:228) osaamisessa ja teknologisessa kehityksess(cid:228). TTK:n painopisteet: kuluttajien v(cid:228)(cid:228)rennetyill(cid:228) tai v(cid:228)(cid:228)rin merkityill(cid:228) teollisuus- tai maatalous- tuotteilla tapahtuvan harhauttamisen est(cid:228)minen; kauppam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten tai lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kiert(cid:228)- misen ehk(cid:228)iseminen sek(cid:228) tullitariffit, kiinti(cid:246)t ja j(cid:228)tehuolto; uudet keinot huumeiden k(cid:228)yt(cid:246)n ja dopingin paljastamiseksi, v(cid:228)(cid:228)rennettyjen seteleiden ja arvopapereiden paljastaminen sek(cid:228) kult- tuuriesineiden alkuper(cid:228)n tunnistaminen. — Laadun parantaminen Tutkimuksen tavoitteena on tukea yleisp(cid:228)tevien mittaus- ja testausmenetelmien, -v(cid:228)lineiden ja -j(cid:228)rjestelmien, mukaan lukien tietokoneohjelmistot, kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja samalla vahvistaa t(cid:228)t(cid:228) suu- relta osin pk-yrityksiin perustuvaa alaa. Tutkimuksessa painotetaan laadunarviointij(cid:228)rjestel- mien kehitt(cid:228)mist(cid:228) yrityksiss(cid:228) ja liikelaitoksissa ja pyrit(cid:228)(cid:228)n tunnistamaan ja m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)(cid:228)n ne ominaisuudet, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)jien mielest(cid:228) kuuluvat laatutuotteeseen tai -palveluun. T(cid:228)h(cid:228)n voi liitty(cid:228) my(cid:246)s unionin sis(cid:228)isen ja ulkoisen kaupan teknisten esteiden poistamista koskeva tutki- mus. Toiminta toteutetaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) useiden muiden ohjelmien vastaavien toimenpiteiden kanssa. TTK:n painopisteet: kalibrointia ja siirtoa koskevat standardit, sertifioituja vertailumateriaaleja ja vertailuainepankkeja koskevat toteutettavuustutkimukset toimenpiteiden luotettavuuden ja j(cid:228)ljitett(cid:228)vyyden varmistamiseksi; huipputarkat mittausv(cid:228)lineet; kest(cid:228)v(cid:228)n kannettavan v(cid:228)lineis- t(cid:246)n kehitt(cid:228)minen kentt(cid:228)- ja vertailumittauksia varten; mittausmenetelmien validoimisessa k(cid:228)y- tett(cid:228)v(cid:228)t mallit ja ohjelmistot; vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tukeminen laadun parantamiseksi j(cid:228)rjest(cid:246)iss(cid:228) ja yrityksiss(cid:228), my(cid:246)s pk-yrityksiss(cid:228) sek(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)jien tyytyv(cid:228)i- syyden mittaamiseksi; varmentamis- ja akkreditointitoiminnan kehitt(cid:228)mistavat v(cid:228)hiten edisty- neill(cid:228) mittaustekniikan aloilla. c) TUKI TUTKIMUKSEN PERUSRAKENTEILLE Eurooppalainen tutkimus tunnetaan laajalti korkeasta laadustaan ja erityisesti muutamasta vakiintu- neesta kansallisesta tutkimuskeskittym(cid:228)st(cid:228). Jotta tieteellisill(cid:228) ja teknologisilla tutkimustuloksilla saa- vutettaisiin kilpailuetuja, ne on kuitenkin pystytt(cid:228)v(cid:228) muuttamaan k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n sovelluksiksi. T(cid:228)h(cid:228)n tar- vitaan v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) paitsi teollisuushankkeiden toteuttamista my(cid:246)s yhteisty(cid:246)ss(cid:228) toteutettavaa v(cid:228)lineis- testattaessa uusia laitteita, t(cid:246)n, kulkuneuvoja tai menetelmi(cid:228). Tutkimus tuottaa uutta tietoa yh(cid:228) kasvavalla vauhdilla. Tulosten ker(cid:228)(cid:228)- minen ja j(cid:228)rjest(cid:228)minen Euroopan tasolla hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) elinkeinoel(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ett(cid:228) koko k(cid:228)ytt(cid:228)jien yhteis(cid:246)(cid:228), koska tutkimuksen tehokkuus paranee p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyyden v(cid:228)hentyess(cid:228) ja samalla sidotaan koko Euroo- pan tutkimusyhteis(cid:246) yhteisiin tavoitteisiin ja yhten(cid:228)iseen strategiaan. tietojen ja kokemuksen tehokasta hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) esimerkiksi Tavoitteet ja toiminta On toteutettava avaintoimintakokonaisuuksiin l(cid:228)heisesti liittyvi(cid:228) toimia, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n nykyisten tie- teellisesti ja teknologisesti korkeatasoisten tutkimusyksik(cid:246)iden ja suurten tutkimuslaitosten kapasiteetin tehokasta hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228). Voimavarojen yhdist(cid:228)minen ja maiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)minen on tar- peen esimerkiksi kehitett(cid:228)ess(cid:228) teollisuuden tutkimuskeskuksia, liikennetestauslaitoksia, tehokkaita tuu- litunneleita, teollisuustutkimuksen laskentakeskuksia sek(cid:228) materiaalien ja rakenteiden testauslaitoksia, koska siten voidaan paremmin hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) uusia tekniikoita, joihin tarvitaan suuria tutkimuslaitoksia ja niiden voimavaroja. Nykyisten laitosten yhteisty(cid:246)t(cid:228) on edistett(cid:228)v(cid:228) niiden toimijoiden molemminpuoli- seksi hy(cid:246)dyksi samoin kuin Euroopan TTK-yhteis(cid:246)n ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yhteis(cid:246)n hy(cid:246)dyksi, jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)l- lekk(cid:228)inen ty(cid:246), parannetaan laitosten keskin(cid:228)ist(cid:228) t(cid:228)ydent(cid:228)vyytt(cid:228) ja huolehditaan tiedonvaihdon toimi- vuudesta. Yhteis(cid:246)n alueella olevien kansallisten tutkimuslaitosten kehityserojen vuoksi on syyt(cid:228) my(cid:246)s 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/55 tiivist(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) esimerkiksi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, koulutuksen ja osaamisen siirron aloilla. Tuen tavoitteena on tiedon lis(cid:228)(cid:228)minen nykyisist(cid:228) mahdollisuuksista ja tutkimusyksikk(cid:246)ihin p(cid:228)(cid:228)- syn helpottaminen yli kansallisten rajojen, jotta tuloksena olisi i) hajautettujen suurten ja keskisuurten tutkimuslaitosten mahdollisimman tehokas hy(cid:246)dynt(cid:228)minen, ii) TTK-toiminnan aiempien ja t(cid:228)ydent(cid:228)vien tulosten siirt(cid:228)minen teollisiin sovelluksiin, ja iii) yhteisten yhteysk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen ja tiedonvaihdon tehostaminen ja yhteentoimivuus. — Tutkimuksen perusrakenteiden tukitoimien tavoitteena on parantaa tiedonkulkua eurooppalaisille tutkijoille ja lis(cid:228)t(cid:228) heid(cid:228)n mahdollisuuksiaan ty(cid:246)skennell(cid:228) sellaisissa muiden maiden tutkimuslai- toksissa, joihin heill(cid:228) ei yleens(cid:228) ole p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228). N(cid:228)in voidaan edist(cid:228)(cid:228) ja helpottaa kansainv(cid:228)list(cid:228) yhteis- ty(cid:246)t(cid:228) tutkimusinfrastruktuurin rationaalisessa ja kustannustehokkaassa kehitt(cid:228)misess(cid:228) siten, ett(cid:228) ne vastaavat kiireellisiin tarpeisiin. Tukitoimilla edistet(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)skentelymahdollisuuksia eri avaintoi- mintakokonaisuuksien kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) laitoksissa, joita ovat muun muassa teollisuustutkimuk- sen laskentakeskukset ja suuret koelaitokset, liikennetestauslaitokset ja tehokkaat tuulitunnelit. — Virtuaalilaitoksia perustamalla edistet(cid:228)(cid:228)n tutkimuskeskusten, tutkimusalan organisaatioiden ja tek- nologian k(cid:228)ytt(cid:228)jien (pk-yritykset mukaan lukien) v(cid:228)list(cid:228) koordinointia ja niiden voimavarojen yhdist(cid:228)mist(cid:228) synergiaetujen luomiseksi ja parhaan mahdollisen hy(cid:246)dyn saamiseksi avaintoiminta- kokonaisuuksiin ja yleisteknologiaan liittyvist(cid:228) toimista. Toiminnan tarkoituksena on helpottaa sel- laisten virtuaalilaitosten luomista, joiden avulla voidaan saavuttaa suurimittaisempaa tekniikkaa ja laitteita koskevalle tutkimukselle tarvittava kriittinen massa. Yhteis(cid:246)n tuki on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaista. Tuki- toimilla edistet(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja informaatio- ja kommunikaatioteknologian hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) maan- tieteellisesti hajallaan sijaitsevien laitosten kesken, jotta paremmin saataisiin levitetty(cid:228) ja hy(cid:246)dyn- netty(cid:228) tutkimustuloksia, erityisesti pk-sektorilla, materiaalien, tuotantoteknologian ja mittausten ja testauksen aloilla. — Euroopan mittausinfrastruktuuria tukemalla vahvistetaan osaltaan j(cid:228)senvaltioiden ja yhteis(cid:246)n ulko- puolisten maiden yhteenkuuluvuutta ja edistet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)in vastavuoroista tunnistamista ja vaatimus- tenmukaisuutta koskevien sopimusten tekemist(cid:228). Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n siihen, miten kyseiset sopimukset vaikuttavat pk-yrityksiin. Yhteis(cid:246)n rahoitus suunnataan erityisesti vertailuihin ja eri laboratorioiden vertaileviin suoriutumis- tietokantojen yhteentoimivuuden kehitt(cid:228)miseen, sertifioitujen vertailumateriaalien analyyseihin, tuottamiseen, pk-yritysten parempaan hy(cid:246)dynt(cid:228)miseen ja edell(cid:228) mainittujen sopimusten sek(cid:228) laa- tustandardien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. Vertailutietokantojen on todettu olevan yksi tapa tukea Euroopan tutkimusverkostoa. Erityisesti varmistetaan, ett(cid:228) tuotettu tieto on laadukasta ja vertailukelpoista, yhdistet(cid:228)(cid:228)n alakohtaista ja pai- kallista toimintaa ja tuetaan siten Euroopan unionin tasolla teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tutkimusta. Samalla huolehdi- taan yksitt(cid:228)isten j(cid:228)rjest(cid:246)jen teollisoikeuksien suojaamisesta. Tukitoiminnan tavoitteena on helpottaa kansallisen ja kansainv(cid:228)lisen TTK-toiminnan sek(cid:228) eri tut- kimuslaitosten tulosten luettelointia ja vertailua erityisesti materiaali- ja ilmailututkimuksen alalla. L 64/56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 LIITE III ERITYISOHJELMAN T(cid:190)YT(cid:190)NT(cid:214)(cid:214)NPANOS(cid:190)(cid:190)NN(cid:214)T Erityisohjelma pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ep(cid:228)suorilla TTK-toimilla viidennen puiteohjelman liitteiden II ja IV mukaisesti. Lis(cid:228)ksi t(cid:228)h(cid:228)n ohjelmaan sovelletaan seuraavia erityiss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228): 1. Liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteet Liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteit(cid:228) ovat erityisesti seuraavat: — erityisohjelmaa tukeva tutkimus, my(cid:246)s tulevan toiminnan valmistelu; — k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa edist(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteet, kuten kokeilut, parhaita k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevat toimet, koe- k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)toimet, arviointi- ja kvalifiointitoimet ja muut toimet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n laajaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa erityisesti pk-yrityksiss(cid:228) sek(cid:228) innovaatiota; — tietojen vaihto, konferenssit, seminaarit, workshopit sek(cid:228) tieteelliset ja tekniset kokoukset, mukaan lukien kansainv(cid:228)list(cid:228) yhteisy(cid:246)t(cid:228) koskevat j(cid:228)rjestelyt; — ulkopuoliseen asiantuntemukseen turvautuminen, esimerkiksi tieteellisi(cid:228) tietokantoja k(cid:228)ytt(cid:228)en, eri- tyisesti viidennen puiteohjelman 5 artiklan 1 kohdan mukaista erityisohjelman seurantaa, viiden- nen puiteohjelman 5 artiklan 2 kohdan mukaista ulkopuolista arviointia varten sek(cid:228) ep(cid:228)suorien TTK-toimien arvioimiseksi ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon valvomiseksi; — tiedotus ja tiedonlevitys, my(cid:246)s tieteelliset julkaisut, tulosten hy(cid:246)dynt(cid:228)miseen ja teknologian siirtoon liittyv(cid:228)t toimet, innovaatioiden rahoituksen edist(cid:228)minen sek(cid:228) tukeminen teollis- ja tekij(cid:228)noikeuk- sien suojaamisessa; — erityisohjelman kattamat TTK-toimintaan liittyv(cid:228)t koulutusohjelmat, lukuun ottamatta Marie Curie -apurahoja; — sellaisten toimenpiteiden tukeminen, jotka antavat tietoa ja apua tutkimusalan toimijoille pk-yri- tykset mukaan luettuina; — ulkopuolisen asiantuntemuksen k(cid:228)ytt(cid:246) tiedotusta, tukitoimia, tutkimusta ja innovaatioita edist(cid:228)- vien palvelujen ja verkkojen perustamisessa ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa. 2. Koordinointij(cid:228)rjestelyt Komissio pyrkii varmistamaan ohjelman mukaisten ep(cid:228)suorien TTK-toimien t(cid:228)ydent(cid:228)vyyden, erityisesti ryhmitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ne yhteisen tavoitteen mukaisesti, sek(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyyksi(cid:228) ottaen huomioon ep(cid:228)suoria TTK-toimia ehdottaneiden tahojen oikeutetut edut. Koordinointia toteutetaan my(cid:246)s mahdollisimman pitk(cid:228)lle erityisohjelman mukaisten ja seuraavien toi- mien v(cid:228)lill(cid:228): — muut viidennen puiteohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi toteutettavat erityisohjelmat; — Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n (Euratom) viidennest(cid:228) puiteohjelmasta tutkimis- ja koulutustoi- minnan osalta (1998—2002) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/64/Euratom (1)t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi toteutetut tutkimus- ja koulutusohjelmat; — muut Euroopan tutkimuskehyset Eureka ja COST mukaan luettuina; — muut yhteis(cid:246)n tutkimukseen liittyv(cid:228)t v(cid:228)lineet. (1) EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 34. 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 64/57 Koordinointiin sis(cid:228)ltyy i) yhteisten teemojen tai painopisteiden nime(cid:228)minen, mik(cid:228) johtaa — tietojen vaihtoon — yhteisesti p(cid:228)(cid:228)tettyjen t(cid:246)iden toteuttamiseen, mik(cid:228) k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) jonkin osallistumista ja tulosten levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 9 artiklassa tarkoitetun menettelyn yhteisen aloituksen, ii) ep(cid:228)suoria TTK-toimia koskevien ehdotusten uudelleenjakaminen erityisohjelmien v(cid:228)lill(cid:228) tai erityis- ohjelman ja tutkimus- ja koulutusohjelman v(cid:228)lill(cid:228)