title: Kommissionens förordning (EG) nr 102/1999 av den 15 januari 1999 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och för traditionella AVS-bananer för första kvartalet 1999 (andra perioden) (Text av betydelse för EES)

text: L 11/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 102/1999 av den 15 januari 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r bananer enligt tullkvoterna och f(cid:148)r traditio- nella AVS-bananer f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999 (andra perioden) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING de kvantiteter f(cid:148)r vilka licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de ber(cid:148)rda ursprungen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Denna f(cid:148)rordning m(cid:134)ste tr(cid:132)da i kraft med omedelbar verkan s(cid:134) att licenserna kan utf(cid:132)rdas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bananer (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1637/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 r(cid:148)rande ordningen f(cid:148)r import av bananer till gemenskapen (3), s(cid:132)rskilt artikel 18. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 2 och i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2806/98 (4) fastst(cid:132)lls de kvantiteter som f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999 finns tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r ans(cid:148)kan om importli- cens f(cid:148)r den andra inl(cid:132)mningsperiod f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som avses i artikel 18 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att i enlighet med artikel 18. 2 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2362/98 p(cid:134) grundval av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in under andra perioden snarast m(cid:148)jligt fastst(cid:132)lla H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Betr(cid:132)ffande de nya ans(cid:148)kningar som avses i artikel 18 i inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 skall, ordningen f(cid:148)r tullkvoterna och import av bananer, best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r traditionella AVS-bananer, importli- censer f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999, andra perioden, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r f(cid:148)ljande kvantiteter: 1. F(cid:148)r den kvantitet som anges i den ber(cid:148)rda ans(cid:148)kan om importlicens f(cid:148)r ursprunget ”Panama” med neds(cid:132)tt- ningskoefficienten 0,9701 och f(cid:148)r ursprunget ”Andra” med neds(cid:132)ttningskoefficienten 0,7198. 2. F(cid:148)r den kvantitet som anges i ans(cid:148)kan om importli- cens f(cid:148)r ett annat ursprung (cid:132)n det som anges i 1. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 32


title: Verordnung (EG) Nr. 103/1999 der Kommission vom 15. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 16. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 103/1999 DER KOMMISSION vom 15. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2566/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 11. bis zum 14. Januar 1999 einge- reichten Angebote auf 309,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Resolution on the economic and social impact of the global financial crisis on European industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
European industrial area
industrial economy
iron and steel industry
monetary crisis
torture

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 49/99 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Aumento de las tarifas en el ámbito de la telefonía móvil y violación de la competencia

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges

formats: html pdf print

text: C 207/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/237) PREGUNTA ESCRITA P-0049/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (15 de enero de 1999) Asunto: Aumento de las tarifas en el ámbito de la telefonía móvil y violación de la competencia En los días pasados los diarios italianos han anunciado las nuevas tarifas relativas a la telefonía móvil decididas al mismo tiempo por las dos empresas Telecom Italia Mobile y Omnitel. Tales aumentos, en algunos casos especialmente importantes, parecen totalmente injustificados, si se tiene en cuenta que las llamadas desde los teléfonos fijos a los móviles van a costar hasta cuatro veces más que las llamadas desde teléfonos móviles a fijos o de móvil a móvil. Además, los resultados de los balances de los gestores son tan positivos que no se justifica el aumento, que afectaría sobre todo a las personas que utilizan el teléfono móvil por motivos de trabajo. 1. 2. 3. ¿Piensa la Comisión que las nuevas tarifas publicadas por Telecom Italia Mobile pueden constituir una forma de publicidad engañosa, al no destacar debidamente los dos pasos adeudados al establecerse la conexión? ¿No pueden considerarse igualmente publicidad engañosa las declaraciones hechas por los gestores, que atribuyen la responsabilidad del aumento a una decisión de la autoridad responsable de las telecomunicaciones (que, sin embargo, no tiene competencias en este sector)? ¿No considera que la absoluta equivalencia de los precios y la modificación de las tarifas al mismo tiempo puede inducir a pensar que ha tenido lugar un acuerdo entre las dos sociedades en perjuicio de los consumidores, creando una situación de monopolio que podría violar las normas de la competencia en el sector? ¿No opina que, incluso en el caso de que se retiraran tales aumentos por decisión de la autoridad y debido a la protesta de las asociaciones de defensa de los consumidores y usuarios, lo acaecido puede en cualquier caso inducir a la sospecha de acuerdos entre las dos empresas gestoras, que pueden representar una peligrosa violación potencial de la competencia? 4. ¿No considera oportuno intervenir para dar indicaciones que sirvan para impedir en el futuro la repetición de tales hechos? Respuesta común a las preguntas escritas P-0027/99, E-0036/99, P-0047/99 y P-0049/99 dada por el Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (16 de febrero de 1999) Los dos operadores de telefonía móvil de Italia aplican precios idénticos a las llamadas de teléfono fijo a teléfono móvil desde la apertura del mercado de la telefonía móvil a la competencia. La estructura de tarifas aplicada 6 dos tarifas para empresas y una tarifa para particulares, cada una de ellas con una tarifa para horas punta y una tarifa reducida 6 era especialmente complicada. Además, las tarifas para horas punta eran de las más elevadas de la Comunidad. La Comisión inició en 1998 una investigación sobre el nivel de las tarifas aplicadas en diversos Estados miembros a las llamadas de teléfono fijo a teléfono móvil. Dicha investigación incluía, en particular, a los operadores TIM y Omnitel. En diciembre de 1998, los dos operadores notificaron simultáneamente a la autoridad italiana responsable de comunicaciones una nueva estructura de tarifas simplificada, que sólo preveía una tarifa para la terminación de las llamadas de las empresas en lugar de las cuatro anteriores. Dentro de esta nueva estructura, las tarifas para horas punta habían disminuido, pero las tarifas reducidas habían aumentado considerablemente, sobre todo las aplicables a las empresas. Las nuevas tarifas fueron introducidas simultáneamente por ambos operadores a principios de 1999. Esta reestructuración de tarifas provocó, sin embargo, enérgicas protestas. La autoridad garante de la competencia inició una investigación en virtud de la Ley de Competencia italiana de 10 de octubre de 1990 y los operadores en cuestión restablecieron sus antiguas tarifas el 12 de enero de 1999. La Comisión está a la espera de los resultados de dicha investigación y, en principio, no tiene intención de intervenir


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 51/99 του Ursula STENZEL Leonardo - Cresson

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European Parliament
education policy
exchange of information
fraud against the EU
report
young person

text: C 341/38 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/055) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0037/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρησιµοποι΄ηση δε΄ρµατος γα΄τας «για διδακτικου΄ς σκοπου΄ς» Στην Ιταλι΄α, σε ε΄να διαφηµιστικο΄ κατα΄λογο διδακτικου΄ υλικου΄ για τη µε΄ση εκπαι΄δευση, διαφηµι΄ζεται δε΄ρµα γα΄τας που χρησιµοποιει΄ται για πειρα΄µατα φυσικη΄ς. Έχουν αντιδρα΄σει για το λο΄γο αυτο΄ ο΄λες οι εθνικε΄ς ενω΄σεις για τα δικαιω΄µατα των ζω΄ων. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το πει΄ραµα, ο΄πως δηλω΄νουν οι ι΄διοι οι καθηγητε΄ς, µπορει΄ ωραιο΄τατα να πραγµατοποιηθει΄ αντικαθιστω΄ντας το δε΄ρµα µε ε΄να απλο΄ µα΄λλινο υ΄φασµα; λαµβα΄νοντας υπο΄ψη πο΄σο ελα΄χιστα «διδακτικο΄» ει΄ναι να δι΄νεις στα χε΄ρια µικρω΄ν ακο΄µη παιδιω΄ν το δε΄ρµα ενο΄ς ζω΄ου που, στην πλειοψηφι΄α των περιπτω΄σεων, τα περιµε΄νει στο σπι΄τι για να παι΄ξει µαζι΄ τους; λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα δε΄ρµατα γα΄τας, ο΄πως διευκρινι΄ζει ο εν λο΄γω εκδοτικο΄ς οι΄κος % µεταξυ΄ των σοβαροτε΄ρων της Ιταλι΄ας % εισα΄γονται απο΄ τη Γερµανι΄α και ο΄τι µπορου΄µε βα΄σιµα να υποθε΄σουµε ο΄τι η Γερµανι΄α δεν παρασκευα΄ζει αυτο΄ το προι¨ο΄ν µο΄νο για την Ιταλι΄α. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄: 1. 2. 3. ο΄τι πρε΄πει να επιβα΄λει κυρω΄σεις στη Γερµανι΄α για αυτο΄ το διαπιστωµε΄νο και βα΄ρβαρο εµπο΄ριο; ο΄τι πρε΄πει να αποθαρρυ΄νει την Ιταλι΄α και τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη απο΄ την αγορα΄ υλικου΄ που προε΄ρχεται απο΄ σκληρη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων, και µα΄λιστα των κατοικιδι΄ων εξ αυτω΄ν; ο΄τι πρε΄πει να υπενθυµι΄σει στην Ιταλι΄α και στις α΄λλες χω΄ρες της Ένωσης ο΄τι εδω΄ και καιρο΄ υπα΄ρχουν νο΄µοι για την προστασι΄α των ζω΄ων που απαγορευ΄ουν την κακη΄ τους µεταχει΄ρηση και τη θανα΄τωση΄ τους; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ θα επιθυµου΄σε να πληροφορη΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η εµπορι΄α δε΄ρµατος γαλη΄ς για πειραµατικου΄ς η΄ α΄λλους σκοπου΄ς δεν καλυ΄πτεται απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Ελλει΄ψει κοινοτικω΄ν αρµοδιοτη΄των στον τοµε΄α αυτο΄, η Επιτροπη΄ αδυνατει΄ να αναλα΄βει οιαδη΄ποτε δρα΄ση. (1999/C 341/056) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0051/99 υποβολη΄: Ursula Stenzel (PPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Leonardo (cid:19) Cresson Το προ΄γραµµα Leonardo ει΄ναι ε΄να απο΄ τα επιτυχε΄στερα της ΕΕ και παρε΄χει τη δυνατο΄τητα σε χιλια΄δες νε΄ους να αποκτη΄σουν προσωπικα΄ βιω΄µατα σε σχε΄ση µε την Ευρω΄πη. Τα προ΄σφατα περιστατικα΄ περιλαµβα΄νουν τω΄ρα πλε΄ον και το προ΄γραµµα αυτο΄ πρα΄γµα που βλα΄πτει την αξιοπιστι΄α της ΕΕ. Η αρµο΄δια επιτροπη΄ του Κοινοβουλι΄ου αποφα΄σισε να διαβιβα΄σει τα στοιχει΄α που ε΄χει στη δια΄θεση΄ της στην εισαγγελικη΄ αρχη΄ µε το αι΄τηµα να εξακριβωθου΄ν οι πιθανο΄τητες απα΄της και κακη΄ς διαχει΄ρισης. Η επιτροπη΄ αυτη΄ ισχυρι΄ζεται ο΄τι η αρµο΄δια Επι΄τροπος κ. Cresson παρεµπο΄δισε την υποβολη΄ στην επιτροπη΄ αυτη΄ µιας αναθεωρηµε΄νης ε΄κδοσης της ε΄κθεσης δηµοσιονοµικου΄ ελε΄γχου. Αληθευ΄ει ο ισχυρισµο΄ς αυτο΄ς και µπορει΄ η Επιτροπη΄ να δω΄σει πληροφορι΄ες για το περιεχο΄µενο της ε΄κθεσης αυτη΄ς;


title: Integrering af biodiversiteten : En handlingsstrategi for Det Europæiske Fællesskab.

eurovoc_concepts:
EU policy
biodiversity
common agricultural policy
ecosystem
environmental protection


title: Ψήφισμα σχετικά με τις νέες δυνατότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της εξαγωγής τεχνολογιών και υπηρεσιών για τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

eurovoc_concepts:
EU law
energy industry
energy technology
export (EU)
international cooperation
renewable energy
technical cooperation
technology transfer


title: Règlement (CE) n° 97/1999 de la Commission du 15 janvier 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 97/1999 DE LA COMMISSION du 15 janvier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 11/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 1. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 janvier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,2 64,6 75,9 102,9 102,9 68,8 68,8 131,8 146,3 139,1 35,8 37,8 44,4 37,0 43,6 39,7 36,1 64,9 50,5 63,2 61,0 90,0 91,0 76,3 51,6 73,9 62,8 59,6 42,5 75,0 82,3 90,6 100,8 75,1 135,4 61,8 85,1 63,0 86,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Reglamento (CE) n° 103/1999 de la Comisión de 15 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2566/98

text: 16. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/17 REGLAMENTO (CE) No 103/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2566/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 11 al 14 de enero de 1999 a 309,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 49. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 50/99 by Paul RÜBIG to the Commission. Transaction fees for credit card payments abroad

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
electronic money
euro
exchange rate
financial institution
intra-EU payment
national currency


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 100/1999 af 15. januar 1999 om særlige undtagelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3719/88 for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
milk
milk product

text: L 11/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 100/1999 af 15. januar 1999 om særlige undtagelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3719/88 for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) foranstaltningen har ikke givet det ønskede resultat, og der er fortsat vanskeligheder p(cid:134) det russiske marked; det bør derfor være muligt at annullere eksportlicenserne; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det forordningen bør have øjeblikkelig virkning p(cid:134) grund af udviklingen i begivenhederne; under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (4), blev der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesatte- ster for landbrugsprodukter; forordning (EF) nr. 1466/95 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/98 (6), blev der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportre- stitutioner for mælk og mejeriprodukter; Artikel 1 Denne forordnings bestemmelser anvendes p(cid:134) visse produkter henhørende under KN-kode 0406, for hvilke der i henhold til forordning (EF) nr. 1466/95 blev udstedt eksportlicenser, angivelsen »Rusland« i henhold til forordningens artikel 1, stk. 2. rubrik 7 bærer som i problemerne p(cid:134) det russiske marked siden anden halvdel af august 1998 har alvorligt skadet de økonomiske in- teresser for visse eksportører af ost til Rusland, og den alvorlige situation har forringet mulighederne for udførsel p(cid:134) betingelserne i forordning (EF) nr. 1466/95; De i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2186/98 nævnte eksportlicenser annulleres, og sikkerheden frigives, hvis der ansøges herom inden den 31. januar 1999. Artikel 2 med henblik p(cid:134) at begrænse de skadelige virkninger forlængede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2186/ 98 (7) den frist, der er fastsat i bestemmelserne for eksport- restitutioner, for at bringe de eksportforretninger, som ikke kunne afsluttes p(cid:134) grund af de anførte omstændig- i orden, eller for at finde et andet afsætnings- heder, marked inden for samme omr(cid:134)de; Artikel 3 Medlemsstaterne meddeler inden den 28. februar 1999 Kommissionen, hvilke mængder produkter der er omfattet af foranstaltningen i artikel 2. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (4) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. (5) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (6) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 21. (7) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 28. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 16. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/13 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Verordnung (EG) Nr. 108/1999 der Kommission vom 15. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 215. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

text: L 11/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 108/1999 DER KOMMISSION vom 15. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstpreise und -mengen f(cid:129)r den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 215. Teilausschreibung der allgemeinen Inter- ventionsmaßnahmen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter- ventionsmaßnahmen f(cid:129)r Rindfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (4), wurde mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert eine durch die Verordnung Ausschreibung er(cid:148)ffnet. 29/1999 (6) (EG) Nr. Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten Angebote gegebenenfalls f(cid:129)r jede Teilausschreibung ein H(cid:148)chstankaufspreis f(cid:129)r die Qualit(cid:132)t R 3 festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der stattzugeben. Nach Artikel 14 Ausschreibung nicht derselben Verordnung werden nur die Angebote ber(cid:129)ck- sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis den genannten H(cid:148)chstpreis bzw. den einzelstaatlichen oder regionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag erh(cid:148)hten Durchschnittspreis nicht (cid:129)berschreitet. Nach Pr(cid:129)fung der f(cid:129)r die 215. Teilausschreibung einge- gangenen Angebote sollte gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Erfordernisse einer angemessenen Marktst(cid:129)tzung und der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und Preise der Ausschreibung f(cid:129)r die Kategorie A nicht stattgegeben und der H(cid:148)chstankaufspreis sowie die Mengen festgelegt werden, die f(cid:129)r die Kategorie C zur Intervention ange- nommen werden k(cid:148)nnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 er(cid:148)ffnete 215. Teilausschreibung gilt folgendes: a) F(cid:129)r die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. b) F(cid:129)r die Kategorie C: — betr(cid:132)gt der H(cid:148)chstankaufspreis 235 EUR/100 kg Schlachtk(cid:148)rper oder Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften der Qualit(cid:132)t R 3, — betr(cid:132)gt die H(cid:148)chstmenge Schlachtk(cid:148)rper und Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften 2 784 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (4) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47. (5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (6) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 39


title: Kommissionens förordning (EG) nr 99/1999 av den 15 januari 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den tjugotredje särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 11/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 99/1999 av den 15 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tjugotredje s(cid:132)rskilda anbuds- infordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)ll- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3) senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1982/98 (4), anv(cid:132)nder interventionsorganen sig av anbudsfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa kvantiteter sm(cid:148)r som de innehar och beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r. I artikel 18 i den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls att det med h(cid:132)nsyn till de anbud som inl(cid:132)mnas f(cid:148)r varje enskild anbudsinfordran skall best(cid:132)mmas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris f(cid:148)r sm(cid:148)r och ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r sm(cid:148)r som kan varieras enligt det och koncentrerat avsedda anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)det, fetthalten i sm(cid:148)ret och iblandningsf(cid:148)rfarandet, eller ocks(cid:134) skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p(cid:134) en -s(cid:132)kerhe- anbudsinfordran. F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhetens eller ternas belopp b(cid:148)r best(cid:132)mmas i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den tjugotredje s(cid:132)rskilda anbudsinfordran inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97, skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppen p(cid:134) s(cid:132)kerheterna f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:132)dling fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EGT L 256, 18. 9. 1998, s. 9. 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/11 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 15 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tjugotredje enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsf(cid:148)rfarande Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen (EUR/100 kg) L(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris Sm(cid:148)r ‡ 82 % F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhet Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Sm(cid:148)r ‡ 82 % Sm(cid:148)r : 82 % Koncentrerat sm(cid:148)r H(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp Gr(cid:132)dde Sm(cid:148)r F(cid:148)r(cid:132)dlings- s(cid:132)kerhet Koncentrerat sm(cid:148)r Gr(cid:132)dde — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — 109 104 134 46 120 148 51 — — — — 105 100 130 44 — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 100/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksesta (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi maidon ja maitotuotteiden alalla

text: L 11/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 100/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, erityistoimenpiteist(cid:132) asetuksesta (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi maidon ja maitotuotteiden alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, kyseisell(cid:132) toimenpiteell(cid:132) ei ole p(cid:132)(cid:132)sty toivottuun tavoit- jatkuvat, ja Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoiden vaikeudet teeseen, joten on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) toimenpiteist(cid:132), joiden mukaan vientitodistukset voidaan peruuttaa, tapahtumien kehityksen vuoksi t(cid:132)m(cid:132) asetus on saatettava voimaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (4), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistuksen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/98 (6), vahvistetaan maito- ja maitotuotealan vientitu- kien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, erityiset Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoilla vuoden 1998 elokuun puoliv(cid:132)list(cid:132) alkaen esiintyneet ongelmat ovat vakavasti vahingoittaneet er(cid:132)iden Ven(cid:132)j(cid:132)lle juustoa vievien toimijoiden taloudellisia etuja, ja t(cid:132)llainen tilanne on suuresti vaikeuttanut vienti- mahdollisuuksia asetuksessa (EY) N:o 1466/95 s(cid:132)(cid:132)detyin edellytyksin, n(cid:132)iden haitallisten seurausten rajoittamiseksi vientitukiin sovellettavassa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa on piden- netty komission asetuksella (EY) N:o 2186/98 (7), jotta voidaan s(cid:132)(cid:132)nnell(cid:132) vientitoimia, joita ei ole voitu saattaa loppuun edell(cid:132) esitettyjen olosuhteiden vuoksi, tai l(cid:148)yt(cid:132)(cid:132) toiset markkinat samalla alueella, 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan er(cid:132)isiin CN- joista on annettu koodiin 0406 kuuluviin tuotteisiin, asetuksen (EY) N:o 1466/95 mukainen vientitodistus, jonka kohdassa 7 on kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti merkint(cid:132) ”Ven(cid:132)j(cid:132)”. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2186/98 2 artiklassa tarkoitetut vienti- todistukset peruutetaan todistuksenhaltijan ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 1999 j(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)n hakemuksen perus- teella, ja vakuus vapautetaan. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen 28 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) helmikuuta 1999 tuotem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita 2 artiklassa tarkoitettu toimenpide koskee. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (4) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 (5) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (6) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 21 (7) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 28 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 16. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 11/13 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4109/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS ao Conselho. Brott mot Fördraget om Europeiska unionen - Storbritanniens deltagande i attackerna mot Irak

eurovoc_concepts:
Iraq
United Kingdom
infringement of EU law
military occupation

text: C 297/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 A representatividade das mulheres na categoria A e nos cargos de chefia tem evoluído ao longo dos últimos quatro anos. Entre 1 de Janeiro de 1995 e 31 de Dezembro de 1998, o número de mulheres de grau A2 passou de 4 para 19 (10,6 %), enquanto a nível dos quadros médios (A3, A4, A5 + chefes de unidade e conselheiros) a percentagem de mulheres passou de 8,3 para 11,4 % na categoria A e de 28,2 % para 38,7 % na categoria LA. Nos graus de base (A6-A7-A8), a percentagem de mulheres representa actualmente 26,1 %, contra 19,6 % há quatro anos. Durante o período em causa, a percentagem de mulheres na categoria A passou de 14 para 18,7 %. Importa salientar que a contratação de mulheres na categoria A representou 42 % dos recrutamentos efectuados no decurso daqueles quatro anos (346 mulheres/471 homens). A Comissão tenciona prosseguir os esforços realizados para aumentar o número de mulheres nos postos 4. de chefia. (1999/C 297/181) PERGUNTA ESCRITA E-4091/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) ao Conselho Objecto: Coordenação europeia das indústrias da defesa (15 de Janeiro de 1999) À medida que se aproxima o 50o aniversário da criação da OTAN, sucedem-se as análises sobre as enormes mudanças ocorridas na cena internacional durante esse período e sobre a necessidade de um consenso quanto aos novos desafios e missões. As diferentes visões políticas da América e da Europa podem agudizar-se, caso não se encontrem as vias para uma colaboração entre as indústrias da defesa entre as duas margens do Atlântico no sentido de desenvolver a nova tecnologia do século XXI. Crê o Conselho que, na Europa, a indústria da defesa poderá atingir, a curto prazo, a dimensão e a capacidade de coordenação adequadas para o diálogo construtivo com a indústria americana, caracterizada por uma grande concentração? Neste sentido, que papel desempenham as diferenças de estatuto jurídico entre as grandes indústrias da defesa na Alemanha e no Reino Unido, de carácter privado, e em França, de propriedade predominantemente pública? Resposta (22 de Abril de 1999) Como é certamente do conhecimento do Senhor Deputado, o Grupo Ad Hoc da Política Europeia de Armamento (POLARM) foi criado em 1995 para tratar assuntos relacionados com a política europeia de armamento e para apresentar recomendações ao Conselho sobre o seu eventual seguimento, tanto através de medidas adoptadas no âmbito da Comunidade como ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia. Além disso, o futuro artigo 17o do Tratado UE afirma que «a definição gradual de uma política de defesa comum será apoiada por uma cooperação entre os Estados-membros em matéria de armamento, na medida em que estes a considerem pertinente. » O Grupo POLARM está actualmente a analisar uma comunicação da Comissão que tem por título «Executar a estratégia da União no domínio das indústrias relacionadas com a defesa». Esta comunicação inclui um plano de acção para as indústrias relacionadas com a defesa e uma proposta de posição comum relativa à elaboração de uma política europeia de armamento. Quanto à última pergunta do Senhor Deputado, as regras vigentes nos Estados-membros em matéria de regime da propriedade não são da competência do Conselho. (1999/C 297/182) PERGUNTA ESCRITA E-4109/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NG) ao Conselho (15 de Janeiro de 1999) Objecto: Violação do Tratado da União Europeia: a participação da Grã-Bretanha no ataque contra o Iraque A participação da Grã-Bretanha nas operações militares contra o Iraque viola o artigo I. 1 nos 1 e 2 o artigo I. 2 no 1 e o artigo I. 8 do Tratado da União Europeia uma vez que não houve qualquer tipo de informação ou