title: WRITTEN QUESTION No. 3982/98 by Alan GILLIS Forestry

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/101 Kansallisen työllisyyssuunnitelman mukaan Kreikka saavuttaa eurooppalaisen aktivointitavoitteen (vähintään 20 prosenttia työttömistä hyötyy aktivointitoimenpiteistä). Komission kanssa käydyissä keskusteluissa Kreikan hallitus totesi laativansa vuoden 1999 työllisyyssuunnitelmansa kattavammaksi ja parantavansa ennaltaeh- käisevää ja aktivoivaa lähestymistapaa työmarkkinapolitiikassaan. (1999/C 320/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3982/98 esittäjä(t): Alan Gillis (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Metsätalous Ottaen huomioon tiedot, joiden mukaan Euroopan unionin metsien tila on heikkenemässä, mihin muihin kuin seurantatoimiin komissio aikoo ryhtyä puuttuakseen metsien terveyden vakavaan heikkenemiseen? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 1999) Metsien tilaan vaikuttavat monet eri tekijät. Osa niistä liittyy ihmisen toimintaan ja osa on luonnollisia (bioottisia tai abioottisia). Joihinkin tekijöihin voidaan vaikuttaa metsänhoidolla tai ennaltaehkäisevillä toimilla. Jotkut tekijät puolestaan vaativat ilmanlaatuun liittyviä toimenpiteitä. Luonnonhaittoihin, kuten kuivuuteen, epätavallisen kylmiin talviin ja kuumiin kesiin, ei ihminen voi vaikuttaa. Kestävä metsänhoito on toteutettava kansallisten tai alueellisten ohjelmien kautta toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Komission Agenda 2000 -tiedonannon yhteydessä ehdottama maaseudun kehittämispolitiikka on hyvä perusta tuettaessa jäsenvaltioiden pyrkimyksiä edistää kestävää metsänhoitoa. Metsäpalot ovat suuri uhka Euroopan metsille. Yhteisö yhteisrahoittaa metsäpalojen torjuntatoimia maaseu- dun kehittämispolitiikan yhteydessä sekä erityistoimella, joka liittyy metsien suojeluun metsäpaloilta. Metsiä voidaan suojella ilmansaasteilta vain pyrkimällä jatkuvasti parantamaan ilmanlaatua. Ilmanlaadun hallinnasta ja arvioinnista annettu direktiivi 96/62/EY (1) on tässä suhteessa tärkeä yhteisön väline. Siihen liittyvässä ensimmäisessä erityisdirektiiviehdotuksessa määritellään ilman rikkidioksidin ja typpioksidien pitoisuuksien raja-arvot. Tavoitteena on torjua varsinkin niiden suoria vaikutuksia kasvistoon ja ekosystee- meihin. Lisäksi on ehdotettu direktiivejä suurista polttolaitoksista (2), liuotteista ja nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta. Myös niillä tulee olemaan myönteinen vaikutus ilmanlaatuun. Yksi viidennen ympäristö- ohjelman tavoitteista on, etteivät kriittiset kuormitusrajat ja happamoitumisrajat ylity. Vaikka kaikki yhteisön maat eivät pääsekään tähän lähitulevaisuudessa, paljon kehitystä on tapahtunut. Komissio viimeistelee parhaillaan ehdotusta, jossa määritellään joidenkin epäpuhtauksien kansalliset päästörajat. Tavoitteena on vähentää päästörajat ylittävät päästöt puoleen vuoteen 2010 mennessä. Yhteisön suunnitelmassa metsien suojelemiseksi ilmansaasteilta kaavaillaan lisäksi seurantatoimia. Tarkoituksena on kartuttaa kokemusta alalta, jotta ymmärrettäisiin paremmin ilmansaasteiden vaikutuksia metsiin ja voitaisiin suunnitella keinoja vauri- oituneiden metsien ennallistamiseksi. Kysyjä voi hakea lisätietoja 18. marraskuuta 1998 annetusta Euroopan unionin metsänhoitostrategiaa koskevasta komission tiedonannosta (3). (1) (2) (3) EYVL L 296, 21. 11. 1996. EYVL C 300, 29. 9. 1998. KOM(98) 649 lopullinen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3851/98 von Sören WIBE an die Kommission. Eignung einer - in der schwedischen Fassung "Glasskriget" betitelten - Broschüre als Werbematerial in den 15 Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU publication
Economic and Monetary Union
Ecu
Sweden
public awareness campaign
selective dissemination of information
single market
young person

formats: html pdf print

text: C 207/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Sonderregelungen weiter Geltung, die aufgrund der Verordnungen (EWG) 1107/70 des Rates vom 4. Juni 1970 über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffverkehr (3); (EWG) 1191/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffverkehrs (4); und (EWG) 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen eingeführt wurden. Ausgleichszahlungen, Beihilfen und sonstige Interventionen, die die nationalen Regierungen aufgrund der genannten Verordnungen gewähren, werden der Kommission in regelmäßigen Abständen mitgeteilt; die entsprechenden Angaben werden den Mitgliedstaaten von der Kommission in Form eines Untersuchungsberichts zur Verfügung gestellt. Die Kommission ist zur Zeit dabei, diesen Bericht für das Jahr 1997 zu aktualisieren. KOM(98) 202 endg. (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991. (2) (3) ABl. L 130 vom 15. 6. 1970. (4) ABl. L 156 vom 28. 6. 1969. (1999/C 207/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3851/98 von Sören Wibe (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Eignung einer @ in der schwedischen Fassung „Glasskriget“ betitelten @ Broschüre als Werbematerial in den 15 Mitgliedstaaten In sämtlichen Amtssprachen der EU wurde die als Comic aufgemachte obengenannte Broschüre veröffentlicht, die sich an die jüngeren Altersgruppen wendet. In Großbritannien wurde sie dem Vernehmen nach jedoch nach einer Debatte im Unterhaus über dieses Thema eingestampft, und in Dänemark verteilt das Informationsbüro der Kommission sie nicht, da sie für die Diskussion dort als ungeeignet angesehen wird. In „Glasskriget“ wird u. a. für die WWU geworben. Drei Mitgliedstaaten haben bislang eine Beteiligung an der WWU abgelehnt. Ist es somit angebracht, daß die Kommission Material produziert und verteilt, worin Werbung für die WWU in einem Mitgliedstaat gemacht wird, der sich dafür entschieden hat, der WWU nicht beizutreten? Wäre es nicht angebracht, die schwedische Ausgabe „Glasskriget“ in Anbetracht der in ihr enthaltenen Werbung für die WWU zurückzuziehen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. Februar 1999) Mit der Veröffentlichung der Kommission „Der Krieg ums Himbeereis“ (1) (in der schwedischen Fassung „Glasskriget“) sollen einige grundlegende Gemeinschaftspolitiken im Bereich des Binnenmarktes erläutert werden. Unter anderem wird darin kurz die Einführung des Euro erwähnt. Die Kommission teilt nicht die Ansicht, daß es sich bei dieser Veröffentlichung um „Werbematerial“ handelt. Die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten beraten die Kommission, ob die Verteilung zentral hergestellter Veröffentlichungen angebracht ist. Es trifft zu, daß sich die Kommission auf der Grundlage dieser Empfehlungen dafür entschieden hat, die genannte Veröffentlichung in einigen Mitgliedstaaten nicht zu verbreiten. In anderen wiederum kommt sie, wie die Kommission feststellt, gut an. (1) ISDN 92-828-2341-5. (1999/C 207/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3856/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Freizügigkeit für Sporttrainer 1. Entspricht es den Tatsachen, daß es im italienischen Staat (durch das Italienische Nationale Olympische Komitee (CONI) und durch Sportschulen als zuständige Stellen) eine @ umgekehrte @ Diskriminierung der


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3981/98 von Graham WATSON Abnehmende Population der auf Feldern und Wiesen lebenden Vögel

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural land
bird
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production
protected area
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3898/98 de Hiltrud BREYER Armes biologiques à cible ethnique

eurovoc_concepts:
biological weapon
ethnic conflict
ethnic group
military equipment
military research
scientific research

text: C 341/18 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (17 mars 1999) L’utilisation des additifs dans l’alimentation animale est réglementée par la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l’alimentation des animaux (1). L’interdiction des quatre additifs à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire a été proposée par la Commission après que celle-ci ait estimé que selon les dispositions prévues à l’article 3A de ladite directive, ces additifs devaient «pour des raisons sérieuses concernant la santé humaine ou animale, être réservés à l’usage médical ou vétérinaire». Comme l’indiquent les considérants du règlement adopté par le Conseil, le 17 décembre 1998 (2), le retrait des autorisations accordées à la bacitracine-zinc, à la spiramycine, à la virginiamycine et au phosphate de tylosine doit être perçue comme une mesure de précaution dictée par le souci de préserver l’efficacité des médicaments humains et ainsi de protéger la santé humaine. La décision qui a été prise est conforme aux recommandations de la conférence de l’Organisation mondiale de la santé en octobre 1997, du Comité économique et social, de l’Office international des épizooties et de la conférence sur la menace microbienne à Copenhague en septembre 1998. JO L 270 du 14. 12. 1970. (1) (2) COM(98) 763 final. (1999/C 341/028) QUESTION ÉCRITE E-3898/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Armes biologiques à cible ethnique De récentes informations en provenance d’Afrique du Sud et d’Israël font état de la possible mise au point d’armes biologiques capables d’atteindre spécifiquement des personnes de telle ou telle origine ethnique ou raciale. La Commission voudrait-elle confirmer: 1. que l’Union européenne n’a alloué aucun crédit servant directement ou indirectement aux fins de tels travaux de recherche, et 2. qu’aucun État membre de l’Union européenne ne conduit des travaux de ce type? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (10 février 1999) La Commission peut confirmer qu’aucun fonds communautaire n’est employé directement ou indirectement pour la recherche mentionnée par l’Honorable Parlementaire. La Commission n’a pas connaissance qu’aucune recherche de ce type soit menée dans les États membres. (1999/C 341/029) QUESTION ÉCRITE E-3917/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Réunion du Conseil Ecofin du 1er décembre 1998 Lors de cette réunion, le groupe du code de conduite a demandé à la Commission de mener à bien dans les meilleurs délais deux études: une étude comparative des pratiques administratives et une étude pays par pays de la fiscalité des activités des sociétés holding et des services intragroupes au sein des États membres


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3961/98 del Luigi CALIGARIS Neuvottelut Slovenian liittymisestä Euroopan unioniin ja italialaisten omaisuuden palauttaminen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 320/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/128) PREGUNTA ESCRITA E-3961/98 de Luigi Caligaris (ELDR) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Negociaciones de adhesión de Eslovenia a la Unión Europea y restitución de los bienes italianos Eslovenia figura entre los países con los que la Comisión ha iniciado negociaciones para la adhesión con carácter prioritario. Esta aptitud obedece a la situación en que se encuentran las nuevas instituciones eslovenas por lo que se refiere a su credibilidad política y económica. No obstante, la privilegiada consideración de que goza legítimamente este país en la Unión Europea le exige asimismo conceder una atención especial a la resolución del contencioso relativo a la restitución de propiedades pertenecientes a la minoría italiana que siempre ha existido en el país. Esta minoría fue objeto de una política de expropiación arrogante por parte del anterior régimen yugoslavo, en línea con lo sucedido bajo otros sistemas totalitarios comunistas. A pesar de los acuerdos firmados por los Gobiernos italiano y esloveno, el objeto del contencioso sigue constituyendo una discriminación flagrante de los derechos de la minoría italiana, sometida aún a una confiscación injusta de algunos de sus bienes. Asimismo la causa del contencioso no puede limitarse al marco de las relaciones italoeslovenas, pues se enmarca en el ámbito de las relaciones entre la Unión Europea y Eslovenia y, por ende, en la negociación de adhesión. Habida cuenta de que esta adhesión debe traer aparejados el pleno cumplimiento de los derechos de las minorías y la reparación de las confiscaciones llevadas a cabo en el pasado, como procede en un Estado de derecho democrático, ¿cuáles son las medidas que está adoptando la Comisión en sus reuniones con las autoridades eslovenas? ¿Cuáles son los mecanismos que condicionan los avances de las negociaciones a la resolución del contencioso aceptada por todas las partes? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (15 de febrero de 1999) Las negociaciones de adhesión con Eslovenia se iniciaron como consecuencia de una decisión del Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre de 1997. Dichas negociaciones se refieren a la futura adhesión de Eslovenia a la Unión y a su aceptación de la normativa comunitaria (el acervo). Pero el régimen de la propiedad no forma parte como tal del acervo. El artículo 222 del Tratado CE establece que el Tratado no prejuzga el régimen de la propiedad en los Estados miembros. Las relaciones entre la Comunidad y Eslovenia están reguladas en el Acuerdo Europeo, que entró en vigor el 1 de febrero de 1999. Dicho Acuerdo incluye un canje de notas con el Gobierno esloveno (Anexo XIII) por el que éste se compromete a liberalizar el mercado inmobiliario cuatro años después de que entre en vigor el Acuerdo Europeo. En el caso de los ciudadanos de la Unión (incluidos los antiguos residentes italianos) que tengan residencia en Eslovenia desde hace tres años, el Gobierno esloveno se ha comprometido a liberalizar el mercado inmobiliario inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo Europeo. Además, el Gobierno esloveno ya efectuó en julio de 1997 las necesarias modificaciones constitucionales, de acuerdo con el canje de notas mencionado anteriormente, antes de la ratificación del Acuerdo Europeo. La Comisión sigue realizando consultas con el Gobierno esloveno para garantizar que se cumple lo acordado respecto al régimen de la propiedad. Dicho Gobierno ha confirmado en varias ocasiones su absoluto compromiso a aplicar a su debido tiempo todas las disposiciones del Anexo XIII del Acuerdo Europeo. (1999/C 320/129) PREGUNTA ESCRITA E-3962/98 de Jessica Larive (ELDR) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Los neerlandeses abonan una comisión por pagos con tarjeta electrónica en la UE Desde el 2 de diciembre de 1998, un banco neerlandés cobra cinco florines de comisión cuando se realiza un reintegro de efectivo en un cajero automático de otro «país euro». Este banco también cobrará una comisión


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3904/98 von Miguel ARIAS CAÑETE Kontrolle von Oliventrester

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 Einige Drittländer ziehen es aus unterschiedlichen Gründen vor, lebende Rinder einzuführen, um sie sodann im eigenen Land zu schlachten. Wenn nun die EU Ausfuhren nicht mehr subventioniert, wird sie diese Märkte an andere Länder verlieren. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Gewährung der Erstattungen für die Ausfuhr lebender Rinder seit Verabschiedung der Verordnung (EG) 2634/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Aenderung der Verordnung Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) von der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts über das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere den Schutz der Tiere während des Transports, abhängig gemacht wird, und daß die Kommission mit der seit 1. September 1998 geltenden Verordnung (EG) 615/98 der Kommission vom 18. März 1998 mit Durch- führungsbestimmungen zur Ausfuhrerstattungsregelung in bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (2) ergänzende Bestimmungen erlassen und eine systematische Kontrolle beim Verlassen des Gebiets der Gemeinschaft sowie gezielte Kontrollen bei der Entladung in den Bestimmungsdrittländern eingeführt hat. Was schließlich die Höhe der Erstattungen anbelangt, so war die Kommission unter Berücksichtigung der spezifischen Wünsche bestimmter Drittländer sowie der Marktlage in der Gemeinschaft stets bemüht, zwischen den Erstattungen für lebende Rinder und denen für Fleisch eine gewisse Parallelität zu wahren. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997. (2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3904/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Kontrolle von Oliventrester Die Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl sieht vor, daß die von der Mühle abgegebenen Trestermengen im Falle des Verkaufs an einen Extraktionsbetrieb nach Partien aufgeschlüsselt in der Bestandsbuchführung erfaßt werden müssen, wobei der Empfänger anzugeben ist, wohingegen in „allen anderen Fällen“ eine pauschale Erfassung mit Angabe des Empfängers genügt. Im letztgenannten Fall kann der Empfänger als Zwischenhändler agieren, da er nur als Empfänger der Pauschalmenge angegeben wird, und darüber hinaus keine Kontrollen stattfinden. Hält die Kommission es nicht für inkonsequent, daß die Kontrollen durch Einschaltung eines Zwischen- händlers umgangen werden können? (1999/C 320/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3905/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission Betrifft: Festlegung eines Leistungskoeffizienten für Ölmühlen (4. Januar 1999) In der neuen Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl wird der Koeffizient für die Leistung der Ölmühlen für kontinuierliche Zwei-Stufen-Mühlen auf 0,70 veranschlagt, obwohl ein Koeffizient von 0,80 angemessener wäre. Wenn Oliven im Zwei-Stufen-Verfahren gepreßt werden, werden dabei Öl und Fruchtwasser plus Trester voneinander getrennt. Zusammen müssen diese Bestandteile 100 % ergeben. Geht man davon aus, daß aus Oliven durchschnittlich 20 % Öl gewonnen werden, müßte der Anteil des anfallenden Tresters logischerweise bei 80 % liegen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3935/98 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER ao Conselho. Fängelsestraff för tre kubanska journalister

eurovoc_concepts:
Cuba
EU aid
European Union
communications profession
democratisation
freedom of the press
human rights
imprisonment
press

text: C 297/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/159) PERGUNTA ESCRITA E-3932/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Rearmamento sul-africano A República da África do Sul acaba de anunciar um amplo programa de rearmamento através da compra de navios de guerra, aviões de combate, tanques, canhões e outras armas pesadas e ligeiras a várias indústrias europeias, com contrapartida da criação de emprego na indústria de armamento sul-africana, que cresceu consideravelmente como consequência do bloqueio durante o tempo do apartheid. Poderá a Comissão: 1. 2. 3. Informar qual é o custo total desta compra/venda, com a indicação dos países e indústrias beneficiárias e das suas repercussões para o emprego, quer na África do Sul quer na Europa? Indicar se existe alguma ameaça exterior contra a África do Sul que possa justificar esta operação? Indicar qual a incidência destes gastos nas negociações em curso para um acordo económico da UE com a África do Sul bem como em tudo o que afecte a sua nova condição de Estado-membro da Convenção de Lomé? Resposta de João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (2 de Março de 1999) A Comissão não foi consultada, informada, nem se encontra de qualquer outro modo envolvida no programa de aquisição de armamento da África do Sul. A Comissão está, porém, ao corrente das declarações à imprensa do governo sul-africano sobre esta matéria. A Comissão não está em posição, nem é esse o seu papel, de avaliar a necessidade de modernização dos sistemas de defesa e de segurança da África do Sul, decidida pelo governo sul-africano. A Comissão não vê qualquer ligação directa entre a decisão sul-africana acima referida e as negociações entre a Comunidade e a África do Sul ou o novo estatuto deste país enquanto Parte Contratante na Convenção de Lomé. (1999/C 297/160) PERGUNTA ESCRITA E-3935/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) ao Conselho Objecto: Detenção de três jornalistas cubanos (4 de Janeiro de 1999) A Sociedade Interamericana de Imprensa reunida em Punta del Este (Uruguai), solicitou ao governo cubano que reveja as penas impostas a três jornalistas cubanos, os Senhores Bernardo ARÉVALO PADRÓN, Lorenzo PAEZ NÚÑEZ e Carlos RECIO MARTÍNEZ, condenados respectivamente a seis anos, um ano e meio e um ano de prisão. A SIP salientou uma vez mais que persistem no Código Penal cubano figuras de delito tais como a «informação falsa» ou «qualquer outra forma de censura criminal» em virtude das quais se proibiu a liberdade de informação num país em que o Estado é, para além disso, o único proprietário de todos os meios de comunicação de massas. Que pretende o Conselho fazer para cooperar na revisão e, se possível, na anulação dessas penas bem como para promover a liberdade de informação em Cuba?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3978/98 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Kommissionens tjenestegren "common services"

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
European Commission
European official
administration of the Institutions
administrative expenditure (EU)
institutional structure
operation of the Institutions
recruitment
simplification of formalities

text: C 207/152 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/211) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3960/98 af Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Den forringede folkesundhed i Rusland Russernes sundhedstilstand er mærkbart blevet forringet i løbet af 1990’erne. Samtidig er den gennemsnitlige russiske levealder blevet forkortet med ti år. Den forventede levealder i Rusland er nu ti år kortere end EU- gennemsnittet, og den svarer til den gennemsnitlige forventede levealder i de mindst udviklede lande i Asien. Dette skyldes sammenbruddet i landets politiske og sociale system. Det giver anledning til bekymring, at de smitsomme sygdomme, som man i Europa allerede anså for udryddet, på ny breder sig i Rusland. Som eksempler kan bl. a. nævnes tuberkulose og kønssygdomme. Udviklingen af sundhedsplejen i Rusland er en del af opbygningen af et helt nyt samfund. Hvad agter Kommissionen at gøre for at rette op på den elendige situation for folkesundheden i Rusland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (1. februar 1999) Med hensyn til sundhedspleje fremhæves det i det vejledende TACIS-program for 1996-1998 (1) for Rusland, at ydelse af bistand til sundhedssektoren er et prioriteret anliggende. Tacis er for tiden sammen med sundhedsministeriet i færd med at gennemføre flere, meget vigtige, projekter i en række udvalgte regioner, og disse projekter tager sigte på at forbedre selve forvaltningen af sundhedsplejen (to projekter til 7,5 mio. EUR) og at forbedre den forebyggende sundhedspleje (4 mio. EUR). Der lægges særlig vægt på Den Karelske Autonome Republik, hvor et af projekterne er centreret om en reform af ordningerne for sundhedspleje og social sikring (2,6 mio. EUR). I 1999 gennemfører Tacis et projekt vedrørende en reform af finansieringen af ordningen for sundhedspleje (2,5 mio. EUR). Fra 1993 til 1997 har Kommissionen gennemført en række humanitære aktioner, herunder også en opfyldelse af medicinske behov, til fordel for den russiske befolkning. På budgettet for 1998 blev der afsat en bevilling på 1,2 mio. EUR, og efter den finansielle krise i august 1998 og en yderligere forværring af situationen på folkesundhedsområdet bestræbte Kommissionen sig på ny for at imødekomme de mest presserende behov; således blev det i december 1998 besluttet at afsætte en særlig bevilling til fordel for Rusland på 5,4 mio. EUR, der skal anvendes til takling af problemerne omkring tuberkulose (især de varianter af sygdommen, der er multi-resistente over for antibiotika) og til ydelse af nødhjælp til flygtninge og fordrevne inden for De Nye Uafhængige Staters område. (1) SEC(96) 1510. (1999/C 207/212) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3978/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissionens tjenestegren »common services« Kommissionen har oprettet tjenestegrenen »common services« for at effektivisere afviklingen af forskellige EU- programmer. Kan Kommissionen i denne forbindelse besvare følgende spørgsmål: ? Har man allerede indhøstet de første erfaringer med denne tjenestegrens arbejde? ? Hvordan er disse erfaringer, og hvilke konsekvenser drages der heraf? ? Hvilke opgaver varetager denne tjenestegren i øjeblikket? ? Hvor mange og hvilke projekter behandler denne tjenestegren i øjeblikket? ? Hvor mange stillinger er der normeret til denne tjenestegren?


title: WRITTEN QUESTION No. 3932/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. The rearmament of South Africa

eurovoc_concepts:
EU production
European Commission
Lomé Convention
South Africa
accession to an agreement
award of contract
international negotiations
rearmament

text: C 297/118 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/159) WRITTEN QUESTION E-3932/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: The rearmament of South Africa The Republic of South Africa has just announced a broad programme of rearmament, including the purchase of warships, fighter aircraft, tanks, cannon and other heavy and light artillery from various European firms, in addition to the creation of jobs in the South African arms industry, which grew substantially as a result of the embargo during the apartheid era. Can the Commission say: 1. what the total cost of these purchases was, stating which countries and firms benefited and what the repercussions on employment were in both South Africa and Europe; 2. whether there is any external threat to South Africa which might justify this operation; 3. what the likely impact of this expenditure will be on the current negotiations for an economic agreement between the EU and South Africa and what the overall effect is on its new status as Member State of the Lomé Convention? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (2 March 1999) The Commission was not consulted, informed or otherwise involved in the program of arm’s procurement of South Africa. It is however aware of South African press statements on this issue. The Commission is not in a position, nor is it within its role, to assess the need to modernise South Africa’s security and defense systems as decided by the South African government. The Commission does not see any direct link between the South African decision referred to and the negotiations between the Community and South Africa or South Africa’s new status as a Member State of the Lomé Convention. (1999/C 297/160) WRITTEN QUESTION E-3935/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Council (4 January 1999) Subject: Imprisonment of three Cuban journalists The Inter-American Press Association (IAPA), meeting in Punta del Este (Uruguay), has called on the Cuban Government to review the sentences passed on three Cuban journalists, Bernardo Arévalo Padrón, Lorenzo Paez Núñez and Carlos Recio Martínez, who are to serve prison terms of six years, one and a half years and one year respectively. The IAPA has stressed once again that the Cuban Penal Code still refers to offences such as ‘giving false information’ or ‘any other form of criminal censure’, which are used as a pretext for banning freedom of information in a country where the State is, moreover, the sole owner of all the mass media. What is the Council prepared to do to cooperate in the review and, if possible, annulment of these sentences, as well as to promote freedom of information in Cuba?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3891/98 von Odile LEPERRE-VERRIER Austausch mit den Ländern Lateinamerikas im Rahmen des Programms "Jugend für Europa"

eurovoc_concepts:
Central America
EU programme
Latin America
cooperation agreement (EU)
education
non-governmental organisation
vocational training
young person
youth employment
youth exchange scheme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3965/98 del John IVERSEN Zoonoosidirektiivi

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal health
health legislation
infectious disease
national implementing measure
public health
veterinary legislation

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/23 La Comisión confirma que las ayudas para la modernización no deben poner en peligro los objetivos de conservación de los recursos. Además, la utilización de artes y métodos de pesca más selectivos constituye uno de los criterios esenciales para la concesión de ayudas comunitarias. La reglamentación de la explotación de los recursos de la pesca mediante TAC y cuotas de captura, o mediante medidas normativas aplicables a los esfuerzos de pesca por pesquerías, limitan la sobreexplotación de las poblaciones de peces, fomentando paralelamente una pesca responsable. Por otro lado, cada Estado miembro es libre de fijar las normas de repartición internas que considere oportuno, entre las que se hallan las que respetan mejor los recursos y el medio ambiente. Todo incumplimiento de estas disposiciones de la normativa comunitaria puede sancionarse mediante los procedimientos contemplados en el artículo 169 del Tratado. Por otro lado, la Comisión acaba de adoptar una propuesta de Reglamento del Consejo (2) que recoge las conductas que infringen gravemente las normas de la PPC, entre las que está la sobrepesca. Aunque este Reglamento no conducirá a una armonización de las sanciones a nivel comunitario, contribuirá a incrementar la transparencia en la aplicación de las reglas de la PPC. Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). (1) (2) COM(99)70 final. (1999/C 341/036) PREGUNTA ESCRITA E-3965/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Directiva relativa a la zoonosis En su respuesta a mi pregunta H-0943/98 (1) relativa a la zoonosis, la Comisión reconoce que la aplicación de la Directiva en cuestión en los Estados miembros es deficiente e insatisfactoria y que el sistema de información sobre la zoonosis se puede mejorar considerablemente. Por esta razón, no tiene sentido que la Comisión quiera presentar una propuesta para tener más tiempo para considerar las posibles medidas a adoptar. No resulta razonable. La Comisión tiene la obligación de garantizar el cumplimiento de las normas y una aplicación deficiente de la Directiva relativa a la zoonosis debería suponer la imposición inmediata de sanciones por parte de la Comisión a los Estados miembros que no hayan aplicado la Directiva. ¿Comparte la Comisión la opinión de que el interés por la salud pública exige que la Directiva relativa a la zoonosis se aplique sin más dilación? (1) Acta literal de la sesión (noviembre de 1998). Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) Ruego a Su Señoría se remita a las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas E-3175/98 (1) y E-3865/98 del Sra Riis-Jørgensen (2). (1) DO C 325 de 12. 11. 1999, p. 2. (2) DO C 297 de 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) PREGUNTA ESCRITA E-3976/98 de W. G. van Velzen (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Almacenamiento de los residuos nucleares del reactor nuclear de Petten (Países Bajos) Recientemente han aparecido en la prensa neerlandesa (véase el Volkskrant de 3 y 5 de diciembre de 1998) artículos sobre los problemas de capacidad de almacenamiento de los residuos nucleares del reactor de hiperflujo neutrónico de Petten que contienen nueva información sobre esta problemática. Los Estados Unidos han insistido desde los años ochenta, en vista del interés de los terroristas por el uranio altamente enriquecido, en una adaptación a la utilización de uranio escasamente enriquecido. La Comisión no ha tomado hasta ahora


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3943/98 do Deputado Anita POLLACK Kampanjen för hållbara städer

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
local authority
public awareness campaign
town
urbanisation

text: C 325/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 Resposta dada pela Comissária Cresson em nome da Comissão (4 de Março de 1999) A estação, embora represente um desafio considerável para os Estados Unidos em termos de imagem, de capacidade de realização de uma cooperação internacional de envergadura, deu origem a uma resposta modesta da Europa, dado que a participação dos Estados-membros, da Noruega e da Suíça corresponde apenas a cerca de 8,5 % do custo total de desenvolvimento, avaliado em 35 000 milhões de euros, ou seja, a cerca de 3 000 milhões de euros. A contribuição europeia para a estação espacial internacional decorre essencialmente de decisões tomadas pela Agência Espacial Europeia. A parte desta contribuição no orçamento actual da agência é de 16 %, devendo manter-se abaixo dos 20 % nos próximos cinco anos. Não está previsto qualquer financiamento do desenvolvimento da estação no âmbito do 5o Programa-Quadro de investigação e desenvolvimento. A estação deverá permitir testar um grande número de técnicas necessárias à prossecução da conquista espacial, podendo ser considerada, no que respeita aos seus aspectos jurídicos e financeiros, como o protótipo dos agrupamentos internacionais necessários para este empreendimento. No entanto, dado o nível limitado da participação europeia, a eventual suspensão do desenvolvimento da estação não teria consequências de maior para a indústria espacial europeia. (1999/C 325/047) PERGUNTA ESCRITA E-3943/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Campanha «Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável» Que medidas adoptou a Comissão a fim de assegurar uma base jurídica para o futuro da campanha «Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável»? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (1 de Março de 1999) A Comissão reconheceu já várias vezes a utilidade das actividades da campanha das cidades europeias sustentáveis para a aplicação da Agenda 21 ao nível local. Na comunicação intitulada «Desenvolvimento urbano sustentável na União Europeia: um quadro de acção» (1), adoptada em 28 de Outubro de 1998, a Comissão declarou que previa continuar a apoiar as acções de colocação em rede das colectividades locais, citando nomeadamente a campanha das cidades europeias sustentáveis. Essa comunicação indica igualmente que a Comissão elaborará os actos jurídicos necessários para o financiamento das actividades desse tipo numa base plurianual. Os principais elementos dessa comunicação foram apresentados pela Comissão no Fórum urbano realizado em Viena em 26 e 27 de Novembro de 1998. A primeira troca de pontos de vista havida nessa ocasião permitiu sublinhar a urgência de desenvolver uma base jurídica adequada para o prosseguimento e a consolidação desse tipo de actividades. A Comissão tomará a iniciativa de redigir uma proposta nesse sentido nas próximas semanas. (1) COM(98) 605 final. (1999/C 325/048) PERGUNTA ESCRITA E-3947/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Programa alimentar mundial da ONU De que forma tenciona a Comissão dar resposta à avaliação do Programa alimentar mundial das Nações Unidas, que descreve o agravamento da situação no Sul da Somália? Que ajuda prestou até à data a União Europeia e que novos compromissos tenciona assumir?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3952/98 del Nuala AHERN al Consejo. Planes del Gobierno alemán para poner fin al reprocesado nuclear

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
fuel reprocessing
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: C 207/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (12 de febrero de 1999) Tipos del IVA aplicados a los servicios veterinarios a 1 de enero de 1999 Tipos en % Tipo general Casos particulares B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) PREGUNTA ESCRITA E-3952/98 de Nuala Ahern (V) al Consejo (4 de enero de 1999) Asunto: Planes del Gobierno alemán para poner fin al reprocesado nuclear ¿Ha habido coordinación en el seno de la Presidencia de la Troika para impulsar los planes del Gobierno alemán para poner fin al reprocesado nuclear e introducir alternativas de «almacenamiento seguro» para los restos de combustible nuclear irradiado y otros desechos radiactivos? Respuesta (15 de marzo de 1999) El proyecto del Gobierno alemán a que hace referencia Su Señoría es competencia del Estado miembro de que se trata. Hasta el momento el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comisión relativa a la gestión de los residuos radiactivos, a lo que corresponden los aspectos que cita la pregunta. (1999/C 207/209) PREGUNTA ESCRITA E-3957/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Llegada a su destino de la ayuda alimentaria concedida a Rusia La Unión Europea se ha comprometido a entregar a Rusia, en calidad de ayuda alimentaria, cereales, arroz, carne y leche en polvo por un valor de 2. 400 millones de marcos finlandeses. Sin embargo, garantizar la llegada a su destino de esta ayuda se considera un problema, ya que, una vez en Rusia, será difícil ejercer el control. ¿Qué acciones tiene previsto llevar a cabo la Comisión, en colaboración con las autoridades rusas, para garantizar la llegada a su destino de la ayuda alimentaria? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (27 de enero de 1999) Se han adoptado una serie de medidas para controlar la distribución del programa de ayuda alimentaria en la Federación de Rusia. Las regiones y zonas beneficiarias del programa, así como la distribución de los productos por regiones, se enumeran en un anexo del Memorándum de Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Rusia. Dicho anexo será objeto de una decisión oficial del Gobierno de la Federación de Rusia, que será publicada. Por consiguiente, todos los gobernadores de las regiones podrán verificar si reciben las cantidades que les hayan sido asignadas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3969/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Programme für "weiterentwickelte Öfen"

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/119 Antwort (26. April 1999) Die Europäische Union hat am 2. Dezember 1996 einen Gemeinsamen Standpunkt zu Kuba festgelegt. Das Hauptziel der EU besteht weiterhin darin, einen Prozeß des friedlichen Übergangs zu einer pluralistischen Demokratie und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu erleichtern. Im Juni 1998 haben die EU und die AKP-Staaten akzeptiert, Kuba bei den Verhandlungen über die Erneuerung des Abkommens von Lomé als Beobachter zuzulassen. In diesem Zusammenhang hat die Union Kuba an die strengen Auflagen im Bereich der Menschenrechte erinnert, die mit einem etwaigen Beitritt zu dem neuen Abkommen verbunden sein werden. Die Union hat 1998 mehrere Demarchen bei den kubanischen Behörden unternommen, bei denen es insbesondere um die Freilassung der Dissidenten ging. Anläßlich der letzten Bewertung des Gemeinsamen Standpunkts am 7. Dezember 1998 hat der Rat festgestellt, daß die EU ihren Dialog mit den kubanischen Behörden, insbesondere hinsichtlich der Menschenrechtsfrage, in den letzten sechs Monaten intensiviert hat. Der Rat hat erneut bekräftigt, daß die Europäische Union gegenüber Kuba nach wie vor das Ziel verfolgt, den Prozeß eines friedlichen Übergangs zu einer pluralistischen Demokratie sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern. Der Rat ist über die Inhaftierung des Direktors der unabhängigen Presseagentur „Línea Sur Press“, Herrn Arévalo Padrón, die im November 1997 erfolgt ist, unterrichtet. Der Präsident der Vereinigung „José de la Luz y Caballero“, Herr Paez Núñez, ist im Juli 1997 verhaftet worden. Was den Journalisten der unabhängigen Presseagentur „Cuba Press“, Herrn Recio Martínez, anbelangt, der im September 1997 inhaftiert worden war, so ist er den dem Rat vorliegenden Informationen zufolge anscheinend vor kurzem freigelassen worden. Der Rat wird das Parlament über die Entwicklung dieser Frage auf dem laufenden halten und weiterhin auf die kubanischen Behörden Druck ausüben, damit die Menschenrechte und die Informationsfreiheit unein- geschränkt gewahrt werden. Abschließend möchte der Rat dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß er mit Besorgnis die Verfolgungen unabhängiger Journalisten beobachtet, die in den letzten Monaten in Kuba stattfinden. Die Fälle der drei vorgenannten Journalisten sind gut bekannt, vergessen werden sollte jedoch nicht Jouel Díaz, der seine Freiheit verlor, weil er sein Recht auf Meinungsfreiheit ausgeübt hat. (1999/C 297/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3968/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Programme für „weiterentwickelte Öfen“ Welche Untersuchungen hat die Kommission durchgeführt, um zu ermitteln, ob das Vertrauen auf Programme für „weiterentwickelte Öfen“ und andere nachfrage- oder angebotsorientierte Strategien zur Reduzierung des Brennholzverbrauchs in Gebieten, in denen Flüchtlinge untergebracht werden, gerechtfertigt ist? (1999/C 297/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3969/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Programme für „weiterentwickelte Öfen“ Welche Strategie verfolgt die Kommission bei der Bereitstellung von Brennstoffen für Koch- und Heizzwecke in Flüchtlingslagern? Befürwortet sie die Bereitstellung von „weiterentwickelten Öfen“ und hat sie die neuesten Bewertungen zur Kenntnis genommen, denen zufolge die Effizienz „weiterentwickelter Öfen“ gegenüber dem traditionellen Dreistein-Feuer fragwürdig ist?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3961/98 af Luigi CALIGARIS Forhandlingerne om Sloveniens tiltrædelse af EU og overdragelse af italiensk ejendom

text: C 320/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/128) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3961/98 af Luigi Caligaris (ELDR) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Forhandlingerne om Sloveniens tiltrædelse af EU og overdragelse af italiensk ejendom Slovenien er et af de lande, som Kommissionen har indledt prioriterede tiltrædelsesforhandlinger med. Denne disposition skyldes de store fremskridt, de nye slovenske institutioner har gjort i henseende til politisk og økonomisk pålidelighed. Den privilegerede behandling, som Slovenien med fuld ret nyder fra EU’s side, forudsætter imidlertid, at Slovenien gør en ekstra indsats for at få løst problemet med overdragelse af ejendom tilhørende det italienske mindretal, der altid har eksisteret i landet. Dette mindretal blev under det jugoslaviske styre udsat for en arrogant ekspropriationspolitik af samme art, som man har set under andre totalitære kommunistiske systemer. Selv om der er indgået aftaler om problemet mellem den italienske og den slovenske regering, bliver det italienske mindretals rettigheder stadig krænket, eftersom en række af dets besiddelser stadig er beslaglagt. Problemet kan ikke blot henvises til en løsning inden for rammerne af de italiensk-slovenske forbindelser, men bør tværtimod tages op som led i forbindelserne mellem EU og Slovenien og følgelig under forhandlingerne om tiltrædelse. Hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen truffet under forhandlingerne med de slovenske myndigheder for at sikre, at mindretallenes rettigheder respekteres fuldt ud, og at der ydes erstatning for beslaglæggelserne, således som det passer sig i en sand demokratisk retsstat? Hvilke mekanismer sikrer, at der sker fremskridt i forhandlingerne, således at der findes en løsning, der kan accepteres af alle parter i sagen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (15. februar 1999) Tiltrædelsesforhandlingerne med Slovenien startede efter Det Europæiske Råds beslutning på mødet i Luxembourg i december 1997. Der forhandles om Sloveniens fremtidige medlemsskab af EU og landets overtagelse af regelværket. Ejendomsret er imidlertid ikke en del af regelværket. I henhold til artikel 222 i EF- traktaten berøres de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne ikke af traktaten. Forbindelserne mellem Fællesskabet og Slovenien er nedfældet i Europaaftalen, som trådte i kraft den 1. februar 1999. Aftalen omfatter en brevveksling med den slovenske regering (bilag XIII), ifølge hvilken den slovenske regering er gået ind på at liberalisere det slovenske ejendomsmarked fire år efter Europa-aftalens ikrafttræden. For EU-borgere (også tidligere italienske borgere), som har haft fast bopæl i Slovenien i tre år, er den slovenske regering forpligtet til at liberalisere ejendomsmarkedet straks efter Europaaftalens ikrafttræden. juli 1997 i Desuden foretog den slovenske regering allerede de nødvendige ændringer i grundloven i overensstemmelse med nævnte brevveksling, inden Europa-aftalen blev ratificeret. Kommissionen fortsætter møderne med den slovenske regering for at føre kontrol med, at ejendomsretten gennemføres korrekt. Regeringen har ved flere lejligheder bekræftet, at den vil gennemføre alle bestemmelser i bilag XIII til Europa- aftalen til tiden. (1999/C 320/129) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3962/98 af Jessica Larive (ELDR) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Nederlandske borgere betaler for transaktioner, hvor de har benyttet hævekort i EU Siden den 2. december 1998 har en nederlandsk bank beregnet sig fem gylden, når der hæves penge i en pengeautomat i et andet »euroland«. Denne bank beregner sig også gebyr, hvis der benyttes hævekort i en


title: QUESTION ECRITE no 3981/98 de Graham WATSON diminution des populations d'oiseaux des champs


title: QUESTION ECRITE no 3969/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Programmes visant au perfectionnement des fours

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/119 Réponse (26 avril 1999) L’Union européenne a adopté une position commune à l’égard de Cuba le 2 décembre 1996. L’objectif majeur de l’UE demeure celui d’encourager et de faciliter un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales. En juin 1998, l’UE et les États ACP ont accepté d’admettre Cuba en qualité d’observateur aux négociations pour le renouvellement de la Convention de Lomé. Dans ce contexte, l’Union a rappelé à Cuba les exigences rigoureuses en matière des droits de l’homme qui seront attachées à l’éventuelle adhésion à un nouvel accord. En 1998, l’Union a effectué plusieurs démarches auprès des autorités cubaines visant notamment la libération des dissidents. Lors de la dernière évaluation de la position commune qui a eu lieu le 7 décembre 1998, le Conseil a constaté qu’au cours des six derniers mois l’UE a intensifié le dialogue avec les autorités cubaines, en particulier en ce qui concerne les droits de l’homme. Le Conseil a répété que l’objectif de l’Union européenne en ce qui concerne Cuba reste d’encourager un processus de transition pacifique vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Le Conseil est au courant de l’incarcération de M. Arévalo Padrón, directeur de l’agence de presse indépendante «Línea Sur Press», qui a eu lieu en novembre 1997. M. Paez Núñez, président de l’association «José de la Luz y Caballero», fut arrêté en juillet 1997. En ce qui concerne M. Recio Martínez, journaliste de l’agence de presse indépendante «Cuba Press» qui fut emprisonné en septembre 1997, il aurait été récemment libéré d’après les informations dont dispose le Conseil. Le Conseil tiendra le Parlement informé de l’évolution de cette question et continuera de faire pression sur les autorités cubaines pour que les droits de l’homme et la liberté d’information soient pleinement respectés. Pour conclure, le Conseil tient à signaler à l’Honorable Parlementaire qu’il suit avec préoccupation les actes de persécution commis ces derniers mois à Cuba à l’égard de journalistes de la presse indépendante. Les cas des trois journalistes mentionnés précédemment sont bien connus, mais il ne faut pas oublier le cas de M. Joel Díaz, qui est privé de liberté pour avoir exercé son droit à la liberté d’information. (1999/C 297/161) QUESTION ÉCRITE E-3968/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Programmes visant au «perfectionnement des fours» La Commission peut-elle indiquer quelles études elle a entreprises en vue de vérifier l’opportunité de s’appuyer sur les programmes visant à perfectionner les fours et autres stratégies relatives à l’offre et à la demande de bois de combustion en vue de réduire la consommation de bois de combustion dans les zones accueillant des réfugiés? (1999/C 297/162) QUESTION ÉCRITE E-3969/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Programmes visant au perfectionnement des fours La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle met en œuvre en ce qui concerne la fourniture aux camps de réfugiés de combustibles destinés à la cuisine et au chauffage? Préconise-t-elle la fourniture de «fours perfectionnés» et a-t-elle pris en compte certaines évaluations récentes qui mettent en doute l’efficacité du «four perfectionné» par rapport au four traditionnel à trois pierres?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4071/98 af Heidi HAUTALA Bibeskæftigelse blandt Kommissionens tjenestemænd

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
duties of civil servants
higher education
holding of two jobs
power to appoint
regulations for civil servants
rights of civil servants
supplementary income

text: C 320/112 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/149) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4071/98 af Heidi Hautala (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Bibeskæftigelse blandt Kommissionens tjenestemænd Af Kommissionens svar på forespørgslen om højt placerede tjenestemænds bibeskæftigelse (E-2930/98 (1)) fremgår det, at Kommissionen har fastsat regler for anmodninger fra sine tjenestemænd og øvrige ansatte om tilladelse til at påtage sig bibeskæftigelse i en beslutning af 7. maj 1992. Kommissionen har imidlertid ikke offentliggjort den ønskede liste over bibeskæftigelse blandt tjenestemænd på generaldirektøniveau. Er Kommissionen ikke i besiddelse af en liste over tjenestemændenes bibeskæftigelse? Agter Kommissionen at udarbejde en sådan liste, og vil den fastsætte en tidsfrist, inden for hvilken listen vil blive offentliggjort? (1) EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 139. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (15. februar 1999) Som allerede nævnt i besvarelsen af det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-2930/98, skal enhver tjenestemand, der ønsker at påtage sig bibeskæftigelse, have tilladelse fra ansættelsesmyndigheden, således at Kommissionen kan sikre sig, at bibeskæftigelsen er i overensstemmelse med vedtægtens artikel 12 og Kommissionens beslutning af 14. maj 1992. For de fleste tjenestemænds vedkommende (tjenestemænd op til grad A4), blev ansættelsesmyndigheden fra 1. januar 1998 inden for rammerne af MAP 2000 uddelegeret til generaldirektøren for det generaldirektorat, tjenestemanden er ansat i. Formålet hermed er at sikre den bedst mulige bedømmelse af, om bibeskæftigelsen er forenelig med den pågældende tjenestemands hovedbeskæftigelse og med ovennævnte regler. Det ville være muligt at udarbejde en liste over bibeskæftigelsen for tjenestemænd op til grad A4 ved at indhente oplysninger fra alle generaldirektoranter. Under alle omstændigheder er en tilladelse til bibeskæftigelse gyldig højst et år. Som allerede nævnt i Kommissionens svar på det ærede medlems forespørgsel E-2930/98 kan der ikke gives tilladelse til hverken lønnet eller ulønnet bibeskæftigelse inden for de såkaldte liberale erhverv eller en stilling i en erhvervs- virksomhed. Endvidere er det maksimale loft for en tjenestemands bibeskæftigelse en samlet nettoindkomst på 3,500 € pr. år. Beløb over denne grænse skal tilbagebetales til Kommissionen. Hvis bibeskæftigelsen fortsætter, efter at året er omme, skal tjenestemanden indgive en ny anmodning, hvorefter ansættelsesmyndigheden igen træffer afgørelse. Der indsættes altid en kopi af ansættelsesmyndighedens afgørelse med hensyn til anmod- ningen i den pågældende tjenestemands personlige aktmappe. Listen over tjenestemænd i grad A1, der har fået tilladelse til bibeskæftigelse i 1998, ser ud som følger: : M. Micossi, DG 3, undervisning (et universitet i Rome) : M. Micossi, DG 3, undervisning på Natolin Europakollegiet : Mme Flesch, SdT, medlem af Det Rådgivende Råd for Club Monnet Luxembourg : M. Vanden Abeele, DG XXI, undervisning på l’université Libre de Bruxelles. (1999/C 320/150) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4074/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (14. januar 1999) Om: Reklamekampagne for clementiner I et østrigsk dagblad har der været en reklamekampagne for clementiner


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3967/98 do Deputado Paul RÜBIG Kostnadsberäkning i samband med europeiska rättsakter

eurovoc_concepts:
Community budget
impact study
legislative procedure
non-government bill
small and medium-sized enterprises


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3861/98 do Deputado Clive NEEDLE Registrerade lastfordon

eurovoc_concepts:
EU statistics
commercial vehicle
driving licence
road transport
transport statistics
vehicle registration

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/17 (1999/C 341/026) PERGUNTA ESCRITA E-3861/98 apresentada por Clive Needle (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Veículos matriculados de transporte de mercadorias De que dados dispõe a Comissão, em relação a todos os Estados-membros, sobre o número de veículos matriculados de transporte de mercadorias e de condutores titulares das licenças correspondentes? Poderá a Comissão fornecer os totais, repartidos por Estado-membro, em todas as categorias em questão? Resposta dada por N. Kinnock em nome da Comissão (11 de Fevereiro de 1999) A Comissão não possui registos do número de veículos matriculados de transporte de mercadorias ou de condutores titulares das licenças correspondentes em todos os Estados-membros. Embora as estatísticas ao dispor da Comissão relativas ao número de condutores titulares das licenças de condução de veículos matriculados de transporte de mercadorias em cada Estado-membro sejam muito incompletas para permitir uma visão global, a situação referente ao número de veículos matriculados de transporte de mercadorias em cada Estado-membro está melhor documentada. O quadro infra, elaborado com base no 4o programa-quadro, faz uma distinção entre veículos ligeiros de transporte de mercadorias (peso máximo autorizado até 3,5 toneladas) e veículos pesados de transporte de mercadorias (peso máximo autorizado de 3,5 toneladas e acima). Estado-membro Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia (1995) Veículos ligeiros de transporte de mercadorias Veículos pesados de transporte de mercadorias 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Reino Unido 2 070 000 EU 15 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) PERGUNTA ESCRITA E-3872/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Interdição do uso de antibióticos nos alimentos para animais Poderá a Comissão comunicar o processo a que está a recorrer para tentar proibir o uso de quatro antibióticos estimulantes do crescimento e informar se a sua proposta se baseia em considerações científicas ou políticas?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3949/98 del (Hanja) MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Tipos del IVA para los veterinarios

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
VAT rate
veterinarian

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/149 Se recuerda que las actividades comunitarias de IDT relacionadas con el espacio se limitan a la coordinación de actividades en aquellos ámbitos de aplicaciones (telecomunicaciones, navegación y observación de la tierra) que se benefician de tecnologías y sistemas espaciales, al tiempo que garantizan la sinergia con las actividades de la AEA. El Quinto Programa Marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998 a 2002) no incluye una actividad «espacial» propiamente dicha. (1999/C 207/206) PREGUNTA ESCRITA E-3948/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Contratos de la DG VIII mediante licitación En el marco de la ayuda al desarrollo, la Comisión realiza contratos con terceros mediante el procedimiento de licitación. ¿Puede indicar la Comisión cuáles son las condiciones, en especial los requisitos de origen, para el suministro de determinados productos, como la maquinaria agrícola, a los países en desarrollo? ¿Se aplican esas condiciones de origen también a los componentes? Además, ¿se pueden utilizar empresas establecidas en los países en desarrollo, incluido el país beneficiario? ¿Puede explicar la Comisión por qué se ha establecido la condición de que los productos sólo pueden ser originarios de la Comunidad? ¿No considera la Comisión que los países en desarrollo resultarían beneficiados si los productos y/o los componentes también pudieran proceder de los países en desarrollo? ¿Se establecen la mismas condiciones en el caso de otros programas, como PHARE y TACIS? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) En lo que respecta a la ayuda exterior financiada con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo (FED), el Convenio de Lomé dispone en su artículo 294. 1. b que «los suministros deberán ser originarios de la Comunidad y/o de los Estados ACP con arreglo a lo dispuesto en el Anexo LIV», disposición que figura también en el artículo 4. 1. b de la Normativa general relativa a los contratos de obras, suministros y servicios financiados por el FED. En cuanto a los contratos financiados por Phare y Tacis, se incluye una cláusula similar en el texto estándar de las instrucciones para los licitadores. En ambos casos, se pueden seleccionar productos originarios de los países beneficiarios en igualdad de condiciones con los productos comunitarios. Por otra parte, en casos debidamente justificados, puede autorizarse la participación de empresas de países en desarrollo que no sean países ACP o de otros países vinculados (artículo 296 del Convenio de Lomé y artículos 4 y 6 de la Normativa general FED). Se pueden hacer excepciones similares en el caso de Phare y Tacis, de conformidad con el artículo 114. 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades (1). (1) DO L 356 de 31. 12. 1977. (1999/C 207/207) PREGUNTA ESCRITA E-3949/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Tipos del IVA para los veterinarios ¿Puede indicar la Comisión qué tipo del IVA se aplica a la actividad profesional de los veterinarios en cada uno de los Estados miembros?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3901/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Kommissær Leon Brittans deltagelse i Bilderberg-mødet i 1998

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 2. Eftersom Bilderberg normalt betaler for den luksuriøse indkvartering, bør kommissæren så angive dette i en erklæring? 3. Modtog kommissæren de fastsatte dagpenge for de dage, turen varede? 4. Tog kommissæren fri på grund af fravær i forbindelse med denne tur? (1999/C 207/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3900/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Hans van den Broeks deltagelse i Bilderberg-mødet i 1995 I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær van den Broek deltog i i Bürgenstock den 8. -11. juni 1995, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var sammensætningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rejsen? Blev omkostnin- gerne refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem? 2. Eftersom Bilderberg normalt betaler for den luksuriøse indkvartering, bør kommissæren så angive omkostningerne i en erklæring? 3. Modtog kommissæren de fastsatte dagpenge for de dage, turen varede? 4. Tog kommissæren fri på grund af fravær i forbindelse med denne tur? (1999/C 207/198) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3901/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Leon Brittans deltagelse i Bilderberg-mødet i 1998 I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær Leon Brittan deltog i i Turnberry, Scotland, den 14. - 17. maj 1998, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var sammensætningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rejsen? Blev omkostnin- gerne refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem? 2. Eftersom Bilderberg normalt betaler for den luksuriøse indkvartering, bør kommissæren så angive omkostningerne i en erklæring? 3. Modtog kommissæren de fastsatte dagpenge for de dage, turen varede? 4. Tog kommissæren fri på grund af fravær i forbindelse med denne tur? (1999/C 207/199) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3902/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Ritt Bjerregaards deltagelse i Bilderberg-mødet i 1995 I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær Ritt Bjerregaard deltog i i Bürgenstock den 8. -11. juni 1995, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var de samlede omkostninger fordelt? Blev de refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem? 2. Eftersom Bilderberg normalt betaler for den luksuriøse indkvartering, bør kommissæren så angive omkostningerne i en erklæring? 3. Modtog kommissæren de fastsatte dagpenge for de dage, turen varede? 4. Tog kommissæren fri på grund af fravær i forbindelse med denne tur?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4088/98 dell'on. Luciana CASTELLINA al Consiglio. Futuro delle sezioni linguistiche nelle Scuole europee

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
Italy
language teaching
teaching method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3935/98 von Carlos ROBLES PIQUER an den Rat. Inhaftierung dreier kubanischer Journalisten

text: C 297/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3932/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Aufrüstung Südafrikas Die Republik Südafrika kündigte vor kurzem ein umfangreiches Aufrüstungsprogramm an, das den Kauf von Kriegsschiffen, Kampfflugzeugen, Panzern, Kanonen und weiterer schwerer und leichter Artillerie von verschiedenen europäischen Unternehmen beinhaltet, zusätzlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der südafrikanischen Rüstungsindustrie, die aufgrund des Embargos in den Zeiten der Apartheid einen starken Zuwachs verzeichnete. Kann die Kommission Auskunft geben über: 1. 2. 3. die Gesamtkosten dieser Käufe, unter Angabe der davon profitierenden Länder und Industrien, und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung in Südafrika und Europa; die eventuelle Existenz einer äußeren Bedrohung Südafrikas, die diese Maßnahmen rechtfertigen könnte; die möglichen Auswirkungen dieser Ausgaben auf die laufenden Verhandlungen über ein Wirtschafts- abkommen zwischen der EU und Südafrika bzw. dessen neue Situation als Mitgliedstaat des Lomé- Abkommens? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (2. März 1999) Die Kommission wurde im Zusammenhang mit dem Waffenbeschaffungsprogramm Südafrikas weder konsultiert noch unterrichtet und war auch anderweitig nicht an diesem Programm beteiligt. Die Presse- erklärungen Südafrikas zu diesem Thema sind ihr jedoch bekannt. Die Kommission ist weder in der Lage noch gehört es zu ihren Aufgaben zu beurteilen, ob es erforderlich ist, die Sicherheits- und Verteidigungssysteme Südafrikas, wie von der südafrikanischen Regierung beschlossen, zu modernisieren. Die Kommission sieht keinen direkten Zusammenhang zwischen dem erwähnten Beschluß dieses Landes und den Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Südafrika bzw. dessen neuen Status als Mitglied des Abkommens von Lomé. (1999/C 297/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3935/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (4. Januar 1999) Betrifft: Inhaftierung dreier kubanischer Journalisten Die Interamerikanische Pressevereinigung (SIP) hat auf ihrem Treffen in Punta del Este (Uruguay) die kubanische Regierung aufgefordert, die gegen drei kubanische Journalisten C Bernardo ARÉVALO PADRÓN, Lorenzo PAEZ NÚÑEZ und Carlos RECIO MARTÍNEZ C verhängte sechs-, eineinhalb- bzw. einjährige Gefängnisstrafe zu revidieren. Die SIP hat erneut darauf hingewiesen, daß im kubanischen Strafgesetz noch immer Delikte wie „Falschin- formation“ oder „sonstige Formen krimineller Zensur“ verzeichnet sind, die als Vorwand für eine Ein- schränkung der Informationsfreiheit in einem Land genutzt werden, in dem darüber hinaus der Staat der alleinige Inhaber der Massenmedien ist. Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um diese Revision zu unterstützen und möglichst die Aufhebung der Strafen zu bewirken sowie die Informationsfreiheit in Kuba zu fördern?


title: WRITTEN QUESTION No. 3853/98 by James NICHOLSON Abolition of duty-free sales

eurovoc_concepts:
domestic market
duty-free sale
economic consequence
intra-EU transport
job cuts
marketing restriction

text: C 341/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Katsooko komissio, että tämänkaltainen pyrkimys Euroopan rautatieliikenneverkon ja lentokentän yhteentoi- mivuuteen on samansuuntainen unionin eri liikennemuotoja yhdistävien verkkojen kehittämistä koskevien ehdotusten kanssa? Pitääkö komissio tätä ehdotusta kiinnostavana? Millä tavalla komissio voi edistää sen toteuttamista? Onko Euroopan unionissa muita samanlaisia hankkeita, jotka voisivat toimia malleina tälle Aragonian hankkeelle? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1999) Komissio pitää ensisijaisina toimia, joiden tavoitteena on edistää eri liikennemuotojen yhdistämistä, ja siksi varojen myöntämistä Euroopan laajuisen liikenneverkon budjettikohdasta rautatieyhteyksien rakentamiseen lentoasemille pidetään toivottavana tavoitteena. Tällaiset hankkeet nähdään yleensä kuitenkin lähinnä keinona tarjota matkustajille vaihtoehtoja ja helpottaa suurehkojen lentoasemien ruuhkia. Jäsenvaltion viranomaisten on ehdottomasti myös vahvistettava tukevansa hanketta, ennen kuin komissio voi ottaa tukianomuksen käsiteltäväksi. Zarazogan kaltaisten alueellisten ja yhteyslentoasemien kehittämistä voidaan tästä huolimatta edistää, jos suunnitelmat vaikuttavat järkeviltä sekä taloudellisesti että ympäristön kannalta. Komissio on hiljattain tilannut tutkimuksen siitä, minkä alueellisten lentoasemien avulla voitaisiin helpottaa suurien lentoasemien ruuhkia. (1999/C 341/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3853/98 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Verovapaan myynnin lopettaminen Onko komissio selvittänyt, kuinka monta työpaikkaa menetetään verovapaan myynnin lopettamisen vuoksi Euroopan unionissa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Wienin Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota ja Ecofin-neuvostoa tutkimaan maaliskuuhun mennessä, mitä työllisyyteen liittyviä ongelmia verottoman myynnin lopettamisesta EU:n sisäisessä matkailussa vuonna 1991 tehdyn päätöksen seurauksena syntyy. Vastauksena tähän pyyntöön komissio tutki, miten päätös yhteisön sisäisen verottoman myynnin lopettami- sesta vaikuttaisi työllisyyteen. Se etsi myös keinoja vähentää mahdollisia työllisyysongelmia, mihin sisältyi myös mahdollisuus jatkaa verotonta myyntiä. Tämän selvityksen tulokset on esitetty 17. helmikuuta 1999 annetussa komission tiedonannossa (1). Komission selvitys osoittaa, että vaikutus työllisyyteen on todennäköisesti suppea ja vaihtelee paikallisesti ja toimialoittain. On kuitenkin huomattava, että vaikka alussa voi ilmetä lyhytaikaisia kielteisiä työllisyys- vaikutuksia, keskipitkällä aikavälillä muutos voi johtaa työpaikkojen nettolisäykseen. Komissio lähettää tiedonannon sekä neuvostolle että parlamentille. Neuvosto käsitteli asiaa kokouksessaan 15. maaliskuuta 1999. (1) Komission tiedonanto neuvostolle yhteisön sisällä matkustaville tarjotun vero- ja tullivapaan myynnin poistamisesta tehdyn päätöksen työllisyysnäkökohdista (KOM(1999) 65 lopullinen, 17. 2. 1999)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3898/98 do Deputado Hiltrud BREYER Etnisk bomb

eurovoc_concepts:
biological weapon
ethnic conflict
ethnic group
military equipment
military research
scientific research

text: C 341/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 Resposta dada pelo Comissário Fischler em nome da Comissão (17 de Março de 1999) A utilização de aditivos na alimentação animal é regulamentada pela Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (1). A proibição dos quatro aditivos a que se refere o Senhor Deputado foi proposta pela Comissão depois de, em conformidade com o artigo 3o-A da directiva, ter considerado que os mesmos, por razões sérias relacionadas com a saúde humana ou a saúde animal, deviam ser reservados à utilização médica ou veterinária. Conforme expresso nos considerandos do regulamento adoptado pelo Conselho em 17 de Dezembro de 1998 (2), a revogação das autorizações da bacitracina-zinco, da espiramicina, da virginiamicina e do fosfato de tilosina deve ser entendida como uma medida de precaução, justificada pela necessidade de preservar a eficácia dos medicamentos humanos e de proteger a saúde humana. A decisão tomada é conforme com as recomendações da Conferência da Organização Mundial de Saúde de Outubro de 1997, do Comité Económico e Social, do Gabinete Internacional das Epizootias e da Conferência sobre a ameaça microbiana, realizada em Copenhaga em Setembro de 1998. JO L 270 de 14. 12. 1970. (1) (2) COM(98) 763 final. (1999/C 341/028) PERGUNTA ESCRITA E-3898/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Bomba étnica Perante notícias recentes provenientes da África do Sul e de Israel sobre o eventual desenvolvimento de armas biológicas capazes de seleccionar as suas vítimas em função da sua origen racial ou étnica, Poderá a Comissão confirmar: 1. 2. que a UE não financia, directa ou indirectamente, qualquer investigação desse tipo? que nenhuma investigação desse tipo está a ser efectuada em qualquer dos Estados-membros da UE? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissão (10 de Fevereiro de 1999) A Comissão confirma que a Comunidade não financia, directa ou indirectamente, qualquer tipo de investigação como a referida pelo Senhor Deputado. A Comissão não tem conhecimento de que qualquer Estado-membro esteja a desenvolver este tipo de investigação. (1999/C 341/029) PERGUNTA ESCRITA E-3917/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Reunião do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro de 1998 Na referida reunião, o Grupo do Código de Conduta solicitou à Comissão que concluísse tão rapidamente quanto possível dois estudos: um estudo comparado das práticas administrativas, bem como um estudo, incidindo sobre os vários países, relativo à tributação das actividades das sociedades de controlo (holding) e das actividades intragrupos nos Estados-membros


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3951/98 del Hiltrud BREYER Läpäisyperiaate komissiossa

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
common agricultural policy
gender equality
institutional structure
personnel administration
professional career
recruitment
vocational training
work schedule

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/107 Las Naciones Unidas, que dirigen la lucha internacional contra el tráfico de niños, han nombrado a un Relator Especial para el asunto de la venta de niños. La Unión Europea seguirá trabajando con las Naciones Unidas, con dicho Relator, con gobiernos y con organizaciones no gubernamentales pertinentes para intentar poner fin a ese tráfico. (1999/C 289/141) PREGUNTA ESCRITA E-3951/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Integración de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la Comisión ¿Cómo aplica en la práctica la Comisión en sus actividades su reivindicación de integrar en todos los 1. ámbitos el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres? ¿Se aplica el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en las diferentes 2. direcciones generales, por ejemplo, en la de Agricultura? En caso de no ser así, ¿por qué no se hace? ¿Es, tal vez, el principio de igualdad de oportunidades entre 3. hombres y mujeres papel mojado? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (3 de marzo de 1999) 1. La Comisión tiene en cuenta la preocupación por la integración del principio de igualdad de trato en sus propias políticas de personal, especialmente a través de la aplicación de su tercer programa de acción en favor de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (1997/2000), adoptado el 2 de abril de 1997 (1). En virtud de este programa, la Comisión encargó a los Directores Generales y Jefes de Servicio que establecieran planes de acción específicos destinados a integrar el principio de igualdad de trato en los distintos aspectos de la vida profesional de los funcionarios (contratación, carrera, formación, horarios de trabajo, etc. ). Actualmente, la mayoría de las Direcciones Generales ya han establecido un plan de acción y ya han 2. nombrado a un Comité de acompañamiento encargado del seguimiento de su aplicación. En la Dirección General de Agricultura, se han creado dos grupos de trabajo cuyo objetivo es potenciar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Uno de los grupos trata de las cuestiones directamente vinculadas a la política agrícola y el otro se ocupa de las cuestiones relacionadas con el personal de la Dirección General. Ambos grupos están presididos por sendos directores. 3. La integración del principio de igualdad de trato forma parte de las prioridades de la Comisión. Una unidad específica para la «igualdad de oportunidades», constituida en la Dirección de Personal, tiene a su cargo el seguimiento de la evolución de la situación y el desarrollo de iniciativas que contribuyan a una mayor integración del principio de igualdad de trato en las políticas de personal, especialmente a través de la organización de seminarios sobre este tema o un asesoramiento directo a las Direcciones Generales y Servicios. (1) SEC(97)536. (1999/C 289/142) PREGUNTA ESCRITA E-3977/98 de W. G. van Velzen (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Telecomunicaciones, independencia política de las autoridades nacionales de reglamentación Recientemente, el ministro alemán de Economía, Sr. Müller, «recomendó» a Deutsche Telekom AG que retirara su propuesta de tarifas aplicables al acceso de terceros al llamado «último tramo» (véase también, entre otros, el Financial Times de 28-29. 11. 1998), lo que Deutsche Telekom AG hizo a continuación. Como consecuencia de


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3982/98 del Alan GILLIS Metsätalous

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/101 De acuerdo con el PNA, Grecia alcanzará progresivamente el objetivo europeo de activación (al menos un 20 % de los desempleados se beneficiará de medidas activas) en el año 2000. En su diálogo con la Comisión, el Gobierno griego acordó desarrollar en el marco del PNA de 1999 una estrategia de empleo más extensa y mejorar el enfoque preventivo y de activación de sus políticas de mercado de trabajo. (1999/C 320/135) PREGUNTA ESCRITA E-3982/98 de Alan Gillis (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Sector forestal En vista del deterioro de los bosques de la Unión Europea, ¿qué acción, además del seguimiento, propone la Comisión para abordar la cuestión del grave declive del estado sanitario de los bosques? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (10 de febrero de 1999) La situación de los bosques es el resultado de la interacción de un gran número de factores, algunos antropogénicos y otros naturales, bióticos o abióticos. Algunos factores pueden estar influenciados por determinadas prácticas de gestión de los bosques o medidas de prevención, mientras que otros están sujetos a medidas adoptadas en el ámbito de la calidad del aire. Por último, existen factores naturales tales como fenómenos climáticos extremos, por ejemplo la sequía, los inviernos excepcionalmente fríos o los veranos excepcionalmente calurosos, que escapan a la influencia humana. La gestión sostenible de los bosques debe efectuarse a través de los programas nacionales o regionales de acuerdo con el principio de subsidiariedad. La propuesta en materia de desarrollo rural presentada por la Comisión en el contexto de la Agenda 2000 establece una base adecuada de apoyo a los Estados miembros en su intento por fomentar una gestión sostenible de los bosques. Los incendios forestales constituyen una de las mayores amenazas para los bosques europeos. La Comunidad está cofinanciando en la actualidad medidas de prevención de estos incendios en el marco de la política de desarrollo rural y a través de medidas comunitarias específicas de protección de los bosques contra los incendios. La protección de los bosques contra la contaminación atmosférica sólo puede garantizarse a través de continuos esfuerzos de mejora de la calidad del aire. La Directiva 96/62/CE sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente (1) constituye un importante instrumento comunitario a este respecto. La primera propuesta de normativa presentada en este marco establecerá los valores límite del dióxido de azufre y de los óxidos de nitrógeno en el aire a fin de garantizar específicamente la protección contra los efectos directos sobre la vegetación y los ecosistemas. Las propuestas de Directiva sobre las grandes instalaciones de combustión (2), los disolventes and el azufre en el carburante líquido tendrán asimismo efectos beneficiosos para la calidad del aire. El V Programa de actuación en materia de medio ambiente establece como objetivo que no se superen las cargas y niveles críticos de acidificación. Aunque es imposible alcanzar este objetivo en toda la Comunidad en un futuro próximo, ya se han realizados muchos progresos en este sentido. La Comisión está terminando la elaboración de una propuesta destinada a establecer límites máximos de emisión de determinados contami- nantes a escala nacional a fin de reducir en un 50 % de aquí al año 2000 los niveles excesivos todavía existentes. El programa comunitario de protección de los bosques prevé, además de actividades de control, una serie de experiencias en este campo que permitirán comprender mejor los efectos de la contaminación atmosférica sobre los bosques y diseñar métodos de restauración de los bosques dañados. Para más información, Su Señoría puede referirse a la Comunicación de la Comisión de 18 de noviembre de 1998 sobre una estrategia de la UE para el sector forestal (3). (1) DO L 296 de 21. 11. 1996. (2) DO C 300 de 29. 9. 1998. (3) COM(98)649 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3861/98 dell'on. Clive NEEDLE Veicoli autorizzati al trasporto merci

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/17 (1999/C 341/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3861/98 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Veicoli autorizzati al trasporto merci Quali registri tiene la Commissione del numero dei veicoli autorizzati al trasporto merci e dei conducenti autorizzati in tutti gli Stati membri? Quali sono le cifre totali, suddivise per Stato membro, in tutte le categorie interessate? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (11 febbraio 1999) La Commissione non registra il numero di veicoli autorizzati al trasporto di merci e di conducenti autorizzati a tale tipo di attività in tutti gli Stati membri. Le statistiche di cui dispone la Commissione sul numero conducenti di veicoli autorizzati al trasporto di merci nei singoli Stati membri sono troppo incomplete per consentire una visione d’assieme, ma la situazione sul numero di veicoli autorizzati al trasporto di merci è meglio documentata. La tabella che segue, basata sul lavoro svolto nell’ambito del Quarto programma quadro, distingue tra veicoli per trasporto di merci leggeri (con un peso massimo autorizzato fino a 3,5 tonnellate) e pesanti (peso massimo autorizzato da 3,5 tonnellate). Stato membro veicoli per trasporto merci leggeri veicoli per trasporti merci pesanti (1995) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Regno Unito 2 070 000 Totale dei 15 stati UE 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3872/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Divieto dell’uso di antibiotici negli alimenti per animali Può la Commissione spiegare quale procedura essa segue nel cercare di vietare l’uso di quattro fattori di crescita antibiotici e comunicare se le sue considerazioni hanno una base scientifica o politica?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3983/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO Aiuti all'impresa spagnola SNIACE

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3980/98 van Mihail PAPAYANNAKIS Grieks nationaal actieprogramma

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3979/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Besteding van de kredieten van het „Pakket Delors” in Griekenland Op 4 december 1997 heeft commissaris Wulf-Mathies in antwoord op mijn schriftelijke vraag E-3209/97 (1) verklaard dat op 1 oktober 1997 van de kredieten die voor Griekenland waren uitgetrokken in het kader van het „Communautair Bestek voor Bijstandsverlening 1994-1999” („Pakket Delors II”), 37,87 % was besteed. Kan de Commissie zeggen wat momenteel de situatie is met betrekking tot de totale besteding van de middelen van het „Pakket Delors”? Kan zij ook zeggen wat de bestedingspercentages zijn per regio en per sector (onderwijs, volksgezondheid, energie, infrastructuur, enz. ) in Griekenland? (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 3. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (28 januari 1999) Op 1 december 1998 was sprake van een zeer bevredigende mate van besteding van de kredieten uit de Structuurfondsen die in het kader van het communautaire bestek (CB) aan Griekenland zijn toegewezen. Van het voor de periode 1994-1999 toegekende totaalbedrag was 80 % vastgelegd en 56,6 % betaald. Het is nuttig erop te wijzen dat de lidstaten voor de vastleggingen nog over heel 1999 beschikken, en voor de betalingen zelfs nog over drie jaar (1999, 2000 en 2001). Een tabel die een overzicht geeft van de uitvoering voor alle onder het CB vallende operationele programma’s, wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en ook aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. (1999/C 320/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3980/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Grieks nationaal actieprogramma (4 januari 1999) Kan de Commissie zeggen of en zo ja, welke concrete toezeggingen Griekenland heeft gedaan om in 1999 met de gepaste maatregelen preventief op te treden tegen de werkloosheid, om welomschreven beleidsdoel- stellingen vast te leggen voor de werkgelegenheid, alsook werkgelegenheidsstatistieken bij te houden ; drie punten waarop het Grieks nationaal actieprogramma voor 1998 tekortschiet? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 februari 1999) Het Griekse nationale actieplan (NAP) voor de werkgelegenheid voor 1998 getuigt van de bereidheid van de Griekse regering om belangrijke werkgelegenheidsproblemen aan te pakken. Er is een inspanning gedaan om te komen tot een meer preventief en activerend arbeidsmarktbeleid. De Griekse regering heeft zich ertoe verbonden te voldoen aan de richtsnoeren inzake de preventie van jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid onder volwassenen, en er zijn een aantal maatregelen gepresenteerd. Bij gebrek aan een passend systeem voor de vaststelling van, de verslaggeving over en de controle op de instroom in en de uitstroom uit de werkloosheid zijn de meeste maatregelen echter nog steeds hoofdzakelijk gericht op de aantallen werklozen. Er is een bijzondere inspanning geleverd voor jongeren en het programma „Jongeren in het actieve leven” is gericht op jongeren die nog geen zes maanden werkloos zijn. Tegen het jaar 2000 zullen hiervan naar verwachting 200 000 mensen profiteren. Het Griekse NAP voor 1998 beoogt prioriteit toe te kennen aan werklozen volwassenen die nog geen jaar werkloos zijn en voor het jaar 2000 is het streefcijfer vastgesteld op 60 000 mensen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3911/98 af Jean-Claude PASTY til Kommissionen. Trøfler i told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
mushroom-growing
nomenclature
tariff nomenclature

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/145 (1999/C 207/200) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3903/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Mario Montis deltagelse i Bilderberg-mødet I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær Monti deltog i i Toronto fra den 30. maj til den 2. juni 1996, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var de samlede omkostninger i forbindelse med rejsen fordelt? Blev omkostningerne refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem? 2. Eftersom Bilderberg normalt betaler for den luksuriøse indkvartering, bør Kommissionen så angive dette i en erklæring? 3. Modtog kommissæren de særlige dagpenge for de dage, turen varede? 4. Tog kommissæren fri på grund af fravær i forbindelse med rejsen? Mener Kommissionen, at kommissær Monti skulle have oplyst sit medlemskab af Bilderbergs ledende bestyrelse? Hvis ikke, hvorfor ikke? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer på skriftlige forespørgsler E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 og E-3903/98 (5. februar 1999) Godtgørelsen af rejse- og opholdsudgifterne er sket i overensstemmelse med gældende regler. Med hensyn til hr. Montis deltagelse i Bilderberg-mødet henviser Kommissionen til sit svar på mundtlig forespørgsel H-933/98 fra det ærede medlem stillet i Parlamentets spørgetid under november II samlingen (1). (1) Parlamentets forhandlinger (november II 1998). (1999/C 207/201) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3911/98 af Jean-Claude Pasty (UPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Trøfler i told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif Kommissionens forordning (EF) 2261/98 (1) af 26. oktober 1998 ændrer bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 (2) om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif. Trøfler er anført her flere steder 8 under KN-kode 0709 52 00 »trøfler« med angivelse af toldsats og under KN-kode 0712 30 00, som omhandler »svampe og trøfler«. Til trods for sit store værd er nomenklaturen ikke tilstrækkelig præcis, når det drejer sig om »trøfler«. Den samme benævnelse kan således omfatte en halv snes forskellige arter af meget forskellig kvalitet (og pris) som f. eks. tuber melanosporum, tuber magnatum, tuber aestivum, tuber uncinatum. for kun at nævne de meste markedsførte. Finder Kommissionen følgelig ikke, at det for at få et statistisk kendskab til de mængder, der omsættes, få tilpassede tariffer og endelig af hensyn til forbrugernes sikkerhed, er nødvendigt, at varebeskrivelsen »trøfler« udbygges, når den findes, og især at der f. eks. ikke sker en sammenlægning af kvotaerne for »svampe og trøfler«? Ville den franske norm »friske trøfler«, som er to år gammel og omfatter en præcis klassificering af de forskellige arter, der markedsføres, i øvrigt ikke kunne være arbejdsgrundlag for dette? (1) (2) EFT L 292 af 30. 10. 1998, s. 1. EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3938/98 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER Omedelbara utsikter för det långsiktiga fusionsprojektet

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
Russia
United States
cost analysis
energy policy
environmental protection
nuclear fusion
nuclear reactor
scientific research

text: C 320/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/122) PERGUNTA ESCRITA E-3933/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Ajuda da União Europeia para a conservação do bosque mediterrânico O bosque mediterrânico é menos rentável do que as massas verdes do norte da Europa, mas a sua conservação é essencial para a manutenção do ecossistema. Assim o manifestaram os participantes na Conferência Internacional sobre o Bosque Mediterrânico, recentemente realizada na localidade espanhola de Benalmádena (Málaga). O objectivo do referido encontro foi o de definir políticas comuns entre os países costeiros bem como o apoio das administrações públicas nacionais e da União Europeia às massas florestais do sul da Europa. Poderá a Comissão indicar qual é a sua posição sobre o apoio que lhe é solicitado a favor da conservação do bosque mediterrânico e que programa comunitário poderá ser aplicado para que aquele ecossistema da costa mediterrânica seja melhor protegido contra a crescente desertificação de que é vítima? Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (17 de Fevereiro de 1999) A Comissão está ciente da especificidade da floresta mediterrânica e da necessidade de assegurar a sua conservação. Existe actualmente um número significativo medidas comunitárias que permitem actuar a favor da floresta mediterrânica, nomeadamente as ajudas concedidas a título do Regulamento (CEE) 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura (1), para a arborização das superfícies agrícolas e o melhoramento das superfícies arborizadas, as medidas de protecção das florestas contra os incêndios autorizadas pelo Regulamento (CEE) 2158/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios (2), e as acções que podem ser empreendidas no âmbito dos programas regionais dos Fundos Estruturais (FEOGA-Orientação, Fundo de Coesão). No âmbito da Agenda 2000 (3), a Comissão elaborou uma proposta de regulamento relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural (4), na qual é incluído um capítulo sobre silvicultura com enfoque nomeadamente na preservação e melhoramento da estabilidade ecológica das florestas ou na restauração de florestas danificadas em zonas com fortes deficiências naturais, onde o papel protector e ecológico dessas florestas seja do interesse geral e onde esse papel não possa ser exclusivamente assegurado pelo rendimento resultante da silvicultura (artigo 30o). As medidas a favor da floresta criadas por esse novo regulamento, juntamente com as medidas de protecção contra os incêndios autorizadas pelos regulamentos já em vigor, deverão permitir às regiões prosseguir e reforçar, a partir de 2000, as suas acções a favor da conservação da floresta mediterrânica. JO L 215 de 30. 7. 1992. JO L 217 de 31. 7. 1992. (1) (2) (3) COM(97) 2000 final. (4) JO C 170 de 4. 6. 1998. (1999/C 320/123) PERGUNTA ESCRITA E-3938/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Perspectivas imediatas do projecto a longo prazo de fusão nuclear A decisão do Departamento de Energia dos Estados Unidos de retirar os seus investigadores dos centros estrangeiros no âmbito do actual projecto ITER coloca os restantes sócios, isto é, a UE o Japão e a Rússia numa situação difícil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3917/98 del Graham MATHER Ecofin- neuvoston kokous 1. joulukuuta 1998

eurovoc_concepts:
administrative procedure
comparative study
consultancy
discretionary power
holding company
invitation to tender
tax authorities
tax system

text: C 341/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (17 de marzo de 1999) La utilización de aditivos en la alimentación animal está regulada por la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1). La prohibición de los cuatro aditivos a que alude Su Señoría fue propuesta por la Comisión al considerar que, según lo dispuesto en el artículo 3 bis de la citada Directiva, esos aditivos debían «por serias razones que afectasen a la salud humana o animal, reservarse al uso médico o veterinario». Según indican los considerandos del Reglamento adoptado por el Consejo el 17 de diciembre de 1998 (2), la revocación de las autorizaciones concedidas a la bacitracina-cinc, la espiramicina, la virginiamicina y el fosfato de tilosina debe percibirse como una medida cautelar dictada por el afán de mantener la eficacia de los medicamentos y, por lo tanto, de proteger la salud humana. La Decisión adoptada se ajusta a las recomendaciones de la Conferencia de la Organización Mundial de la Salud celebrada en octubre de 1997, del Comité Económico y Social, de la Oficina Internacional de Epizootias y de la Conferencia sobre la amenaza microbiana celebrada en Copenhague en septiembre de 1998. (1) DO L 270 de 14. 12. 1970. (2) COM(98)763 final. (1999/C 341/028) PREGUNTA ESCRITA E-3898/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Bomba étnica A la luz de los recientes informes de Sudáfrica e Israel sobre el posible desarrollo de armas biológicas capaces de seleccionar a sus víctimas en función de su origen racial o étnico: 1. 2. ¿Podría confirmar la Comisión que la UE no financia, ni directa ni indirectamente, ninguna investigación de esta índole? ¿Podría confirmar la Comisión que no se llevan a cabo investigaciones de este tipo en los Estados miembros de la UE? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (10 de febrero de 1999) La Comisión le asegura que ninguna subvención de la Comunidad se destina directa o indirectamente al tipo de investigaciones mencionado por Su Señoría. La Comisión no está al corriente de que investigaciones de ese tipo se estén realizando en los Estados miembros. (1999/C 341/029) PREGUNTA ESCRITA E-3917/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Reunión del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre de 1998 En esta reunión, el Grupo del Código de conducta pidió a la Comisión que finalizase lo antes posible dos estudios: un estudio comparativo de las prácticas administrativas y una revisión por país de la fiscalidad de las actividades de las sociedades de cartera y de las actividades Sintragrupo en los Estados miembros