title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
Hungary
energy policy
production improvement
productivity

text: C 44/12 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (1999/C 44/12) COM(1998) 811 final - 1999/0002(CNS) (Submitted by the Commission on 12 January 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130r and 130s, paragraph 1, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliamant, regard to the opinion of the European the Additional Protocol Whereas the Europe the Agreement establishing an association between European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part, has been concluded by decision of the Commission of 4 December 1995, the Council and to Whereas, according to Article 1 of the Additional Protocol, Hungary may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions including those in the field of energy and pursuant to Article 2, the terms and conditions for the participation of Hungary in the activities referred to in Article 1 shall be decided by the Association Council, Whereas Council Decision 96/737/EC(cid:216)(˛) of 16 December 1996 establishing a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community and in particular Article 10 thereof, provides that this the participation of programme shall be open in accordance associated Central European countries the Association set out with Agreements on participation in Community programmes, conditions the to in HAS DECIDED AS FOLLOWS: established The position to be taken by the Community within the Association Council the Europe by Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary of the other part, concerning the participation of Hungary in the Community programme for energy efficiency, SAVE the II, Association Council. the attached draft decision of is (˛)(cid:217)OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 50. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 44/13 Draft Decision No (cid:216). (cid:216). (cid:216). /98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part, adopting the terms and conditions for the participation of Hungary in the Community programme for energy efficiency, SAVE II THE ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part(cid:216)(˛); Having regard to the Additional Protocol the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part concerning Hungary’s participation in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof(cid:216)(ˇ); Whereas according to Article 1 of the said Additional Protocol, Hungary may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions including those in the field of energy; Whereas according to Article 2 of the said Additional Protocol the terms and conditions for the participation of Hungary in the activities referred to in Article 1 are to be decided by the Association Council, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Hungary shall participate in the European Community programme SAVE II according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. This Decision shall apply for the duration of the SAVE II programme. Article 2 This Decision shall enter into force on the first day of the month following its adoption. Article 3 (˛)(cid:217)OJ L 347, 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)OJ L 317, 30. 12. 1995. C 44/14 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 ANNEX I Terms and conditions for the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II 1. (cid:217)Hungary will participate in all actions of the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (hereinafter called "SAVE II’) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and time limits laid down in Council Decision 96/737/EC estab(cid:220) lishing a five(cid:220)year programme for the preparation and implementation of measures and actions in a cost(cid:220)effective manner in order to promote energy efficiency within the Community. 2. (cid:217)The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Hungary will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community, set within the limits of the financial contribution of Hungary less administrative costs as provided in Annex II. 3. (cid:217)Where applicable, to ensure the Community dimension of SAVE II, transnational projects and activities proposed by Hungary will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community. This minimum number will be decided in the framework of the implemen(cid:220) tation of SAVE II, taking into account the nature of the various activities, the number of partners in a given project, and the number of countries participating in the activity. 4. (cid:217)Hungary will take all necessary steps to ensure national coordination and organisation of participation in SAVE II. 5. (cid:217)Hungary will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in SAVE II (see Annex II). The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary. 6. (cid:217)The Member States of the Community and Hungary will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of persons moving between Hungary and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. 7. (cid:217)Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Community’s Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of SAVE II pursuant to Arcticle 5 of the Council Decision on SAVE II, the participation of Hungary in the programme will be continuously monitored on a partnership basis involving Hungary and the Commission of the European Communities. Hungary will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context. 8. (cid:217)Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 and 5 of the Decision on SAVE II, Hungary will be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the SAVE Committee. The Commission will inform Hungary about the results of such regular meetings. 9. (cid:217)The language to be used as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the SAVE II programme, will be one of the official languages of the Community. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 44/15 ANNEX II Financial Contribution of Hungary to SAVE II 1. (cid:217)The financial contribution of Hungary will cover: -(cid:217)subsidies or any other financial support from the programme to Hungarian participants, -(cid:217)supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission of the European Communities stemming from Hungary’s participation. 2. (cid:217)For every financial year, the aggregated amount of subsidies or any other financial support received from the programme by Hungarian beneficiaries will not exceed the contribution paid by Hungary, after deduction of the supplementary administrative costs. Should the contribution paid by Hungary to the general budget of the European Communities, after deduction of the supplementary administrative costs, be higher than the aggregated amount of the subsidies or other financial support received by the Hungarian beneficiaries from the programme, the Commission will transfer the balance to the next budgetary exercicse, and it will be deducted from the following year’s contribution. Should such a balance be left when the programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Hungary. 3. (cid:217)Hungary’s annual contribution will be of 309(cid:216)024 EUR from 1999. From this sum, an amount of 21(cid:216)024 EUR will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 4. (cid:217)The financial regulation applicable to the general budget of the European Communities will apply, notably to the management of the contribution of Hungary. Upon the entry into force of this Decision and at the beginning of each year, the Commission will send to Hungary a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision. This contribution will be expressed in euro and paid into an euro bank account of the Commission. Hungary will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Hungary on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund for the month of the due date, for its operations in euro(cid:216)(˛), increased by 1,5 percentage points. 5. (cid:217)Hungary will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph 3 (21(cid:216)024 EUR) from its national budget. 6. (cid:217)Hungary will pay EUR 144(cid:216)000 of the remaining cost of its participation in SAVE II from its national budget. Subject to regular Phare programming procedures, EUR 144(cid:216)000 will be paid from Hungary’s annual Phare allocation. (˛)(cid:217)Rate published monthly in the Official Journal of the European Communities - C series


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 14/99 van Anna KARAMANOU aan de Commissie. Vreselijke behandeling van weeskinderen in Rusland - onmenselijke omstandigheden in de weeshuizen

eurovoc_concepts:
Russia
child protection
cruel and degrading treatment
food aid
human rights
humanitarian aid
living conditions
non-governmental organisation
orphan

formats: html pdf print

text: C 207/166 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Verdragen de bovenstaande stelling bevestigen of ontkennen? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen indien er inderdaad sprake is van een schending? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (24 februari 1999) De Commissie is van oordeel dat de vraag hoofdzakelijk onder de verantwoordelijkheid van de Raad valt, in het bestek van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB). De Commissie is volledig bij het GBVB betrokken en moge verwijzen naar de verklaring van de Unie over Irak die op 9 november 1998 naar buiten is gebracht en naar de verklaring op 21 december 1998 van de minister van Buitenlandse zaken van Oostenrijk, die toentertijd het Voorzitterschap van de Raad van de Unie vervulde. (1999/C 207/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0014/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (12 januari 1999) Betreft: Vreselijke behandeling van weeskinderen in Rusland / onmenselijke omstandigheden in de wees- huizen Onlangs maakte de organisatie Human Rights Watch bekend dat Rusland meer dan 600. 000 weeskinderen telt en dat een derde daarvan in instellingen en weeshuizen terecht komt, waar ze onmenselijk worden behandeld en geslagen, en waar ze vaak het slachtoffer zijn van seksueel misbruik. Deze vreselijke omstandigheden hebben in het beste geval tot gevolg dat zelfs normale kinderen een geestelijke achterstand gaan vertonen. In het geval de kinderen zich verzetten tegen deze vreselijke behandeling worden ze „subversief” genoemd en worden ze aangepakt zoals de dissidenten in de Sovjetunie. Cijfers van het algemeen parket van Rusland tonen het volgende aan: van de 15. 000 jongeren die jaarlijks de weeshuizen verlaten, vinden er 5. 000 geen werk, hebben er 6. 000 geen vaste woonplaats, komen er 3. 000 in de illegaliteit terecht en plegen er 1. 500 zelfmoord! Wat denkt de Commissie te doen om de mensenrechten van deze kinderen te beschermen en de omstan- digheden in de Russische weeshuizen menselijker te maken? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (5 februari 1999) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlemenslid over de bescherming van de mensenrechten in Rusland en meer in het bijzonder over de toestand in de weeshuizen. De aspecten van de mensenrechten worden geregeld op topniveau met de Russische overheid besproken in het kader van de lopende politieke dialoog tussen de Gemeenschap en Rusland. Via het programma ECHO heeft de Commissie in het tijdvak 1994/1998 ongeveer 53 miljoen euro aan humanitaire bijstand geleverd, bijzonder gericht op kwetsbare groepen zoals kinderen in weeshuizen en gevangenen die aan tuberculose lijden. Gezien de omvang van Rusland is evenwel een algemeen probleem het naar verhouding ontoereikende aantal betrouwbare niet- gouvernementele organisaties (NGO’s) om de behoeften te helpen vaststellen en een dergelijke bijstand te verlenen, met bovendien nog de veelal moeizame officiële procedures en voorschriften. Desondanks zal de Commissie haar humanitaire bijstand voortzetten. Tevens staat zij op het punt een omvangrijk voedselhulp- programma te lanceren, bedoeld voor gebieden die bijzonder kwetsbaar zijn


title: Commission Regulation (EC) No 73/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 7/10 EN Official Journal of the European Communities 13. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 73/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for small- flowered roses originating in Israel; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 1999; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas Commission Regulation (EC) No 70/1999 (5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; imports of For (CN codes ex small-flowered roses 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as lays last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 4 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. 13. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 7/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 76/1999 av den 12 januari 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

text: L 7/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 76/1999 av den 12 januari 1999 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2776/98 (3), fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system A1, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lpen, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka A1-licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och (cid:148)kade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i f(cid:148)rord- l(cid:132)mpligt att ning (EG) nr 2190/96 att (cid:148)verskridas om ett obegr(cid:132)nsat antal A1-licenser utf(cid:132)rdas till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in efter den 8 januari 1999 f(cid:148)r (cid:132)pplen. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande g(cid:132)llande de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning har l(cid:132)mnats in den 8 januari 1999 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om A1-licenser som har l(cid:132)mnats in senare under samma ans(cid:148)kningsperiod. f(cid:148)r denna produkt H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 f(cid:148)r (cid:132)pplen f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in den 8 januari 1999 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2776/98 skall utf(cid:132)rdas i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar 76,7 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna. Ans(cid:148)kningar om A1-licenser som inkommer efter den 8 januari och f(cid:148)re den 10 mars 1999 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 346, 22. 12. 1998, s. 44


title: PERGUNTA ESCRITA n. 23/99 do Deputado David HALLAM à Comissão. Import av fjäderfäkött och kontroll av restämnen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
export monitoring
poultrymeat
third country
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: C 297/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Na maioria dos Estados-membros, o acesso à carreira docente depende da posse de um conjunto de diplomas (diploma universitário e formação pedagógica). A Directiva 89/48/CEE foi transposta para o direito espanhol pelo Decreto 16665/1991 de 25 de Outubro de 1991. No que se refere aos professores, o procedimento de reconhecimento é pormenorizado na Orden Ministerial de 23 de Janeiro de 1995 (publicada no Boletín Oficial del Estado (BOE) número 24 de 28 de Janeiro de 1995). Nos termos destas disposições e em conformidade com a Directiva, o imigrante que tenha obtido os diplomas necessários para ser «professor» noutro Estado-membro (no caso do Reino Unido, trata-se do Bachelor e do post graduate certificate in education) pode obter o reconhecimento do mesmo para exercer essa mesma profissão em Espanha. Ao invés, quando o país de acolhimento for o Reino Unido, poderão obter o reconhecimento os imigrantes que possuam o diploma necessário para exercer a profissão no seu país de origem (no caso da Espanha, o diploma de Licenciado e o Certificado de Aptitud Pedagógica). Se não tiver concluído uma formação de «professor» num Estado-membro e desejar trabalhar como tal noutro Estado-membro, o interessado tem duas possibilidades: a) completar a formação pedagógica que lhe falta e obter o certificado pedagógico no seu país de origem para, posteriormente, pedir o reconhecimento profissional nos termos da Directiva e da legislação nacional de transposição; b) seguir no país de acolhimento a formação pedagógica necessária para obter o certificado pedagógico exigido. Para este efeito, terá de obter previamente a equivalência académica do diploma que possui. Esta última questão não depende do direito comunitário. (1) JO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. (1999/C 297/187) PERGUNTA ESCRITA P-0023/99 apresentada por David Hallam (PSE) à Comissão (12 de Janeiro de 1999) Objecto: Importação de aves de capoeira e ensaio de resíduos Dado que os produtores de aves de capoeira no Reino Unido e noutros Estados-membros respeitam o rigoroso regime veterinário da UE de ensaio de resíduos, o qual se destina a garantir o mais elevado nível de protecção dos consumidores, pode a Comissão: 1. Prestar informações pormenorizadas sobre o programa de ensaio, e as substâncias analisadas, aplicado aos produtores de aves de capoeira em países como o Brasil e a Tailândia, que exportam carne de aves de capoeira para a UE? 2. Garantir que os regimes de ensaio de resíduos aplicados por países terceiros à carne de aves de capoeira exportada para a UE não são menos rigorosos do que os aplicados na própria UE? 3. Publicar os resultados dos programas de ensaio de resíduos de países terceiros que exportam quantidades significativas de carne de aves de capoeira para a UE? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Nos termos do disposto na Directiva 96/23/CE do Conselho relativa às medidas de controlo a aplicar a certas substâncias e aos seus resíduos nos animais vivos e respectivos produtos (1), os países terceiros devem apresentar à Comissão, o mais tardar em 31 de Março de 1999, os resultados desses planos nacionais relativos a 1998. Actualmente, a Comissão, apoiada por um grupo de peritos dos Estados-membros, está a analisar todos os planos nacionais de países terceiros (incluindo o Brasil e a Tailândia), por forma a adoptar medidas adequadas. (1) JO L 125 de 23. 5. 1996


title: Reglamento (CE) nº 69/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 2486/98 de la Comisión por el que se abre la destilación preventiva contemplada en el artículo 38 del Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo para la campaña 1998/99

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: 13. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 7/3 REGLAMENTO (CE) No 69/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2486/98 de la Comisi(cid:155)n por el que se abre la destilaci(cid:155)n preventiva contemplada en el art(cid:146)culo 38 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo para la campa(cid:157)a 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado vitivin(cid:146)cola (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1627/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 38, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2721/88 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2181/91 (4), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de las destilaciones voluntarias previstas en los art(cid:146)culos 38, 41 y 42 del Reglamento (CEE) no 822/87; que el Reglamento (CE) no 1648/98 de la Comisi(cid:155)n (5) establece los precios, las ayudas y otros elementos aplica- bles a la destilaci(cid:155)n preventiva para la campa(cid:157)a 1998/99; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 2486/98 de la Comisi(cid:155)n (6) fija la fecha de 15 de enero de 1999 para la presentaci(cid:155)n de los contratos o de las declaraciones a las autoridades competentes; que es conveniente aplazar dicha fecha y las que de ella se derivan con el fin de facilitar la participaci(cid:155)n en la medida; Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2486/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) En el p(cid:145)rrafo primero del apartado 3 del art(cid:146)culo 1 la fecha de «15 de enero de 1999» se sustituir(cid:145) por la de «29 de enero de 1999». 2) En el p(cid:145)rrafo primero del apartado 5 del art(cid:146)culo 1 la fecha de «29 de enero de 1999» se sustituir(cid:145) por la de «12 de febrero de 1999». 3) En el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 del art(cid:146)culo 1 la fecha de «5 de febrero de 1999» se sustituir(cid:145) por la de «19 de febrero de 1999». 4) En el p(cid:145)rrafo primero del apartado 6 del art(cid:146)culo 1 la fecha de «28 de febrero de 1999» se sustituir(cid:145) por la de «12 de marzo de 1999». Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del vino, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. (3) DO L 241 de 1. 9. 1988, p. 88. (4) DO L 202 de 24. 7. 1991, p. 16. (5) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 63. (6) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 18


title: Règlement (CE) n° 75/1999 de la Commission du 12 janvier 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 13. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 7/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 75/1999 DE LA COMMISSION du 12 janvier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 8 portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, janvier 1999 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) mensuelle maximale mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de janvier 1999; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 8 janvier 1999 et avant le 4 f(cid:130)vrier 1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 8 janvier 1999 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 1,08108 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 12 janvier 1999. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 8 janvier 1999 et avant le 4 f(cid:130)vrier 1999 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Résolution sur la transparence dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
ministerial meeting
petrochemicals

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 15/99 by Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS to the Commission. Complaint concerning the Drogenbos incinerator

eurovoc_concepts:
Belgium
air quality
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste incineration

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/167 (1999/C 207/232) WRITTEN QUESTION P-0015/99 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission Subject: Complaint concerning the Drogenbos incinerator (12 January 1999) In its answer to my question (H-0968/98) (1) on the progress reached in the complaint concerning the planned incinerator in Drogenbos, the Commission said on 17 November 1998 that it was examining the information it had received from the Belgian authorities. Can the Commission answer the following: 1. Has the examination now been completed? If so, with what result? 2. What is the link between this complaint and the infringement proceedings which the Commission initiated in late December against Belgium concerning failure to transpose in full the directives on the prevention (89/369/EEC) (2) and the reduction of air pollution from new municipal waste incineration plants (89/429/EEC) (3)? (1) Debates of the European Parliament (November 1998). (2) OJ L 163, 14. 6. 1989, p. 32. (3) OJ L 203, 15. 7. 1989, p. 50. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (11 February 1999) Following the examination of the complaints about the incinerator referred to by the Honourable Member, the Commission has decided to start infringement proceedings against Belgium pursuant to Article 169 of the EC Treaty on account of a presumed infringement of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). There is no link between this case and the existing infringement proceedings against Belgium for failure to transpose properly Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (2) and Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (3). (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) OJ L 163, 14. 6. 1989. (3) OJ L 203, 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) WRITTEN QUESTION P-0016/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (12 January 1999) Subject: Take-up of appropriations for data-processing and libraries at Greek schools Sub-programme 1 ‘General and Technical Education’ of the Greek Operational Programme ‘Education and Initial Vocational Training’ (EPEAK) includes actions 1. 1b and 1. 4c aimed at promoting data-processing at Greek schools and actions 1. 3c and 1. 4b aimed at promoting libraries at Greek schools. However, according to the summary information available to me, in November 1998 the take-up rate for actions 1. 4b and 1. 4c was absolutely nil and virtually nil for action 1. 3c; the take-up rate for action 1. 1b can also be described as virtually nil, except for the appropriations intended to fund the action in favour of books and staff which seem to have already been completely taken up


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 75/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

text: 13. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 7/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 75/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia l(cid:146)tqo diasvak(cid:148)seyr pou evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sj(cid:149)qdym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma (3) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma teho(cid:151)m ta sj(cid:149)qda pou ei- s(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) ei- sacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1137/98 peqi(cid:149)qise, cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar jai cia tir ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 La(cid:155)ou 1999, tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r se lia l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg stir 8 Iamoua- q(cid:148)ou 1999 upeqba(cid:148)moum tg l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) cia tom Iamou(cid:145)qio 1999· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosdioqi- she(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ci’ aut(cid:146)r tir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148), epol(cid:146)myr, g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 8 Iamouaq(cid:148)ou jai pqim tir 4 Vebqoua- q(cid:148)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia sj(cid:149)qda pou am(cid:147)joum stom jydij(cid:149) SO 0703 20 00 jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amyt(cid:146)qou oq(cid:148)ou 1,08108 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147) stir 12 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta, apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 8 Iamouaq(cid:148)ou jai pqim tir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 107. (4) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (5) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1


title: Règlement (CE) nº 96/1999 du Conseil du 12 janvier 1999 modifiant le règlement (CE) nº 1950/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs et sachets de polyéthylène ou de polypropylène originaires d'Inde, d'Indonésie et de Thaïlande et portant perception définitive du droit provisoire

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country

text: 16. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 96/1999 DU CONSEIL du 12 janvier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 instituant un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importations de sacs et sachets de poly(cid:130)thyl(cid:138)ne ou de polypropyl(cid:138)ne originaires d’Inde, d’Indon(cid:130)sie et de Tha(cid:139)lande et portant perception d(cid:130)finitive du droit provisoire LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base»), et notamment son article 11, paragraphe 4, vu la proposition pr(cid:130)sent(cid:130)e par la Commission apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE ANT(cid:144)RIEURE (1) (2) de ou polypropyl(cid:138)ne Par le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 (2), le Conseil a institu(cid:130), entre autres, un droit antidumping d(cid:130)finitif de 36,0 % sur les importations de sacs et sachets de poly(cid:130)thyl(cid:138)ne (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) le «produit concern(cid:130)») originaires d’Inde, (cid:133) l’exception des importations en provenance de sp(cid:130)cifiquement plusieurs mentionn(cid:130)es qui (cid:130)taient soumises (cid:133) un droit moins (cid:130)lev(cid:130) ou (cid:133) aucun droit. Le produit rel(cid:138)ve actuelle- ment des codes NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 et ex 3923 29 90. indiennes soci(cid:130)t(cid:130)s B. PROC(cid:144)DURE EN COURS La Commission a ensuite (cid:130)t(cid:130) saisie de demandes de r(cid:130)examen des mesures actuellement en vigueur, en l’occurrence une demande visant (cid:133) ouvrir un r(cid:130)examen au titre de «nouvel exportateur» du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1950/97, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base, de la part des producteurs indiens Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd et Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es»). Les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es ont fait valoir qu’elles n’(cid:130)taient li(cid:130)es (cid:133) (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 276 du 9. 10. 1997, p. 1. aucun des producteurs/exportateurs en Inde soumis aux mesures antidumping en vigueur sur le produit concern(cid:130). En outre, elles ont all(cid:130)gu(cid:130) qu’elles n’avaient pas export(cid:130) le produit concern(cid:130) vers la Communaut(cid:130) au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale (du 1er avril 1994 au 31 mars 1995), mais avaient commenc(cid:130) (cid:133) le faire apr(cid:138)s cette p(cid:130)riode. La Commission a examin(cid:130) les (cid:130)l(cid:130)ments de preuve pr(cid:130)sent(cid:130)s par les producteurs/exportateurs indiens concern(cid:130)s et les a jug(cid:130)s suffisants pour justifier l’ouverture d’un r(cid:130)examen au titre des dispositions de l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base. Apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif et apr(cid:138)s avoir donn(cid:130) (cid:133) l’industrie communautaire concern(cid:130)e la la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter des observations, Commission a ouvert, par (CE) no 802/98 (3), un r(cid:130)examen du r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 portant sur les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es et a entam(cid:130) une enqu(cid:136)te. le r(cid:138)glement Par le r(cid:138)glement (CE) no 802/98, la Commission a (cid:130)galement abrog(cid:130) le droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 en ce qui concerne les importations du produit concern(cid:130), fabriqu(cid:130) et export(cid:130) vers soci(cid:130)t(cid:130)s la Communaut(cid:130) par concern(cid:130)es, et a enjoint aux autorit(cid:130)s douani(cid:138)res, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement de base, de prendre les mesures appro- pri(cid:130)es pour enregistrer ces importations. les Le produit couvert par le pr(cid:130)sent r(cid:130)examen est identique (cid:133) celui consid(cid:130)r(cid:130) dans le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97. La Commission en a officiellement avis(cid:130) les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es et les repr(cid:130)sentants du pays exportateur. En outre, elle a donn(cid:130) (cid:133) d’autres parties directement concern(cid:130)es la possibilit(cid:130) de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de demander (cid:133) (cid:136)tre entendues. Toutefois, aucune demande dans ce sens n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ue par la Commis- sion. (3) (4) (5) (3) JO L 115 du 17. 4. 1998, p. 3. L 11/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 1. 1999 a et concern(cid:130)es La Commission a envoy(cid:130) un questionnaire aux soci(cid:130)t(cid:130)s r(cid:130)ponses re(cid:135)u des compl(cid:138)tes dans le d(cid:130)lai. La Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les informations jug(cid:130)es n(cid:130)cessaires aux fins de l’enqu(cid:136)te et a effectu(cid:130) des visites de v(cid:130)rification dans les locaux des soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es. (6) (7) (8) (9) L’enqu(cid:136)te relative aux pratiques de dumping a couvert la p(cid:130)riode comprise entre le 1er 1996 avril et le 31 d(cid:130)cembre 1997 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e la «p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te»). La m(cid:136)me m(cid:130)thode que celle utilis(cid:130)e lors de l’en- qu(cid:136)te initiale a (cid:130)t(cid:130) appliqu(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te. C. PORT(cid:144)E DU R(cid:144)EXAMEN Aucune demande de r(cid:130)examen des conclusions sur le pr(cid:130)judice n’ayant (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)e dans le cadre de la pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te, le r(cid:130)examen a (cid:130)t(cid:130) limit(cid:130) aux pratiques de dumping. D. R(cid:144)SULTATS DE L’ENQU(cid:219)TE 1. Statut de nouvel exportateur L’enqu(cid:136)te a confirm(cid:130) que les soci(cid:130)t(cid:130)s en cause n’avaient pas export(cid:130) le produit concern(cid:130) vers la Communaut(cid:130) au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale et n’avaient commenc(cid:130) (cid:133) le faire qu’apr(cid:138)s cette p(cid:130)riode. En outre, les (cid:130)l(cid:130)ments de preuve documentaire pr(cid:130)sent(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es ont d(cid:130)montr(cid:130) de fa(cid:135)on satisfaisante que celles-ci n’avaient aucun lien, direct ou indirect, avec les producteurs/expor- tateurs indiens soumis aux mesures antidumping en vigueur sur le produit concern(cid:130). En cons(cid:130)quence, il est confirm(cid:130) que les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme de nouveaux exportateurs au titre de l’article 11, para- graphe 4, du r(cid:138)glement de base et qu’il convient donc de leur attribuer des marges individuelles de dumping. 2. Dumping A. Valeur normale (10) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment de base, il a (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130) si le volume des ventes du produit concern(cid:130) effectu(cid:130)es par chaque soci(cid:130)t(cid:130) sur repr(cid:130)sentait en g(cid:130)n(cid:130)ral au moins 5 % du volume des exportations du produit similaire vers la Communaut(cid:130). Pour toutes les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es, il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que le volume des ventes int(cid:130)rieures du produit similaire d(cid:130)passait de loin ledit seuil de 5 %. le march(cid:130) int(cid:130)rieur Pour chaque type de sacs et sachets export(cid:130)s vers la Communaut(cid:130), il a ensuite (cid:130)t(cid:130) examin(cid:130) s’il existait ou non des ventes int(cid:130)rieures repr(cid:130)sentatives de identiques ou directement types de produits le comparables. Pour chaque type de produit, volume vendu en Inde au cours de la p(cid:130)riode d’en- qu(cid:136)te repr(cid:130)sentait 5 % ou plus de la quantit(cid:130) du type comparable de sacs et de sachets vendue (cid:133) l’exportation vers la Communaut(cid:130). Les ventes int(cid:130)- rieures de chaque type export(cid:130) ont donc (cid:130)t(cid:130) consi- d(cid:130)r(cid:130)es comme ayant (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es en quantit(cid:130)s suffisantes au sens de l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)glement de base. Pour d(cid:130)terminer si les ventes du produit similaire avaient au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales, les informations fournies sur le co(cid:150)t de production ont (cid:130)t(cid:130) v(cid:130)rifi(cid:130)es. effectu(cid:130)es (cid:130)t(cid:130) Un certain nombre d’erreurs importantes dans les co(cid:150)ts notifi(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) corrig(cid:130)es. Elles concernaient essentiellement l’(cid:130)l(cid:130)- ment principal du co(cid:150)t de production, le co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res, qui a d(cid:150) (cid:136)tre compl(cid:138)tement revu pour trois desdites soci(cid:130)t(cid:130)s. Une soci(cid:130)t(cid:130) confront(cid:130)e (cid:133) des pertes tout au long de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te a fait valoir que ces pertes devaient (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme des pertes encou- rues en phase de d(cid:130)marrage et que sa rentabilit(cid:130) devait donc (cid:136)tre (cid:130)tablie sur la base de ses co(cid:150)ts «normaux». Cette demande a (cid:130)t(cid:130) rejet(cid:130)e, la dur(cid:130)e de la phase de d(cid:130)marrage ayant exc(cid:130)d(cid:130) la partie initiale appropri(cid:130)e de la p(cid:130)riode n(cid:130)cessaire (cid:133) la couverture des co(cid:150)ts, telle que vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 5, du r(cid:138)glement de base. les ventes La Commission a ensuite examin(cid:130) si int(cid:130)rieures de chaque type de sacs et sachets export(cid:130)s vers la Communaut(cid:130) pouvaient (cid:136)tre consi- d(cid:130)r(cid:130)es comme ayant (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)- rations commerciales normales, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base. Pour les types de produits dont il a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130) que le prix de vente moyen pond(cid:130)r(cid:130) (cid:130)tait (cid:130)gal, ou sup(cid:130)rieur, au co(cid:150)t unitaire moyen pond(cid:130)r(cid:130) et que le volume des ventes inf(cid:130)rieures au co(cid:150)t unitaire (cid:130)tait (cid:130)gal (cid:133) 20 % ou moins des ventes totales utilis(cid:130)es pour d(cid:130)terminer la valeur normale, toutes les ventes int(cid:130)rieures ont (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130)es comme ayant (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement de base, la valeur normale a (cid:130)t(cid:130) bas(cid:130)e sur les prix moyens pond(cid:130)r(cid:130)s de toutes les ventes int(cid:130)rieures des types de produits correspon- dant (cid:133) ceux export(cid:130)s vers la Communaut(cid:130). Pour un type de produit dont le volume des ventes inf(cid:130)rieures au co(cid:150)t unitaire repr(cid:130)sentait plus de 20 % des ventes totales utilis(cid:130)es pour d(cid:130)terminer 16. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/3 la valeur normale, celle-ci a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie sur la base des prix moyens pond(cid:130)r(cid:130)s effectivement pay(cid:130)s pour les ventes int(cid:130)rieures b(cid:130)n(cid:130)ficiaires restantes. insuffisantes, Pour un producteur/exportateur dont les ventes sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur effectu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales (cid:130)taient la valeur normale pour ce producteur a donc (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie sur la base de la moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e des prix appliqu(cid:130)s par les autres producteurs/exportateurs soumis (cid:133) l’enqu(cid:136)te pour les ventes repr(cid:130)sentatives des types correspondants de produits sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur effectu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)rations commer- ciales normales. B. Prix (cid:133) l’exportation (11) Les prix (cid:133) l’exportation ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablis sur la base des prix effectivement pay(cid:130)s ou (cid:133) payer pour le produit concern(cid:130) vendu (cid:133) l’exportation (cid:133) des clients ind(cid:130)pendants dans la Communaut(cid:130), conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 8, du r(cid:138)glement de base. C. Comparaison (12) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 11, du r(cid:138)glement de base, la valeur normale moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e par type de produit a (cid:130)t(cid:130) compar(cid:130)e, sur une base d(cid:130)part usine, au prix (cid:133) l’exportation moyen pond(cid:130)r(cid:130) au m(cid:136)me stade commercial. Aux fins d’une comparaison (cid:130)quitable, des ajuste- ments ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:150)ment op(cid:130)r(cid:130)s pour tenir compte des diff(cid:130)rences dont il a (cid:130)t(cid:130) all(cid:130)gu(cid:130) et d(cid:130)montr(cid:130) qu’elles affectent la comparabilit(cid:130) des prix. Ces ajustements ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s, conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 2, paragraphe 10, du r(cid:138)glement de base, au titre des caract(cid:130)ristiques physiques, des impositions (cid:133) l’importation, des remises et des rabais, des co(cid:150)ts de transport, d’assurance, de manutention, des co(cid:150)ts accessoires, d’emballage, du cr(cid:130)dit et des commissions. En ce qui concerne les demandes d’ajustements au titre des impositions (cid:133) l’importation, il convient de noter qu’aucun de ces ajustements n’a pu (cid:136)tre enti(cid:138)rement accord(cid:130). Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 10, point b), du r(cid:138)glement de base, les demandes ont (cid:130)t(cid:130) enti(cid:138)rement ou partiellement rejet(cid:130)es lorsqu’il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) que le produit simi- laire et incorpor(cid:130)s dans ce produit vendus par les producteurs/expor- tateurs en question sur leur march(cid:130) int(cid:130)rieur et destin(cid:130)s (cid:133) y (cid:136)tre consomm(cid:130)s n’avaient fait l’objet d’aucune imposition (cid:133) l’importation. les mat(cid:130)riaux physiquement Un producteur/exportateur a demand(cid:130) un ajuste- ment au titre de diff(cid:130)rences de stades commer- ciaux, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 10, point d), du r(cid:138)glement de base, faisant valoir que sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur, le produit (cid:130)tait exclusive- ment vendu aux utilisateurs finals alors que sur le march(cid:130) (cid:133) l’exportation, il n’(cid:130)tait destin(cid:130) qu’aux distributeurs. Il n’a toutefois pas (cid:130)t(cid:130) en mesure de prouver des diff(cid:130)rences coh(cid:130)rentes et distinctes de fonctions et de prix (cid:133) l’appui de son all(cid:130)gation de stade commercial diff(cid:130)rent sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur indien. Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, aucun ajus- tement n’a (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130) au titre des diff(cid:130)rences de stade commercial. Un autre producteur/exportateur a demand(cid:130) un ajustement au titre de diff(cid:130)rences entre les quan- tit(cid:130)s fournies et celles stipul(cid:130)es dans le contrat. Cette demande n’a pu (cid:136)tre accept(cid:130)e, la diff(cid:130)rence de quantit(cid:130)s n’(cid:130)tant pas li(cid:130)e (cid:133) des diff(cid:130)rences de remise et de rabais et n’affectant donc pas la comparabilit(cid:130) des prix. D. Marge de dumping (13) La comparaison n’a montr(cid:130) l’existence d’aucune pratique de dumping pour les exportations du produit concern(cid:130) vers la Communaut(cid:130) effectu(cid:130)es par Hyderabad Polymers Pvt. Ltd et Pithampur Poly Products Ltd au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. En ce qui concerne Sangam Cirfab Pvt. Ltd et Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) que les deux soci(cid:130)t(cid:130)s avaient le m(cid:136)me directeur g(cid:130)n(cid:130)ral et les m(cid:136)mes actionnaires. Il a donc (cid:130)t(cid:130) conclu qu’une seule marge de dumping, bas(cid:130)e sur la moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e des marges de dumping (cid:130)tablies pour les deux soci(cid:130)t(cid:130)s, devait leur (cid:136)tre appliqu(cid:130)e. La comparaison a r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) l’existence de marges de dumping de minimis de 1,7 % pour ces deux compagnies. (14) (15) E. MODIFICATION DES MESURES FAISANT L’OBJET DU R(cid:144)EXAMEN Sur la base des conclusions de l’enqu(cid:136)te, il est consid(cid:130)r(cid:130) que les importations dans la Commu- naut(cid:130) des sacs et sachets produits et export(cid:130)s par les compagnies concern(cid:130)es ne doivent pas faire l’objet (CE) no d’un droit antidumping. Le r(cid:138)glement 1950/97 doit donc (cid:136)tre modifi(cid:130) en cons(cid:130)quence. F. NOTIFICATION ET DUR(cid:144)E D’APPLICATION DES MESURES Les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es des faits et des consid(cid:130)rations essentiels sur la base desquels il (cid:130)tait envisag(cid:130) de modifier le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 et ont re(cid:135)u la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter des observations. Des observations ont (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ues et prises en consid(cid:130)ration, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant. (16) Le r(cid:130)examen n’affecte pas la date d’expiration du r(cid:138)glement (CE) no 1950/97, conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 11, paragraphe 2, du r(cid:138)glement de base, L 11/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 1. 1999 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 2 Article premier L’article 1er, paragraphe 2, point a), du r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 est modifi(cid:130) par l’ajout du texte suivant (cid:133) la fin de la partie intitul(cid:130)e «Inde»: Les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res sont invit(cid:130)es (cid:133) interrompre l’en- registrement institu(cid:130) par l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 802/98. «— Hyderabad Polymers Pvt. Ltd — Pithampur Poly Products Ltd — Sangam Cirfab Pvt. Ltd — Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd 0,0 0,0 0,0 0,0 8 106 8 155 8 156 8 157». Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 janvier 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident E. BULMAHN


title: Verordening (EG) nr. 76/1999 van de Commissie van 12 januari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit

text: L 7/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 76/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2776/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, exclu- sief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedsel- hulp certificaten z¶n aangevraagd, uitvoercertificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie b¶zondere maatregelen kan nemen om over- schr¶ding van de hoeveelheden waarvoor certificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden, verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden, zouden worden overschreden als de certificaten van systeem A1 die op of na 8 januari 1999 z¶n aangevraagd voor appelen, onbeperkt zouden worden afgegeven; dat het b¶gevolg dienstig is voor dit product een afgifteper- centage voor certificaten van systeem A1 vast te stellen voor op 8 januari 1999 aangevraagde hoeveelheden en certificaataanvragen die later in de loop van dezelfde aanvraagperiode worden ingediend, af te w¶zen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uitvoercertificaten van systeem A1 voor appelen, die op 8 januari 1999 z¶n aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2776/98, worden afgegeven voor 76,7 % van de aangevraagde hoeveelheden. Na 8 januari en v(cid:155)(cid:155)r 10 maart 1999 ingediende certi- ficaataanvragen van systeem A1 voor dit product worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 44


title: 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

eurovoc_concepts:
commemoration
human rights


title: Regolamento (CE) n. 71/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari di Israele

text: L 7/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 71/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all’importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (CE) n. 2062/97 (7) ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonch(cid:130) della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, tagliati, freschi, originari rispettiva- mente di Cipro, dell’Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza; considerando che, in base alle constatazioni effettuate (CEE) n. conformemente al disposto dei regolamenti 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospen- sione del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore singolo (standard) originari di Israele; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; considerando che il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripri- stino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando che il regolamento (CE) n. 70/1999 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; Per le importazioni di garofani a fiore singolo (standard) (codici NC ex 0603 10 13 e ex 0603 10 53) originari di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regola- mento (CE) n. 1981/94 (cid:138) sospeso e il dazio della tariffa doganale comune (cid:138) ripristinato. considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 13. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 7/7 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Verordnung (EG) Nr. 69/1999 der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1998/99

text: 13. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 7/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 69/1999 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Er(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 f(cid:129)r das Wirt- schaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die freiwillige Destillation gem(cid:132)ß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wurde geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2181/91 (4). Die diesbez(cid:129)glichen Preise und Beihilfen sowie mehrere Einzelheiten der vorbeugenden Destilla- tion wurden f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/98 der Kommission (5) festge- legt. Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2486/ 98 der Kommission (6) k(cid:148)nnen die Vertr(cid:132)ge bzw. Erkl(cid:132)- rungen bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden bis 15. Januar 1999 unterschrieben werden. Zur Erzielung einer st(cid:132)r- keren Beteiligung an der Maßnahme sollten dieser Temin ebenso wie Folgetermine verschoben werden. abh(cid:132)ngigen davon die Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2486/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 3 erster Unterabsatz wird der „15. Januar 1999“ durch den „29. Januar 1999“ ersetzt. 2. In Artikel 1 Absatz 5 erster Unterabsatz wird der „29. Januar 1999“ durch den „12. Februar 1999“ ersetzt. 3. In Artikel 1 Absatz 5 erster Unterabsatz wird der „5. Februar 1999“ durch den „19. Februar 1999“ ersetzt. 4. In Artikel 1 Absatz 6 erster Unterabsatz wird der „28. Februar 1999“ durch den „12. M(cid:132)rz 1999“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8. (3) ABl. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. (4) ABl. L 202 vom 24. 7. 1991, S. 16. (5) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 63. (6) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 13/99 von María IZQUIERDO ROJO Irreführender Hinweis in der amtlichen Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften über städtische Pilotprojekte

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU aid
EU programme
EU publication
European Regional Development Fund
Official Journal
aid recipient
craft business
urbanisation

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/57 Die Ratsverordnung regelt die Anerkennung des Unterscheidungskennzeichens des Zulassungsmit- 2. gliedstaates von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern im innergemeinschaftlichen Verkehr (1). Sie erfaßt jedoch nicht die Fahrzeuge der Gemeinschaft in Drittländern wie der Schweiz. Daher könnte der ellipsenförmige Aufkleber gemäß Artikel 37 des Wiener Übereinkommens grundsätzlich von den Schweizer Behörden gefordert werden. 3. Die Kommission hat die Schweizer Behörden kontaktiert und sie ersucht, das Unterscheidungskenn- zeichen gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) 2411/98 anzuerkennen. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission unterrichtet, sobald die Antwort der Schweizer Behörden vorliegt. (1) ABl. L 299 vom 10. 11. 1998. (1999/C 325/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0002/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (19. Januar 1999) Betrifft: Programm zur Umstrukturierung des Zitrusfrüchtesektors in Griechenland Am 7. 7. 1998 unterbreitete die griechische Regierung der Kommission ein Programm zur Umstrukturierung des Zitrusfrüchtesektors mit Mitteln in Höhe von 77 Milliarden Drachmen, um die Produktion von Zitrusfrüchten in Griechenland zu verbessern. Das Programm gilt als besonders wichtig für den Anbau von Zitrusfrüchten in Griechenland. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sie dieses Programm gebilligt hat, und falls noch nicht, worauf die Verzögerung zurückzuführen ist? Was hält die Kommission von diesem Programm? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. März 1999) Das Programm zur Umstrukturierung des Zitrusfrüchtesektors in Griechenland wird zur Zeit noch geprüft. Im Januar 1999 hat die Kommission Kontrollbesuche in den wichtigsten Zitrusfrucht-Anbaugebieten Griechenlands durchgeführt; die Ergebnisse dieser Kontrollbesuche werden derzeit noch ausgewertet. (1999/C 325/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0013/99 von María Izquierdo Rojo (PSE) an die Kommission (12. Januar 1999) Betrifft: Irreführender Hinweis in der amtlichen Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften über städtische Pilotprojekte In der amtlichen Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften über städtische Pilotprojekte, II. Phase, die aus Artikel 10 des EFRE finanziert werden, wird das Projekt für Granada-Albayzin unter Verwendung des Fotos (Seite 31) eines lokalen Kunsthandwerkbetriebes beschrieben, der Finanzhilfe für dieses städtische Vorhaben weder erhalten noch beantragt hat. Sowohl die Verwendung dieses Bildes als auch die Beschreibung des Fotos würden auf einen Zusammenhang mit diesem europäischen Projekt hinweisen, was vom Eigentümer bestritten wurde. Wie will die Kommission diese irreführenden Hinweise korrigieren? Ist ihr bekannt, ob weitere Unregelmäßigkeiten daraus abgeleitet werden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 15/99 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS aan de Commissie. Klacht tegen de verbrandingsoven van Drogenbos

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/167 (1999/C 207/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0015/99 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie Betreft: Klacht tegen de verbrandingsoven van Drogenbos (12 januari 1999) In antwoord op mijn vraag (H-0968/98) (1) over de stand van zaken betreffende de klacht tegen de geplande verbrandingsoven van Drogenbos, liet de Commissie op 17 november laatstleden weten dat zij de informatie die zij in dit verband van de Belgische autoriteiten ontvangen had, aan het onderzoeken was. Graag had ik van de Commissie vernomen: 1. of het onderzoek inmiddels afgerond is, en zo ja, wat het resultaat is; 2. wat het verband is tussen deze klacht en de inbreukprocedures die zij eind december inleidde tegen België betreffende de onvolledige omzetting van de richtlijnen ter voorkoming (89/369/EEG) (2) en ter vermindering (89/429/EEG) (3) van luchtverontreiniging door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval. (1) Volledig verslag van de vergaderingen van het EP (november 1998). (2) (3) PB L 163 van 14. 6. 1989, blz. 32. PB L 203 van 15. 7. 1989, blz. 50. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (11 februari 1999) Na afloop van het onderzoek van de door het geachte parlementslid aangehaalde klachten over de betrokken verbrandingsoven heeft de Commissie besloten om krachtens artikel 169 van het EG-Verdrag tegen België een inbreukprocedure in te leiden wegens schending van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1). De thans tegen België lopende inbreukprocedure in verband met de onjuiste omzetting van Richtlijn 89/369/ EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (2) en Richtlijn 89/429/EEG van de Raad van 21 juni 1989 ter vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte lucht- verontreiniging (3) houdt totaal geen verband met de onderhavige zaak. (1) (2) (3) PB L 175 van 5. 7. 1985. PB L 163 van 14. 6. 1989. PB L 203 van 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0016/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (12 januari 1999) Betreft: Gebruik van de middelen voor informatica en bibliotheken op de Griekse scholen In het Griekse operationele programma „Onderwijs en lagere beroepsopleiding” zijn in subprogramma 1 „Algemeen en technisch onderwijs” de projecten 1. 1b en 1. 4c opgenomen met het oog op de ontwikkeling van de informatica op de Griekse scholen, en de projecten 1. 3c en 1. 4b met het oog op de ontwikkeling van bibliotheken, eveneens op de Griekse scholen. Volgens samenvattende gegevens waarover ik beschik was in november 1998 het gebruik van de middelen voor de projecten 1. 4b en 1. 4c nihil, voor project 1. 3c vrijwel nihil en ook het gebruik van de middelen voor project 1. 1b kan als vrijwel nihil worden bestempeld wanneer we de begrotingslijnen voor boeken en personeel, die naar het schijnt al voor 100 procent zijn opgebruikt, buiten beschouwing laten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 14/99 af Anna KARAMANOU til Kommissionen. Elendig behandling af forældreløse børn i Rusland - umenneskelige vilkår i institutionerne

text: C 207/166 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 med sine partnere før angrebet. Kan Kommissionen som traktaternes vogter bekræfte eller dementere ovenstående påstand? I bekræftende fald; hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (24. februar 1999) Spørgsmålet hører efter Kommissionens opfattelse hovedsagelig ind under Rådets ansvarsområde som led i den Den Fælles Udenrigs og Sikkerhedspolitik (FUSP). Kommissionen, der fuldt ud deltager i arbejdet vedrørende FUSP, henviser til Unionens erklæring om Irak af 9. november 1998 og til den østrigske udenrigsministers erklæring, af 21. december 1998 under det østrigske formandsskab i Rådet. (1999/C 207/231) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0014/99 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (12. januar 1999) Om: Elendig behandling af forældreløse børn i Rusland 1 umenneskelige vilkår i institutionerne Ifølge en nylig meddelelse fra organisationen Human Rights Watch er der over 600. 000 forældreløse børn i Rusland, hvoraf en tredjedel ender på institutioner og børnehjem, hvor de udsættes for en brutal og umenneskelig behandling og ofte bliver ofre for seksuelt misbrug. Disse frygtelige vilkår medfører i bedste fald, at normale børn bliver åndeligt retarderede. De børn, der modsætter sig denne brutale behandling, betegnes som kriminelle (»recidivister«) og behandles som dis- sidenterne i Sovjetunionen. Af de 15. 000 unge, der hvert år forlader børnehjemmene, er de 5. 000 arbejdsløse, 6. 000 uden fast bopæl, 3. 000 kommer ud i kriminalitet og 1. 500 begår selvmord ifølge oplysningerne fra den russiske statsadvokat! Hvordan agter Kommissionen at skride ind for at beskytte menneskerettighederne for disse børns vedkom- mende og sørge for menneskelige vilkår i de russiske børnehjem? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (5. februar 1999) Kommissionen deler det ærede medlems bekymring for menneskerettighedsituationen i Rusland og specielt over forholdene på hjemmene for forældreløse børn. Spørgsmål om menneskerettighederne bliver regelmæs- sigt rejst på topniveau over for de russiske myndigheder som led i den politiske dialog mellem EU og Rusland. Kommissionen ydede i perioden 1994-1998 via ECHO-programmet omkring 53 mio. euro til humanitær hjælp, beregnet specielt til særlig følsomme grupper såsom forældreløse børn på børnehjem, og fanger som lider af tuberkulose. Et gennemgående problem er dog den 1 i forhold til Ruslands størrelse 1 relative mangel på pålidelige ngo’er til at identificere behovene og formidle hjælpen, samt de ofte vanskelige officielle procedurer og forskrifter. Til trods herfor vil Kommissionen imidlertid fortsætte med sin indsats for at yde humanitær hjælp. Kommissionen står også over for at lancere et omfattende fødevarehjælpeprogram, rettet specielt mod en række særlig udsatte områder


title: Kommissionens förordning (EG) nr 69/1999 av den 12 januari 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2486/98 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1998/99

text: 13. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 69/1999 av den 12 januari 1999 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2486/98 om inf(cid:148)rande av f(cid:148)rebyggande destillation enligt artikel 38 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 f(cid:148)r produktions(cid:134)ret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r vin (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1627/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 38. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2721/88 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2181/91 (4), fastst(cid:132)lls frivillig destillation enligt till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter artiklarna 38, 41 och 42 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1648/98 (5) fastst(cid:132)lls priser, st(cid:148)dbelopp och andra faktorer som skall till(cid:132)mpas vid f(cid:148)rebyggande destillation under produktions(cid:134)ret 1998/ 99. f(cid:148)r I artikel 1. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2486/ 98 (6) fastst(cid:132)lls tidsfristen f(cid:148)r n(cid:132)r kontrakt eller deklara- tioner skall framl(cid:132)ggas f(cid:148)r beh(cid:148)riga myndigheter till den 15 januari 1999. Denna och av den beroende tidsfrister b(cid:148)r senarel(cid:132)ggas f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra deltagandet i (cid:134)tg(cid:132)rden. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2486/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Datumet ”den 15 januari 1999” i artikel 1. 3 f(cid:148)rsta stycket skall (cid:132)ndras till ”den 29 januari 1999”. 2) Datumet ”den 29 januari 1999” i artikel 1. 5 f(cid:148)rsta stycket skall (cid:132)ndras till ”den 12 februari 1999”. 3) Datumet ”den 5 februari 1999” i artikel 1. 5 andra stycket skall (cid:132)ndras till ”den 19 februari 1999”. 4) Datumet ”den 28 februari 1999” i artikel 1. 6 f(cid:148)rsta stycket skall (cid:132)ndras till ”den 12 mars 1999”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 8. (3) EGT L 241, 1. 9. 1988, s. 88. (4) EGT L 202, 24. 7. 1991, s. 16. (5) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 63. (6) EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 18


title: Règlement (CE) n° 74/1999 de la Commission du 12 janvier 1999 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à grande fleur originaires d'Israël

text: L 7/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 74/1999 DE LA COMMISSION du 12 janvier 1999 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation de roses (cid:133) grande fleur originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza; (CE) no 70/1999 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; (CEE) no 700/88 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se janvier 1999 jusqu’au 31 r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er d(cid:130)cembre 1999; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’appliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations de roses (cid:133) grande fleur (codes NC ex 0603 10 11 et ex 0603 10 51) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no le droit du tarif douanier 1981/94 est commun est r(cid:130)instaur(cid:130). suspendu et Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 14 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 4 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1


title: Regulamento (CE) n° 76/1999 da Comissão de 12 de Janeiro de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A1 no sector das frutas e produtos hortícolas

text: L 7/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 76/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Janeiro de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A1 no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2776/98 da Comiss(cid:209)o (3), fixa as quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais podem ser emitidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A1, n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2190/96 fixa as condi(cid:135)(cid:210)es em que podem ser tomadas medidas especiais pela Comiss(cid:209)o, com vista a evitar a supera(cid:135)(cid:209)o das quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais podem ser emitidos certificados do sistema A1; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, essas quantidades, diminu(cid:146)das e aumentadas das quantidades referidas no nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2190/96, seriam superadas se n(cid:209)o fossem impostas restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados do sistema A1 pedidos desde 8 de Janeiro de 1999 para as ma(cid:135)(cid:209)s; que (cid:130), por conseguinte, conveniente, em rela(cid:135)(cid:209)o a este produto, fixar uma percentagem de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas em 8 de Janeiro de 1999 e recusar os pedidos de certificados do sistema A1 apresentados poste- riormente durante o mesmo per(cid:146)odo de pedido, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A1 relativos (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s cujo pedido tenha sido apresentado em 8 de Janeiro de 1999 ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2776/98, ser(cid:209)o emitidos na percentagem de 76,7 % das quantidades pedidas. Em rela(cid:135)(cid:209)o ao produto supracitado, s(cid:209)o recusados pedidos de certificados do sistema A1 apresentados ap(cid:155)s 8 de Janeiro de 1999 e antes de 10 de Mar(cid:135)o de 1999. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 346 de 22. 12. 1998, p. 44


title: Regolamento (CE) n. 76/1999 della Commissione del 12 gennaio 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli

text: L 7/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 76/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 2, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2776/98 della Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema A1, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis- sione pu(cid:149) adottare misure particolari per evitare il supera- mento dei quantitativi per cui possono essere rilasciati i titoli del sistema A1; a disposizione della Commissione, tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente le suddette quantit(cid:133) sarebbero superate, previa detrazione o aggiunta delle quantit(cid:133) di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2190/96, qualora venissero rila- sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti a partire dall’8 gennaio 1999 per le mele; che, di conse- guenza, (cid:138) opportuno fissare, per tale prodotto, una percen- tuale di rilascio da applicare alle quantit(cid:133) richieste l’8 gennaio 1999 e respingere le domande di titoli del sistema A1 presentate successivamente nell’arco dello stesso periodo di presentazione delle domande, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione del sistema A1 per le mele, la cui domanda (cid:138) stata presentata l’8 gennaio 1999 a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2776/98, sono rilasciati nei limiti del 76,7 % da applicare alle quantit(cid:133) richieste. Per il suddetto prodotto sono respinte le domande di titolo del sistema A1 presentate dall’8 gennaio al 10 marzo 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 44


title: Commission Regulation (EC) No 71/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel

text: L 7/6 EN Official Journal of the European Communities 13. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 71/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip; Whereas Commission Regulation (EC) No 70/1999 (5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as lays last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of for carnations originating in Israel; uniflorous whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; the preferential customs duty are met (bloom) Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 1999; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For imports of uniflorous (bloom) carnations (CN codes ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 4 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. 13. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 7/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission