title: Regulamento (CE) N.o 83/1999 da Comissão de 13 de Janeiro de 1999 que altera o anexo do Regulamento (CE) n.o 1107/96 relativo ao registo das indicações geográficas e denominações de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92 do Conselho

text: 14. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/17 REGULAMENTO (CE) Nº 83/1999 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Janeiro de 1999 que altera o anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 relativo ao registo das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)n(cid:130)ros aliment(cid:146)cios (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que, em conformidade com o artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, o Governo franc(cid:136)s soli- citou a altera(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o «Ossau-Iraty Brebis- -Pyr(cid:130)n(cid:130)es», registada enquanto denomina(cid:135)(cid:209)o de origem protegida pelo Regulamento (CE) nº 1107/96 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1549/98 (4), para «Ossau-Iraty»; Considerando que, ap(cid:155)s exame do referido pedido de altera(cid:135)(cid:209)o, se entendeu tratar-se de uma altera(cid:135)(cid:209)o de menor import(cid:131)ncia; que esta conclus(cid:209)o se deve ao facto de, embora se trate de uma altera(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o regis- tada que, em princ(cid:146)pio, deveria ser tida por uma altera(cid:135)(cid:209)o importante, a mesma n(cid:209)o afecta os direitos dos titulares da denomina(cid:135)(cid:209)o em causa; que, al(cid:130)m disso, a altera(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o tem efeitos no que respeita aos direitos dos produtores terceiros; uma vez que se trata de uma altera(cid:135)(cid:209)o pouco importante, n(cid:209)o dever aplicar o processo previsto no artigo 6º; Considerando que se considerou igualmente tratar-se de uma altera(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o disposto no Regu- lamento (CEE) nº 2081/92; que, por conseguinte, deve ser registada a altera(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» para «Ossau-Iraty», atrav(cid:130)s da altera(cid:135)(cid:209)o do anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96; Considerando que, em conformidade com o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, a altera(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» para «Ossau-Iraty» ser(cid:145) objecto de uma publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1107/96 (cid:130) alterado do seguinte modo: a denomina(cid:135)(cid:209)o de origem protegida «Ossau-Iraty Brebis- -Pyr(cid:130)n(cid:130)es» (cid:130) substitu(cid:146)da por «Ossau-Iraty». Artigo 2º Considerando que, de acordo com o processo previsto no artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, na sua decis(cid:209)o de 20 de Mar(cid:135)o de 1998, a Comiss(cid:209)o considerou, O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 202 de 18. 7. 1998, p. 25


title: Intentieverklaring tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 47/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019 (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))

eurovoc_concepts:
EU initiative
European cultural event
cultural promotion

formats: pdf print

text: C 104/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 Woensdag, 13 januari 1999 4. (cid:132)Culturele hoofdstad van Europa(cid:148) voor het tijdvak 2005 tot 2019 ***II A4-0509/98 Intentieverklaring tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 47/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement (cid:132)Culturele hoofdstad van Europa(cid:148) voor het tijdvak 2005 tot 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, › gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1), › gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(97)0549 (3), › gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(98)0350 (4), › gelet op artikel 189 B, lid 2, sub c) van het EG-Verdrag, › gelet op artikel 69 van zijn Reglement, › gezien het voorstel voor een intentieverklaring van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0509/98), 1. verklaart voornemens te zijn het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen; verzoekt de Raad het bemiddelingscomite· overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub c) van het 2. EG-Verdrag bijeen te roepen; 3. verzoekt zijn Voorzitter deze intentieverklaring te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 285 van 14. 9. 1998, blz. 5. (2) PB C 152 van 18. 5. 1998, blz. 55. (3) PB C 362 van 28. 11. 1997, blz. 12. (4) PB C 208 van 4. 7. 1998, blz. 6. 5. Kwaliteit van de lucht **II A4-0483/98 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) 57/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266/SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, › gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (EG) 57/98 › 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0500 (3), (1) PB C 360 van 23. 11. 1998, blz. 99. (2) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 103. (3) PB C 9 van 14. 1. 1998, blz. 6


title: Förslag till rådets beslut om undersökningar om markanvändning och skörd och användning av fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999-2003 (KOM(98)0601 - C4-0708/98 - 98/0296(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
land use
management information system
remote sensing


title: Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 850/98, de 30 de Março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos (COM(98)0570 - C4-0624/98 - 98/0291(CNS))

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
management of resources
protection of animal life


title: Verordnung (EG) Nr. 83/1999 der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: html pdf print

text: 14. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 8/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 83/1999 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zur (cid:142)nderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gem(cid:132)ß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:129)r Agrarerzeug- nisse und Lebensmittel (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die franz(cid:148)sische Regierung hat gem(cid:132)ß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt, die Bezeich- nung „Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es“, die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1549/98 (4), als gesch(cid:129)tzte Ursprungsbezeichnung eingetragen worden ist, in „Ossau-Iraty“ zu (cid:132)ndern. Die Pr(cid:129)fung dieses Antrags hat ergeben, daß es sich aus den nachfolgenden (cid:154)berlegungen um eine geringf(cid:129)gige (cid:142)nderung handelt. Grunds(cid:132)tzlich m(cid:129)ßte eine (cid:142)nderung der eingetragenen Bezeichnung zwar als eine erhebliche (cid:142)nderung angesehen werden, doch beeintr(cid:132)chtigt die beantragte (cid:142)nderung nicht die Rechte der Inhaber der betreffenden Bezeichnung und ber(cid:129)hrt außerdem nicht die Rechte dritter Erzeuger. Die Kommission hat daher am 20. M(cid:132)rz 1998 ebenfalls gem(cid:132)ß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beschlossen, daß f(cid:129)r diese als geringf(cid:129)gig zu betrachtende (cid:142)nderung das Verfahren nach Artikel 6 derselben Verord- nung nicht angewendet zu werden braucht. Allerdings handelt es sich dennoch um eine (cid:142)nderung im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92. Deshalb muß die (cid:142)nderung der Bezeichnung „Ossau-Iraty Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es“ in „Ossau-Iraty“ eingetragen und zu diesem Zweck der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 entsprechend ge(cid:132)ndert werden. Ferner muß die genannte (cid:142)nderung der Bezeichnung gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 wird die gesch(cid:129)tzte Ursprungsbezeichnung „Ossau-Iraty Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es“ durch „Ossau-Iraty“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. (2) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 10. (3) ABl. L 148 vom 21. 6. 1996, S. 1. (4) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 25


title: Decision on common position (EC) No 57/98 adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (10275/98 - C4-0540/98 97/0266(SYN) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
environmental protection
pollutant
quality of the environment

text: C 104/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 1999 Onsdagen den 13 januari 1999 4. (cid:148)Europeisk kulturhuvudstad(cid:148) 2005-2019 ***II A4-0509/98 Avsiktsfo¤rklaring om avvisande av r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt EG nr 47/98 info¤r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 198/EG om att inra¤tta en gemenskaps(cid:229)tga¤rd fo¤r evenemanget (cid:148)Europeisk kulturhuvudstad(cid:148) fo¤r (cid:229)ren 2005 till 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Medbeslutandefo¤rfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut › med beaktande av r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1), › med beaktande av sitt yttrande vid fo¤rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¤rslag till Europa- parlamentet och r(cid:229)det (KOM(97)0549) (3), › med beaktande av kommissionens a¤ndrade fo¤rslag (KOM(98)0350) (4), › med beaktande av artikel 189b. 2 c i EG-fo¤rdraget, › med beaktande av artikel 69 i arbetsordningen, › med beaktande av fo¤rslaget till avsiktsfo¤rklaring om avvisande fr(cid:229)n utskottet fo¤r kultur, ungdoms- fr(cid:229)gor, utbildning och media (A4-0509/98). 1. 2. Parlamentet fo¤rklarar att det avser att avvisa den gemensamma st(cid:229)ndpunkten, uppmanar r(cid:229)det att sammankalla fo¤rlikningskommitte·n i enlighet med artikel 189c i EG-fo¤rdraget, uppdrar (cid:229)t sin ordfo¤rande att vidarebefordra denna avsiktsfo¤rklaring om avvisande till r(cid:229)det och 3. kommissionen. (1) EGT C 285, 14. 9. 1998, s. 5. (2) EGT C 152, 18. 5. 1998, s. 55. (3) EGT C 362, 28. 11. 1997, s. 12. (4) EGT C 208, 4. 7. 1998, s. 6. 5. Luftkvalitet **II A4-0483/98 Beslut om r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt (EG nr 57/98) info¤r antagandet av r(cid:229)dets direktiv om gra¤nsva¤rden fo¤r svaveldioxid, kva¤vedioxid och kva¤veoxider, partiklar och bly i luften (10275/ 98-C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Samarbetsfo¤rfarandet › andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut › med beaktande av r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt (EG nr 57/98) 10275/98-C4-0540/98 › 97/ 0266(SYN) (1), › med beaktande av sitt yttrande vid fo¤rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¤rslag till r(cid:229)det KOM(97)0500 (3), (1) EGT C 360, 23. 11. 1998, s. 99. (2) EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 103. (3) EGT C 9, 14. 1. 1998, s. 6


title: Verordnung (EG) Nr. 81/1999 der Kommission vom 13. Januar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 22. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 14. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 8/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 81/1999 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 22. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 22. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 22. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 48,465 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4059/98 do Deputado Anita POLLACK Hälsoeffekter av obekväma sittplatser på långflygningar

eurovoc_concepts:
accident prevention
air transport
carriage of passengers
public health
transport accident
transport safety

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4059/98 by Anita POLLACK Health effects of cramped seating on long-haul flights


title: WRITTEN QUESTION No. 4063/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Communications

eurovoc_concepts:
Spain
competition policy
consumer protection
economic survey
radio telecommunications
reference price
systems interconnection
telephone charges


title: WRITTEN QUESTION No. 4058/98 by Anita POLLACK to the Commission. EU funds for the South-East of England government region

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
United Kingdom

text: C 142/158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4032/98 esittäjä(t): Stanislaw Tillich (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Phare-ohjelma ja rajat ylittävä yhteistyö Voiko komissio kertoa, minkä indikaattoreiden mukaan budjettikohdan B7-502 määrärahat käytetään tuensaajavaltioissa? Voiko komissio kertoa myös, kuinka paljon ja mitä rajoja varten mikäkin maa on saanut määrärahoja vuosina 1995—1998, ja miltä näyttää rahoitussuunnittelu vuodelle 1999? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (8. tammikuuta 1999) Komissio lähettää suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle pyydetyt tiedot sisältävän taulukon. (1999/C 142/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4058/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Kaakkois-Englannin alueen saama Euroopan unionin rahoitus eritellä komissio Voiko uudelle tukialueelle heinäkuun 1998 jälkeen annetun Euroopan unionin rahoituksen, mukaan luettuna rakenne- ja sosiaalirahastot, LIFE, sekä tutkimuksen rahoitus ja muu yhteisön rahoitus, niiden kohteet, rahamäärät ja yhteistyökumppanit sekä lyhyet hankekuvaukset? kuningaskunnan kaakkoisosien Yhdistyneen kaiken Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Kommissionens förordning (EG) nr 80/1999 av den 13 januari 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 80/1999 av den 13 januari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 7/1999 (3). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 7/1999 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande exportbi- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 7/1999 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 3, 7. 1. 1999, s. 3. L 8/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 13 januari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 42,53 40,10 42,53 40,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4623 — EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,38 45,38 1701 99 90 9100 0,4623 — EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 82/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tietyssä tuonnissa ja päätöksen 97/634/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

text: L 8/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 82/1999, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, ja tasoitustullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Norjasta v(cid:132)liaikaisten polkumyynti- per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tietyss(cid:132) tuonnissa ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/634/EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on ja erityisesti muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/96 (2), sen 8 artiklan 10 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (3) ja erityisesti sen 13 artiklan 10 kohdan, on kuullut asiassa neuvoa-antavaa komiteaa, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: (4) (5) tutkimus osalta. saatettiin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen kyseisten viejien Samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 1890/97 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2678/98 (9). Sen mukai- sesti Norjasta per(cid:132)isin olevien viljeltyjen merilo- hien tuonnissa otettiin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n polkumyyntitulli, jonka suuruus on 0,32 ecua kilolta. Hyv(cid:132)ksytyn viemien sitoumuksen kyseisten tuotteiden tuonti vapautettiin tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. esitt(cid:132)neiden yritysten Lis(cid:132)ksi neuvosto antoi kyseisen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1891/97 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2678/98, jolla otet- tiin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 3,8 prosentin tasoitustulli Norjasta per(cid:132)isin olevien viljeltyjen merilohien tuonnissa. Hyv(cid:132)ksytyn sitoumuksen esitt(cid:132)neiden yritysten viemien kyseisten tuotteiden tuonti vapautettiin tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. A. MENETTELY (6) Edell(cid:132) mainituissa asetuksissa esitet(cid:132)(cid:132)n lopulliset toteamukset ja p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t kaikista tutkimuksissa tarkastelluista seikoista. (1) (2) (3) virallisessa Komissio julkaisi 31. elokuuta 1996 Euroopan yhteis(cid:148)jen ilmoitukset Norjasta per(cid:132)isin olevien viljeltyjen merilohien tuontia koskevan polkumyynnin (4) ja vientituen (5) vastaisten menettelyjen aloittamisesta. lehdess(cid:132) ja tarkasti kaikki lopullisten Komissio hankki p(cid:132)(cid:132)telmien tekemisen kannalta tarpeellisina pit(cid:132)- m(cid:132)ns(cid:132) tiedot. Tarkastelusta ilmeni, ett(cid:132) polku- myynnin ja tuetun tuonnin vahingollisten vaiku- tusten poistamiseksi olisi otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n lopul- lisia polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteit(cid:132). Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksensa. annettiin mahdollisuus ja Komissio teki 26. syyskuuta 1997 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/ 634/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2249/98 (7), jossa se hyv(cid:132)ksyi jotka p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) esitetyt viej(cid:132)t olivat esitt(cid:132)neet edell(cid:132) mainittujen menettelyjen yhteydess(cid:132). P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti sitoumukset, (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1 (4) EYVL C 253, 31. 8. 1996, s. 18 (5) EYVL C 253, 31. 8. 1996, s. 20 (6) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 81 (7) EYVL L 282, 20. 10. 1998, s. 57 (7) (8) (9) B. SITOUMUKSEN ILMEINEN NOUDATTA- MATTA J(cid:142)TT(cid:142)MINEN Hyv(cid:132)ksyttyjen sitoumusten tehokkaan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n- panon ja valvonnan varmistamiseksi kyseiset viej(cid:132)t sitoutuivat ilmoittamaan komissiolle nelj(cid:132)nnesvuo- tiedot kaikista viljeltyj(cid:132) sittain yksityiskohtaiset kirjolohia koskevista myyntitapahtumista, joiden toisena osapuolena oli ollut etuyhteytt(cid:132) vailla oleva asiakas yhteis(cid:148)ss(cid:132). ett(cid:132) Sitoumuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ilmoitusvelvolli- suuden ja erityisesti nelj(cid:132)nnesvuosittain annettavan ilmoituksen toimittamista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaan menness(cid:132) koskevan velvoitteen t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)minen on tulkittava kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa sitoumuksen rikkomiseksi. Yhdeks(cid:132)n norjalaista viej(cid:132)(cid:132) ei toimittanut ilmoi- tusta asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ja yksi viej(cid:132) ei toimit- tanut sit(cid:132) lainkaan vuoden 1998 toisen nelj(cid:132)n- neksen osalta. (8) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 1 (9) EYVL L 337, 12. 12. 1998, s. 1 (10) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 19 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/9 Kyseisille viejille ilmoitettiin ilmoituksen viiv(cid:132)sty- misest(cid:132) aiheutuvista seurauksista ja erityisesti siit(cid:132), ett(cid:132) jos komissiolla on aihetta uskoa sitoumusta rikotun, voidaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) v(cid:132)liaikainen polkumyynti- tulli asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 10 kohdan tasoitustulli asetuksen (EY) N:o 2026/97 13 artiklan 10 kohdan nojalla. v(cid:132)liaikainen nojalla ja toimittamaan todisteet Vieji(cid:132) kehotettiin my(cid:148)s mahdollisesta ylivoimaisesta esteest(cid:132), joka selitt(cid:132)isi ilmoituksen viiv(cid:132)stymisen tai sen puuttumisen, mutta ratkaisevia todisteita t(cid:132)llaisista esteist(cid:132) ei ole toistaiseksi toimitettu. polkumyyntitulli, tuotteen nettopainosta. jonka suuruus on 0,32 EUR/kg (17) Asetuksen (EY) N:o 2026/96 13 artiklan 10 kohdan mukaisesti tasoitustulli on vahvistettava parhaiden k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella. (18) N(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa ja asetuksen (EY) N:o 1891/97 johdanto-osan 149 kappale huomioon ottaen pide- t(cid:132)(cid:132)n tarkoituksenmukaisena v(cid:132)liaikainen tasoitus- tulli, jonka suuruus on 3,8 prosenttia vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla tullaamattomana -nettohinnasta. Ilmoitusvelvollisuutensa lis(cid:132)ksi viej(cid:132)t sitoutuivat erityisesti noudattamaan kullekin yhteis(cid:148)(cid:148)n tuota- valle lohen esitt(cid:132)mismuodolle tarkasti m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintaa. (19) (10) (11) Vuoden 1998 toista nelj(cid:132)nnest(cid:132) koskevia ilmoi- tuksia tarkastettaessa ilmeni, ett(cid:132) viej(cid:132)t Brødrene Remo A/S ja SMP Marine Produkter AS olivat yhteis(cid:148)n markkinoiden myynniss(cid:132)(cid:132)n alittaneet sitoumuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan. (12) Kyseisille kahdelle yritykselle annettiin mahdolli- suus korjata ilmoituksissaan mahdollisesti olevat kirjoitusvirheet, ja ne saivat esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksia virheellisin(cid:132) pit(cid:132)mist(cid:132)(cid:132)n ilmoitusarvioista. Yritysten vastauksista ei kuitenkaan ilmennyt, ett(cid:132) ilmoituk- sessa olisi ollut virheit(cid:132) tai ett(cid:132) niit(cid:132) olisi arvioitu virheellisesti. C. V(cid:142)LIAIKAISET TOIMENPITEET (13) N(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa on syyt(cid:132) uskoa, etteiv(cid:132)t t(cid:132)m(cid:132)n viej(cid:132)t asetuksen liitteess(cid:132) mainitut norjalaiset noudata sitoumuksia, jotka komissio on niiden osalta hyv(cid:132)ksynyt. (14) N(cid:132)in ollen pidet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n(cid:132) ottaa k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikaiset tullit odotettaessa n(cid:132)iden sitou- musten ilmeist(cid:132) lis(cid:132)tutki- muksia. rikkomista koskevia D. TULLI (15) Asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 10 kohdan mukaisesti vahvistettava polkumyyntitulli parhaiden k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella. on (16) ja asetuksen (EY) N:o 1890/97 T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi johdanto-osan 107 kappale huomioon ottaen pide- t(cid:132)(cid:132)n tarkoituksenmukaisena, ett(cid:132) kaikille asian- v(cid:132)liaikainen omaisille vahvistetaan yrityksille E. LOPPUTOTEAMUKSET P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 97/634/EY olisi muutettava siten, ett(cid:132) kyseess(cid:132) olevat viej(cid:132)t poistetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen(cid:132) olevasta luettelosta. Selkeyden vuoksi olisi julkais- jossa tava kyseisen liitteen ajantasaistettu versio, luetellaan yritykset, s(cid:132)ilyv(cid:132)t edelleen voimassa. joiden sitoumukset (20) Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, asian- omaiset osapuolet voisivat esitt(cid:132)(cid:132) kantansa kirjalli- sesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) saada tulla kuulluiksi. jonka kuluessa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikainen polkumyyntitulli Norjasta per(cid:132)isin olevan ja liitteess(cid:132) I lueteltujen yritysten (Taric-koodi: viem(cid:132)n CN-koodeihin ex (Taric-koodi: 0302 12 00*19), (Taric-koodi: 0304 10 13*19), 0303 22 00*19) (Taric-koodi: 0304 20 13*19) kuuluvan viljellyn (muun kuin luonnonva- raisen) merilohen tuonnissa. 0304 10 13 0303 22 00 0304 20 13 0302 12 00 ex ex ex ja Sovellettava tulli on 0,32 EUR/kg tuotteen nettopai- 2. nosta. 2 artikla 1. Otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikainen tasoitustulli Norjasta per(cid:132)isin olevan ja liitteess(cid:132) I lueteltujen yritysten viem(cid:132)n (Taric-koodi: CN-koodeihin (Taric-koodi: 0302 12 00*19), (Taric-koodi: 0304 10 13*19), 0303 22 00*19) (Taric-koodi: 0304 20 13*19) kuuluvan viljellyn (muun kuin luonnonva- raisen) merilohen tuonnissa. 0302 12 00 0304 10 13 0303 22 00 0304 20 13 ex ex ex ex ja Vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla tullaamattomana -nettohin- 2. taan sovellettava tulli on 3,8 prosenttia. L 8/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 3 artikla 4 artikla Edell(cid:132) 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tulleja ei 1. luonnonvaraiseen meriloheen (Taric-koodit sovelleta 0302 12 00*11, 0303 22 00*11, 0304 10 13*11, 0304 20 13 11). T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa luonnonvaraisena meri- lohena pidet(cid:132)(cid:132)n merilohta, jonka osalta sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa lasti puretaan, ovat asian- omaisten osapuolten toimittamien tulli- ja kuljetusasiakir- jojen perusteella vakuuttuneita siit(cid:132), ett(cid:132) se on pyydetty merell(cid:132). Jollei 2. tulleja koskevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), sovelletaan voimassa olevia Asianomaiset osapuolet voivat esitt(cid:132)(cid:132) kirjallisesti kantansa ja pyyt(cid:132)(cid:132) komissiolta saada tulla kuulluksi kuukauden kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulosta. 5 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/634/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) II. 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Asetusta sovelletaan nelj(cid:132)n kuukauden ajan. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/11 LIITE I Luettelo yrityksist(cid:132), joihin sovelletaan v(cid:132)liaikaisia tulleja Sitoumuksen nro Yritys 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS Taric- lis(cid:132)koodi 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 L 8/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 LIITE II ”LIITE Luettelo yrityksist(cid:132), joiden sitoumus on hyv(cid:132)ksytty Sitoumuksen nro Yrityksen nimi Taric- lis(cid:132)koodi 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/13 Sitoumuksen nro Yrityksen nimi Taric- lis(cid:132)koodi 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 Sitoumuksen nro Yrityksen nimi Taric- lis(cid:132)koodi 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/15 Sitoumuksen nro Yrityksen nimi Taric- lis(cid:132)koodi 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 Sitoumuksen nro Yrityksen nimi 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Taric- lis(cid:132)koodi 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324”


title: WRITTEN QUESTION No. 4060/98 by Anita POLLACK Biotechnology companies

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: Verordening (EG) nr. 79/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/3 VERORDENING (EG) Nr. 79/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werk- el¶ke marktontwikkeling; tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkr¶gen die vergel¶k- baar z¶n met die voor melasse van de standaardkwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die niet voldoende representatief l¶ken te z¶n voor de werk- el¶ke markttendens, plotselinge en aanzienl¶ke w¶zi- gingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 januari 1999. L 8/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in EUR per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in EUR per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in EUR per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4054/98 do Deputado Ana MIRANDA DE LAGE à Comissão. Pagamentos de contratos no quadro do programa AL-Invest

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Latin America
payment


title: WRITTEN QUESTION No. 4057/98 by Anita POLLACK to the Commission. EU-Asia relations

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/163 (1999/C 207/225) WRITTEN QUESTION E-4057/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (13 January 1999) Subject: EU-Asia relations In its communication on EU-Asia strategy of 1994, the Commission oriented its approach towards the ASEAN countries largely on the basis of the purchasing power of those countries. In view of the Asian economic crisis, does the Commission agree that it should take a new look at this approach, given that South Asia has not been hit so badly by the economic crisis and in population terms is of growing importance to the EU? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (12 February 1999) ‘Towards a New Asia Strategy’ (1), the Commission’s strategy paper published in July 1994, indicated the changes faced by relations between the Community and the Association of South East Asian nations (ASEAN) and called for the building of a partnership of equals with ASEAN. On this basis the Commission produced, in July 1996, a communication ‘for a New Dynamic’ in relations (2) between the Community and ASEAN. This communication can be described as an attempt to give a new boost to relations in the absence of any progress towards a new Community-ASEAN agreement. The Commission insisted on the growing political and economic importance of South East Asia and the need to embark on a new process which would create a more active partnership. On 24 April 1997, the Council adopted a ‘package for future action’ with ASEAN which the Commission was charged to negotiate with the ASEAN side. On the basis of this package the Commission has prepared a work programme. This work programme has been updated since the unfolding of the economic crisis in Asia, in order to take into account the new economic situation in the ASEAN countries. Special emphasis has been put on actions responding to the crisis. The work programme will be discussed and adopted at the next Community-ASEAN joint co-operation committee. As regards South Asia, the Commission has tried to reinforce relations in this part of the world. It adopted a communication on ‘EU-India Enhanced Partnership’ in June 1996, and is in the process of concluding new agreements with Bangladesh and Pakistan. Despite certain setbacks following developments in the security field, economic relations continue to grow, with both a broadening and deepening of the partnership. The Commission is firmly of the opinion that South Asia has an important and increasing role in the world both economically and politically. (1) COM(94) 314 final. (2) COM(96) 314 final. (1999/C 207/226) WRITTEN QUESTION E-4068/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (14 January 1999) Subject: Trade In October 1998 the Czech Republic announced that it was taking unilateral measures against EU pigmeat exports and raising customs duties from the then current rate of 12 % to some 40,9 %. Hungary and Poland apparently intend to follow suit. Could the Commission say what steps it will take against the above countries, which, through their unilateral action, have violated or are about to violate the Europe Agreements and may harm a sector of immense socio- economic importance for the EU in general and Spain in particular?


title: WRITTEN QUESTION No. 4064/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Report of the European Ombudsman on the Itoiz dam (Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4039/98 του Antonios TRAKATELLIS Παράβαση κοινοτικού δικαίου και εξομάλυνση λειτουργίας αγοράς στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
consumer information
distributor
exchange of information
foodstuff
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
preparation for market
product designation

text: C 289/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4039/98 υποβολη΄: Antonios Trakatellis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρα΄βαση κοινοτικου΄ δικαι΄ου και εξοµα΄λυνση λειτουργι΄ας αγορα΄ς στην Ελλα΄δα Όπως µε πληροφο΄ρησε η Επιτροπη΄ σε σχετικο΄ ερω΄τηµα΄ µου (Ρ-2344/98, 5. 8. 1998) (1), ο ελληνικο΄ς νο΄µος 2538/97 που επιβα΄λλει την απαγο΄ρευση ανα΄µειξης συστατικω΄ν διαφορετικη΄ς καταγωγη΄ς σε ορισµε΄να τρο΄φιµα (γαλακτοκοµικα΄ προι¨ο΄ντα, ελαιο΄λαδο, συσκευασµε΄νους χυµου΄ς φρου΄των, µε΄λι και συσκευασµε΄να προι¨ο΄ντα κρε΄ατος) συνιστα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 30 και ακολου΄θων, της Συνθη΄κης ΕΕ. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ κι΄νησε τη διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει απευθυ΄νοντας αι΄τηση για σχετικη΄ ενηµε΄ρωση. Ένα χρο΄νο µετα΄ την ψη΄φιση΄ του, ο νο΄µος αυτο΄ς παραµε΄νει σε ισχυ΄, γεγονο΄ς που ε΄χει προκαλε΄σει αβεβαιο΄τητα στον παραγωγικο΄ και επιχειρηµατικο΄ κο΄σµο, δηµιουργω΄ντας µεγα΄λες ανωµαλι΄ες το΄σο στην παραγωγη΄ ο΄σο και στη δια΄θεση προι¨ο΄ντων στην αγορα΄. Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς να αναγνωρι΄ζουν την παρα΄βαση και να διαβεβαιω΄νουν εγγρα΄φως τον περασµε΄νο Ιου΄λιο την Επιτροπη΄, «ο΄τι οι εν λο΄γω διατα΄ξεις προβλε΄πονται να καταργηθου΄ν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως που κατατε΄θηκε στο Εθνικο΄ Κοινοβου΄λιο» (ο΄πως µου απα΄ντησε η Επιτροπη΄ στην ερω΄τηση΄ µου), ενω΄ οι αρχε΄ς αυτε΄ς δεν ε΄χουν πρα΄ξει µε΄χρι ση΄µερα κα΄τι τε΄τοιο; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µε΄νει α΄πρακτη εµπρο΄ς σ’ αυτη΄ν την παρα΄βαση και γιατι΄ δεν ε΄χει προβει΄ στον ε΄λεγχο εφαρµογη΄ς των διαβεβαιω΄σεων που της παρει΄χαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς για κατα΄ργηση του νο΄µου, ο΄ταν µα΄λιστα ο ισχυ΄ων νο΄µος προβλε΄πει ελε΄γχους, κυρω΄σεις και ποινε΄ς προκαλω΄ντας αναστα΄τωση στην αγορα΄; Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει η Επιτροπη΄ για την α΄µεση α΄ρση της αβεβαιο΄τητας που επικρατει΄ ση΄µερα στην ελληνικη΄ αγορα΄ λο΄γω του ισχυ΄οντος σχετικου΄ νο΄µου αφενο΄ς, και σε ποιε΄ς ενε΄ργειες θα προβει΄ για να διασφαλιστει΄ οριστικα΄ η εξοµα΄λυνση της λειτουργι΄ας της αγορα΄ς και ο προγραµµατισµο΄ς των επιχειρη΄σεων στην Ελλα΄δα αφετε΄ρου; (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 157. Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Με επιστολη΄ της 9ης Νοεµβρι΄ου 1998 οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς γνωστοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄ ο΄τι επεξεργα΄ζονται νοµοθετικο΄ κει΄µενο για την κατα΄ργηση των επι΄µαχων διατα΄ξεων του νο΄µου 2538/97. Το νοµοθετικο΄ αυτο΄ κει΄µενο αναµε΄νεται να θεσπιστει΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια του 1999. Πε΄ραν του΄του, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κατα΄ρτιση του προαναφερθε΄ντος σχεδι΄ου, οι διοικητικε΄ς αρχε΄ς δεν προτι΄θενται να εφαρµο΄σουν τις εν λο΄γω διατα΄ξεις του νο΄µου 2538/97. Στις 30 Ιανουαρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ απηυ΄θυνε νε΄α επιστολη΄ προς τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς µε την οποι΄α καλει΄ να της γνωστοποιη΄σουν 1ον) το προβλεπο΄µενο χρονοδια΄γραµµα για τη θε΄σπιση του κειµε΄νου και 2ον) κατα΄ πο΄σο ε΄χει δηµοσιευθει΄ εγκυ΄κλιος προς τις αρµο΄διες για τον επι΄σηµο ε΄λεγχο αρχε΄ς και τους οικονοµικου΄ς παρα΄γοντες στην οποι΄α να αναφε΄ρεται ο΄τι οι επι΄µαχες διατα΄ξεις του νο΄µου 2538/97 δεν εφαρµο΄ζονται. (1999/C 289/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4040/98 υποβολη΄: Antonios Trakatellis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου για την επιση΄µανση των τροφι΄µων Ο ελληνικο΄ς νο΄µος 2538/97 που περιλαµβα΄νει κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε ορισµε΄να τρο΄φιµα (γαλακτοκοµικα΄ προι¨ο΄ντα, ελαιο΄λαδο, συσκευασµε΄νους χυµου΄ς φρου΄των, µε΄λι και συσκευασµε΄να προι¨ο΄ντα κρε΄ατος) επιβα΄λλει υποχρεω΄σεις επιση΄µανσης οι οποι΄ες επιβαρυ΄νουν σηµαντικα΄ την παραγωγη΄ και την εµπορι΄α προι¨ο΄ντων τροφι΄µων, δηµιουργω΄ντας δυσανα΄λογες γραφειοκρατικε΄ς διαδικασι΄ες και παρα΄λληλα θε΄τουν εµπο΄δια στο ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο. Παρα΄λληλα, ο ι΄διος νο΄µος προβλε΄πει την διενε΄ργεια ελε΄γχων καθω΄ς και την εφαρµογη΄ διοικητικω΄ν κυρω΄σεων, επιβολη΄ προστι΄µων καθω΄ς και ποινικω΄ν κυρω΄σεων στην περι΄πτωση µη συµµο΄ρφωσης προς τις διατα΄ξεις του


title: WRITTEN QUESTION No. 4053/98 by Nelly MAES Misuse of humanitarian aid to countries at war

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU control
financial aid
humanitarian aid
third country
use of aid
war

text: C 325/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4042/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Turkin vientiä tukevat toimet Turkin hallitus ilmoitti vastikään seuraavista vientiä tukevista toimista yrityksille ja vientitavaroille: (cid:31) Sellaisten vientiyritysten tukeminen, jotka on muodostettu yritysfuusioissa ja jotka avaavat toimipisteen ulkomailla. (cid:31) Sellaisten vientiyritysten tukeminen 400 000(cid:31)900 000 dollarilla, jotka on muodostettu yritysfuusioissa. (cid:31) Muut vientituet. Koska edellä mainitut tukitoimet ovat kilpailusääntöjen vastaisia, aiheuttavat haittaa jäsenvaltioiden yrityksille sekä tuotteille ja ovat Turkin ja EU:n välisen tulliliiton Turkkia koskevien sitoumusten vastaisia, voisinko saada komissiolta vastaukset seuraaviin kysymyksiin: (cid:31) Voiko komissio vahvistaa oikeiksi edellä mainitut seikat? (cid:31) Onko vientituen myöntäminen tulliliiton hengen ja sisällön mukaista? (cid:31) Onko Turkin ja EU:n joka tapauksessa täytynyt neuvotella ennen edellä mainitun vientituen myöntämistä? Onko asiasta neuvoteltu? (cid:31) Mitä komissio aikoo tehdä Turkin hallituksen tekemien tulliliittosopimuksen vastaisten toimien lopetta- miseksi? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1999) Komissio on hiljattain saanut tietoonsa, että Turkin hallitus on heinäkuussa 1997 hyväksynyt tiedonannon 97/9 tuen myöntämisestä toimistojen ja liikkeiden avaamiseen ja toimintaan ulkomailla sekä tavaramerkkien myynninedistämiseen ulkomailla. Tiedonanto sisältää erityisesti säännöksiä Turkin ulkomaankaupasta vastaa- van osaston myöntämästä tuesta, jolla katetaan osa ulkomaille jo perustettujen ja siellä toimivien tai sinne perustettavien yritysten, liikkeiden, varastojen ja sivukonttoreiden perustamiseen, toimintaan ja myynnin- edistämiseen liittyvistä kustannuksista. Komissio tutkii, täyttävätkö nämä säännökset tulliliitosta tehdyn päätöksen 1/95 ja erityisesti sen valtiontukia koskevan 34 artiklan mukaiset edellytykset. Jos niiden todetaan olevan ristiriidassa mainittujen edellytysten kanssa, komissio pyytää välittömästi asian käsittelyä tulliliiton sekakomiteassa tulliliitosta tehdyn päätöksen 38 artiklan mukaisesti. (1999/C 325/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4053/98 esittäjä(t): Nelly Maes (V) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Humanitaarisen avun väärinkäyttö sotaa käyvissä maissa Euroopan komission puheenjohtaja ilmoitti 18. syyskuuta 1998, että Euroopan unionin on tarkistettava sotaa käyville valtioille antamaansa tukea ja evättävä rahallinen tuki, jos sitä käytetään sotatarkoituksiin. Komissiossa tehdään kuulemma sisäinen tutkimus yhteisön antamien tukien väärinkäytösten paljastamiseksi ja sen selvittämiseksi, mitä pakotteita väärinkäytöksiä vastaan voidaan käyttää


title: Komission asetus (EY) N:o 83/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1107/96 olevan liitteen muuttamisesta

text: 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 83/1999, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesta maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)isnimitysten rekister(cid:148)innist(cid:132) annetussa asetuksessa (EY) N:o 1107/96 olevan liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)isnimitysten suojasta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Ranskan hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyyt(cid:132)nyt, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) 1107/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/98 (4), suoja- tuksi alkuper(cid:132)nimitykseksi rekister(cid:148)ity nimitys ”Ossau- Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es” muutetaan nimitykseksi ”Ossau- Iraty”, kyseist(cid:132) muutospyynt(cid:148)(cid:132) voidaan sen tutkinnan perusteella pit(cid:132)(cid:132) pienen(cid:132) muutoksena; t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132) perustuu siihen, ett(cid:132) vaikka kyseess(cid:132) onkin rekister(cid:148)idyn nimi- tyksen muutos, jota yleens(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n suurena muutoksena, se ei kuitenkaan vaikuta nimityksen haltijoiden oikeuk- siin; muutos ei my(cid:148)sk(cid:132)(cid:132)n vaikuta kolmansien tuottajien oikeuksiin, komissio on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen katsonut 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 tehdyss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132), ettei 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) tarvitse noudattaa, lis(cid:132)ksi muutoksen katsotaan olevan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukainen; n(cid:132)in ollen nimityksen ”Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es” muutos nimitykseksi ”Ossau-Iraty” on rekister(cid:148)it(cid:132)v(cid:132) ja muutettava asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite, ja nimityksen ”Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es” muutos nimi- tykseksi ”Ossau-Iraty” on julkaistava Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite seuraavasti: Korvataan suojattu alkuper(cid:132)nimitys ”Ossau-Irity Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es” nimityksell(cid:132) ”Ossau-Iraty”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1 (2) EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10 (3) EYVL L 148, 21. 6. 1996, s. 1 (4) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 25


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (COM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 27/99 del Marco FORMENTINI a la Comisión. Aumentos de las tarifas de TIM y de OMNITEL para el tráfico telefónico de teléfono fijo a celular

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4051/98 van de leden Eolo PARODI , Guido VICECONTE Italiaanse regelgeving inzake de belastingheffing op Italiaanse burgers die in het buitenland leven

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
double taxation
public finance
residence
tax avoidance
tax convention
tax on income

text: C 341/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4051/98 van Eolo Parodi (PPE) en Guido Viceconte (PPE) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: Italiaanse regelgeving inzake de belastingheffing op Italiaanse burgers die in het buitenland leven In artikel 10 van het wetsontwerp inzake de maatregelen voor stabilisering en ontwikkeling in het kader van de openbare financiën, dat op 20 november jl. door de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden is aangenomen, is bepaald dat Italiaanse burgers die uit het bevolkingsregister van de in Italië verblijvende bevolking zijn geschrapt, naar het buitenland zijn geëmigreerd en onder een gunstige belastingregeling ressorteren, met ingang van 1 januari 1999 in Italië onderworpen zijn aan de inkomstenbelasting op natuurlijke personen. Kan de Commissie mededelen of deze dubbele belasting in juridisch en fiscaal opzicht strookt met de bestaande bilaterale akkoorden en met de Europese jurisprudentie terzake? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 maart 1999) Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, wordt in bedoelde belastingwetgeving bepaald dat de Italiaanse burger die zijn woonplaats heeft overgebracht naar een buitenlands grondgebied dat over een bevoorrechte belastingregeling beschikt aan de belastingdienst moet bewijzen dat hij zijn fiscale woonplaats niet langer in Italië heeft. Er is sprake van omkering van de bewijslast in vergelijking met de eerdere wetgeving, immers voorheen moest de dienst bewijzen dat de belastingplichtige nog altijd in Italië verbleef. Volgens de Commissie moet de nieuwe Italiaanse wetgeving worden gezien in het kader van de strijd tegen belastingontduiking en op het eerste gezicht ziet zij niet waarom deze wetgeving een inbreuk op het Gemeenschapsrecht zou vormen. Overigens heeft de Italiaanse overheid, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, nog niet medegedeeld wat zij verstaat onder buitenlands grondgebied dat over een bevoorrechte belastingregeling beschikt. Afgaande op de eerdere houding van de Italiaanse belastingsinstanties in deze wordt evenwel verondersteld dat de overige lidstaten niet als dergelijke buitenlandse grondgebieden zullen worden beschouwd. De Commissie zal de voorwaarden van toepassing van deze wet door de Italiaanse autoriteiten volgen. Ten aanzien van het tweede door de geachte parlementsleden aan de orde gestelde probleem betreft, de verenigbaarheid van deze maatregel met de belastingverdragen, zij opgemerkt dat er zeer vaak geen verdragen met de landen met een bevoorrechte belastingregeling bestaan. Indien dergelijke verdragen wel bestaan stellen de bepalingen van deze verdragen evenwel in het algemeen één fiscale woonplaats vast met het oog op de toepassing van het verdrag, indien de belastingplichtige volgens de nationale wetgeving van beide overeen- komstsluitende partijen als fiscale ingezetene wordt beschouwd (zie artikel 4 van het modelverdrag van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)). (1999/C 341/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4052/98 van Eolo Parodi (PPE) en Guido Viceconte (PPE) aan de Commissie Betreft: Communautaire maatregelen voor het zeevervoer over korte afstand (13 januari 1999) Het zeevervoer over korte afstand vormt voor Europa een oplossing voor de opstoppingen in het wegvervoer, gezien het feit dat Europa 35. 000 kilometer kust bezit en meer dan 600 havens die in de buurt van industriecentra zijn gelegen, alsook gezien de voordelen van het zeevervoer op het stuk van energieverbruik, milieu, en economische en sociale samenhang in de perifere gebieden van de Unie. Kan de Commissie mededelen: 1. Welk gevolg is gegeven aan haar mededeling van 5 juli 1995 (COM(95) 0317) over de ontwikkeling van deze vorm van vervoer? 2. Welke concrete maatregelen zij denkt te nemen om de cabotage in het zeevervoer op korte afstand te ontwikkelen en te stimuleren?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4059/98 του Anita POLLACK Eπιπτώσεις στην υγεία από τα μη αναπαυτικά καθίσματα στις πτήσεις μεγάλων αποστάσεων


title: WRITTEN QUESTION No. 4046/98 by Ian WHITE to the Commission. Levels of MHS supervision in licensed slaughterhouses

eurovoc_concepts:
United Kingdom
infringement of EU law
meat
veterinary inspection

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/127 Can the Commission provide a breakdown, if necessary through annual reports, of the activities carried 2. out by these partners in Belgium in the last five years? Can the Commission state whether it regularly evaluates the effectiveness of the activities subsidised? If 3. so, can I see the evaluation reports? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 March 1999) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 297/174) WRITTEN QUESTION E-4046/98 by Ian White (PSE) to the Commission (13 January 1999) Subject: Levels of MHS supervision in licensed slaughterhouses Would the Commission please specify why implementation regulations enacted in 1995 in full accordance with Directive 64/433/EEC (1) have been regarded by the Commission as failing to comply with the level of official veterinary supervision in licensed British slaughterhouses? (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 2012. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 February 1999) The Commission has issued a reasoned opinion under Article 169 of the EC Treaty in respect of this matter. The principal infringement noted in this document concerns the level of supervision by qualified official veterinarians of United Kingdom meat plants. In particular the Commission has questioned the apparent inadequate frequency of veterinary controls in certain categories of establishment and the use of meat hygiene inspectors who are not qualified veterinarians to perform duties which under Community law must be carried out or adequately supervised by qualified veterinarians. The United Kingdom has admitted that it currently has difficulties in recruiting sufficient veterinary staff. It recently submitted to the Commission its proposals for resolving this problem. (1999/C 297/175) WRITTEN QUESTION E-4065/98 by Esko Seppänen (GUE/NG) to the Council (15 January 1999) Subject: The Wassenaar regulations The Wassenaar organisation, which continues the work carried out by COCOM during the Cold War, has decided to agree, in accordance with the interests of the USA and its secret services, that the export of confidential technology should be subject to restrictions. This decision infringes the principle of the freedom to purchase services within the EU. How will the regulation on the licensing of exports of confidential technology agreed at Wassenaar be prepared in the EU? On what legal basis does the Council justify approving this kind of restriction on free trade?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4060/98 van Anita POLLACK Biotechnologiebedrijven


title: QUESTION ECRITE no 4047/98 de Ian WHITE Irrégularités dans l'utilisation en France de produits sanguins à facteur VIII

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4043/98 af Ian WHITE Puerto Morazan - Mitch-orkanen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Honduras
Nicaragua
aid to disaster victims
cyclone
economic reconstruction
emergency aid
non-governmental organisation
project management


title: Reglamento (CE) n° 79/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

text: 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/3 REGLAMENTO (CE) No 79/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de 1999. L 8/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en EUR del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en EUR del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en EUR del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,25 7,20 0,26 0,05 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: WRITTEN QUESTION No. 4049/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Advertising of olive-oil-based margarines and their composition

eurovoc_concepts:
advertising
agricultural surplus
consumer information
dietary product
eating habits
food consumption
market stabilisation
nutrition
olive oil
sales promotion

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/29 lämpligt sätt på europeisk nivå vid eventuella hot mot folkhälsan. Den epidemiologiska övervakningen av hepatit på europeisk nivå kommer att prioriteras inom nätverket. Det är medlemsstaternas uppgift att anordna screening med avseende på dessa sjukdomar. På begäran av kommissionen görs nu en undersökning av olika aspekter på screening med avseende på hiv-viruset. Resultatet kommer att finnas tillgängligt under andra kvartalet 1999. I flera medlemsstater finns det särskilda regler för ersättning till personer som smittats genom transfusion med en bristfällig blodprodukt, vilka ligger inom medlemsstaternas behörighetsområde. (1) (2) Beslut 647/96/EG av den 29 mars 1996, EGT C 95, 16. 4. 1996. Beslut 2119/98/EG av den 24 september 1998, EGT L 268, 3. 10. 1998. (1999/C 341/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-4049/98 från Eolo Parodi (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen (13 januari 1999) Angående: Reklam för och ingredienser i bredbara olivoljebaserade fettprodukter I aktuella reklamkampanjer i olika europeiska länder lovordas de dietmässiga fördelarna med att använda olivoljebaserat fett i fast form som livsmedel. Enligt vetenskapliga analyser som utförts för en facktidskrift innehåller fettprodukterna endast en liten mängd olivolja och består främst av mättade fettsyror, och kan därför inte betraktas som en verklig ersättning till traditionell olivolja, vilket däremot reklamkampanjen låter påskina. Kan kommissionen således uppge vilka åtgärder den ämnar vidta till skydd för konsumenterna och för jungfruolivolja samt dess image och allmänt erkända dietegenskaper? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) och på grundval av rådets förordning (EEG) 1970/80 av den 22 juli 1980 om allmänna tillämpningsföreskrifter för kampanjer avsedda att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen (1), har gemenskapen genomfört reklamkampanjer sedan början av 80-talet. Syftet är att öka konsumtionen av överskottsprodukter och på så sätt bidra till stabilisering av marknaderna. Den sjunde kampanjen för att främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen kommer att inledas våren 1999 och kommer att omfatta alla medlemsstater med en total budget på ca 15 miljoner euro per år under tre år i följd för spridning av vetenskapliga rön om olivoljans näringsvärde samt åtgärder som annonsering, PR och marknadsföring. All information till allmänheten grundar sig på objektiva och korrekta vetenskapliga uppgifter om olivoljans näringsvärde. Allt kommunikationsmaterial gås igenom av ett forsk- ningsinstitut som specialiserar sig på hälsofrågor angående näringsämnen. Olivolja kommer att marknadsföras i samband med ”Medelhavsdieten” som har visat sig ha positiva effekter på hälsan. Dessutom fastställs det i artikel 2 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (2) att märkningen inte får vara sådan att den på ett avgörande sätt skulle kunna vilseleda köparen, i synnerhet genom att tillskriva livsmedlet verkningar eller egenskaper som det inte har. Medlemsstaternas kontrollmyndigheter är skyldiga att se till att denna bestämmelse efterlevs. (1) (2) EGT L 192, 26. 7. 1980 och EGT L 288, 31. 10. 1980. EGT L 33, 8. 2. 1979


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4052/98 degli onn. Eolo PARODI , Guido VICECONTE Misure comunitarie per il trasporto marittimo a corto raggio

eurovoc_concepts:
EU financing
combined transport
harbour installation
maritime cabotage
maritime transport
regional cooperation
trans-European network
transport network

text: C 341/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4051/98 di Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Normativa italiana sull’imposizione fiscale dei cittadini italiani residenti all’estero Il disegno di legge sulle misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo, approvato dalla Camera dei Deputati italiana il 20 novembre scorso, prevede all’articolo 10 che, a partire dal 1o gennaio 1999, i cittadini italiani cancellati dalle anagrafi della popolazione residente ed emigrati in Stati o territori esteri avente un regime fiscale privilegiato sono passibili in Italia dell’imposta sul reddito delle persone fisiche. Può la Commissione informarci circa la compatibilità giuridica e fiscale di questa doppia imposizione con gli accordi bilaterali esistenti e con la giurisprudenza europea in materia? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 marzo 1999) Stando alle informazioni di cui le disposizioni della normativa fiscale cui si richiamano gli onorevoli parlamentari prevedono che spetti al cittadino italiano che abbia trasferito la residenza in un territorio estero avente un regime fiscale privilegiato fornire all’amministrazione delle finanze la prova che non ha più la residenza fiscale in Italia. la Commissione dispone, Questa norma comporta un capovolgimento dell’onere della prova rispetto alla legislazione precedente, in cui era l’amministrazione a dover provare che il contribuente continuava a risiedere in Italia. La Commissione ritiene che la nuova normativa italiana s’iscriva nel quadro della lotta contro l’evasione fiscale e non le pare che, a prima vista, essa possa costituire un’infrazione del diritto comunitario. Del resto, secondo le informazioni a disposizione della Commissione, l’amministrazione italiana non ha ancora reso noto che cosa debba intendersi per territorio estero avente un regime fiscale privilegiato: in ogni caso, secondo la prassi precedentemente seguita in materia dalle autorità fiscali italiane, è da presumere che gli altri Stati membri non rientrino in tale definizione. La Commissione seguirà le condizioni d’applicazione della legge da parte delle autorità italiane. Per quanto riguarda il secondo problema sollevato dagli onorevoli parlamentari, cioè la compatibilità della misura in oggetto con le convenzioni fiscali, è da osservare che molto spesso non esistono convenzioni con gli Stati a regime fiscale privilegiato. Tuttavia, quando esistono, tali convenzioni prevedono generalmente una residenza fiscale unica ai fini della loro applicazione, per i casi in cui il contribuente sarebbe da considerarsi come residente fiscale secondo la normativa nazionale di entrambi gli Stati contraenti (si veda l’articolo 4 della convenzione-tipo dell’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE)). (1999/C 341/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4052/98 di Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) alla Commissione Oggetto: Misure comunitarie per il trasporto marittimo a corto raggio (13 gennaio 1999) Con circa 35. 000 chilometri di coste, con più di 600 porti situati in prossimità dei centri industriali, per i vantaggi che presenta in termini di consumo di energia, di impianto ambientale, di coesione economica e sociale nelle regioni periferiche dell’Unione, il trasporto marittimo a corto raggio si pone in Europa quale soluzione al decongestionamento delle nostre strade. Puó indicare la Commissione: 1. Quale seguito è stato dato alla sua comunicazione del 5 luglio 1995 (COM(95) 317) sullo sviluppo di questa modalità di trasporto? 2. Quali misure concrete intende predisporre per sviluppare ed incentivare il cabotaggio marittimo a corto raggio?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4059/98 van Anita POLLACK Gezondheidseffecten van te krappe zitplaatsen op lange vluchten

eurovoc_concepts:
accident prevention
air transport
carriage of passengers
public health
transport accident
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 4043/98 de Ian WHITE Ouragan Mitch


title: Verordening (EG) nr. 82/1999 van de Commissie van 13 januari 1999 tot instelling van voorlopige antidumping- en compenserende rechten op bepaalde invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot wijziging van Besluit 97/634/EG

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
import
sea fish

text: L 8/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 82/1999 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1999 instelling van voorlopige antidumping- en compenserende rechten op tot bepaalde invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot w¶ziging van Besluit 97/634/EG DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidi(cid:137)ring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap z¶n (3), inzonderheid op artikel 13, lid 10, Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) A. PROCEDURE Op 31 augustus 1996 kondigde de Commissie door middel van twee afzonderl¶ke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de inleiding aan van een antidumpingprocedure (4) alsmede van een antisubsidieprocedure (5) met betrekking tot de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. De Commissie verzamelde en onderzocht alle gegevens die z¶ voor de vaststelling van definitieve conclusies noodzakel¶k achtte. B¶ het onderzoek te staan dat definitieve antidumpin- kwam vast grechten en compenserende rechten moesten worden ingesteld om een einde te maken aan de schadel¶ke gevolgen van dumping en subsidi(cid:137)ring. Alle betrokkenen werden van de resultaten van het onderzoek in kennis gesteld en kregen de gelegen- heid hierover opmerkingen te maken. Op 26 september 1997 aanvaardde de Commissie b¶ Besluit 97/634/EG (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2249/98 (7), in het kader van de twee bovengenoemde procedures, verbintenissen die waren aangeboden door de in de b¶lage b¶ dat (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (4) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18. (5) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. (6) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. (7) PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 57. besluit vermelde exporteurs en be(cid:137)indigde z¶ het onderzoek ten aanzien van die exporteurs. Op dezelfde dag stelde de Raad b¶ Verordening (EG) nr. 1890/97 (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 2678/98 (9), een antidumpingrecht in van 0,32 ECU per kg gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op gekweekte Atlantische zalm die afkomstig was van exporteurs van wie een verbin- tenis was aanvaard. Op dezelfde dag stelde de Raad b¶ Verordening (EG) nr. 1891/97 (10), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 2678/98, tevens een compenserend recht in van 3,8 % op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op gekweekte Atlantische zalm die afkomstig was van exporteurs van wie een verbin- tenis was aanvaard. In bovengenoemde verordeningen z¶n de defini- tieve bevindingen en conclusies met betrekking tot alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet. B. NAKOMING VAN DE VERBINTENISSEN z¶n Om de Commissie in staat te stellen te controleren of de aanvaarde verbintenissen inderdaad worden nageleefd, de Commissie elk kwartaal per transactie de gegevens toe te zenden over de verkoop van gekweekte Atlantische zalm aan onafhankel¶ke afnemers in de Gemeenschap. exporteurs verplicht de In de verbintenis is uitdrukkel¶k bepaald dat, indien de verplichting tot verslaggeving niet wordt nagekomen en met name indien de kwartaalver- slagen niet binnen de gestelde term¶n worden ingediend, dit als een schending van de verbintenis zal worden beschouwd, behoudens overmacht. Negen Noorse exporteurs z¶n hun verplichting om binnen de gestelde term¶n een verslag in te dienen niet nagekomen en (cid:130)(cid:130)n exporteur heeft in het geheel geen verslag over het tweede kwartaal van 1998 ingediend. (5) (6) (7) (8) (9) (8) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. (9) PB L 337 van 12. 12. 1998, blz. 1. (10) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19. 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/9 Deze exporteurs werden in kennis gesteld van de gevolgen van te late indiening van de verslagen of het achterwege laten hiervan alsmede van het feit dat de Commissie, indien z¶ redenen heeft om aan te nemen dat een verbintenis niet wordt nage- komen, overeenkomstig artikel 8, lid 10, van Veror- dening (EG) nr. 384/96 en artikel 13, lid 10, van Verordening (EG) nr. 2026/97 een voorlopig anti- dumpingrecht voorlopig respectievel¶k compenserend recht kan instellen. een Deze exporteurs werden ook verzocht aan te tonen dat de te late indiening van de verslagen of het niet indienen hiervan aan overmacht was te w¶ten, doch hebben hier tot dusverre geen gehoor aan gegeven. (10) De exporteurs moesten niet alleen verslagen indienen, maar b¶ de verkoop van de verschillende aanbiedingsvormen van zalm naar de Gemeen- schap ook een nauwkeurig vastgestelde minimum- pr¶s in acht nemen. (11) B¶ het nak¶ken van de verslagen over het tweede kwartaal van 1998 bleek dat twee exporteurs Brødrene Remo A/S en SMP Marine Produkter AS het betrokken product onder de in de verbintenis vermelde minimumpr¶s in de Gemeenschap hadden verkocht. (12) De betrokken ondernemingen werden in de gele- genheid gesteld eventuele fouten b¶ de verwerking van hun verslagen en de beoordeling van de feiten door de Commissie te corrigeren. De verklaringen die werden gegeven konden de Commissie er niet van overtuigen dat de verbintenissen niet werden geschonden. C. VOORLOPIGE MAATREGELEN (13) Gezien het bovenstaande z¶n er redenen om aan te nemen dat de verbintenissen die de Commissie van de in de b¶lage b¶ deze verordening genoemde Noorse worden heeft geschonden. exporteurs aanvaard (14) In afwachting van een nader onderzoek hierom- trent wordt het derhalve noodzakel¶k geacht voor- lopige rechten in te stellen. D. RECHT (15) Overeenkomstig artikel 8, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 moet het antidumpingrecht worden vastgesteld aan de hand van de beste infor- matie die beschikbaar is. (16) Gezien het bovenstaande en overweging 107 van Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt het passend geacht het voorlopige antidumpingrecht voor alle betrokken ondernemingen vast te stellen op 0,32 EUR/kg netto productgewicht. (17) Overeenkomstig artikel 13, lid 10, van Verordening (EG) nr. 2026/97 moet het compenserend recht worden vastgesteld aan de hand van de beste infor- matie die beschikbaar is. (18) Onder de huidige omstandigheden en gezien over- weging 149 van Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt het passend geacht het voorlopig compense- rend recht vast te stellen op 3,8 % van de netto- pr¶s, franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring. (19) (20) E. SLOTBEPALINGEN Besluit 97/634/EG dient overeenkomstig boven- staande overwegingen te worden gew¶zigd door de namen van de betrokken exporteurs van de l¶st b¶ het besluit te schrappen. Voor alle duidel¶kheid moet een nieuwe versie van deze b¶lage worden gepubliceerd waarin de exporteurs z¶n opgenomen van wie de verbintenissen van kracht bl¶ven. In het belang van een behoorl¶k bestuur dient een term¶n te worden vastgesteld waarbinnen belang- hebbenden kunnen maken en kunnen vragen te worden gehoord, opmerkingen schriftel¶k HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlanti- sche zalm, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric-code 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-code 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric-code 0303 22 00*19) en ex van (Taric-code oorsprong uit Noorwegen, die door de in b¶lage I genoemde ondernemingen wordt uitgevoerd. 0304 20 13*19) 0304 20 13 2. Het recht bedraagt 0,32 EUR/kg netto productge- wicht. Artikel 2 1. Er wordt een voorlopig compenserend recht inge- steld op gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00 (Taric-code 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-code 0304 10 13*19), ex ex 0304 20 13 (Taric-code 0304 20 13*19) van oorsprong uit Noorwegen, die door de in b¶lage I genoemde onderne- mingen wordt uitgevoerd. 0303 22 00*19) (Taric-code 0303 22 00 en 2. Het recht bedraagt 3,8 % van de nettopr¶s franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring. L 8/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 Artikel 3 1. De in de artikelen 1 en 2 genoemde rechten z¶n niet van toepassing op wilde Atlantische zalm (Taric- codes 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 en 0304 20 13*11). Onder wilde Atlantische zalm wordt voor de toepassing van deze verordening Atlantische zalm verstaan waarvan, ten genoegen van de bevoegde autori- teiten van de lidstaat van binnenkomst, aan de hand van douane- en vervoerdocumenten kan worden aangetoond dat h¶ op zee gevangen is. Tenz¶ anders bepaald, z¶n de voorschriften inzake 2. douanerechten van toepassing. Artikel 4 Belanghebbenden kunnen binnen een maand na de schriftel¶k inwerkingtreding verordening van deze opmerkingen maken en vragen door de Commissie te worden gehoord. Artikel 5 De b¶lage b¶ Besluit 97/634/EG wordt vervangen door b¶lage II b¶ deze verordening. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is vier maanden van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/11 B(cid:246)LAGE I Lijst van ondernemingen waarvoor voorlopige rechten zijn ingesteld Onderneming Aanvullende Taric-code A. Ovreskotnes AS Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Kr Kleiven & Co. AS Midsundfisk AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS Seacom Nord AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Nor-Fa Food AS 8095 8098 8128 8154 8182 8202 8314 8264 8270 8279 8282 8102 Nr. 1 5 30 65 80 98 126 153 159 168 171 191 L 8/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 B(cid:246)LAGE II „B(cid:246)LAGE L¶st van ondernemingen waarvan verbintenissen werden aanvaard Nr. Onderneming Aanvullende Taric-code 3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S 8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/13 Nr. Onderneming Aanvullende Taric-code 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 66 67 72 75 76 77 79 82 83 Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8184 8185 L 8/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 Nr. 85 87 88 92 93 96 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 130 Onderneming Aanvullende Taric-code Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Nova Sea AS 8187 8188 8189 8196 8197 8200 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8235 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/15 Nr. 134 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 151 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 172 174 175 Onderneming Aanvullende Taric-code Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Sangoltgruppa AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS 8239 8242 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8283 8285 8286 L 8/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 Nr. 176 178 180 182 183 187 188 189 190 Onderneming Aanvullende Taric-code Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324”