title: Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap - SAVE II

text: C 44/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 1999 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II) (1999/C 44/12) COM(1998) 811 def. - 1999/0002(CNS) (Door de Commissie ingediend op 12 januari 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 130(cid:216)R en 130(cid:216)S, lid juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Eu(cid:220) ropa(cid:220)Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Hongarije, anderzijds, is ge(cid:220) sloten bij besluit van de Raad en de Commissie van 4 december 1995; Overwegende dat Hongarije, overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol, mag deelnemen aan com(cid:220) munautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op energiege(cid:220) bied, en dat, overeenkomstig artikel 2, over de voor(cid:220) waarden voor de deelname van Hongarije aan de in arti(cid:220) kel 1 genoemde activiteiten besloten wordt door de As(cid:220) sociatieraad; Overwegende dat Beschikking nr. 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjaren(cid:220) programma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II)(cid:216)(˛), inzonderheid artikel 10, bepaalt dat dit programma wordt opengesteld voor deel(cid:220) name van de geassocieerde landen in Midden(cid:220) en Oost(cid:220) Europa, volgens de voorwaarden die in de Europa(cid:220)Over(cid:220) eenkomsten zijn vastgesteld met betrekking tot de deel(cid:220) name aan programma’s van de Gemeenschap, BESLUIT: Het standpunkt van de Gemeenschap in de Associatie(cid:220) raad die is ingesteld bij de Europa(cid:220)Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener(cid:220) zijds, en Hongarije, anderzijds, betreffende de deelname van Hongarije aan het programma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II), stemt overeen met bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad. (˛)(cid:217)PB L 335 van 24. 12. 1996. 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 44/13 Besluit nr. (cid:216). (cid:216). (cid:216)/98 van de Associatieraad EG(cid:220)Hongarije tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie(cid:220)effi(cid:220) ciæntie in de Gemeenschap (SAVE II) DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa(cid:220)Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Hongarije, anderzijds(cid:216)(˛), Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa(cid:220)Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Hongarije, anderzijds, betreffende de deelname van Hongarije aan communautaire programma’s, inzon(cid:220) derheid op de artikelen 1 en 2(cid:216)(ˇ), Overwegende dat Hongarije, overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol, mag deel(cid:220) nemen aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op energiegebied; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van het Aanvullend Protocol, over de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad, BESLUIT: Artikel 1 Hongarije neemt deel aan het programma SAVE II van de Gemeenschap, overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel vormen van dit besluit. Dit besluit is van toepassing voor de duur van het programma SAVE II. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van goed(cid:220) keuring. Artikel 3 (˛)(cid:217)PB L 347 van 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)PB L 317 van 30. 12. 1995. C 44/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 1999 BIJLAGE I Voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II) 1. (cid:217)Hongarije neemt deel aan alle activiteiten in het kader van het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II), overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Beschikking nr. 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996, waarin een vijfjarenprogramma wordt vastgesteld ten behoeve van de voorbereiding en tenuitvoerlegging van maatregelen en acties ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap. 2. (cid:217)Voor instellingen, organisaties en personen uit Hongarije gelden met betrekking tot de indiening, evalu(cid:220) atie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap, binnen de grenzen van de financiæle bijdrage van Hongarije vermindert met de administratieve kosten, zoals bepaald in bijlage II. 3. (cid:217)Teneinde de communautaire dimensie van het programma SAVE II te waarborgen, dient bij transnatio(cid:220) nale projecten en activiteiten waarvoor Hongarije voorstellen indient, een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma SAVE II, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt. 4. (cid:217)Hongarije neemt op nationaal niveau de nodige maatregelen voor de co‰rdinatie en organisatie van de deelname aan het programma SAVE II. 5. (cid:217)Hongarije levert ieder jaar een bijdrage aan algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan het programma SAVE II te dekken (zie bijlage II). Het Associatiecomit~ kan besluiten deze bijdrage aan te passen, voor zover dat wenselijk wordt geacht. 6. (cid:217)De lidstaten van de Gemeenschap en Hongarije stellen, binnen het kader van de bestaande bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Hongarije en de lidstaten van de Gemeen(cid:220) schap te vergemakkelijken voor alle personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activi(cid:220) teiten. 7. (cid:217)Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap(cid:220) pen in verband met het toezicht op en de evaluatie van het programma SAVE II, overeenkomstig artikel 5 van de desbetreffende beschikking van de Raad, wordt de deelname van Hongarije permanent geæva(cid:220) lueerd, op basis van partnerschap tussen Hongarije en de Commissie van de Europese Gemeenschappen. Hongerije legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 8. (cid:217)Onverminderd de procedures bedoeld in de artikelen 4 en 5 van de beschikking van de Raad betref(cid:220) fende het programma SAVE II, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomit~ voorafgaande co‰rdinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van deze beschikking verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Hongarije op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen. 9. (cid:217)Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangele(cid:220) genheden in verband met het programma SAVE II dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiæle talen van de Gemeenschap. 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 44/15 BIJLAGE II Financiæle bijdrage van Hongarije aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie(cid:220)efficiæntie in de Gemeenschap (SAVE II) 1. (cid:217)De financiæle bijdrage van Hongrije is bestemd voor: -(cid:217)financiæle ondersteuning ten behoeve van de deelname van Hongaarse organisaties aan het pro(cid:220) gramma; -(cid:217)het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Hongarije. 2. (cid:217)Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financiæle steun in het kader van het programma aan Hongaarse begunstigden, na aftrek van de extra administrtieve kosten, niet meer bedra(cid:220) gen dan de bijdrage van Hongarije. Blijkt de bijdrage van Hongarije aan de algemene begroting van de Gemeenschap, na aftrek van de extra administratieve kosten, hoger te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financiæle steun ten behoeve van de deelname van Hongaarse organisaties aan het programma, dan wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsiaar en van de bijdrage voor dat jaar afgetrokken. Na beæindiging van het programma worden de resterende middelen terugbetaald aan Hongarije. 3. (cid:217)De jaarlijkse bijdrage van Hongarije bedraagt 309(cid:216)024 EUR vanaf 1998. Daarvan is 21(cid:216)024 EUR be(cid:220) stemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deel(cid:220) name van Hongarije. 4. (cid:217)Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap, geldt ook voor het beheer van de bijdrage van Hongarije. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Hongarije een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Hongarije aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro en dient te worden overgemaakt op een in euro gestelde bank(cid:220) rekening van de Commissie. De bijdrage van Hongarije aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden voldaan. Bij vertraging betaalt Hongarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarie(cid:220) ven zijn die welke door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in euro(cid:216)(˛), verhoogd met 1,5 procentpunten. 5. (cid:217)Hongarije financiert de in punt 3 bedoelde extra administratieve kosten (21(cid:216)024 EUR) uit de nationale begroting. 6. (cid:217)Hongarije financiert 144(cid:216)000 EUR van de resterende kosten in verband met de deelname aan het pro(cid:220) gramma SAVE II uit de nationale begroting. Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van Phare, wrodt 144(cid:216)000 EUR gefinancierd uit de jaarlijks aan Hongarije toe te wijzen Phara(cid:220)middelen. (˛)(cid:217)Koers wordt maandelijks gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen - reeks C


title: Reglamento (CE) n° 70/1999 de la Comisión de 12 de enero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 7/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 70/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de enero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de enero de 1999. Ser(cid:145) aplicable del 13 al 26 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 13. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 7/5 ANEXO Per(cid:146)odo: 13 a 26 de enero de 1999 (en EUR por 100 unidades) Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 14,59 11,55 40,45 16,50 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 10,20 14,54 — — — 7,94 13,91 — — — 13,84 11,13 — — — — — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 70/1999 af 12. januar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

text: L 7/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 70/1999 af 12. januar 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. januar 1999. Den anvendes fra den 13. til den 26. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 13. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/5 BILAG Periode: 13. til 26. januar 1999 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 14,59 11,55 40,45 16,50 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 10,20 14,54 — — — 7,94 13,91 — — — 13,84 11,13 — — — — — — — —


title: Päätöslauselma komission suosituksesta neuvoston päätökseksi CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista (KOM(98)0412 - C4-0558/98)

eurovoc_concepts:
Africa
Comoros
France
exchange transaction
national currency

text: 14. 4. 1999 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 104/19 Tiistaina 12. tammikuuta 1999 OSA II Parlamentin hyva¤ksyma¤t tekstit 1. Kaksi- ja kolmipyo¤ra¤isten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit ***I (menet- tely ilman keskustelua) A4-0491/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyo¤ra¤isten moottoriajo- neuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (KOM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD)) Ehdotus hyva¤ksyttiin. Lainsa¤a¤da¤nto¤pa¤a¤to¤slauselma, johon sisa¤ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyo¤ra¤isten moottoriajoneuvojen nopeus- mittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (KOM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD)) (Yhteispa¤a¤to¤smenettely: ensimma¤inen ka¤sittely) Euroopan parlamentti, joka › ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0285 › 98/0163(COD)) (1), › ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0317/98), › ottaa huomioon tyo¤ja¤rjestyksensa¤ 58 artiklan, › ottaa huomioon talous- ja raha-asioita seka¤ teollisuuspolitiikkaa ka¤sitteleva¤n valiokunnan mietinno¤n seka¤ liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A4-0491/98), 1. Hyva¤ksyy komission ehdotuksen; Huomauttaa, etta¤ komission on annettava parlamentin ka¤sitelta¤va¤ksi muutokset, jotka se aikoo tehda¤ 2. parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 3. Kehottaa puhemiesta¤a¤n va¤litta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 212, 8. 7. 1998, s. 7. 2. CFA:n ja Komorien frangi (menettely ilman keskustelua) A4-0484/98 Pa¤a¤to¤slauselma komission suosituksesta neuvoston pa¤a¤to¤kseksi CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvista¤ asioista (KOM(98)0412 › C4-0558/98) Euroopan parlamentti, joka › ottaa huomioon komission suosituksen (KOM(98)0412 › C4-0558/98), › ottaa huomioon talous- ja raha-asioita seka¤ teollisuuspolitiikkaa ka¤sitteleva¤n valiokunnan mietinno¤n ja kehitys- ja yhteistyo¤valiokunnan lausunnon (A4-0484/98); C 104/20 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 14. 4. 1999 Tiistaina 12. tammikuuta 1999 Hyva¤ksyy ja¤rjestelyn, jonka mukaisesti CFA:n frangi kytketa¤a¤n euroon Ranskan frangin va¤lityksel- 1. la¤; Toivoo, etta¤ Ranska ylla¤pita¤a¤ jatkuvasti tehokasta valvontaa ta¤ma¤n kytkenna¤n moitteettoman 2. toiminnan takaamiseksi; 3. Pyyta¤a¤, etta¤ CFA-alueen maiden kehityksen arvioimiseksi otetaan ka¤ytto¤o¤n taloudelliset ja sosiaaliset mittarit, joiden perusteella voidaan pa¤a¤tella¤, kuinka na¤ma¤ maat ovat todellisuudessa onnistuneet aluetaloutensa hoidossa kytkema¤lla¤ valuuttansa kansainva¤lisesti merkitta¤va¤a¤n yhtena¤isvaluut- taan; Pyyta¤a¤, etta¤ toteutetaan viipyma¤tta¤ tiedotuskampanja, jonka avulla CFA-alueen maiden kansalaisille 4. selviteta¤a¤n ta¤ma¤n valuuttatoimenpiteen merkitysta¤ ja ta¤rkeytta¤; Pyyta¤a¤, etta¤ myo¤s Euroopassa toteutetaan julkinen tiedotuskampanja, jonka avulla eurooppalaisille 5. selviteta¤a¤n ta¤ma¤n kytkenna¤n merkitysta¤ ja ta¤rkeytta¤; Pyyta¤a¤ neuvostoa ja komissiota ottamaan huomioon seuraavan tarkistuksen kyseessa¤ olevaan 6. suositukseen. KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUS (Tarkistus 1) 4 artikla Ranska saa neuvotella ja tehda¤ muutoksia nykyisiin sopimuk- siin silta¤ osin kuin sopimusten luonnetta tai soveltamisalaa ei muuteta. Sen on ilmoitettava komissiolle ja talous- ja rahoitus- komitealle etuka¤teen kyseisista¤ muutoksista. Ranska saa neuvotella ja tehda¤ muutoksia nykyisiin sopimuk- siin silta¤ osin kuin na¤illa¤ muutoksilla ei ole minka¤a¤nlaisia suoria tai epa¤suoria vaikutuksia euron vakauteen tai EKP:n sitoumuksiin. Sen on ilmoitettava komissiolle ja talous- ja rahoituskomitealle etuka¤teen kyseisista¤ muutoksista. 7. Kehottaa puhemiesta¤a¤n va¤litta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n pa¤a¤to¤slauselman komissiolle ja neuvostolle. 3. Avoimuus unionissa A4-0476/98 Pa¤a¤to¤slauselma avoimuudesta Euroopan unionissa Euroopan parlamentti, joka › ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksessa olevat avoimuutta koskevat ma¤a¤ra¤ykset ja erityisesti sopimuksen A, 8 d, 151 ja 191 a artiklan ja julistukset 9, 35 ja 41, › ottaa huomioon 25. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten va¤lisen sopimuksen kansanvallasta, avoimuudesta ja toissijaisuusperiaatteesta, › ottaa huomioon asiakirjojen saatavuutta koskevat EU:n eri toimielimien ja laitosten nykyiset ka¤yta¤nno¤t, › ottaa huomioon avoimuutta koskevat kolmen (cid:148)pioneerin(cid:148) aloitteet (1) seka¤ institutionaalisten asioiden valiokunnan toteuttaman hallitusten va¤lisen konferenssin seurannan (2), › ottaa huomioon 16. heina¤kuuta 1998 antamansa pa¤a¤to¤slauselman Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille asiakirjojen julkisuutta koskevan oman aloitteen johdosta (C4-0157/98) (3), (1) B. Donnelly, Saint-Pierre ja Tsatsos: tyo¤asiakirja avoimuudesta ja kansanvallasta, marraskuu 1994 (PE 210. 692/A+B/korj. ). (2) Bonde (Tyo¤asiakirjat: PE 227. 237, PE 222. 239 ja PE 222. 240). (3) EYVL C 292, 21. 9. 1998, s. 170


title: PREGUNTA ESCRITA n. 13/99 del María IZQUIERDO ROJO Kaupunkisuunnittelun pilottihankkeita koskevassa Euroopan yhteisöjen virallisessa julkaisussa esitetty virheellinen viittaus

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU aid
EU programme
EU publication
European Regional Development Fund
Official Journal
aid recipient
craft business
urbanisation

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/57 En dicho reglamento se establece el reconocimiento en circulación intracomunitaria del signo distintivo 2. del Estado miembro de matriculación de los vehículos de motor y sus remolques (1). Obviamente, no cubre los vehículos comunitarios que circulan por terceros países, como Suiza. Por lo tanto, las autoridades suizas podrían exigir la presencia de la pegatina elíptica prevista en el artículo 37 del Convenio de Viena. 3. La Comisión se ha puesto en contacto con las autoridades suizas con el fin de solicitar el reconocimiento del signo distintivo de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) 2411/98. Los Estados miembros serán informados a la mayor brevedad una vez que la Comisión obtenga una respuesta de las autoridades suizas. (1) DO L 299 de 10. 11. 1998. (1999/C 325/071) PREGUNTA ESCRITA E-0002/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (19 de enero de 1999) Asunto: Programa de reestructuración de los cítricos en Grecia El 7 de julio de 1998, el Gobierno griego presentó a la Comisión de la UE un programa de reestructuración de los cítricos, concebido para mejorar la producción de cítricos en Grecia, por importe de 77. 000 millones de dracmas. Como dicho programa se considera especialmente importante para el cultivo de los cítricos en Grecia, ¿puede indicar la Comisión si lo ha aprobado? En caso negativo, ¿a qué se debe el retraso en su aprobación? ¿Cuál es la opinión de la Comisión sobre el citado programa? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1999) La Comisión no ha aprobado el programa de reestructuración del sector cítrico de Grecia, cuyo examen, sin embargo, continúa. El pasado mes de enero, la Comisión realizó una visita a las principales zonas de producción de cítricos de ese país. Los resultados obtenidos en ella se están analizando en estos momentos. (1999/C 325/072) PREGUNTA ESCRITA P-0013/99 de María Izquierdo Rojo (PSE) a la Comisión (12 de enero de 1999) Asunto: Referencia engañosa en la publicación oficial de las Comunidades Europeas referida a los Proyectos Pilotos Urbanos En la publicación oficial de las Comunidades Europeas referida a los Proyectos Pilotos Urbanos, II fase, financiados por el art. 10 del FEDER, se reseña el proyecto correspondiente a Granada-Albayzín utilizando la fotografía (pág. 31) de una empresa de artesanía local que no ha recibido ni solicitado apoyo financiero de dicho proyecto urbano. Tanto la utilización de esta imagen como el pie de la fotografía darían a entender la existencia de una relación con este proyecto europeo, hecho negado por su propietario ¿Cómo subsanará la Comisión estas referencias engañosas? ¿Sabe si se derivan de ello otras irregularidades?


title: Verordnung (EG) Nr. 96/1999 des Rates vom 12. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Säcken und Beuteln aus Polyethylen oder Polypropylen mit Ursprung in Indien, Indonesien und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country

text: 16. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 96/1999 DES RATES vom 12. Januar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 zur Einf(cid:129)hrung eines endg(cid:129)l- tigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von S(cid:132)cken und Beuteln aus Poly- ethylen oder Polypropylen mit Ursprung in Indien, Indonesien und Thailand und zur endg(cid:129)ltigen Vereinnahmung des vorl(cid:132)ufigen Zolls DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen zur Europ(cid:132)ischen gedumpte Einfuhren aus nicht (nachstehend geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1) Gemeinschaft „Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN Mit der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 (2) f(cid:129)hrte der Rat unter anderem einen endg(cid:129)ltigen Antidumping- zoll von 36 % auf die Einfuhren von S(cid:132)cken und Beuteln aus Polyethylen oder Polypropylen (nachste- hend „betroffene Ware“ genannt) mit Ursprung in Indien ein. Ausgenommen hiervon waren die Einfuhren einiger ausdr(cid:129)cklich genannter indischer Unternehmen, auf die entweder ein geringerer oder gar kein Zoll erhoben wurde. Die betroffene Ware wird derzeit den KN-Codes 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 90 zugewiesen. ex 3923 29 10 und B. GEGENW(cid:142)RTIGES VERFAHREN Daraufhin erhielt die Kommission von den indi- schen Herstellern Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd und Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd (nach- „betroffene Unternehmen“ stehend genannt) Antr(cid:132)ge geltenden (cid:154)berpr(cid:129)fung auf Maßnahmen, d. h. Antr(cid:132)ge auf die Einleitung einer (cid:154)berpr(cid:129)fung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 f(cid:129)r neue Ausf(cid:129)hrer gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung. Die betroffenen Unternehmen behaupteten, sie seien mit keinem der ausf(cid:129)h- der (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18). (2) ABl. L 276 vom 9. 10. 1997, S. 1. Indien renden Hersteller gesch(cid:132)ftlich in verbunden, die von den Antidumpingmaßnahmen gegen(cid:129)ber der fraglichen Ware betroffen sind. Außerdem h(cid:132)tten sie die betroffene Ware im urspr(cid:129)nglichen Untersuchungszeitraum (1. April 1994 bis 31. M(cid:132)rz 1995) nicht ausgef(cid:129)hrt. In der Folgezeit h(cid:132)tten sie jedoch begonnen, in die Gemeinschaft auszuf(cid:129)hren. Die Kommission pr(cid:129)fte die von den betroffenen indischen ausf(cid:129)hrenden Herstellern vorgelegten Beweise und kam zu dem Schluß, daß diese Beweise ausreichten, um die Einleitung einer (cid:154)ber- pr(cid:129)fung gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 4 der Grundver- ordnung zu rechtfertigen. Nachdem sie den Bera- tenden Ausschuß konsultiert und dem Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft Gelegenheit zur Stellung- nahme gegeben hatte, leitete die Kommission mit Verordnung (EG) Nr. 802/98 (3) f(cid:129)r die betroffenen Unternehmen eine (cid:154)berpr(cid:129)fung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 ein und begann mit der Untersu- chung. Mit der Verordnung (EG) Nr. 802/98 setzte die Kommission gleichzeitig den mit der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 eingef(cid:129)hrten Antidumpingzoll auf die Einfuhren der von den betroffenen Unter- nehmen hergestellten und ausgef(cid:129)hrten betrof- fenen Ware außer Kraft und wies die Zollbeh(cid:148)rden gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung an, geeignete Schritte zu unternehmen, um die betreffenden Einfuhren zollamtlich zu erfassen. Diese (cid:154)berpr(cid:129)fung betrifft dieselbe Ware wie die Verordnung (EG) Nr. 1950/97. Die Kommission unterrichtete hiervon offiziell die betroffenen Unternehmen und die Vertreter des Ausfuhrlandes. Außerdem gab sie den anderen direkt betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anh(cid:148)- beantragen. Diesbez(cid:129)gliche Antr(cid:132)ge rung gingen bei der Kommission jedoch nicht ein. zu (3) (4) (5) (3) ABl. L 115 vom 17. 4. 1998, S. 3. L 11/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 (6) (7) (8) (9) Die Kommission sandte den betroffenen Unter- nehmen Fragebogen zu und erhielt fristgerecht vollst(cid:132)ndige Antworten. Sie holte alle f(cid:129)r die Untersuchung als notwendig erachteten Informa- tionen ein, pr(cid:129)fte sie nach und f(cid:129)hrte in den Betrieben der betroffenen Unternehmen Kontroll- besuche durch. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. April 1996 bis zum 31. Dezember 1997 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt). Bei dieser Untersuchung wurde die gleiche Methodik angewandt wie in der Ausgangsuntersu- chung. C. UMFANG DER (cid:154)BERPR(cid:154)FUNG Da keine Antr(cid:132)ge auf (cid:154)berpr(cid:129)fung der Feststel- lungen wurden, beschr(cid:132)nkte sich die Untersuchung auf die Frage des Dumpings. Sch(cid:132)digung gestellt zur D. UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE 1. Status des neuen Ausf(cid:129)hrers Die Untersuchung best(cid:132)tigte, daß die betroffenen Unternehmen die fragliche Ware im urspr(cid:129)ngli- chen Untersuchungszeitraum nicht ausf(cid:129)hrten und erst im Anschluß an diesen Zeitraum mit der Ausfuhr in die Gemeinschaft begannen. Außerdem konnten die betroffenen Unternehmen durch die vorgelegten Unterlagen hinreichend nachweisen, daß sie weder direkt noch indirekt mit indischen ausf(cid:129)hrenden Hersteller einem der verbunden sind, deren Ware Gegenstand der geltenden Antidumpingmaßnahmen ist. Daher wird best(cid:132)tigt, daß die betroffenen Unter- nehmen gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 4 der Grundver- ordnung als neue Ausf(cid:129)hrer zu betrachten sind und folglich individuelle Dumpingspannen f(cid:129)r diese Unternehmen ermittelt werden sollten. 2. Dumping A. Normalwert (10) Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung wurde gepr(cid:129)ft, ob jedes einzelne Unternehmen die betroffene Ware auf dem Inlandsmarkt in Mengen verkaufte, die insgesamt mindestens 5 % der Ausfuhren der gleichartigen Ware in die Gemein- schaft ausmachten. F(cid:129)r alle Unternehmen wurde festgestellt, daß die Menge der Inlandsverk(cid:132)ufe der betroffenen Ware deutlich (cid:129)ber der genannten Schwelle von 5 % lag. Anschließend wurde f(cid:129)r jedes einzelne Modell der in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrten S(cid:132)cke und Beutel gepr(cid:129)ft, ob identische oder unmittelbar vergleichbare Modelle in repr(cid:132)sentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft wurden. Bei jedem Warenmodell machten die Verk(cid:132)ufe auf dem indi- schen Inlandsmarkt 5 % oder mehr der entspre- chenden Ausfuhrverk(cid:132)ufe in die Gemeinschaft aus. Folglich wurden die Inlandsverk(cid:132)ufe jedes ausge- f(cid:129)hrten Warenmodells als ausreichend im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung ange- sehen. Um festzustellen, ob die Verk(cid:132)ufe der gleichartigen Ware als Gesch(cid:132)fte im normalen Handelsverkehr anzusehen waren, wurden die Angaben (cid:129)ber die Produktionskosten gepr(cid:129)ft. Eine Reihe wesentlicher Fehler in den Kostenan- gaben der betroffenen Unternehmen wurde korri- giert. Dies betraf vor allem die wichtigste Kompo- nente der Produktionskosten, die Rohstoffkosten, die im Fall von drei der genannten Unternehmen erheblich revidiert werden mußten. Ein Unternehmen, das f(cid:129)r den gesamten Untersu- chungszeitraum Verluste geltend machte, behaup- tete, daß diese Verluste im Zusammenhang mit der Anlaufphase zu sehen seien, und daß seine Renta- bilit(cid:132)t daher anhand der „normalen“ Kosten ermit- telt werden sollte. Diesem Antrag wurde nicht statt- gegeben, da die Dauer der Anlaufphase den ange- messenen anf(cid:132)nglichen Anteil an dem Kostendek- kungszeitraum (cid:129)berschritt, auf den in Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung verwiesen wird. Die Kommission pr(cid:129)fte weiter, ob die Inlandsver- k(cid:132)ufe jedes von den betroffenen Unternehmen in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrten Modells der betrof- fenen Ware als Gesch(cid:132)fte im normalen Handels- verkehr im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen werden konnten. Im Fall der Modelle, deren gewogener durch- schnittlicher Verkaufspreis genauso hoch oder h(cid:148)her war als die gewogenen durchschnittlichen St(cid:129)ckkosten und bei denen die Verk(cid:132)ufe unter St(cid:129)ckkosten 20 % oder weniger der bei der Ermitt- lung des Normalwerts ber(cid:129)cksichtigten Gesamtver- k(cid:132)ufe ausmachten, wurden alle Inlandsverk(cid:132)ufe als Gesch(cid:132)fte im normalen Handelsverkehr angesehen. Bei der Ermittlung des Normalwerts wurden daher gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung die gewogenen durchschnittlichen Preise aller Inlands- zugrunde derjenigen Warenmodelle verk(cid:132)ufe gelegt, die den in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrten Warenmodellen entsprachen. F(cid:129)r ein Warenmodell, bei dem die Verk(cid:132)ufe unter St(cid:129)ckkosten mehr als 20 % der zur Ermittlung des Normalwerts verwendeten Gesamtverk(cid:132)ufe aus- anhand der machten, wurde der Normalwert 16. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/3 gewogenen durchschnittlichen Preise bestimmt, die f(cid:129)r die verbleibenden gewinnbringenden Inlands- verk(cid:132)ufe tats(cid:132)chlich gezahlt wurden. F(cid:129)r einen ausf(cid:129)hrenden Hersteller, dessen Inlands- verk(cid:132)ufe im normalen Handelsverkehr nicht ausreichend waren, wurde der Normalwert anhand der gewogenen durchschnittlichen Preise ermittelt, die die anderen von dieser Untersuchung betrof- fenen ausf(cid:129)hrenden Hersteller bei ihren repr(cid:132)sen- tativen Inlandsverk(cid:132)ufen der jeweiligen Warenmo- delle im normalen Handelsverkehr in Rechnung stellten. B. Ausfuhrpreis keine durchg(cid:132)ngigen und erkennbaren Unter- schiede bei den Funktionen und Preisen der angeblich unterschiedlichen Handelsstufen auf dem indischen Inlandsmarkt nachweisen. Aus diesen Gr(cid:129)nden wurde keine Berichtigung f(cid:129)r Unterschiede bei den Handelsstufen gew(cid:132)hrt. Ein anderer ausf(cid:129)hrender Hersteller beantragte eine Berichtigung f(cid:129)r Unterschiede bei den gelie- ferten und den vertraglich vereinbarten Mengen. Diesem Antrag konnte nicht stattgegeben werden, da diese Mengenunterschiede nicht mit Unter- schieden bei Preisnachl(cid:132)ssen und Mengenrabatten zusammenhingen und daher die Vergleichbarkeit der Preise nicht beeinflußten. (11) Die Ausfuhrpreise wurden gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der tats(cid:132)chlich gezahlten oder zu zahlenden Preise der zur Ausfuhr in die Gemeinschaft an unabh(cid:132)ngige Abnehmer verkauften betroffenen Ware bestimmt. D. Dumpingspanne (13) Der Vergleich ergab, daß im Untersuchungszeit- raum bei den betroffenen Ausfuhren von Hyde- rabad Polymers Pvt. Ltd und Pithampur Poly Products Ltd kein Dumping vorlag. C. Vergleich (12) Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert je Warenmodell auf der Stufe ab Werk verglichen mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhr- preis auf derselben Handelsstufe. Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden auf Antrag geb(cid:129)hrende Berichtigungen f(cid:129)r Unter- schiede vorgenommen, die nachweislich die Preise und die Vergleichbarkeit der Preise beeinflußten. Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung betrafen diese Berichtigungen die materiellen Eigenschaften, die Einfuhrabgaben, Mengenrabatte und Preisnachl(cid:132)sse sowie die Transport-, Versiche- rungs-, Bereitstellungs- und Nebenkosten, die Verpackungskosten, die Kreditkosten und die Provisionen. Was die Antr(cid:132)ge auf Berichtigungen f(cid:129)r die Einfuhrabgaben angeht, so konnte keine dieser Berichtigungen in vollem Umfang gew(cid:132)hrt werden. Die Antr(cid:132)ge wurden gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe b) der Grundverordnung immer dann vollst(cid:132)ndig oder teilweise abgelehnt, wenn festge- stellt wurde, daß auf die gleichartige Ware und die darin verarbeiteten Stoffe keine Einfuhrabgaben erhoben wurden, wenn sie von den fraglichen ausf(cid:129)hrenden Herstellern auf dem Inlandsmarkt verkauft wurden und f(cid:129)r den Verbrauch im Inland bestimmt waren. Ein ausf(cid:129)hrender Hersteller beantragte eine Berich- tigung gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe d) der Grundverordnung den Handelsstufen, da die Ware auf dem Inlandsmarkt ausschließlich dem Ausfuhrmarkt aber allein an Vertriebsgesellschaften verkauft werde. Dieser Hersteller konnte jedoch an Endverbraucher, f(cid:129)r Unterschiede bei auf Im Fall von Sangam Cirfab Pvt. Ltd und Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd wurde festgestellt, daß bei diesen beiden Unternehmen der gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrende Direktor und die Aktion(cid:132)re identisch waren. Daher wurde der Schluß gezogen, daß f(cid:129)r die beiden Unternehmen auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts festgestellten f(cid:129)r Dumpingspannen eine Dumpingspanne bestimmt werden sollte. Der Vergleich ergab das Vorliegen von einer De-minimis-Dumpingspanne von 1,7 % f(cid:129)r diese beiden Unternehmen. beide nur der E. (cid:142)NDERUNG DER (cid:154)BERPR(cid:154)FTEN MASS- NAHMEN (14) Auf der Grundlage der Feststellungen w(cid:132)hrend der Untersuchung wird die Auffassung vertreten, daß auf die von den betroffenen Unternehmen herge- stellten und in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrten S(cid:132)cke und Beutel kein Antidumpingzoll erhoben werden sollte. Die Verordnung (EG) Nr. 1950/97 sollte folglich entsprechend ge(cid:132)ndert werden. F. UNTERRICHTUNG UND GELTUNGSDAUER DER MASSNAHME (15) Die betroffenen Unternehmen wurden (cid:129)ber die Tatsachen und Erw(cid:132)gungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, eine (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 vorzuschlagen, und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Die daraufhin eingegangenen Stellungnahmen wurden gegebenenfalls ber(cid:129)cksichtigt. (16) Die (cid:154)berpr(cid:129)fung ber(cid:129)hrt nicht den Zeitpunkt, zu dem die Verordnung (EG) Nr. 1950/97 gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung außer Kraft tritt — L 11/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 1. 1999 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 wird dem Abschnitt mit der (cid:154)berschrift „Indien“ folgendes angef(cid:129)gt: Die Zollbeh(cid:148)rden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 802/ 98 einzustellen. „— Hyderabad Polymers Pvt. Ltd — Pithampur Poly Products Ltd — Sangam Cirfab Pvt. Ltd — Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd 0,0 0,0 0,0 0,0 8 106 8 155 8 156 8 157. “ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 12. Januar 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident E. BULMAHN


title: Résolution sur la transparence dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
ministerial meeting
petrochemicals

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου που αφορά συναλλαγματικά ζητήματα για το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών (COM(98)0412 - C4-0558/98)

text: 14. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 104/19 Tri·th, 12 Ianoyari·oy 1999 MEROS II Kei·mena poy egkri·uhkan apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio 1. Taxy·metro tvn diky· klvn kai triky·klvn oxhma· tvn me kinhth· ra ***I (Diadikasi·a xvri·w syzh·thsh) A4-0491/98 Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia to taxy·metro tvn diky·klvn h· triky·klvn oxhma· tvn me kinhth· ra kai gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 92/61/EOK toy Symboyli·oy (COM(98)0285 › C4-0317 › 98/0163(COD)) H pro·tash ayth· egkri·netai. Nomouetiko· ch· fisma poy apotelei· th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia to taxy·metro tvn diky·klvn h· triky·klvn oxhma· tvn me kinhth· ra kai gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 92/61/EOK toy Symboyli·oy (COM(98)0285 › C4-0317 › 98/0163(COD)) (Diadikasi·a synapo·fashw: prv· th ana· gnvsh) To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, › e·xontaw ypo·ch thn pro·tash thw Epitroph·w prow to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio (COM(98)0285 › 98/0163(COD)) (1), › e·xontaw ypo·ch to a·ruro 189B, para·grafow 2 kai to a·ruro 100A thw Synuh·khw EK, ba·sei tvn opoi·vn h Epitroph· diebi·base thn pro·tash sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio (C4-0317/98), › e·xontaw ypo·ch to a·ruro 58 toy Kanonismoy· toy, › e·xontaw ypo·ch thn e·kuesh thw Epitroph·w Oikonomikh·w, Nomismatikh·w kai Biomhxanikh·w Politikh·w kai th gnvmodo·thsh thw Epitroph·w Metaforv· n kai Toyrismoy· (A4-0491/98), 1. egkri·nei thn pro·tash thw Epitroph·w• ypenuymi·zei o·ti ypoxreoy·tai na paroysia·sei sto Koinoboy·lio ka·ue tropopoi·hsh poy proti·uetai na 2. epife·rei sthn pro·tash· thw• 3. anaue·tei ston Pro·edro· toy na diabiba·sei thn paroy·sa gnv· mh sto Symboy·lio kai thn Epitroph·. (1) EE C 212 thw 8. 7. 1998, sel. 7. 2. Fra· gko CFA kai fra· gko Komorv· n (Diadikasi·a xvri·w syzh·thsh) A4-0484/98 Ch· fisma sxetika· me th sy·stash thw Epitroph· w gia apo·fash toy Symboyli·oy poy afora· synallagmatika· zhth· mata gia to fra· gko CFA kai to fra· gko Komorv· n (COM(98)0412 › C4-0558/98) To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, › e·xontaw ypo·ch th sy·stash thw Epitroph·w (COM(98)0412 › C4-0558/98), › e·xontaw ypo·ch thn e·kuesh thw Epitroph·w Oikonomikh·w, Nomismatikh·w kai Biomhxanikh·w Politikh·w kai th gnvmodo·thsh thw Epitroph·w Ana· ptyjhw kai Synergasi·aw (A4-0484/98), C 104/20 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 14. 4. 1999 Tri·th, 12 Ianoyari·oy 1999 1. egkri·nei to mhxanismo· pro·sdeshw toy fra·gkoy CFA sto eyrv· me·sv toy gallikoy· fra·gkoy• epiuymei· h Galli·a na synexi·sei na epagrypnei· diasfali·zontaw thn ey·ryumh leitoyrgi·a thw 2. pro·sdeshw ayth·w• zhtei· na kauoristoy·n koinvnikoi· kai oikonomikoi· dei·ktew gia thn ekti·mhsh thw eje·lijhw aytv· n tvn 3. xvrv· n thw zv· nhw toy fra·gkoy CFA, poy ua apotele·soyn to ergasth·rio mele·thw thw epityxi·aw miaw perifereiakh·w oikonomi·aw me pro·sdesh· thw se eniai·o no·misma dieunoy·w shmasi·aw• zhtei· na analhfuei· epeigo·ntvw enhmervtikh· ekstratei·a gia na analyuei· stoyw poli·tew tvn xvrv· n 4. thw zv· nhw CFA h aji·a kai h shmasi·a ayth·w thw nomismatikh·w prospa·ueiaw• zhtei· na analhfuei· epi·shw kai ekstratei·a enhme·rvshw thw eyrvpai¤kh·w koinh·w gnv· mhw, prokeime·noy 5. na analyuei· h aji·a kai h shmasi·a ayth·w thw pro·sdeshw. zhtei· apo· to Symboy·lio kai thn Epitroph· na la·boyn ypo·ch toyw thn ako·loyuh tropologi·a sthn en 6. lo·gv sy·stash: SXEDIO THS EPITROPHS TROPOPOIHSH TOY KOINOBOYLIOY (Tropopoi·hsh 1) `ruro 4 H Galli·a dy·natai na diapragmatey·etai kai na epife·rei tropopoih·seiw stiw isxy·oysew symfvni·ew sto baumo· poy h fy·sh h· to pedi·o efarmogh·w tvn symfvniv· n den metaba· llo- ntai. Enhmerv· nei ek tvn prote·rvn sxetika· thn Epitroph· kai thn Oikonomikh· kai Dhmosionomikh· Epitroph·. H Galli·a dy·natai na diapragmatey·etai kai na epife·rei tropopoih·seiw stiw isxy·oysew symfvni·ew sto baumo· poy oi en lo· gv tropopoih· seiw den mporoy·n na e·xoyn kammi·a epi·- ptvsh a· mesh h· e·mmesh sth stauero·thta toy eyrv· h· stiw desmey·seiw thw EKT. Enhmerv· nei ek tvn prote·rvn sxetika· thn Epitroph· kai thn Oikonomikh· kai Dhmosionomikh· Epitro- ph·. 7. anaue·tei ston Proe·dro· toy na diabiba· sei to paro·n ch·fisma sto Symboy·lio kai thn Epitroph·. 3. Diafa· neia sthn (cid:201)nvsh A4-0476/98 Ch· fisma gia ton anoikto· xarakth· ra thw Eyrvpai¤kh· w (cid:201)nvshw To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, › e·xontaw ypo·ch tiw diata· jeiw sxetika· me ton anoikto· xarakth·ra poy perilamba·nontai sth Synuh·kh toy`msterntam kai, idi·vw sta a·rura A, 8D, 151, 191A kai tiw dhlv· seiw 9, 35 kai 41, › e·xontaw ypo·ch th diorganikh· symfvni·a thw 25hw Oktvbri·oy 1993 sxetika· me th dhmokrati·a, th diafa·neia kai thn epikoyriko·thta, › e·xontaw ypo·ch toyw yfistame·noyw kv· dikew sxetika· me thn pro·sbash toy koinoy· sta e·ggrafa tvn diafo·rvn uesmikv· n orga·nvn kai organismv· n thw EE, › e·xontaw ypo·ch tiw prvtoboyli·ew poy anelh·fuhsan sxetika· me ton anoikto· xarakth·ra apo· toyw treiw «ejereynhte·w» (1) kai thn parakoloy·uhsh toy ue·matow thw Diakybernhtikh·w Dia·skechw apo· thn Epitroph· Uesmikv· n Uema·tvn (2), › e·xontaw ypo·ch to ch·fisma· toy thw 16hw Ioyli·oy 1998 sxetika· me thn eidikh· e·kuesh toy Eyrvpai·oy Diamesolabhth· prow to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me thn e·reyna i·diaw prvtoboyli·aw o·son afora· thn pro·sbash toy koinoy· sta e·ggrafa (C4-0157/98) (3), (1) k. k. B. Donnelly, St. Pierre kai Tsa·tsow: e·ggrafo ergasi·aw sxetika· me th «Diafa·neia kai th Dhmokrati·a» toy Noembri·oy 1994 (PE 210. 692/A+B/anau. ). (2) O k. Bonde (e·ggrafa ergasi·aw PE 227. 237, PE 222. 239 kai PE 222. 240). (3) EE C 292 thw 21. 9. 1998, sel. 170


title: Commission Regulation (EC) No 74/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: L 7/12 EN Official Journal of the European Communities 13. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 74/1999 of 12 January 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip respectively; Whereas Commission Regulation (EC) No 70/1999 (5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for large- flowered roses originating in Israel; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January 1999 to 31 December 1999; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 imports of (CN codes ex large-flowered roses For 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Article 2 Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as lays last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 4 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 75/1999, annettu 12 päivänä tammikuuta 1999, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 13. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 7/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 75/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1137/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1999 tammikuun kuukausittainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 4 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia haetusta 1,08108 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1999 saamat tiedot. prosentille annetaan Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 8 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 4 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 107 (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 16/99 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up of appropriations for data- processing and libraries at Greek schools

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
computer systems
educational institution
library
operational programme

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/167 (1999/C 207/232) WRITTEN QUESTION P-0015/99 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission Subject: Complaint concerning the Drogenbos incinerator (12 January 1999) In its answer to my question (H-0968/98) (1) on the progress reached in the complaint concerning the planned incinerator in Drogenbos, the Commission said on 17 November 1998 that it was examining the information it had received from the Belgian authorities. Can the Commission answer the following: 1. Has the examination now been completed? If so, with what result? 2. What is the link between this complaint and the infringement proceedings which the Commission initiated in late December against Belgium concerning failure to transpose in full the directives on the prevention (89/369/EEC) (2) and the reduction of air pollution from new municipal waste incineration plants (89/429/EEC) (3)? (1) Debates of the European Parliament (November 1998). (2) OJ L 163, 14. 6. 1989, p. 32. (3) OJ L 203, 15. 7. 1989, p. 50. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (11 February 1999) Following the examination of the complaints about the incinerator referred to by the Honourable Member, the Commission has decided to start infringement proceedings against Belgium pursuant to Article 169 of the EC Treaty on account of a presumed infringement of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). There is no link between this case and the existing infringement proceedings against Belgium for failure to transpose properly Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (2) and Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (3). (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) OJ L 163, 14. 6. 1989. (3) OJ L 203, 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) WRITTEN QUESTION P-0016/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (12 January 1999) Subject: Take-up of appropriations for data-processing and libraries at Greek schools Sub-programme 1 ‘General and Technical Education’ of the Greek Operational Programme ‘Education and Initial Vocational Training’ (EPEAK) includes actions 1. 1b and 1. 4c aimed at promoting data-processing at Greek schools and actions 1. 3c and 1. 4b aimed at promoting libraries at Greek schools. However, according to the summary information available to me, in November 1998 the take-up rate for actions 1. 4b and 1. 4c was absolutely nil and virtually nil for action 1. 3c; the take-up rate for action 1. 1b can also be described as virtually nil, except for the appropriations intended to fund the action in favour of books and staff which seem to have already been completely taken up


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 71/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 1999 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή μονοανθών γαρίφαλων (Standard) καταγωγής Ισραήλ

text: L 7/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 71/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (Standard) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)fo- mtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (Spray), daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (Standard) (jydi- jo(cid:148) SO ex 0603 10 13 jai SO ex 0603 10 53) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qe- tai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 70/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 4 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. 13. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 7/7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Regulamento (CE) n° 68/1999 da Comissão de 12 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 13. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 7/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 68/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 7/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 1. 1999 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 12 de Janeiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 053 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 720 728 999 90,5 57,2 73,9 105,0 105,0 68,8 68,8 112,2 118,1 115,1 35,4 38,6 44,2 37,0 48,9 40,8 38,6 61,7 50,1 62,2 90,0 101,5 84,6 53,6 66,3 60,0 59,6 45,5 78,6 86,3 107,4 97,1 79,1 139,7 61,5 88,3 64,1 149,0 100,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 13/99 van María IZQUIERDO ROJO Misleidende verwijzingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen betreffende proefprojecten in steden

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/57 De verordening van de Raad voorziet in erkenning van het onderscheidingsteken van de lidstaat van 2. inschrijving in het verkeer binnen de Gemeenschap (1). Uiteraard heeft deze verordening geen betrekking op voertuigen uit de Gemeenschap die zich in derde landen als Zwitserland ophouden. Daarom zou de bij artikel 37 van het Verdrag van Wenen voorgeschreven ovalen sticker in principe door de Zwitserse autoriteiten kunnen worden vereist. 3. De Commissie heeft de Zwitserse autoriteiten verzocht het onderscheidingsteken te erkennen in overeenstemming met het bepaalde in Verordening (EG) 2411/98. Zodra de Commissie het Zwitserse antwoord ontvangt zullen de lidstaten hiervan in kennis worden gesteld. (1) PB L 299 van 10. 11. 1998. (1999/C 325/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0002/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Herstructureringsprogramma voor de citrusteelt in Griekenland (19 januari 1999) Op 7 juli 1998 heeft de Griekse overheid bij de Commissie van de EU een herstructureringsprogramma ter verbetering van de citrusteelt in Griekenland ingediend, voor een bedrag van 77 miljard drachmen. Kan de Commissie, daar dit programma als bijzonder belangrijk wordt beschouwd voor de citrusteelt in Griekenland, de volgende vragen beantwoorden: Heeft de Commissie het bovenstaande programma reeds goedgekeurd? Indien niet, waaraan is deze vertraging dan te wijten? Wat is het standpunt van de Commissie over dit programma? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 maart 1999) De Commissie heeft geen goedkeuring verleend aan het herstructureringsprogramma voor de citrusteelt in Griekenland. Het onderzoek daarnaar blijft evenwel lopen. De Commissie heeft in januari 1999 de belangrijkste productiezones voor citrusvruchten in Griekenland laten bezoeken; de resultaten daarvan worden thans nog bestudeerd. (1999/C 325/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0013/99 van María Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie (12 januari 1999) Betreft: Misleidende verwijzingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen betreffende proef- projecten in steden In het Publicatieblad over proefprojecten in steden, fase II, gefinancierd uit hoofde van artikel 10 van het EFRO wordt het project van Granada-Albaicín beschreven aan de hand van een foto (blz. 31) van een plaatselijk ambachtelijk bedrijfje dat in het kader van genoemd stedelijk project financiële steun heeft aangevraagd noch ontvangen. Zowel de foto als het onderschrift wekken de indruk als zou er een verband bestaan tussen het bedrijfje en dit Europese project. De eigenaar ontkent echter ieder verband. Wat denkt de Commissie hieraan te doen? Weet zij of dit publicatieblad nog andere onjuistheden bevat?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 16/99 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Tasa de utilización de los créditos comunitarios para informática y bibliotecas en las escuelas griegas

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/167 (1999/C 207/232) PREGUNTA ESCRITA P-0015/99 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión Asunto: Protesta contra la incineradora de Drogenbos (12 de enero de 1999) En respuesta a la pregunta (H-0968/98) (1) sobre la protesta contra el proyecto de construcción de una incineradora en Drogenbos, la Comisión respondió el pasado 17 de noviembre que estaba examinando la información al respecto que le han transmitido las autoridades belgas. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisión si ya ha concluido ese examen? En caso afirmativo, ¿cuáles son los resultados del mismo? ¿Puede indicar la Comisión qué relación existe entre esta protesta y los procedimientos de infracción que incoó a finales de diciembre contra Bélgica por la insuficiente transposición de las Directivas relativas a la prevención (89/369/CEE) (2) y a la reducción (89/429/CEE) (3) de la contaminación atmosférica proce- dente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales? (1) Debates del Parlamento Europeo, noviembre de 1998. (2) DO L 163 de 14. 6. 1989, p. 32. (3) DO L 203 de 15. 7. 1989, p. 50. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) Después de la instrucción de las denuncias sobre el incinerador a que se refiere Su Señoría, la Comisión decidió iniciar, de conformidad con el artículo 169 del Tratado CE, el procedimiento de infracción contra Bélgica por la presunta violación de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (1). El procedimiento de infracción contra Bélgica actualmente en marcha por la incorporación incorrecta al Derecho nacional de las directivas 89/369/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1989, relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales (2) y 89/429/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales (3) no guarda relación alguna con este asunto. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (2) DO L 163 de 14. 6. 1989. (3) DO L 203 de 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) PREGUNTA ESCRITA P-0016/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (12 de enero de 1999) Asunto: Tasa de utilización de los créditos comunitarios para informática y bibliotecas en las escuelas griegas En el programa operativo griego «Educación y formación profesional inicial» y en particular en el subprograma 1 «Formación general y técnica», están programadas las acciones 1. 1. b y 1. 1. c que tienen como objetivo el fomento de la informática en las escuelas griegas, así como las acciones 1. 3. c y 1. 4. b para el desarrollo de las bibliotecas en los centros escolares. No obstante, de conformidad con los cuadros recapitulativos que obran en mi poder, en noviembre de 1998 la tasa de utilización de las acciones 1. 4. b y 1. 4. c era totalmente nula, la de la acción 1. 3. c casi nula y la de la acción 1. 1. b podría considerarse también casi nula si exceptuamos los créditos en favor de una acción en materia de libros y personal que parece que ya se han utilizado al 100 %


title: Verordnung (EG) Nr. 73/1999 der Kommission vom 12. Januar 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

text: L 7/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 73/1999 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls und Wiedereinf(cid:129)hrung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, aus Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r einen Pr(cid:132)ferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines j(cid:132)hrlich zu er(cid:148)ffnenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großbl(cid:129)tige Rosen, kleinbl(cid:129)tige Rosen, einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken zu erheben ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden die diesbez(cid:129)glichen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen erlassen. Gem(cid:132)ß den in (cid:154)bereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 f(cid:129)r die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Israel erf(cid:129)llt sind, und ist der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereinzu- f(cid:129)hren. Das Kontingent der genannten Erzeugnisse ist im Zeit- raum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1999 anwendbar. Die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls und die Wiedereinf(cid:129)hrung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums. Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischen- zeitraum zweier Sitzungen des Verwaltungsausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission (4), betrifft die Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents f(cid:129)r Bl(cid:129)ten und Bl(cid:129)tenknospen, geschnitten, frisch, mit Ursprung in Zypern, (cid:142)gypten, Israel, Malta, Marokko, Westjordanland bzw. im Gazastreifen. Artikel 1 Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen (KN-Codes ex 0603 10 11 und ex 0603 10 51) mit Ursprung in Israel zu erhebende Pr(cid:132)ferenzzoll wird ausgesetzt und der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereingef(cid:129)hrt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 70/1999 der Kommission (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemein- schaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 8. (5) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1999 in Kraft. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 13. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 7/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 70/1999 av den 12 januari 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

text: L 7/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 70/1999 av den 12 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 januari 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 13 till den 26 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 13. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/5 BILAGA Period: 13 – 26 januari 1999 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 14,59 11,55 40,45 16,50 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 10,20 14,54 — — — 7,94 13,91 — — — 13,84 11,13 — — — — — — — —


title: PERGUNTA ESCRITA n. 16/99 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Taxa de execução das dotações para a informatização e as bibliotecas nas escolas gregas

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/167 (1999/C 207/232) PERGUNTA ESCRITA P-0015/99 apresentada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) à Comissão Objecto: Recurso contra a incineradora de Drogenbos (12 de Janeiro de 1999) Em resposta à pergunta H-0968/98 (1), sobre a situação do recurso contra o projecto de construção de uma incineradora em Drogenbos, a Comissão fez saber, no passado dia 17 de Novembro, que se encontrava a apreciar as informações sobre a matéria transmitidas pelas autoridades belgas. Poderá a Comissão informar: 1. Se tal apreciação se encontra entretanto concluída e, em caso afirmativo, qual o resultado da mesma? 2. Qual a relação entre o referido recurso e o processo por infracção, intentado em Dezembro pela Comissão contra a Bélgica, por transposição incompleta das Directivas 89/369/CEE (2) e 89/429/CEE (3) relativas, respectivamente, à prevenção e à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos? (1) Debates do Parlamento Europeu (Novembro de 1998). (2) (3) JO L 163 de 14. 6. 1989, p. 32. JO L 203 de 15. 7. 1989, p. 50. Resposta dada por R. Bjerregaard em nome da Comissão (11 de Fevereiro de 1999) No seguimento da instrução das queixas relativas à incineradora que é objecto da pergunta do Senhor Deputado, a Comissão decidiu intentar um processo por infracção contra a Bélgica fundamentado numa presumida violação da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985 relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, a título do artigo 169o do Tratado (1). O processo por infracção que corre trâmites contra a Bélgica relativamente à transposição incorrecta das Directivas 89/369/CEE do Conselho, de 8 de Junho de 1989 (2) e 89/429/CEE do Conselho, de 21 de Junho de 1989 (3), relativas, respectivamente, à prevenção e à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos, não tem qualquer relação com a presente questão. (1) (2) (3) JO L 175 de 5. 7. 1985. JO L 163 de 14. 6. 1989. JO L 203 de 15. 7. 1989. (1999/C 207/233) PERGUNTA ESCRITA P-0016/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão (12 de Janeiro de 1999) Objecto: Taxa de execução das dotações para a informatização e as bibliotecas nas escolas gregas O programa operacional grego «Ensino e Formação Profissional Inicial» concretamente o seu programa 1 «Ensino Geral e Técnico» programaram acção 1. 1b e 1. 4c com vista ao desenvolvimento da informática nas escolas gregas bem como as acções 1. 3c e 1. 4b com vista ao desenvolvimento de bibliotecas também nas escolas gregas. No entanto, de acordo com os elementos gerais de que tenho conhecimento, em Novembro de 1998 a taxa de execução das acções 1. 4b e 1. 4c era totalmente nula, a da acção 1. 3c praticamente nula e a taxa de execução da acção 1. 1b pode ser também caracterizada como praticamente nula, à excepção das dotações para o apoio da acção com livros e pessoal que parecem ter já uma taxa de execução de 100 %


title: Beslutning om Kommissionens henstilling med henblik på Rådets beslutning om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (KOM(98)0412 - C4-0558/98)

text: 14. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 104/19 Tirsdag, den 12. januar 1999 DEL II Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet 1. Hastighedsm(cid:229)lere for to- og trehjulede motordrevne kłretłjer ***I (proce- dure uden forhandling) A4-0491/98 Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om hastighedsm(cid:229)lere for to- og trehjulede motordrevne kłretłjer og om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 92/61/E(cid:216)F (KOM(98)0285 - C4-0317/98 - 98/0163(COD)) Forslaget godkendt. Lovgivningsm(cid:230)ssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om hastighedsm(cid:229)lere for to- og trehjulede motordrevne kłretłjer og om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 92/61/E(cid:216)F (KOM(98)0285 - C4-0317/98 - 98/0163(COD)) (F(cid:230)lles beslutningsprocedure - fłrstebehandling) Europa-Parlamentet, › der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det KOM(98)0285 - 98/ 0163(COD) (1), › der har f(cid:229)et forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og 100 A (C4-0317/98), › der henviser til forretningsordenens artikel 58, › der henviser til bet(cid:230)nkning fra Udvalget om (cid:216)konomi, Valutaspłrgsm(cid:229)l og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0491/98), 1. godkender Kommissionens forslag; 2. minder om, at Kommissionen skal forel(cid:230)gge Parlamentet alle (cid:230)ndringer, den agter at foretage i sit forslag; 3. p(cid:229)l(cid:230)gger sin formand at sende denne udtalelse til R(cid:229)det og Kommissionen. (1) EFT C 212 af 8. 7. 1998, s. 7. 2. CFA-francen og den comoriske franc (procedure uden forhandling) A4-0484/98 Beslutning om Kommissionens henstilling med henblik p(cid:229) R(cid:229)dets beslutning om valutakursspłrg- sm(cid:229)l i relation til CFA-francen og den comoriske franc (KOM(98)0412 - C4-0558/98) Europa-Parlamentet, › der henviser til Kommissionens henstilling (KOM(98)0412 - C4-0558/98), › der henviser til bet(cid:230)nkning fra Udvalget om (cid:216)konomi, Valutaspłrgsm(cid:229)l og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0484/98), C 104/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 4. 1999 Tirsdag, den 12. januar 1999 1. 2. godkender ordningerne vedrłrende CFA-francens tilknytning til euroen via den franske franc; łnsker fortsat konstant tilsyn fra Frankrigs side som garant for, at denne tilknytning fungerer; 3. kr(cid:230)ver, at der indfłres łkonomiske og sociale indikatorer for analyse af udviklingen i CFA-landene, hvor der kan hłstes virkelige erfaringer med den regionale łkonomis positive udvikling gennem tilknytning til en f(cid:230)lles valuta af international betydning; kr(cid:230)ver, at der hurtigt gennemfłres en informationskampagne, hvor CFA-landenes borgere f(cid:229)r 4. forklaret betydningen og omfanget af denne monet(cid:230)re operation; kr(cid:230)ver, at der ligeledes gennemfłres en informationskampagne blandt den europ(cid:230)iske befolkning 5. for at redegłre for betydningen og omfanget af denne tilknytning; 6. opfordrer R(cid:229)det og Kommissionen til at tage hensyn til fłlgende (cid:230)ndring til ovenst(cid:229)ende henstilling: KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER (˘ndring 1) Artikel 4 Frankrig m(cid:229) forhandle og aftale (cid:230)ndringer i de nug(cid:230)ldende aftaler, i det omfang karakteren og omfanget af aftalerne ikke (cid:230)ndres. Det underretter p(cid:229) forh(cid:229)nd Kommissionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg om s(cid:229)danne (cid:230)ndringer. Frankrig m(cid:229) forhandle og aftale (cid:230)ndringer i de nug(cid:230)ldende aftaler, i det omfang (cid:230)ndringerne ikke har nogen direkte eller indirekte virkninger for euroens stabilitet eller ECB(cid:146)s forpligtelser. Det underretter p(cid:229) forh(cid:229)nd Kommissionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg om s(cid:229)danne (cid:230)ndrin- ger. 7. p(cid:229)l(cid:230)gger sin formand at sende denne beslutning til R(cid:229)det og Kommissionen. 3. ¯benhed i Den Europ(cid:230)iske Union A4-0476/98 Europa-Parlamentet, Beslutning om (cid:229)benhed i Den Europ(cid:230)iske Union › der henviser til bestemmelserne om (cid:229)benhed i Amsterdam-traktaten, og s(cid:230)rlig artikel A, 8 D, 151, 191 A og erkl(cid:230)ring nr. 9, 35 og 41, › der henviser til den interinstitutionelle aftale af 25. oktober 1993 om demokrati, (cid:229)benhed og n(cid:230)rhed, › der henviser til de eksisterende regler om offentlighedens aktindsigt i de forskellige EU-institutioners og -organers dokumenter, › der henviser til de initiativer, der er taget om (cid:229)benhed af de tre undersłgere (1) og den temaansvarlige (2) i Udvalget om Institutionelle Spłrgsm(cid:229)l, › der henviser til sin beslutning af 16. juli 1998 om den s(cid:230)rlige rapport fra Den Europ(cid:230)iske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i forts(cid:230)ttelse af undersłgelsen p(cid:229) eget initiativ om aktindsigt (C4-0157/98) (3), (1) Brendan Patrick Donnelly, Saint-Pierre og Tsatsos: arbejdsdokument om »¯benhed og demokrati« af november 1994 (PE 210. 692/A+B/(cid:230)ndr. ). (2) Bonde (arbejdsdokument PE 227. 237, PE 222. 239 og PE 222. 240). (3) EFT C 292 af 21. 9. 1998, s. 170


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 14/99 του Anna KARAMANOU προς την Επ τροπή. Άθλια αντιμετώπιση των ορφανών παιδιών στη Ρωσία - απάνθρωπες συνθήκες στα ιδρύματα

eurovoc_concepts:
Russia
child protection
cruel and degrading treatment
food aid
human rights
humanitarian aid
living conditions
non-governmental organisation
orphan

text: C 207/166 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 των Συνθηκω΄ν µπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η΄ να διαψευ΄σει τον ανωτε΄ρω ισχυρισµο΄; Σε περι΄πτωση καταφατικη΄, τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ φρονει΄ ο΄τι το θε΄µα εµπι΄πτει κυρι΄ως στην αρµοδιο΄τητα του Συµβουλι΄ου στο πλαι΄σιο της Κοινη΄ς Εξωτερικη΄ς Πολιτικη΄ς και Πολιτικη΄ς Ασφα΄λειας (ΚΕΠΠΑ). Η Επιτροπη΄, που συµµετε΄χει πλη΄ρως στην ΚΕΠΠΑ, παραπε΄µπει στη δη΄λωση της Ένωσης σχετικα΄ µε το Ιρα΄κ που δηµοσιευ΄τηκε στις 9 Νοεµβρι΄ου 1998 και στη δη΄λωση του Υπουργου΄ Εξωτερικω΄ν της Αυστρι΄ας της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, χω΄ρας που κατα΄ την εν λο΄γω ηµεροµηνι΄α ασκου΄σε την προεδρι΄α της Ένωσης. (1999/C 207/231) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0014/99 υποβολη΄: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Άθλια αντιµετω΄πιση των ορφανω΄ν παιδιω΄ν στη Ρωσι΄α 0 απα΄νθρωπες συνθη΄κες στα ιδρυ΄µατα Συ΄µφωνα µε προ΄σφατη ανακοι΄νωση της οργα΄νωσης Human Rights Watch τα ορφανα΄ παιδια΄ στη Ρωσι΄α ξεπερνου΄ν τις 600. 000 και το 1/3 απο΄ αυτα΄ καταλη΄γουν σε ιδρυ΄µατα και ορφανοτροφει΄α, ο΄που αντιµετωπι΄ζονται µε σκληρο΄τητα και απανθρωπια΄, ξυλοκοπου΄νται και πε΄φτουν συχνα΄ θυ΄µατα σεξουαλικη΄ς κακοποι΄ησης. Οι φρικιαστικε΄ς αυτε΄ς συνθη΄κες ε΄χουν ως αποτε΄λεσµα, στην καλυ΄τερη περι΄πτωση, φυσιολογικα΄ παιδια΄ να παρουσια΄ζουν πνευµατικη΄ καθυστε΄ρηση. Στην περι΄πτωση δε που τα παιδια΄ αντιδρου΄ν στην α΄θλια αυτη΄ µεταχει΄ριση, χαρακτηρι΄ζονται «υπο΄τροπα» και αντιµετωπι΄ζονται ο΄πως οι διαφωνου΄ντες στη Σοβιετικη΄ Ένωση. Συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α της Γενικη΄ς Εισαγγελι΄ας της Ρωσι΄ας, απο΄ τους 15. 000 νε΄ους που εγκαταλει΄πουν τα ορφανοτροφει΄α κα΄θε χρο΄νο, 5. 000 ει΄ναι α΄νεργοι, 6. 000 δεν ε΄χουν µο΄νιµη κατοικι΄α, 3. 000 καταφευ΄γουν στην παρανοµι΄α και 1. 500 αυτοκτονου΄ν! Ερωτα΄ται η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄, µε ποιο΄ τρο΄πο προτι΄θεται να παρε΄µβει προκειµε΄νου να προστατευθου΄ν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα των παιδιω΄ν και να εξανθρωπισθου΄ν οι συνθη΄κες διαµονη΄ς στα ορφανοτροφει΄α της Ρωσι΄ας; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (05 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται στην ανησυχι΄α του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που στη Ρωσι΄α και, ειδικο΄τερα, σχετικα΄ µε την κατα΄σταση στα ορφανοτροφει΄α. Τα θε΄µατα που αφορου΄ν τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που θι΄γονται τακτικα΄, σε ανω΄τερο επι΄πεδο, µε τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς στο πλαι΄σιο του συνεχιζο΄µενου πολιτικου΄ διαλο΄γου µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Ρωσι΄ας. Με΄σω του προγρα΄µµατος της ECHO, η Επιτροπη΄ παρει΄χε περι΄που 53 εκατ. ευρω΄ για βοη΄θεια ανθρωπιστικου΄ χαρακτη΄ρα, κατα΄ την περι΄οδο 1994-1998, που στο΄χευε ευα΄λωτες οµα΄δες στις οποι΄ες περιλαµβα΄νονται παιδια΄ που ζουν σε ορφανοτροφει΄α και φυλακισµε΄νοι που πα΄σχουν απο΄ φυµατι΄ωση. Ωστο΄σο, ε΄να γενικο΄ προ΄βληµα, λο΄γω του µεγε΄θους της Ρωσι΄ας, ει΄ναι η σχετικη΄ ε΄λλειψη αξιο΄πιστων µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων (ΜΚΟ) που θα βοηθη΄σουν στον προσδιορισµο΄ των αναγκω΄ν και στην παροχη΄ παρο΄µοιας βοη΄θειας και οι συχνα΄ δυ΄σκολες επι΄σηµες διαδικασι΄ες και ρυθµι΄σεις. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει τις προσπα΄θειε΄ς της για ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια. Η Επιτροπη΄ ετοιµα΄ζεται επι΄σης να αρχι΄σει ε΄να σηµαντικο΄ προ΄γραµµα επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας που στοχευ΄ει ιδιαι΄τερα ευαι΄σθητες περιοχε΄ς