title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1015/94 e istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 06. 01. 1999 COM(l998) 800 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1015/94 e istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio, con il Regolamento (CE) n. 1015/94 (e successive modifiche)1, ha imposto un ciazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni sistemi di telecamere originari del Giappone. Il Consiglio ha esplicitamente escluso dal dazio alcuni modelli di telecamere professionali indicati nell'Allegato del Regolamento, in quanto telecamere professionali di qualità superiore che tecnicamente rientrano nella definizione di prodotto prevista dal suddetto Regolamento, ma che tuttavia non possono essere considerate come telecamere usate per la telediffusione. In seguito la Commissione ha ricevuto delle richieste da quattro produttori giapponesi di sistemi di telecamere televisivi di inserire alcuni modelli di telecamere che sostituiscono modelli precedentemente prodotti, già esentati dal dazio, nell'Allegato del Regolamento del Consiglio (CE) n. 1015/94 e quindi escluderli dall'applicazione del dazio in vigore. L'accluso Regolamento del Consiglio mostra in maniera dettagliata che i modelli in questione sono praticamente identici ai precedenti e che quindi dovrebbero essere inseriti nell'Allegato sopra menzionato. Pertanto, si propone di modificare l'Allegato del Regolamento del Consiglio (CE) n. 1015/94 (e successive modifiche) e di approvare la pubblicazione dell'annesso Regolamento nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. G. U. L111 del 30. 4. 94, p. 106 Jb RECOLAMENTO (CE) N DEL CONSIGLIO del che modifica il regolamento (CE) n. 1015/94 e istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1 < ìli n. I, 56 del 6. 3. 19%, pag. I. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CI7. ) n. 905/98 ((iUn. L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). 3 A. PRECEDENTI FASI DEL PROCEDIMENTO (1) Con il regolamento (CE) n. 1015/942 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere (in appresso "STC") originari del Giappone. (2) Il Consiglio ha esplicitamente escluso dall'applicazione del dazio antidumping i sistemi di telecamere professionali elencati nell'allegato di tale regolamento (in appresso "l'allegato"), ovvero le telecamere professionali di qualità superiore, che tecnicamente rientrano nella definizione del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1015/94, modificato dal regolamento (CL) n. 2474/95"1, ma che non possono essere considerate telecamere per la diffusione. (3) Nell'ottobre 1995 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2474/95, ha modificato il suddetto regolamento (CE) n. 1015/94, in particolare per quanto riguarda la definizione del prodotto simile e determinati modelli di sistemi di telecamere professionali esplicitamente esclusi dall'applicazione del dazio antidumping definitivo. (ilJI, MI del 30. 4. 1994, pag. 106. l(ìU 1,255 del 25. IO. 1995, pag. II. V (4) Nell'ottobre 1997, con il regolamento (CE) n. 1952/974, il Consiglio ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, la Sony Corporation e per la Ikegami Tsushinki, conformemente all'articolo 12 del regolamento di base. Il Consiglio ha inoltre esplicitamente escluso dall'applicazione del dazio antidumping taluni nuovi modelli di telecamere professionali, aggiungendoli all'allegato del suddetto regolamento (Clì)n. 1015/94. B. INCHIESTA RELATIVA AI NUOVI MODELLI DI SISTEMI DI TELECAMERE PROFESSIONALI I. Procedimento 5) Successivamente, quattro produttori/esportatori hanno informato la Commissione della loro intenzione di introdurre sul mercato comunitario nuovi modelli di sistemi di telecamere professionali e hanno chiesto che questi nuovi modelli di sistemi di telecamere professionali con i relativi accessori fossero aggiunti all'allegato e quindi esclusi dall'applicazione dei dazi antidumping. 1 GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 20. (6) La Comisión informò en consecuencia a la industria de la Comunidad y abrió una investigación limitada a determinar si los productos considerados entran dentro del àmbito de los derechos antidumping y si la parte operativa del Reglamento n° 1015/94 debe modificarse en consecuencia. 2. Modelos investigados (7) Se recibieron solicitudes para los siguientes modelos de equipos de càmaras de television, acompafiados de la información tècnica pertinente: (i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (en adelante "Ikegami ") • bloque de câmara HDL-37, que se presentò corno sucesor del bloque de câmara HDL-30MA y comò una câmara utilizada fondamentalmente en el sector mèdico y tècnico. (ii) Hitachi Denshi, Ltd. (en adelante "Hitachi ") • bloque de câmara Z-ONE. DA, que se presentò corno modelo sucesor del bloque de câmara Z-ONE. D, y que se vendió sin un adaptador triax. 6 nuovi accessori del Z-ONE. DA - adattatore CA-Z1A, presentato come nuova versione dell'adattatore CA- Z1, da collegare al corpo camera modello Z-ONE. DA - mirino GM-8A, presentato come mirino standard per il corpo camera modello Z-ONE. DA e come modello successivo del mirino GM-5-R2, già incluso nell'allegato. (Hi) Olympus Winter & IB E GmbH (in appresso "Olympus ") • unità di controllo OTV-S5 • unità di controllo OTV-SX 2 • corpo camera MAJ-387N • corpo camera MAJ-387I Tutti i modelli sopra indicati sono stati presentati come modelli impiegati in campo medico. (iv) Sony Logistics Europe B. V. (in appresso "Sony ") Telecamera della nuova serie DXC-D30WSPL, presentata come nuova versione della serie DXC-D30P, costituita da: ¥ • Corpo camera DXC-D30WSP • Mirino DXF-701WSCE • Adattatore VCT-U14 e venduta senza adattatore triax. 3. Risultanze (<S) La Commissione ha effettuato un esame tecnico, comprensivo di un confronto particolareggiato tra i modelli in questione e i precedenti modelli elencati nell'allegato, dal quale è emerso che i due gruppi di modelli erano quasi del tutto identici. Inoltre, le lievi differenze rilevate non influivano sulla classificazione di questi STC tra i sistemi di telecamere professionali. La Commissione ha pertanto concluso che era opportuno accogliere tutte le richieste di esclusione. La Commissione ha comunicato le risultanze ai produttori comunitari e agli esportatori di STC, offrendo loro l'opportunità di presentare le proprie osservazioni. Poiché le parti interessate non hanno sollevato obiezioni nei confronti delle conclusioni della Commissione, tutti i modelli ed i relativi dispositivi elencati al punto 7 sono considerati telecamere professionali. Ne consegue che questi prodotti devono essere esclusi dall'applicazione del dazio antidumping, applicabile a taluni sistemi di telecamere, e che l'allegato deve essere opportunamente modificato. IA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1015/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella (ìuzzetta ufficiale delle Comunità europee. II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 6 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. •alto a Per il Consiglio Il presidente <3 ALLEGATO Nome tlella socicla (orpo camera Mirino Unita di controllo Unita di controllo operativa Unita di controllo generale (*) Aclaltatori Sony DXC-M7PK DXF-3000CE CCU-M3P RM-M7G DXC-M7P DXF-325CE DXC-M7PH DXF-501CE CCU-M5P CCU-M7P DXC-M7PK/I DXF-M3CE DXC-M7P/1 OXF-M7CE DXC-M7PII/I DXF-40CE DXC-327PK l)XF-40ACE l)XC-327PL l)XI'-5(K'l' l)XC-327PII DXI-'-AOICI' l)XC-327AI'k DXI-40IKI: DXC-327API, DXI--50I3CE CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-5I2P CA-513 VCT-lIM1" DXF-70ICE DXF-WSCE(,) DXC-327AII DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APII KVW-537PK HVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PI, DXC-637IMI l'VW-6371'K PVW-637P1. I)X(-!)3()1M' l)XC:-D3()PK DXC-D30PK DXC-D30PII DSR-I30PF DSR-130PK DSR-I30PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327HPL DXC-327BPH l)XC-I)30WSP,l) Unita di controllo operativa RCU-240 Unita di controllo gencrale (*) Adattntori CA-340 CA-300 CA-230 CA-3W CA-Z1 CA-Z2 CA-ZISJ CA-Z1SP CA-ZIM CA-ZIM2 CA-ZIIIB CA-CIO CA-CIOSP CA-CIOSJA CA-CIOM CA-CIOB CA-ZIA'" Nuiiic clclla socicla Ikci'. mii Hitachi Corpo camera Mirino Unita di controllo VI'15-21/22 MA-200/230 VF-4523 VF15-39 GM-5 (A) RU-C1 (B) GM-5-R2 (A) RU-C1 (D) GM-5-R2 GM-50 GM-8A(I) RU-C1 RU-C1-S5 RU-CIO(B) RI I-C I0(C) RC-C1 RC-CIO RU-CIO RU-ZI (13) RU-Z1 (C) RU-ZI RC-CI1 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 IIC-340 IIC-300 IIC-230 IR -240 IIC-210 IIC-3W 1 K-33 lll)l,-U)MA 111)1--37 SK-II5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX IIV-C10 IIV-CII IIV-CIOF Z-ONE (1. ) /-ONE (II) /-ONI-: Z-ONHA(I-) /. -ONE A (II) /-ONEA(F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) I'1'-C1()(B) l-J»-C'IO (<. *) I'P-CIO(I)) IT-C1()((Ì) ll*-CI<)(l. ) IT-CIO(R) FP-CIO(S) IT-CIO(V) IP-CI()(F) Fl'-ClO FP-C10A FP-CIOA(A) FP-CIOA(B) / Nome dclla socicla Hitachi ('orpo camera Mirino Unita di controllo Unita di controllo operativa Unita di controllo gcnerale(*) Ailallalori / FP-CIOA(C) FP-CIOA(D) FP-CIOA(F) FP-CIOA(G) FP-CIOA(H) 1 l'-ClO A(l. ) IP-C IO A(R) IP-CIOA(S) IP-CIOA(T) IP-CIOA(V) IP-C IO A(W) Z-ONEC(M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C 11V-C20 IIV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) /-ONE-D(C) Z-ONE. I)A(" Malstishila WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-IIOOSHF; WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700M1- WV-AD250E WV-AD500I; (*) WV-F700ABIIE WV-VF42E WV-F700MIIE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350AOE WV-l'500III-;(*) WV-F-565IIE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (•) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B Nome ilclla sociela JVC Corpo camera Mirino Unita di conlrollo Unita di control lo operativa Unita di conlrollo generate (*) Adaltaloii KY-35E KY-27ECH VF-P315E VF-P550E KY-19ECH VF-PIOE KY-17FITECM VP-P115E KY-17BECH VF-P400E KY-F30FITE VP-P550BE KY-F30BE VF-PU6 KY-27CEC11 KII-IOOU KY-D29EC11 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20I- KA-P27U KA-P20U KA-B27E K. A-B201' KA-M20I; KA-M27F] ()lympiis MA. I-387N MAJ-387I 0TV-SX 2 OTV-S5 Telecamera O TV-SX (*) Delta anche unità di "set-up" principale (MSU) o pannello di controllo principale (MCP). ( 1 ) Modelli esenti a condizione che il relativo adattatore triax non sia in vendita sul mercato CE. ISSN 0254-1505 COM(98) 800 def. DOCUMENTI IT 02 11 10 15 N. di catalogo : CB-CO-98-812-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 4V


title: Règlement (CE) n° 7/1999 de la Commission du 6 janvier 1999 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 1. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 3/3 RÈGLEMENT (CE) No 7/1999 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1999 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 1er juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 premier alinéa point a), considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement (CEE) no 1785/81, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er paragraphe 1 point a) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 1785/ 81, les restitutions pour les sucres blanc et brut non dénaturés et exportés en l’état doivent être fixées compte tenu de la situation sur le marché communautaire et sur le marché mondial du sucre, et notamment des éléments de prix et de coûts visés à l’article 17bis dudit règlement; que, conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l’aspect économique des exporta- tions envisagées; considérant que, pour le sucre brut, la restitution doit être fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar- ticle 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (3), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (4); que cette restitution est, en outre, fixée conformément à l’article 17bis para- graphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81; que le sucre candi a été défini au règlement (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les moda- lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta- tion dans le secteur du sucre (5); que le montant de la restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s’appliquer à leur teneur en saccharose et être dès lors fixé par 1 % de cette teneur; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour le sucre suivant sa destination; considérant que, dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature diffé- rente; considérant que la restitution doit être fixée toutes les deux semaines; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du sucre, et notamment aux cours ou prix du sucre dans la Commu- nauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitu- tion aux montants indiqués à l’annexe du présent règle- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1785/81, en l’état et non dénaturés, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 1999. (5) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. L 3/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 1. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 6 janvier 1999, fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,53 40,35 42,53 40,35 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,43 45,43 — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Fair payment for infrastructure use : A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU: White paper.

eurovoc_concepts:
Community support framework
air transport
charges for use of infrastructure
common transport policy
competitiveness
inland waterway transport
maritime transport
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: Job Challenge : Eurooppaan syntyy työpaikkoja: Kymmenen innovatiivisen hankkeen tarina.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
job creation
local employment initiative


title: Comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture 1992-1997.,Economic accounts for agriculture and forestry 1992-97.,Land- und forstwirtschaftliche Gesamtrechnung.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
silviculture


title: Regulamento (CE) n° 8/1999 da Comissão de 6 de Janeiro de 1999 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo primeiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 7. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 3/5 REGULAMENTO (CE) Nº 8/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Janeiro de 1999 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o vig(cid:130)simo primeiro concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o vig(cid:130)simo primeiro concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o vig(cid:130)simo primeiro concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 48,709 EUR por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Reglamento (CE) n° 9/1999 de la Comisión de 6 de enero de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 3/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 9/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de enero de 1999 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 7. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/7 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,38 250,38 250,38 232,92 250,38 250,38 250,38 232,92 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,29 83,29 83,29 77,18 83,29 83,29 83,29 77,18 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 49,58 Derecho de importaci(cid:155)n (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en EUR/t) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 120,85 120,85 120,85 112,12 120,85 120,85 120,85 112,12 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 187,79 187,79 187,79 174,69 187,79 187,79 187,79 174,69 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 114,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 EUR/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 3/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 1. 1999 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (EUR/t) (1) 232,92 494,00 250,38 457,53 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (EUR/t) d) Fuente — — — — 335,70 282,00 343,51 385,92 — — — — 318,06 360,47 25,45 25,45 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: Job Challenge : L'Europe crée des emplois: La belle histoire de dix projets innovants.


title: Komission asetus (EY) N:o 11/1999, annettu 6 päivänä tammikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 3/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 11/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 3/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 1. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 89,5 72,5 81,0 79,3 79,3 36,0 33,0 38,6 35,9 38,6 53,4 46,0 52,4 76,5 64,5 51,8 92,9 72,4 59,6 26,7 81,2 90,3 101,0 71,8 135,9 50,2 89,7 66,2 149,0 98,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Regolamento (CE) n. 8/1999 della Commissione del 6 gennaio 1999 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98

text: 7. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 3/5 REGOLAMENTO (CE) N. 8/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1999 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la ventunesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la ventunesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la ventunesima gara parziale di zucchero bianco, effet- tuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 48,709 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7


title: Euroopan unioni kustantajana 1998/1999 : Valikoima julkaisuluettelosta.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Regulamento (CE) N.° 6/1999 da Comissão de 6 de Janeiro de 1999 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 7. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 3/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 6/1999 DA COMISSÃO de 6 de Janeiro de 1999 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade com o Regulamento (CEE) nº 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; L 3/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 1. 1999 Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 1999. Artigo 2º O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em EUR do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em EUR do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em EUR do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,04 0,28 0,10 — — (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: A União Europeia editora 1998 : Extracto do nosso catálogo de publicações.


title: Verordnung (EG) Nr. 8/1999 der Kommission vom 6. Januar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 21. Teilausschreibung

text: 7. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 3/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 8/1999 DER KOMMISSION vom 6. Januar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 21. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 21. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 21. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 48,709 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 6/1999 av den 6 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

text: 7. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 6/1999 av den 6 januari 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- i fortsättningen kallat ”representativt priset för melass, pris” i enlighet med kommissionens skall förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- internationell handel och ningskontrakt som ingåtts i (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset för När det produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. L 3/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 1999 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. Denna förordning träder i kraft den 7 januari 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i EUR per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i EUR som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,04 0,28 0,10 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement symétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence

eurovoc_concepts:
Ecosoc
approximation of laws
motor vehicle
technical regulations
vehicle parts

formats: html pdf print

text: C 32/10 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 6. 2. 1999 Proposition de d~cision du Conseil relative { la position de la Communaut~ europ~enne sur le projet de r(cid:127)glement de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies concernant l’homologation des projecteurs pour v~hicules automobiles ~mettant un faisceau de croisement sym~trique ou un faisceau de route ou les deux { la fois et ~quip~s de lampes { incandescence (1999/C 32/11) COM(1998) 798 final - 98/0363(AVC) (Pr~sent~e par la Commission le 7 janvier 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, vu la proposition de la Commission, vu l’avis conforme du Parlement europ~en, vu la d~cision 97/836/CE du Conseil du 27 novembre 1997 en vue de l’adh~sion de la Communaut~ euro(cid:220) p~enne { l’accord de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies concernant l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux v~hi(cid:220) cules { roues, aux ~quipements et aux pi(cid:127)ces susceptibles d’(cid:240)tre mont~s ou utilis~s sur un v~hicule { roues et les conditions de reconnaissance r~ciproque des homologa(cid:220) tions d~livr~es conform~ment { ces prescriptions(cid:216)(˛), et notamment son article 4 paragraphe 2 deuxi(cid:127)me tiret; (1)(cid:217)consid~rant que lorsqu’un projet de r(cid:127)glement de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies, { annexer { l’accord r~vis~ de 1958, est soumis au vote du Comit~ d’administration instaur~ en application des dispositions de l’article 1er para(cid:220) graphe 2 dudit accord, ce projet doit (cid:240)tre approuv~ par le Conseil avant que la Communaut~ puisse voter en faveur de l’adoption d’un tel projet de r(cid:127)glement; (2)(cid:217)consid~rant que le projet de r(cid:127)glement concernant l’homologation des projecteurs pour v~hicules auto(cid:220) (˛)(cid:217)JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 78. lampes { incandescence ~liminera mobiles ~mettant un faisceau de croisement sym~(cid:220) trique ou un faisceau de route ou les deux { la fois et ~quip~s de les entraves techniques au commerce des v~hicules { moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les projecteurs pour v~hicules automobiles ~mettant un faisceau de croisement sym~trique ou un faisceau de route ou les deux { la fois et ~quip~s de lampes { incandescence; que les prescriptions unifor(cid:220) mis~es dudit r(cid:127)glement assurent un degr~ ~lev~ de s~curit~ et de protection de l’environnement; (3)(cid:217)consid~rant que ce r(cid:127)glement sera int~gr~ dans le syst(cid:127)me de r~ception des v~hicules et compl~tera ainsi la l~gislation en vigueur dans la Communaut~, A ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE D^CISION: Article unique lampes { La Communaut~ europ~enne ~met un vote favorable sur le projet de r(cid:127)glement de la CEE/NU concernant l’homologation des projecteurs pour v~hicules automo(cid:220) biles ~mettant un faisceau de croisement sym~trique ou un faisceau de route ou les deux { la fois et ~quip~s de repris au document TRANS/WP. 29/1998/42, lors du vote { la r~union du Comit~ d’Administration qui se tient le 10 mars 1999 { l’occasion de la 117(cid:127)me r~union du (cid:133)Groupe de travail sur la construction des v~hicules(cid:176) de la Commission ~cono(cid:220) mique pour le cas ~ch~ant, lorsqu’il est soumis au vote lors d’une r~union ult~rieure. l’Europe des Nations Unies ou, incandescence,


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre el proyecto de reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce asimétrico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con lámparas de incandescencia

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
approximation of laws
motor car
technical regulations
vehicle parts

text: 6. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 32/9 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la posici(cid:246)n de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas rela(cid:220) tivo a la homologaci(cid:246)n de proyectores para veh(cid:242)culos automotores que emiten un haz de cruce asim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia (1999/C 32/10) COM(1998) 797 final - 1999/001(AVC) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 7 de enero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, Vista la Decisi(cid:246)n 97/836/CE del Consejo, de 27 de no(cid:220) viembre de 1997, relativa a la adhesi(cid:246)n de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Eu(cid:220) ropa de las Naciones Unidas sobre la adopci(cid:246)n de pres(cid:220) cripciones t~cnicas uniformes aplicables a los veh(cid:242)culos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en ~stos, y sobre las condiciones de reconoci(cid:220) miento rec(cid:242)proco de las homologaciones concedidas con(cid:220) forme a dichas prescripciones(cid:216)(˛) y, en particular, el se(cid:220) gundo gui(cid:246)n del apartado 2 de su art(cid:242)culo 4, (1)(cid:217)Considerando que, cuando un proyecto de regla(cid:220) mento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas que deba adjuntarse al Acuerdo revisado de 1958, se somete a la votaci(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n constituido en aplicaci(cid:246)n de las disposiciones del apartado 2 del art(cid:242)culo 1 de dicho Acuerdo, dicho proyecto deber‘ ser aprobado por el Consejo antes de que la Comunidad pueda votar a favor de su adopci(cid:246)n; (˛)(cid:217)DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78. (2)(cid:217)Considerando que el proyecto de Reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologaci(cid:246)n de proyectores que emiten un haz de cruce asim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia eliminar‘ los obst‘culos t~cnicos al comercio de veh(cid:242)culos de motor entre las partes contratantes en lo que se refiere a los proyectores para veh(cid:242)culos automotores que emiten un haz de cruce asim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia; que las prescripciones uniformes de dicho Reglamento garantizan un nivel elevado de seguridad y protec(cid:220) ci(cid:246)n del medio ambiente; (3)(cid:217)Considerando que dicho Reglamento se incorporar‘ al sistema de homologaci(cid:246)n de veh(cid:242)culos y comple(cid:220) tar‘ as(cid:242) la legislaci(cid:246)n en vigor en la Comunidad, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIŁN: Art(cid:242)culo œnico La Comunidad Europea emitir‘ un voto favorable sobre el proyecto de Reglamento de la CEPE/ONU relativo a la homologaci(cid:246)n de proyectores para veh(cid:242)culos automo(cid:220) tores que emiten un haz de cruce asim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia, que constituye el documento TRANS/ WP. 29/1998/41, en la votaci(cid:246)n que se llevar‘ a cabo du(cid:220) rante la reuni(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n que se celebrar‘ el 10 de marzo de 1999 con ocasi(cid:246)n de la 117a reuni(cid:246)n del (cid:133)Grupo de trabajo sobre construcci(cid:246)n de ve(cid:220) h(cid:242)culos(cid:176) de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas o, llegado el caso, cuando se someta a votaci(cid:246)n en una reuni(cid:246)n posterior


title: 1999/44/EG: Beschluß der Kommission vom 6. Januar 1999 betreffend die Beibehaltung eines Handelshemmnisses im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates - Brasilianisches Einfuhrlizenzverfahren für Stahlplatten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4468)

eurovoc_concepts:
Brazil
complaint to the Commission
import
international trade
market protection
sheet

text: L 14/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 1. 1999 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 6. Januar 1999 betreffend die Beibehaltung eines Handelshemmnisses im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates — Brasilianisches Einfuhrlizenzverfahren f(cid:129)r Stahlplatten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4468) (1999/44/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspo- litik zur Aus(cid:129)bung der Rechte der Gemeinschaft nach insbesondere den im internationalen Handelsregeln, der Welthandelsorganisation vereinbarten Rahmen Regeln (1) genannt), (nachstehend „die Verordnung“ zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 356/ 95 (2), insbesondere auf die Artikel 11 und 14, nach Konsultationen des Beratenden Ausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) A. Verfahren Am 30. April 1997 stellte die Europ(cid:132)ische Wirt- schaftsvereinigung der Eisen- und Stahlindustrie (EUROFER) einen Antrag gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates (nachste- hend „Verordnung“ genannt) im Namen ihrer Mitglieder, bei denen es sich um nationale Stahlin- dustrieverb(cid:132)nde und -unternehmen aus zw(cid:148)lf der 15 Mitgliedstaaten handelt, auf die mehr als 90 % der EGKS-Rohstahlproduktion entfallen. Laut Aussagen des Antragstellers unterlagen die Einfuhren von flachgewalzten Erzeugnissen aus rostfreiem Stahl nach Brasilien einem nichtauto- matischen Einfuhrlizenzverfahren. EUROFER war der Ansicht, daß die zust(cid:132)ndigen brasilianischen Beh(cid:148)rden im Mai 1996 ihre Praktiken dahinge- hend (cid:132)nderten, daß Einfuhrlizenzen nur dann einzuf(cid:129)hrenden erteilt wurden, wenn f(cid:129)r die Erzeugnisse ein Zahlungsziel von maximal 30 Tagen vorgesehen war. Der Antragsteller f(cid:129)hrte aus, daß die brasilianischen Beh(cid:148)rden diese (cid:142)nderung weder angek(cid:129)ndigt hatten und noch erl(cid:132)uterten, aufgrund welcher Rechtsvorschriften den Einf(cid:129)h- rern von Gemeinschaftswaren keine Einfuhrli- zenzen erteilt wurden, und daß die (cid:142)nderung offensichtlich auf internen Vorgaben der brasiliani- schen Regierung beruhte. (1) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 71. (2) ABl. L 41 vom 23. 2. 1995, S. 3. (3) (4) (5) (6) (7) Dem Antragsteller zufolge wurde die Durchsetzung des neuen Zahlungsziels weiter versch(cid:132)rft, indem ab November 1996 von den Stahlerzeugnis-Einf(cid:129)h- rern eine schriftliche Erkl(cid:132)rung verlangt wurde, diese Regelung einzuhalten, und im Januar 1997 ein neues computergest(cid:129)tztes Einfuhr(cid:129)berwa- chungssystem (Siscomex) eingef(cid:129)hrt wurde. Der Antragsteller wies außerdem darauf hin, daß mit der Medida Provis(cid:155)ria nº 1569 des brasiliani- schen Pr(cid:132)sidenten vom 25. M(cid:132)rz 1997 eine allge- meine Regelung f(cid:129)r Wechselkursvereinbarungen f(cid:129)r die Bezahlung der Einfuhren (nach den Wech- selkursvereinbarungen f(cid:129)r die Bezahlung der Einfuhren mit einem Zahlungsziel von weniger als 360 Tagen im voraus abgewickelt werden m(cid:129)ssen) eingef(cid:129)hrt wurde, die von der Banco do Brasil mit dem ebenfalls am 25. M(cid:132)rz 1997 angenommenen Circular nº 2747 umgesetzt wurde. EUROFER behauptete daß diese allgemeine Regelung nicht die Sonderregelung f(cid:129)r die Erteilung von Einfuhrli- zenzen f(cid:129)r Stahlerzeugnisse abl(cid:148)ste, sondern die brasilianischen Beh(cid:148)rden in die Lage versetzen sollte, geltenden Maßnahmen strenger und wirksamer durchzu- setzen. Stahlerzeugnisse die f(cid:129)r Dem Antragsteller zufolge stellten die vorste- henden brasilianischen Praktiken ein Handels- hemmnis im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung dar, da sie gegen die internationalen Verpflichtungen Brasiliens aus dem WTO-(cid:154)ber- einkommen verstoßen und solche Hemmnisse handelssch(cid:132)digende Auswirkungen f(cid:129)r den Antrag- steller nach sich zogen. Insbesondere behauptete der Antragsteller, daß das brasilianische Einfuhrlizenzverfahren f(cid:129)r Stahl- platten gegen Artikel XI, Artikel III Absatz 4 und Artikel X des GATT 1994 und gegen Artikel 1 Absatz 4, Artikel 3 Absatz 3, Artikel 5 und Artikel 1 Absatz 9 des (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber Einfuhrli- zenzverfahren verstoße. Hinsichtlich der handelssch(cid:132)digenden Auswir- kungen behauptete der Antragsteller, daß die Gesch(cid:132)ftst(cid:132)tigkeit der Hersteller und Ausf(cid:129)hrer in der Gemeinschaft ernsthaft gest(cid:148)rt sei. Bei der Einf(cid:129)hrung des fraglichen Einfuhrlizenzverfahrens wurden zahlreiche Einfuhren im Eingangshafen festgehalten, was erhebliche zus(cid:132)tzliche Kosten verursachte. Außerdem hatte die (cid:142)nderung des 19. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 14/33 (8) (9) (cid:129)blichen Zahlungsziels von 180 Tagen zur Folge, daß die Einf(cid:129)hrer die Waren nur dann kaufen konnten, wenn der Hersteller oder der Ausf(cid:129)hrer bereit waren, dir durch die Verl(cid:132)ngerung dieser Frist entstehenden Kosten zu (cid:129)bernehmen; dies b(cid:129)rdete dem Hersteller oder Ausf(cid:129)hrer weitere finanzielle Belastungen auf, die seine Verk(cid:132)ufe unrentabel machten. Aufgrund der durch diese Einfuhrregelung geschaffenen Unsicherheit kam es zu Verz(cid:148)gerungen bei der Auftragsvergabe und gingen potentielle neue Auftr(cid:132)ge f(cid:129)r den Wirt- schaftszweig verloren. Der Antrag enthielt prima facie Nachweise, die ausreichten, um die Einleitung eines Untersu- chungsverfahrens gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung zu rechtfertigen. Daher leitete die Kommission am 27. Juni 1997 ein Untersuchungsverfahren (1) ein. B. Antwort der brasilianischen Regierung — Vorgabe eines Zahlungsziels von 30 Tagen f(cid:129)r nichtautomatischer Lizenzen die Erteilung Nach Einleitung der Untersuchung beantwortete die brasilianische Regierung den entsprechenden Fragebogen und teilte den Dienststellen der Kommission mit, daß die in dem auf der Grund- lage der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 gestellten Antrag genannten Waren der KN-Codes 7219 und 7220 in K(cid:129)rze aus der Liste der Waren, f(cid:129)r die ein nichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren gilt, brasilianischen werden. Die ausgenommen Beh(cid:148)rden best(cid:132)tigten dies am 25. August 1997 durch (cid:154)bermittlung der Kopie eines Rechtsaktes (cid:129)ber die entsprechende (cid:142)nderung (Comunicado nº 23 des Departamento de Opera(cid:135)(cid:210)es de Com(cid:130)rcio Exterior (DECEX)) vom 11. August 1997, der mit der Ver(cid:148)ffentlichung am 13. August in Kraft trat. Am 11. Dezember 1997 erkl(cid:132)rten die brasiliani- schen Beh(cid:148)rden weiter, daß f(cid:129)r die fraglichen Waren nun ein automatisches Einfuhrlizenzsystem gilt und daß die Erteilung dieser automatischen Lizenzen nicht an ein besonderes Zahlungsziel gebunden ist. (10) Diese Streichung von der Liste der Waren, f(cid:129)r die ein nichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren gilt, war von wesentlicher Bedeutung, da die nichtauto- matische Erteilung der Einfuhrlizenzen die einzige verwaltungstechnische M(cid:148)glichkeit zur Durchset- zung des 30-Tage-Zahlungsziels war. Der Antrag- steller konnte schriftliche Nachweise f(cid:129)r dieses zwingend nur vorlegen, Einzelentscheidungen sammelte, mit denen die Erteilung nichtautomati- scher Lizenzen verweigert wurde. vorgeschriebene Zahlungsziel indem er (11) Daher kann davon ausgegangen werden, daß die Streichung der in dem Antrag genannten Waren von der Liste der Waren, f(cid:129)r die ein nichtautomati- sches Einfuhrlizenzverfahren gilt, der Beseitigung des in dem Antrag angefochtenen Handelshemm- nisses in Form besonderer Zahlungsbedingungen gleichkommt. C. Brasilianische Rechtsvorschriften in bezug auf eine allgemeine Regelung f(cid:129)r Wechsel- kursvereinbarungen f(cid:129)r die Bezahlung der Einfuhren (12) Nach den am 25. M(cid:132)rz 1997 verabschiedeten brasi- lianischen Rechtsvorschriften (cid:129)ber eine allgemeine Regelung f(cid:129)r Wechselkursvereinbarungen f(cid:129)r die Bezahlung der Einfuhren sind die Einf(cid:129)hrer verpflichtet, mit einer inl(cid:132)ndischen Bank innerhalb bestimmter Fristen entsprechend den Zahlungsbe- dingungen f(cid:129)r die betreffenden Waren Wechsel- kursvereinbarungen zu treffen, falls ein Zahlungs- ziel von weniger als 360 Tagen vorgesehen ist. Die Einf(cid:129)hrer m(cid:129)ssen bis zur Begleichung der Rech- nung bei der betreffenden Bank eine Einlage machen oder einer inl(cid:132)ndischen Bank eine Pr(cid:132)mie f(cid:129)r die Wechselkursvereinbarung zahlen. die (13) Nach Aussage der brasilianischen Beh(cid:148)rden sind weder die Erteilung der Einfuhrlizenz noch die Zollabfertigung der Waren von der Einhaltung dieser Bestimmung abh(cid:132)ngig. Die Folge bei Nicht- einhaltung, w(cid:132)re die Verh(cid:132)ngung einer Geldstrafe durch brasilianische Zentralbank. Die Kommission hat die genannten brasilianischen Rechtsvorschriften ihrer Verabschiedung aufmerksam verfolgt, um ihren Geltungsbereich und ihre Auswirkungen zu kl(cid:132)ren und zu beur- teilen, sie mit den internationalen Handelsregeln vereinbar sind. In diesem Zusam- menhang wurde die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft auf internationaler Ebene t(cid:132)tig und leitete im Januar 1998 gem(cid:132)ß den entsprechenden WTO-Bestim- mungen Konsultationen ein. inwieweit seit D. J(cid:129)ngste Entwicklungen (14) Seit 1996 scheinen die brasilianischen Beh(cid:148)rden zunehmend in nichttransparenter Weise handels- politische Maßnahmen mit restriktiver Wirkung f(cid:129)r bestimmte empfindliche Sektoren durchzu- setzen und horizontale Rechtsvorschriften zu erlassen, die zumindest potentiell negative Auswir- kungen auf die Einfuhren haben k(cid:148)nnen. Die im Anschluß an Antr(cid:132)ge wachsende Zahl der europ(cid:132)ischer Ausf(cid:129)hrer unter Berufung auf die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates eingelei- teten oder erwogenen Untersuchungsverfahren macht diese Entwicklung deutlich. (15) Insbesondere leitete die Kommission am 27. Februar 1998 im Anschluß an einen Antrag von Febeltex, dem belgischen Textilverband, ein Unter- suchungsverfahren im Zusammenhang mit der Verordnung ein (2). Diese Untersuchung bezieht (1) ABl. C 197 vom 27. 6. 1997, S. 2. (2) ABl. C 63 vom 27. 2. 1998, S. 2. L 14/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 1. 1999 (16) sich auf das nichtautomatische Einfuhrlizenzver- fahren und die Art und Weise, wie dieses Verfahren insbesondere durch obligatorische Zahlungsfristen und Einfuhrmindestpreise angewandt wird. Bei diesem Untersuchungsverfahren werden zwar die Auswirkungen des Systems auf bestimmte Textilwaren gepr(cid:129)ft, es bezieht sich jedoch auf Praktiken, die den im Rahmen dieses Beschlusses untersuchten (cid:132)hneln. Daher wird die Kommission auch nach Einstellung dieses Verfahrens das gegen- w(cid:132)rtig in Brasilien geltende Einfuhrlizenzverfahren f(cid:129)r Stahlplatten noch weiter (cid:129)berwachen k(cid:148)nnen. E. Empfehlung (17) Das Untersuchungsverfahren betreffend das brasi- lianische Einfuhrlizenzverfahren f(cid:129)r Stahlplatten sollte daher eingestellt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Untersuchungsverfahren betreffend das brasilianische Einfuhrlizenzverfahren f(cid:129)r Stahlplatten wird eingestellt. Artikel 2 Dieser Beschluß gilt ab dem Tag seiner Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften. Br(cid:129)ssel, den 6. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: 1999/71/EC: Commission Decision of 6 January 1999 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil (notified under document number C(1998) 4533)

eurovoc_concepts:
Brazil
Central and Eastern Europe
anti-dumping legislation
building slab
import
originating product

text: 29. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 22/71 COMMISSION COMMISSION DECISION of 6 January 1999 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Li- thuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil (notified under document number C(1998) 4533) (1999/71/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Articles 8(1) and 9(2) thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: (1) (2) (3) By Regulation (EC) No 1742/98 (3) the Commission imposed provisional anti- dumping duties on imports in the Community of hardboard originating in Brazil, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and provisionally accepted price undertakings offered by certain exporting producers in the countries concerned by the proceeding, with the exception of Russia. Following the adoption of the provisional anti-dumping measures, in accordance with Article 8(6) of Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the ‘Basic Regulation'), the Commission continued the investigation of dumping, injury and Community interest. The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EC) No 194/1999 imposing definitive duties (4). Based on the definitive findings of the investigation, it was concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by imports of hardboard originating in Brazil, that the proceeding should be terminated without the adoption of protective measures with regard to this country and that the undertakings provi- sionally accepted from the exporting producers in Brazil should lapse according to Article 8(6) of the Basic Regulation. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 218, 6. 8. 1998, p. 16. (4) See page 16 of this Official Journal. L 22/72 EN Official Journal of the European Communities 29. 1. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia. The Commission considers that the price undertakings offered by the exporting producers and provisionally accepted in Commission Regulation (EC) No 1742/98 are an effective measure to remove the injury caused by the dumped imports, since their prices are such as to eliminate the injurious effect of the dumping, they only cover imports of a reduced number of product types and only up to a certain quantity threshold. Indeed, without these three conditions effective monitoring would not be practicable and companies would be encouraged to circumvent the undertaking by declaring as covered by the undertaking product types outside its scope. In accordance with the provisions of the minimum prices contained therein have been amended in line with the definitive findings of the investigation. the undertakings, Having been informed of the main facts and considerations on the basis of which the Commission intended to accept the undertakings, the Community industry did not raise any objections to the acceptance of the proposed undertakings. In the event of a breach or withdrawal of the undertaking a definitive anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and (10) of the Basic Regulation, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. The undertakings offered by the producers mentioned below, in the framework of the anti-dumping proceedings concerning imports into the Community of hardboard origin- ating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland are hereby accepted. Country Company TARIC Addi- tional Code Bulgaria Fazerles AD Estonia Latvia Lithuania Poland Lessoplast AD AS Repo Vabrikud AS ‘Bolder(cid:131)ja' JSC Grigiskes Alpex-Karlino S. A. Czarna Woda Zakłady Płyt Pils´niowych Ekopłyta SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA, Przemysl Koniecpolskie Zakłady Płyt Pils´niowych SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA w Krosnie Odrzanskim 8496 8497 8498 8499 8510 8511 8600 8513 8545 8546 8547 2. The investigations in connection with the anti-dumping proceedings referred to in paragraph 1 are hereby terminated with regard to the parties named in that paragraph. The proceeding in respect of imports of hardboard originating in Brazil is hereby ter- minated without adoption of protective measures. Article 2 29. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 22/73 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 Done at Brussels, 6 January 1999. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade Europeia sobre o projecto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à homologação dos faróis para veículos automóveis que emitem um feixe de cruzamento (médio) assimétrico ou um feixe de estrada (máximo) ou os dois em simultâneo e estão equipados com lâmpadas de incandescência

text: 6. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 32/9 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de decis}o do Conselho relativa { posi(cid:136)}o da Comunidade Europeia sobre o projecto de regulamento da Comiss}o Econ(cid:246)mica para a Europa das Na(cid:136)øes Unidas relativo { homologa(cid:220) (cid:136)}o dos far(cid:246)is para ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis que emitem um feixe de cruzamento (m~dio) assim~trico ou um feixe de estrada (m‘ximo) ou os dois em simult|neo e est}o equipados com l|mpadas de incandesc(cid:240)ncia (1999/C 32/10) COM(1998) 797 final - 1999/001(AVC) (Apresentada pela Comiss}o em 7 de Janeiro de 1999) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer conforme do Parlamento Europeu, Tendo em conta a Decis}o 97/836/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 1997, relativa { ades}o da Comuni(cid:220) dade Europeia ao Acordo da Comiss}o Econ(cid:246)mica para a Europa da Organiza(cid:136)}o das Na(cid:136)øes Unidas relativo { adop(cid:136)}o de prescri(cid:136)øes t~cnicas uniformes aplic‘veis aos ve(cid:242)culos de rodas, aos equipamentos e {s pe(cid:136)as suscept(cid:242)(cid:220) veis de serem montados ou utilizados num ve(cid:242)culo de ro(cid:220) das e {s condi(cid:136)øes de reconhecimento rec(cid:242)proco das ho(cid:220) mologa(cid:136)øes emitidas em conformidade com essas pres(cid:220) cri(cid:136)øes(cid:216)(˛) e, nomeadamente, o n. o 2, segundo travess}o, do seu artigo 4. o, (1)(cid:217)Considerando que, quando um projecto de regula(cid:220) mento da Comiss}o Ec(cid:246)nomica para a Europa das Na(cid:136)øes Unidas, a anexar ao Acordo revisto de 1958, ~ apresentado para vota(cid:136)}o do Comit~ de Adminis(cid:220) tra(cid:136)}o instaurado em aplica(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes do n. o 2 do artigo 1. o do referido Acordo, esse projecto deve ser aprovado pelo Conselho antes que a Comu(cid:220) nidade possa votar a favor da adop(cid:136)}o de tal pro(cid:220) jecto de regulamento; (˛)(cid:217)JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78. (2)(cid:217)Considerando que o projecto de regulamento rela(cid:220) tivo { homologa(cid:136)}o dos far(cid:246)is para ve(cid:242)culos autom(cid:246)(cid:220) veis que emitem um feixe de cruzamento (m~dio) as(cid:220) sim~trico ou um feixe de estrada (m‘ximo) ou os dois em simult|neo e est}o equipados com l|mpadas de incandesc(cid:240)ncia eliminar‘ os entraves t~cnicos ao com~rcio dos ve(cid:242)culos a motor entre as Partes Con(cid:220) tratantes no que diz respeito aos far(cid:246)is para ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis que emitem um feixe de cruzamento (m~dio) assim~trico ou um feixe de estrada (m‘(cid:220) ximo) ou os dois em simult|neo e est}o equipados com l|mpadas de incandesc(cid:240)ncia; que as prescri(cid:136)øes uniformizadas do referido regulamento asseguram um elevado grau de seguran(cid:136)a e de protec(cid:136)}o do ambiente; (3)(cid:217)Considerando que esse regulamento ser‘ integrado no sistema de homologa(cid:136)}o dos ve(cid:242)culos e comple(cid:220) tar‘ assim a legisla(cid:136)}o em vigor na Comunidade, ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: Artigo œnico A Comunidade Europeia emitir‘ um voto favor‘vel sobre o projecto de regulamento da CEE/NU relativo { ho(cid:220) mologa(cid:136)}o dos far(cid:246)is para ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis que emi(cid:220) tem um feixe de cruzamento (m~dio) assim~trico ou um feixe de estrada (m‘ximo) ou os dois em simult|neo e est}o equipados com l|mpadas de incandesc(cid:240)ncia, que constitui TRANS/WP. 29/1998/41, aquando da vota(cid:136)}o na reuni}o do Comit~ de Adminis(cid:220) tra(cid:136)}o que se realiza em 10 de Mar(cid:136)o de 1999 por oca(cid:220) si}o da 117. o reuni}o do (cid:133)Grupo de Trabalho sobre a Constru(cid:136)}o dos Ve(cid:242)culos(cid:176) da Comiss}o Econ(cid:246)mica para a Europa das Na(cid:136)øes Unidas ou, se for caso disso, quando for apresentado para vota(cid:136)}o aquando de uma reuni}o posterior. documento o


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre el proyecto de reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce simétrico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con lámparas de incandescencia

text: C 32/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 1999 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la posici(cid:246)n de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas rela(cid:220) tivo a la homologaci(cid:246)n de proyectores para veh(cid:242)culos automotores que emiten un haz de cruce sim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia (1999/C 32/11) COM(1998) 798 final - 98/0363(AVC) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 7 de enero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, Vista la Decisi(cid:246)n 97/836/CE del Consejo, de 27 de no(cid:220) viembre de 1997, relativa a la adhesi(cid:246)n de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Eu(cid:220) ropa de las Naciones Unidas sobre la adopci(cid:246)n de pres(cid:220) cripciones t~cnicas uniformes aplicables a los veh(cid:242)culos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en ~stos, y sobre las condiciones de reconoci(cid:220) miento rec(cid:242)proco de las homologaciones concedidas con(cid:220) forme a dichas prescripciones(cid:216)(˛) y, en particular, el se(cid:220) gundo gui(cid:246)n del apartado 2 de su art(cid:242)culo 4, (1)(cid:217)Considerando que, cuando un proyecto de regla(cid:220) mento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas que deba adjuntarse al Acuerdo revisado de 1958, se somete a la votaci(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n constituido en aplicaci(cid:246)n de las disposiciones del apartado 2 del art(cid:242)culo 1 de dicho Acuerdo, dicho proyecto deber‘ ser aprobado por el Consejo antes de que la Comunidad pueda votar a favor de su adopci(cid:246)n; (˛)(cid:217)DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78. (2)(cid:217)Considerando que el proyecto de Reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologaci(cid:246)n de proyectores que emiten un haz de cruce sim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia eliminar‘ los obst‘culos t~cnicos al comercio de veh(cid:242)culos de motor entre las partes contratantes en lo que se refiere a los proyectores para veh(cid:242)culos automotores que emiten un haz de cruce sim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia; que las prescripciones uniformes de dicho Reglamento garantizan un nivel elevado de seguridad y protec(cid:220) ci(cid:246)n del medio ambiente; (3)(cid:217)Considerando que dicho Reglamento se incorporar‘ al sistema de homologaci(cid:246)n de veh(cid:242)culos y comple(cid:220) tar‘ as(cid:242) la legislaci(cid:246)n en vigor en la Comunidad, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIŁN: Art(cid:242)culo œnico La Comunidad Europea emitir‘ un voto favorable sobre el proyecto de Reglamento de la CEPE/ONU relativo a la homologaci(cid:246)n de proyectores para veh(cid:242)culos automo(cid:220) tores que emiten un haz de cruce sim~trico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con l‘mparas de incandescencia, que constituye el documento TRANS/ WP. 29/1998/42, en la votaci(cid:246)n que se llevar‘ a cabo du(cid:220) rante la reuni(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n que se celebrar‘ el 10 de marzo de 1999 con ocasi(cid:246)n de la 117a reuni(cid:246)n del (cid:133)Grupo de trabajo sobre construcci(cid:246)n de ve(cid:220) h(cid:242)culos(cid:176) de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas o, llegado el caso, cuando se someta a votaci(cid:246)n en una reuni(cid:246)n posterior


title: L'Unione europea editrice 1998 : Estratto dai cataloghi delle pubblicazioni.


title: Regulamento (CE) N.° 10/1999 da Comissão de 6 de Janeiro de 1999 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: 7. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 3/9 REGULAMENTO (CE) Nº 10/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Janeiro de 1999 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 624/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1379/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 5/99 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 2 de 6. 1. 1999, p. 12. L 3/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 1. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Janeiro de 1999, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em EUR) 17,46 17,46 17,46 17,46 20,65 20,65 20,65 0,21 7,57 13,72 7,38 13,21 15,95 10,50 10,50 0,43 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: La Unión Europea editor 1998 : Extracto de los catálogos de publicaciones.