title: 1999/168/EG: Entscheidung des Rates vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft (1998-2002)

text: L 64/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 25. Januar 1999 ein spezifisches Programm f(cid:252)r Forschung, (cid:252)ber technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft (1998—2002) (1999/168/EG) DER RAT DER EUROP(cid:190)ISCHEN UNION — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130i Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Mit dem Beschluß Nr. 182/1999/EG (4) haben das Europ(cid:228)ischen Parlament und der Rat das F(cid:252)nfte Rahmenprogramm der Europ(cid:228)ischen (nachstehend „F(cid:252)nftes Rahmen- Gemeinschaft programm“ genannt) im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (nachstehend „FTE“ genannt) f(cid:252)r den Zeitraum 1998—2002 angenommen, in dem die Struktur und die wissenschaftlichen und technologischen Ziele der auf dem Gebiet der Benutzerfreundlich- keit in der Informationsgesellschaft durchzuf(cid:252)h- renden Maßnahmen aufgef(cid:252)hrt sind. (2) Gem(cid:228)ß Artikel 130i Absatz 3 des Vertrags erfolgt die Durchf(cid:252)hrung des Rahmenprogramms durch spezifische Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden; in jedem spezifischen Programm werden die Einzelheiten seiner Durch- f(cid:252)hrung, seine Laufzeit und die f(cid:252)r notwendig erachteten Mittel festgelegt. (3) Gem(cid:228)ß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1110/94/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 (cid:252)ber das Vierte Rahmenprogramm der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, tech- nologischen Entwicklung und Demonstration (1994—1998) (5) und Artikel 4 Absatz 2 der Ent- scheidungen des Rates (cid:252)ber die spezifischen Pro- gramme des Vierten Rahmenprogramms ver- anlaßte die Kommission eine externe Bewertung, die sie zusammen mit ihren Schlußfolgerungen und Bemerkungen dem Europ(cid:228)ischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen (cid:252)bermittelt hat. des Rates 1999/65/EG (4) Gem(cid:228)ß Artikel 130j des Vertrags gilt der vom Beschluß 22. Dezember 1998 (cid:252)ber Regeln f(cid:252)r die Teil- nahme von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie f(cid:252)r die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Umsetzung des F(cid:252)nften Rahmenprogramms der Europ(cid:228)ischen Gemein- (nachstehend „Regeln schaft f(cid:252)r die Teilnahme und die Verbreitung der Ergeb- nisse“ genannt) f(cid:252)r das vorliegende spezifische Programm. Diese Regeln gestatten die Betei- ligung der Gemeinsamen Forschungsstelle an den indirekten Aktionen dieses Programms. (1998—2002) (6) (5) Bei der Durchf(cid:252)hrung dieses Programms kann neben der Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschafts- raum oder im Rahmen eines Assoziierungs- abkommens die internationale Zusammenarbeit mit dritten L(cid:228)ndern oder internationalen Organi- sationen zweckm(cid:228)ßig sein; Grundlage hierf(cid:252)r ist insbesondere Artikel 130m des Vertrags. (6) Die Durchf(cid:252)hrung dieses Programms umfaßt auch Maßnahmen und Mechanismen zur Meh- rung, Verbreitung und Verwertung der FTE-Er- insbesondere f(cid:252)r kleine und mittlere gebnisse, Unternehmen (KMU), sowie Maßnahmen zur F(cid:246)rderung der Mobilit(cid:228)t und der Aus- und Wei- terbildung von Wissenschaftlern. (1) ABl. C 260 vom 18. 8. 1998, S. 16. (2) Stellungnahme vom 15. Dezember 1998 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht). (3) ABl. C 407 vom 28. 12. 1998, S. 123. (4) ABl. L 26 vom 1. 2. 1999, S. 1. (5) ABl. L 126 vom 18. 5. 1994, S. 1. Beschluß zuletzt ge(cid:228)n- dert durch den Beschluß Nr. 2535/97/EG (ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 1). (6) ABl. L 26 vom 1. 2. 1999, S. 46. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/21 (7) Es ist wichtig, daß die Wissenschaft, die Industrie und die Anwender einen wesentlichen Beitrag zur Festlegung der durchzuf(cid:252)hrenden T(cid:228)tigkeiten lei- sten und, soweit angezeigt, in die Durchf(cid:252)hrung dieses Programms einbezogen werden. (8) Die Forschungst(cid:228)tigkeiten des F(cid:252)nften Rahmen- Innovation aus- sollten auch auf programms gerichtet sein, um unter anderem einen Beitrag zu den Zielen des Ersten Aktionsplans f(cid:252)r Inno- vation zu leisten. (9) Besonderes Gewicht sollte auf die F(cid:246)rderung der Teilnahme von KMU gelegt werden. Artikel 2 (1) Gem(cid:228)ß Anhang III des F(cid:252)nften Rahmenpro- gramms belaufen sich die zur Durchf(cid:252)hrung des spezi- fischen Programms f(cid:252)r notwendig erachteten Mittel auf 3 600 Millionen EUR — einschließlich h(cid:246)chstens 6,5 % f(cid:252)r Verwaltungsausgaben der Kommission. Die vorl(cid:228)ufige Aufteilung dieses Betrags ist Anhang I zu entnehmen. (2) Von dem in Absatz 1 genannten Betrag sind — 857 Millionen EUR f(cid:252)r den Zeitraum 1998—1999 (10) Die von der Gemeinschaft verfolgte Politik der Chancengleichheit muß bei der Durchf(cid:252)hrung dieses Programms ber(cid:252)cksichtigt werden. (11) Eine effiziente und transparente Verwaltung erh(cid:246)ht die Wirksamkeit und die Benutzerfreund- lichkeit des Programms. (12) Die Verwaltungsausgaben sollten im Gemein- schaftshaushalt in transparenter Weise ausgewie- sen werden. und — 2 743 Millionen EUR f(cid:252)r den Zeitraum 2000—2002 vorgesehen. In dem in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) des F(cid:252)nften Rahmenprogramms genannten Fall paßt der Rat den letztgenannten Betrag gem(cid:228)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich des F(cid:252)nften Rah- menprogramms an. Bis zu einem Beschluß des Rates d(cid:252)rfen die Grenzen, die sich aus Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich ergeben, bei der Durchf(cid:252)hrung dieses spezifischen Programms nicht (cid:252)berschritten werden. (13) Die Durchf(cid:252)hrung dieses Programms sollte (cid:252)ber- pr(cid:252)ft werden, damit das Programm gegebenen- falls an die wissenschaftliche und technologische Entwicklung angepaßt wird. Die Fortschritte des Programms sollten zu gegebener Zeit von unab- h(cid:228)ngigen Sachverst(cid:228)ndigen bewertet werden. (3) Die Haushaltsbeh(cid:246)rde legt vorbehaltlich der Ver- f(cid:252)gbarkeit von Mitteln im Rahmen der mehrj(cid:228)hrigen Finanziellen Vorausschau und in Einklang mit den wis- senschaftlichen und technologischen Zielen und den Priorit(cid:228)ten dieser Entscheidung die Mittel f(cid:252)r jedes Haushaltsjahr fest. (14) Der Ausschuß f(cid:252)r wissenschaftliche und tech- nische Forschung (CREST) ist zum wissenschaft- lichen und technologischen Inhalt der spezi- fischen Programme geh(cid:246)rt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:228)ß Artikel 3 Absatz 1 des F(cid:252)nften Rahmenpro- spezifische Programm auf dem gramms wird das Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informations- gesellschaft (nachstehend „das spezifische Programm“ genannt) f(cid:252)r den Zeitraum vom 25. Januar 1999 bis zum 31. Dezember 2002 beschlossen. Artikel 3 (1) Die Grundz(cid:252)ge, die wissenschaftlichen und tech- nologischen Ziele des spezifischen Programms und seine Priorit(cid:228)ten sind in Anhang II enthalten. Sie wur- den gem(cid:228)ß den Grunds(cid:228)tzen und den drei Kategorien von Auswahlkriterien laut Anhang I des F(cid:252)nften Rah- menprogramms festgelegt. (2) Entsprechend diesen Grunds(cid:228)tzen und Kriterien gelten bei der Auswahl der vorgesehenen FTE-Maß- nahmen die Auswahlkriterien gem(cid:228)ß Artikel 10 der Regeln f(cid:252)r die Teilnahme und die Verbreitung der Ergebnisse. Außerdem sollte jegliche Beteiligung von Rechtsper- sonen aus der Industrie an industriebezogenen Aktio- nen auf Kostenteilungsbasis in der Regel dem Charak- ter und dem Zweck dieser Aktionen entsprechen. L 64/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 Bei der Durchf(cid:252)hrung des Programms, auch des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Arbeitsprogramms, sind alle diese Kriterien zu erf(cid:252)llen, wenn auch gegebenen- falls mit unterschiedlicher Gewichtung. d) bei Bedarf die Auswahlkriterien und ihre Anwen- dungsmodalit(cid:228)ten f(cid:252)r die einzelnen indirekten FTE- Aktionen. (3) Die Regeln f(cid:252)r die Teilnahme und die Verbrei- tung der Ergebnisse gelten f(cid:252)r das spezifische Pro- gramm. (4) Die Modalit(cid:228)ten f(cid:252)r die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an dem spezifischen Programm sind in Artikel 4 des F(cid:252)nften Rahmenprogramms festgelegt. Die indirekten FTE-Aktionen des spezifischen Pro- gramms sind in den Anh(cid:228)ngen II und IV des F(cid:252)nften Rahmenprogramms definiert. (2) Im Arbeitsprogramm ist den einschl(cid:228)gigen Inter- essen insbesondere der Wissenschaft, der Industrie und der Anwender Rechnung zu tragen. Es dient als Grundlage f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der indirekten FTE- Maßnahmen nach den in den Regeln f(cid:252)r die Teilnahme und die Verbreitung der Ergebnisse festgelegten Ver- fahren. (3) Das Arbeitsprogramm wird bei Bedarf aktuali- siert und von der Kommission allen Interessenten in benutzerfreundlicher elektro- nischer Form, zur Verf(cid:252)gung gestellt. einschließlich Form, Die spezifischen Modalit(cid:228)ten f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des Programms sind Anhang III zu entnehmen. Artikel 6 Artikel 4 Anhand der in Artikel 3 genannten Kriterien und der in Anhang II festgelegten wissenschaftlichen und tech- nologischen Ziele und Priorit(cid:228)ten a) pr(cid:252)ft die Kommission mit entsprechender Unter- st(cid:252)tzung durch unabh(cid:228)ngige externe Sachverst(cid:228)n- dige den Stand der Durchf(cid:252)hrung des spezifischen Programms und legt dem Rat gem(cid:228)ß Artikel 5 Absatz 1 des F(cid:252)nften Rahmenprogramms erforder- lichenfalls Anpassungsvorschl(cid:228)ge vor; b) veranlaßt die Kommission die in Artikel 5 Absatz 2 des vorgesehene externe Bewertung der Maßnahmen in den Berei- chen des spezifischen Programms. F(cid:252)nften Rahmenprogramms Artikel 5 (1) Die Kommission erstellt ein Arbeitsprogramm, das folgende Einzelheiten enth(cid:228)lt: a) die n(cid:228)her ausgef(cid:252)hrten Ziele und FTE-Priori(cid:228)ten des Anhangs II; b) den vorl(cid:228)ufigen Zeitplan f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des spezifischen Programms; F(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung dieses spezifischen Pro- (1) gramms ist die Kommission zust(cid:228)ndig. (2) Das Verfahren des Artikels 7 gilt Annahme der folgenden Maßnahmen: f(cid:252)r die — Aufstellung und Aktualisierung des Arbeitspro- gramms gem(cid:228)ß Artikel 5 Absatz 1, auch im Hin- blick auf den Inhalt der Aufforderungen zur Einrei- chung von Vorschl(cid:228)gen; — Billigung von f(cid:252)r eine Finanzierung vorgeschlage- nen FTE-Aktionen, einschließlich der Beteiligung von Rechtspersonen aus Drittl(cid:228)ndern, soweit sich der im Rahmen dieses Programms f(cid:252)r die Gemein- schaftsbeteiligung veranschlagte Betrag auf 1,5 Mio. EUR oder mehr bel(cid:228)uft; — Ausarbeitung des Auftrags f(cid:252)r die externe Bewer- tung gem(cid:228)ß Artikel 5 Absatz 2 des F(cid:252)nften Rah- menprogramms; — Anpassung der vorl(cid:228)ufigen Mittelaufteilung gem(cid:228)ß Anhang I. Artikel 7 (1) Die Kommission wird von einem Programmaus- schuß (nachstehend „der Ausschuß“ genannt) unter- st(cid:252)tzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommis- sion den Vorsitz f(cid:252)hrt. c) die Koordinierungsmodalit(cid:228)ten gem(cid:228)ß Anhang III und Vorkehrungen, die gew(cid:228)hrleisten, daß die Ziele des dritten Aktionsbereichs des F(cid:252)nften Rahmen- programms betreffend Innovation und Teilnahme von KMU erreicht werden; (2) In den in Artikel 6 Absatz 2 genannten F(cid:228)llen unterbreitet der Vertreter der Kommission dem Aus- schuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Ent- 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/23 wurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Ber(cid:252)cksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags f(cid:252)r die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschl(cid:252)sse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gem(cid:228)ß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. (3) a) Die Kommission erl(cid:228)ßt die beabsichtigten Maß- nahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses (cid:252)bereinstimmen. liegt keine Stellungnahme vor, b) Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht (cid:252)ber- so ein oder unterbreitet die Kommission dem Rat unver- z(cid:252)glich einen Vorschlag f(cid:252)r die zu treffenden Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifizier- ter Mehrheit. Hat der Rat binnen neun Wochen nach seiner Befassung keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kom- mission erlassen. (4) Die Kommission unterrichtet den Ausschuß regelm(cid:228)ßig (cid:252)ber die Gesamtentwicklung der Durchf(cid:252)h- rung des spezifischen Programms und geht dabei besonders auf den Fortgang aller im Rahmen dieses Programms finanzierten FTE-Aktionen ein. Artikel 8 Die Kommission unterrichtet gem(cid:228)ß Artikel 5 Absatz 4 des F(cid:252)nften Rahmenprogramms das Europ(cid:228)ische Par- lament und den Rat regelm(cid:228)ßig (cid:252)ber die Gesamtfort- schritte bei der Durchf(cid:252)hrung des Programms, ein- schließlich der Einbeziehung von KMU und der Ver- einfachung der Verwaltungsverfahren. Artikel 9 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich- tet. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 25. Januar 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident J. FISCHER L 64/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 ANHANG I VORL(cid:190)UFIGE AUFTEILUNG DER F(cid:220)R NOTWENDIG ERACHTETEN MITTEL Art der Maßnahme a) Leitaktionen i) Systeme und Dienstleistungen f(cid:252)r den B(cid:252)rger ii) Neue Arbeitsverfahren und elektronischer Gesch(cid:228)ftsverkehr iii) Multimedia-Inhalte und -Werkzeuge iv) Grundlegende Technologien und Infrastrukturen b) Generisch ausgerichtete Forschungs- und Entwicklungst(cid:228)tigkeiten: Neue und k(cid:252)nftige Technologien c) F(cid:246)rderung der Forschungsinfrastruktur: Forschungsnetze (in Millionen EUR) Betrag 646 547 564 1 363 319 161 (1) Davon mindestens 10 % f(cid:252)r programm(cid:252)bergreifende Themen und mindestens 2 % f(cid:252)r integrierte Anwendungs- plattformen. Insgesamt 3 600 (1) 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/25 ANHANG II GRUNDZ(cid:220)GE, WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNOLOGISCHE ZIELE SOWIE PRIORIT(cid:190)TEN EINLEITUNG Wir erleben zur Zeit einen grundlegenden Wandel von einer Industriegesellschaft zur Informations- gesellschaft. Die Technologien dieser Informationsgesellschaft durchdringen immer st(cid:228)rker alle Bereiche von Industrie und Gesellschaft und beschleunigen die Globalisierung der Wirtschaft — indem sie ins- besondere KMU neue M(cid:246)glichkeiten des Zugangs zum Weltmarkt verschaffen — wie auch der Gesell- schaft. Die industrielle Wettbewerbsf(cid:228)higkeit, Arbeitspl(cid:228)tze, Lebensstandard und Nachhaltigkeit des Wachs- tums in Europa h(cid:228)ngen davon ab, daß Europa bei der Entwicklung und Einf(cid:252)hrung der Technologien der Informationsgesellschaft eine f(cid:252)hrende Position einnimmt. Auch tragen diese Technologien zum Zusammenhalt in der Europ(cid:228)ischen Union bei, indem sie es abgelegenen und l(cid:228)ndlichen Gegenden erm(cid:246)glichen, ihre Isolierung zu (cid:252)berwinden und sich im weltweiten Wettbewerb zu behaupten. Die der Informationsgesellschaft zugrundeliegenden Technologien entwickeln sich rasch. Fortschritte bei der Verarbeitung von Informationen und bei der Kommunikation er(cid:246)ffnen interessante neue M(cid:246)g- lichkeiten. Statt unabh(cid:228)ngiger Systeme werden vermehrt vernetzte Informationen und Prozesse genutzt. Die Digitalisierung f(cid:252)hrt zur Konvergenz von Informationsverarbeitung, Kommunikation und Medien. Inhalte gewinnen an Bedeutung. Die zunehmende Vielfalt und Komplexit(cid:228)t der Systeme stellt jedoch auch neue Anforderungen an deren Entwicklung und Einsatz. Das volle Potential der Informationsgesellschaft in Europa kann mit den derzeit vorhandenen Tech- nologien und Anwendungen allein nicht erschlossen werden. Wichtige Voraussetzungen wie Nutzbar- keit, Zuverl(cid:228)ssigkeit, Interoperabilit(cid:228)t und vor allem Erschwinglichkeit sind bei weitem noch nicht aus- reichend gegeben, um die Technologien der Informationsgesellschaft (d. h. Informations- und Kom- munikationstechnologie, -systeme, -anwendungen und -dienste) (cid:252)berall auf breiter Basis einsetzen zu k(cid:246)nnen. In den Bereichen Forschung, technologische Entwicklung, Demonstration und Technologieein- f(cid:252)hrung sind fortlaufende Bem(cid:252)hungen erforderlich. Diese Bem(cid:252)hungen m(cid:252)ssen bei allen Maßnahmen die allgemeinen Fragen wie Zugang, Benutzerfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit, Interoperabilit(cid:228)t und Normung einbeziehen. Dabei Ber(cid:252)cksichtigung finden sollten auch die sozio(cid:246)konomischen Auswirkungen der Maßnahmen, insbesondere die durch die Einf(cid:252)hrung und die st(cid:228)rker verbreitete Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien herbeigef(cid:252)hrten sozialen Ver(cid:228)nderungen, einschließlich ihrer Aus- wirkungen auf unterschiedliche Bev(cid:246)lkerungsgruppen, besonders auf Frauen und Jugendliche. In die- sem Zusammenhang kommt der L(cid:246)sung von Fragen betreffend die Zug(cid:228)nglichkeit und die Benutzer- freundlichkeit vorrangige Bedeutung zu. Strategische Ziele des Programms Im Rahmen des Programms f(cid:252)r die Technologien der Informationsgesellschaft (IST-Programm) wird angestrebt, die Vorteile der Informationsgesellschaft f(cid:252)r Europa nutzbar zu machen, indem ihre Ent- wicklung beschleunigt und dabei sichergestellt wird, daß den Anforderungen von B(cid:252)rgern und Unter- nehmen entsprochen wird. Das Programm verfolgt vier aufeinander bezogene spezifische Ziele, die sowohl die technologischen Entwicklungen fokussieren als auch eine enge Verkn(cid:252)pfung zwischen Forschung und Politik erm(cid:246)gli- chen, die Voraussetzung f(cid:252)r eine koh(cid:228)rente und nicht ausgrenzende Informationsgesellschaft ist. Aus der Sicht des B(cid:252)rgers ist das Ziel, seine Bed(cid:252)rfnisse und Erwartungen — hochwertige, erschwingliche Dienste von allgemeinem Interesse — zu erf(cid:252)llen. Auf die Erfordernisse und Interessen von Unterneh- men, Arbeitnehmern und Verbrauchern in Europa eingehend wird angestrebt, sowohl den einzelnen als auch die Unternehmen in die Lage zu versetzen, innovativ t(cid:228)tig zu werden und Arbeits- und Unterneh- mensabl(cid:228)ufe wirksamer und effizienter zu gestalten und dabei gleichzeitig die Arbeitswelt des einzelnen Arbeitnehmers zu verbessern. Multimediale Inhalte sind f(cid:252)r die Informationsgesellschaft von grund- legender Bedeutung; das Ziel hier ist, eine f(cid:252)hrende Position Europas zu sichern und die Nutzung sei- nes kreativen und kulturellen Potentials zu erm(cid:246)glichen. Hinsichtlich der grundlegenden Technologien und Infrastrukturen — der „Bausteine“ der Informationsgesellschaft — ist das Ziel, die Entwicklung, Anwendbarkeit und (cid:220)bernahme zu f(cid:246)rdern bzw. zu beschleunigen. L 64/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 Neuartiges Konzept. Von der Gemeinschaft finanzierte Forschungsarbeiten im Bereich der Informati- ons- und Kommunikationstechnologien und -anwendungen sind Bestandteil der Gesamtstrategie der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r die Informationsgesellschaft, die in dem Aktionsplan „Europas Weg in die Informationsgesellschaft“ festgelegt und durch den im November 1996 verabschiedeten Aktionsplan (cid:252)berarbeitet wurde. Das IST-Programm f(cid:252)hrt einen neuen Ansatz f(cid:252)r den im Rahmenprogramm erfaß- ten thematischen Bereich der Informationsgesellschaft ein. Integration. Kontext, Begr(cid:252)ndung und Ziele des IST-Programms erfordern ein einziges, integriertes Pro- gramm, das die Konvergenz von Technologien und Medien und von Branchen und M(cid:228)rkten sowie die zunehmende Bedeutung der Inhalte widerspiegelt und auf die Notwendigkeit, Forschung, Entwicklung und Technologieeinf(cid:252)hrung zu integrieren, eingeht. Daher umfaßt das Programm vier Leitaktionen, in deren Mittelpunkt die vier spezifischen Ziele stehen, und eine spezielle Maßnahme zur l(cid:228)ngerfristigen oder mit gr(cid:246)ßerem Risiko behafteten Forschung zu neuen und k(cid:252)nftigen Technologien. Diese Maßnah- men erg(cid:228)nzen einander und ergeben sich durch die Zusammenfassung der Technologien, Systeme, Anwendungen, Dienste sowie Forschungs-, Entwicklungs-, und Technologieeinf(cid:252)hrungsaktionen, die die gr(cid:246)ßten gegenseitigen Bez(cid:252)ge oder Abh(cid:228)ngigkeiten aufweisen. Jede Maßnahme hat ihren eigenen Schwerpunkt und eigene Priorit(cid:228)ten, die Schl(cid:252)sselthemen Nutzbarkeit, Interoperabilit(cid:228)t, Zuverl(cid:228)ssigkeit und Erschwinglichkeit werden jedoch durchg(cid:228)ngig im gesamten Programm ber(cid:252)cksichtigt. In jeder Leitaktion wird dabei gegebenenfalls die gesamte Skala der FTE-Aktivit(cid:228)ten — von der Grundlagenfor- schung (cid:252)ber die Demonstration bis zur Technologieeinf(cid:252)hrung — vertreten sein. Programm(cid:252)bergreifende Themen. Die Koordinierung und Integration der Maßnahmen in einem ein- zigen Arbeitsprogramm macht es m(cid:246)glich, ein programm(cid:252)bergreifendes Thema (z. B. Schnittstellen, Mobilit(cid:228)t, auf Satellitensysteme bezogene T(cid:228)tigkeiten) auf durchg(cid:228)ngige Weise im Rahmen mehrerer Maßnahmen zu behandeln, wobei Schwerpunkt und Beitrag von der jeweils besonderen Perspektive bestimmt werden. B(cid:252)ndelung und Konzertierung werden Mittel zur Schwerpunktsetzung, Koordinie- rung und Integration der Maßnahmen sein. Programm(cid:252)bergreifende Arbeiten zu integrierten Anwen- dungsplattformen werden durchgef(cid:252)hrt, die eine nahtlose Interaktion zwischen B(cid:252)rgern, Unternehmen und Verwaltungen erm(cid:246)glichen, indem auf die Bed(cid:252)rfnisse der Benutzer abgestimmte (cid:246)ffentliche und private Dienste zu sinnvollen Gruppen zusammengefaßt werden. Diese Anwendungen werden an „digi- talen Standorten“ , die St(cid:228)dte oder Regionen umfassen, vorgef(cid:252)hrt und bewertet, wodurch der Weg zu „digitalen Gemeinden“ in st(cid:228)dtischen, l(cid:228)ndlichen, abgelegenen oder in (cid:228)ußerster Randlage befindlichen Gebieten geebnet werden soll und wobei eine entsprechende Koordinierung mit anderen Leitaktionen, z. B. der Aktion „Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe“, sowie mit Initiativen im Rahmen der Strukturfonds erfolgt. Diese Arbeiten bauen auf Maßnahmen in allen Teilen dieses Programms auf. Flexibilit(cid:228)t. Die technologische Bandbreite der Maßnahmen bietet gen(cid:252)gend Flexibilit(cid:228)t, die Schwer- punkte im Rahmen des einheitlichen, gleichzeitigen Arbeitsprogramms (das in Absprache mit den wich- tigsten Akteuren festgelegt wird) von Zeit zu Zeit neu zu setzen, um so ver(cid:228)nderten Bed(cid:252)rfnissen in Industrie und Gesellschaft sowie den technologischen Gegebenheiten Rechnung zu tragen. Sozio(cid:246)konomische Erfordernisse. Eine breite Palette von G(cid:252)tern, Diensten und Prozessen wird durch die Integration und den Einsatz von Technologien der Informationsgesellschaft ver(cid:228)ndert. Die Arbeiten werden sich auf Erzielung quantitativer und qualitativer Vorteile beziehen, die die Technologien der Informationsgesellschaft bei allen industriellen und gesellschaftlichen Aspekten bieten, von wett- bewerbsf(cid:228)higeren Arbeitsmethoden und Gesch(cid:228)ftsprozessen bis hin zu besseren und kosteng(cid:252)nstigeren Diensten f(cid:252)r die Allgemeinheit oder neuen M(cid:246)glichkeiten der Freizeitgestaltung und Unterhaltung. Sie werden den informationsbezogenen ethischen Auswirkungen der notwendigen Beseitigung von Diskri- minierungsfaktoren (z. B. Benachteiligung von Frauen), der Sicherstellung von guter Zug(cid:228)nglichkeit und Benutzerfreundlichkeit und dem steigenden Alter der Bev(cid:246)lkerung sowie dem erforderlichen Bei- trag zur effizienteren Ressourcennutzung und Verringerung der Umweltbelastung Rechnung tragen. Sozio(cid:246)konomische Forschungsarbeiten werden zusammen mit anderen Gemeinschaftsinitiativen zur Ermittlung der Anforderungen an Technologien der Informationsgesellschaft, wie etwa regionale Pro- gramme, in das gesamte Programm und das Programm-Management einbezogen, um die Einf(cid:252)hrung von Technologien der Informationsgesellschaft zu unterst(cid:252)tzen. Dies gilt auch f(cid:252)r die Arbeiten auf dem Gebiet der Statistik, die von zentraler Bedeutung f(cid:252)r die Informationsgesellschaft ist und bei der die Informationstechnologien neue M(cid:246)glichkeiten zum Erreichen h(cid:246)chster Qualit(cid:228)tsstandards und zur umfassendsten, schnellsten und einfachsten Verbreitung bieten. Insbesondere soll sichergestellt werden, daß die „Innovationsdimension“ aktiv ber(cid:252)cksichtigt und die Beteiligung von KMU gef(cid:246)rdert und unterst(cid:252)tzt wird, damit zu einer wirksamen (cid:220)bernahme der Forschungsergebnisse zum Vorteil von Wirtschaft und Gesellschaft beigetragen wird. Europ(cid:228)ischer Mehrwert. Die Nutzbarmachung des gesamten Potentials der Informationsgesellschaft setzt Technologien, Infrastrukturen, Anwendungen und Dienste voraus, die jedermann zug(cid:228)nglich und an jedem Ort jederzeit nutzbar sind, sei es f(cid:252)r gesch(cid:228)ftliche oder private Zwecke. Um die in Europa daf(cid:252)r n(cid:246)tigen Anstrengungen und die erforderliche Interoperabilit(cid:228)t zu gew(cid:228)hrleisten, sind Forschung und technologische Entwicklung im Verbund zu betreiben. Europaweite Forschungsarbeiten sind ebenso erforderlich, damit die Inhalte wie auch ihre Schaffung und Nutzung der kulturellen Vielfalt und der Vielsprachigkeit der Europ(cid:228)ischen Union geb(cid:252)hrend Rechnung tragen. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/27 Europ(cid:228)ische Wettbewerbsf(cid:228)higkeit. Die Informationstechnologien werden in Produkte und Prozesse in allen Bereichen der Wirtschaft integriert oder unterst(cid:252)tzen diese. Um im weltweiten Wettbewerb beste- hen zu k(cid:246)nnen, muß Europa sowohl die Bereitstellung als auch die Nutzung der Informationstechnolo- gien beherrschen. Um die Umsetzung von Wissen in Innovationen zu beschleunigen, werden in dieses Programm Maßnahmen zur F(cid:246)rderung der Einf(cid:252)hrung von Informationstechnologien mit der For- schung und technologischen Entwicklung verkn(cid:252)pft, damit die Bedingungen und Voraussetzungen f(cid:252)r ihren Einsatz sicher erf(cid:252)llt werden. Zus(cid:228)tzlich zur Demonstration und Erprobung umfassen diese Arbeiten Maßnahmen zur F(cid:246)rderung der Entwicklung und Verbreitung der F(cid:228)higkeiten, die zur (cid:220)ber- nahme von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen n(cid:246)tig sind (z. B. Validierung, Bewertung, Sensibi- lisierung, Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken), sowie Maßnahmen zur Konsensfindung und Normung. QUERVERBINDUNGEN ZU ANDEREN PROGRAMMEN UND KOMPLEMENTARIT(cid:190)T Die Koordinierung mit den anderen thematischen Programmen gr(cid:252)ndet darauf, daß die Maßnahmen zur Entwicklung, Demonstration und Einf(cid:252)hrung der Informationstechnologien im IST-Programm anzusiedeln und den Einsatz dieser Technologien (bereichsspezifische Integrationsforschung und Nut- zung) im Rahmen der entsprechenden Leitaktionen der anderen thematischen Programme zu konzen- trieren. Es liegt im Wesen der Informationstechnologien, daß sie einer engen Koordinierung mit ande- ren Programmen und einschl(cid:228)gigen Initiativen in Bereichen bed(cid:252)rfen, in denen ihr Einsatz eine aus- schlaggebende Rolle spielt. Besonderes Augenmerk wird den Programmen f(cid:252)r die Bereiche Fertigung, Verkehr, Umwelt und Gesundheitsf(cid:252)rsorge gelten. Die auf Satellitensysteme bezogenen Maßnahmen dieses Programms werden im Rahmen der Koordinierungsgruppe der Kommission f(cid:252)r Raumfahrtfragen mit entsprechenden Maßnahmen anderer Programme und Initiativen koordiniert. Den Menschenrech- ten und den zentalen ethischen Grunds(cid:228)tzen wird in allen Maßnahmen des spezifischen Programms entsprechend Artikel 6 des Beschlusses des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zum F(cid:252)nften Rah- menprogramm im h(cid:246)chsten Maße Rechnung getragen. Angesichts des globalen Charakters der Informationsgesellschaft wird die internationale Zusammen- arbeit bei der Entwicklung und Einf(cid:252)hrung der Informationstechnologien eine wesentliche Rolle spie- len. Dies muß sowohl bei der Beteiligung an diesem Programm und dessen Durchf(cid:252)hrung zum Aus- druck kommen als auch bei der Unterst(cid:252)tzung internationaler Initiativen wie IMS (Intelligente Ferti- gungssysteme) und in den Querverbindungen zum Programm „Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung“, das Organisationen aus Drittl(cid:228)ndern unterst(cid:252)tzt. Spezielle Maßnahmen zur Erleichterung der Teilnahme von Organisationen aus Drittl(cid:228)ndern und zur Aufrechterhaltung der Verbindungen mit in Europa ausgebildeten Fachleuten in Drittl(cid:228)ndern werden ebenfalls Teil der internationalen Dimension des Programms sein. Gegebenenfalls werden die im Rah- men des COST-Programms durchgef(cid:252)hrten Arbeiten erg(cid:228)nzt und mit diesen koordiniert. In das gesamte Programm integrierte Innovationsmaßnahmen werden einen Schwerpunkt zur F(cid:246)rderung der Anwen- dung und Nutzung von Ergebnissen dieses Programms bilden und daf(cid:252)r sorgen, daß im Rahmen des Programms „F(cid:246)rderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU“ durchgef(cid:252)hrte Innovations- maßnahmen erg(cid:228)nzt werden und daran angekn(cid:252)pft wird. Ferner sollen auf Programmebene gekn(cid:252)pfte Verbindungen mit Eureka, mit Maßnahmen im Bereich der transeurop(cid:228)ischen Netze und mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten dazu genutzt werden, geeignete Wege und Mechanismen f(cid:252)r die weitere (cid:220)bernahme und Anwendung der Ergebnisse zu f(cid:246)rdern. Verbindungen zum Programm „F(cid:246)rderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU“ werden die Maßnahmen zur Verst(cid:228)rkung der wirksamen Beteiligung von KMU (z. B. Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r die Sondierungsphase) erg(cid:228)nzen, die in dieses Programm integriert sind. Eine Verbesserung der Kenntnisse, F(cid:228)higkeiten und Qualifikationen der europ(cid:228)ischen Forscher und des Verst(cid:228)ndnisses der sozio(cid:246)konomischen Auswirkungen der Forschung in den durch das Programm abge- deckten Bereichen ist unabdingbar, um sicherzustellen, daß hinreichendes Fachwissen zur Verf(cid:252)gung steht und sp(cid:252)rbare und dauerhafte Erfolge erzielt werden. Ausbildung und sozio(cid:246)konomische For- schung sind daher ein integraler Bestandteil dieses Programms, der durch geeignete Verbindungen zu dem horizontalen Programm „Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Ver- besserung der sozio(cid:246)konomischen Wissensgrundlage“ und zu den Initiativen des Europ(cid:228)ischen Sozial- fonds erg(cid:228)nzt wird. T(cid:228)tigkeiten im Bereich Ausbildung umfassen die Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Stipendien, die in Form von Marie-Curie-Stipendien entsprechend den Definitionen und Regeln des horizontalen Pro- gramms vergeben werden. Die M(cid:246)glichkeiten der Programme COST und Eureka werden umfassend genutzt, ebenso die Zusam- menarbeit mit internationalen Organisationen, um Synergien zwischen den Aktionen und Projekten dieses Programms und den auf nationaler Ebene finanzierten Forschungst(cid:228)tigkeiten zu erzielen. Bei der Zusammenarbeit mit Eureka k(cid:246)nnen im Rahmen von Leitaktionen und in Einklang mit den Auswahl- kriterien und den Verfahren des Rahmenprogramms Projekte entwickelt werden, die eine (cid:228)hnliche the- matische Ausrichtung wie das Rahmenprogramm haben. L 64/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 a) LEITAKTIONEN i) Systeme und Dienstleistungen f(cid:252)r den B(cid:252)rger Z i e l e u n d F T E - P r i o r i t (cid:228) t e n Ziel ist die Schaffung der n(cid:228)chsten Generation benutzerfreundlicher, verl(cid:228)ßlicher, kosteng(cid:252)nstiger und interoperabler Dienste von allgemeinem Interesse, die die Benutzeranforderungen bez(cid:252)glich eines flexi- blen Zugangs durch jedermann, jederzeit und von jedem Ort aus, erf(cid:252)llen. Die Arbeiten umfassen neben der zugeh(cid:246)rigen allgemeinen und beruflichen Bildung sowohl FTE-Aktivit(cid:228)ten, die die Leitaktion insgesamt betreffen, als auch spezifische FTE-Aktivit(cid:228)ten in folgenden Bereichen: Gesundheit, Personen mit besonderen Bed(cid:252)rfnissen, einschließlich (cid:228)ltere Menschen und Behinderte; Beh(cid:246)rden; Umwelt; Ver- kehr und Fremdenverkehr. Bestimmte Fragen, die durchg(cid:228)ngig im gesamten Programm behandelt wer- den, sind aufzugreifen, um den Anforderungen und Erwartungen typischer Nutzer in dieser Leitaktion ausreichend Rechnung zu tragen, insbesondere was die Nutzbarkeit und Akzeptanz neuer Dienste angeht, wozu auch die Sicherheit und die Vertraulichkeit von Informationen sowie sozio(cid:246)konomische und ethische Aspekte geh(cid:246)ren. — Gesundheit Rechnergest(cid:252)tzte Systeme f(cid:252)r den Krankenhausbetrieb, fortgeschrittene Telemedizin-Dienste und Netzanwendungen zur Unterst(cid:252)tzung der im Gesundheitswesen T(cid:228)tigen, Kontinuit(cid:228)t der medizi- nischen Versorgung, Managementsysteme f(cid:252)r das Gesundheitswesen sowie intelligente Systeme, mit deren Hilfe der B(cid:252)rger mehr f(cid:252)r seine Gesundheit tun und gr(cid:246)ßere Eigenverantwortung (cid:252)berneh- men kann. FTE-Priorit(cid:228)ten: Gesundheitswesen: Unterst(cid:252)tzung der im Gesundheitswesen T(cid:228)tigen in den Berei- chen Vorbeugung, Diagnose, medizinische Versorgung und Rehabilitation, z. B. intelligente Systeme f(cid:252)r die nichtinvasive Diagnose und Therapie; intelligente medizinische Assistenten und moderne medizinische Bildverarbeitung; fortgeschrittene telemedizinische Anwendungen; „virtuelle Gesund- heitsf(cid:252)rsorgeeinrichtungen“, die als zentrale Anlaufstelle fungieren; schnelle und sichere Netze und Anwendungen zur Vernetzung von Notfalldiensten, Krankenh(cid:228)usern, Labors, Apotheken, Zentren f(cid:252)r die Prim(cid:228)rversorgung und Sozialeinrichtungen sowie dem Zuhause, um die Kontinuit(cid:228)t der Ver- sorgung sicherzustellen; Management und Umgestaltung der Arbeitsabl(cid:228)ufe im Gesundheitswesen; neue Generation elektronischer Patientenakten mit komplexen Gesundheitsdaten; pers(cid:246)nliche Gesundheitsf(cid:252)rsorge: erschwingliche und benutzerfreundliche Systeme f(cid:252)r die (cid:220)berwachung des Gesundheitszustands und ortsfeste oder mobile Systeme f(cid:252)r die Vorbeugung, u. a. fortgeschrittene und erschwingliche Sensoren, Meßwertaufnehmer und Mikrosysteme; Beratungssysteme f(cid:252)r die Vorbeugung und Behandlung; Telesysteme und Anwendungen zur Unter- st(cid:252)tzung der Pflege unter einer Vielzahl von Gegebenheiten; benutzerfreundliche und zertifizierte Informationssysteme zur medizinischen Aufkl(cid:228)rung und F(cid:246)rderung des Gesundheitsbewußtseins; die Arbeiten werden durch Maßnahmen zur Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technolo- gien, u. a. Validierungen und Bewertungen, sowie durch Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und andere Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken erg(cid:228)nzt. — Personen mit besonderen Bed(cid:252)rfnissen, einschließlich (cid:228)lterer Menschen und Behinderter Mensch/System-Schnittstellen, anpassungsf(cid:228)hige und unterst(cid:252)tzende Systeme zur Bew(cid:228)ltigung von durch das Umfeld gegebenen — bzw. durch k(cid:246)rperliche oder geistige Behinderung bedingten — Hindernissen, intelligente Systeme und Dienste zur F(cid:246)rderung der Eigenst(cid:228)ndigkeit und sozialen Integration sowie der Teilnahme von Personen mit besonderen Bed(cid:252)rfnissen an der Informations- gesellschaft. FTE-Priorit(cid:228)ten: „Design-f(cid:252)r-Alle“ bei Produkten, Systemen und Diensten, u. a. verbesserte Ent- wicklungsmethoden zur Beteiligung Betroffener, verschiedenartig nutzbare Endger(cid:228)te und univer- selle Schnittstellen; anpassungsf(cid:228)hige Systeme: Kommunikationsinstrumente f(cid:252)r Personen mit besonderen Bed(cid:252)rfnissen, mobilit(cid:228)tsunterst(cid:252)tzende Ger(cid:228)te, sowohl im als auch außer Haus, Robo- tersteuersysteme; multimediale Anwendungen zur Unterst(cid:252)tzung im t(cid:228)glichen Leben und bei der sozialen Integration daheim, am Arbeitsplatz, bei der Ausbildung, im Verkehr, in der Freizeit usw. , Netze zur sozialen Unterst(cid:252)tzung und Intervention, neue Methoden der Diensterbringung; (cid:220)ber- nahme der neuen Technologien: Validierungen und Demonstrationen stellen einen Schl(cid:252)sselaspekt dar. — Beh(cid:246)rden Multimedia-Systeme und -Dienste, die die besonderen Anforderungen von Verwaltungen aller Art (z. B. auf Gemeinschafts-, nationaler, regionaler und (cid:246)rtlicher Ebene) erf(cid:252)llen und insbesondere die 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/29 Erweiterung und Vertiefung der EU unterst(cid:252)tzen, interaktive Dienstleistungen f(cid:252)r den B(cid:252)rger bieten und/oder entsprechende Dienste an allt(cid:228)glichen Anlaufstellen der B(cid:252)rger zug(cid:228)nglich machen, vor allem in abgelegenen und l(cid:228)ndlichen Gegenden. Besonderes Interesse gilt der Verbesserung der Lei- stungsf(cid:228)higkeit und verwaltungsinternen Effizienz. FTE-Priorit(cid:228)ten: Technologien und Systeme zur On-line-Unterst(cid:252)tzung demokratischer Prozesse und f(cid:252)r einen verbesserten, entfernungs- und sprachunabh(cid:228)ngigen benutzerfreundlichen und erschwinglichen Zugang zu Informationen und Diensten, um den zentralen Zugang zu Diensten und die Abwicklung von Beh(cid:246)rdenangelegenheiten bei einer zentralen Anlaufstelle f(cid:252)r B(cid:252)rger und Unternehmen zu unterst(cid:252)tzen; mehrsprachige personalisierte Dienste und intelligente, multifunktio- nale Systeme zur Erleichterung der Interaktion zwischen B(cid:252)rgern und Beh(cid:246)rden, einschließlich der Entwicklung virtueller Foren ((cid:246)ffentliche Anh(cid:246)rungen, Meinungsumfragen usw); Systeme und Werkzeuge, mit deren Hilfe Statistiken zur Erh(cid:246)hung der Transparenz und Zug(cid:228)nglichkeit von Beh(cid:246)rden genutzt werden k(cid:246)nnen und der Austausch multimedialer Daten zwischen Beh(cid:246)rden gef(cid:246)rdert wird; innovative Anwendungen, mit denen die Anpassung von Beh(cid:246)rden an die Erforder- nisse der Informations- und Verarbeitungssysteme der Gemeinschaft erleichtert wird; (cid:220)bernahme der neuen Technologie: vorrangig Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken und andere Maßnahmen zur Anlaufunterst(cid:252)tzung. — Umwelt Neuartige Systeme und Dienste zur (cid:220)berwachung, Vorhersage und Entscheidungsunterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Beh(cid:246)rden, Unternehmen und (cid:214)ffentlichkeit hinsichtlich der Umweltbedingungen sowohl außerhalb als auch innerhalb von Geb(cid:228)uden, im Verbund mit fortgeschrittenen Systemen und Diensten zur Ermittlung, Bewertung, (cid:220)berwachung und Vermeidung von Gefahren sowie f(cid:252)r das Management und die Schadensbegrenzung bei nat(cid:252)rlichen und durch den Menschen verursachten Notf(cid:228)llen (ein- schließlich Antipersonenminen). FTE-Priorit(cid:228)ten: (cid:220)berwachung, Vorhersage und Entscheidungsunterst(cid:252)tzung: intelligente Informati- onssysteme f(cid:252)r die Luft-, Wasser- und Bodeng(cid:252)te und (cid:220)berwachung und Bewirtschaftung nat(cid:252)rli- cher Ressourcen; fortgeschrittene Systeme f(cid:252)r die (cid:220)berwachung, Vorbeugung und Vorwarnung vor Verschmutzungen von Gew(cid:228)ssern, Luft, Meeren und B(cid:246)den und durch Abfall; preisg(cid:252)nstige ver- teilte (cid:220)berwachungssysteme; hochleistungsf(cid:228)hige Systeme und fortgeschrittene Werkzeuge f(cid:252)r die Zusammenf(cid:252)hrung, Extraktion und Modellierung von Umweltdaten, einschließlich Daten mit geo- graphischem Bezug; integrierte Informationswerkzeuge und Systeme zur Unterst(cid:252)tzung einer nach- haltigen Entwicklung sowie des effizienten Umgangs mit Umwelt und Ressourcen; Gefahren und Notf(cid:228)lle: fortgeschrittene Managementsysteme mit Nutzung von Satellitenbildern, Fernerkundung, Sensorsystemen, Echtzeitsystemen und Kommunikationsnetzen; (cid:220)bernahme der neuen Technolo- gien: Validierungen und Demonstrationen sind Schl(cid:252)sselaspekte. — Verkehr und Fremdenverkehr Entwicklung, Validierung und Demonstration von Informationstechnologien f(cid:252)r intelligente Infra- struktur- und Fahrzeugsysteme f(cid:252)r die Steuerung aller Verkehrstr(cid:228)ger, auch des intermodalen Ver- kehrs und der „Mobilit(cid:228)tsketten“ f(cid:252)r Fracht und Passagiere, f(cid:252)r die Sicherheit und Effizienz des Betriebs aller Verkehrstr(cid:228)ger, unter anderem zur Unterst(cid:252)tzung von Aktionen des Programms „F(cid:246)r- derung eines wettbewerbsorientierten und nachhaltigen Wachstums“, sowie f(cid:252)r Systeme und Dien- ste f(cid:252)r Information, Mobilit(cid:228)t und Fremdenverkehr. FTE-Priorit(cid:228)ten: Systeme zur (cid:220)berwachung, Ortung und Navigation und die n(cid:246)tigen Erweiterun- gen terrestrischer und satellitengest(cid:252)tzter Infrastrukturen f(cid:252)r die Kommunikation und Ortung, orts- feste, fahrzeugfeste und tragbare interaktive Multimedia-Ger(cid:228)te und elektronische Zahlungssysteme — insbesondere f(cid:252)r die Verkehrs- und Nachfragesteuerung, den (cid:246)ffentlichen und den Individualver- kehr, den Flottenbetrieb und Frachtverkehr innerhalb der gesamten Logistikkette und f(cid:252)r Nutzer- informationen; neue Verkehrsleitsysteme mit fortgeschrittenen Schnittstellen sowie Simulations- und Prognosewerkzeugen, einschließlich Systemen f(cid:252)r die Verkehrslenkung bei Großveranstaltun- gen und Krisenereignissen; fahrzeugfeste, auf den Menschen ausgerichtete Systeme, die auch Ver- bindungen zu erg(cid:228)nzenden Telematiksystemen bieten, f(cid:252)r Sicherheit und Effizienz, unter anderem zur Sichtverbesserung, (cid:220)berwachung des Fahrzeugf(cid:252)hrerzustands, Hinderniserkennung und Fr(cid:252)h- warnung, Vermeidung von Zusammenst(cid:246)ßen, und Systeme zur Einhaltung von Vorschriften (z. B. Geschwindigkeitsbegrenzungen); Telematiksysteme f(cid:252)r den intelligenten Fahrzeugeinsatz bei allen Verkehrstr(cid:228)gern; fahrzeugfeste „Info-Mobilit(cid:228)tsdienste“, einschließlich „Infotainment“; personali- sierte multimediale Informationsdienste f(cid:252)r den Bereich Verkehr und Fremdenverkehr, einschließ- lich Tele-Buchungs- und Tele-Zahlungssysteme, Systeme und Dienste f(cid:252)r Informationen (cid:252)ber Wet- ter, Freizeitangebot und Fremdenverkehr; entscheidungsunterst(cid:252)tzende Systeme f(cid:252)r erh(cid:246)hte Effi- zienz und bessere Planung im Fremdenverkehrsbereich; virtuelle Mobilit(cid:228)tsdienste; (cid:220)bernahme der neuen Technologien: Maßnahmen zur Bewertung der Wirtschaftlichkeit und technischen Machbar- keit, Qualifizierungsaktionen zusammen mit Maßnahmen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken. L 64/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 ii) Neue Arbeitsmethoden und elektronischer Gesch(cid:228)ftsverkehr Z i e l e u n d F T E - P r i o r i t (cid:228) t e n Diese Leitaktion soll durch die Entwicklung von Informationstechnologien dazu beitragen, daß Arbeit- nehmer und Unternehmen in Europa (insbesondere KMU) auf dem Weltmarkt wettbewerbsf(cid:228)higer wer- den, und gleichzeitig die Arbeitswelt des einzelnen verbessern, indem durch die Informationstechnolo- gien viele Beschr(cid:228)nkungen bei Arbeitsmethoden und Arbeitsorganisation, die z. B. entfernungs- und zeitbedingt sind, (cid:252)berwunden werden. Besondere Aufmerksamkeit wird den sozialen Auswirkungen der neuen Arbeitsmethoden gewidmet, insbesondere unter den Aspekten der Chancengleichheit und der Lebensqualit(cid:228)t. Die Leitaktion umfaßt sowohl die Entwicklung von als auch den Handel mit G(cid:252)tern und Dienstleistungen, insbesondere in elektronischen Netzen, und ber(cid:252)cksichtigt die unterschiedlichen Anforderungen und F(cid:228)higkeiten des einzelnen Arbeitnehmers, des Verbrauchers und von Unternehmen und Organisationen und schließt auch die entsprechende Aus- und Weiterbildung ein. Erw(cid:228)gungen insbesondere die schnelle Weiterentwicklung des elektro- bez(cid:252)glich des globalen Zusammenhangs, nischen Marktes, sowie sozio(cid:246)konomische Faktoren werden f(cid:252)r die Leitaktion bestimmend sein. Ziel wird sein, unter Nutzung der St(cid:228)rken Europas, z. B. in den Bereichen elektronische Zahlungssysteme, Chipkarten, mobile Systeme, Software f(cid:252)r die Modellierung von Gesch(cid:228)ftsprozessen, Unternehmens- management und Verbraucherschutz, die weltweit besten Arbeits- und Gesch(cid:228)ftspraktiken zu entwik- keln und zu demonstrieren. — Verfahren und Hilfsmittel f(cid:252)r flexible, nicht ortsgebundene Arbeit sowie Telearbeit Erm(cid:246)glichung, Validierung und Demonstration wettbewerbsf(cid:228)higer, flexibler und auf den Men- schen ausgerichteter Arbeitsmethoden und einer entsprechenden Arbeitsorganisation, u. a. in Beh(cid:246)rden und gemeinn(cid:252)tzigen Organisationen, durch einen integrierten Ansatz zur Verkn(cid:252)pfung von Gesch(cid:228)ftsprozessen, Arbeitsorganisation und des Personalmanagements mit Informationstech- nologien, dem eine Analyse der sozio(cid:246)konomischen und rechtlichen Anforderungen und die Ber(cid:252)cksichtigung der globalen Gegebenheiten und tats(cid:228)chlicher Gesch(cid:228)ftspraktiken zugrunde lie- gen. Gegenstand sind gleichermaßen die Anforderungen von Arbeitnehmern, Unternehmen und Verbrauchern. Pilotanwendungen und skalierbare Demonstrationen bew(cid:228)hrter Praktiken sollen zusammen mit Maßnahmen zur Verbreitung der Ergebnisse eine breit angelegte Erprobung und (cid:220)bernahme der neuen Technologien f(cid:246)rdern und werden einen wesentlichen Bestandteil der Leit- aktion bilden. FTE-Priorit(cid:228)ten: Arbeitsmethoden: Telearbeit und vernetzte Zusammenarbeit; nicht ortsgebundenes Arbeiten; auf Simulation und virtuelle Realit(cid:228)t gest(cid:252)tzte Methoden sowohl f(cid:252)r Einzel- als auch f(cid:252)r Teamarbeit; Unternehmert(cid:228)tigkeit und kombinierte Teilzeitbesch(cid:228)ftigung; Organisation: Integration neuer oder umgestalteter Arbeitsmethoden und -strukturen in allen Sektoren, einschließlich Beh(cid:246)r- den, unter Ber(cid:252)cksichtigung bestehender Praktiken; handlungsf(cid:228)hige, ausgedehnte, virtuelle Unter- nehmen und Netze von Einzelpersonen; Steuerung und Integration des Arbeitsablaufs; Organisati- onsmethoden, einschließlich „Connected Intelligence“, Benchmarking und Szenarioplanung; Methoden der Transformation und Management von Wandel und Risiko; sozio(cid:246)konomische Aspekte (einschließlich der erforderlichen statistischen Methoden und Hilfsmittel): Analyse des Wandels, Personalmanagement und Aus-/Fortbildung; Faktor Mensch, Nutzbarkeit, Auswirkungen auf die Gesundheit und Ergonomie sowie Sicherheit am Arbeitsplatz; Auswirkungen auf rechtliche Rahmenbedingungen und deren Ber(cid:252)cksichtigung; die Arbeiten werden durch Maßnahmen zur Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technologien, einschließlich Validierungen und Bewertun- gen, zusammen mit Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und andere Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken, erg(cid:228)nzt. — Managementsysteme f(cid:252)r Hersteller und Verbraucher Nahtlose „End-to-end“-Unterst(cid:252)tzung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs und dezentral organi- sierter, virtueller Unternehmen und M(cid:228)rkte (f(cid:252)r materielle und immaterielle G(cid:252)ter). Anwendungen oder Systeme zur Interaktion von Kunden, Unternehmen und Beh(cid:246)rden sowie innerhalb von Orga- nisationen. Gegenstand der Arbeiten sind sowohl Gesch(cid:228)fts- als auch Arbeitsprozesse, die die gesamte Wertsch(cid:246)pfungskette und die zu ihrer Unterst(cid:252)tzung n(cid:246)tigen Informationstechnologien abdecken. FTE-Priorit(cid:228)ten: Systeme, die Informationstechnologien zur Bearbeitung von Prozessen in der Ent- wicklung nutzen, u. a. : Unterst(cid:252)tzung des gesamten Lebenszyklus, Konstruktion, Engineering, Fertigung und Instandhaltung, Logistik und Distributionsmanagement, Qualit(cid:228)tskontrolle, Produk- tivit(cid:228)tsmessung; Systeme zur Bearbeitung von Prozessen im Marketing und Vertrieb, u. a. : Kunden- beziehung, Verhandlungsf(cid:252)hrung und Vertragsabschluß, großmaßst(cid:228)bliche Umsetzung kundenspezi- fischer Erfordernisse, Verpackung und Handel; Systeme zur Bearbeitung von Prozessen im Finanz- management einschließlich Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r den EURO, u. a. : Bestellwesen, Rechnungserstellung und Zahlungssysteme, Rechnungswesen und Steuern; (cid:246)ffentliches und privatwirtschaftliches 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/31 Beschaffungswesen; Systeme zur Bearbeitung von Managementprozessen, u. a. : Entscheidungs- unterst(cid:252)tzung und Planung; Systeme zur Verwaltung virtueller und realer M(cid:228)rkte; Systeme f(cid:252)r die On-line-Suche und -Verwaltung von Wirtschaftsausk(cid:252)nften, einschließlich Verzeichnissen und Kata- logen; Systeme zur Bearbeitung von Kundenprozessen, u. a. : Auswahl und Erwerb/Inanspruch- nahme von G(cid:252)tern und Dienstleistungen; Systeme zur Durchsetzung von Verbraucherrechten; Ein- f(cid:252)hrung der neuen Technologien: die Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken und andere Technologie- (cid:252)bernahmemaßnahmen; die Arbeiten werden durch die Validierung und Bewertung von Erprobungen sowie durch Konzertierungsmaßnahmen im Hinblick auf die Normung erg(cid:228)nzt. — Informations- und Netzsicherheit und andere vertrauenschaffende Technologien Technologien, die die Vertrauensw(cid:252)rdigkeit von Informationsinfrastrukturen und deren Diensten und Informationsquellen erh(cid:246)hen und im Hinblick auf neue Methoden des Arbeitens und der Gesch(cid:228)ftsaus(cid:252)bung zuverl(cid:228)ssig, effizient und benutzerfreundlich sind; Schutz der Integrit(cid:228)t von Informationen; Behandlung der Rechte an geistigem Eigentum; besserer Schutz der Privatsph(cid:228)re, Techniken zur Bek(cid:228)mpfung der Computerkriminalit(cid:228)t; dieser Arbeitsbereich bildet eine Erg(cid:228)nzung zu der Leitaktion „Grundlegende Technologien und Infrastrukturen“. FTE-Priorit(cid:228)ten: Verfahren f(cid:252)r digitale Signaturen, Zertifizierung und Authentisierung; Darstellung von Produktdaten; Vorbeugung vor Betrug und Irref(cid:252)hrung bei der Anpreisung von G(cid:252)tern; Tech- nologien zur elektronischen Behandlung von Rechten an geistigem Eigentum; Technologien f(cid:252)r einen besseren Schutz der Privatsph(cid:228)re (u. a. solche, die eine unzul(cid:228)ssige Sammlung, Speicherung und Weitergabe pers(cid:246)nlicher und gesch(cid:228)ftlicher Daten verhindern); sichere elektronische Trans- aktionen und Zahlungen, einschließlich anonymer Vorg(cid:228)nge sowie der Einbeziehung von Chipkar- ten der n(cid:228)chsten Generation; Management kritischer Systeme und zuverl(cid:228)ssige Infrastrukturen der n(cid:228)chsten Generation f(cid:252)r den elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr; Unterst(cid:252)tzung der Weiterentwick- lung des rechtlichen Rahmens und Einhaltung desselben; Technologien, die das Vertrauen in die sinnvolle Verwaltung großer Datenmengen von Unternehmen und Verbrauchern st(cid:228)rken, ein- schließlich der benutzerspezifischen Anpassung; (cid:220)bernahme der neuen Technologien: Bewertung der Technologie, Erprobungen, Demonstrationen zur Vertrauensbildung, Konzertierungsmaßnah- men zur Gew(cid:228)hrleistung der Interoperabilit(cid:228)t, Beitr(cid:228)ge zur Erarbeitung international anerkannter Normen. iii) Multimedia-Inhalte und -Werkzeuge Z i e l e u n d F T E - P r i o r i t (cid:228) t e n Diese Leitaktion soll die Funktionalit(cid:228)t, Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz k(cid:252)nftiger Informations- produkte und -dienstleistungen verbessern, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt zu erm(cid:246)glichen und einen Beitrag zur Erschließung des kulturellen Erbes Europas zu leisten, um Kreativit(cid:228)t anzuregen und um die Bildungs- und Ausbildungssysteme f(cid:252)r das lebenslange Lernen zu verbessern. Die Arbeiten werden sich auf neue Modelle, Methoden, Technologien und Systeme f(cid:252)r die Schaffung, Bearbeitung, Verwaltung, Vernetzung, den Zugang und die Nutzung digitaler Inhalte, einschließlich audiovisueller Inhalte, beziehen. Ein wichtiger Aspekt der Forschungsarbeiten sind neue sozio(cid:246)konomische und tech- nologische Modelle f(cid:252)r die Darstellung von Informationen, Wissen und Know-how. Gegenstand ist sowohl die anwendungsorientierte Forschung in den Bereichen Publikationsverfahren, audiovisuelle Medien, Kultur und Bildung/Ausbildung als auch die generische Forschung zu Technologien in den Bereichen Sprache und Inhalte f(cid:252)r alle Anwendungsgebiete; die Leitaktion wird auch Maßnahmen hin- sichtlich der Validierung, (cid:220)bernahmeunterst(cid:252)tzung der neuen Technologien, Konzertierung und Nor- mung umfassen. — Interaktives elektronisches Publizieren, digitales Erbe und kulturelle Inhalte Im Bereich des interaktiven elektronischen Publizierens wird der Schwerpunkt auf neuen Paradig- men f(cid:252)r Publikationen und Medien f(cid:252)r die gesch(cid:228)ftliche wie auch private Nutzung liegen (ein- schließlich der Weiterentwicklung des World Wide Web). Gegenstand werden k(cid:252)nftige Systeme sein, die neue Kombinationen von Inhalten erm(cid:246)glichen, dem Benutzer neue M(cid:246)glichkeiten der Interaktion und Steuerung er(cid:246)ffnen und Inhalte in neuen Formen, z. B. als virtuelle Objekte, oder in Umgebungen mit interagierenden Benutzern enthalten, sowie Inhalte, in die sich der Benutzer hineinversetzt und die sich aktiv entfalten. Drei sich schnell entwickelnde Anwendungsbereiche werden angesprochen: Ver(cid:246)ffentlichung von Wissen, insbesondere von wissenschaftlichen und wirt- schaftlichen Informationen; Lifestyle-Publikationen, insbesondere mit Nachrichten, Unterhaltung und Informationen f(cid:252)r den B(cid:252)rger; geographische und statistische Informationen, einschließlich weiterer sozio(cid:246)konomischer Informationen, insbesondere dort, wo komplexe Informationen neue Darstellungsformen f(cid:252)r den fachlich nicht vorgebildeten Benutzer erfordern. Im Bereich des digita- len Erbes und der kulturellen Inhalte soll der Zugang zum Kulturgut verbessert, dessen Erschlie- ßung erleichtert und die kulturelle Entwicklung gef(cid:246)rdert werden, indem die von Bibliotheken, L 64/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 Museen und Archiven erbrachten Schl(cid:252)sselbeitr(cid:228)ge auch auf die entstehende „Kulturwirtschaft“ ausgedehnt werden und die wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische Entwicklung einbezo- gen wird. Die Maßnahmen werden sich insbesondere mit neuen digitalisierten Prozessen befassen und gesch(cid:228)ftliche und wirtschaftliche Modelle erfassen, speziell solche, die neue Partnerschaften durch die Vernetzung und neue Dienstleistungen f(cid:252)r den B(cid:252)rger beg(cid:252)nstigen. FTE-Priorit(cid:228)ten: — f(cid:252)r das interaktive elektronische Publizieren: Erstellung kreativer Inhalte mit Hilfe fortgeschrit- tener, in Echtzeit arbeitender Autoren- und Gestaltungssysteme, bei denen mehrere Ersteller im Netz zusammenarbeiten, sowie Entwicklung entsprechender Qualifikationen (z. B. f(cid:252)r den Ent- wurf von Anwendungen unter Einsatz dreidimensionaler Darstellungen oder virtueller Realit(cid:228)t, konzeptionelle Modellierung); Systeme f(cid:252)r die Entwicklung und Weiterverwendung von Inhal- ten verschiedener Medien; Zusammenarbeit bei kreativen Prozessen und beim Publizieren; Ver- waltung digitaler Inhalte durch die Unterst(cid:252)tzung dezentraler und vernetzter Inhalte; innova- tive Handhabung großer Datenmengen (z. B. Visualisierung, Szenario-Entwicklung, r(cid:228)umliche Analyse); Erarbeitung neuer Parameter f(cid:252)r die Bewertung von Informationen; Personalisierung der Inhaltsbereitstellung (mit Push- oder Pull-Technologie) durch kosteng(cid:252)nstige B(cid:252)ndelung von Inhalten, Werbung und Transaktionen, Erstellung von Kundenprofilen und Personalisie- rung bei der Gestaltung und Darstellung (unter Beachtung der Privatsph(cid:228)re des Benutzers); Ausloten der Grenzen zwischen bereichsspezifischen und bereichsunabh(cid:228)ngigen Inhalten; die Arbeiten werden durch Maßnahmen zur Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technolo- gien, einschließlich Validierungen und Bewertungen, zusammen mit Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und anderen Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken erg(cid:228)nzt. — Im Bereich digitales Erbe und kulturelle Inhalte: integrierter und verbesserter Zugang zu hete- rogenen dezentralen und vernetzten Sammlungen und Archiven und deren Informationsbestand in digitalisierter und herk(cid:246)mmlicher Form (z. B. Bibliotheksbest(cid:228)nde, Museumsausstellungen, (cid:246)ffentliches Archivmaterial, Archive mit multimedialer Kunst, Tonarchive, digitale Filmsamm- lungen und digitale Verteilnetze f(cid:252)r Kinofilme); Verbesserung der Funktionalit(cid:228)t umfangreicher Best(cid:228)nde von Inhalten durch die Bereitstellung vielf(cid:228)ltiger und leistungsf(cid:228)higer interaktiver Funktionen und fortgeschrittener Techniken zur Verwaltung und Einhaltung des Urheberrechts; Erhaltung von und Zugang zu wertvollen multimedialen Inhalten aus verschiedenen Quellen, u. a. elektronischen Medien und elektronischem Ersatz f(cid:252)r gef(cid:228)hrdete materielle Objekte; (cid:220)ber- nahme der neuen Technologien: Validierungen und Demonstrationen bilden einen Schl(cid:252)ssel- aspekt. — Aus- und Weiterbildung Es soll ein Modell f(cid:252)r die EU erarbeitet werden, das eine nahtlose und kosteng(cid:252)nstige Umsetzung fortgeschrittener Technologien zur Unterst(cid:252)tzung der Aus- und Weiterbildungssysteme erm(cid:246)glicht. Schwerpunkte sind die gemeinsamen Anforderungen unterschiedlicher Lehr- und Lernprozesse, neue Ans(cid:228)tze f(cid:252)r das lebensbegleitende Lernen und innovative Wege zur Integration von multi- medialem Lehrmaterial. FTE-Priorit(cid:228)ten: Verbesserung des Lernprozesses durch eigenst(cid:228)ndiges und individuelleres Lernen: u. a. : (cid:246)rtliche Lernunterst(cid:252)tzung, Lernen in der Gruppe, Fernunterricht, Systeme zur Curriculum-/ Kursentwicklung, Akkreditierungssysteme; Entwicklung h(cid:246)herwertiger Lehrmaterialien durch bes- sere Inhalte, bessere p(cid:228)dagogische bzw. didaktische Konzepte und Anpaßbarkeit an die Bed(cid:252)rfnisse des Lernenden; die Arbeiten betreffen neue Hilfsmittel f(cid:252)r die Unterrichtsgestaltung, Techniken zur Modellierung des Lernvorgangs, Modellierung von Methoden f(cid:252)r den Wissenstransfer einschließ- lich der „Connected Intelligence“, Lernergonomie, und reichen von einfachen Hypermedia-Inhalten bis hin zu komplexen Simulationen; erweiterter Zugang zu Lehrmitteln und -diensten f(cid:252)r alle: gemeinsame Plattformen f(cid:252)r den uneingeschr(cid:228)nkten Zugang zu Diensten (cid:252)ber heterogene Netze hinweg, einschließlich einer vereinheitlichten Kennzeichnung von Wissensquellen sowie eines ein- heitlichen Zugriffs darauf; Maßnahmen zur Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technolo- gien. — Sprachtechnologien Schwerpunkte der Arbeiten sind fortgeschrittene Technologien f(cid:252)r nat(cid:252)rliche Sprachen, die einen kosteng(cid:252)nstigen sprach- und kultur(cid:252)bergreifenden Austausch erm(cid:246)glichen, sowie nat(cid:252)rliche Benutzeroberfl(cid:228)chen von digitalen Diensten und eine st(cid:228)rker intuitiv geleitete Aufnahme und Ver- wendung multimedialer Inhalte. Gegenstand der Arbeiten sind Technologien f(cid:252)r die geschriebene und gesprochene Sprache und deren Einsatz in Schl(cid:252)sselbereichen wie z. B. Unternehmensver(cid:246)ffent- lichungen, Aus- und Weiterbildung, kulturelles Erbe, globale Handelsgesch(cid:228)fte und elektronischer Gesch(cid:228)ftsverkehr, (cid:246)ffentliche Dienstleistungen und Personengruppen mit besonderen Bed(cid:252)rfnissen. Ebenso sollen elektronische Sprachressourcen in standardisierten und wiederverwendbaren Forma- ten entwickelt werden. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/33 FTE-Priorit(cid:228)ten: Erg(cid:228)nzung von Systemen auf allen Stufen des Informationszyklus um die Funktion Mehrsprachigkeit, einschließlich der Erzeugung und Vorhaltung von Inhalten in mehreren Spra- chen, Lokalisierung von Software und Inhalten, automatisiertes (cid:220)bersetzen und Dolmetschen, rech- nergest(cid:252)tzter Sprachunterricht; Verst(cid:228)rkung der nat(cid:252)rlichen Interaktionsf(cid:228)higkeit und Benutzer- freundlichkeit von Systemen, bei denen ein multimodaler Dialog, das Verstehen von Mitteilungen und kommunikativen Handlungen, die Verwendung nicht eingeschr(cid:228)nkter Sprache f(cid:252)r die Ein- und Ausgabe und ein tastaturloser Betrieb die Nutzung von Anwendungen erheblich verbessern kann; Verbesserung der aktiven Wissensaufnahme und Nutzung digitaler Inhalte, wobei Modelle, Werk- zeuge und Techniken der Sprachverarbeitung f(cid:252)r die Tiefenanalyse von Informationen, die Erzeu- gung von Metadaten, die Wissensextraktion sowie die Klassifizierung und Zusammenfassung der enthaltenen Bedeutung eingesetzt werden, einschließlich intelligenter sprachgest(cid:252)tzter Assistenten; die Arbeiten werden durch Maßnahmen f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technolo- gien erg(cid:228)nzt, zu denen Validierungen und Bewertungen zusammen mit Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und andere Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken geh(cid:246)ren. — Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung Schwerpunkt der Arbeiten werden fortgeschrittene Technologien f(cid:252)r die Handhabung von Informa- tionsinhalten sein, mit denen der Nutzer in die Lage versetzt wird, angesichts der immer zahlrei- cher werdenden, unterschiedlichen Informationsquellen genau die von ihm ben(cid:246)tigten Informatio- nen auszuw(cid:228)hlen, einzuholen und zu bearbeiten (wobei der Schutz der Privatsph(cid:228)re des Nutzers gew(cid:228)hrleistet sein muß). Verbesserungen bei den Schl(cid:252)sselfunktionen von Systemen zur Hand- habung umfangreicher multimedialer Datenbest(cid:228)nde (einschließlich der Weiterentwicklung des World Wide Web) werden die kosteng(cid:252)nstige Bereitstellung von Informationsdiensten und deren Nutzung f(cid:246)rdern. FTE-Priorit(cid:228)ten: Informationsbew(cid:228)ltigung: umfassende deskriptive Modelle des mit allen mensch- lichen Sinnen erfaßbaren Inhalts digitaler Informationen (cid:252)ber alle Medienarten hinweg, zus(cid:228)tzlich zu r(cid:228)umlich-zeitlichen Aspekten; damit zusammenh(cid:228)ngende Werkzeuge, mit denen die Nutzer Informationsprofile, ggf. auf der Basis unscharfer Konzepte und unter Einsatz personalisierter Agenten, erstellen k(cid:246)nnen; vollkommen neue kognitive Beziehungen zwischen dem System und den Nutzern (cid:252)ber individuelle Metaphern oder Visualisierungstechniken; Systeme f(cid:252)r die Informations- verwaltung: neue Methoden zur Organisation und Verwaltung multimedialer Informationsquellen: Erforschung fortgeschrittener Techniken f(cid:252)r Datenlager mit integrierten Zugangskontrollmechanis- men, Qualit(cid:228)tssicherung, Integrit(cid:228)tskontrolle und technischem Schutz multimedialer „Fragmente“; Klassifizierung, Kennzeichnung und Filterung von Informationen im Hinblick auf einen selektiven Zugriff auf Informationen (einschließlich Navigieren und Suche auf der Grundlage von nicht in Textform vorliegender Information) und deren Filterung (einschließlich der Kontrolle illegaler und sch(cid:228)dlicher Inhalte); Unterst(cid:252)tzung bei der (cid:220)bernahme der neuen Technologien: Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und andere Maßnahmen f(cid:252)r die (cid:220)bernahme der neuen Technologien; die Arbeiten wer- den durch die Validierung und Bewertung bei Erprobungen und durch Konzertierungsmaßnahmen im Hinblick auf die Normung erg(cid:228)nzt. iv) Grundlegende Technologien und Infrastrukturen Z i e l e u n d F T E - P r i o r i t (cid:228) t e n Ziel dieser Leitaktion ist es, das Leistungsniveau bei den Schl(cid:252)sseltechnologien der Informationsgesell- schaft zu erh(cid:246)hen, die Einf(cid:252)hrung dieser Technologien zu beschleunigen und ihren Anwendungsbereich zu erweitern. Die Arbeiten werden sich mit der Konvergenz der Technologien und Infrastrukturen f(cid:252)r die Informationsverarbeitung, die Kommunikation und die Vernetzung befassen. Der Schwerpunkt liegt auf Technologien und Infrastrukturen, die mehreren Anwendungen zugrunde liegen; die f(cid:252)r eine bestimmte Anwendung spezifischen Technologien und Infrastrukturen werden im Rahmenprogramm an anderer Stelle im Zusammenhang mit der jeweiligen Anwendung behandelt. — Informationsverarbeitungs-, Kommunikations- und Netzwerktechnologien und -management, ein- Interoperabilit(cid:228)t und sowie deren praktische Umsetzung, schließlich Breitbandtechnologien, Anwendung Schwerpunkt ist die Entwicklung und Konvergenz von Netz- und Systemtechnologien f(cid:252)r die Infor- mationsverarbeitung, die Telekommunikation und den Rundfunk. FTE-Priorit(cid:228)ten: Technologien und Werkzeuge f(cid:252)r parallel arbeitende Systeme zur gemeinsamen und interaktiven Nutzung verteilter Ressourcen und zur gleichzeitigen Arbeit an verschiedenen Standorten unter Einsatz heterogener Hardware- und Software-Architekturen und -Systeme; Echt- zeitsysteme zur Verarbeitung umfangreicher Datenmengen; Basistechnologien und Werkzeuge zur Unterst(cid:252)tzung von Anwendungen f(cid:252)r eingebettete Echtzeitsysteme — damit zusammenh(cid:228)ngende L 64/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 Arbeiten sollten aktiv zur Erarbeitung von Normen beitragen oder bestehenden Normen entspre- chen; Breitband-Telekommunikationsnetze: zuverl(cid:228)ssige optische Terabit-(cid:220)bertragung hoher Kapa- zit(cid:228)t; schwerpunktm(cid:228)ßig Photonen-Technologien f(cid:252)r eine durchg(cid:228)ngige optische Transparenz in Kern- und Zugangsnetzen; Technologien und Architekturen, einschließlich rein optischer Netze: topologische und funktionelle Gestaltung, Vermittlung („Switching“) und Weiterleitung („Rou- ting“), Betrieb und Management; Technologien f(cid:252)r die Netzintegration (insbesondere f(cid:252)r die Kon- vergenz von Festnetzen und Mobilfunknetzen einschließlich Satellitennetzen) und neue, dienstunab- h(cid:228)ngige Architekturen und Systeme, um f(cid:252)r alle Nutzer einen erschwinglichen Zugang zu ortsunge- bundenen multimedialen Breitbanddiensten sicherzustellen; Interoperabilit(cid:228)t und Verkn(cid:252)pfung von Netzen, insbesondere auf der Ebene des Netzmanagements und der Dienste, um die Kapazit(cid:228)t, Fle- xibilit(cid:228)t und Funktionalit(cid:228)t zu steigern und die Einf(cid:252)hrung von Wettbewerb und neuen intelligen- ten Netzdiensten (einschließlich der Weiterentwicklung des Internet) zu f(cid:246)rdern; Methoden und Werkzeuge f(cid:252)r generische Dienstleistungen, die einer erh(cid:246)hten Netzkomplexit(cid:228)t, neuen Architektu- ren und den Anforderungen an eine durchg(cid:228)ngige „Dienstqualit(cid:228)t“ sowie die Zuverl(cid:228)ssigkeit und Sicherheit der Netze gerecht werden; Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technologien: Maß- nahmen zur F(cid:246)rderung und Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken, zur Konzertierung im Hinblick auf die Normung und zur Pr(cid:252)fung und Validierung von Technologien und Diensten in Feldversuchen. — Software-, System- und Dienstleistungstechnologien und -technik, einschließlich hochwertiger Stati- stiksysteme Die Arbeiten werden sich auf Entwicklung, Einsatz, Betrieb und Weiterentwicklung softwareinten- siver Systeme f(cid:252)r Waren und Dienstleistungen sowie die Produktions- und Unternehmensprozeß- unterst(cid:252)tzung, einschließlich Technologien und Hilfsmittel f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung und Validierung auf allen Stufen, konzentrieren. FTE-Priorit(cid:228)ten: Software- und System-Engineering: zuverl(cid:228)ssige, (cid:252)berlebensf(cid:228)hige und skalierbare Systeme, Verk(cid:252)rzung der Entwicklungszyklen und -kosten; Einsatz und gegebenenfalls Weiterent- wicklung zuverl(cid:228)ssiger Methoden und Hilfsmittel sind ein zentrales Thema; die Modularit(cid:228)t der Software, vor allem die Integration kundenspezifischer und handels(cid:252)blicher Komponenten in Systeme wird ein Schl(cid:252)sselaspekt sein; Service-Engineering: Integration heterogener Plattformen und Netze und zunehmende Komplexit(cid:228)t und Verfeinerung neuer Dienste und deren Schaffung und Bereitstellung — mit dem Ziel, Techniken und Hilfsmittel f(cid:252)r die schnelle, kundenspezifische und kosteng(cid:252)nstige Schaffung, den Einsatz, die Bereitstellung und das Management von Diensten zu entwickeln, die eine offene Infrastruktur f(cid:252)r Informations- und Kommunikationsdienste mit der notwendigen Zuverl(cid:228)ssigkeit, Sicherheit und Dienstg(cid:252)te gew(cid:228)hrleisten; Softwaretechnologien: wis- sensgest(cid:252)tzte Methoden und Werkzeuge, die die Nutzbarkeit wie auch die Systemf(cid:228)higkeiten und die Netzintelligenz steigern — dazu geh(cid:246)rt die rechtzeitige Erhebung, Erzeugung, Verbreitung und (cid:220)bermittlung hochwertiger Informationen (einschließlich statistischer Daten und Management- informationen); Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technologien: bew(cid:228)hrte Praktiken und andere Maßnahmen f(cid:252)r die (cid:220)bernahme haben Vorrang; die Arbeiten werden durch die Validierung und Bewertung von Technologien, Systemen und Diensten in Feldversuchen und durch Konzertie- rungsmaßnahmen im Hinblick auf die Normung erg(cid:228)nzt. — Technologien f(cid:252)r Echtzeit und großmaßst(cid:228)bliche Simulation und Visualisierung Die Arbeiten werden sich mit der Entwicklung und Integration fortgeschrittener Simulations- und Visualisierungstechnologien und -umgebungen in allen Anwendungen befassen. Gegenstand der Arbeiten werden auch die verteilte Simulation und gemeinsam genutzte virtuelle Umgebungen sein. FTE-Priorit(cid:228)ten: Simulation und Visualisierung: Arbeiten zu Simulationsumgebungen einschließlich Vorverarbeitung, fortgeschrittener Nachverarbeitung (einschließlich Visualisierung und virtueller Realit(cid:228)t) und Hilfsmittel f(cid:252)r die Validierung von Simulationen mit experimentellen und archivier- baren Daten; Hilfsmittel f(cid:252)r die Integration von Simulationsverfahren in Industrie- und Gesch(cid:228)fts- prozessen haben Vorrang; Technologien und Hilfsmittel f(cid:252)r die verteilte Simulation: der Schwer- punkt liegt auf der Unterst(cid:252)tzung der Interoperabilit(cid:228)t heterogener Software- und Hardwaresyste- me; gemeinsam genutzte virtuelle Umgebungen, die (cid:252)ber große Netze hinweg skalierbar sind; Einsatz autonomer Agenten und Visualisierung, z. B. durch Avatare; die Arbeiten werden durch Unterst(cid:252)tzung bei der (cid:220)bernahme der neuen Technologien erg(cid:228)nzt, u. a. durch Validierungen und Bewertungen sowie Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und andere Initiativen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken. — Systeme und Dienste f(cid:252)r mobile und private Kommunikation, einschließlich satellitengest(cid:252)tzte Systeme und Dienste (cid:220)bergang zu einem nahtlos integrierten Netz, das weltweit die Verbindungsf(cid:228)higkeit f(cid:252)r Privatper- sonen sicherstellt und jedermann zu jeder Zeit und von jedem Ort aus den Zugang zur multimedia- len Kommunikation und entsprechenden Diensten mit der Kapazit(cid:228)t, Qualit(cid:228)t und Leistungsf(cid:228)hig- keit erm(cid:246)glicht, die denen von Festnetzdiensten vergleichbar sind. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/35 FTE-Priorit(cid:228)ten: Entwicklung bzw. Weiterentwicklung neuartiger kosteng(cid:252)nstiger drahtloser Breit- band-Architekturen, -Systeme und -Technologien (terrestrisch und satellitengest(cid:252)tzt), Nutzung neuer Spektralbereiche f(cid:252)r private und (cid:246)ffentliche Anwendungen, F(cid:246)rderung fortgeschrittener Dien- ste und gr(cid:246)ßtm(cid:246)glicher Effizienz bei der Nutzung des Spektrums und beim Netzbetrieb; vollst(cid:228)n- dige Abdeckung durch eine Vielzahl von Funksystemen in einer mehrschichtigen, mehrdimensiona- len Zellenarchitektur; Dienstmobilit(cid:228)t und Endger(cid:228)te-Roaming (cid:252)ber terrestrische und satelliten- gest(cid:252)tzte Funk- und Festnetze wird Priorit(cid:228)t haben; Netze, Systeme und Endger(cid:228)te, die softwarem(cid:228)ßig rekonfiguriert werden k(cid:246)nnen, so daß eine bessere Netzplanung, die Interoperabili- t(cid:228)t und der Verbund vereinfacht werden; miniaturisierte, kosteng(cid:252)nstige mobile und tragbare End- ger(cid:228)te mit geringer Leistungsaufnahme (sowohl Hardware- als auch Software-Aspekte); Technolo- gien, Dienste und Anwendungen, die interaktive, ortsungebundene und pers(cid:246)nliche multimediale Dienste mit regionaler oder globaler Abdeckung — gegebenenfalls unter Einbeziehung terrestri- scher und satellitengest(cid:252)tzter Navigationsdienste — unterst(cid:252)tzen; Unterst(cid:252)tzung bei der (cid:220)bernahme der neuen Technologien: die Validierung und Demonstration von interaktiven ortsungebundenen Multimedia-Breitbandtechnologien und -diensten werden einen Schl(cid:252)sselaspekt bilden; Schwer- punkte werden die Technologiebewertung und die Konzertierung im Hinblick auf die Normung darstellen. — Mehrere Sinne ansprechende Benutzeroberfl(cid:228)chen: Schaffung von M(cid:246)glichkeiten, Informationen auf intuitive Weise zu erfassen und zu (cid:252)bermitteln und mit entsprechenden Systemen in Interaktion zu treten. Unter anderem Entwicklung und Integration fortgeschrittener Sensor-, Aktor- und Dar- stellungstechnologien. FTE-Priorit(cid:228)ten: multimodale und auf der Funktionsweise verschiedener Sinne basierende Schnitt- stellen und neuartige Werkzeuge und Ger(cid:228)te, Validierung und Bewertung werden hierbei eine zen- trale Rolle spielen; Entwicklung und Integration von Technologien, unter anderem f(cid:252)r die Ton- und Bildverarbeitung, -analyse und -erzeugung, um neue L(cid:246)sungen f(cid:252)r Anwendungen f(cid:252)r Arbeit, Unterhaltung und Freizeit zu schaffen; Vorarbeiten zur Einf(cid:252)hrung von Technologien wie der erweiterten und virtuellen Realit(cid:228)t; Entwicklung und Integration einer Reihe fortgeschrittener Darstellungstechnologien f(cid:252)r gewerbliche und private Anwendungen mit dem Schwerpunkt auf kosteng(cid:252)nstigen Benutzeroberfl(cid:228)chen mit geringer Leistungsaufnahme sowie dem Einsatz flexibler Werkstoffe f(cid:252)r tragbare und mobile Teilsysteme; einbezogen werden Fragen wie Nutzer-Anpas- sungsf(cid:228)higkeit, Erkenntnisse (cid:252)ber Auswirkungen auf die Gesundheit, Modellierung der Nutzerinter- aktion und Nutzerprofile; die (cid:220)bernahme der neuen Technologien wird insbesondere durch Maß- nahmen f(cid:252)r Erstnutzer gef(cid:246)rdert. — Peripherieger(cid:228)te, Teilsysteme und Mikrosysteme fortgeschrittene intelligente Netz-Peripherieger(cid:228)te (f(cid:252)r Rechner und Kommunikation), die trotz Funktionsvielfalt benutzerfreundlich sind. Teilsysteme: Bausteine der Informationsverarbeitungs- und Kommunikationssysteme und -netze. Intelligente Mikrosysteme: miniaturisierte Systeme mit Sensoren und/oder Aktoren, die Verarbeitungsfunktionen aufweisen und meist zwei oder mehr elektrische, mechanische, optische, chemische, organische, biologische, magnetische oder sonstige Eigenschaften nutzen und auf einem einzigen Chip oder einem Multichip-Hybridbaustein zusam- mengefaßt sind. FTE-Priorit(cid:228)ten: Integration, geringe Leistungsaufnahme und Miniaturisierung sind die treibenden Kr(cid:228)fte bei der technologischen Entwicklung von Peripherie- und Endger(cid:228)ten mit moderner Display- Technik sowie von Software und Hardwaremodulen f(cid:252)r die Erfassung, Speicherung und Bearbei- tung von Inhalten; wichtige Voraussetzung ist die Entwicklung fortgeschrittener Massenspeicherver- fahren; Teilsysteme: zus(cid:228)tzlich zu grundlegenden Bausteinen werden Systeme f(cid:252)r den Einsatz zuhause einen wesentlichen Schwerpunkt darstellen; Mikrosysteme: Vorarbeiten zur breiteren Anwendung intelligenter Mikrosysteme, haupts(cid:228)chlich f(cid:252)r Anwendungen in den Bereichen Medi- zin, Biochemie, Umwelt, Kraftfahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrttechnik sowie in Meß-, Steuer- und Regelsystemen oder -teilsystemen; Hauptziel ist der Kompetenztransfer von der Forschung zum industriellen Einsatz und die Erleichterung des Zugangs zu bestehenden Technologien f(cid:252)r die Fertigung von Prototypen und Kleinserien; Integration der optischen Verbindungselemente in mikroelektronische Teilsysteme und Mikrosysteme f(cid:252)r Hochleistungsanwendungen (z. B. elektroop- tische Schaltungen); die Arbeiten werden durch Maßnahmen im Programm „F(cid:246)rderung eines wett- bewerbsorientierten und nachhaltigen Wachstums“ erg(cid:228)nzt, das sich mit der Herstellbarkeit intelli- genter Mikrosysteme und den zugeh(cid:246)rigen Technologien f(cid:252)r die Montage, Anschlußtechnik, Pak- kung, Werkstoffe und Ger(cid:228)te befaßt, ferner durch die Unterst(cid:252)tzung geeigneter Entwurfs- und Simulationsmaßnahmen; Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)bernahme der neuen Technologien: die Arbeiten wer- den durch eine konzertierte Koordinierung und Beitr(cid:228)ge zur Normung sowie, insbesondere im Bereich der Mikrosysteme, durch Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer erg(cid:228)nzt. — Mikroelektrik Werkstoffe, Ger(cid:228)te, Verfahren, Entwurfs- und Pr(cid:252)fverfahren sowie Werkzeuge zur Entwicklung elektronischer Bauelemente, deren Packung, Anschlußtechnik und Anwendung. Es wird ein system- L 64/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 orientierter und anwendungsbezogener Ansatz verfolgt, bei dem die St(cid:228)rken ausgebaut und tech- nische Chancen genutzt werden sollen, indem geeignete L(cid:246)sungen der Mikroelektronik herangezo- gen werden, die die generischen Anforderungen der Anwendungen am besten erf(cid:252)llen. FTE-Priorit(cid:228)ten: Methoden und Werkzeuge f(cid:252)r Anwendungen und den kombinierten Entwurf von Hardware und Software; den wichtigsten technologischen Anforderungen wird durch F(cid:246)rderung der Entwicklung und Bewertung von Halbleiterwerkstoffen und Ausr(cid:252)stungen, einschließlich der Packungs- und Anschlußtechnik, insbesondere f(cid:252)r die fortgeschrittensten Generationen, Rechnung getragen; breitere Anwendbarkeit durch die Entwicklung kosteng(cid:252)nstiger aktiver und passiver Sili- zium-, auf Silizium basierender oder kombinierter Halbleiter-Bauelemente und Teilsysteme f(cid:252)r Anwendungen mit generischen Merkmalen, insbesondere im Hinblick auf Mobilit(cid:228)t (geringe Stromaufnahme, Hochfrequenz-Funkkommunikation), Systeme mit hoher Komplexit(cid:228)t/hoher Lei- stungsf(cid:228)higkeit und auch unter schwierigen Betriebsbedingungen zuverl(cid:228)ssig arbeitende und lang- lebige Meß-, Steuer- und Regelsysteme; Entwicklung, Integration oder Anpassung fortgeschrittener Signal- und Datenverarbeitungsfunktionen in Teilsystemen zusammen mit den zugeh(cid:246)rigen Spei- cher- und Eingabe/Ausgabe-Funktionen, sowie Makrozellen und Hilfswerkzeuge f(cid:252)r Klassen von Anwendungen; optische Technologien: neue optische Quellen, optoelektronische integrierte Schalt- kreise, aktive und passive optische Komponenten und Ger(cid:228)te f(cid:252)r neue Wellenl(cid:228)ngen, einschließlich optoelektronischer Ger(cid:228)te auf der Grundlage organischer Komponenten; Unterst(cid:252)tzung der (cid:220)ber- nahme der neuen Technologien: die F(cid:246)rderung der Anwendungs- und Entwurfskompetenz wird in thematisch geb(cid:252)ndelter Form behandelt; wesentliche Anstrengungen konzentrieren sich auf die Technologiebewertung, Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer und sonstige Maßnahmen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken. b) GENERISCH AUSGERICHTETE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGST(cid:190)TIGKEITEN NEUE UND K(cid:220)NFTIGE TECHNOLOGIEN Die spezifische Maßnahme zu neuen und k(cid:252)nftigen Technologien umfaßt Forschungsarbeiten, die l(cid:228)n- gerfristig angelegt sind oder einem besonders hohen Risiko unterliegen, dessen Inkaufnahme die zu erwartenden Fortschritte und die m(cid:246)glichen industriellen und gesellschaftlichen Auswirkungen jedoch rechtfertigen. Derartige Forschungsarbeiten sind in der Regel interdisziplin(cid:228)rer Art oder haben neue Disziplinen zum Gegenstand. Sie sollen die Kontakte und den Fluß von Ideen, Initiativen und Personen aus dem Hochschulbereich und der Industrie in der EU verst(cid:228)rken. Die Aktion erg(cid:228)nzt die bereichsspe- zifischen T(cid:228)tigkeiten, die in die einzelnen Leitaktionen integriert sind. Damit die Technologien der Informationsgesellschaft nahtlos abgedeckt werden, muß auf allen Ebenen Offenheit gegen(cid:252)ber Ideen mit m(cid:246)glicher Bedeutung f(cid:252)r Industrie und Gesellschaft bestehen, damit sich diese von unten nach oben durchsetzen k(cid:246)nnen. Diese Offenheit muß in bestimmten Bereichen durch gut koordinierte, gezielte, strategische und vorausschauende Initiativen verst(cid:228)rkt werden. Flexibi- lit(cid:228)t ist hier ebenso wichtig wie ein sinnvolles Gleichgewicht zwischen vorausschauenden Initiativen, die eine rasche, aber sorgf(cid:228)ltige Planung erfordern, und der Offenheit f(cid:252)r vielversprechende, kurzfristig aufkommende Ideen. Die Open Domain Naturgem(cid:228)ß k(cid:246)nnen die zu behandelnden Themen nicht vorgeschrieben werden. Es k(cid:246)nnten z. B. Pro- jekte in folgenden Bereichen vorgeschlagen werden: Wissenstechnologien (f(cid:252)r die Erzeugung, Darstel- lung und Handhabung von Wissen), Technologien f(cid:252)r rechen- oder bandbreitenintensive Anwendun- gen, Schaltkreise und Ger(cid:228)te der Zukunft (u. a. solche, die Nano,- Quanten-, Photonen- oder bioelek- tronische Effekte nutzen, sowie VLSI-Technologien zur H(cid:246)chstintegration von Bauelementen) und ultrakomplexe Systeme (z. B. Ultrahochleistungsrechner und superintelligente Netze). Vorausschauende Initiativen Erg(cid:228)nzend zu Open Domain werden im Verlauf der Programmdurchf(cid:252)hrung einige vorausschauende Initiativen festgelegt, die von strategischer Bedeutung sind und Bereiche ansprechen, in denen in Zukunft ein betr(cid:228)chtliches Wachstum erwartet wird und bei denen eine enge, projekt(cid:252)bergreifende Koordinierung erforderlich ist. Die Themen werden im Hinblick auf ihre m(cid:246)glichen langfristigen indu- striellen und gesellschaftlichen Auswirkungen (u. a. Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen durch Unternehmens- gr(cid:252)ndungen), die durch wissenschaftliche Fortschritte gebotenen M(cid:246)glichkeiten oder nach beiden Krite- rien ausgew(cid:228)hlt. Die Initiativen m(cid:252)ssen so geplant werden, daß rasch reagiert werden kann, wenn sich unerwartet neue Chancen aufgrund wissenschaftlicher Fortschritte ergeben. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/37 Die Initiativen werden aus eigenst(cid:228)ndigen, jedoch eng koordinierten und entsprechend vernetzten Pro- jekten bestehen. Dieser Netzcharakter k(cid:246)nnte durch einige zentrale Forschungseinrichtungen unter- st(cid:252)tzt werden, wenn sich dadurch f(cid:252)r Teilnehmer, die an mehreren Projekten beteiligt sind, gr(cid:246)ßenbe- dingte Kostenvorteile ergeben. So k(cid:246)nnten z. B. Versuchsanlagen f(cid:252)r die Fertigung im Nanobereich gemeinsam genutzt oder „Modellr(cid:228)ume“ bzw. „Modellgemeinschaften“ f(cid:252)r Versuche mit Benutzerober- fl(cid:228)chen und virtueller Realit(cid:228)t zur Verf(cid:252)gung gestellt werden usw. Die eigentliche Wahl erfolgt zu gegebener Zeit im Rahmen von Konsultationen mit Forscherkreisen, nachdem zuvor der diesbez(cid:252)gliche Plan anhand von auf breiter Basis eingeholten wissenschaftlichen und technologischen Stellungnahmen erstellt wurde. In diesem Zusammenhang wird in einer Reihe strategischer Workshops zur Bestimmung von Trends und Forschungszielen und durch die Technologie- (cid:252)berwachung (in enger Zusammenarbeit mit anderen Akteuren auf diesem Gebiet, wie etwa dem Insti- tut f(cid:252)r Technologische Zukunftsforschung der GFS und dem Referat f(cid:252)r die Bewertung wissenschaftli- cher und technischer Optionen des Europ(cid:228)ischen Parlaments) Vorabwissen erworben. c) F(cid:214)RDERUNG DER FORSCHUNGSINFRASTRUKTUR FORSCHUNGSNETZE Breitbandverbindung nationaler Forschungs- und Bildungsnetze Es sollen transeurop(cid:228)ische Breitbandverbindungen zwischen nationalen Forschungs- und Bildungsnet- zen erleichtert werden, wobei eine Kapazit(cid:228)t und Qualit(cid:228)t gew(cid:228)hrleistet werden soll, die dem kumulier- ten Bedarf der europ(cid:228)ischen Forscher in Hochschulen und Industrie entspricht. Dieses Netz soll dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Das bedeutet, daß die bisherige Kapazit(cid:228)t von 34 Mbit/s zun(cid:228)chst auf 622 Mbit/s und dann auf mehrere Gigabit/s erh(cid:246)ht werden muß. Hinzu kommt die Unter- st(cid:252)tzung verschiedener Stufen der „Dienstqualit(cid:228)t“ und — angesichts der globalen Weiterentwicklung des Internet — die erforderliche Zusammenschaltbarkeit mit Netzen in Drittl(cid:228)ndern. Der Ausbau der Netzkapazit(cid:228)t erfolgt entsprechend dem erwiesenen Bedarf. Das Netz soll eine wirksame europ(cid:228)ische Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Bildung und Ausbildung erm(cid:246)glichen (dies umfaßt auch die Schaffung „virtueller“ Laboratorien und Forschungseinrichtungen), die auf dem Einsatz Internet-ge- st(cid:252)tzter Anwendungen nach dem neuesten Stand der Technik durch die Forscher in Hochschulen und Industrie beruht. Diese Arbeiten unterst(cid:252)tzen die Forschung in allen Bereichen und somit das gesamte Rahmenprogramm. Europ(cid:228)ische experimentelle Testbeds der Spitzenklasse Mit dieser Maßnahme sollen Spitzenforschung und -entwicklung sowie Demonstrationsvorhaben und Maßnahmen zur Einf(cid:252)hrung der neuen Technologien im Rahmen aller Leitaktionen dieses Programms auf dem Gebiet k(cid:252)nftiger Generationen von Kommunikationstechnologien, -protokollen und -diensten sowie verteilten Anwendungen zusammengef(cid:252)hrt werden. Diese experimentelle Zusammenschaltung von Testbeds einzelner Betreiber, Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Europa — sowie die erforderlichen Verbindungen zu Drittl(cid:228)ndern — sollen eine konkrete Grundlage f(cid:252)r die Forschungszusammenarbeit bilden (z. B. bei optischen Netzen, Protokollen f(cid:252)r die Dienstekonfigura- tion und mobilen Breitbanddiensten). Sie soll ferner dazu f(cid:252)hren, daß die fortgeschrittensten Infrastruk- turen fr(cid:252)hzeitig zur Verf(cid:252)gung stehen, was seinerseits zu einem fr(cid:252)hen Zeitpunkt Experimente mit sehr fortgeschrittenen Anwendungen erm(cid:246)glicht (Visualisierung großer Datenmengen (cid:252)ber große Entfernun- gen, Meta-Computeranwendungen, vernetzte virtuelle Realit(cid:228)t, in die der Nutzer hineinversetzt wird), die eine sehr große Bandbreite und neue Dienste erfordern. Europa soll dadurch außerdem eine f(cid:252)h- rende Rolle bei der Festlegung, Normung und Validierung der n(cid:228)chsten Generationen von Netzproto- kollen (auch f(cid:252)r das Internet) und anderen neuen Breitbanddiensten (cid:252)bernehmen k(cid:246)nnen. Es soll ein Beitrag zur langfristigen Interoperabilit(cid:228)t und „nahtlosen“ Funktionsweise fortgeschrittener Netzinfra- strukturen, Dienste und Anwendungen geleistet werden. L 64/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 ANHANG III SPEZIFISCHE MODALIT(cid:190)TEN F(cid:220)R DIE DURCHF(cid:220)HRUNG DES PROGRAMMS Das spezifische Programm wird (cid:252)ber die indirekten FTE-Aktionen durchgef(cid:252)hrt, die in den Anh(cid:228)ngen II und IV des F(cid:252)nften Rahmenprogramms vorgesehen sind. Ferner gelten die folgenden programmspezi- fischen Modalit(cid:228)ten: 1. Begleitmaßnahmen Die Begleitmaßnahmen umfassen im einzelnen: — Technologieeinf(cid:252)hrungsmaßnahmen wie Probel(cid:228)ufe, Aktionen zur Verbreitung bew(cid:228)hrter Prakti- ken, Maßnahmen f(cid:252)r Erstnutzer, Maßnahmen zur Bewertung und Beurteilung der Eignung und andere Maßnahmen, die dazu beitragen, daß das Programm in breitem Umfang — insbesondere in den KMU — aufgegriffen und die Innovation gef(cid:246)rdert wird; — Maßnahmen zur F(cid:246)rderung der Normung und andere Maßnahmen, die auf Nutzbarkeit, Interope- rabilit(cid:228)t und Zuverl(cid:228)ssigkeit von Informations- und Kommunikationstechnologien, -systemen und -diensten abzielen; — Maßnahmen zur F(cid:246)rderung des Verbunds von Forschungsinfrastrukturen und anderen, f(cid:252)r die FTE erforderlichen Einrichtungen; — flankierende Studien zum spezifischen Programm, einschließlich der Vorbereitung k(cid:252)nftiger Maß- nahmen; — Informationsaustausch, Konferenzen, Seminare, Workshops oder andere wissenschaftliche oder fachliche Zusammenk(cid:252)nfte und die Leitung geb(cid:252)ndelter FTE-T(cid:228)tigkeiten; — Hinzuziehung externer Fachkompetenz, auch in Form der Konsultation wissenschaftlicher Daten- banken, insbesondere bei der in Artikel 5 Absatz 1 des F(cid:252)nften Rahmenprogramms vorgesehenen (cid:220)berwachung der Durchf(cid:252)hrung des spezifischen Programms sowie der in Artikel 5 Absatz 2 des F(cid:252)nften Rahmenprogramms vorgesehenen externen Bewertung der indirekten FTE-Aktionen und der (cid:220)berwachung ihrer Durchf(cid:252)hrung; — Untersuchungen der sozio(cid:246)konomischen Auswirkungen der Entwicklung von Technologien f(cid:252)r die Informationsgesellschaft; — Maßnahmen im Bereich Verbreitung, Information und Kommunikation, einschließlich wissen- schaftlicher Publikationen, und Maßnahmen zur Nutzung der Ergebnisse und f(cid:252)r den Technologie- transfer, F(cid:246)rderung der Innovationsfinanzierung und Unterst(cid:252)tzung beim Schutz des geistigen Eigentums; — Ausbildungsmaßnahmen im Zusammenhang mit FTE-T(cid:228)tigkeiten des spezifischen Programms mit Ausnahme der Marie-Curie-Stipendien; — F(cid:246)rderung von Maßnahmen zur Sensibilisierung und zur Unterst(cid:252)tzung der Forschungsakteure, ein- schließlich der KMU; — Hinzuziehung externer Fachkompetenz bei der Einrichtung von Diensten und Netzen f(cid:252)r Informati- on, Unterst(cid:252)tzung und Forschungs- und Innovationsf(cid:246)rderung sowie bei der Bereitstellung des Zugangs dazu. Nach Anhang IV des F(cid:252)nften Rahmenprogramms kann der Gemeinschaftsbeitrag zu den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Maßnahmen, die nicht Gegenstand einer Beschaffung sind, bis zu 100 % der erstattungsf(cid:228)higen Kosten betragen. Nach dem Grundsatz einer soliden und effizienten Ver- waltung der Mittel kann der Gemeinschaftsbeitrag zu bestimmten Aktionen oder Maßnahmen aller- dings auf 100 % oder weniger der Kostenklassen beschr(cid:228)nkt werden, die als notwendig oder sinnvoll f(cid:252)r die Erreichung der speziellen Ziele der Aktion erachtet werden. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 64/39 2. Koordinierungsmodalit(cid:228)ten Die Kommission bem(cid:252)ht sich, innerhalb des Programms die Komplementarit(cid:228)t der indirekten FTE-Ak- tionen, insbesondere durch ihre Ausrichtung auf ein gemeinsames Ziel, sicherzustellen und Doppel- arbeit zu vermeiden, wobei jedoch die legitimen Interessen der Antragsteller f(cid:252)r indirekte FTE-Aktio- nen gewahrt werden. Eine Koordinierung wird, soweit m(cid:246)glich, auch sichergestellt zwischen den Maßnahmen des spezi- fischen Programms und den T(cid:228)tigkeiten im Rahmen — anderer spezifischer Programme des F(cid:252)nften Rahmenprogramms, — der Forschungs- und Ausbildungsprogramme zur Umsetzung des Beschlusses 1999/64/Euratom des Rates vom 22. Dezember 1998 (cid:252)ber das F(cid:252)nfte Rahmenprogramm der Europ(cid:228)ischen Atomgemein- schaft (Euratom) f(cid:252)r Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung (1998—2002) (1) , — anderer europ(cid:228)ischer Forschungsstrukturen einschließlich Eureka und COST, — anderer Instrumente der Gemeinschaft im Forschungsbereich. Diese Koordinierung umfaßt i) die Ermittlung gemeinsamer Themen oder Priorit(cid:228)ten im Hinblick auf: — den Informationsaustausch, — die Durchf(cid:252)hrung gemeinsam beschlossener Arbeiten, bei denen insbesondere eines der in Artikel 9 f(cid:252)r die Teilnahme und die Verbreitung der Ergebnisse vorgesehenen Verfahren zur Anwendung kommt; ii) die Umverteilung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r indirekte FTE-Aktionen zwischen spezifischen Programmen oder zwischen einem spezifischen Programm und einem Programm f(cid:252)r Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung. (1) ABl. L 26 vom 1. 2. 1999, S. 34