title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Jannar 1998 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti għall-bini skond Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward tal-membrani (notifikati taħt id-dokument numru K (1998) 114) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building insulation
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 207 31999D0090 L 29/38 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 3. 2. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Jannar 1998 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti għall-bini skond Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward tal-membrani (notifikati taħt id-dokument numru K (1998) 114) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (1999/90/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, għal Anness III, għal kull prodott jew familja ta’ prodotti, peress li Anness III jagħti preferenza għal ċerti sistemi; Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta’ tar- Diċembru 1988 dwar regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-prodotti għall-bini (1), kif emendata bid- Direttiva 93/68/KEE (2), u b’mod partikolari Artikolu 13(4) tagħha, l-approssimazzjoni tal-liġijiet, Billi l-Kummissjoni hi mitluba tagħżel, bħal bejn iż-żewġ proċeduri skond Artikolu 13(3) tad-Direttiva 89/106/KEE għall- attestazzjoni tal-konformità tal-prodott, “il-proċedura l-anqas oneruża possibbli konsistenti mas-sigurtà”; billi dan ifisser li jeħtieġ li jkun deċiż jekk, għal xi prodott partikolari jew familja ta’ prodotti, l-eżistenza tas-sistema tal-kontroll tal-produzzjoni tal- fabbrika taħt ir-responsabbiltà tal-fabbrikant hijiex kondizzjoni meħtieġa u suffiċjenti għall-attestazzjoni tal-konformità, jew jekk, għal raġunijiet reletati mal-konformità tal-kriterji msemmija f’Artikolu 13(4), l-intervent ta’ korp approvat tal-attestazzjoni ikunx għalhekk meħtieġ; Billi Artikolu 13(4) jitlob li l-proċedura hekk determinata għandha tkun indikata fil-mandati u fil-karatteristiċi tekniċi; billi, għalhekk, tinħass il-ħtieġa li jkun definit il-kunċett ta’ prodotti jew familja ta’ prodotti kif użat fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi; iż-żewġ proċeduri Billi li hemm dispożizzjoni dwarhom f’Artikolu 13(3) huma deskritti fid-dettal f’Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE; billi għalhekk jeħtieġ li jiġu speċifikati sewwa l-metodi li bihom iż-żewg proċeduri jridu jitwettqu, b’referenza (1) ĠU L 40, tal-11. 2. 1989, p. 12. (2) ĠU L 220, tat-30. 8. 1993, p. 1. Billi l-proċedura riferita fil-punt (a) ta’ Artikolu 13(3) tikkorris- pondi mas-sistemi stabbilita fl-ewwel possibiltà, mingħajr sorveljanza kontinwa, u t-tieni u tielet possibiltajiet tal-punt (ii) tas-sezzjoni 2 ta’ Anness III, u l-proċedura riferita fil-punt (b) ta’ Artikolu 13(3) tikkorrispondi mas-sistemi stabbilita fil-punt (i) tas-sezzjoni 2 ta’ Anness III, u fl-ewwel possibiltà, b’sorveljanza kontinwa, tal-punt (ii) tas-sezzjoni 2 ta’ Anness III; Billi l-miżuri li hemm dispożizzjoni dwarhom f’din id-Deċizjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini, ADOTTAT DIN ID-DEĊIZJONI: Artikolu 1 Il-prodotti u familji ta’ prodotti stabbiliti f’Anness I għandhom ikollhom il-konformità tagħhom attestata bi proċedura li biha l-fabbrikant għandu taħt ir-reponsabbilta unika tiegħu is-sistema tal-kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika li tassigura li l-prodott huwa konformi ma l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti. Artikolu 2 Il-prodotti stabbiliti f’Anness II għandhom ikollhom il-konformità tagħhom attestata bi proċedura li permezz tagħha, b’żieda tal-fabbrika operata mas-sistema tal-kontroll mill-fabbrikant, korp approvat tal-attestazzjoni ikun involut fil-valutazzjoni u s-sorveljanza tal-kontroll tal-produzzjoni jew tal-prodott inniffsu. tal-produzzjoni 208 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 23 Il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità kif stabbilita f’Anness III għandha tkun indikata fil-mandati għal standards armonizzati. Artikolu 3 Din id-Deċizjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Jannar 1999. Artikolu 4 Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 209 ANNESS I Filati kontra l-umdità: Twapett ta’ taħt il-bjut: Saffi għall-kontroll tal-fwar mill-ilma Għall-użu fil-bini, esklużi dawk soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar għal prodotti magħmula minn materjali li jidħlu taħt il-klassijiet A (1), B (1), C (1). (1) Il-materjal li r-reazzjoni tagħhom għall-imġieba tan-nar hija suxxettibbli għal tibdil matul il-produzzjoni (b’mod ġenerali, dawk soġġetti għal tibdil kimiku, e. g. fire retardants, jew meta t-tibdil fil-komposizzjoni jista’ jwassal għal tibdil fir-reazzjoni għan-nar). 210 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 23 ANNESS II Folji kontra l-umdità: Folji tal-bjut: Għall-użu fil-bini Filati kontra l-umdità: Twapett ta’ taħt il-bjut: Saffi għall-kontroll tal-fwar mill-ilma Għall-użu soġġett għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar għal prodotti magħmula minn materjali li jidħlu taħt il-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1). (1) Il-materjal li r-reazzjoni tagħhom għall-imġieba tan-nar hija suxxettibbli għal tibdil matul il-produzzjoni (b’mod ġenerali, dawk soġġetti għal tibdil kimiku, e. g. fire retardants, jew meta t-tibdil fil-komposizzjoni jista’ jwassal għal tibdil fir-reazzjoni għan-nar). 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 211 għal prodotti li għandhom aktar minn użu intiż wieħed speċifikat fil-familji li ġejjin, id-doveri għall-korp approvat, li Nota: joriġinaw mis-sistemi rilevanti tal-attestazzjoni tal-konformità, huma kumulattivi. ANNESS III FAMILJA TA’ PRODOTTI MEMBRANI (1/3) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, CEN/Cenelec huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġej- jin tal-attestazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzat relevanti: Prodott(i) Użu ntiż Filati kontra l-umdità Twapet ta’ taħt il-bjut Saffi għall-kontroll tal-fwar mill-ilma Folji kontra l-umdità Folji għall-bjut fil-bini fil-bini Livell(i) jew klassi(jiet) Sistema ta’ attes- tazzjoni tal- konformità — — 3 2+ Sistema 2+: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, Anness III(2)(ii), l-ewwel possibiltà, inkluża l-attestazzjoni tal-kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika minn korp approvat fuq il-bażi tal-ispezzjoni tal-fabbrika u tal-kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika kif ukoll ta’ sorveljanza, valutazzjoni u approvazzjoni kontinwa tal-kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika. Sistema 3: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, Anness III(2)(ii), It-tieni possibiltà. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tkun tista’ tiġi mplementata ukoll meta l-imġieba ma tkunx teħtieġ li tkun iddeterminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-punt 1,2,3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawn il-każi il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandhiex tiġi mposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 23 FAMILJA TA’ PRODOTTI MEMBRANI (2/3) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż(i) elenkati hawn taħt, il-CEN/Cenelec huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzati relevanti: Prodott(i) Użu ntiż Livell(i) jew klassi (jiet) Sistema ta’ attestaz- zjoni tal-konformità Folji kontra l-umdità Filati kontra l-umdità Kisi għal taħt il-bjut Folji tal-bjut Saffi għall-kontroll l-ilma tal-fwar ta’ soġġett għall-użu għar- regolamenti tar-reazzjoni għan- nar A (1), B (1), Ċ (1) A (2), B (2), Ċ (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Il-materjal li għalih ir-reazzjoni għan-nar hija suxxettibbli għal tibdil matul il-produzzjoni (b’mod ġenerali, dak soġġett għal tibdil kimiku, e. g. fire retardants, jew meta tibdil fil-kompożizzjoni jista jwassal għal tibdil fir-reazzjoni għan-nar). (2) Materjal li għalih ir-reazzjoni għan-nar mhux suxxettibbli għal tibdil matul il-proċess ta’ produzzjoni, (3) Materjal tal-klassi A li skond id-Deċiżjoni 96/603/KE m’għandux bżonn ta’ ttestjar għar-reazzjoni għan-nar. Sistema 1: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, Anness III(2)(i), mingħajr l-awditjar ta’ l-ittestjar tal-kampjuni. Sistema 3: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, Anness III(2)(ii), It-tieni possibiltà. Sistema 4: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, Anness III(2)(ii), It-tielet possibiltà. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tkun tista’ tiġi implementata wkoll anki meta l-imġieba ma tkunx teħtieġ li tkun iddetterminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda ħtieġa legali ta’ karatteristika bħal din (ara Artikolu 2. 1 (1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-klawsola 1,2. 3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawn il-każi il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandhiex tiġi mposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieqx jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 FAMILJA TA’ PRODOTTI MEMBRANI (3/3) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż(i) elenkati hawn taħt, CEN/Cenelec huma mitluba jispeċifikaw is-sistema(i) li ġej- jin tal-attestazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzati relevanti: Prodott(i) Użu ntiż Livell(i) jew klassi(jiet) Sistema ta’ attestaz- zjoni tal-konformità Kisi għal taħt il-bjut Folji tal-bjut suġġett għall-użu għar- regolamenti dwar ir-reazzjoni esterna għan-nirien. prodotti li jeħ- tieġu l-ittestjar prodotti “ikkunsi- drati sodisfaċenti” minħajr l-ittestjar (1) 3 4 (1) Għandha tiġi ikkonfermata f’diskussjonijiet mal-Grupp tar-Regolaturi tan-Nar. Sistema 3: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii) It-tieni possibiltà. Sistema 4: Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii) It-tielet possibiltà. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tista’ tkun implementata wkoll anki meta l-imġieba ma jkunx hemm ħtieġa li tkun iddetterminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda ħtieġa legali ta’ karatteristika bħal din (ara Artikolu 2. 1 (1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-punt 1,2. 3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawn il-każi il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandhiex tiġi mposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward


title: 1999/91/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Wärmedämmprodukte (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 115) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

formats: html pdf print

text: L 29/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Wärmedämmprodukte (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 115) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/91/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Baupro- dukte (1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzu- wenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung und in Möglichkeiten 2 und 3 festgelegt sind, und das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglich- keit 1 mit laufender (cid:154)berwachung festgelegt sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen Ständigen Stellungnahme der Ausschusses für das Bauwesen — des 3 der Richtlinie Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformität eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenig- sten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsan- forderungen vereinbar ist“, den Vorzug geben, d. h. entscheiden, ob für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene des Produktionskontrolle Herstellers eine notwendige und ausreichende Vorausset- zung für die Konformitätsbescheinigung ist, oder ob aus Gründen, die sich auf die Erfüllung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist. der Verantwortung unter Nach Artikel 13 Absatz 4 ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es wünschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformität der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem der Hersteller die alleinige Verantwortung für die werksei- gene Produktionskontrolle trägt, die gewährleistet, daß das Produkt den einschlägigen technischen Spezifika- tionen entspricht. Artikel 2 Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89/106/EWG ausführ- lich beschrieben. Daher muß für jedes Produkt oder jede (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. Die Konformität der Produkte nach Anhang II wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zusätzlich zu durch den der werkseigenen Produktionskontrolle Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. 3. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/45 Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang III wird in den Mandaten für Leitlinien für europäische technische Zulassungen angegeben. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 25. Januar 1999 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 29/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 1999 ANHANG I Wärmedämmprodukte (fabrikgefertigte Produkte und zur Herstellung auf der Baustelle bestimmte Produkte): Für alle Verwendungszwecke, mit Ausnahme derjenigen, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1), C (1) fallen, unterliegen. ANHANG II Wärmedämmprodukte (fabrikgefertigte Produkte und zur Herstellung auf der Baustelle bestimmte Produkte): Für alle Verwendungszwecke, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1), C (1) fallen, unterliegen. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einer veränderten Leistung für das Brandverhalten führen können). 3. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/47 ANHANG III Anmerkung: Bei Produkten der nachstehenden Produktfamilien mit mehr als einem Verwendungszweck sind die Aufgaben der zugelassenen Stelle im Rahmen der betreffenden Konformitätsbescheinigungssysteme kumulativ. PRODUKTFAMILIE WÄRMEDÄMMPRODUKTE (1/2) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) werden CEN/ Cenelec gebeten, in der (den) betreffenden harmonisierten Norm(en) das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse System der Konfor- mitätsbescheini- gung Wärmedämmprodukte (fabrik- gefertigte Produkte und zur Herstellung auf der Baustelle bestimmte Produkte) alle — 3 System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), Möglichkeit 2. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Nummer 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben. L 29/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 1999 PRODUKTFAMILIE WÄRMEDÄMMPRODUKTE (2/2) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) werden CEN/ Cenelec gebeten, in der (den) betreffenden harmonisierten Norm(en) das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse (Brandverhalten) System der Konfor- mitätsbescheini- gung Wärmedämmprodukte (fabrik- gefertigte Produkte und zur Herstellung auf der Baustelle bestimmte Produkte) für Verwendungszwecke, die den Vorschriften über das Brandverhalten unterliegen A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i), ohne Stichprobenprüfung. System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), Möglichkeit 2. System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), Möglichkeit 3. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einer veränderten Leistung für das Brandverhalten führen können). (2) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während des Produktionspro- zesses nicht ändert. (3) Materialien der Klasse A, bei denen nach der Entscheidung 96/603/EG eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Nummer 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben


title: Kommissionens förordning (EG) nr 168/1999 av den 25 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: L 19/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 168/1999 av den 25 januari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelseli- censer f(cid:148)r jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 9. 2 och 23 i denna, liksom av motsvarande f(cid:148)reskrifter i (cid:148)vriga f(cid:148)rordningar om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r jordbruksprodukter, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 15 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1044/98 (4), skall en ans(cid:148)kan om licens som (cid:132)r den utf(cid:132)r- dande myndigheten till handa en l(cid:148)rdag, s(cid:148)ndag eller helgdag anses som om den l(cid:132)mnats in den n(cid:132)rmast f(cid:148)ljande arbetsdagen. I vissa fall har en s(cid:132)rskild period f(cid:148)r ans(cid:148)kan om licenser fastst(cid:132)llts. Den sista dagen i denna period kan infalla en l(cid:148)rdag, s(cid:148)ndag eller helgdag. Av tydlighetssk(cid:132)l b(cid:148)r det fastst(cid:132)llas att om s(cid:134) (cid:132)r fallet skall perioden f(cid:148)r ans(cid:148)kan om licenser f(cid:148)rl(cid:132)ngas fram till och med den n(cid:132)rmast f(cid:148)ljande arbetsdagen. F(cid:148)r att undvika spekulationer b(cid:148)r det klar- g(cid:148)ras att denna f(cid:148)rl(cid:132)ngning inte kommer att beaktas vid ber(cid:132)kningen av de belopp som fastst(cid:132)lls i licensen eller vid fastst(cid:132)llandet av licensens giltighet. Artikel 15 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 15 1. Med inl(cid:132)mningsdag f(cid:148)r ans(cid:148)kan om licens avses den dag d(cid:134) den beh(cid:148)riga myndigheten tar emot ans(cid:148)kan, f(cid:148)rutsatt att den tas emot senast kl. 13. 00, oavsett om ans(cid:148)kan l(cid:132)mnas direkt eller skickas till den beh(cid:148)riga myndigheten antingen per brev, via skriftlig telekommunikation eller via elektroniskt meddelande. En ans(cid:148)kan om licens som (cid:132)r den beh(cid:148)riga 2. myndigheten till handa antingen en l(cid:148)rdag, s(cid:148)ndag eller helgdag, eller en arbetsdag efter kl. 13. 00, skall anses ha l(cid:132)mnats in den n(cid:132)rmast f(cid:148)ljande arbetsdagen efter deras faktiska mottagande. 3. D(cid:134) en s(cid:132)rskilt period, uttryckt i antal dagar, har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r ans(cid:148)kan om licenser och den sista dagen i denna period infaller en l(cid:148)rdag, s(cid:148)ndag eller helgdag skall denna period anses l(cid:148)pa ut den n(cid:132)rmast f(cid:148)ljande arbetsdagen kl. 13. 00. Denna f(cid:148)rl(cid:132)ngning skall inte beaktas vid ber(cid:132)kningen av de belopp som fastst(cid:132)lls i licensen eller vid fastst(cid:132)l- landet av licenses giltighet. Tidsangivelserna i denna f(cid:148)rordning avser lokal 4. belgisk tid. ” De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n samtliga ber(cid:148)rda F(cid:148)rvaltningskommit- t(cid:130)er. Artikel 2 (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. 26. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/5 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst

eurovoc_concepts:
EU Member State
audiovisual communications policy
broadcasting
financing
public service

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 30/1 I (Meddelanden) R¯DET RESOLUTION FR¯N R¯DET OCH FˆRETR´DARNA FˆR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FˆRSAMLADE I R¯DET av den 25 januari 1999 om radio och TV i allm…nhetens tj…nst (1999/C 30/01) R¯DET OCH FˆRETR´DARNA FˆR MEDLEMSSTA(cid:220) TERNAS I EUROPEISKA GEMENSKAPEN REGERINGAR, FˆRSAMLADE I R¯DET, A. (cid:217)som h…nvisar till r¿dets diskussion om radio och TV i allm…nhetens tj…nst, B. som beaktar att radio(cid:220) och TV(cid:220)verksamhet i allm…n(cid:220) hetens tj…nst, med tanke p¿ de kulturella, sociala och demokratiska funktioner, som radio(cid:220) och TV(cid:220)verk(cid:220) samhet i allm…nhetens tj…nst fyller f‰r det allm…nna b…sta, …r av avg‰rande betydelse f‰r att trygga demo(cid:220) krati, pluralism, social sammanh¿llning och kulturell och spr¿klig m¿ngfald, C. som betonar att det allt mer diversifierade programut(cid:220) budet i den nya mediev…rlden understryker vikten av att ha radio(cid:220) och TV(cid:220)programf‰retag som verkar i allm…nhetens tj…nst, D. som erinrar om att medlemsstaternas beh‰righet n…r det g…ller uppdrag och finansiering bekr…ftas i proto(cid:220) kollet till Amsterdamf‰rdraget om systemet f‰r radio och TV i allm…nhetens tj…nst i medlemsstaterna, NOTERAR OCH BEKR´FTAR ATT 1. (cid:217)det i protokollet till Amsterdamf‰rdraget bekr…ftas att det …r samtliga medlemsstaters ‰nskan att betona den funktion som radio(cid:220) och TV(cid:220)verksamhet i allm…nhe(cid:220) tens tj…nst fyller, 2. (cid:217)best…mmelserna i F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen s¿ledes inte skall p¿verka med(cid:220) lemsstaternas beh‰righet att svara f‰r finansiering av radio och TV i allm…nhetens tj…nst i den utstr…ckning som denna finansiering beviljas radio(cid:220) och TV(cid:220)orga(cid:220) nisationerna f‰r att de skall utf‰ra det uppdrag att verka i allm…nhetens tj…nst som har tilldelats dem, ut(cid:220) formats och organiserats av varje medlemsstat och i den utstr…ckning som finansieringen inte p¿verkar handelsvillkoren och konkurrensen inom gemenska(cid:220) pen i en omfattning som kan strida mot det gemen(cid:220) samma intresset, varvid kraven p¿ att utf‰ra uppdra(cid:220) get att verka i allm…nhetens tj…nst skall beaktas, 3. (cid:217)de programf‰retag som verkar i allm…nhetens tj…nst …ven forts…ttningsvis m¿ste dra nytta av den tekniska utvecklingen f‰r att genomf‰ra sitt uppdrag, 4. (cid:217)en n‰dv…ndig f‰ruts…ttning f‰r att den s…rskilda skyl(cid:220) digheten att tillhandah¿lla radio och TV i allm…nhe(cid:220) tens tj…nst skall kunna fullg‰ras …r att allm…nheten, utan diskriminering och p¿ grundval av lika m‰jlighe(cid:220) ter, har tillg¿ng till ett brett utbud av kanaler och tj…nster, 5. (cid:217)i enlighet med medlemsstaternas utformning av upp(cid:220) draget att verka i allm…nhetens tj…nst fyller radio(cid:220) och TV(cid:220)verksamhet i allm…nhetens tj…nst en viktig funk(cid:220) tion genom att ge allm…nheten m‰jlighet att dra nytta av f‰rdelarna med de nya audiovisuella tj…nsterna, in(cid:220) formationstj…nsterna och den nya tekniken, 6. (cid:217)f‰rm¿gan hos radio(cid:220) och TV(cid:220)programf‰retag i all(cid:220) m…nhetens tj…nst att erbjuda allm…nheten program och tj…nster av h‰g kvalitet m¿ste bibeh¿llas och f‰r(cid:220) b…ttras, bland annat genom utveckling och diversifie(cid:220) ring av verksamheten i den digitala tids¿ldern, 7. (cid:217)de radio(cid:220) och TV(cid:220)programf‰retag som verkar i all(cid:220) m…nhetens tj…nst …ven forts…ttningsvis m¿ste kunna erbjuda ett brett programutbud i enlighet med sitt uppdrag s¿ som det utformats av medlemsstaterna f‰r att rikta sig till samh…llet som helhet, och att det i detta sammanhang …r ber…ttigat f‰r de radio(cid:220) och TV(cid:220)programf‰retag som verkar i allm…nhetens tj…nst att f‰rs‰ka n¿ en bred publik


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 25. janvāris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz membrānām (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 114)Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 31999D0090 3. 2. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 29/38 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 25. janvāris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz membrānām (paziņots ar dokumentu Nr. C(1999) 114) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/90/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kura grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kon- troles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstī- bas apstiprināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, ir jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde; tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvīgas uzrau- dzības un otrajai un trešajai iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakš- punktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā, bet pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību — III pie- likuma 2. iedaļas ii) punktā noteiktajām sistēmām; iespējai III pielikuma 2. tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants tā kā 13. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šādi noteiktajai proce- dūrai jābūt norādītai pilnvarās un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; Ražojumiem un ražojumu grupām, kas noteikti I pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, saskaņā ar kuru ražotāja atbildībā tiek izveidota ražošanas procesa kontroles sistēma, ar kuru nodrošina ražojuma atbilstību attiecīgajiem tehniskajiem raksturlielumiem. tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstī- tas III pielikumā Direktīvai 89/106/EEK; tā kā tāpēc precīzi jāno- saka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īste- nojamas attiecībā uz visiem ražojumiem un ražojumu grupām, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka; (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 2. pants Ražojumiem, kas norādīti II pielikumā, atbilstība jāapliecina saskaņā ar procedūru, pēc kuras papildus ražotāja atbildībā izveidotai ražošanas kontroles sistēmai ražošanas procesa vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta akreditēta sertifikācijas iestāde. 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Atbilstības apstiprināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 25. janvārī 4. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 I PIELIKUMS Mitrumu necaurlaidīgi segumi: Jumtu seguma paklāji: Ūdens tvaiku izolācijas klājumi: Izmantošanai būvēm, izņemot izmantošanas veidus, kuriem noteiktas degamības prasības attiecībā uz ražojumiem, kuri izgatavoti no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. II PIELIKUMS Mitrumu necaurlaidīgi segumi: Jumtu segumi: Izmantošanai ēkām Mitrumu necaurlaidīgi segumi: Jumtu seguma paklāji: Ūdens tvaiku izolācijas klājumi: Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 Piezīme: iestādes uzdevumi, kuri izriet no attiecīgajām atbilstības apstiprināšanas sistēmām, ir kumulatīvi. izstrādājumiem, kuriem paredzēti vairāki izmantošanas veidi, kuri norādīti turpmāk minētajās grupās, akreditētās III PIELIKUMS RAŽOJUMU GRUPA MEMBRĀNAS (1/3) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizē- tajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Mitrumu necaurlaidīgi segumi Jumtu seguma paklāji Ūdens tvaiku izolācijas klājumi Mitrumu necaurlaidīgi segumi Jumtu segumi ēkām ēkām Līmenis vai klase Atbilstības novērtēšanas sistēmas akreditē- šana — — 3 2 + 2. + sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu pirmo iespēju, ietverot ražošanas procesa kon- troles sertificēšanu, ko veic akreditēta iestāde, pamatojoties uz ražošanas uzņēmuma un ražošanas kontroles sistē- mas sākotnējo pārbaudi, kā arī pastāvīgu ražošanas kontroles sistēmas uzraudzību un atbilstības apstiprināšanu. sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 3. sistēma: Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. RAŽOJUMU GRUPA MEMBRĀNAS (2/3) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizē- tajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase (degamības) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma Mitrumu necaurlaidīgi segumi lietošanas veidiem, kuros jāie- vēro noteikumi par degamību A (1), B (1), C (1) Mitrumu necaurlaidīgi segumi Jumtu seguma paklāji Jumtu segumi A (2), B (2), C (2) Ūdens tvaiku izolācijas klājumi A (3), D, E, F 1 3 4 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu, bez paraugu audita testēšanas. 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadī- jumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). (2) Materiāliem, kuru degamība nemainās ražošanas procesa laikā. (3) A klases materiāliem, kuru degamība nav jāpārbauda saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 RAŽOJUMU GRUPA MEMBRĀNAS (3/3) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem CEN/Cenelec attiecīgajos harmonizē- tajos standartos jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase Atbilstības apliecinā- šanas sistēma Jumtu seguma paklāji lietošanas veidiem, kuros jāie- vēro ārējie noteikumi par dega- mības īpašībām ražojumi, kuru īpašības jāpār- bauda Jumtu segumi ražojumi, kurus uzskata par atbil- stīgiem bez papildu pārbau- dēm (1) 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. (1) Jāapstiprina, apspriežoties ar Ugunsdrošības prasību reglamentēšanas grupu. 3 4 Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: Règlement (CE) nº 169/1999 de la Commission du 25 janvier 1999 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

text: L 19/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 169/1999 DE LA COMMISSION du 25 janvier 1999 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 2248/98 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section «nomenclature tari- faire et statistique» du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 janvier 1999. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 282 du 20. 10. 1998, p. 55. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. 26. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 19/7 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Code NC (1) (2) Motivation (3) 1. M(cid:130)lange de farines pour confectionner du pain au seigle 1101 00 90 constitu(cid:130) de (% en poids): — farine de seigle: 50,0 — farine de froment (bl(cid:130)): 48,6 — gluten de bl(cid:130): 1,4 2. M(cid:130)lange de farines pour confectionner du «pain 5 1101 00 15 c(cid:130)r(cid:130)ales» constitu(cid:130) de (% en poids): — farine de froment (bl(cid:130)) tendre: 78,5 — farine de seigle: 7,0 — farine d’avoine: 4,0 — farine de riz: 4,0 — farine d’orge: 2,0 — germes moulus: 1,0 — gluten de bl(cid:130): 3,5 3. Farine pour confectionner du pain constitu(cid:130)e de (% en 1101 00 15 poids): — farine de froment (bl(cid:130)): 99,85 — sel: 0,15 et de tr(cid:138)s faibles quantit(cid:130)s d’amylase et d’anti-oxyg(cid:138)ne (E 300) 4. Pr(cid:130)paration panifiable (cid:133) base de farines pour confec- tionner du pain de campagne constitu(cid:130)e de (% en poids): 1901 20 00 — farine de froment (bl(cid:130)) tendre: 88 — farine de seigle: 10 — levain de seigle d(cid:130)shydrat(cid:130): 1 — levure de panification, (cid:130)mulsifiant: 1 et de petites quantit(cid:130)s d’amylases et d’anti-oxyg(cid:138)ne (E 300) 5. Comprim(cid:130)s de 550 mg contenant de l’ascorbate de calcium (sel de la vitamine C) en quantit(cid:130) de 200 mg, un excipient en quantit(cid:130) de 342 mg consistant en phosphate dicalcique, cellulose microcristalline, carboxym(cid:130)thylcel- lulose r(cid:130)ticul(cid:130)e de sodium et acide st(cid:130)arique et du st(cid:130)a- rate de magn(cid:130)sium en tant qu’antiagglom(cid:130)rant en quan- tit(cid:130) de 8 mg 6. a) P(cid:131)te (cid:133) base d’argent (teneur (cid:130)lev(cid:130)e) 3207 30 00 — Argent: 72,0 % — Compos(cid:130) de cadmium: 8,9 % — Compos(cid:130) de plomb: 8,9 % 6. b) P(cid:131)te (cid:133) base d’argent (teneur moyenne) — Argent: 45,0 % — Compos(cid:130) de cadmium: 3,5 % — Compos(cid:130) de plomb: 3,5 % Les produits sont utilis(cid:130)s pour l’application de circuits (cid:130)lectronique sur des t(cid:147)les d’acier (cid:130)maill(cid:130)es par proc(cid:130)d(cid:130) thermique. Classement d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et par le libell(cid:130) des codes NC 1101 00 et 1101 00 90 Classement d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1, 3b et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et par le libell(cid:130) des codes NC 1101 00 et 1101 00 15 Classement d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et par le libell(cid:130) des codes NC 1101 00 et 1101 00 15 Classement d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et par le libell(cid:130) des codes NC 1901 et 1901 20 00 les L’ajout de levain et de levure donne au produit la pr(cid:130)paration des caract(cid:130)ristiques d’un m(cid:130)lange pour produits de la boulangerie, p(cid:131)tisserie ou biscuiterie du code 1905 et l’exclut du chapitre 11 suivant la note 1 b) de ce chapitre 2106 90 92 Classement d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et par le libell(cid:130) des codes NC 2106, 2106 90 et 2106 90 92. Le produit est exclu de la position 2936 du fait de la pr(cid:130)sence d’additifs, qui ne sont pas couverts par les notes 1 f) et 1 g) du chapitre 29, ainsi que par l’application des Notes explicatives du syst(cid:138)me harmonis(cid:130), position 2936, dernier paragraphe, sous d) Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispositions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la Nomenclature combin(cid:130)e, note 3, point c) du chapitre 71, et par le libell(cid:130) des codes 3207 et 3207 30 00. Voir (cid:130)galement les notes explicatives du syst(cid:138)me harmonis(cid:130), position 7106 L 19/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 1. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Code NC (1) (2) Motivation (3) 7. Toner en poudre avec des propri(cid:130)t(cid:130)s magn(cid:130)tiques utilis(cid:130) 3707 90 30 comme r(cid:130)v(cid:130)lateur pour les photocopieurs. Composition du produit: — copolym(cid:138)re de styr(cid:138)ne et d’acrylate de butyle: 40 % — polypropyl(cid:138)ne: 3 % — magn(cid:130)tite: 56 % — silice: : 1 % 8. Poudres de couleur blanc cr(cid:138)me constitu(cid:130)es de montmo- rillonite, additionn(cid:130)es d’environ 30 % de st(cid:130)arylamine. 3824 90 95 Ces poudres de caract(cid:138)re organophile sont miscibles avec des solvants organiques et pr(cid:130)sentent une perte de masse de 35 % apr(cid:138)s chauffage (cid:133) 600 (cid:190)C Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, et par le libell(cid:130) des codes NC 3707, 3707 90 et 3707 90 30. Voir (cid:130)galement les notes explicatives du syst(cid:138)me harmonis(cid:130), position 3215, point a), et position 3707, point (2) Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispositions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la Nomenclature combin(cid:130)e, et par le libell(cid:130) des codes NC 3824, 3824 90 et 3824 90 95. Le produit n’est pas consid(cid:130)r(cid:130) comme activ(cid:130) au sens du texte de la position 3802. Voir (cid:130)galement les notes explicatives du syst(cid:138)me harmonis(cid:130), position 3824, (40)


title: Regulamento (CE) n° 167/1999 da Comissão de 25 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 19/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 167/1999 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Janeiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 26. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/3 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 25 de Janeiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 052 060 400 404 720 728 999 052 064 400 624 720 999 90,9 48,8 151,0 96,9 106,9 106,9 68,8 68,8 138,1 202,8 122,8 154,6 35,7 41,3 42,5 31,7 39,4 38,1 34,1 63,2 48,6 58,5 47,3 74,1 75,3 63,8 52,6 77,6 65,1 64,8 37,2 71,8 71,8 81,1 97,6 70,7 148,4 62,3 80,8 54,0 40,2 77,1 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Odločba Komisije z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 114)Besedilo velja za EGP.

text: 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 207 31999D0090 L 29/38 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 2. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 114) (Besedilo velja za EGP) (1999/90/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker je postopek iz točke (a) člena 13(3) v skladu s sistemi, določ- enimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III; Sveta upoštevanju Direktive ob dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS (2), in zlasti člena 13(4) Direktive, 89/106/EGS z ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za gradbeništvo, ker mora Komisija med dvema postopkoma potrjevanja skladno- sti proizvoda po členu 13(3) Direktive Sveta 89/106/EGS izbrati „najmanj zahteven postopek, ki je skladen z varnostnimi zahte- vami“; ker to pomeni, da je treba odločiti, ali je za nek proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je zaradi izpolnjevanja meril iz člena 13(4) potrebno vključiti priglašen certifikacijski organ; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker člen 13(4) zahteva, da je tako določen postopek naveden v mandatih in v tehničnih specifikacijah; ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvodov ali družine proizvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah; Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec. ker sta postopka iz člena 13(3) podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS; ker je treba zato za vsak proizvod ali dru- žino proizvodov jasno opredeliti metode za izvajanje teh dveh postopkov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta daje nekaterim sistemom prednost; (1) UL L 40, 11. 2. 1989, str. 12. (2) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. Člen 2 Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ. 208 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 Postopek potrjevanja skladnosti, določen v Prilogi III, se navede v mandatih za usklajene standarde. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. januarja 1999 Člen 4 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 209 PRILOGA I Izolacijske folije za zaščito pred vlago: Folije za zaščito strešne podlage: Paropropustne folije: Za uporabo v zgradbah; razen uporabe, za katero veljajo zahteve glede požarnih lastnosti za proizvode, izdelane iz materialov, ki spadajo v razrede A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost je med proizvodnim procesom dovzetna za spremembe (v splošnem tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. zaviralci gorenja, ali kjer spremembe v sestavi lahko pripeljejo do sprememb v požarni odpor- nosti). 210 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 PRILOGA II Izolacijske plošče za zaščito pred vlago: Strešne plošče: Za uporabo v zgradbah. Izolacijske folije za zaščito pred vlago: Folije za zaščito strešne podlage: Paropropustne folije: Za uporabo v zgradbah, za katero veljajo zahteve glede požarnih lastnosti za proizvode, izdelane iz materialov, ki spadajo v razrede A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost je med proizvodnim procesom dovzetna za spremembe (v splošnem tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. zaviralci gorenja, ali kjer spremembe v sestavi lahko pripeljejo do sprememb v požarni odpor- nosti). 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 211 Opomba: Za proizvode, ki imajo več kakor en namen uporabe, opredeljen v naslednjih družinah, se naloge priglašenega organa, ki izhajajo iz ustreznih sistemov potrjevanja skladnosti, seštevajo. PRILOGA III DRUŽINA PROIZVODOV MEMBRANE (1/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): Proizvod(-i) Predvidena uporaba Izolacijske folije za zaščito proti vlagi Strešne vodonepropustne folije Paropropustne folije V zgradbah Izolacijske plošče za zaščito proti vlagi Strešne plošče V zgradbah Raven(-i) ali razred(-i) Sistem(-i) potrjevanja skladnosti — — 3 2 + Sistem 2 +: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, prva možnost, vključno z odobritvijo kontrole proizvodnje s strani pri- glašenega organa na podlagi začetne kontrole proizvodnega obrata in kontrole proizvodnje ter stalnega nadzora, ocene in presoje kontrole proizvodnje. glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost. Sistem 3: Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za takšno lastnost (glej člen 2(1) Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 212 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 DRUŽINA PROIZVODOV MEMBRANE (2/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): Proizvod(-i) Predvidena uporaba Izolacijske plošče za zaščito proti vlagi Za uporabo, za katero veljajo zahteve glede požarnih lastnosti Izolacijske folije za zaščito proti vlagi Strešne vodonepropustne folije za zaščito podlage Strešne plošče Paropropustne folije Raven(-i) ali razred(-i) (požarna odpornost) A (1), B (1) in C (1) A (2), B (2) in C (2) A (3), D, E in F Sistem(-i) potrjevanja skladnosti 1 3 4 (1) Materiali, katerih požarna odpornost je med proizvodnim procesom dovzetna za spremembe (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. zaviralci gorenja, ali kjer spremembe v sestavi lahko pripeljejo do sprememb v požarni odpornosti). (2) Materiali, katerih požarna odpornost med proizvodnim procesom ni dovzetna za spremembe. (3) Materiali A razreda, za katere v skladu z Odločbo 96/603/ES ni potreben preizkus požarnih lastnosti. Sistem 1: glej Prilogo III(2)(i) k Direktivi 89/106/EGS, brez inšpekcijskega preskusa vzorcev. Sistem 3: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost. Sistem 4: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost. Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za takšno lastnost (glej člen 2. 1 Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 213 DRUŽINA PROIZVODOV MEMBRANE (3/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih): Proizvod(-i) Predvidena uporaba Raven(-i) ali razred(-i) Sistem(-i) potrjevanja skladnosti Strešne vodonepropustne folije za zaščito podlage Za uporabo, za katero veljajo predpisi glede obna- šanja pri požaru z zunanje strani Proizvodi, za katere je potrebno preizkušanje Strešne plošče Proizvodi, za katere ni potrebno preizkušanje (1) 3 4 (1) Se potrdi v pogovorih s Skupino za predpise o požarni varnosti. Sistem 3: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost. Sistem 4: glej Prilogo III(2)(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost. Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za to lastnost (glej člen 2. 1 Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti pre- verjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti


title: Rådets forordning (EF) nr. 193/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

text: L 22/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 193/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidum- pingtold p(cid:134) importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det r(cid:134)dgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) A. TIDLIGERE PROCEDURER R(cid:134)det indførte ved forordning (EF) nr. 1015/94 (2) en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af fjern- synskamerasystemer med oprindelse i Japan. R(cid:134)det undtog udtrykkeligt de professionelle fjern- synskamerasystemer, der er opført i bilaget til den p(cid:134)gældende forordning fra anvendelsesomr(cid:134)det for antidumpingtolden; det drejer sig om professionelle kameraer fra den bedste del af markedet, som i teknisk henseende falder ind under varebeskri- velsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1015/ 94, som ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2474/95 (3), men som ikke kan betegnes som kame- raer til transmissionsform(cid:134)l. I oktober 1995 ændrede R(cid:134)det ved forordning (EF) nr. 2474/95 forordning (EF) nr. 1015/94, særlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse modeller af professionelle fjern- synskamerasystemer, som udtrykkeligt var undtaget fra anvendelsesomr(cid:134)det for den endelige antidum- pingtold. I oktober 1997 ændrede R(cid:134)det ved forordning (EF) nr. 1952/97 satserne p(cid:134) den endelige antidumping- told for to berørte selskaber, nemlig Sony Corpora- tion og Ikegami Tsushinki, i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96 (i det »grundforordningen«). R(cid:134)det følgende benævnt (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 111 af 30. 4. 1994, s. 106. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/97 (EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 20). (3) EFT L 255 af 25. 10. 1995, s. 11. professionelle undtog endvidere udtrykkeligt visse nye modeller fra af anvendelsesomr(cid:134)det for antidumpingtolden ved at indføje dem i bilaget til forordning (EF) nr. 1015/ 94 (i det følgende benævnt »bilaget«). fjernsynskamerasystemer B. UNDERSØGELSEN VEDRØRENDE NYE MODELLER AF PROFESSIONELLE FJERN- SYNSKAMERASYSTEMER 1. Procedure (5) (6) Senere underrettede fire japanske producenter/ eksportører Kommissionen om, at de agtede at indføre nye modeller af professionelle fjernsynska- merasystemer p(cid:134) markedet i Fællesskabet og anmo- dede om at f(cid:134) indføjet disse nye modeller samt deres tilbehør i bilaget, s(cid:134)ledes at de undtages fra anvendelsesomr(cid:134)det for antidumpingtolden. Kommissionen underrettede EF-erhvervsgrenen og iværksatte en undersøgelse, som begrænsedes til fastsættelsen af, om de p(cid:134)gældende varer falder ind under anvendelsesomr(cid:134)det for antidumpingtolden, og om forordning nr. 1015/94 bør ændres i over- ensstemmelse hermed. 2. Modeller til undersøgelse (7) for Der blev modtaget anmodninger modeller fjernsynskamerasystemer, med de relevante tekniske oplysninger: af følgende suppleret i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (i det følgende benævnt »Ikegami«) — HDL-37 kamerahoved, der blev præsenteret som en efterfølger for HDL-30MA kamera- hoved og som et kamera, der i overvejende grad anvendes i den medicinske og tekniske sektor ii) Hitachi Denshi, Ltd. (i det følgende benævnt »Hitachi«) — Z-ONE. DA kamerahoved, der blev præsen- teret for Z-ONE. D kamerahoved, og som sælges uden triax adaptor som en efterfølger 29. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/11 — nyt tilbehør til Z-ONE. DA: — CA-Z1A kamera adaptor, der blev præsenteret af CA-Z1, og som anvendes sammen med Z-ONE. DA kamerahoved som en ny udgave — GM-8A søger, der blev præsenteret som standardsøgeren til Z-ONE. DA kamera- hoved og en efterfølger for GM-5-R2 søgeren, som allerede er opført i bilaget iii) Olympus Winter & IBE GmbH (i det følgende benævnt »Olympus«) — OTV-S5 kamerakontrolenhed — OTV-SX 2 kamerakontrolenhed — MAJ-387N kamerahoved — MAJ-387I kamerahoved Alle de nævnte modeller blev præsenteret som modeller, der anvendes i den medicinske sektor følgende (i det iv) Sony Logistics Europe B. V. benævnt »Sony«) Nye DXC-D30WSPL-kameraserier, der blev præsenteret for DXC- som en efterfølger D30P-kameraserier og best(cid:134)r af: — DXC-D30WSP kamerahoved — DXF-701WSCE søger — VCT-U14 adaptor og som sælges uden en triax adaptor. derfor, identiske. Endvidere berørte de sm(cid:134) forskelle, der konstateredes, ikke tariferingen af disse fjernsyns- systemer. som professionelle kamerasystemer Kommissionen alle at konkluderede anmodninger om undtagelse skulle imødekommes. Kommissionen underrettede EF-producenterne og eksportørerne af de p(cid:134)gældende systemer om resul- taterne og gav dem lejlighed til at fremsætte deres synspunkter. Da de interesserede parter ikke gjorde indsigelse mod Kommissionens konklusioner, anses alle modeller og tilhørende udstyr, der er nævnt i betragtning 7, for at være professionelle kameraer. Det følger heraf, at de bør undtages fra anvendelsesomr(cid:134)det for den gældende antidum- pingtold for visse fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, og at bilaget bør ændres i over- ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget vedlagte bilag. til forordning (EF) nr. 1015/94 erstattes med 3. Resultater (8) Kommissionen foretog en teknisk undersøgelse, som ogs(cid:134) omfattede en detaljeret sammenligning af de berørte modeller og de forudg(cid:134)ende modeller i bilaget, og den konstaterede, at de var næsten helt Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. FISCHER Formand L 22/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 BILAG Liste over professionelle fjernsynskamerasystemer, der ikke betragtes som transmissionskameraer og er undtaget fra foranstaltningerne Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrol- enhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor Sony DXC-M7PK DXF-3000CE DXC-M7P DXF-325CE DXC-M7PH DXF-501CE DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE (1) RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) 29. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/13 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrol- enhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 Ikegami HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 Hitachi SK-H5 SK-H501 DK-7700 GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 DK-7700SX GM-50 GM-8A (1) HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) L 22/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrol- enhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B JVC KY-35E KY-27ECH KY-19ECH VF-P315E VF-P550E VF-P10E KY-17FITECH VP-P115E KY-17BECH VF-P400E KY-F30FITE VP-P550BE KY-F30BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U 29. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/15 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrol- enhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH Olympus MAJ-387N MAJ-387I OTV-SX kamera RM-P270EG OTV-SX2 OTV-S5 (*) Ogs(cid:134) kaldet en master set-up unit (MSU) eller et hovedstyrepanel (MCP). (1) Modeller, der er undtaget p(cid:134) betingelse af, at den tilsvarende triax adaptor ikke sælges p(cid:134) EF-markedet. KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E