title: 1999/172/EG: Beschikking van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
research programme
small and medium-sized enterprises
technological change
testing

formats: html pdf print

text: 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/91 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van „Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB” (1998-2002) (1999/172/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 I, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´ (3), (1) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 182/1999/EG (4) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (hierna „vijfde kaderprogramma” genoemd) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, techno- logische ontwikkeling en demonstratie (hierna „OTO” genoemd) hebben vastgesteld voor de periode 1998-2002, waarin de grote lijnen en de wetenschappelijke en technologische doelstellin- gen worden uiteengezet van de activiteiten die op het gebied van „Bevordering van innovatie en sti- mulering van deelneming van het MKB” moeten worden uitgevoerd; (2) Overwegende dat in artikel 130 I, lid 3, van het Verdrag is bepaald dat het kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van specifieke programma’s die worden ontwikkeld binnen elke activiteit waarin het kaderprogramma voorziet; dat in elk specifiek programma de nadere bepa- lingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vast- gesteld; (3) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 betreffend het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (5) en artikel 4, lid 2, van de beschikkingen van de Raad betreffende de speci- fieke programma’s waarmee het vierde kaderpro- gramma wordt uitgevoerd, een externe evaluatie heeft laten uitvoeren die zij samen met haar con- clusies en opmerkingen heeft doen toekomen aan het Europees Parlement, de Raad, het Eco- nomisch en Sociaal Comite´ en het Comite´ van de Regio’s; (4) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 130 J van het Verdrag, Besluit 1999/65/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uit- voering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (1998-2002) (6) (hierna „regels voor deelneming en verspreiding” ge- noemd) op dit specifieke programma van toepas- sing is; dat deze regels de deelneming van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek aan de onder dit programma vallende werkzaamhe- den onder contract mogelijk maken; (5) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma, naast de samenwerking in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of van een associatieover- eenkomst, activiteiten op het gebied van inter- nationale samenwerking met derde landen of internationale organisaties, inzonderheid op basis van artikel 130 M van het Verdrag, wenselijk kunnen zijn; (6) Overwegende dat het van belang is dat de weten- schap, het bedrijfsleven en de gebruikers intensief worden betrokken bij de vaststelling van de te verrichten activiteiten en, in voorkomend geval, bij de uitvoering van het programma; (7) Overwegende dat de activiteiten uit hoofde van dit programma op innovatie moeten worden (1) PB C 260 van 18. 8. 1998, blz. 75. (2) Advies van 15 december 1998 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (3) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 123. (4) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1. (5) PB L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1. Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit nr. 2535/97/EG (PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1). (6) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 46. L 64/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 gericht, zodat onder meer wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eerste actieplan voor innovatie; Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I. (8) Overwegende dat in het bijzonder de nadruk moet worden gelegd op het stimuleren van de deelneming van KMO’s; (9) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma het gelijkekansenbeleid van de Gemeen- schap in aanmerking moet worden genomen; (10) Overwegende dat een efficie¨nt en doorzichtig beheer bijdraagt tot een effectiever en gebruikers- vriendelijker programma; (11) Overwegende dat administratieve uitgaven op doorzichtige wijze moeten worden opgenomen in de begroting van de Gemeenschap; (12) Overwegende dat de uitvoering van dit pro- gramma moet worden getoetst, zodat het in voorkomend geval kan worden aangepast aan de wetenschappelijke en technologische ontwikke- lingen; dat onafhankelijke deskundigen de in het kader van het programma geboekte vooruitgang te gelegener tijd dienen te evalueren; (13) Overwegende dat het Comite´ voor wetenschap- pelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van de specifieke programma’s, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het vijfde kader- programma wordt hierbij het specifieke programma op het gebied van „Bevordering van innovatie en sti- mulering van deelneming van het MKB” (hierna „spe- cifiek programma” genoemd) vastgesteld voor de peri- ode van 25 januari 1999 tot en met 31 december 2002. Artikel 2 1. Overeenkomstig bijlage III bij het vijfde kader- programma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 363 miljoen euro, waarvan ten hoogste 7,35 % voor de administratieve uitgaven van de Commissie. 2. Van het in lid 1 genoemde bedrag is — 78 miljoen euro bestemd voor de periode 1998-1999, — 285 miljoen euro bestemd voor de periode 2000-2002. In het in artikel 2, lid 1, onder c), van het vijfde kader- programma bedoelde geval past de Raad het laatste cijfer aan, overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), tweede streepje, van het vijfde kaderprogramma. Zolang de Raad geen besluit heeft genomen, mag bij de uitvoering van dit specifieke programma het in het eerste streepje genoemde bedrag niet worden over- schreden. 3. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappe- lijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast en houdt daarbij rekening met de in het kader van de meerjarige financie¨le vooruitzichten beschikbare middelen. Artikel 3 1. De grote lijnen, de wetenschappelijke en techno- logische doelstellingen en de prioriteiten van het speci- fieke programma zijn opgenomen in bijlage II. Zij slui- ten aan bij de beginselen en de drie categoriee¨n selec- tiecriteria van bijlage I bij het vijfde kaderprogramma. 2. Overeenkomstig deze beginselen en criteria wor- den de selectiecriteria, als uiteengezet in artikel 10 van de regels voor deelneming en verspreiding, toegepast bij de selectie van de te verrichten OTO-activiteiten. Voorts moet elke deelneming van industrie¨le entiteiten aan op de industrie georie¨nteerde werkzaamheden voor gezamenlijke rekening in de regel aangepast zijn aan de aard en het doel van de activiteiten. Bij de uitvoering van het programma worden, ook in het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, al deze criteria in acht genomen, al kunnen deze verschil- lend worden gewogen. 3. De regels voor deelneming en verspreiding zijn van toepassing op het specifieke programma. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/93 4. De nadere bepalingen voor de financie¨le deel- neming van de Gemeenschap aan het specifieke pro- gramma zijn die bedoeld in artikel 4 van het vijfde kaderprogramma. 3. In voorkomend geval wordt het werkprogramma bijgewerkt en door de Commissie in een gebruikers- vriendelijke, onder meer elektronische, vorm ter beschikking van alle belanghebbende partijen gesteld. De OTO-werkzaamheden onder contract van het spe- cifieke programma zijn omschreven in de bijlagen II en IV van het vijfde kaderprogramma. De nadere bepalingen voor de uitvoering van het pro- gramma staan in bijlage III bij de onderhavige beschik- king. Artikel 4 Artikel 6 1. De Commissie is belast met de uitvoering van dit specifieke programma. Voor de aanneming van de volgende maatregelen 2. geldt de procedure van artikel 7: Aan de hand van de in artikel 3 bedoelde criteria en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten van bijlage II: — de opstelling en bijwerking van het werkpro- gramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, met inbe- grip van de inhoud van de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen; a) toetst de Commissie, bijgestaan door onafhanke- lijke externe deskundigen, de uitvoering van het specifieke programma en dient zij in voorkomend geval bij de Raad voorstellen in tot aanpassing lid 1, van het ervan overeenkomstig artikel 5, vijfde kaderprogramma; — de goedkeuring van de voor financiering voor- gestelde OTO-werkzaamheden, met inbegrip van de deelneming door entiteiten uit derde landen, indien het geraamde bedrag van de bijdrage van de Gemeenschap uit hoofde van dit programma ten minste gelijk is aan 0,3 miljoen euro; b) laat de Commissie de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evaluatie verrichten van de activiteiten op de onder het spe- cifieke programma vallende gebieden. — de opstelling van het mandaat voor de externe eva- luatie als bedoeld in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma; Artikel 5 — iedere aanpassing van de in bijlage I genoemde indicatieve verdeling van het bedrag. 1. De Commissie stelt een werkprogramma op, dat het volgende behelst: Artikel 7 a) de nader uitgewerkte doelstellingen en OTO-priori- teiten van bijlage II; b) het indicatieve tijdschema voor de uitvoering van het specifieke programma; 1. De Commissie wordt bijgestaan door een pro- grammacomite´ (hierna „het comite´” genoemd) be- staande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Com- missie. c) de co(cid:246)rdinatieregelingen van bijlage III; d) indien nodig, de selectiecriteria en de regelingen voor de toepassing daarvan voor alle OTO-werk- zaamheden onder contract. 2. In het werkprogramma wordt rekening gehouden met de belangen van de betrokkenen, met name van wetenschap, bedrijfsleven en gebruikers. Het pro- gramma dient als basis voor de uitvoering van OTO- werkzaamheden onder contract volgens de procedures die zijn opgenomen in de regels voor deelneming en verspreiding. In de in artikel 6, lid 2, genoemde gevallen legt 2. de vertegenwoordiger van de Commissie het comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comite´ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comite´ spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stem- ming in het comite´ worden de stemmen van de ver- tegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeen- komstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. L 64/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comite´. b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over- eenstemming zijn met het advies van het comite´ of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van negen weken na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 4. De Commissie licht het comite´ op gezette tijden in over het verloop van de uitvoering van het speci- fieke programma en met name over de voortgang van de in het kader van dit programma gefinancierde OTO-acties. Artikel 8 Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het vijfde kader- programma licht de Commissie de Raad en het Euro- pees Parlement regelmatig in over alle vorderingen bij de uitvoering van het programma, met inbegrip van de deelneming van het MKB en de vereenvoudiging van administratieve procedures. Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/95 BIJLAGE I INDICATIEVE VERDELING VAN HET NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAG Soort activiteit Bevordering van innovatie Stimulering van deelneming van het MKB Gemeenschappelijke innovatie/activiteiten MKB (in miljoen euro) Bedrag 119 44 200 363 Totaal L 64/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BIJLAGE II GROTE LIJNEN, WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN EN PRIORITEITEN INLEIDING Innovatie is een sleutelfactor voor het concurrentievermogen van de industrie, voor een duurzame so- ciale en economische ontwikkeling en voor het scheppen van werkgelegenheid. Het betreft hier een complex verschijnsel waarbij tal van belanghebbenden (ondernemingen, universiteiten, onderzoekcen- tra, financieringsinstellingen enz. ) zijn betrokken en dat een belangrijk element is van de ontwikkelin- gen in het gedragspatroon en de dynamiek van de samenleving als geheel. Op hun innovatiecapaciteit berust in grote mate het concurrentievermogen van het bedrijfsleven: door nieuwe producten te ver- vaardigen, kunnen nieuwe markten worden veroverd; door nieuwe proce´de´s te ontwikkelen, kunnen de kosten worden beheerst en kan de concurrentie het hoofd worden geboden. Zo leveren in de informati- casector producten die pas twee jaar of minder op de markt zijn, 78 % van de inkomsten op. Het is dus van essentieel belang dat activiteiten worden bevorderd, onder meer ook de oprichting van innove- rende ondernemingen, en dat de verspreiding en de exploitatie van de onderzoekresultaten alsmede de overdracht van technologie worden gestimuleerd. Europa moet inderdaad zijn onderzoekactiviteiten en zijn grote capaciteit op het gebied van de totstandbrenging van kennis en knowhow beter gaan exploi- teren om de economie en de samenleving daar ten volle van te laten profiteren. Het is van vitaal belang dat de onderzoekinspanning in alle sectoren vergezeld gaat van en gestuurd wordt door een ambitieus innovatiebeleid op communautair, nationaal en regionaal niveau. Het MKB (midden- en kleinbedrijf) heeft een belangrijke functie op het gebied van innovatie en de overdracht van innovatie. Het speelt een essentie¨le rol in de Europese economie en de ontwikkeling ervan levert een essentie¨le bijdrage tot het ontstaan van nieuwe economische activiteiten, het concur- rentievermogen van de Europese industrie, economische groei en werkgelegenheid. Het bezit ook bij- zondere eigenschappen, waarvoor passende maatregelen op het gebied van stimulering en toezicht moe- ten worden genomen. Waar nodig zouden initiatieven in de lidstaten moeten worden aangevuld met maatregelen op Europees niveau om het MKB te helpen bij het verkrijgen van toegang tot nieuwe tech- nologiee¨n op een zo breed mogelijke transnationale basis, ongeacht of het daarbij gaat om kleine en middelgrote hightech-ondernemingen of om ondernemingen die over weinig of geen onderzoekcapaci- teiten beschikken maar zich verplicht zien nieuwe technologiee¨n in te voeren die door derden zijn ont- wikkeld. Innovatie bevorderen en deelneming van het MKB stimuleren zijn dus nauw met elkaar verbonden acti- viteiten, die evenwel niet volledig samenvallen. Dit programma draagt er dus toe bij de inspanningen met betrekking tot deze twee thema’s te optimaliseren. Strategisch doel van het programma In het kader van de in bijlage II (derde activiteit) van het vijfde kaderprogramma genoemde algemene doelstellingen, is het doel van dit programma innoverende activiteiten te stimuleren waarmee wordt bijgedragen tot de uitvoering van het „Eerste actieplan voor innovatie”, een meer actieve rol voor het MKB te bevorderen en deelname ervan aan het vijfde kaderprogramma te vergemakkelijken en aan te moedigen. Aansluiting met de andere communautaire programma’s en activiteiten De activiteiten die in het kader van dit programma worden verricht mogen geen doublure vormen met die van de lidstaten. Zij zijn bedoeld om de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van de andere specifieke programma’s of eventueel in het kader van andere communautaire activiteiten, te ondersteunen, aan te vullen en te co(cid:246)rdineren. De andere programma’s dragen actief bij tot de ver- wezenlijking van de strategische doelstellingen. Dit programma vervult met name een stimulerende en co(cid:246)rdinerende rol ten aanzien van de activiteiten die op het gebied van innovatie en van het MKB wor- den verricht, in het bijzonder in samenhang met het MKB-beleid. De werking ervan, steunend op de in het kader van de specifieke activiteiten ontwikkelde maatregelen, instrumenten en bevoegdheden, heeft met name betrekking op het ontwerp van mechanismen die de exploitatie en de overdracht van resultaten of de deelneming van het MKB, de evaluatie van de resulta- ten en de controle a posteriori van de valorisatie ervan met het oog op de beoordeling van het eco- 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/97 nomisch en sociaal effect ervan vergemakkelijken. Deze werking steunt met name op de activiteiten van de innovatiecellen in de thematische programma’s, die zij zal co(cid:246)rdineren teneinde de innovatiedi- mensie te integreren in de tenuitvoerlegging van de programma’s. CO(cid:214)RDINATIEACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN INNOVATIE EN DEELNEMING VAN HET MKB Doelstellingen De doelstellingen zijn het co(cid:246)rdineren en begeleiden van de inspanningen die in het kader van de the- matische programma’s worden geleverd om de dimensie „innovatie” en „MKB” te bevorderen en te integreren in de vaststelling van de prioriteiten en de werkprogramma’s en de tenuitvoerlegging van de activiteiten, zorgen voor samenhang tussen alle activiteiten ten behoeve van innovatie en MKB en voor de harmonisatie van deze activiteiten binnen de thematische programma’s, en ertoe bijdragen dat de op horizontaal niveau of in het kader van andere programma’s bestaande vaardigheden, ervaring en infra- structuren (met inbegrip van relaiscentra voor innovatie (IRC) en de Craft-contactpunten) op optimale wijze worden benut. Activiteiten op innovatiegebied Om het strategische doel van het programma te verwezenlijken, worden de inspanningen hoofdzakelijk binnen de thematische programma’s geleverd onder impuls van de „innovatiecellen”, waarbij rekening wordt gehouden met de eigen aard van de onderzoekonderwerpen en wordt gezorgd voor een optimaal evenwicht tussen de exploitatie van de resultaten en de toepassingscontext ervan. Op de eerste plaats zorgt het programma voor synergie tussen de innovatiecellen, en interactie met de thematische programma’s voor wat de omschrijving en tenuitvoerlegging van de specifieke taken van deze cellen betreft. Tot deze taken behoren: — steun aan activiteiten op innovatiegebied zoals het opvolgen van projecten inzake technologieover- dracht en het opstarten van projecten met een demonstratie-effect; — exploitatie van thematische netwerken, activiteiten en mechanismen die het gebruik en de over- dracht van resultaten bevorderen of de oprichting van innoverende ondernemingen stimuleren, in het bijzonder door de toegang tot particuliere financiering te vergemakkelijken; — verrichten van studies om de projecten en de resultaten ervan te evalueren, waarbij met name wordt beoogd de exploitatie van deze resultaten te stimuleren, in het bijzonder door middel van het technologische uitvoeringsplan; — verstrekken van monitoring- en evaluatiegegevens inzake technologieoverdracht en andere innove- rende activiteiten in de thematische programma’s. Op de tweede plaats helpt dit programma, samen met de thematische programma’s, methoden en mechanismen te omschrijven die ertoe kunnen bijdragen dat de resultaten van de onderzoekprojecten van deze programma’s beter worden gee¨xploiteerd en kunnen zorgen voor de samenhang en de doel- treffendheid van de informatieverspreiding over de onderzoekprojecten en -resultaten via de horizon- tale infrastructuur van netwerken en diensten (Cordis, IRC). Activiteiten om de deelneming van het MKB te bevorderen Om het strategische doel van het programma te bereiken, moet worden gezorgd voor co(cid:246)rdinatie van de activiteiten ter ondersteuning van de deelneming van het MKB aan de OTO-activiteiten en de demonstratieactiviteiten die in het kader van de thematische programma’s worden verricht: — activiteiten op het gebied van „onderzoek in samenwerkingsverband” waarbij ten minste drie onderling onafhankelijke MKB’s uit ten minste twee verschillende lidstaten de mogelijkheid krijgen gemeenschappelijke technologische problemen intern op te lossen of toe te vertrouwen aan derde — o. m. ook industrie¨le — juridische entiteiten met passende capaciteiten voor onderzoek of tech- nologische validering; L 64/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 — activiteiten ter ondersteuning en stimulering van de deelname van het MKB aan projecten voor gezamenlijk onderzoek in samenwerkingsverband (bijvoorbeeld via de zogenaamde „exploratory awards” — premies voor de verkennende fase), met inachtneming van de behoefte van het MKB aan een flexibel en gemakkelijk toegankelijk ondersteuningsstelsel; — verstrekken van monitoring- en evaluatiegegevens inzake de werking van MKB-maatregelen in de thematische programma’s. Deze activiteiten ter bevordering en vergemakkelijking van de deelneming van het MKB aan OTO- werkzaamheden hebben betrekking op alle doelstellingen en prioriteiten van de specifieke pro- gramma’s. Voorts wordt via het programma steun verleend voor de organisatie en verbetering van de verspreiding en exploitatie van de resultaten in het kader van de thematische programma’s, onder meer om de deel- neming van het MKB aan de validerings- en demonstratieprojecten van de kernactiviteiten te ver- gemakkelijken. ACTIVITEITEN DIE SPECIFIEK ZIJN VOOR HET HORIZONTALE PROGRAMMA Bevordering van innovatie De specifieke activiteiten vormen een aanvulling op de activiteiten in het kader van de thematische pro- gramma’s en dragen bij tot de bevordering van een gunstig innovatieklimaat in Europa en de totstand- brenging van een kader dat een groot deel van de economische subjecten in staat stelt de vruchten te plukken van innovaties. Waar nodig zal worden gezorgd voor de transnationale verspreiding en het transnationale gebruik van resultaten en technologiee¨n die niet voortkomen uit de thematische pro- gramma’s. i) Beter gebruik van de resultaten van het communautaire onderzoek D o e l Het doel is het gebruik van de onderzoekresultaten te vergroten en zo bij te dragen tot de algemene doelstelling: verbetering van het economische en sociale effect van de activiteiten van het kaderpro- gramma. A c t i v i t e i t e n — Omschrijving en ontwerp van mechanismen waarmee, tijdens de levenscyclus van projecten, bescherming van verworven kennis, exploitatie of overdracht van technologie en verkregen resulta- ten, alsmede toegang tot particuliere financiering die ervoor kan zorgen dat de resultaten worden benut, kunnen worden vergemakkelijkt. Ook organisatorische veranderingen die innovatie-inspan- ningen kunnen versterken, worden gestimuleerd. — Organisatie van de uitwisseling van informatie en goede praktijken tussen de programma’s. — Stimulering van de tenuitvoerlegging van deze mechanismen door de andere programma’s, met name met medewerking van de innovatiecellen. ii) Nieuwe benaderingen van technologieoverdracht D o e l De tegenvallende prestaties van de Unie op innovatiegebied zijn grotendeels toe te schrijven aan het feit dat de „innovatiecultuur” in Europa minder sterk ontwikkeld is. Een dergelijke cultuur kan wor- den ontwikkeld door projecten op het gebied van technologieoverdracht te steunen en door experimen- tele activiteiten op het gebied van technologieoverdracht op internationale schaal aan te moedigen. Het is de bedoeling om, in samenhang met de in het kader van de thematische programma’s verrichte activiteiten, methoden te ontwikkelen, te valideren en toe te passen in het kader van activiteiten op het gebied van technologieoverdracht in de vorm van proef- of demonstratieprojecten, met inachtneming van de eigenschappen van de desbetreffende activiteitensector. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/99 A c t i v i t e i t e n — Bevordering van de integratie van nieuwe technologie en analyse van de technologische, econo- mische, organisatorische en sociale aspecten van dit proces. — Bijdragen tot de transnationale verspreiding en valorisatie van resultaten die niet afkomstig zijn van de thematische programma’s, via projecten op het gebied van technologieoverdracht en vali- datie. Deze activiteiten kunnen een internationale dimensie hebben (experimenten met technologieoverdracht op internationale schaal in samenwerking met andere communautaire initiatieven) en gericht zijn op het verkennen van nieuwe vormen van technologieoverdracht. iii) Studies en goede praktijken D o e l s t e l l i n g e n Wil de Gemeenschap haar innovatieachterstand inlopen, dan moet zij de toepassing van goede praktij- ken inzake innovatie identificeren, analyseren en stimuleren. Doelstellingen zijn het analyseren en „benchmarken” van prestaties en beleidsmaatregelen op innova- tiegebied met behulp van een gemeenschappelijk referentiekader en het bevorderen van de onderlinge afstemming, uitwisseling, verspreiding en toepassing van goede praktijken. A c t i v i t e i t e n — Verzamelen en regelmatig bijwerken van informatie over beleidsmaatregelen, praktijken en presta- ties op innovatiegebied (met name inzake financiering, oprichting en ontwikkeling van innoverende ondernemingen, bescherming en overdracht van technologie). Op basis hiervan en overeenkomstig het actieplan voor innovatie in Europa, een innovatieoverzicht en daarmee verband houdende publicaties opstellen. — Bevordering van goede praktijken op innovatiegebied (met name inzake financiering, oprichting en ontwikkeling van innoverende ondernemingen, bescherming en overdracht van technologie en de regionale dimensie), met inbegrip van het uitwerken van opleidingsprogramma’s. Stimulering van deelneming van het MKB i) Een complementair centraal aanspreekpunt D o e l Doel is de deelneming van het MKB aan communautaire programma’s te vergemakkelijken door kleine en middelgrote ondernemingen een extra toegangsmogelijkheid tot alle programma’s te bieden, waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van de bestaande ondersteuningsnetwerken in de lidstaten, zoals de relaiscentra voor innovatie en de nationale Craft-contactpunten. A c t i v i t e i t e n Opzetten van een structuur waardoor het MKB gemakkelijker aan de communautaire programma’s kan deelnemen door ervoor te zorgen dat het MKB — bewust kan worden gemaakt van het belang en het effect van de communautaire OTO-activiteiten en zijn behoeften kenbaar kan maken; — ge(cid:239)nformeerd kan worden over de programma’s en hulp kan krijgen bij de voorbereiding van voor- stellen (onder meer hulp bij de vorming van consortia en bij het toezenden van zijn voorstellen aan het meest geschikte programma); L 64/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 — te allen tijde in het kader van een permanente open uitnodiging voorstellen kan indienen om gebruik te maken van de maatregelen die specifiek ten behoeve van het MKB zijn ingesteld, zoals premies voor de verkennende fase of activiteiten van het type „onderzoek in samenwerkingsver- band” (Craft); — een gestructureerde en snelle respons kan krijgen op zijn aanvragen. ii) Gemeenschappelijke beheers- en bijstandsinstrumenten D o e l Doel is de voorwaarden waaronder het MKB kan deelnemen, te vereenvoudigen en te harmoniseren om het effect van het complementaire centrale aanspreekpunt te completeren en te versterken, bij voor- keur door een zo ruim mogelijk beroep te doen op de meest geschikte elektronische middelen: elektro- nische informatiepakketten en elektronische indiening van voorstellen, „help line”, gespecialiseerde Intranetnetwerken enz. A c t i v i t e i t e n — Ontwerpen van gemeenschappelijke hulpmiddelen voor contract- en informatiebeheer. — Verlenen van bijstand aan het MKB in aanvulling op de hulp die op lokaal en regionaal vlak en door middel van de thematische programma’s wordt verstrekt, zoals de organisatie van „oplei- dingsworkshops”, voor projectco(cid:246)rdinatoren en intermediairs, inzake het beheer van onderzoek- contracten, de co(cid:246)rdinatie en follow-up van projecten of andere thema’s van algemeen belang voor het MKB. iii) Economische en technologische informatievergaring D o e l Doel is het MKB te helpen zijn behoeften te identificeren, technologische tendensen te voorzien en informatie en analyse te verstrekken om in die behoeften te helpen voorzien en het MKB te attenderen op met name communautaire instrumenten die het kunnen helpen daarin te slagen. A c t i v i t e i t e n — Identificatie van relevante informatie, met gebruikmaking van bestaande bronnen, over marktten- densen en de stand van wetenschap en techniek (bijvoorbeeld via workshops met leveranciers, gebruikers, het MKB en grote bedrijven). — Terbeschikkingstelling van dez informatie aan het MKB, met gebruikmaking van bestaande infor- matienetwerken en -diensten, met inbegrip van Internetdiensten. Gemeenschappelijke activiteiten innovatie/MKB i) Europees netwerk ter ondersteuning van onderzoek, technologieoverdracht en innovatie D o e l s t e l l i n g e n Doel is de informatie- en bijstandsnetwerken met betrekking tot de activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en innovatie te rationaliseren en te co(cid:246)rdineren zodat een efficie¨nt, speci- fiek op het MKB afgestemd algemeen kader voorhanden is voor informatie, bijstand, samenwerking en innovatiebevordering, waarbij zo goed mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande netwerken als de relaiscentra voor innovatie en de Craft-contactpunten. Doelstellingen zijn het verder verhogen van de ontvankelijkheid van ondernemingen voor technologiee¨n die hen kunnen helpen hun innovatievermogen te verbeteren, het stimuleren van transnationale over- drachten van technologiee¨n van om het even welke oorsprong, het bevorderen van de verspreiding en exploitatie van de resultaten van communautair onderzoek en het informeren en bijstaan van potentie¨le deelnemers aan deze onderzoekactiviteiten. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/101 A c t i v i t e i t e n — Stimuleren van technologieoverdracht waarmee wordt voorzien in de behoeften van het lokale so- ciale, industrie¨le en economische bestel. — Ten uitvoer leggen van instrumenten voor transnationale samenwerking en partnerschappen tussen ondernemingen. — Ondersteunen van de verspreiding en exploitatie van resultaten van communautaire onderzoekacti- viteiten door bijvoorbeeld de organisatie van „technologiebeurzen”. — Bevorderen van innovatie via experimentele netwerken en diensten. — Verlenen van bijstand aan ondernemingen om deze te begeleiden bij hun deelneming aan pro- gramma’s en te helpen bij de voorbereiding van transnationale voorstellen. ii) Elektronische informatiediensten en andere distributiekanalen D o e l s t e l l i n g e n Doel is het groeperen en bevorderen van de verspreiding, via een gemeenschappelijke informatiedienst, van alle gegevens die nodig zijn om meer bekendheid te geven aan onderzoek- en innovatieactiviteiten en aan de betrokken procedures en resultaten, zodat die activiteiten beter kunnen worden benut; het voorlichten van het publiek, met inbegrip van de sociale partners, over de sociaal-economische effecten van het innovatiebeleid en het stimuleren van de discussie over het belang van dit beleid in het licht van de behoeften van de burgers. A c t i v i t e i t e n — Consolideren van de communautaire informatiedienst Cordis door de mechanismen voor het ver- garen en verspreiden van informatie, met inbegrip van een gemeenschappelijk model voor het ver- zamelen van gegevens over projecten en resultaten, ingrijpend aan te passen, de toegang tot deze dienst meer gebruikersvriendelijk te maken (meertaligheid, gebruikersinterface en het identificeren van resultaten die in een ander verband kunnen worden gebruikt), de inhoud ervan aan de behoef- ten van het MKB en de MKB-netwerken aan te passen en hulpmiddelen op maat te ontwikkelen. — Mogelijke uitbreiding van het proefproject ERGO (European research gateway on line) door een verbinding tot stand te brengen tussen Cordis en nationale bronnen van wetenschappelijke en tech- nische informatie. iii) Intellectuele eigendom D o e l s t e l l i n g e n Doelstellingen zijn, in de eerste plaats, door middel van voorlichting en eventueel van proefactiviteiten het bevorderen van een betere benutting van de stelsels voor de bescherming van kennis — met het oog op een effectieve bescherming of met het oog op het vergaren van informatie (onderzoekresultaten, markttendensen, zoeken naar industrie¨le partners enz. ), alsmede het vergemakkelijken van de toegang tot de diverse bronnen van informatie over intellectuele en industrie¨le eigendom. Voorts ook het beschermen van de kennis waarover de Gemeenschap beschikt (GCO) en het verlenen van bijstand aan de deelnemers aan het kaderprogramma. A c t i v i t e i t e n — Bijdragen tot de ontwikkeling van een informatiesysteem dat toegang biedt tot de diverse bronnen van informatie over octrooien, de overige intellectuele-eigendomsrechten, de vigerende wetgeving en de interpretatie daarvan. — Oprichten van een „helpdesk” voor deelnemers aan communautaire programma’s. — Activiteiten met het oog op de bescherming en de exploitatie van de onderzoekresultaten die eigen- dom zijn van de Gemeenschap, in samenwerking met het GCO. L 64/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 — Uitvoering van proefactiviteiten om deelnemers of mogelijke deelnemers aan te moedigen om gebruik te maken van het octrooistelsel, in samenwerking met het Europees Octrooibureau en de nationale octrooibureaus. iv) Toegang tot particuliere financiering van innovatie D o e l s t e l l i n g e n Doelstellingen zijn het voorlichten en adviseren van het MKB, en met name kleine en middelgrote ondernemingen die aan communautaire onderzoekactiviteiten of aan de exploitatie van de resultaten ervan meewerken, over de mogelijkheden om een beroep te doen op particuliere financieringsinstru- menten voor innovatie (financie¨le markten, risicokapitaal) en het bevorderen van samenwerking tussen financiers, onderzoekers en de industrie. A c t i v i t e i t e n — Ontwikkelen van een informatie- en bijstandsdienst om particuliere financieringsbronnen gemakke- lijker toegankelijk te maken. — Opzetten, in het kader van de thematische programma’s of met de hulp van innovatieondersteu- nende netwerken, van specifieke bewustmakings-, stimulerings- en opleidingsactiviteiten, met name betreffende risicomanagement; organiseren van transnationale investeringsforums waaraan onder- nemers, onderzoekers en financiers deelnemen, met inbegrip van de LIFT-activiteiten (Links to innovation financing for technology). — Uitwisselen van ervaringen met betrokkenen uit de lidstaten, het Europees Investeringsfonds en andere vertegenwoordigers van het financie¨le leven, opzetten van transnationale netwerken waarbij financiers uit de particuliere en de overheidssector aan concrete projecten meewerken; uitvoeren van proefactiviteiten om nieuwe benaderingen uit te testen (bijvoorbeeld technologie-evaluatie, mobilisering van plaatselijk kapitaal, toetsing van prestaties); uit hoofde van deze proefactiviteiten zullen geen financie¨le subsidies worden verleend of concurrerende financieringsinstrumenten wor- den ingesteld. — Vergemakkelijken van het opstellen van contacten met financiers met het oog op de exploitatie van de resultaten van communautair onderzoek. v) Mechanismen die de oprichting en ontwikkeling van innoverende ondernemingen vergemakkelijken D o e l s t e l l i n g e n Doelstellingen zijn, overeenkomstig de richtlijnen van de Europese Raad van Amsterdam, in het kader van proefactiviteiten, nieuwe benaderingen inzake steun voor de oprichting en de ontwikkeling van ver- nieuwende ondernemingen te analyseren, te identificeren en te valideren en particuliere investeringen (met name risicokapitaal (1)) in deze ondernemingen te stimuleren. Uit hoofde van deze proefactivi- teiten zullen geen financie¨le subsidies worden verleend of concurrerende financieringsinstrumenten worden ingesteld. A c t i v i t e i t e n — Studie en analyse van de belemmeringen voor particuliere financiering van innovatie en maatrege- len die een gunstig klimaat tot stand kunnen brengen voor de oprichting en ontwikkeling van inno- verende ondernemingen. — Orie¨ntering van particuliere financiering op de eerste fasen van hoogtechnologische innoverende projecten en op ondernemingen met een sterk groeipotentieel, met name via initiatieven die geba- seerd zijn op de ervaring met het proefproject I-TEC (Innovation and Equity Capital) in samenwer- king met het Europees Investeringsfonds (EIF), de Europese Investeringsbank (BEI) en andere financie¨le belanghebbenden. — Hulp aan fondsbeheerders (met name van risicokapitaalfondsen) voor de verwerving van een duur- zame evaluatie- en beheerscapaciteit voor dit soort projecten. (1) Mededeling van de Commissie „Risicokapitaal: sleutel voor de schepping van werkgelegenheid in de Europese Unie”; SEC(98) 552 def. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/103 BIJLAGE III NADERE BEPALINGEN VOOR DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEKE PROGRAMMA Het specifieke programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van OTO-werkzaamheden onder con- tract als bepaald in de bijlagen II en IV van het vijfde kaderprogramma. Daarnaast zijn de volgende bepalingen, eigen aan het specifiek programma, van toepassing: 1. Begeleidende maatregelen Begeleidende maatregelen bestaan met name in: — studies ter ondersteuning van dit programma, onder meer als voorbereiding op toekomstige activi- teiten en het actieplan voor innovatie; — uitwisseling van informatie, conferenties, studiebijeenkomsten, workshops of andere bijeenkomsten over thema’s in verband met de activiteiten van de programma’s; — mechanismen die de bescherming van kennis alsmede de toegang tot particuliere financierings- methoden vergemakkelijken; — gebruik van externe deskundigheid, inclusief toegang tot wetenschappelijke gegevensbanken, vooral met het oog op de in artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderprogramma bedoelde toetsing van het spe- cifieke programma, de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evalua- tie, de evaluatie van de OTO-werkzaamheden onder contract of het toezicht op de uitvoering ervan; — activiteiten op het gebied van verspreiding, informatie en bekendmaking, waaronder wetenschappe- lijke publicaties, en activiteiten met betrekking tot exploitatie van resultaten en overdracht van technologie; — opleidingsactiviteiten in verband met onder dit programma vallende werkzaamheden, behalve de Marie Curiebeurzen; — steun voor activiteiten op het gebied van voorlichting en hulp aan bij onderzoek betrokken par- tijen, waaronder het MKB; — gebruik van externe capaciteiten voor de totstandbrenging en het verlenen van toegang tot diensten en netwerken op het gebied van informatie, hulp of bevordering van onderzoek en innovatie. 2. Proefactiviteiten Er worden proefactiviteiten verricht op de gebieden als omschreven in bijlage II. Zij hebben ten doel nieuwe maatregelen te beproeven die, wegens de aard en de context ervan en de categoriee¨n belangheb- benden die erbij zijn betrokken, specifieke uitvoeringsbepalingen vereisen. Deze bepalingen kunnen, overeenkomstig artikel 9, lid 3, van de regels voor deelneming en verspreiding, afwijken van de proce- dures die algemeen van toepassing zijn op OTO-werkzaamheden onder contract, voorzover zij voor- zien in evaluatie- en selectieprocedures waarbij de beginselen van billijkheid en transparantie worden gee¨erbiedigd. 3. Bepalingen inzake co(cid:246)rdinatie De Commissie ziet toe op de complementariteit tussen de OTO-werkzaamheden onder contract uit hoofde van het programma, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstel- ling; voorts zorgt zij ervoor dat doublures worden vermeden, met inachtneming van de rechtmatige belangen van de indieners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract. L 64/104 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 Tevens wordt voorzover mogelijk gezorgd voor co(cid:246)rdinatie tussen de activiteiten van het specifieke programma en activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van: — andere specifieke programma’s waarmee het vijfde kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd; — de programma’s voor onderzoek en onderwijs waarmee Besluit 1999/64/Euratom van de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs (1998-2002) (1) ten uitvoer wordt gelegd; — andere Europese samenwerkingsverbanden op onderzoekgebied met inbegrip van Eureka en COST; — andere communautaire instrumenten die van belang zijn voor onderzoek. Deze co(cid:246)rdinatie bestaat in: i) het aangeven van gemeenschappelijke thema’s of prioriteiten, met name gericht op: — de uitwisseling van informatie; — de uitvoering van gezamenlijk vastgestelde werkzaamheden, waarbij met name een van de pro- cedures als bedoeld in artikel 9 van de regels voor deelneming en verspreiding gezamenlijk ten uitvoer wordt gelegd; — het onderzoek van de lessen die kunnen worden getrokken uit de uitvoering van deze werk- zaamheden en de beoordeling van het economisch en sociaal effect ervan; ii) het herschikken van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract tussen specifieke pro- gramma’s of tussen het specifieke programma en een programma voor onderzoek en onderwijs. (1) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 34


title: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Jugoslavian tasavallasta vastaavan Euroopan unionin erikoisedustajan nimittämistä koskevan yhteisen toiminnan 98/375/YUTP voimassaolon jatkamisesta

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

text: 30. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 23/5 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Jugoslavian tasavallasta vastaavan Euroopan unionin erikoisedustajan nimitt(cid:132)- mist(cid:132) koskevan yhteisen toiminnan 98/375/YUTP voimassaolon jatkamisesta (1999/75/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvosto hyv(cid:132)ksyi 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/375/YUTP (1), jota on jatkettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/741/YUTP (2), ja yhteinen toiminta lakkaa olemasta voimassa 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1999, ja sen voimas- saoloa olisi jatkettava, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan 98/375/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 2000 saakka. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan virallisessa lehdess(cid:132). 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 165, 10. 6. 1998, s. 2 (2) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 1