title: 1999/53/EF: Kommissionens beslutning af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 98/587/EF om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF- referencelaboratorier på veterinærområdet (meddelt under nummer K(1998) 4544) (Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
financial aid
health control
research body
veterinary inspection

text: L 17/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 98/587/EF om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (meddelt under nummer K(1998) 4544) (Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske) (1999/53/EF) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. I beslutning 98/587/EF indsættes følgende artikel: »Artikel 15a yder støtte finansiel varetages Fællesskabet 1. til Det Forenede Kongerige til de funktioner og opgaver, som skal for Animal Health, Pirbright, Det Forenede Kongerige, i forbindelse med smitsomt blæreudslæt hos svin, jf. bilag III til direktiv 92/119/EØF. Institute af 2. Den finansielle støtte fastsættes til højst 55 000 ECU for perioden 1. januar til 31. december 1998. « I artikel 16, litra b), i beslutning 98/587/EF indsættes 2. »og en teknisk rapport« efter »bilagene«. Artikel 2 rettet Denne beslutning er til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de EF-referencelaboratorier, som er blevet udpeget p(cid:134) fællesskabsniveau, til udførelsen af deres funktioner og opgaver; ved Kommissionens beslutning 98/587/EF af 9. oktober 1998 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (3) blev der fastsat bestemmelser om ydelse af finansiel støtte til visse EF-referencelaboratorier; disse bestemmelser bør ogs(cid:134) omfatte forelæggelse for Kommissionen af en teknisk rapport om gennemførelsen af hvert enkelt af disse laboratoriers funktioner og opgaver; ved R(cid:134)dets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstalt- ninger vedrørende blæreudslæt hos svin (4), senest ændret ved beslutning 95/1/EF, Euratom, EKSF (5), er Institute for Animal Health, Pirbright, Det Forenede Kongerige, blevet udpeget som EF-referencelaboratorium for smit- somt blæreudslæt hos svin; i nævnte direktiv faslægges ogs(cid:134) de funktioner og opgaver, som skal udføres; fællesskabsstøtten skal gøres betinget af, at det berørte laboratorium varetager de nævnte funktioner og opgaver; af budgetmæssige grunde ydes den finansielle støtte fra Fællesskabet for en periode af et (cid:134)r; (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 282 af 20. 10. 1998, s. 73. (4) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 69. (5) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4030/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Kontroll av förbudet mot att tillverka och använda foder som innehåller råvaror från nötkreatur

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
United Kingdom
animal disease
animal nutrition
meat product

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/123 Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (16 de Fevereiro de 1999) A condição 17 da licença da British Telecom (BT) proíbe as preferências indevidas e as discriminações indevidas. Os utilizadores que invoquem sofrer uma discriminação indevida em relação a qualquer tarifa podem apresentar o caso à apreciação do Office of telecommunications (OFTEL) competente para investigar e, quando necessário, assegurar a aplicação das condições da licença da BT. Tendo em conta a existência deste procedimento nacional, e à luz do princípio da subsidiariedade, a Comissão não tenciona dar início a uma investigação por sua própria iniciativa em relação à prática descrita. (1999/C 297/167) PERGUNTA ESCRITA E-4024/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) à Comissão (8 de Janeiro de 1999) Objecto: Distorção da concorrência em detrimento das PME luxemburguesas Em 1997, foram introduzidos na Alemanha novos entraves administrativos e financeiros, entraves esses que expõem a autênticas distorções de concorrência as empresas artesanais luxemburguesas que pretendem operar na Alemanha. Assim, a lei alemã relativa ao destacamento de trabalhadores, promulgada em 1997, obriga as empresas de construção civil luxemburguesas ao pagamento, a uma caixa alemã, de 14,25 % dos salários ilíquidos auferidos durante o destacamento na Alemanha, percentagem essa a título de subsídio de férias, muito embora no Luxemburgo, ou seja, no país que procede ao destacamento, sejam aplicáveis obrigações análogas (férias obrigatórias e subsídio de férias obrigatório no montante de 11,77 % do salário ilíquido). Este duplo encargo a que se encontram sujeitas as empresas luxemburguesas constitui uma violação das regras de concorrência em vigor no mercado interno, bem como uma medida que obsta ao acesso ao mercado alemão. Será intento da Comissão defender resolutamente, no caso vertente, as normas do mercado interno e providenciar no sentido de que as empresas luxemburguesas e outras empresas europeias operantes na Alemanha, no sector da construção civil, deixem de estar sujeitas à referida duplicação de encargos? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (25 de Fevereiro de 1999) Solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta dada pela Comissão à pergunta escrita E-3110/98 de Viviane Reding (1). A Comissão chama ainda a atenção para o facto de ter notificado, em Novembro de 1998, o Governo alemão. (1) JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 168. (1999/C 297/168) PERGUNTA ESCRITA E-4030/98 apresentada por Honório Novo (GUE/NGL) à Comissão (8 de Janeiro de 1999) Objecto: Controlo de proibição da produção e utilização de rações de origem bovina A partir de 1 de Janeiro de 1999 passa a ser proibida a produção e utilização, ao que se julga em todo o território da UE, de rações para alimentação animal feitas à base de qualquer elemento e/ou subproduto de origem bovina. No entanto, e ao que julgo saber, continuará a ser permitida a utilização de rações para alimentação animal E com excepção da alimentação de bovinos E produzidas com elementos e/ou subprodutos de outra origem animal, seja esta de suínos ou de aves


title: Commission Regulation (EC) No 37/1999 of 8 January 1999 fixing the standard fee per farm return for the 1999 accounting year of the farm accountancy data network

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer

text: 9. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 5/61 COMMISSION REGULATION (EC) No 37/1999 of 8 January 1999 fixing the standard fee per farm return for the 1999 accounting year of the farm accountancy data network THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operating of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 1256/97 (2), and in particular Article 9(2) thereof, Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementa- tion rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural hold- ings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed; Whereas Commission Regulation (EC) No 22/98 (4) fixes the standard fee for the 1998 accounting year at ECU 126 per farm return; Whereas the trend in costs and its effects on the cost of completing the farm return do not justify a revision of the fee; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at EUR 126 for the 1999 accounting year. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply for the 1999 accounting year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 7. (3) OJ L 190, 14. 7. 1983, p. 25. (4) OJ L 4, 8. 1. 1998, p. 47


title: Verordnung (EG) Nr. 41/1999 der Kommission vom 8. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 9. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 5/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 41/1999 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2566/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 4. bis zum 7. Januar 1999 eingereichten Angebote auf 309,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Règlement (CE) nº 40/1999 de la Commission du 8 janvier 1999 modifiant les règlements (CE) nº 1666/98 et (CE) nº 1641/98 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour l'exportation d'orge et de seigle détenus par l'organisme d'intervention autrichien

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
rye

text: 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/65 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 40/1999 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1999 modifiant les r(cid:138)glements (CE) no 1666/98 et (CE) no 1641/98 relatifs (cid:133) l’ouverture d’adjudications permanentes pour l’exportation d’orge et de seigle d(cid:130)tenus par l’organisme d’intervention autrichien LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 39/1999 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1666/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1/1999 (6), a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 100 760 tonnes d’orge d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention autrichien; (CE) no 1641/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2043/98 (8), a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 26 334 tonnes de seigle d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention autrichien; consid(cid:130)rant que l’Autriche n’a pas de port maritime; que le port slov(cid:138)ne de Koper a (cid:130)t(cid:130) inclus comme lieu de sortie; qu’il convient alors de prendre en compte l’int(cid:130)gra- lit(cid:130) des frais de transport entre le silo d’intervention et le lieu de sortie, en ce compris les frais de transport sur le territoire slov(cid:138)ne; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3002/92 de la Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 770/96 (10), (cid:130)tablit les modalit(cid:130)s communes de contr(cid:147)le de l’utilisation et/ou de la destination des produits provenant de l’intervention; que l’article 2 de ce (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) Voir page 64 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 12. (6) JO L 2 du 6. 1. 1999, p. 1. (7) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 43. (8) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 15. (9) JO L 301 du 17. 10. 1992, p. 17. (10) JO L 104 du 27. 4. 1996, p. 13. r(cid:138)glement impose aux organismes de contr(cid:147)le un suivi des produits d’intervention; que, (cid:133) cet effet, les autorit(cid:130)s responsables autrichiennes sont tenues d’assurer tous les contr(cid:147)les n(cid:130)cessaires permettant l’identification des c(cid:130)r(cid:130)ales d’intervention jusqu’(cid:133) leur lieu de sortie; qu’il est donc n(cid:130)cessaire, dans le cas d’une exportation via Koper, de ne lib(cid:130)rer la garantie d’adjudication pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, paragraphe 2, dernier tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 1641/98 que si l’op(cid:130)rateur apporte les preuves vis(cid:130)es (cid:133) l’article 18 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (11), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 604/ 98 (12), ou la preuve qu’il a charg(cid:130) les c(cid:130)r(cid:130)ales d’interven- tion sur un bateau apte (cid:133) la navigation maritime et que ce bateau a quitt(cid:130) le port slov(cid:138)ne de Koper; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les r(cid:138)glements (CE) no 1666/98 et (CE) no 1641/98 sont modifi(cid:130)s comme suit. (cid:211) l’article 3, le paragraphe 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «4. En application de l’article 7, paragraphe 2 bis, du r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93, les frais de transport les plus favorables entre le lieu de stockage et le lieu de sortie sont rembours(cid:130)s (cid:133) l’exportateur adjudicataire sur la base de factures dans la limite des plafonds indiqu(cid:130)s dans l’avis d’adjudication. Dans le cas d’une exportation via le port slov(cid:138)ne de Koper, les frais de transport entre le lieu de stockage et le port sont rembours(cid:130)s (cid:133) condition que l’adjudica- taire apporte la preuve qu’il a charg(cid:130) les c(cid:130)r(cid:130)ales d’in- tervention sur un bateau apte (cid:133) la navigation mari- time. » (11) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (12) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 19. L 5/66 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 1. 1999 Article 2 L’article 8, paragraphe 2, dernier tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 1641/98 est compl(cid:130)t(cid:130) par le texte suivant: «Dans le cas d’une exportation via le port slov(cid:138)ne de Koper, le montant restant doit (cid:136)tre lib(cid:130)r(cid:130) dans un d(cid:130)lai de quinze jours ouvrables suivant la date (cid:133) laquelle l’adjudicataire apporte la preuve qu’il a charg(cid:130) un bateau apte (cid:133) la navigation maritime et que ce bateau a quitt(cid:130) le port de Koper. » Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4014/98 van Mihail PAPAYANNAKIS Watervoorziening op de eilanden van de Egeïsche Zee

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Cohesion Fund
EU aid
co-financing
drinking water
hydraulic works
water management
water supply
water treatment

text: C 325/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 getreden. Bij gebrek aan een internationale overeenkomst in deze sector (overeenkomst van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) wordt met deze verordening beoogd om, via een doelgericht steunbeleid, de concurrentiepositie van de Europese scheepswerven te verbeteren, ter dichting van de kloof die hen van hun internationale concurrenten in het bijzonder Japan en Korea scheidt. (1) PB L 202 van 18. 7. 1998. (1999/C 325/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4013/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Vervanging van oude visserijvaartuigen door nieuwe (8 januari 1999) In het kader van de maatregelen voor de vernieuwing van de visserijvloot is vastgesteld dat de oude visserijvaartuigen door nieuwe worden vervangen. De oude vaartuigen worden opgelegd en vernietigd. Voor Griekenland betekent dit echter de vernietiging van de traditionele houten vissersboten, waarvan er vele echte parels van scheepsbouwkunst zijn. De vaartuigen zullen op zeer efficiënte wijze worden vernietigd: ze worden letterlijk in stukken geslagen door kranen, die ze van op grote hoogte op de grond laten vallen en daarna worden ze met elektrische zagen in nog kleinere stukjes gezaagd. Samen met de Griekse boten zal een eeuwenoude ambachtelijke en productieve ervaring verloren gaan, evenals de modellen van een bepaalde cultuur en de symbolen van de symbiose van zee en scheepvaart. Kan de Commissie zoeken naar een manier om deze schepen weg te halen van de markt van de beroepsvisserij zonder dat ze worden vernietigd, misschien door ze op een georganiseerde manier over te dragen aan erkende zeemansverenigingen of niet-lucratieve organisaties van dezelfde strekking? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (16 maart 1999) De Commissie heeft de Raad onlangs een voorstel voorgelegd betreffende de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties in de visserijsector (1), waarin onder meer maatregelen zijn vastgesteld tot aanpassing van de visserij-inspanningen, zoals maatregelen voor de definitieve beëindiging van de visserijactiviteit van de vaartuigen. Voor deze maatregelen, die alleen gelden voor vaartuigen die meer dan 15 jaar oud zijn wordt overheidssteun uitgetrokken: slooppremies; premies voor de definitieve overbrenging van vaartuigen naar een derde land; en de definitieve bestemming van het vaartuig, in de wateren van de Gemeenschap, voor andere doeleinden dan visserij. Daarnaast wordt in het voorstel bepaald dat er, wanneer een vaartuig definitief wordt bestemd voor de instandhouding van het historisch erfgoed op het grondgebied van een lidstaat, overheidssteun voor kan worden toegekend onder dezelfde voorwaarden als de slooppremies, dat wil zeggen het maximumbedrag van de overheidsbijdrage. (1) PB C 16 van 21. 1. 1999. (1999/C 325/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4014/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Watervoorziening op de eilanden van de Egeïsche Zee (8 januari 1999) De eilanden van de Egeïsche Zee hebben grote problemen met hun watervoorziening doordat zij maar in beperkte mate water uit de grond kunnen halen en doordat de traditionele methodes om regenwater te verzamelen verloren zijn gegaan. Anderzijds is er door de groeiende behoeften van de moderne mens en onder druk van het toerisme steeds meer vraag naar water. Het probleem wordt opgelost met zeer dure methodes om het water uit andere gebieden aan te brengen, maar dit houdt in dat de bevoorrading onzeker is en de kwaliteit van het water dubieus. Kan de Commissie in het kader van de nieuwe trend om hernieuwbare energiebronnen te steunen, helpen bij het vinden van permanente oplossingen voor het probleem van de watervoorziening op de eilanden door middel van ontzilting en het gebruik van zonne-, wind- of kinetische energie?


title: Verordnung (EG) Nr. 31/1999 der Kommission vom 8. Januar 1999 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven

eurovoc_concepts:
import licence
mushroom-growing
preserved product

text: L 5/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 31/1999 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1999 zur Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die Lizenzen erteilt werden k(cid:148)nnen und die Erteilung f(cid:129)r sp(cid:132)tere Antr(cid:132)ge ausgesetzt werden kann — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6. September 1995 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r Konserven von Pilzen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2493/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2125/ 95 setzt die Kommission einen einheitlichen K(cid:129)rzungs- satz fest, falls die in den Einfuhrlizenzantr(cid:132)gen genannten Mengen die verf(cid:129)gbaren Mengen (cid:129)berschreiten und setzt die Lizenzerteilung f(cid:129)r sp(cid:132)tere Antr(cid:132)ge aus. Die am 4. und 5. Januar 1999 gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 bean- tragten Mengen haben die verf(cid:129)gbaren Mengen (cid:129)ber- schritten. Es ist daher festzulegen, in welchem Umfang HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord- nung (EG) Nr. 2125/95 am 4. und 5. Januar 1999 bean- tragten und der Kommission am 6. Januar 1999 mitge- teilten Lizenzen werden unter Hinweis auf Artikel 11 Absatz 1 der genannten Verordnung f(cid:129)r 7,7 % der jeweils beantragten Mengen erteilt. Artikel 2 Die Erteilung der gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2125/ 95 vom 6. Januar bis 14. Oktober 1999 beantragten Einfuhrlizenzen wird ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16. (2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 4024/98 by Ben FAYOT to the Commission. Adverse effect of distortion of competition on Luxembourgish SMEs

eurovoc_concepts:
Germany
Luxembourg
building
domestic market
restriction on competition
small and medium-sized enterprises
wage cost

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/123 Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (16. helmikuuta 1999) British Telecomin (BT) toimiluvan 17 ehto kieltää aiheettoman etusijan antamisen ja aiheettoman syrjinnän. Käyttäjät, jotka katsovat, että niitä syrjitään aiheettomasti jonkin tariffin suhteen, voivat siten jättää asian televiestintäviraston (OFTEL) käsiteltäväksi. OFTELilla on toimivalta tutkia BT:n toimilupaehtoja ja tarvittaessa varmistaa, että niitä noudatetaan. Kansallisen menettelyn vuoksi ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti komissio ei aio aloittaa omaa tutkimusta mainitusta käytännöstä. (1999/C 297/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4024/98 esittäjä(t): Ben Fayot (PSE) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: Luxemburgilaisia pk-yrityksiä haittaava kilpailun vääristyminen Saksassa on luotu vuodesta 1997 lähtien uusia hallinnollisia ja rahoituksellisia esteitä, jotka merkitsevät kilpailun vääristymistä Saksassa toimivien luxemburgilaisten käsiteollisuuden yritysten haitaksi. Työntekijöiden töihin lähettämisestä annetulla saksalaisella lailla (1997) velvoitetaan Saksassa toimivat luxemburgilaiset rakennusalan yritykset maksamaan 14,25 % tilitetyistä bruttopalkoista lomarahoina saksa- laiseen kassaan sen jälkeen, kun työntekijä on lähetetty Saksaan. Lähettävässä maassa eli Luxemburgissa sovelletaan kuitenkin aivan vastaavia velvoitteita (lakisääteinen loma ja pakollinen lomaraha, joka on 11,77 % bruttopalkasta). Tällöin luxemburgilaisiin yrityksiin kohdistuu kaksinkertainen rasitus, joka rikkoo sisämark- kinoilla vallitsevia kilpailusääntöjä ja merkitsee saksalaisten markkinoiden sulkemista. Aikooko komissio puolustaa tehokkaasti sisämarkkinasääntöjä tässä asiassa ja pyrkiä vapauttamaan Saksassa rakennusalalla toimivat luxemburgilaiset yritykset ja muista Euroopan unionin maista peräisin olevat yritykset tästä kaksinkertaisesta rasituksesta? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 1999) Vastauksena kysymykseen komissio viittaa vastaukseen, jonka se antoi Viviane Redingin kirjalliseen kysy- mykseen E-3110/98 (1). Lisäksi komissio haluaa täsmentää, että se on tehnyt virallisen ilmoituksen Saksan hallitukselle marraskuussa 1998. (1) EYVL C 135, 14. 5. 1999, s. 168. (1999/C 297/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4030/98 esittäjä(t): Honório Novo (GUE/NGL) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: Naudoista peräisin olevan rehun tuotantoa ja käyttöä koskevan kiellon valvonta Tammikuun 1. päivästä 1999 lähtien koko EU:ssa kielletään tuottamasta ja käyttämästä rehuja, valmistuksessa on käytetty naudasta peräisin olevia aineksia tai niiden johdannaisia. joiden Tietääkseni eläinalkuperää olevien rehujen käyttäminen muiden kuin nautojen ruokinnassa on edelleen sallittua. Näiden rehujen tuotannossa käytetään muita eläinperäisiä aineksia ja/tai niiden johdannaisia, kuten sikoja tai siipikarjaa


title: Verordening (EG) nr. 36/1999 van de Commissie van 8 januari 1999 betreffende de opening van aanvullende contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van een aantal textielprodukten uit bepaalde derde landen die in 1999 aan handelsbeurzen in de Europese Gemeenschap deelnemen

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country
trade event

text: 9. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/57 VERORDENING (EG) Nr. 36/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1999 betreffende de opening van aanvullende contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van een aantal textielproducten uit bepaalde derde landen die in 1999 aan handelsbeurzen in de Europese Gemeenschap deelnemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2798/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, Overwegende dat, onder bepaalde bijzondere omstandig- heden, contingenten ter aanvulling van de in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde contingenten kunnen worden geopend; dat de Commissie een verzoek om aanvullende contingenten ten behoeve van bepaalde in 1999 georganiseerde handelsbeurzen heeft ontvangen; Overwegende dat de voorbije jaren voor bepaalde derde landen reeds aanvullende contingenten werden geopend; Overwegende dat de aanvullende contingenten uitsluitend mogen worden geopend voor producten die door de exporterende landen op de betreffende handelsbeurs zijn tentoongesteld, voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs contracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar deze beurs plaatsvindt; Overwegende dat, teneinde te voorkomen dat de aanvul- lende contingenten worden overschreden, het dienstig is te bepalen dat de lidstaat op het grondgebied waarvan de handelsbeurs plaatsvindt toeziet dat de totale hoeveelheid waarvoor gecertificeerde contracten zijn opgesteld de aanvullende contingenten niet overschrijdt en dat deze lidstaat de Commissie na de sluiting van de handelsbeurs de totale hoeveelheid meedeelt waarvoor dergelijke gecer- tificeerde contracten werden opgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor aanvullende contingenten worden geopend, te onderwerpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van producten die aan de in bijlage V van de genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen, met uitzon- dering van die welke verband houden met de flexibiliteit; Overwegende dat aanvragen voor invoervergunningen bovendien vergezeld dienen te gaan van het op de betref- fende handelsbeurs ondertekende contract, gecertificeerd (1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (2) PB L 353 van 29. 12. 1998, blz. 1. door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de beurs plaatsvindt; Overwegende dat, teneinde ontduiking van deze voor- schriften te voorkomen, de invoervergunningen uitslui- tend mogen worden afgegeven voor producten die niet eerder dan 30 dagen na de sluiting van de betreffende beurs worden verzonden vanuit het leverende land waarvan zij de oorsprong hebben; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) textielproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde kwan- titatieve invoerbeperkingen worden aangevuld met de in bijlage vermelde aanvullende contingenten ten behoeve van de handelsbeurzen die in 1999 in de Gemeenschap worden gehouden. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde aanvullende contingenten zijn uitsluitend bestemd voor producten die door het exporterende land op de handelsbeurs zijn tentoongesteld, voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs verkoopcontracten zijn ondertekend die zijn gecertifi- ceerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar deze beurs plaatsvindt. 2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de beurs plaatsvindt zien erop toe dat de totale hoeveelheden waarvoor gecertificeerde contracten werden ondertekend de in de bijlage vastge- stelde hoeveelheden niet overschrijdt. 3. De betrokken lidstaat deelt de Commissie ten hoogste 30 dagen na de sluitingsdatum van de beurs de totale hoeveelheid mede waarvoor tijdens de beurs gecer- tificeerde contracten werden gesloten. Deze informatie wordt uitgesplitst naar leverend land en categorie. Artikel 3 1. Onverminderd het bepaalde in paragraaf 2 en 3 is de in de Gemeenschap van producten waarvoor invoer aanvullende contingenten werden geopend, onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van producten die L 5/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 aan de in bijlage V van de genoemde verordening vastge- stelde kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de flexibiliteit. Invoervergunningen worden uitsluitend afgegeven 2. op overlegging van een uitvoervergunning „Export licence”. In vak 9 van het laatstgenoemde document dienen de handelsbeurs en het jaar te zijn vermeld waarop het betrekking heeft. Het gaat vergezeld van het origineel van het in artikel 2 bedoelde gecertificeerde contract. Invoervergunningen worden uitsluitend afgegeven 3. voor producten die niet eerder dan 30 dagen na de slui- ting van de beurs naar de Gemeenschap worden verzonden vanuit het derde land waarvan zij de oorsprong hebben. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter 9. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/59 B(cid:246)LAGE AANVULLENDE CONTINGENTEN VOOR DE VAN 29 TOT EN MET 30 MAART 1999 TE HOUDEN HANDELSBEURS VAN BERLIJN (De volledige omschrijving van de goederen is opgenomen in bijlage I b¶ Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2798/98 van de Commissie) Categorie Eenheid Derde land (1) Kwantitatieve beperking 1 4 5 6 7 8 9 12 tonnen tonnen 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks tonnen 1 000 paar 1 000 paar Pakistan Oekra(cid:139)ne Wit-Rusland India Indonesi(cid:137) Maleisi(cid:137) Pakistan Oekra(cid:139)ne Vietnam Wit-Rusland India Maleisi(cid:137) Pakistan Oekra(cid:139)ne Vietnam India Indonesi(cid:137) Maleisi(cid:137) Sri Lanka Vietnam India Indonesi(cid:137) Sri Lanka Vietnam Wit-Rusland India Indonesi(cid:137) Maleisi(cid:137) Pakistan Sri Lanka Oekra(cid:139)ne Vietnam Pakistan Wit-Rusland Oekra(cid:139)ne 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 218 82 158 270 4 220 233 4 20 L 5/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 Categorie Eenheid Derde land (1) Kwantitatieve beperking 15 16 18 20 21 26 27 29 78 118 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks tonnen tonnen tonnen tonnen tonnen 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks tonnen tonnen Wit-Rusland India Oekra(cid:139)ne Vietnam Oekra(cid:139)ne Vietnam Wit-Rusland India Pakistan Oekra(cid:139)ne Sri Lanka Vietnam Wit-Rusland India Oekra(cid:139)ne Wit-Rusland India India Vietnam Wit-Rusland 4 124 20 20 4 5 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) Aanvullende contingenten worden geopend op voorwaarde dat de handel in textielproducten van oorsprong uit de betrokken landen in 1999 aan een specifieke conventionele regeling onderworpen blijft


title: WRITTEN QUESTION No. 4021/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK Tax- free purchases by members of the Commission and officials of the Community Institutions

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
diplomatic profession
duty-free sale
personal effects
privilege
servant (EU)

text: C 341/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-4007/98 från Frank Vanhecke (NI) till kommissionen (5 januari 1999) Angående: Uteblivna tulltäkter i Antwerpens hamn Tullen i Antwerpen borde enligt föreskrifterna ha 1 600 anställda men det fattas 400 för dem. Detta leder till ett inkomstbortfall, i synnerhet i fråga om uppbörd av importpålagor till Europa. Så här har det fortgått redan i ett antal år. Känner Europeiska kommissionen till hurdant läget är? Finns det några uppskattningar om hur stora belopp de uteblivna tullintäkterna uppgår till? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 mars 1999) Tullar utgör traditionella egna medel i gemenskapernas budget och uppbärs av medlemsstaterna i enlighet med de bestämmelser som följer av den nationella lagstiftningen och förvaltningen efter anpassning, i före- kommande fall, till gemenskapslagstiftningens krav. Medlemsstaterna behåller 10 % av det tullbelopp som skall betalas för att täcka uppbördskostnaderna. Varje medlemsstat har således befogenhet att organisera sin egen tullförvaltning och beräkna hur stor personal som behövs för att på ett effektivt sätt uppbära de egna medlen. På samma sätt är medlemsstaterna skyldiga att genomföra kontroller och undersökningar av hur uppbördssystemet fungerar på sitt respektive territorium. I sin egenskap av utanordnare av intäkterna genomför kommissionen för sin del, utöver de kontroller som genomförs av medlemsstaterna, egna kontroller, inbegripet inspektioner på platsen. Kommissionen har inte tillgång till sådan information som ger den anledning att dra slutsatsen att uppbörden av egna medel har brustit på grund av personalbrist vid tullen i Antwerpens hamn. Om parlamentsledamoten däremot har tillgång till sådana uppgifter som ger anledning till misstankar om att så skulle vara fallet, ombeds han att överlämna dessa till kommissionen, som därefter kommer att undersöka ärendet om det visar sig nödvändigt. (1999/C 341/041) SKRIFTLIG FRÅGA E-4021/98 från Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till kommissionen (8 januari 1999) Angående: Skattefria inköp för ledamöterna av kommissionen och tjänstemännen vid de europeiska institutionerna Ledamöterna av Europeiska kommissionen och tjänstemännen vid de europeiska institutionerna har vissa företrädesrättigheter och privilegier i fråga om indirekta skatter, låt vara att dessa bygger på olika rättslig grund och villkoren för dem är olika. 1. Kan Ni ge en översikt av vilka företrädesrättigheter och privilegier i fråga om indirekta skatter som å ena sidan ledamöterna av Europeiska kommissionen, å andra sidan tjänstemännen vid de europeiska institutio- nerna åtnjuter? 2. I vad mån anser Ni att ministerrådets beslut om att skattefri försäljning inom Europeiska unionen skall avskaffas från och med den 1 juli 1999 ger anledning till att, exempelvis genom en uppförandekod, företa ändringar i bestämmelserna om att ledamöterna av Europeiska kommissionen skall få köpa skattefritt? Medges bör att dessa bestämmelser bygger på internationella fördrag i stället för på gemenskapsrätten. 3. Vore det inte bättre med ett fast bidrag i stället för det nuvarande systemet där tjänstemännen vid gemenskapens institutioner under sina första två år i tjänst kan använda sig av olika bestämmelser för ersättning av flytt- och heminredningskostnader? 4. Då man beaktar hur den europeiska integrationen framskrider och ser efter hur det som varit den ursprungliga anledningen till att gemenskapens tjänstemän liksom diplomater och militärer som medlems- staterna har stationerade hos varandra minskar i betydelse: i vad mån behöver man fortfarande inom Europeiska unionen ge diplomatisk status till arbetstagare som utsänds från en medlemsstat till en annan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4018/98 von David HALLAM an die Kommission. Demonetisierung von Münzen und Geldnoten und Einführung des Euro

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financial instrument
European Monetary System
exchange transaction
national currency

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 34/1999 de la Commission du 8 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/55 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 34/1999 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)po- s(cid:130)es du 4 au 7 janvier 1999 (cid:133) 104,00 EUR par tonne dans (CE) le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement no 2565/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Arbeitslosigkeit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
employment statistics
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4021/98 van Johanna BOOGERD-QUAAK Belastingvrije inkopen voor leden van de Europese Commissie en ambtenaren van de communautaire instellingen

text: C 341/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4007/98 van Frank Vanhecke (NI) aan de Commissie (5 januari 1999) Betreft: Gederfde douaneheffingen in de haven van Antwerpen Bij de douanedienst van de Antwerpse haven is er op een voorzien personeelskader van 1. 600 een tekort van 400 douaniers. Daardoor mislopen talrijke inningen, vooral van Europese invoerheffingen. Deze toestand sleept nu al ettelijke jaren aan. Is de Europese Commissie op de hoogte van deze toestand? Bestaat er een schatting van de hoogte van het bedrag van de gederfde douaneheffingen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 maart 1999) De douanerechten, die traditioneel eigen middelen vormen die aan de begroting van de Gemeenschappen worden toegewezen, worden door de lidstaten geheven overeenkomstig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, eventueel aangepast aan de eisen van de communautaire voorschriften. Daarbij houden de lidstaten ter vergoeding van de inningskosten 10 % in op de bedragen die als douanerechten moeten worden overgemaakt. Het behoort dus tot de bevoegdheid van iedere lidstaat zijn eigen douanediensten te organiseren en het vereiste aantal personeelsleden aan te stellen dat nodig is om deze eigen middelen op doeltreffende wijze te kunnen innen. Bovendien zijn de lidstaten verplicht de nodige verificaties en onderzoeken in verband met de werking van het inningssysteem op hun grondgebied uit te voeren. Bovenop deze maatregelen van de lidstaten verricht de Commissie als ordonnateur van de inkomsten zelf controles, met inbegrip van verificaties ter plaatse. De Commissie beschikt niet over inlichtingen op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de inning van de eigen middelen in het gedrang is gekomen als gevolg van een tekort aan douanepersoneel in de haven van Antwerpen. Indien het geachte parlementslid evenwel beschikt over elementen die vermoedens op dit gebied zouden kunnen rechtvaardigen, wordt hij verzocht deze ter kennis te brengen van de Commissie, die de onderzoeken zal uitvoeren die nodig zouden blijken. (1999/C 341/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4021/98 van Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) aan de Commissie (8 januari 1999) Betreft: Belastingvrije inkopen voor leden van de Europese Commissie en ambtenaren van de communautaire instellingen Leden van de Europese Commissie en ambtenaren van de communautaire instellingen hebben, alhoewel op verschillende rechtsbasis en voorwaarden, ten aanzien van indirecte belastingen bepaalde voorrechten en privileges. Kunt u een overzicht geven van de voorrechten en privileges inzake indirecte belastingen van de leden 1. van de Europese Commissie enerzijds en ambtenaren van de communautaire instellingen anderzijds? 2. In hoeverre acht u het besluit van de Raad van Ministers om belastingvrije verkopen per 1 juli 1999 binnen de Europese Unie af te schaffen aanleiding om de vrijstellingen van de leden van de Europese Commissie, alhoewel gebaseerd op internationale verdragen in plaats van communautair recht, te veranderen, bijvoorbeeld via een gedragscode? 3. Is het niet beter om de verhuis- en herinrichtingskostenregeling, waar ambtenaren van de communau- taire instellingen binnen de eerste twee dienstjaren gedurende een jaar gebruik van kunnen maken, te vervangen door een vast bedrag? 4. In hoeverre is het, naarmate de Europese integratie voortschrijdt en het oorspronkelijk uitgangspunt van voorrechten voor communautaire functionnarissen, tussen lidstaten onderling uitgewisselde diplomaten en militairen in betekenis afneemt, nog noodzakelijk om binnen de Europese Unie diplomatieke statussen te verlenen aan werknemers die vanuit een lidstaat naar een andere lidstaat worden uitgezonden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4030/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Toezicht op het verbod op de productie en het gebruik van veevoeder op basis van rundveeproducten

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/123 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (16 februari 1999) In voorwaarde 17 van de licentie van British Telecom (BT) is bepaald dat onrechtmatige voorkeur en onrechtmatige discriminatie verboden zijn. Gebruikers die beweren het slachtoffer te zijn van onrechtmatige discriminatie met betrekking tot de tarieven kunnen derhalve klacht indienen bij het Office of telecommunica- tion (OFTEL) dat onderzoeksbevoegdheid heeft en indien nodig de naleving van de voorwaarde van de vergunning van BT kan afdwingen. Aangezien er een nationale procedure bestaat is de Commissie, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, niet voornemens op eigen initiatief een onderzoek op te starten met betrekking tot de beschreven praktijk. (1999/C 297/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4024/98 van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie (8 januari 1999) Betreft: Concurrentievervalsing ten nadele van het Luxemburgse MKB In Duitsland werden sedert 1997 nieuwe administratieve en financiële belemmeringen ingevoerd waardoor Luxemburgse ambachtsbedrijven die in Duitsland willen werken aan een regelrechte concurrentievervalsing worden blootgesteld. Zo worden Luxemburgse bouwondernemingen die in Duitsland werken op grond van de Duitse wet inzake de uitzending van werknemers van 1997 ertoe verplicht om 14,25 % van de tijdens de uitzending naar Duitsland betaalde brutolonen als vakantiegeld aan een Duits fonds af te dragen, hoewel in Luxemburg, het land waaruit de werknemers worden uitgezonden, soortgelijke verplichtingen bestaan (wettelijke vakantie en verplicht vakantiegeld van 11,77 % van het brutoloon). Deze dubbele belasting van Luxemburgse bedrijven is een schending van de op de interne markt geldende regels inzake het concurrentievermogen en een afscherming van de Duitse markt. Denkt de Commissie in dit geval nadrukkelijk op te komen voor de regels van de interne markt en ervoor te zorgen dat Luxemburgse en andere Europese bedrijven die in Duitsland in de bouw werkzaam zijn, worden vrijgesteld van de genoemde extra belasting? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 1999) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie op de schriftelijke vraag E-3110/98 van mevrouw Reding (1) heeft gegeven. Bovendien wenst zij te preciseren dat zij in november 1998 aan de Duitse regering een aanmaning heeft doen toekomen. (1) PB C 135 van 14. 5. 1999, blz. 168. (1999/C 297/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4030/98 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (8 januari 1999) Betreft: Toezicht op het verbod op de productie en het gebruik van veevoeder op basis van rundveeproducten Vanaf 1 januari 1999 treedt voor naar het schijnt de hele EU een verbod in werking op de productie en het gebruik van veevoeder dat uit rundveeproducten en/of subproducten bestaat. Voor zover bekend geldt dit verbod niet voor het gebruik van veevoeder > met uitzondering van voeder voor runderen > dat vervaardigd is met elementen en/of subproducten van andere dieren, zoals varkens en pluimvee


title: WRITTEN QUESTION No. 4023/98 by José BARROS MOURA to the Commission. EU-Macau relations following the transfer of sovereignty on 20 December 1999

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Macao
national sovereignty

text: C 207/160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti 15. toukokuuta (asia C-106/96) antamallaan tuomiolla jäädyttää kaikki sellaiset ihmisoikeuksia koskevat budjettikohdat, joista myönnetään määrärahoja valtioista riippumat- tomille järjestöille ja kansainvälisille organisaatioille, kuten Euroopan neuvostolle. Heinäkuun lopussa 1998 tehtiin toimielinten välinen sopimus, jossa sallittiin näiden budjettikohtien käyttö poikkeustapauksissa. Keskeytys ei kuitenkaan vaikuttanut kielteisesti nykyiseen yhteistyöhön eikä estänyt tulevien toimien suunnittelua. Vuonna 1998 suunniteltiin yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa kolme uutta hanketta, jotka komissio hyväksyi. Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston neljänvälisessä kokouksessa 7. lokakuuta 1998 kiiteltiin erityisesti näiden kahden organisaation välistä yhteistyötä. (1999/C 207/221) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4023/98 esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) komissiolle (8. tammikuuta 1999) Aihe: EU:n ja Macaon väliset suhteet sitten kun Macao siirtyy Kiinan alaisuuteen 20. joulukuuta 1999 Milloin komissio aikoo laatia samankaltaisen tiedonannon kuin se teki Hong Kongin tapauksessa EU:n ja Macaon erityishallintoalueen välisten suhteiden tulevaisuudesta sitten kun vastuu Macaosta kuuluu Kiinan kansantasavallalle? Tässä yhteydessä olisi taattava se, että periaatetta ”yksi maa, kaksi järjestelmää” noudate- taan, ja otettava huomioon Macaon merkitys niin Kiinasta länteen kuin EU:sta Kiinaan johtavana ”avoimena ovena”. Milloin komissio aikoo antaa kyseisen tiedonannon, joka parlamentin olisi saatava niin hyvissä ajoin, että siitä ehditään keskustella? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Komissio kannattaa vahvasti ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -politiikan soveltamista tulevaan Macaon erityis- hallintoalueeseen. Kuten komission asiasta vastaava jäsen vahvisti 2. marraskuuta 1998 Macaoon tekemällään vierailulla, komissio aikoo laatia parlamentille ja neuvostolle tiedonannon yhteisön ja Macaon välisistä suhteista. Noudattamalla samaa menettelyä kuin Hongkongin tapauksessa komissio aikoo laatia kyseisen tiedonannon vuoden 1999 jälkipuoliskolla vähän ennen sitä päivää, jolloin Macao siirtää ylimmän vallan Kiinan kansan- tasavallalle. Näin komissio voi ottaa esille pääkysymykset, ensimmäisenä soveltamisvuotena. joita seurataan ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -politiikan (1999/C 207/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4048/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle Aihe: Venäjän ydinturvallisuus ja unionin pohjoinen ulottuvuus (13. tammikuuta 1999) Komission jäsen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (E-3325/98) (1) esittämääni konkreettiseen kirjalliseen kysymykseen on erittäin yleisluontoinen. Vastauksessa ei oteta kantaa mihinkään komission valmistelemaan Venäjän ydinturvallisuuteen liittyvään yhteistyöohjelmaan, vaikka kaikkien tie- dossa on, että mm. komission valmistelemassa unionin pohjoista ulottuvuutta käsittelevässä asiakirjassa on selkeitä operationaalisia ehdotuksia myös ydinturvallisuuden alalle