title: Decyzja Komisji z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów przeznaczonych do izolacji termicznej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 115)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

formats: html pdf print

text: 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 31999D0091 3. 2. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 29/44 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów przeznaczonych do izolacji termicznej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 115) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/91/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema procedurami zaświadczania zgodności wyrobu, przewidzianymi w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG, „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji w odniesieniu do danego wyrobu lub rodziny wyrobów, czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowiedzialność ponosi producent, jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zacho- wania zgodności z kryteriami wymienionymi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikują- cej; artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowane wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfika- cjach technicznych; obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szcze- gółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne ustalenie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów, poprzez odniesienie do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom; (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez stałego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załącz- niku III sekcja 2 pkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w załączniku III sekcja 2 pkt i) oraz w pierwszej możliwości, z nadzorem stałym, w załączniku III sekcja 2 pkt ii); środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 rodzin wyrobów wymienionych Zgodność wyrobów i w załączniku I zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi. Artykuł 2 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku II zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą oprócz sytemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta, w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych. Artykuł 3 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 ZAŁĄCZNIK I Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie i wyroby przeznaczone do wytworzenia na budowie, in-situ): Do wszystkich zastosowań, z wyjątkiem tych zastosowań, które podlegają przepisom przeciwpożarowym dla wyro- bów wykonanych z materiałów przynależnych do klas A (1), B (1), C (1). (1) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza poddawane przemia- nom chemicznym, np. preparaty ogniochronne, lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 ZAŁĄCZNIK II Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie i wyroby przeznaczone do wytworzenia na budowie, in-situ): Do wszystkich zastosowań, które podlegają przepisom reakcji na ogień, dla wyrobów wykonanych z materiałów przynależnych do klas A (1), B (1), C (1). (1) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza poddawane przemia- nom chemicznym, np. preparaty ogniochronne, lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 Uwaga: dla wyrobów następujących rodzin wyrobów z więcej niż jednym przewidywanym zastosowaniem, zatwierdzona jednost- ka, w ramach odpowiednich systemów zaświadczania zgodności, wykonuje jednocześnie wszystkie zadania z nich wynikające. ZAŁĄCZNIK III RODZINA WYROBÓW WYROBY DO IZOLACJI TERMICZNEJ (1/2) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i jego (ich) przewidywanego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CEN/CENELEC) o wyszczególnie- nie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób (wyroby) Przewidywane zastosowanie Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświad- czania zgodności Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie do i wyroby wytwarzania in situ) przeznaczone Wszystkie – 3 System 3: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III sekcja 2 pkt ii), możliwość druga. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych takich właściwości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/109/EWG oraz, gdy to właściwe, pkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdze- nia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 RODZINA WYROBÓW WYROBY DO IZOLACJI TERMICZNEJ (2/2) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i jego (ich) przewidywanego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CEN/CENELEC) o wyszczególnie- nie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych: Wyrób Przewidywane zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświad- czania zgodności Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie do i wyroby wytwarzania na budowie in situ) przeznaczone Do celów zastosowań podlega- jących przepisom dotyczącym reakcji na ogień A, (1) B, (1) C (1) A, (2) B, (2) C (2) A, (3) D, E, F 1 3 4 System 1: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III sekcja 2 pkt i), bez kontroli próbek losowych. System 3: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III sekcja 2 pkt ii), możliwość druga. System 4: patrz dyrektywa 89/106/EWG, załącznik III sekcja 2 pkt ii), możliwość trzecia. (1) Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza poddawane prze- mianom chemicznym, np. preparaty ogniochronne, lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień). (2) Materiały, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się podczas procesu produkcyjnego. (3) Materiały klasy A, u których zgodnie z decyzją 96/603/WE niewymagane jest badanie na reakcję na ogień. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wpro- wadzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów praw- nych dotyczących takich właściwości wyrobu (patrz art. 2 ust. 1 dyrektywy 89/109/EWG oraz, gdy to wła- ściwe, pkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni(KE) Nru 169/1999 tal-25 ta' Jannar 1999 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 145 31999R0169 L 19/6 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 26. 1. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI(KE) Nru 169/1999 tal-25 ta’ Jannar 1999 li jirrigwarda l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2248/98 (2), u b’mod par- tikolari Artikolu 9 tiegħu, bilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (3), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill (KE) Nru 82/97 (4), għal perjodu taż-żmien ta’ tliet xhur mill-pussessur; l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond Billi l-opinjoni tat-taqsima tat-tariff u n-nomenklatura statistikatal- Kumitat tal-Kodiċi Doganali, tiġi sabiex żgurata tan- Billi Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta’ l-oġġetti riferiti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; l-applikazzjoni uniformi Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġene- rali sabiex tiġi interpretata n-Nomenklatura Magħquda u dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija msejsa fuqha fl-intier tagħha jew f’parti minnha jew li żżid kull suddiviżjoni addizzjonali u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi Komunitarji, bil-ħsieb li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ fl-oġġetti; Billi skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil- kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti jridu jiġu klassifikati ġewwa l-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil- kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet dikjarati fil-kolonna 3; Billi huwa aċċettat illi t-tagħrif li jorbot tat-tariffa maħruġ mill- awtoritajiet tad-dwana ta’ l-Istati Membri rigward il-klassifika ta’ l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament, jissokta jiġi invokat, taħt d-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistab- jista’ ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati ġewwa l-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. n-Nomenklatura Magħquda ġewwa Artikolu 2 It-agġrif li jorbot tat-tariffa maħruġ mill-awtoritjiet tad-dwana ta’ l-Istati Membri u li ma jikkonformawx mad-dritijiet stabbiliti taħt b’dan id-dispożizzjonijiet (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu taż-żmien ta’ tliet xhur. jissokta ta’ Artikolu 12(6) invokat tar-Regolament ir-Regolament jista’ jiġi Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 282, tal-20. 10. 1998, p. 55. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. (4) ĠU L 17, tal-21. 1. 1997, p. 1. 146 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 ANNESS Il-Klassifika tal- Kodiċi tan-NM (2) 1101 00 90 Id-Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti (1) 1. Taħlita tad-dqiq għat-tħejjija tal-ħobż tas-segala li tikkonsisti minn — dqiq tas-segala: 50,0 — dqiq tal-qamħ: 48,6 — gluten tal-qamħ 2. Taħlita tal-qamħ għat-tħejjija tal-ħobż ta’ ħafna qmuħ li tik- konsisti minn (perċentwal fil-piż): 1101 00 15 — dqiq tal-qamħ komuni: 78,5 — dqiq tas-segala: 7,0 — dqiq tal-ħafur: 4,0 — dqiq tar-ross: 4,0 — dqiq tax-xgħir: 2,0 — mikrobo: 1,0 — gluten tal-qamħ: 3,5 Ir-Raġunijiet (3) Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali: 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-għoti tal- kliem tal- kodiċijiet tan-NM 1101 00 u 1101 00 90 Il-Klassifika hija stabbilita bir Regoli Ġenerali 1, 3b u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda u l-għoti tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 1101 00 u 1101 00 15 3. Dqiq għalbiex jintgħamel il-ħobż li jikkonsisti fi (perċentwal tal-piż): 1901 00 15 — dqiq tal qamħ komuni: 99,85 — melħ: 0,15 u kwantitajiet żgħar ħafna ta’ l-anilase u anti-ossidant (E300) Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazjoni tan- Nomenklatura Magħquda u bil-għoti tal- kliem tal-kodiċijiet tan-NM 1101 00 u 1101 00 15 1901 20 00 Il-Klassifika hija stabblita bid- diposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda u bil- għoti tal- kliem tal-kodiċijiet tan-NM 1901 u 1901 20 00. Iż-żieda tal-ħmira tal-ħobż u l-ħmira tas- segala tfisser illi l-prodott għandu l- karatteristiċi ta’ taħlita għat-tħejjija tal- biegħa tal-furnar ta’ l-intestatura 1905 u huwa eskluż mill-Kapitolu 11 skond in- nota 1(b) ta’ dan il-kapitolu 2106 90 92 Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda u bil-għoti tal- kliem tal-kodiċijiet tan-NM 2106, 2106 90 u 2106 90 00. eskluż mill-intestatura 2936 minħabba Il-prodott huwa l-preżenza ta’ l-additivi, li mhumiex koperti bin-nota 1(f) u (ġ) tal- Kapitolu 29 u bl-applikazzjoni tan-Noti ta’ Spjega f’l-aħħar paragrafu ta’ l-intestaturata 2936 tas-Sistema Armonizzata, taħt id-(d) Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda nota 3(ċ) tal- Kapi- tolu 71, u bil-għoti tal-kliem tal- kodiċijiet tan-NM 3207 u 3207 30 00 Ara wkoll in-Noti ta’ Spjega ta’ l- intestatura 7106 tas-Sistema Amonizzata. 4. 5. Tħejjija għall-għemil tal-ħobż imsejsa fuq id-dqiq li bih tint- għamel jkun fiha (perċentwal ta’ l-użin): (tal-farmhouse) il-ħobża l-kbira li — dqiq tal-qamħ komuni: 88 — dqiq tas-segala: 10 — ħmira mnixxfa ta-segala: 1 — ħmira tal-ħobż, emulsifikatur: 1 u kwantitajiet żgħar ħafna ta’ l- anilase u anti-ossidant (E300) Pilloli kwadri li jikkonsistu minn 200 mg ta’ askorbat tal- kalċju (melħ tal-vitamina Ċ), 342 mg ta’ eċċipjent li jikkon- sisti mill-fosfat tad-dikalċju, iċ- ċellulosi mikro-kristallin, il- metilċellulosi marbut salib tal- karbossi tas-sodju u aċidu stearku u8 mg stereat tal-manjeżju bħala aġent kontra t-tagħqid. 6(a). Kolla msejsa fuq il-fidda (konċentrazzjoni għolja) 3207 30 00 — fidda: 72,0 % — kompost tal-kadmju: 8,9 % — kompost tar-ram: 8,9 % 6(b). Kolla msejsa fuq il-fidda konċentrazzjoni medja) — fidda: 45 % — kompost tar-ram: 3,5 % — kompost tal-kadmju: 3,5 % Dawn il-prodotti huma wżati sabiex japplikaw iċ-ċirkwiti elettroniċi mal- folji tal-metall mogħtija l-enamel permezz ta’ trattament bis-sħana 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 147 Id-Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti (1) 7. Toner magħmul trab, bi proprjetajiet manjetiċi, użat bħala developer għall-magni li jiżviluppaw ir-ritratti. Il-Kompożizzjoni: — Stirene u kopolimeru akrilat tal-butil: 40 % Il-Klassifika tal- Kodiċi tan-NM (2) 3707 90 30 Ir-Raġunijiet (3) Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura magħquda, u bil-għoti tal- kliem tal-kodiċijiet tan-NM 3707, 3079 08 3707 90 30 Ara wkoll in-Noti ta’ Spjega tas-Sistema Armonizzata, intestatura 3215, punt (a) u l-intestatura 3707, punt (20). — Polipropene: 3 % — Magnetit: 56 % — Silika: < 1 % 8. Trab kulur abjad-krema, li jikkonsisti mill-montmorillonit bi 30 % stearilamin miżjud. 3824 90 95 Dan it-trab ta’ natura organofilika, jista’ kliem tal-kodiċijiet tan-NM 3824, jitħallat ma’ solventi organiċi u juri telf ta’ 35 % fil-massa meta msaħħan f’ temperatura ta’ 600 grad C. Il-Klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan- Nomenklatura Maħquda, u bil-għoti tal-3824 90 u 3824 90 95. Dan il-prodott mhux ikkunsidrat attivat fit- tifsira ta’ l-intestatura 3802. Ara wkoll intestatura 3824 (40). in-Noti ta’ Spjega għas-Sistema Armonizzata,