title: Beslut nr 1/1999 av associeringsrådet, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, av den 25 januari 1999 om ändring av protokoll nr 4 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Poland
administrative cooperation
agreement (EU)
association agreement (EU)
originating product
territorial law

text: L 77/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET BESLUT nr 1/1999 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan, av den 25 januari 1999 om (cid:132)ndring av protokoll nr 4 till Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan (1999/216/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan (1), vilket undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, s(cid:132)rskilt artikel 38 i dess protokoll nr 4 (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Eftersom det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att skapa ett v(cid:132)l fungerande utvidgat kumulationssystem genom vilket det (cid:132)r m(cid:148)jligt att anv(cid:132)nda ursprungsmaterial fr(cid:134)n Europeiska gemen- skapen, Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slove- nien, Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det (nedan kallat EES), Island, Norge och Schweiz (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra definitionen av begreppet ursprungsprodukter i protokoll nr 4. f(cid:148)refaller l(cid:132)mpligt att, fram till och med den Det 31 december 2000 forts(cid:132)tta till(cid:132)mpningen av det system med fasta tullsatser som f(cid:148)reskrivs i artikel 15 i protokoll nr 4 i fr(cid:134)ga om f(cid:148)rbud mot restitution av eller befrielse fr(cid:134)n tullar. Mot bakgrund av den s(cid:132)rskilda situation som r(cid:134)der i f(cid:148)rbindelserna mellan gemenskapen och Turkiet vad g(cid:132)ller industriprodukter (cid:132)r det ber(cid:132)ttigat att det kumula- tionssystem som avses ovan utvidgas till att omfatta (cid:132)ven industriprodukter med ursprung i Turkiet. Det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att (cid:132)ndra lydelsen av artikel 3, 4 och 12 i protokoll nr 4 i syfte att underl(cid:132)tta handelsutbytet och f(cid:148)renkla administrationen. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att g(cid:148)ra vissa (cid:132)ndringar i protokollets f(cid:148)rteckning (cid:148)ver vilka bearbetnings- eller f(cid:148)r(cid:132)dlings(cid:134)t- g(cid:132)rder som ger ursprungsstatus f(cid:148)r icke-ursprungsmate- rial, dels f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till den tekniska utvecklingen p(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)dlingsomr(cid:134)det, dels f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till eventuell r(cid:134)varubrist. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Protokoll nr 4 om definitionen av begreppet ”ursprungs- produkter” och metoder samarbete (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: f(cid:148)r administrativt 1) Artikel 1 i skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: (1) EGT L 348, 31. 12. 1993, s. 2. (2) Protokoll nr 4 ersattes genom associeringsr(cid:134)dets beslut nr 1/97 (EGT L 221, 11. 8. 1997, s. 1). ”i) merv(cid:132)rde: priset fabrik minus tullv(cid:132)rdet p(cid:134) varje material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt fritt 23. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/35 ursprung i de l(cid:132)nder som anges i artiklarna 3 och 4, eller, om tullv(cid:132)rdet inte (cid:132)r k(cid:132)nt och inte kan fast- st(cid:132)llas, det f(cid:148)rsta kontrollerbara pris som betalats f(cid:148)r materialet i gemenskapen eller i Polen. ” Artikel 4 Kumulation i Polen 2) Artiklarna 3 och 4 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 3 Kumulation i gemenskapen 1. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)m- melserna i artikel 2. 1 skall produkter anses ha sitt ursprung i gemenskapen om de framst(cid:132)llts inom gemenskapen och det d(cid:132)rvid inf(cid:148)rlivats material med ursprung i gemenskapen, Polen, Bulgarien, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slovenien, Island, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein (*)) eller Turkiet (**) i enlighet med best(cid:132)mmelserna i det protokoll betr(cid:132)ffande ursprungsregler som bifogats vart och ett av avtalen mellan gemenskapen och dessa l(cid:132)nder, f(cid:148)rutsatt att dessa material genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i gemenskapen ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 i detta protokoll. Det (cid:132)r inte n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att dessa material har genomg(cid:134)tt f(cid:148)r(cid:132)dling i tillr(cid:132)cklig bearbetning eller gemenskapen. 2. Om den bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som g(cid:148)rs i gemenskapen inte g(cid:134)r ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 som framst(cid:132)llts anses ha sitt skall den produkt ursprung i gemenskapen endast om det merv(cid:132)rde som tillf(cid:148)rts (cid:148)verstiger v(cid:132)rdet av det material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1. Om s(cid:134) inte (cid:132)r fallet skall den produkt som framst(cid:132)llts anses ha sitt ursprung i det land som st(cid:134)r f(cid:148)r den st(cid:148)rsta delen av v(cid:132)rdet av de ursprungsprodukter som anv(cid:132)nts vid framst(cid:132)llningen i gemenskapen. Produkter med ursprung i ett av de l(cid:132)nder som 3. anges i punkt 1 och som inte genomg(cid:134)r n(cid:134)gon bear- betning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i gemenskapen skall beh(cid:134)lla sitt ursprung d(cid:134) de exporteras till ett av dessa l(cid:132)nder. 4. Den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r endast som till(cid:132)mpas p(cid:134) material och produkter erh(cid:134)llit sin status som ursprungsprodukter genom till- l(cid:132)mpning av ursprungsregler som (cid:132)r identiska med reglerna i detta protokoll. i dessa genom Europeiska Gemenskapen skall, gemen- skapernas kommission, ge Polen n(cid:132)rmare upplysningar om inneh(cid:134)llet i de avtal som ing(cid:134)tts med de l(cid:132)nder som n(cid:132)mns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ing(cid:134)r gemenskapernas avtal. Europeiska kommission skall i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (C-serien) offentligg(cid:148)ra uppgifter om fr(cid:134)n och med vilken dag den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r till(cid:132)mpas av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de har uppfyllt de relevanta villkoren. 1. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av best(cid:132)m- melserna i artikel 2. 2 skall produkter anses ha sitt ursprung i Polen om de framst(cid:132)llts d(cid:132)r och det d(cid:132)rvid inf(cid:148)rlivats material med ursprung i gemenskapen, Polen, Bulgarien, Ungern, Tjeckiska republiken, Slova- kien, Rum(cid:132)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slovenien, Island, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein (*)) eller Turkiet (**) i enlighet med best(cid:132)mmelserna i det protokoll betr(cid:132)ffande ursprungsregler som bifogas vart och ett av avtalen mellan Polen och dessa l(cid:132)nder, f(cid:148)rut- satt att dessa material genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i Polen ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 i detta protokoll. Det (cid:132)r inte n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att dessa mate- rial har genomg(cid:134)tt tillr(cid:132)cklig bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)d- ling. 2. Om den bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som g(cid:148)rs i Polen inte g(cid:134)r ut(cid:148)ver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framst(cid:132)llts endast anses ha sitt ursprung i Polen om det merv(cid:132)rde som tillf(cid:148)rts (cid:148)ver- stiger v(cid:132)rdet av det material som inf(cid:148)rlivats och som har sitt ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1. Om s(cid:134) inte (cid:132)r fallet skall den produkt som fram- st(cid:132)llts anses ha sitt ursprung i det land som st(cid:134)r f(cid:148)r den st(cid:148)rsta delen av v(cid:132)rdet av de ursprungsprodukter som anv(cid:132)nts vid framst(cid:132)llningen i Polen. 3. Produkter med ursprung i ett av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1 och som inte genomg(cid:134)r n(cid:134)gon bear- betning eller f(cid:148)r(cid:132)dling i Polen skall beh(cid:134)lla sitt ursprung d(cid:134) de exporteras till ett av dessa l(cid:132)nder. 4. Den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r endast som till(cid:132)mpas p(cid:134) material och produkter erh(cid:134)llit sin status som ursprungsprodukter genom till- l(cid:132)mpning av ursprungsregler som (cid:132)r identiska med reglerna i detta protokoll. i dessa genom Europeiska Polen skall, gemenskapernas kommission, ge gemenskapen n(cid:132)rmare upplysningar om inneh(cid:134)llet i det avtal som ing(cid:134)tts med de l(cid:132)nder som n(cid:132)mns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ing(cid:134)r gemenskapernas avtal. Europeiska kommission skall i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (C-serien) offentligg(cid:148)ra uppgifter om fr(cid:134)n och med vilken dag den kumulation som avses i denna artikel f(cid:134)r till(cid:132)mpas av de l(cid:132)nder som anges i punkt 1, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de har uppfyllt de relevanta villkoren. (*) Furstend(cid:148)met Liechtenstein ing(cid:134)r i en tullunion i EES- med Schweiz och (cid:132)r avtalsslutande part avtalet. (**) Den kumulation som avses i denna artikel (cid:132)r inte till(cid:132)mplig p(cid:134) de material med ursprung i Turkiet som anges i f(cid:148)rteckningen i bilaga V till detta protokoll. ” L 77/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 1999 3) Artikel 12 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 12 Territorialitetsprincip av ursprungsstatus 1. De villkor som anges i avdelning II i fr(cid:134)ga om erh(cid:134)llande skall kontinuerligt uppfyllas inom gemenskapen eller i Polen, om inte annat f(cid:148)ljer av artikel 2. 1 c, artiklarna 3 och 4 eller punkt 3 i den h(cid:132)r artikeln. 2. Om ursprungsvaror som exporterats fr(cid:134)n gemen- skapen eller fr(cid:134)n Polen till ett annat land (cid:134)terinf(cid:148)rs skall de, om inte annat f(cid:148)ljer av artiklarna 3 och 4, anses vara icke-ursprungsprodukter om det inte p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt kan visas f(cid:148)r tullmyndigheterna a) att de (cid:134)terinf(cid:148)rda varorna (cid:132)r samma varor som de som exporterades, och b) att de inte har behandlats ut(cid:148)ver vad som kr(cid:132)vdes f(cid:148)r att bevara dem i gott skick under tiden i det ber(cid:148)rda landet eller under sj(cid:132)lva exporten. 3. Ursprungsstatus, enligt de villkor som anges i avdelning II, skall inte kunna erh(cid:134)llas genom bearbet- ning eller f(cid:148)r(cid:132)dling utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen av material som exporterats fr(cid:134)n gemenskapen eller fr(cid:134)n Polen och sedan (cid:134)terinf(cid:148)rts, utom i de fall d(cid:134) a) de ber(cid:148)rda materialen helt har framst(cid:132)llts i gemen- skapen eller i Polen, eller om de f(cid:148)re export har genomg(cid:134)tt bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling ut(cid:148)ver den otillr(cid:132)ckliga bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som anges i artikel 7, och b) om det p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt kan visas f(cid:148)r tullmyndigheterna i) att de (cid:134)terinf(cid:148)rda varorna (cid:132)r resultatet av bearbet- ning eller f(cid:148)r(cid:132)dling av det exporterade materi- alet, och ii) att det samlade merv(cid:132)rde som erh(cid:134)llits utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen genom till(cid:132)mpningen av denna artikel inte (cid:148)verstiger 10 % av priset fritt fabrik f(cid:148)r den f(cid:132)rdiga produkt f(cid:148)r vilken ursprungsstatus (cid:134)beropas. i i avdelning II Vid till(cid:132)mpningen av punkt 3 skall de villkor som 4. anges fr(cid:134)ga om erh(cid:134)llande av ursprungsstatus inte till(cid:132)mpas p(cid:134) bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling som sker utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen. Om det vad g(cid:132)ller f(cid:148)rteckningen i bilaga II, i syfte att fastst(cid:132)lla den ber(cid:148)rda f(cid:132)rdiga produktens ursprungs- status, till(cid:132)mpas en regel som fastst(cid:132)ller ett visst h(cid:148)gsta v(cid:132)rde f(cid:148)r samtliga icke-ursprungsvaror som ing(cid:134)r i det ber(cid:148)rda partiet, f(cid:134)r det samlade v(cid:132)rdet av det icke- ursprungsmaterial som har lagts till i den ber(cid:148)rda partens territorium och det samlade merv(cid:132)rde som erh(cid:134)llits utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen genom inte (cid:148)verskrida den till(cid:132)mpning av denna artikel angivna procentsatsen. 5. Vid till(cid:132)mpningen av punkterna 3 och 4 skall med 'samlat merv(cid:132)rde' avses samtliga kostnader som tillkommit utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen, inbe- gripet v(cid:132)rdet av de material som lagts till d(cid:132)r. 6. Punkterna 3 och 4 skall inte vara till(cid:132)mpliga p(cid:134) produkter som inte uppfyller villkoren i f(cid:148)rteckningen i bilaga II eller som kan anses ha genomg(cid:134)tt tillr(cid:132)cklig bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling endast genom till(cid:132)mpning av de allm(cid:132)nna toleransbest(cid:132)mmelserna i artikel 6. 2. 7. Punkterna 3 och 4 skall inte vara till(cid:132)mpliga p(cid:134) produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 8. Bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling utanf(cid:148)r gemenskapen eller Polen av det slag som avses i denna artikel, skall ske inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r passiv f(cid:148)r(cid:132)dling eller ett liknande system. ” 4) I artiklarna 13, 14, 15, 17, 21, 27, 30 och 32 skall ”som anges i artikel 4” ers(cid:132)ttas med ”som anges i artiklarna 3 och 4”. 5) I artikel 15. 6 sista stycket skall datumangivelsen ”den 31 december 1998” ers(cid:132)ttas med ”den 31 december 2000”. 6) I artikel 26. 1 skall begreppet ”C2/CP3” ers(cid:132)ttas med ”CN22/CN23”. 7) I bilaga I, anm(cid:132)rkning 5. 2: a) Mellan begreppen ”— Regenatkonstfilament” och ”— Syntetiska konststapelfibrer av polypropen” skall f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras: ”— Elektriskt ledande fibrer”. b) Det femte exemplet uppfyllda. ”) skall utg(cid:134). (”En tuftad matta. (cid:132)r 8) Bilaga II skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) F(cid:148)ljande skall inf(cid:148)ras mellan posterna f(cid:148)r HS-nr 2202 och 2208: 23. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/37 ”HS-nr (1) 2207 Produktbeskrivning Bearbetning eller f(cid:148)r(cid:132)dling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus (2) (3) eller (4) Odenaturerad etylalkohol med alko- holhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denatu- rerade, oavsett alkoholhalt Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n material som inte klassificeras enligt nr 2207 och nr 2208” b) Posten betr(cid:132)ffande kapitel 57 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Kapitel 57 Mattor och annan golvbel(cid:132)ggning av textilmaterial: — Av n(cid:134)lfilt Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — naturfibrer, eller — kemiskt material eller dissol- vingmassa Dock f(cid:134)r f(cid:148)ljande anv(cid:132)ndas, f(cid:148)rut- satt att varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en l(cid:132)ngdvikt av 9 decitex: av — garn enligt nr 5402, polypropenfilament — stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller nr 5506, eller — fiberkabel av polypropenfila- ment enligt nr 5501 V(cid:132)rdet av dessa material f(cid:134)r dock inte (cid:148)verstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik — v(cid:132)vnader av jute f(cid:134)r anv(cid:132)ndas som bas — Av annan filt — Av andra Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — naturfibrer, inte kardade eller s(cid:132)tt kammade eller p(cid:134) annat beredda f(cid:148)r spinning, eller — kemiskt material eller dissol- vingmassa Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n (1): — garn av kokos- eller jutefibrer (a), — garn av syntet- eller av regenatfi- lament, — naturfibrer, eller — konststapelfibrer, inte kardade eller kammade eller p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda f(cid:148)r spinning av jute anv(cid:132)ndas som bas dock f(cid:134)r — v(cid:132)vnader (1) F(cid:148)r s(cid:132)rskilda villkor r(cid:148)rande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anm(cid:132)rkning 5. (a) Anv(cid:132)ndande av jutegarn (cid:132)r till(cid:134)ten fr(cid:134)n och med 1 juli 2000. ” L 77/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 1999 c) Posten betr(cid:132)ffande HS-nr 7006 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”7006 Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, b(cid:148)jt, bearbetat p(cid:134) kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller p(cid:134) s(cid:132)tt bearbetat, men inte annat inramat och inte i f(cid:148)rening med annat material: — glasplattor (substrat), t(cid:132)ckt med ett dielektriskt metallskikt, halv- ledare enligt SEMII:s standard (1) — andra Tillverkning utg(cid:134)ende t(cid:132)ckta glasplattor enligt nr 7006 fr(cid:134)n icke Tillverkning utg(cid:134)ende fr(cid:134)n material enligt nr 7001 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. ” d) Posten betr(cid:132)ffande HS-nr 7601 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”7601 Aluminium i obearbetad form Tillverkning vid vilken — allt anv(cid:132)nt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer (cid:132)n produkten, och — v(cid:132)rdet av allt anv(cid:132)nt material inte (cid:148)verstiger 50 % av produk- tens pris fritt fabrik, eller tillverkning genom sm(cid:132)ltning eller elektrolys av olegerat aluminium eller av avfall och skrot av alumi- nium” 9) F(cid:148)ljande bilaga skall l(cid:132)ggas till: ”BILAGA V F(cid:148)rteckning (cid:148)ver material med ursprung i Turkiet p(cid:134) vilka best(cid:132)mmelserna i artiklarna 3 och 4 inte (cid:132)r till(cid:132)mpliga, angivna enligt kapitel och nummer i Harmoniserade systemet (HS) Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 0401 till 0402 ex 0403 0404 till 0410 0504 0511 Kapitel 6 0701 till 0709 K(cid:132)rnmj(cid:148)lk, filmj(cid:148)lk, gr(cid:132)ddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, (cid:132)ven koncentrerade f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tnings- medel 23. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/39 Gr(cid:148)nsaker ((cid:132)ven (cid:134)ngkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av sockermajs enligt nr 0710 40 00 Gr(cid:148)nsaker tillf(cid:132)lligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavel- syrlighetsvatten eller andra konserverande l(cid:148)sningar) men ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r direkt konsumtion i detta tillst(cid:134)nd, med undantag av sockermajs enligt nr 0711 90 30 ex 0710 ex 0711 0712 till 0714 Kapitel 8 ex Kapitel 9 Kaffe, te och kryddor, med undantag av matte enligt nr 0903 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 ex 1302 Pektin(cid:132)mnen, pektinater och pektater 1501 till 1514 ex 1515 ex 1516 ex 1517 och ex 1518 ex 1522 Kapitel 16 1701 ex 1702 1703 1801 och 1802 ex 1902 ex 2001 2002 och 2003 ex 2004 ex 2005 2006 och 2007 ex 2008 2009 Andra vegetabiliska fetter och feta oljor samt fraktioner av s(cid:134)dana fetter och oljor (med undantag av jojobaolja och fraktioner av denna olja), (cid:132)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:134)dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omf(cid:148)restrats ((cid:132)ven internt) eller elaidiniserats, (cid:132)ven raffinerade men inte vidare bearbetade, med undantag av hydrerad ricinolja, s. k. opalvax Margarin och andra beredningar av animaliska fetter (cid:143)terstoder fr(cid:134)n bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade (cid:132)mnen eller av animaliska eller av vegetabiliska vaxer, med undantag av degras Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerl(cid:148)sningar utan tillsats av arom(cid:132)mnen eller f(cid:132)rg(cid:132)mnen; konstgjord honung, (cid:132)ven blandad med naturlig honung; sockerkul(cid:148)r med undantag av f(cid:148)ljande nummer 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 och 1702 90 10 Fyllda pastaprodukter inneh(cid:134)llande mer (cid:132)n 20 viktprocent fisk, kr(cid:132)ftdjur, bl(cid:148)tdjur eller andra ryggradsl(cid:148)sa vattendjur, korv e. d. , k(cid:148)tt och slaktprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag Gurkor, kepal(cid:148)k (vanlig l(cid:148)k), mango chutney, frukter av sl(cid:132)ktet Capsicum, med undantag av paprika, svampar och oliver, beredda eller konserverade med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra Andra gr(cid:148)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra, frysta, andra (cid:132)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:148)l eller flingor och sockermajs Andra gr(cid:148)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n med (cid:132)ttika eller (cid:132)ttiksyra, ej frysta, andra (cid:132)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:148)l eller flingor och sockermajs Frukt, b(cid:132)r, n(cid:148)tter och andra v(cid:132)xtdelar, p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:148)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans, med undantag av jordn(cid:148)tssm(cid:148)r, palmhj(cid:132)rtan, majs, jams, batater (s(cid:148)tpotatis) och liknande (cid:132)tbara v(cid:132)xtdelar inneh(cid:134)llande minst 5 viktprocent st(cid:132)rkelse, vinblad, humleskott och andra liknande (cid:132)tliga v(cid:132)xtdelar L 77/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 1999 ex 2106 Aromatiserade eller f(cid:132)rgade sockerl(cid:148)sningar Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, utvunnen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:148)rteckning Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre (cid:132)n 80 volymprocent, utvunnen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:148)rteckning” 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Kapitel 23 2401 4501 5301 och 5302 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas. Det skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 25 januari 1999. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar B. GEREMEK Ordf(cid:148)rande


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για την παράταση της κοινής δράσης 98/375/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ)

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

formats: html pdf print

text: 30. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/5 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 25gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm paq(cid:145)tasg tgr joim(cid:147)r dq(cid:145)sgr 98/375/JEPPA swetij(cid:145) le tom dioqisl(cid:149) eidijo(cid:151) tgr emtetakl(cid:146)mou tgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr cia Cioucjoskab(cid:148)ar (ODC) (1999/75/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai (cid:145)qhqo I. 3, id(cid:148)yr to Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, stir 8 Ioum(cid:148)ou 1998, to Sulbo(cid:151)kio uioh(cid:146)tgse tgm joim(cid:147) dq(cid:145)sg 98/375/JEPPA (1), g opo(cid:148)a paqat(cid:145)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 98/741/JEPPA (2)· (cid:149)ti, g em k(cid:149)cy joim(cid:147) dq(cid:145)sg k(cid:147)cei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, jai (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma paqatahe(cid:148), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 G joim(cid:147) dq(cid:145)sg 98/375/JEPPA paqate(cid:148)metai yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 2000. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr uioh(cid:146)tgs(cid:147)r tgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. FISCHER (1) EE L 165 tgr 10. 6. 1998, s. 2. (2) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 1