title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

formats: html pdf print

text: L 20/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 174/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, to (cid:145)qhqo 16a paq(cid:145)cqavor 1 jai to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavoi 9 jai 14, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tom jahoqisl(cid:149) tym eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2184/98 (4), up(cid:146)stg epameikgll(cid:146)mer ja ousiastij(cid:146)r tqopopoi(cid:147)- seir· (cid:149)ti, le tgm eujaiq(cid:148)a m(cid:146)ym tqopopoi(cid:147)seym, pq(cid:146)- pei, cia k(cid:149)cour sav(cid:147)meiar jai enoqhokocislo(cid:151), ma c(cid:148)mei amas(cid:151)mtang tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar cia tg ceyqc(cid:148)a sto pka(cid:148)- sio tym sulvymi(cid:150)m GATT tou C(cid:151)qou tgr Ouqou- cou(cid:145)gr (5) (sto en(cid:147)r omolaf(cid:149)lemg «sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a»), g woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym up(cid:149)jeitai se peqioqi- slo(cid:151)r ejvqaf(cid:149)lemour se pos(cid:149)tgter jai se an(cid:148)a cia j(cid:145)he peq(cid:148)odo d(cid:150)deja lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1995· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym peqio- qisl(cid:150)m aut(cid:150)m, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma evaqloste(cid:148) g (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr amacja(cid:148)o ma pqobkevho(cid:151)m ta l(cid:146)tqa cia tg woq(cid:147)cgsg tym posot(cid:147)tym pou d(cid:151)mamtai ma enawho(cid:151)m le epistqov(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 804/68 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)ka- jtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, le sjop(cid:149) juq(cid:148)yr ma epitq(cid:146)xei tom (cid:146)kecwo tym peqioqisl(cid:150)m se an(cid:148)a jai se pos(cid:149)tgta tym epistqov(cid:150)m (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (4) (cid:149)ti, jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1987 cia joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta ceyqcij(cid:145) (5) (6) (7) (8) pqo(cid:152)(cid:149)mta (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2334/98 (7), pq(cid:146)pei ma jahoqi- sho(cid:151)m oi peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma woqgcghe(cid:148) epistqov(cid:147) wyq(cid:148)r upobok(cid:147) pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r jai ma pqobkevhe(cid:148) g l(cid:146)cistg pqohesl(cid:148)a jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr opo(cid:148)ar ta pqo(cid:152)(cid:149)mta d(cid:151)mamtai ma paqal(cid:146)moum up(cid:149) tekymeiaj(cid:149) (cid:146)kecwo· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oi eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai t(cid:150)m cakajtojolij(cid:150)m id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) ta pistopoigtij(cid:145), pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/ 88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Moelbq(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) joim(cid:150)m tq(cid:149)pym evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pisto- poigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (9)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma leiyhe(cid:148) to ep(cid:148)pedo amow(cid:147)r, pou e(cid:148)mai apodejt(cid:149) ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta tym enacol(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym se sw(cid:146)sg le tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto pisto- poigtij(cid:149) jai ma dieujqimiste(cid:148) (cid:149)ti, le sjop(cid:149) tgm enasv(cid:145)kisg em(cid:149)r jat(cid:145)kkgkou ek(cid:146)cwou tym peqio- qisl(cid:150)m, jal(cid:148)a epistqov(cid:147) dem jatab(cid:145)kketai cia tgm pos(cid:149)tgta pou upeqba(cid:148)mei aut(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto pistopoigtij(cid:149)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) tym eccu(cid:147)seym pou pq(cid:146)pei ma sustaho(cid:151)m jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pistopoigti- jo(cid:151), se ep(cid:148)pedo epaqj(cid:146)r (cid:150)ste ma apojkeisto(cid:151)m oi ait(cid:147)seir le jeqdosjopij(cid:149) sjop(cid:149)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqiste(cid:148) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma diavoqopoighe(cid:148) g pqobkep(cid:149)lemg peq(cid:148)odor am(cid:145)koca le ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta le tom jahoqisl(cid:149) liar bqaw(cid:151)teqgr peqi(cid:149)- dou, id(cid:148)yr, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a o j(cid:148)mdumor jeqdosjop(cid:148)ar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqor· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) o ajqib(cid:147)r (cid:146)kecwor tym ena- col(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po ma leiyhe(cid:148) o j(cid:148)mdumor tym jeqdosjopij(cid:150)m emeqcei(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) g dumat(cid:149)tgta akkac(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor cia to opo(cid:148)o ejd(cid:148)detai pistopoigtij(cid:149)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3665/87 pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 2a paq(cid:145)cqavor 2 keptol(cid:146)qeier swetij(cid:145) le tg wqgsilopo(cid:148)gsg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r pou peqikalb(cid:145)mei tom pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia tgm enacyc(cid:147) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor to opo(cid:148)o up(cid:149)jeitai se jydij(cid:149) le d(cid:150)deja xgv(cid:148)a, ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149)m pou ama- v(cid:146)qetai stg h(cid:146)sg 16 tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti oi dia- t(cid:145)neir aut(cid:146)r e(cid:148)mai evaqlost(cid:146)er se (cid:146)mam eidij(cid:149) tol(cid:146)a l(cid:149)mom ev(cid:149)som jahoq(cid:148)fomtai jatgcoq(cid:148)er tym pqo(cid:152)(cid:149)- (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 275 tgr 10. 10. 1998, s. 21. (5) EE L 336 tgr 23. 12. 1994, s. 1. (6) EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1. (7) EE L 291 tgr 30. 10. 1998, s. 15. (8) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (9) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/9 (15) (16) (17) (18) mtym jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 13a tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 jai oi ol(cid:145)der pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2a paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87· (cid:149)ti, cia tom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojo- lij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jahoq(cid:148)stgjam jatgcoq(cid:148)er pqo(cid:152)(cid:149)- mtym le amavoq(cid:145) stir jatgcoq(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a (cid:149)ti, cia tgm oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg tou jahest(cid:150)tor, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg aut(cid:147) g wq(cid:147)sg tym jatgcoqi(cid:150)m jai ma evaqlosto(cid:151)m oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 2a paq(cid:145)cqavor 2 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 l(cid:149)mo stg b(cid:145)sg em(cid:149)r jahoqislo(cid:151) tym ol(cid:145)dym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, sto cakajtojolij(cid:149) tol(cid:146)a, o jahoqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m waqajtgq(cid:148)fetai ap(cid:149) pok(cid:151) amakutij(cid:147) dia- voqopo(cid:148)gsg tym posost(cid:150)m epistqov(cid:150)m, id(cid:148)yr am(cid:145)- koca le tgm peqiejtij(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym se kipa- q(cid:146)r ous(cid:148)er· (cid:149)ti, cia ma lg diajubeute(cid:148) aut(cid:149) to jahest(cid:150)r jai cia ma tgqghe(cid:148) sucwq(cid:149)myr o st(cid:149)wor tgr amakoc(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2a paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, pq(cid:146)- pei, avem(cid:149)r, ma jahoqisto(cid:151)m austgq(cid:145) oi ol(cid:145)der pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai, avet(cid:146)qou, cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, ma dieuqumhe(cid:148) g isw(cid:151)r em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r jai stour jydijo(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er, e(cid:148)mai sumew(cid:149)- lema tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor cia to opo(cid:148)o (cid:146)wei pqojahoqiste(cid:148) g epistqov(cid:147)· (cid:149)ti, cia ma epitqape(cid:148) stour paqacyco(cid:151)r ma sullet(cid:146)- woum stour diacymislo(cid:151)r pou dien(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, wyq(cid:148)r yst(cid:149)so ma diajube(cid:151)etai g t(cid:147)qgsg tym posotij(cid:150)m peqioqisl(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma eisawhe(cid:148) s(cid:151)stgla pqosyqim(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m, to opo(cid:148)o paq(cid:146)wei stour upeqhelatist(cid:146)r to dija(cid:148)yla cia (cid:146)jdosg oqistijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) o (cid:146)kecwor tym pistopoig- tij(cid:150)m pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148), o opo(cid:148)or bas(cid:148)fetai stir amajoim(cid:150)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m stgm Epitqop(cid:147), pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)jdosg tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oqh(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor jai id(cid:148)yr g is(cid:149)tilg woq(cid:147)cgsg tym posot(cid:147)tym le t(cid:147)qgsg tym epibakko- l(cid:146)mym ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a peqioqisl(cid:150)m, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobkevho(cid:151)m di(cid:145)voqa l(cid:146)tqa dia- we(cid:148)qisgr jai, id(cid:148)yr, g dumat(cid:149)tgta amastok(cid:147)r tgr (cid:146)jdosgr tym pistopoigtij(cid:150)m jai g evaqloc(cid:147) sumte- kest(cid:150)m le(cid:148)ysgr stir aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) to posost(cid:149) epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou tucw(cid:145)moum tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pka(cid:148)sio tym emeq- cei(cid:150)m episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (19) (cid:149)ti, cia oqisl(cid:146)mer pq(cid:145)neir enacyc(cid:147)r le epistqov(cid:146)r, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma oqiste(cid:148) g w(cid:150)qa pqooqislo(cid:151) yr upowqeytij(cid:149)r pqooqisl(cid:149)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, cia ma enasvakiste(cid:148) g oqh(cid:147) wq(cid:147)sg tym pistopoigtij(cid:150)m· (9) (10) (11) (12) (13) (14) (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta tuqi(cid:145), diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi ait(cid:147)- seir pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r diav(cid:146)qoum am(cid:145)koca le tour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti, cia ma epitqape(cid:148) g evaq- loc(cid:147) idia(cid:148)teqym diavoqopoigl(cid:146)mym l(cid:146)tqym am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stir ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m f(cid:150)mer pqoo- qislo(cid:151) jai ma jataste(cid:148) upowqeytij(cid:147) g f(cid:150)mg pqooqi- slo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406· (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg, tym opo(cid:148)ym oi til(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym sumhetij(cid:150)m tour, pq(cid:146)pei ma jahoqi- ste(cid:148) g l(cid:146)hodor jahoqislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r g opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai sum(cid:145)qtgsg tou pososto(cid:151) tym susta- tij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, cia ma dieujokumhe(cid:148) g diawe(cid:148)qisg tym epistqov(cid:150)m ci’ aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, jai id(cid:148)yr ta l(cid:146)tqa pou enasvak(cid:148)foum tgm ejpk(cid:147)qysg tym upowqe(cid:150)seym swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r sto pka(cid:148)- sio tgr sulvym(cid:148)ar cia tg ceyqc(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma jahoqi- ste(cid:148) lia l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta emsylatyl(cid:146)mgr sajwa- q(cid:149)fgr cia tgm opo(cid:148)a d(cid:151)matai ma woqgcghe(cid:148) epi- stqov(cid:147)· (cid:149)ti (cid:146)ma posost(cid:149) 43 % jat(cid:145) b(cid:145)qor pk(cid:147)qour pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai amtipqosypeutij(cid:149) tgr peqiejtij(cid:149)tg- tar aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym se sajwaq(cid:149)fg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8, paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) tg dumat(cid:149)tgta (EOJ) aqih. 3665/87 pqobk(cid:146)pei woq(cid:147)cgsgr epistqov(cid:150)m cia ta sumhetij(cid:145) joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r tou keiyl(cid:146)mou tuqio(cid:151) pou paqasjeu(cid:145)fe- tai up(cid:149) jahest(cid:150)r tekeiopo(cid:148)gsgr pqor epamenacyc(cid:147)· idia(cid:148)teqer (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer keptol(cid:146)qeier, cia ma enasvakiste(cid:148) g oqh(cid:147) keitouqc(cid:148)a jai o apotekeslatij(cid:149)r (cid:146)kecwor auto(cid:151) tou eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tou Jamad(cid:145) pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 95/591/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (1), pqo- sj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)de- tai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:146)stg upowqeytij(cid:147) cia ta tuqi(cid:145) pou tucw(cid:145)moum pqotilgsiaj(cid:150)m (cid:149)qym jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom Jamad(cid:145)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier (cid:146)jdosgr tou em k(cid:149)cy pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter tuqio(cid:151) pou tucw(cid:145)moum tgr pos(cid:149)stysgr eisacyc(cid:147)r stom Jamad(cid:145) amtistoiwo(cid:151)m se aut(cid:146)r cia tir opo(cid:148)er ejd(cid:148)detai pisto- poigtij(cid:149), pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g epistqov(cid:147) tym pistopoigtij(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tir jamadij(cid:146)r aqw(cid:146)r stour aql(cid:149)diour oqcamislo(cid:151)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, jah(cid:150)r jai g joimopo(cid:148)gsg tym swetij(cid:150)m le tir enacyc(cid:146)r stoiwe(cid:148)ym ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg stgm Epi- tqop(cid:147)· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio tym diabouke(cid:151)seym le tgm Ekbet(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, sulvym(cid:147)hgje ma tehe(cid:148) se evaqloc(cid:147) (cid:146)ma s(cid:151)moko l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)poum, letan(cid:151) (cid:145)kkym, le(cid:148)ysg tym dasl(cid:150)m cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m tuqi(cid:150)m stgm Ekbet(cid:148)a· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o tym ma enasvakiste(cid:148) pqo(cid:146)keusg joimotij(cid:147) g (1) EE L 334 tgr 30. 12. 1995, s. 25. L 20/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma jata- sto(cid:151)m upowqeytij(cid:145) ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r cia tir enacyc(cid:146)r (cid:149)kym tym tuqi(cid:150)m pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) to jahest(cid:150)r, sulpeqikalbamol(cid:146)mym jai tym tuqi(cid:150)m pou dem dijaio(cid:151)mtai epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m pq(cid:146)pei ma enaqt(cid:145)- tai ap(cid:149) tgm pqosj(cid:149)lisg ej l(cid:146)qour tou enacyc(cid:146)a liar joimotij(cid:147) jatacyc(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· pistopoie(cid:148) d(cid:147)kysgr pou tgm (20) ma (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tg sulpkgqylatij(cid:147) pos(cid:149)stysg tym joimotij(cid:150)m tuqi(cid:150)m stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a, pqobk(cid:146)petai cia tgm Joim(cid:149)tgta g duma- t(cid:149)tgta ma oq(cid:148)fei tour eisacyce(cid:148)r oi opo(cid:148)oi ha lpo- qo(cid:151)m tgr sto pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti g pqosvuc(cid:147) se aut(cid:147) tg dumat(cid:149)tgta epitq(cid:146)pei stgm Joim(cid:149)tgta ma lecistopoi(cid:147)sei tgm an(cid:148)a tgr pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) lia diadijas(cid:148)a cia ma oq(cid:148)fomtai oi ei- sacyce(cid:148)r le b(cid:145)sg tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· eis(cid:145)coum pka(cid:148)sio aut(cid:147)r (21) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, a) (cid:149)tam to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r am(cid:145) d(cid:147)kysg enacyc(cid:147)r, upokocif(cid:149)lemo b(cid:145)sei tou pososto(cid:151) epistqov(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma enacyc(cid:147)r, e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqo (cid:147) (cid:148)so le 60 EUR· b) stir peqipt(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 34, 38, 42, 43 jai 44 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87. Jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou de(cid:151)teqou edav(cid:148)ou stoiwe(cid:148)o a), (cid:149)tam lia d(cid:147)kysg enacyc(cid:147)r peqikalb(cid:145)mei pokko(cid:151)r wyqisto(cid:151)r jydijo(cid:151)r tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m, (cid:149)pyr oq(cid:148)fe- tai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (2), (cid:147) tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, oi amavoq(cid:146)r oi sweti- j(cid:146)r le tom jah(cid:146)ma ap(cid:149) auto(cid:151)r tour jydijo(cid:151)r heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti apoteko(cid:151)m wyqist(cid:147) d(cid:147)kysg. (cid:129)qhqo 3 Dem woqgce(cid:148)tai jal(cid:148)a epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tuqio(cid:151) tou opo(cid:148)ou g til(cid:147) eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa, pqim ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tgr epistqov(cid:147)r sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor enacyc(cid:147)r, e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 230 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. Emto(cid:151)toir, to pq(cid:150)to ed(cid:145)vio dem evaql(cid:149)fetai cia to tuq(cid:148) pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epi- stqov(cid:150)m 0406 90 33 9919. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 4 JEVAKAIO I Cemij(cid:149) jahest(cid:150)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:129)qhqo 1 1. J(cid:145)he enacyc(cid:147) ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, cia tgm opo(cid:148)a fgte(cid:148)tai epistqov(cid:147), up(cid:149)jeitai stgm pqosj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir peqipt(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2. To pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai aut(cid:149) pou isw(cid:151)ei jat(cid:145) tgm gl(cid:146)qa tgr a(cid:148)tgsgr tou pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r jai, emdewol(cid:146)myr, tou pqosyqimo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151). 2. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peq(cid:148)- kalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 7 tom jydij(cid:149) aqihl(cid:149) tgr w(cid:150)qar pqoo- qislo(cid:151), (cid:149)pyr aut(cid:149)r elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (1). 3. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtijo(cid:151) pou jatat(cid:148)hemtai, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 15 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, l(cid:148)a P(cid:146)lptg, heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum jatatehe(cid:148) tgm ep(cid:149)lemg pq(cid:150)tg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa. (cid:129)qhqo 2 G epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mom let(cid:145) ap(cid:149) pqosj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r. Em to(cid:151)toir, jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 2a tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, jam(cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) dem apai- te(cid:148)tai: 1. Oi t(cid:146)sseqir jatgcoq(cid:148)er pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr sulvym(cid:148)ar cia tg ceyqc(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. To (cid:145)qhqo 13a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 dem evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 3 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), jahoq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla II, oi ol(cid:145)der tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2a paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87. (cid:129)qhqo 5 1. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r jai to pistopoig- tij(cid:149) v(cid:146)qoum stg h(cid:146)sg 16 tom jydij(cid:149) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor le d(cid:150)deja xgv(cid:148)a tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m. To pistopoigtij(cid:149) isw(cid:151)ei l(cid:149)mom cia to pqo(cid:152)(cid:149)m pou oq(cid:148)fetai le aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir peqipt(cid:150)seir pou jahoq(cid:148)fo- mtai stir paqacq(cid:145)vour 2 jai 3. 2. Cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 jai 2309, o emdiaveq(cid:149)lemor d(cid:151)matai ma epit(cid:151)wei, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgs(cid:147) tou, tgm amtijat(cid:145)- stasg tou jydijo(cid:151) stg h(cid:146)sg 16 tou pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r le (cid:146)mam (cid:145)kko jydij(cid:149) pou bq(cid:148)sjetai stgm (cid:148)dia jatgcoq(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla I, cia tom opo(cid:148)o to posost(cid:149) epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai pamoloi(cid:149)tupo. G a(cid:148)tgsg pq(cid:146)- pei ma upob(cid:145)kketai pqim ap(cid:149) tgm t(cid:147)qgsg tym diatup(cid:150)seym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 25 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87. (1) EE L 321 tgr 21. 11. 1997, s. 19. (2) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/11 3. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 2a paq(cid:145)- cqavor 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, (cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r pou peqikalb(cid:145)- mei pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r isw(cid:151)ei jai cia tgm enacyc(cid:147) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou up(cid:145)cetai se (cid:146)ma jydij(cid:149) le d(cid:150)deja xgv(cid:148)a (cid:145)kka ap(cid:149) aut(cid:149)m pou amav(cid:146)qetai stg h(cid:146)sg 16 tou pistopoigtijo(cid:151), am ta d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)mai sumew(cid:149)- lema stgm (cid:148)dia ol(cid:145)da pou jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla II (cid:147) am ta d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:147)joum stgm ol(cid:145)da 23. Stgm peq(cid:148)ptysg pou pqobk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 3, g 4. woqgco(cid:151)lemg epistqov(cid:147) upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2a paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87. (cid:129)qhqo 6 To pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, l(cid:146)wqi: a) to t(cid:146)kor tou (cid:146)jtou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) to l(cid:147)ma tgr (cid:146)jdosgr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)co- mtai stom jydij(cid:149) SO 0402 10· b) to t(cid:146)kor tou t(cid:146)taqtou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) tom l(cid:147)ma tgr (cid:146)jd(cid:149)sgr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)co- mtai stom jydij(cid:149) SO 0405· c) to t(cid:146)kor tou de(cid:151)teqou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) tom l(cid:147)ma tgr (cid:146)jdosgr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)co- mtai stom jydij(cid:149) SO 0406· d) to t(cid:146)kor tou t(cid:146)taqtou l(cid:147)ma pou ajokouhe(cid:148) tom l(cid:147)ma tgr (cid:146)jdosgr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68· e) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma ejpkgqyho(cid:151)m oi upowqe(cid:150)seir pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) diacymisl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 jai, to aqc(cid:149)- teqo sto t(cid:146)kor tou (cid:149)cdoou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma tgr (cid:146)jdosgr tou oqistijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) pou amav(cid:146)qe- tai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3. (cid:129)qhqo 7 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 27 paq(cid:145)cqa- vor 5 jai tou (cid:145)qhqou 28, paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87, g pqohesl(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 d(cid:151)mamtai ma paqale(cid:148)moum up(cid:149) to jahest(cid:150)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk(cid:148)ou (1) tgm up(cid:149)koipg peq(cid:148)odo tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r. iso(cid:151)tai le (cid:129)qhqo 8 Sto pka(cid:148)sio (cid:146)maqngr ap(cid:149) (cid:146)mam dgl(cid:149)sio oqcamisl(cid:149) 1. em(cid:149)r diacymislo(cid:151) se lia tq(cid:148)tg w(cid:150)qa ap(cid:149) auto(cid:151)r pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 44 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, le ena(cid:148)qesg tour diacymislo(cid:151)r pou avoqo(cid:151)m ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406, oi emdiaveq(cid:149)lemoi lpoqo(cid:151)m ma fgt(cid:147)soum pqosyqim(cid:149) pisto- poigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r cia tgm pos(cid:149)tgta pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)- (1) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. lemo tgr pqosvoq(cid:145)r tour (cid:146)mamti s(cid:151)stasgr ecc(cid:151)gsgr. To pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr to swetij(cid:149) le ta pqosyqim(cid:145) pistopoig- tij(cid:145) iso(cid:151)tai le to 75 % tou pososto(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9. G ap(cid:149)deing tou dgl(cid:149)siou waqajt(cid:147)qa (cid:147) tou dglos(cid:148)ou dija(cid:148)ou tou oqcamislo(cid:151) pqosjol(cid:148)fetai ap(cid:149) tom emdiaveq(cid:149)- lemo. Ta pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) ejd(cid:148)domtai tgm p(cid:146)lptg 2. eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa let(cid:145) ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr, ev(cid:149)som dem (cid:146)woum kgvhe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia aut(cid:147)r tgr pqohesl(cid:148)ar ta idia(cid:148)teqa l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 3. 3. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 44 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, g pqohesl(cid:148)a cia tgm amajo(cid:148)mysg pou amav(cid:146)qetai stgm em k(cid:149)cy paq(cid:145)cqavo e(cid:148)mai 60 gl(cid:146)qer. Pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng aut(cid:147)r tgr pqohesl(cid:148)ar, o emdiaveq(cid:149)lemor fgt(cid:145) to oqistij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r to opo(cid:148)o ejd(cid:148)detai al(cid:146)syr le pqosj(cid:149)lisg tgr ap(cid:149)deingr (cid:149)ti e(cid:148)mai o upeqhelatist(cid:147)r. Let(cid:145) ap(cid:149) pqosj(cid:149)lisg liar ap(cid:149)deingr (cid:149)ti g pqosvoq(cid:145) (cid:146)wei apoqqivhe(cid:148) (cid:147) (cid:149)ti g jatajuqyhe(cid:148)sa pos(cid:149)tgta e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto pqosyqim(cid:149) pistopoigtij(cid:149), g ecc(cid:151)gsg apodesle(cid:151)etai em l(cid:146)qei (cid:147) sto s(cid:151)mok(cid:149) tgr, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg. 4. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtijo(cid:151) pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 2 jai 3 jataqt(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tou (cid:145)qhqou 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88. Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jevaka(cid:148)ou evaql(cid:149)fomtai 5. sta oqistij(cid:145) pistopoigtij(cid:145), le ena(cid:148)qesg tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 10. (cid:129)qhqo 9 To pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 iso(cid:151)tai le to aj(cid:149)kouho posost(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r pou jaho- q(cid:148)fetai cia j(cid:145)he jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jai isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr tou pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r: a) 5 % cia to pqo(cid:152)(cid:149)m pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 0405· b) 15 % cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0402 10· c) 30 % cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406· d) 20 % cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta. To pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)- vio e(cid:148)mai aut(cid:149) pou upokoc(cid:148)fetai cia tg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta tou swetijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor le ena(cid:148)qesg ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg. Cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio iso(cid:151)tai le tg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta tou swetijo(cid:151) ok(cid:149)jkgqou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai am(cid:145) wiki(cid:149)cqalla ok(cid:149)jkgqou tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. L 20/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 (cid:129)qhqo 10 1. Ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r ejd(cid:148)domtai tgm p(cid:146)lptg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa pou (cid:146)petai tgr gl(cid:146)qar tgr upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr, ev(cid:149)som oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er fgt(cid:147)hgjam ta pistopoigtij(cid:145) (cid:146)woum joimopoighe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 210/69 tgr Epitqop(cid:147)r (1) jai ev(cid:149)som dem (cid:146)woum kgvhe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia aut(cid:147)r tgr pqohesl(cid:148)ar eidij(cid:145) l(cid:146)tqa. 2. E(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma apovasiste(cid:148) ma kgvho(cid:151)m (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) ta eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3 se peq(cid:148)ptysg pou: a) g (cid:146)jdosg tym aito(cid:151)lemym pistopoigtij(cid:150)m ha odgco(cid:151)se (cid:147) ha up(cid:147)qwe j(cid:148)mdumor ma odgc(cid:147)sei se up(cid:146)qbasg tym diah(cid:146)silym stom (cid:147) stgm pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) en(cid:145)mtkgsg tym lec(cid:148)stym posot(cid:147)tym pou ha lpoqo(cid:151)sam ma enawho(cid:151)m le epistqov(cid:147), cia tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo tym 12 lgm(cid:150)m (cid:147) cia lijq(cid:149)teqg peq(cid:148)odo pou jahoq(cid:148)fetai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 11· pos(cid:150)m, (cid:147) b) g (cid:146)jdosg tym aito(cid:151)lemym pistopoigtij(cid:150)m dem epitq(cid:146)pei ma enasvakiste(cid:148) g sum(cid:146)wisg tym enacyc(cid:150)m jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr up(cid:149)koipgr em k(cid:149)cy peqi(cid:149)dou. Cia tour sjopo(cid:151)r tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou, kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, id(cid:148)yr: a) g epow(cid:147) tym sumakkac(cid:150)m, g jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r jai id(cid:148)yr g en(cid:146)king tym til(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r jai tym (cid:149)qym enacyc(cid:147)r pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) aut(cid:146)r· b) g am(cid:145)cjg ma apoveuwhe(cid:148) (cid:150)ste ait(cid:147)seir le jeqdosjopij(cid:149) sjop(cid:149) ma lgm odgc(cid:147)soum se stq(cid:146)bkysg tou amtacymi- slo(cid:151) letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m. 3. Stir peqipt(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma apovas(cid:148)sei cia to swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:147) ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta: a) ma amaste(cid:148)kei tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m, ep(cid:148) p(cid:146)mte eqc(cid:145)siler l(cid:146)qer jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio· b) ma evaql(cid:149)sei (cid:146)ma sumtekest(cid:147) jatamol(cid:147)r tym aito(cid:151)- lemym posot(cid:147)tym. Stgm peq(cid:148)ptysg pou stir aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter evaql(cid:149)fetai sumtekest(cid:147)r lijq(cid:149)teqor ap(cid:149) 0,4, o emdiaveq(cid:149)lemor d(cid:151)matai, l(cid:146)sa se pqohesl(cid:148)a tqi(cid:150)m eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m pou (cid:146)pomtai tgr gl(cid:146)qar tgr dglo- s(cid:148)eusgr tgr ap(cid:149)vasgr pou jahoq(cid:148)fei to sumtekest(cid:147), ma fgt(cid:147)sei tgm aj(cid:151)qysg tgr a(cid:148)tgsgr pistopoigtijo(cid:151) jai tgm apod(cid:146)sleusg tgr ecc(cid:151)gsgr. En(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 30 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma apovas(cid:148)sei: a) ma amaste(cid:148)kei tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m cia to swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:147) ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, le tgm epiv(cid:151)kang tou sgle(cid:148)ou a) pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou g opo(cid:148)a d(cid:151)matai ma upeqba(cid:148)mei tir p(cid:146)mte eqc(cid:145)- siler gl(cid:146)qer· (1) EE L 28 tgr 5. 2. 1969, s. 1. b) ma pqobe(cid:148), let(cid:145) tgm peq(cid:148)odo amastok(cid:147)r, stom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m le diacymisl(cid:149) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 jai 0405 10 19. Ta pistopoigtij(cid:145) woqgco(cid:151)mtai am(cid:145)koca. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtijo(cid:151) pou upob(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tg 4. di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou amastok(cid:147)r e(cid:148)mai apaq(cid:145)dejter. (cid:129)qhqo 11 Stgm peq(cid:148)ptysg pou to ep(cid:148)pedo tym ait(cid:147)seym pistopoigti- jo(cid:151) e(cid:148)mai t(cid:146)toio (cid:150)ste ma up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor pq(cid:149)yqgr en(cid:145)mtkgsgr tym l(cid:146)cistym posot(cid:147)tym pou d(cid:151)mamtai ma ena- who(cid:151)m le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo tym d(cid:150)deja lgm(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma apovas(cid:148)sei, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 30 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, ma jatame(cid:148)lei tir em k(cid:149)cy l(cid:146)cister pos(cid:149)tgter ep(cid:148) tym peqi(cid:149)dym pou pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m. (cid:129)qhqo 12 1. (cid:133)tam g enac(cid:149)lemg pos(cid:149)tgta upeqba(cid:148)mei tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto pistopoigtij(cid:149), cia to jah’ up(cid:146)qbasg l(cid:146)qor dem up(cid:145)qwei dija(cid:148)yla pkgqyl(cid:147)r tgr epistqov(cid:147)r. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)mei stg h(cid:146)sg 22 tgm aj(cid:149)kouhg (cid:146)mdeing: «Pkgqyl(cid:147) tgr epistqov(cid:147)r peqioqif(cid:149)lemg stgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai stir h(cid:146)seir 17 jai 18». 2. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 5 jai tou (cid:145)qhqou 33 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, evaql(cid:149)fomtai ta aj(cid:149)kouha posost(cid:145): a) to posost(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 5 e(cid:148)mai 2 %· b) to posost(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)to jai de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio e(cid:148)mai 98 %· c) to posost(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio e(cid:148)mai 2 %. Dem evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 44 paq(cid:145)cqavor 9 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88. (cid:129)qhqo 13 1. To (cid:145)qhqo 10 dem evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou fgto(cid:151)mtai cia tgm paqow(cid:147) tym pqolg0ei(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 4 tgr sulvy- m(cid:148)ar cia tg ceyqc(cid:148)a. To posost(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia tgm ehmij(cid:147) paqow(cid:147) 2. pqolghei(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar e(cid:148)mai aut(cid:149) pou isw(cid:151)ei jat(cid:145) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)maqngr, ej l(cid:146)qour tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, tou diacymislo(cid:151) cia tir pqol(cid:147)heier sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar. (cid:129)qhqo 14 G w(cid:150)qa pqooqislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)- cqavor 2 e(cid:148)mai upowqeytij(cid:149)r pqooqisl(cid:149)r cia tour sjopo(cid:151)r tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/67 cia ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/13 (cid:129)qhqo 15 1. Cia ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406, g a(cid:148)tgsg pistopoigti- jo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 20 tgm aj(cid:149)kouhg lme(cid:148)a: «Pistopoigtij(cid:149) pou isw(cid:151)ei cia tgm peqiow(cid:147). (cid:149)pyr aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 174/1999». Amav(cid:146)qetai g peqiow(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)cqavo 3 stgm opo(cid:148)a am(cid:147)jei g w(cid:150)qa pqooqislo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai stg h(cid:146)sg 7 tgr a(cid:148)tgsgr pistopoigtijo(cid:151) jai tou pistopoigtijo(cid:151). 2. G peqiow(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 apote- ke(cid:148) upowqeytij(cid:149) pqooqisl(cid:149) cia tour sjopo(cid:151)r tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87. Stgm peq(cid:148)ptysg pou g w(cid:150)qa pqaclatijo(cid:151) pqooqislo(cid:151) bq(cid:148)- sjetai se (cid:145)kkg peqiow(cid:147), ap(cid:149) eje(cid:148)mgm pou amav(cid:146)qetai stgm a(cid:148)tgsg cia to pistopoigtij(cid:149) jai sto pistopoigtij(cid:149) dem woqgce(cid:148)tai epistqov(cid:147). Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqacq(cid:145)vou 1, jahoq(cid:148)fomtai oi 3. aj(cid:149)kouher peqiow(cid:146)r: a) peqiow(cid:147) I: oi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151) ap(cid:149) 053 (cid:146)yr 0996 (sulpeqikalbamol(cid:146)mou)· b) c) peqiow(cid:147) II: o jydij(cid:149)r pqooqislo(cid:151) 400· peqiow(cid:147) III: (cid:149)koi oi (cid:145)kkoi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151). (cid:129)qhqo 16 1. Cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg, g woqgco(cid:151)lemg epistqov(cid:147) iso(cid:151)tai le to pos(cid:149) tym aj(cid:149)kouhym stoiwe(cid:148)ym: a) (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o pou (cid:146)wei yr sjop(cid:149) ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g pos(cid:149)tgta tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· b) (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o pou (cid:146)wei yr sjop(cid:149) ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g pos(cid:149)tgta pqostih(cid:146)lemgr sajwaq(cid:149)fgr l(cid:146)wqi lia l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta 43 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ok(cid:149)jkgqou tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Emto(cid:151)toir, to stoiwe(cid:148)o pou amav(cid:146)qetai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b) kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg l(cid:149)mom e(cid:145)m g pqostih(cid:146)lemg sajwaq(cid:149)fg (cid:146)wei paqawhe(cid:148) ap(cid:149) te(cid:151)tka (cid:147) fawaqoj(cid:145)kalo pou (cid:146)woum sucjolishe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta. 2. To stoiwe(cid:148)o pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoi- we(cid:148)o a) upokoc(cid:148)fetai le tom pokkapkasiasl(cid:149) tou basijo(cid:151) poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r ep(cid:148) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se cakajto- jolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ok(cid:149)jkgqou tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. To basij(cid:149) pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio e(cid:148)mai g epistqov(cid:147) pou pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) cia (cid:146)ma wiki(cid:149)cqallo cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqi(cid:146)womtai s’ (cid:149)k(cid:149)jkgqo to pqo(cid:152)(cid:149)m. 3. To stoiwe(cid:148)o pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoi- we(cid:148)o b) upokoc(cid:148)fetai le tom pokkapkasiasl(cid:149) tgr peqiejti- j(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg ok(cid:149)jkgqou tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, l(cid:146)wqi 43 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, ep(cid:148) to basij(cid:149) pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr a(cid:148)tgsgr pistopoigtij(cid:150)m cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sul- bouk(cid:148)ou (1). Emto(cid:151)toir, to stoiwe(cid:148)o tgr sajwaq(cid:149)fgr kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg l(cid:149)mo stgm peq(cid:148)ptysg pou to basij(cid:149) pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia to cakajtojolij(cid:149) l(cid:146)qor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)- cqavo 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jahoq(cid:148)fetai se lgd(cid:146)m. 4. Cia tgm evaqloc(cid:147) tgr paqacq(cid:145)vou 1 stoiwe(cid:148)o b) eno- loi(cid:150)momtai le sajwaq(cid:149)fg pou paq(cid:145)cetai ap(cid:149) te(cid:151)tka (cid:147) ap(cid:149) fawaqoj(cid:145)kalo pou sucjol(cid:148)fomtai stgm Joim(cid:149)tgta g saj- waq(cid:149)fg g opo(cid:148)a, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg: a) eis(cid:147)whg stgm Joim(cid:149)tgta dum(cid:145)lei tou pqytoj(cid:149)kkou 8 cia tg f(cid:145)waqg pou pqosaqt(cid:145)tai stg s(cid:151)lbasg AJE-EOJ tgr Kol(cid:146) (2) (cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Imd(cid:148)ar cia to fawaqoj(cid:145)kalo (3)· b) kalb(cid:145)metai ap(cid:149) (cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou eis(cid:145)comtai sto pka(cid:148)sio tym diat(cid:145)neym pou amav(cid:146)qomtai sto stoi- we(cid:148)o a). (cid:129)qhqo 17 1. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajto- jolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)- mtym ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406 30, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) tgm (cid:145)deia pou woqgce(cid:148)tai ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r cia tgm pqos- vuc(cid:147) sto em k(cid:149)cy tekymeiaj(cid:149) jahest(cid:150)r. 2. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqi- kalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 20 tgm amavoq(cid:145) sto paq(cid:149)m (cid:145)qhqo. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg kalb(cid:145)moum ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 cia tom pqosdioqisl(cid:149) jai tom (cid:146)kecwo tgr poi(cid:149)tgtar jai tgr pos(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai stgm em k(cid:149)cy paq(cid:145)cqavo cia ta opo(cid:148)a fgte(cid:148)tai epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai cia tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai swetij(cid:145) le to dija(cid:148)yla stgm epistqov(cid:147). JEVAKAIO II Eidij(cid:145) jahest(cid:150)ta (cid:129)qhqo 18 1. Oi enacyc(cid:146)r tuqi(cid:150)m stom Jamad(cid:145) sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr pou pqobk(cid:146)petai stg sulvym(cid:148)a g opo(cid:148)a sum(cid:147)- vhg letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tou Jamad(cid:145) pistopoigtijo(cid:151) up(cid:149)jeimtai enacyc(cid:147)r. pqosj(cid:149)lisg stgm em(cid:149)r 2. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqi- kalb(cid:145)moum: a) stg h(cid:146)sg 7, tgm (cid:146)mdeing «CANADA — 404»· b) stg h(cid:146)sg 15, tgm peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym s(cid:151)lvyma le tg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a sto ep(cid:148)- pedo tym (cid:146)ni xgv(cid:148)ym cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 229 tgr 17. 8. 1991, s. 3. (3) EE L 190 tgr 23. 7. 1975, s. 36. L 20/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 stour jydijo(cid:151)r SO 0406 10, 0406 20, 0406 30 jai 0406 40 jai tym ojt(cid:150) xgv(cid:148)ym cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406 90. G a(cid:148)tgsg pisto- poigtijo(cid:151) jai pistopoigtij(cid:149) d(cid:151)mamtai ma peqikalb(cid:145)- moum stg h(cid:146)sg 15 l(cid:149)mom (cid:146)ni pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai le aut(cid:149) tom tq(cid:149)po· c) stg h(cid:146)sg 16, tom jydij(cid:149) tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatoko- c(cid:148)ar le ojt(cid:150) xgv(cid:148)a jah(cid:150)r jai tgm pos(cid:149)tgta ejvqaf(cid:149)- lemg se wiki(cid:149)cqalla cia j(cid:145)he pqo(cid:152)(cid:149)m pou amav(cid:146)qetai stg h(cid:146)sg 15. To pistopoigtij(cid:149) isw(cid:151)ei l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir pos(cid:149)tgter pou peqicq(cid:145)vomtai le aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po· d) stir h(cid:146)seir 17 jai 18, tg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qetai stg h(cid:146)sg 16· e) stg h(cid:146)sg 20, tgm aj(cid:149)kouhg (cid:146)mdeing: «Tuqi(cid:145) cia apeuhe(cid:148)ar enacyc(cid:147) stom Jamad(cid:145). (cid:129)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 174/1999. Pos(cid:149)stysg cia to (cid:146)tor. »· (cid:147) emdewol(cid:146)myr «Tuqi(cid:145) cia apeuhe(cid:148)ar enacyc(cid:147) stom Jamad(cid:145) l(cid:146)sy M(cid:146)ar U(cid:149)qjgr. (cid:129)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 174/1999. Pos(cid:149)stysg cia to (cid:146)tor. ». Se peq(cid:148)ptysg pou to tuq(cid:148) letav(cid:146)qetai stom Jamad(cid:145) l(cid:146)sy tq(cid:148)tym euqypa(cid:152)j(cid:150)m wyq(cid:150)m, oi tq(cid:148)ter aut(cid:146)r euqy- pa(cid:152)j(cid:146)r w(cid:150)qer pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qomtai stg h(cid:146)sg tgr M(cid:146)ar U(cid:149)qjgr (cid:147) le tgm (cid:146)mdeing M(cid:146)a U(cid:149)qjg· st) stg h(cid:146)sg 22, tgm (cid:146)mdeing «wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)». Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m e(cid:148)mai paqadejt(cid:146)r l(cid:149)mom 3. sto l(cid:146)tqo jat(cid:145) to opo(cid:148)o o ait(cid:150)m: a) dgk(cid:150)mei cqapt(cid:150)r (cid:149)ti (cid:149)ker oi ous(cid:148)er pou up(cid:145)comtai sto jev(cid:145)kaio 4 tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148) cia tgm paqasjeu(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje g a(cid:148)tgsg, ek(cid:147)vhgsam en okojk(cid:147)- qou stgm Joim(cid:149)tgta· b) amakalb(cid:145)mei cqapt(cid:150)r tgm upowq(cid:146)ysg ma paq(cid:145)swei, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tym aqlod(cid:148)ym aqw(cid:150)m, (cid:149)ka ta sulpkgqyla- tij(cid:145) dijaiokocgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a ha (cid:146)jqimam ama- cja(cid:148)a oi em k(cid:149)cy aqw(cid:146)r em(cid:149)xei tgr (cid:146)jdosgr tou pisto- poigtijo(cid:151) jah(cid:150)r jai ma apodewhe(cid:148), emdewol(cid:146)myr, j(cid:145)he (cid:146)kecwo ej l(cid:146)qour tym em k(cid:149)cy jai tym aqw(cid:150)m koci- stij(cid:150)m bibk(cid:148)ym tour jai tym sumhgj(cid:150)m paqasjeu(cid:147)r tym swetij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. 4. To pistopoigtij(cid:149) ejd(cid:148)detai al(cid:146)syr let(cid:145) tgm upobok(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr. Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou emdiaveqol(cid:146)mou ejd(cid:148)de- tai pistopoigl(cid:146)mo amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151). 5. To pistopoigtij(cid:149) isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 l(cid:146)wqi tgm 31g Dejelbq(cid:148)ou pou (cid:146)petai tgr gleqolgm(cid:148)ar tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou. Yst(cid:149)so, lpoqo(cid:151)m ma ejdoho(cid:151)m pistopoigtij(cid:145) ap(cid:149) tir 20 Dejelbq(cid:148)ou jai isw(cid:151)oum ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tgr 31 Dejelbq(cid:148)ou tou ep(cid:149)lemou (cid:146)tour le t(cid:149)m (cid:149)qo (cid:149)ti g a(cid:148)tgsg tou pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 20, stg lme(cid:148)a «pos(cid:149)stysg cia to (cid:146)tor. », amavoq(cid:145) sto ep(cid:149)lemo (cid:146)tor. O dijaio(cid:151)wor tou pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r bebai(cid:150)mei 6. (cid:149)ti to pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r (cid:147) (cid:146)ma pistopoigl(cid:146)mo amt(cid:148)- cqavo tou pistopoigtijo(cid:151): a) upob(cid:145)kketai stgm aql(cid:149)dia jamadij(cid:147) aqw(cid:147) jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr t(cid:147)qgsgr tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r· b) epistq(cid:146)vetai amaheyqgl(cid:146)mo ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia jamadij(cid:147) aqw(cid:147) stom oqcamisl(cid:149) (cid:146)jdosgr l(cid:146)sa se pqohesl(cid:148)a d(cid:151)o lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o a). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg kalb(cid:145)moum ta jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa cia ma enasvak(cid:148)soum tgm t(cid:147)qgsg tgr di(cid:145)tangr tou pq(cid:150)tou eda- v(cid:148)ou stoiwe(cid:148)o b). 7. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, ta pistopoigtij(cid:145) dem e(cid:148)mai letabib(cid:145)- sila. 8. G aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour amajoim(cid:150)mei stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla IV, pqim ap(cid:149) to t(cid:146)kor tou Iamouaq(cid:148)ou cia to pqogco(cid:151)lemo en(cid:145)lgmo jai pqim ap(cid:149) to t(cid:146)kor tou Iouk(cid:148)ou cia to pqogco(cid:151)lemo (cid:146)tor pos(cid:149)stysgr, tom aqihl(cid:149) tym ejdoh(cid:146)mtym pistopoigtij(cid:150)m jai tgm pos(cid:149)tgta tou swetijo(cid:151) tuqio(cid:151) jah(cid:150)r jai tom aqihl(cid:149) tym pistopoiitij(cid:150)m pou (cid:146)woum heyqghe(cid:148) ap(cid:149) tir jamadij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tour dgko(cid:151)mter jah(cid:150)r jai tg swetij(cid:147) pos(cid:149)tgta. 9. Dem evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou jevaka(cid:148)ou 1. (cid:129)qhqo 19 1. Oi enacyc(cid:146)r stgm Ekbet(cid:148)a tym tuqi(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fo- mtai sto paq(cid:145)qtgla III, ta opo(cid:148)a tucw(cid:145)moum jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s’ aut(cid:147)m tg w(cid:150)qa le(cid:148)ysgr (cid:147) apakkac(cid:147)r ap(cid:149) tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r up(cid:149)jeimtai stgm pqosj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r. 2. G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqi- kalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 20 tgm (cid:146)mdeing: «(cid:129)qhqo 19 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 174/1999». Ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:149)m (cid:145)qhqo isw(cid:151)oum l(cid:149)mo cia tir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m c(cid:148)momtai paqadejt(cid:146)r l(cid:149)mo 3. sto l(cid:146)tqo jat(cid:145) to opo(cid:148)o o ait(cid:150)m: a) dgk(cid:150)mei cqapt(cid:150)r (cid:149)ti (cid:149)ker oi ous(cid:148)er pou up(cid:145)comtai sto jev(cid:145)kaio 4 tir sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai pou (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148) cia tgm paqasjeu(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a upob(cid:145)kketai g a(cid:148)tgsg (cid:146)woum kgvhe(cid:148) en okojk(cid:147)qou stgm Joim(cid:149)tgta· b) amakalb(cid:145)mei cqapt(cid:150)r tgm upowq(cid:146)ysg ma paq(cid:145)swei, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tym aqlod(cid:148)ym aqw(cid:150)m, (cid:149)ka ta sulpkgqyla- tij(cid:145) dijaiokocgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a ha jq(cid:148)moum apa- qa(cid:148)tgta oi em k(cid:149)cy aqw(cid:146)r em(cid:149)xei tgr (cid:146)jdosgr tou pisto- poigtijo(cid:151) jah(cid:150)r jai ma apodewhe(cid:148), emdewol(cid:146)myr, j(cid:145)he (cid:146)kecwo ej l(cid:146)qour tym em k(cid:149)cy aqw(cid:150)m tym kocistij(cid:150)m bibk(cid:148)ym tour jai tym sumhgj(cid:150)m paqasjeu(cid:147)r tym swe- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/15 Oi diat(cid:145)neir tou pq(cid:150)tou jevaka(cid:148)ou evaql(cid:149)fomtai cia 4. tir enacyc(cid:146)r cia tir opo(cid:148)er fgte(cid:148)tai epistqov(cid:147). 5. Stgm peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er dem fgte(cid:148)tai epistqov(cid:147) g a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 22 tgm aj(cid:149)kouhg lme(cid:148)a: «Wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)». To pistopoigtij(cid:149) ejd(cid:148)detai to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) let(cid:145) ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr. To pistopoigtij(cid:149) isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 l(cid:146)wqi tir 30 tou aj(cid:149)kouhou Ioum(cid:148)ou. 6. Oi diat(cid:145)neir tou jevaka(cid:148)ou I dem evaql(cid:149)fomtai, stir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 5, le ena(cid:148)qesg to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1. Yst(cid:149)so, cia ta tuqi(cid:145) pou dem peqikalb(cid:145)momtai stgm omo- latokoc(cid:148)a tym epistqov(cid:150)m, g a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)moum stgm h(cid:146)sg 16 tom jydij(cid:149) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor le ojt(cid:150) xgv(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolato- koc(cid:148)ar. 7. Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou emdiaveqol(cid:146)mou, pistopoigl(cid:146)mo amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151). ejd(cid:148)detai c) tir pos(cid:149)tgter tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir opo(cid:148)er fgto(cid:151)mtai pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) jai tir opo(cid:148)er en(cid:147)cacam stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tqi(cid:150)m pqogcoul(cid:146)mym gleqokociaj(cid:150)m et(cid:150)m. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), heyqe(cid:148)tai enacyc(cid:146)ar o sumakkass(cid:149)lemor tou opo(cid:148)ou to ep(cid:150)mulo amav(cid:146)qetai stg swetij(cid:147) d(cid:147)kysg enacyc(cid:147)r· d) to omolatep(cid:150)mulo jai tg die(cid:151)humsg tou eisacyc(cid:146)a pou oq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom aito(cid:151)mta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r· e) am o eisacyc(cid:146)ar e(cid:148)mai hucatqij(cid:147) tou aito(cid:151)mtor. En(cid:145)kkou, g a(cid:148)tgsg pq(cid:146)pei ma sumode(cid:151)etai ap(cid:149) tg beba(cid:148)ysg tou eisacyc(cid:146)a pou (cid:146)wei oqishe(cid:148) (cid:149)ti epik(cid:146)nilg s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou isw(cid:151)oum stir Gmyl(cid:146)mer Poki- te(cid:148)er cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1, sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr. e(cid:148)mai 3. Stgm peq(cid:148)ptysg pou ta pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) fgto(cid:151)mtai cia pos(cid:149)tgter pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou upeqba(cid:148)moum l(cid:148)a ap(cid:149) tir posost(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 cia to em k(cid:149)cy (cid:146)tor, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai: a) ma pqobe(cid:148) stg woq(cid:147)cgsg tym pqosyqim(cid:150)m pistopoig- tij(cid:150)m (cid:148)diym up(cid:149)xg pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou en(cid:147)whgsam stir GPA ap(cid:149) tom aito(cid:151)mta jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m kalb(cid:145)momtar pos(cid:149)tgter tym (cid:129)qhqo 20 (cid:147) jai S(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto 1. (cid:145)qhqo 30 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma apovas(cid:148)sei (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406 jai pou en(cid:145)comtai stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r sto pka(cid:148)- sio tgr sulpkgqylatij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a, jah(cid:150)r jai tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou pqoj(cid:151)ptoum aqwij(cid:145) ap(cid:149) to C(cid:151)qo tou T(cid:149)jio jai (cid:146)woum apodohe(cid:148) stgm Austq(cid:148)a, tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a ap(cid:149) tir GPA stom jat(cid:145)koco WW tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, ejd(cid:148)domtai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym paqacq(cid:145)vym 2 (cid:146)yr 11. 2. L(cid:146)sa se pqohesl(cid:148)a pou pq(cid:149)jeitai ma jahoqiste(cid:148), oi emdiaveq(cid:149)lemoi d(cid:151)mamtai ma fgt(cid:147)soum pqosyqim(cid:149) pisto- poigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r cia tg enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou ep(cid:149)le- mou gleqokociajo(cid:151) (cid:146)tour, (cid:146)mamti s(cid:151)stasgr ecc(cid:151)gsgr, tgr opo(cid:148)ar to pos(cid:149) iso(cid:151)tai le to 50 % tou pososto(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9. Taut(cid:149)wqoma, amav(cid:146)qoum: a) tgm peqicqav(cid:147) tgr ol(cid:145)dar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jak(cid:151)pto- mtai ap(cid:149) tgm aleqijamij(cid:147) pos(cid:149)stysg s(cid:151)lvyma le tir pq(cid:149)sheter sglei(cid:150)seir 16 (cid:146)yr 23 jai 25 sto jev(cid:145)kaio 4 tou Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (stgm tekeuta(cid:148)a ejdow(cid:147) tou)· b) tgm peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to Harmoni- zed Tariff Schedule of the United States of America (stgm tekeuta(cid:148)a ejdow(cid:147) tou)· b) ma woqgc(cid:147)sei jat(cid:145) pqoteqai(cid:149)tgta pqosyqim(cid:145) pisto- poigtij(cid:145) stour aito(cid:151)mter eje(cid:148)mour tym opo(cid:148)ym oi oqif(cid:149)- l(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r e(cid:148)mai hucatqij(cid:146)r (cid:147)/jai c) ma evaql(cid:149)sei sumtekest(cid:147) le(cid:148)ysgr stir aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter. 4. Stgm peq(cid:148)ptysg pou g evaqloc(cid:147) em(cid:149)r sumtekest(cid:147) le(cid:148)ysgr odgce(cid:148) stg woq(cid:147)cgsg pqosyqim(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m cia pos(cid:149)tgter lijq(cid:149)teqer tym 5 t(cid:149)mym, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma pqobe(cid:148) stg woq(cid:147)cgs(cid:147) tour le jk(cid:147)qysg. 5. Stgm peq(cid:148)ptysg pou fgto(cid:151)mtai pqosyqim(cid:145) pistopoig- tij(cid:145) cia pos(cid:149)tgter pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou dem upeqba(cid:148)moum tir posost(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 cia to em k(cid:149)cy (cid:146)tor, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma jatame(cid:148)lei tir up(cid:149)koiper pos(cid:149)tgter stour emdiaveqol(cid:146)mour am(cid:145)koca le tir jata- tehe(cid:148)ser ait(cid:147)seir. 6. To pqosyqim(cid:149) pistopoigtij(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio peqikalb(cid:145)mei stg h(cid:146)sg 20 tgm aj(cid:149)kouhg lme(cid:148)a: «Pqosyqim(cid:149) pistopoigtij(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 174/1999 dem isw(cid:151)ei cia lia enacyc(cid:147)». To omolatep(cid:150)mulo tym eisacyc(cid:146)ym pou oq(cid:148)fomtai 7. ap(cid:149) tour sumakkassol(cid:146)mour cia tour opo(cid:148)our ejd(cid:148)domtai ta pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) diabib(cid:145)fetai stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r. L 20/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 Stgm peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r cia 8. tir swetij(cid:146)r pos(cid:149)tgter dem woqgce(cid:148)tai stom oqish(cid:146)mta ap(cid:149) (cid:146)ma sumakkass(cid:149)lemo eisacyc(cid:146)a up(cid:149) sumh(cid:147)jer pou dem h(cid:146)toum se j(cid:148)mdumo tgm jak(cid:147) p(cid:148)stg tgr beba(cid:148)ysgr pou pqo- bk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, o sumakkass(cid:149)le- mor d(cid:151)matai ma k(cid:145)bei (cid:145)deia ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ma oq(cid:148)sei (cid:146)mam (cid:145)kkom eisacyc(cid:146)a, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r ama- v(cid:146)qetai stom jat(cid:145)koco pou diabib(cid:145)fetai stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 7. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor emgleq(cid:150)mei tgm Epi- tqop(cid:147) to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) cia tgm akkac(cid:147) tou oqif(cid:149)le- mou eisacyc(cid:146)a jai g Epitqop(cid:147) tgm joimopoie(cid:148) stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r. 9. G ecc(cid:151)gsg apodesle(cid:151)etai em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei cia tir apoqqivhe(cid:148)ser ait(cid:147)seir (cid:147) cia tir pos(cid:149)tgter pou upeqba(cid:148)- moum tir jatamelghe(cid:148)ser. 10. Pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng tou (cid:146)tour cia to opo(cid:148)o ejd(cid:149)hgjam pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145), o emdiaveq(cid:149)lemor fgt(cid:145), aj(cid:149)lg jai cia l(cid:146)qor posot(cid:147)tym, to oqistij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r, to opo(cid:148)o ejd(cid:148)detai al(cid:146)syr. G a(cid:148)tgsg oqistijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqikalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 20 tgm aj(cid:149)kouhg lme(cid:148)a: «Pqor enacyc(cid:147) pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Ale- qij(cid:147)r: (cid:145)qhqo 20 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 174/1999». Ta ejdoh(cid:146)mta oqistij(cid:145) pistopoigtij(cid:145) isw(cid:151)oum l(cid:149)mo cia tir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 jai cia to swetij(cid:149) (cid:146)tor. 11. Oi diat(cid:145)neir tou jevaka(cid:148)ou 1 evaql(cid:149)fomtai sta oqi- stij(cid:145) pistopoigtij(cid:145), le ena(cid:148)qesg tir diat(cid:145)neir tym (cid:145)qhqym 4 jai 10. JEVAKAIO III Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir (cid:129)qhqo 21 (EOJ) aqih. 3665/87 jai Evaql(cid:149)fomtai oi jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 3719/88, ejt(cid:149)r amtih(cid:146)tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 22 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 jataqce(cid:148)tai. Oi amavoq(cid:146)r stom jataqcgh(cid:146)mta jamomisl(cid:149) heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti c(cid:148)momtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). Emto(cid:151)toir, o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 enajokouhe(cid:148) ma evaql(cid:149)fetai cia ta pistopoigtij(cid:145) pou ejd(cid:148)domtai b(cid:145)sei tym ait(cid:147)seym pou jatat(cid:148)hemtai pqim ap(cid:149) tg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 23 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tgm dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/17 PAQAQTGLA I Jatgcoq(cid:148)er pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 Aqihl(cid:149)r Peqicqav(cid:147) Jydij(cid:149)r SO I II III IV Bo(cid:151)tuqo, (cid:145)kker c(cid:145)kajtor jai pokto(cid:148) pqor c(cid:145)kajtor kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou ep(cid:145)keixg 0405 10 0405 20 90 0405 90 Apojoquvyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 0402 10 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148) 0406 (cid:129)kka cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta 0401 0402 21 0402 29 0402 91 0402 99 0403 10 11 (cid:146)yr 0403 10 39 0403 90 11 (cid:146)yr 0403 90 69 0404 90 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 L 20/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 Ol(cid:145)da aqih. 1 2 3 4 PAQAQTGLA II Ol(cid:145)der pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3 Jydij(cid:149)r tgr omolatokoc(cid:148)ar tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) Ol(cid:145)da aqih. Jydij(cid:149)r tgr omolatokoc(cid:148)ar tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) 0401 10 10 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 10 90 9000 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 5 6 7 8 9 10 11 12 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 31 9100 0402 91 51 9000 0402 91 91 9000 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 31 9300 0402 91 51 9000 0402 91 91 9000 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 39 9100 0402 91 59 9000 0402 91 99 9000 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 39 9300 0402 91 59 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 31 9110 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 91 9000 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 91 9000 27. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 20/19 Ol(cid:145)da aqih. 19 20 21 22 23 Ol(cid:145)da aqih. 13 14 15 16 17 18 Jydij(cid:149)r tgr omolatokoc(cid:148)ar tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 39 9110 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 99 9000 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 Jydij(cid:149)r tgr omolatokoc(cid:148)ar tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 81 9100 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 10 9000 L 20/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 1999 PAQAQTGLA III Ekbet(cid:148)a Pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 1 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (Omolatokoc(cid:148)a tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)) 0406 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka jai tuq(cid:148): ex 0406 10 20 – – – – – Ricotta sal(cid:130)e 0406 20 0406 30 0406 40 – Tuqi(cid:145) tqill(cid:146)ma (cid:147) se sj(cid:149)mg, j(cid:145)he t(cid:151)pou – Tuqi(cid:145) kiyl(cid:146)ma, (cid:145)kka ap(cid:149) ta tqill(cid:146)ma (cid:147) se sj(cid:149)mg – Tuqi(cid:145) pou (cid:146)woum stg l(cid:145)fa tour pq(cid:145)sima st(cid:148)clata ex 0406 90 – (cid:129)kka tuqi(cid:145): 0406 90 23 – – – Edam 0406 90 25 – – – Tilsit 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se 0406 90 61 – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano reggiano 0406 90 63 – – – – – – – Fiore sardo, Pecorino 0406 90 69 – – – – – – – (cid:129)kka 0406 90 73 – – – – – – – Provolone ex 0406 90 75 – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø 0406 90 78 – – – – – – – Gouda ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italco, Saint-Nectaire, Saint-Paulin ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego, Roncal, paqasjeuaf(cid:149)lema apojkeistij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka ex 0406 90 ex 0406 90 – Elbo, Galantine, Molbo, Mimolette, Tybo – (cid:129)kka tuqi(cid:145) peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor neq(cid:147)r (cid:151)kgr (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149) 30 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se meq(cid:149) stg lg kipaq(cid:147) ous(cid:148)a am(cid:150)teqg ap(cid:149) 52 % jai jat(cid:150)teqg (cid:147) (cid:148)sg le 67 % PAQAQTGLA IV Jamad(cid:145)r Emde(cid:148)neir pou fgto(cid:151)mtai se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)cqavor 8 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor:. Stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149). (cid:146)yr. Omolatep(cid:150)mulo/Die(cid:151)humsg tou sumakkasol(cid:146)mou Jydij(cid:149)r SO tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 2) EJDIDOLEMA PISTOPOIGTIJA PISTOPOIGTIJA POU HEYQOUMTAI ap(cid:149) tir jamadij(cid:146)r aqw(cid:146)r Aqihl(cid:149)r pistopoigtij(cid:150)m Pos(cid:149)tgter Aqihl(cid:149)r pistopoigtij(cid:150)m Pos(cid:149)tgter se t(cid:149)mour se t(cid:149)mour se t(cid:149)mour se t(cid:149)mour S(cid:151)moko 2 7. 1. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 2 0 / 2 1


title: Commission Regulation (EC) No 178/1999 of 26 January 1999 determining the extent to which applications lodged in January 1999 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 20/30 EN Official Journal of the European Communities 27. 1. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 178/1999 of 26 January 1999 determining the extent to which applications lodged in January 1999 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/ 97 of 29 September 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94 (1), as amended by Regulation (EC) No 618/98 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 1999 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined; Whereas, it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 1999 submitted pursuant to Regula- tion (EC) No 1899/97 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 1999 applications may be lodged pursuant to Regu- lation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. 3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 58. (2) OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 35. 27. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 20/31 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 1999 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 1999 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 4 239 664,9 1 820 16 254,6 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375