title: 1999/175/Euratom: Beschikking van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een Euratom-programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie (1998-2002)

eurovoc_concepts:
nuclear energy
nuclear policy
scientific education
scientific research

text: L 64/142 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot vaststelling van een Euratom-programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie (1998-2002) (1999/175/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´ (3), (1) Overwegende bij dat de Raad Besluit 1999/64/Euratom (4) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomener- gie (Euratom) (hierna „vijfde kaderprogramma” genoemd) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs heeft vastgesteld voor de periode 1998-2002, waarin de grote lijnen en de wetenschappelijke en technologische doelstellin- gen worden bepaald van de onderzoek- en onder- wijsactiviteiten die op het gebied van kernenergie moeten worden uitgevoerd; (2) Overwegende dat in artikel 3 van het vijfde kaderprogramma is bepaald dat het kaderpro- gramma ten uitvoer wordt gelegd door middel en onderwijspro- van specifieke onderzoek- gramma’s die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag; dat in elk programma de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vastgesteld; (3) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 94/268/Euratom van de Raad van 26 april 1994 betreffende een kaderprogramma voor communautaire activitei- ten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomener- gie (Euratom) (1994-1998) (5) en artikel 4, lid 2, (1) PB C 236 van 28. 7. 1998, blz 10. (2) Advies uitgebracht op 15 december 1998 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (3) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 123. (4) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 34. (5) PB L 115 van 6. 5. 1994, blz. 31. Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit 96/253/Euratom (PB L 86 van 4. 4. 1996, blz. 72). van de beschikkingen van de Raad betreffende de specifieke programma’s waarmee het vierde kaderprogramma wordt uitgevoerd, een externe evaluatie heeft laten verrichten die zij samen met haar conclusies en opmerkingen heeft doen toe- komen aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comite´; (4) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag, Besluit 1999/66/Euratom van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de uitvoe- ring van het vijfde kaderprogramma van de voor Atoomenergie Europese Gemeenschap (1998-2002) (6) deel- voor „regels (hierna neming”) op dit specifiek programma van toe- passing is; dat deze regels de deelneming van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek aan de onder dit specifiek programma vallende werk- zaamheden onder contract mogelijk maken; (5) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma activiteiten op het gebied van internatio- inzonderheid op basis van nale samenwerking, artikel 101 van het Verdrag, met derde landen of internationale organisaties wenselijk kunnen zijn; (6) Overwegende dat de uitvoering van dit pro- gramma tevens activiteiten en mechanismen behelst ter stimulering, verspreiding en exploita- tie van de resultaten van onderzoek en onderwijs alsmede stimuleringsactiviteiten met betrekking tot de mobiliteit en de opleiding van onderzoe- kers; (7) Overwegende dat het belangrijk is dat weten- schap, industrie en gebruikers een wezenlijke bij- drage leveren tot het in kaart brengen van de activiteiten die moeten worden uitgevoerd en, indien nodig, betrokken worden bij de uitvoering van het programma; (8) Overwegende dat de onderzoekactiviteiten van het vijfde kaderprogramma tevens gericht moeten zijn op innovatie teneinde bij te dragen tot onder meer het eerste actieplan voor innovatie; (6) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 56. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/143 (9) Overwegende dat de uitvoering van het JET-pro- ject (Joint European Torus) is toevertrouwd aan de gemeenschappelijke onderneming Joint Euro- pean Torus Besluit 78/471/Euratom van de Raad (1); opgericht (JET), bij (10) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma het gelijkekansenbeleid van de Gemeen- schap in aanmerking moet worden genomen; (11) Overwegende dat doeltreffend en doorzichtig beheer bijdraagt tot een doelmatiger en gebrui- kersvriendelijk programma; (12) Overwegende dat administratieve uitgaven op een doorzichtige manier in de Gemeenschaps- begroting moeten worden opgenomen; (13) Overwegende dat enerzijds de stand van zaken bij de uitvoering van dit programma moet wor- den onderzocht met het oog op de eventuele aan- passing ervan aan de wetenschappelijke en tech- nologische ontwikkelingen; dat anderzijds door onafhankelijke deskundigen te gelegener tijd ook een evaluatie moet worden gemaakt van de voor- uitgang van het programma; (14) Overwegende dat het Wetenschappelijk en Tech- nisch Comite´ is geraadpleegd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het vijfde kader- programma wordt het specifieke programma met betrekking tot onderzoek en onderwijs inzake kern- energie (hierna „specifiek programma” genoemd) vast- gesteld voor de periode van 25 januari 1999 tot 31 december 2002. 2. Van het bedrag in lid 1 is — 238,2 miljoen euro bestemd voor de periode 1998-1999, — 740,8 miljoen euro voor de periode 2000-2002. In het in artikel 2, lid 1, onder c), van het vijfde kader- programma bedoelde geval, past de Raad dit laatste cijfer aan onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), tweede streepje, van het vijfde kaderprogramma. In afwachting van een besluit van de Raad mag voor de uitvoering van dit specifiek programma de toewijzing genoemd onder het eerste streepje hierboven, niet worden overschreden. 3. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappe- lijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast afhankelijk van de beschikbaarheid van de in het kader van de meerjarige financie¨le vooruitzichten toegewezen mid- delen. Artikel 3 1. De grote lijnen, de wetenschappelijke en techno- logische doelstellingen van het specifiek programma en de daarmee samenhangende prioriteiten zijn opge- nomen in bijlage II. Zij zijn bepaald overeenkomstig de beginselen en de drie categoriee¨n selectiecriteria als uiteengezet in bijlage I bij het vijfde kaderprogramma. 2. Overeenkomstig deze beginselen en criteria wor- den de selectiecriteria als uiteengezet in artikel 9 van de regels voor deelneming toegepast bij de selectie van de te verrichten onderzoek- en onderwijswerkzaamhe- den. Bij de uitvoering van het programma worden, ook in het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, al deze criteria in acht genomen, ook al kan daaraan een onderscheiden gewicht worden toegekend. Artikel 2 3. De regels voor deelneming zijn op het specifiek programma van toepassing. 1. Overeenkomstig artikel 2 van het vijfde kader- programma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van 979 miljoen euro, waarvan hoogstens 13,5 % voor de administratieve uitgaven van de Commissie. 4. De voorwaarden voor de financie¨le deelneming van de Gemeenschap aan het specifiek programma zijn de voorwaarden als bedoeld in artikel 4 van het vijfde kaderprogramma. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I. De onderzoek- en onderwijswerkzaamheden onder contract van het specifiek programma zijn omschreven in bijlage III van het vijfde kaderprogramma. (1) PB L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10. Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit 98/585/Euratom (PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 65). Specifieke bepalingen voor de uitvoering van het pro- gramma zijn opgenomen in bijlage III van deze beschikking. L 64/144 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 Artikel 4 Aan de hand van de in artikel 3 bedoelde criteria en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten van bijlage II: a) onderzoekt de Commissie, eventueel bijgestaan door onafhankelijke externe deskundigen, de stand van zaken bij de uitvoering van het specifiek pro- gramma en dient zij in voorkomend geval bij de Raad voorstellen tot aanpassing ervan in, overeen- komstig artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderpro- gramma, b) laat zij de externe evaluatie uitvoeren als bedoeld in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma met betrekking tot de werkzaamheden die worden verricht op de onder het specifiek programma val- lende gebieden. Artikel 5 1. De Commissie stelt een werkprogramma op met: a) de nadere beschrijving van de doelstellingen en onderzoek- en onderwijsprioriteiten van bijlage II; b) het indicatieve tijdschema voor de uitvoering van het specifiek programma; c) bepalingen inzake de co(cid:246)rdinatie als vastgesteld in bijlage III; d) indien nodig, de selectiecriteria alsmede de toepas- singswijze ervan voor alle onderzoek- en onder- wijswerkzaamheden onder contract. rekening met de 2. Het werkprogramma houdt betrokken belangen, inzonderheid van wetenschap, industrie en gebruikers. Het dient als basis voor de uit- voering van de onderzoek- en onderwijswerkzaamhe- den onder contract overeenkomstig de in de regels voor deelneming bepaalde procedures. 3. Het werkprogramma wordt in voorkomend geval bijgewerkt en wordt door de Commissie in een gebrui- kersvriendelijke vorm, onder meer in elektronische vorm, ter beschikking van alle belangstellende partijen gesteld. Artikel 6 1. De Commissie wordt belast met de uitvoering van dit specifiek programma. 2. Voor de uitvoering van dit programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comite´. De leden van dit comite´ kunnen varie¨ren naar gelang van de verschillende onderwerpen op de agenda van het comite´. Wat de aspecten in verband met kernsplijting betreft, zijn de samenstelling, de procedures en de wer- king van dit comite´ vastgelegd in Besluit 84/338/Eura- tom, EGKS, EEG van de Raad (1) inzake raadgevende comite´s voor beheer en co(cid:246)rdinatie. Wat de aspecten in verband met kernfusie betreft, zijn deze elementen vastgelegd in het besluit van de Raad van 16 december 1980 inzake het raadgevend comite´ voor het fusiepro- gramma. Artikel 7 Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het vijfde kader- programma brengt de Commissie de Raad en het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van alle vorderingen bij de uitvoering van het programma. Artikel 8 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER (1) PB L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/145 BIJLAGE I INDICATIEVE VERDELING VAN HET NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAG Soort activiteit (in miljoen euro) Bedrag a) Kernactiviteiten i) Beheerste kernfusie ii) Kernsplijting b) Generieke activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling c) Steun voor onderzoekinfrastructuur Totaal 788 142 39 10 979 L 64/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BIJLAGE II GROTE LIJNEN, WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN EN PRIORITEITEN INLEIDING De beschikbaarheid van stabiele, duurzame en concurrerende energiebronnen is een voorwaarde voor economische groei, welvaart en de kwaliteit van het bestaan in de ge(cid:239)ndustrialiseerde wereld. De eco- nomische vooruitgang in de ontwikkelingslanden zal de wereldvraag naar energie sterk doen stijgen, met mogelijke gevolgen voor de brandstofprijzen en met gezondheids- en milieueffecten. Deze proble- men kunnen alleen worden beperkt door middel van een eensgezind internationaal streven om veelbe- lovende technologiee¨n te ontwikkelen. Gelet op de verwachte toename van de vraag naar energie zal het ook in de toekomst nodig zijn alle potentie¨le bronnen te blijven benutten. Kernenergie levert een significante bijdrage tot het beleid van diversificatie van de energievoorziening en de vermindering van de totale uitstoot van CO2. Met kernenergie is het mogelijk Europa een stabiele en volledig duurzame elektriciteitsvoorziening te bieden tegen een concurrerende prijs. De ontwikkeling van de veiligheid en betrouwbaarheid van kern- energiesystemen kan het industrie¨le concurrentievermogen van de Gemeenschap versterken doordat de technologische voorsprong van Europa benut en de aanvaardbaarheid van kernenergie vergroot wordt. Het zoveel mogelijk beperken van de blootstelling aan alle stralingsbronnen, met inbegrip van medi- sche blootstelling en natuurlijke straling, zal de kwaliteit van het bestaan verbeteren en zal helpen bij het aanpakken van gezondheids- en milieuproblemen. Strategisch doel van het programma Dit programma moet ertoe bijdragen het volledige potentieel van kernenergie, zowel inzake kernfusie als inzake kernsplijting, op een duurzame manier te realiseren, door de bestaande technologiee¨n veili- ger en economischer te maken, alsmede door veelbelovende nieuwe concepten te verkennen. Het pro- gramma omvat drie duidelijk gescheiden onderdelen: — een kernactiviteit „beheerste kernfusie”, die tot doel heeft de grondslagen te leggen voor een besluit betreffende en de eventuele bouw van een experimentele reactor en de basisconcepten en technolo- giee¨n te ontwikkelen die op lange termijn vereist zijn; — een kernactiviteit „kernsplijting”, die tot doel heeft de veiligheid van nucleaire installaties in Europa te verbeteren, het concurrentievermogen van de Europese industrie te vergroten, de bescherming van werknemers en publiek tegen straling te waarborgen en problemen in verband met het beheer en de definitieve opberging van afvalstoffen te helpen oplossen; — generieke activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, die tot doel hebben de Europese kennis en deskundigheid op verschillende gebieden met betrekking tot de bescherming tegen straling en de gezondheid te consolideren en uit te bouwen. Terwijl het onderzoek in verband met kernfusie op Europees niveau al volledig ge(cid:239)ntegreerd is, zal op het gebied van de kernsplijting in de toekomst worden gestreefd naar meer en effectieve integratie van het onderzoek. Relevante aspecten voor alle onderdelen van het programma zijn, onder meer, wetenschappelijke en technologische samenwerking met derde landen en internationale organisaties om doeltreffende samen- werking op belangrijke onderzoekgebieden van wederzijds belang te vergemakkelijken; de verspreiding en exploitatie van de resultaten; de opleiding en mobiliteit van onderzoekers om de synergie tussen onderzoek en opleiding te ontwikkelen en de toegang tot grote installaties te vergemakkelijken. De activiteiten in dit programma worden waar nodig nauw geco(cid:246)rdineerd met die van het programma van eigen werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek dat is opgenomen in het vijfde Euratom-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/147 a) KERNACTIVITEITEN i) Beheerste kernfusie D o e l s t e l l i n g e n e n o n d e r z o e k - e n o n d e r w i j s p r i o r i t e i t e n In het kader van de langetermijndoelstellingen van de activiteiten op het gebied van kernfusie die in het vijfde kaderprogramma zijn bepaald, strekt deze activiteit ertoe de noodzakelijke basis voor de eventuele bouw van een experimentele reactor (de „Next Step”) verder te ontwikkelen, om de weten- schappelijke en technologische haalbaarheid van energieproductie uit kernfusie te demonstreren en de potentie¨le veiligheids- en milieuvoordelen ervan aan te tonen. Op langere termijn vormt deze activiteit de voorbereiding op de ontwikkeling van een demonstratiereactor (DEMO). Deze activiteit gaat gepaard met relevante onderzoek- en onderwijsactiviteiten op het gebied van de fysica en de technolo- gie, waar ook de Europese industrie bij zal worden betrokken. In de context van deze strategie moet worden gestreefd naar de bouw van een experimentele reactor in het kader van internationale samen- werking zoals de International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER). Deze kernactiviteit moet er derhalve voor zorgen dat de Gemeenschap uit wetenschappelijk, technisch, financieel en organisato- risch oogpunt met kennis van zaken een besluit kan nemen over en steun kan verlenen aan een toe- komstige experimentele reactor. De bijdrage die fusie kan leveren aan schone en veilige basislastenergieopwekking zal onderzocht wor- den in het ruimer verband van de bestudering van de sociaal-economische aspecten van kernfusie. Deze kernactiviteit omvat tevens de mobiliteit en opleiding van wetenschappelijk en technisch personeel, de verspreiding van de resultaten en de voorlichting van het publiek. De hierboven uiteengezette strategie zal uitgaan van drie hoofdlijnen. — Next-Step-activiteiten De activiteiten op het gebied van de fysica en technologie van kernfusie zijn erop gericht om, met name in de associaties, JET en de Europese industrie, de mogelijkheden te ontwikkelen om een experimentele reactor te bouwen en te exploiteren. De Europese deelname aan de activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA) van ITER wordt voortgezet met het oog op de eventu- ele bouw ervan. Onderzoekprioriteiten: voltooiing van het ontwerp, van de prototypetests en van het ondersteu- nend onderzoek; voltooiing van de technische specificaties van de uitrusting; consolidering van de vereiste wetenschappelijke basis; aanpassing van het ontwerp van de experimentele reactor aan ten minste e´e´n mogelijke specifieke site binnen de Europese Unie en aanknopen van de dialoog met de autoriteiten die de eventuele vergunningen dienen te verlenen; afronding van het bedrijf van JET op vol vermogen; het mogelijk langer gebruiken van de installaties van JET door teams van met Eura- tom geassocierde organisaties teneinde verdere kennis voor de Next Step op te doen, zal nader worden bekeken. — Verbetering van concepten De activiteiten op het gebied van de fysica hebben tot doel de basisconcepten van fusiemachines te verbeteren, onder meer vanuit het oogpunt van de voorbereiding van de Next Step en de bepaling van het concept van DEMO. Onderzoekprioriteiten: bouw, exploitatie en verbetering van experimentele machines waartoe in het vorige kaderprogramma is besloten en modernisering van andere bestaande machines; diagnos- tiek- en besturingsinstrumenten voor fusieplasma’s; verder theoretisch onderzoek; onderzoek naar de bediening van een fusiemachine op afstand; naast magnetische opsluiting — waaronder het „main line” tokamak-onderzoek en voortzetting van het onderzoek naar een reeks opties als de Stellarator, de sferische tokamak en de omgekeerde veldinsnoering — co(cid:246)rdinatie in het kader van technologiebewaking van de nationale civiele onderzoekactiviteiten in verband met traagheids- opsluiting en de eventuele alternatieve concepten. — Langetermijntechnologie De activiteiten op technologiegebied hebben tot doel, op langere termijn voorbereidingen te treffen voor de demonstratiereactor (DEMO) en vervolgens voor een reactorprototype. Onderzoekprioriteiten: ontwikkeling van tritiumkweekmantels en een referentie-constructiemateri- aal voor de bouw van modules die relevant zijn voor DEMO; verkennend onderzoek naar geavan- ceerde materialen met een lage activering en stralingsbestendige materialen voor DEMO; nieuwe beoordeling van veiligheids- en milieuaspecten; een conceptuele studie van een referentieontwerp van DEMO. L 64/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 Bovendien zullen de sociaal-economische aspecten van kernfusie worden bestudeerd. Deze sociaal-eco- nomische studies, die onder meer een taxatie van de economische kosten en van de maatschappelijke aanvaardbaarheid van kernfusie in vergelijking met andere energiebronnen omvatten, moeten helpen bij de taxatie van de potentie¨le bijdrage van kernfusie tot duurzame energieopwekking. Als aanvulling op de technologische activiteiten zullen deze studies gegevens opleveren voor beslissingen inzake de toekomstige orie¨ntering van het programma. D o e l s t e l l i n g e n e n o n d e r z o e k - e n o n d e r w i j s p r i o r i t e i t e n ii) Kernsplijting Belangrijkste doelstellingen zijn, bij te dragen aan het waarborgen van de veiligheid van nucleaire installaties in Europa, de verbetering van de concurrentiepositie van de Europese nucleaire industrie, het waarborgen van de bescherming van werknemers en publiek, en veilig en doeltreffend beheer en definitieve opberging van radioactieve afvalstoffen, alsook verkenning van nieuwe, duurzame concep- ten die op langere termijn potentie¨le voordelen bieden wat betreft het rendement, de veiligheid, de gezondheid en het milieu. Hoewel dit onderzoek hoofdzakelijk wetenschappelijk of technologisch gericht is, is er ook een belangrijke sociaal-economische dimensie. Een bijkomende doelstelling is, door middel van onderwijs en opleiding bij te dragen tot de instandhouding van de grote deskundigheid en bekwaamheid op het gebied van de kernsplijting in de Unie. — Bedrijfsveiligheid van bestaande installaties Het onderzoek wordt geconcentreerd op maatregelen om de veiligheid van bestaande installaties te handhaven en te verbeteren, waaronder de veiligheidsaspecten van de verlenging van de levensduur van de reactoren. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: ontwikkeling van een gemeenschappelijke basis en gemeen- schappelijke methoden om de veilige resterende levensduur te bepalen; verouderingseffecten op de integriteit van constructies en systemen; verbetering van inspectie- en monitoringsmethoden om de veiligheid te verbeteren en de beroepsmatige blootstelling te verlagen; modernisering van contro- lesystemen; mens/machine interface; veiligheidsorganisatie en -management; — Veiligheid van de splijtstofkringloop Het onderzoek wordt geconcentreerd op de ontwikkeling van betere methoden voor de evaluatie, het beheer en de verhoging van de veiligheid van de gehele kringloop, met inbegrip van de bestaande reactoren, teneinde een betere basis voor beleidskeuzes te verschaffen, de invoering te bevorderen van de beste veiligheidspraktijk die zowel kosteneffectief als in een ruimer verband aan- vaardbaar is, en het vertrouwen van het publiek te vergroten. Er zal vooral aandacht worden besteed aan zaken betreffende ongelukkenpreventie en -beheersing en aan een wetenschappelijke aanpak van het beheer en de opberging van radioactief afval. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: technologische aspecten van ernstige ongevallen, strategiee¨n en methoden om ernstige ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken en te beheer- sen, onderzoek naar een gemeenschappelijke benadering en een consensus over het beheer en de opberging van radioactieve afvalstoffen, in het bijzonder langlevend radioactief afval en het mini- maliseren ervan, onder meer door de toepassing van chemische scheiding en transmutatie van lang- levende isotopen in kortlevende; beproeving en demonstratie van de technische haalbaarheid van diepe geologische opberging in ondergrondse opbergplaatsen, met inbegrip van het functioneren van de bergplaats en het langetermijngedrag van de onderdelen van de bergplaats en experimenten in installaties voor de lange termijn, waaronder ondergrondse laboratoria, verbeterde methoden voor de beoordeling en het management van de veiligheid, met inbegrip van de maatschappelijke aspecten; ontwikkeling van beste praktijken en instandhouding en bijwerking van gegevensbanken, onder andere met betrekking tot de ontmanteling van nucleaire installatie. — Veiligheid en doelmatigheid van toekomstige systemen Het onderzoek wordt gericht op de verbetering van de veiligheid en het concurrentievermogen van toekomstige systemen en installaties met het oog op de duurzame ontwikkeling, met inbegrip van geavanceerde en krachtiger splijtstoffen en meer innoverende of fundamenteel nieuwe concepten voor de opwekking van energie die voordelen bieden vanuit het oogpunt van kosten, veiligheid (met inbegrip van een beter beheer van de afvalstoffen en het gebruik van splijtbare materialen), de gevolgen voor het milieu en de non-proliferatie. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: innovatieve concepten voor reactoren en afvalbeheer; nieuwe splijtstoffen, met inbegrip van een beter gebruik van de splijtbare materialen; optimalisatie van de gehele splijtstofkringloop, met inbegrip van gezondheids-, veiligheids- en milieuaspecten; betere 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/149 passieve veiligheidskenmerken en geavanceerde besturingssystemen; verlenging van de nuttige levensduur van materialen en uitrusting en vermindering van de behoefte aan inspectie en onder- houd. — Stralingsbescherming Het onderzoek wordt gericht op ondersteuning van de exploitanten en veiligheidsinstanties bij de bescherming van werknemers en publiek bij activiteiten in verband met de splijtstofkringloop, bij het beheer van nucleaire ongevallen en radiologische noodsituaties en bij de sanering van besmette omgevingen. Het onderzoek wordt toegespitst op de doelstellingen van de kernactiviteit. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: ge(cid:239)ntegreerd risicomanagement en optimalisering van de bescherming; real time-monitoring van de blootstelling op de werkplek; beslissingsondersteuning; uitwisseling van informatie en monitoringstrategiee¨n voor het management van noodsituaties; sane- ring en management op lange termijn van besmette omgevingen. b) GENERIEKE ACTIVITEITEN INZAKE ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING D o e l s t e l l i n g e n e n o n d e r z o e k - e n o n d e r w i j s p r i o r i t e i t e n Doel is de Europese kennis en deskundigheid op het gebied van de stralingsbescherming te consolideren en uit te bouwen, teneinde de veiligheid en doelmatigheid van de toepassing van ioniserende straling in de industrie en de geneeskunde te verbeteren, natuurlijke stralingsbronnen beter te kunnen beoordelen en beheersen en de ontwikkeling en toepassing van stralingsbeschermingsnormen te ondersteunen. — Stralingsbescherming en gezondheid Het onderzoek wordt gericht op een verbetering van het begrip van de gevaren die verbonden zijn aan ioniserende straling, en in het bijzonder van de gevolgen van lage stralingsdoses, vooral op mensen, en op een betere raming van de risico’s die verbonden zijn aan een langdurige blootstelling aan lage doses ioniserende straling. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: biofysica en moleculaire biologie van vroege en late effecten en de invloed ervan op de gezondheid in verband met onder meer DNA-beschadigingen; epidemio- logie; voorkoming en behandeling van de gevolgen van blootstelling aan straling. — Radioactieve stoffen in het milieu Het onderzoek wordt geconcentreerd op meer inzicht in het gedrag van radioactieve stoffen in het milieu teneinde een gedegen strategie en goede praktijken te ontwikkelen voor het beheersen van de gevolgen van natuurlijke en kunstmatige stralingsbronnen. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: radionuclidenflux en -gedrag in de biosfeer; raming van de kwetsbaarheid van verschillende onderdelen van het milieu voor radioactieve besmetting; conceptu- ele en methodologische grondslagen voor de sanering van besmette omgevingen. — Medische en industrie¨le toepassingen en natuurlijke stralingsbronnen Het onderzoek wordt geconcentreerd op verbetering van de veiligheid en doelmatigheid van indus- trie¨le en medische toepassingen van straling, op een betere evaluatie en beheersing van de blootstel- ling aan natuurlijke stralingsbronnen en op conceptuele en methodologische vraagstukken in ver- band met de verwezenlijking van een betere stralingsbescherming. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: innoverende benaderingen op het gebied van de medische diagnostiek en op het gebied van de industrie¨le toepassing van straling; optimalisatie van stralings- bescherming in de industrie en in de geneeskunde; beheersing van de blootstelling aan natuurlijke stralingsbronnen; risicoperceptie en communicatie. — Inwendige en uitwendige dosimetrie Het onderzoek wordt geconcentreerd op betere methoden om de blootstelling te meten aan straling afkomstig van in- of uitwendige bronnen en op de ontwikkeling van nieuwe monitoringtechnieken, waarbij gebruik wordt gemaakt van de ontwikkelingen op het gebied van de materiaalwetenschap- pen en de digitale elektronica. Onderzoek- en onderwijsprioriteiten: dosimetrie van complexe stralingsvelden en radionucliden in het lichaam; retrospectieve dosimetrie; nieuwe monitoringtechnieken. L 64/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 c) STEUN VOOR ONDERZOEKINFRASTRUCTUUR De samenwerking in Europa tussen nucleaire onderzoekinstituten en tussen deze instituten en andere organisaties op nucleair gebied is tamelijk goed ontwikkeld. Met het oog op de huidige rationalisering en inkrimping van de middelen en doelstellingen van veel nationale nucleaire onderzoekprogramma’s moet deze samenwerking worden ge(cid:239)ntensiveerd. Een effectiever integratie en betere benutting van het onderzoek is nodig om het veilige gebruik van kernenergie in de toekomst te waarborgen en de concur- rentiepositie van de Europese industrie te handhaven. D o e l s t e l l i n g e n e n a c t i v i t e i t e n Doel is de toegang tot en de samenhang van alles wat er in de Gemeenschap aan nucleair onderzoek wordt gedaan, te verbeteren, zodat de beschikbare middelen optimaal kunnen worden gebruikt om de Europese industrie een goede concurrentiepositie te bezorgen en om ervoor te blijven zorgen dat nucle- aire technologie veilig en op een aanvaardbare wijze wordt gebruikt. Grootschalige installaties De verdere toegang tot grootschalige installaties is essentieel en kan worden bevorderd door gezamen- lijk gebruik ervan en door samenwerkingsprogramma’s. Gebieden die met prioriteit voor steun in aan- merking komen, zijn installaties voor onderzoek naar de aantasting van de reactorkern, het gedrag van de insluiting en materiaalbeproeving, versnellers, ondergrondse laboratoria voor het testen en demon- streren van concepten voor de diepe geologische opberging van afval en installaties voor dosimetrische en radiologische experimenten. Samenwerkingsnetwerken Bestaande netwerken moeten worden uitgebouwd en nieuwe opgericht als deze aantoonbaar kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma of de ruimere doelstellingen van de Gemeenschap: steun voor uitgebreide en diverse netwerken, die gericht zijn op de belangrijke aspecten van nucleaire veiligheid, afvalbeheer en -opberging, ontmanteling, rampenplannen, stralings- bescherming en nieuwe veiligheids- of andere technische kwesties. Databases en biologische weefselbanken Bestaande databases moeten worden uitgebreid en nieuwe opgezet waar dat nodig is. Prioriteit wordt gegeven aan de uitbreiding of het opzetten van databases ter ondersteuning van technieken voor de buitenbedrijfstelling en ontmanteling, kwaliteit en veiligheid van bergplaatsen voor afval, veiligheidse- valuatie van belangrijke onderdelen, inperking van ernstige ongevallen en epidemiologisch onderzoek. Er zal een databank worden opgezet met weefsels en biologische monsters van patie¨nten die met radio- therapie zijn behandeld en van mensen die getroffen zijn door nucleaire ongevallen, teneinde onder andere te komen tot gezamenlijke epidemiologische en biologische studies over door straling veroor- zaakte beschadigingen. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/151 BIJLAGE III SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de onderzoek- en onderwijswerkzaamhe- den onder contract als omschreven in bijlage III van het vijfde kaderprogramma, uitgezonderd: i) beur- zen in het kader van de samenwerking met derde landen en ii) netwerken voor opleiding door onder- zoek als beschreven in punt 2. Daarnaast zijn de volgende voor dit programma specifieke bepalingen van toepassing: 1. Begeleidende maatregelen Begeleidende maatregelen bestaan met name in: — studies ter ondersteuning van dit programma, onder meer als voorbereiding op toekomstige activi- teiten en in het bijzonder studies over de sociaal-economische aspecten van fusie (zoals de kosten- raming en de maatschappelijke aanvaardbaarheid); — uitwisseling van informatie, conferenties, studiebijeenkomsten, workshops of andere wetenschappe- lijke of technische bijeenkomsten; — gebruik van externe deskundigheid, inclusief toegang tot wetenschappelijke gegevensbanken, vooral met het oog op de in artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderprogramma bedoelde toetsing van het spe- cifieke programma, de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evalua- tie, de evaluatie van de onderzoek- en onderwijswerkzaamheden onder contract of het toezicht op de uitvoering ervan; — activiteiten op het gebied van verspreiding, informatie en bekendmaking, waaronder wetenschappe- lijke publicaties, en activiteiten met betrekking tot exploitatie van resultaten en overdracht van technologie. De verspreidingsactiviteiten zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen in titel II, hoofdstuk 2 van het Verdrag; — opleidingsactiviteiten in verband met door dit programma bestreken onderzoek- en onderwijswerk- zaamheden, waaronder specifieke opleidingscursussen in het kader van de kernactiviteit „kernsplij- ting”. Deze specifieke opleidingscursussen zijn bedoeld om binnen de Gemeenschap een hoog niveau van deskundigheid en bekwaamheid in stand te houden. Zij vullen waar nodig de nationale opleidingsprogramma’s aan (bijvoorbeeld toegevoegde communautaire waarde, subsidiariteit). Extra aandacht zal worden geschonken aan opleidingscursussen om de resultaten van communau- taire en nationale onderzoekprogramma’s snel te verspreiden; — steun aan activiteiten op het gebied van voorlichting en hulp aan bij onderzoek betrokken partijen, waaronder het MKB. 2. Bijkomende opleidingsmaatregelen Voor dit specifieke programma gelden de volgende twee beperkte opleidingsmaatregelen: — de beurzen in het kader van de samenwerking met derde landen betreffen beurzen om jonge onder- zoekers uit de landen van Midden- en Oost-Europa en de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie in staat te stellen voor de kernactiviteit „kernsplijting” in laboratoria in de Gemeenschap te verblijven en deel te nemen aan de uitvoering van het specifieke programma; — de netwerken voor opleiding door onderzoek zijn netwerken op het gebied van geavanceerd onder- zoek of nieuwe onderzoekgebieden voor thema’s die door de onderzoekers vrij kunnen worden gekozen. Zij zijn vooral bestemd voor de opleiding van jonge onderzoekers op promovendus- en postdoctoraatsniveau. 3. Voorwaarden voor financie¨le deelneming De percentages van de financie¨le deelneming aan de verschillende onderzoek- en onderwijswerkzaam- heden onder contract zijn vastgesteld in bijlage III van het vijfde kaderprogramma. L 64/152 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 Voor de kernactiviteit „beheerste kernfusie” vindt de deelneming aan het specifieke programma plaats in het kader van de associatiecontracten met de lidstaten (plus Zwitserland) of organisaties in de lidsta- ten, de gemeenschappelijke onderneming JET, de NET-overeenkomst of andere daarmee verband hou- dende multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde organisaties (waarin de deelneming van de Gemeenschap aan ITER-EDA ook zou zijn opgenomen) of andere contracten van beperkte duur, in het bijzonder met organisaties in een lidstaat waar geen associatie aanwezig is. Overeenkomstig punt 1 van bijlage III van het vijfde kaderprogramma worden de projecten opgezet in het kader van onderzoek- en technologische ontwikkelingswerkzaamheden voor gezamenlijke rekening. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd volgens procedures die zijn neergelegd in de associatiecon- tracten, de JET-statuten, de NET-overeenkomst, de ITER-EDA-overeenkomst en andere multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties en/of juridische entiteiten die kunnen worden opgezet na advies van het raadgevend comite´ van artikel 6 van het specifieke pro- gramma. De oprichting van consortia voor ge(cid:239)ntegreerde projecten met een gemeenschappelijk doel wordt aangemoedigd. De financie¨le deelneming van het vijfde kaderprogramma in de lopende uitgaven van de associaties en de contracten van beperkte duur bedraagt doorgaans een uniform percentage van ongeveer 25 %. Na raadpleging van het raadgevend comite´ van artikel 6 van het specifieke programma kan de Commissie een financie¨le bijdrage verlenen: — in de investeringskosten van speciaal opgezette projecten waaraan het raadgevend comite´ van artikel 6 van het specifieke programma prioriteit heeft toegekend, met een uniform percentage van 45 %; — aan speciaal opgezette activiteiten (zoals het eventuele gebruik van de JET-installaties na 1999) die worden uitgevoerd in het kader van een multilaterale overeenkomst tussen Euratom en geassoci- eerde organisaties of een juridische entiteit, met een maximumpercentage van 75 %; — aan leveringen en diensten die alleen door de industrie kunnen worden geboden, met een maxi- mumpercentage van 100 %. Wat projecten en activiteiten betreft die een maximale financiering van 45 % of 75 % ontvangen, heb- ben alle associaties en organisaties die aan de kernactiviteit „beheerste kernfusie” deelnemen het recht deel te nemen aan de experimenten die met deze uitrusting plaatsvinden. De gedetailleerde voorwaar- den voor de deelname van de Gemeenschap aan de gemeenschappelijke onderneming JET zijn beschre- ven in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming die de Raad heeft aangenomen bij Besluit 78/471/Euratom van 30 mei 1978 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming „Joint European Torus (JET), Joint Undertaking” (1). De gedetailleerde voorwaarden voor de deelname van de Gemeenschap aan de activiteiten in verband met het engineeringmodel van ITER(-EDA) zijn beschreven in de ITER-EDA-overeenkomst (2), proto- col nr. 2 daarbij en de begeleidende documenten (3) en in de wijziging houdende verlenging van de EDA-overeenkomst en de bijbehorende regelingen (4). 4. Aanvullende bepalingen betreffende de regels voor deelneming De in artikel 5, lid 1, tweede alinea, van de regels voor deelneming bedoelde overeenkomsten zijn over- eenkomsten tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties en/of ondernemingen. Het comite´ van artikel 6 van het specifieke programma dient om advies te worden gevraagd. Overeenkomstig bijlage II van het vijfde kaderprogramma en artikel 5, lid 3, van de regels voor deel- neming kunnen juridische entiteiten die in de landen van Midden- en Oost-Europa of in de staten van de voormalige Sovjetunie gevestigd zijn voor een financiering uit het vijfde kaderprogramma in aan- merking komen als zij door hun deelneming een essentie¨le, niet met andere middelen te realiseren bij- drage leveren aan het verwezenlijken van doelstellingen van het specifiek programma. (1) PB L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/585/Euratom (PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 65). (2) PB L 244 van 26. 8. 1992, blz. 13. (3) PB L 114 van 5. 5. 1994, blz. 25. (4) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 61. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/153 5. Bepalingen inzake co(cid:246)rdinatie Binnen het programma ziet de Commissie toe op de complementariteit tussen de onderzoek- en onder- wijswerkzaamheden onder contract, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstelling; voorts zorgt zij ervoor dat doublures worden vermeden, met inachtneming van de recht- matige belangen van de indieners van voorstellen voor onderzoek- en onderwijswerkzaamheden onder contract. Tevens wordt zoveel mogelijk gezorgd voor co(cid:246)rdinatie tussen de activiteiten van het specifiek pro- gramma en activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van: — andere specifieke programma’s waarmee het vijfde kaderprogramma wordt uitgevoerd; — de programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie waarmee Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onder- zoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (1) wordt uitgevoerd; — andere Europese samenwerkingsverbanden op onderzoekgebied, waaronder Eureka en COST; — andere communautaire instrumenten die verband houden met onderzoek. Deze co(cid:246)rdinatie bestaat in: i) het aangeven van gemeenschappelijke thema’s of prioriteiten, met name gericht op: — de uitwisseling van informatie, — de uitvoering van gezamenlijk vastgestelde werkzaamheden, waarbij met name een van de pro- cedures als bedoeld in artikel 8 van de regels voor deelneming gezamenlijk wordt ingeleid; ii) het herschikken van voorstellen voor werkzaamheden onder contract tussen het specifiek pro- gramma voor onderzoek en onderwijs en tussen de specifieke programma’s voor onderzoek, tech- nologische ontwikkeling en demonstratie van het vijfde EG-kaderprogramma. (1) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 169/1999 der Kommission vom 25. Januar 1999 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

formats: html pdf print

text: L 19/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 169/1999 DER KOMMISSION vom 25. Januar 1999 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:129)ber die zolltarifliche und statistische sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), Nomenklatur zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2248/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gew(cid:132)hrleisten, sind Vorschriften f(cid:129)r die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Waren zu erlassen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch f(cid:129)r die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzuf(cid:129)gung von Unterteilungen — (cid:129)ber- nimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige anzu- Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs wenden. In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren den in Spalte 2 angegebenen KN- Codes zuzuweisen, und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begr(cid:129)ndungen. Es ist angezeigt festzulegen, daß die von den Zollbe- h(cid:148)rden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zollta- rifausk(cid:129)nfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dem in dieser Verordnung festgesetzten Gemeinschaftsrecht nicht (cid:129)bereinstimmen, w(cid:132)hrend eines Zeitraums von drei Monaten von den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (4), weiterverwendet werden k(cid:148)nnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen f(cid:129)r die Erzeugnisse Nrn. 2 bis 7 der beige- f(cid:129)gten Tabelle der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Zollkodex, Fachbereich f(cid:129)r die zolltarifliche und statistische Nomenklatur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren geh(cid:148)ren in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Codes. Artikel 2 Die von den Zollbeh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifausk(cid:129)nfte, die mit dem in dieser Verordnung festgesetzten Gemeinschaftsrecht nicht (cid:129)ber- einstimmen, k(cid:148)nnen w(cid:132)hrend eines Zeitraums von drei Monaten gem(cid:132)ß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 weiterver- wendet werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. L 282 vom 20. 10. 1998, S. 55. (3) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (4) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. 26. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 19/7 Warenbeschreibung (1) ANHANG KN-Code (2) Begr(cid:129)ndung (3) 1. Mehlmischung zur Herstellung von Roggenbrot beste- 1101 00 90 hend aus (GHT): — Roggenmehl: 50,0 — Weizenmehl: 48,6 — Weizenkleber: 1,4 2. Mehlmischung zur Herstellung von 5-Korn-Brot beste- 1101 00 15 hend aus (GHT): — Weichweizenmehl: 78,5 — Roggenmehl: 7,0 — Hafermehl: 4,0 — Reismehl: 4,0 — Gerstenmehl: 2,0 — gemahlenen Keimen: 1,0 — Weizenkleber: 3,5 3. Mehl zur Herstellung von Brot bestehend aus (GHT): 1101 00 15 — Weichweizenmehl: 99,85 — Salz: 0,15 und sehr geringen Mengen an Amylase und Antioxidan- tien (E300) 4. Zubereitung auf der Grundlage von Mehl zur Herstellung 1901 20 00 von Landbrot bestehend aus (GHT): — Weichweizenmehl: 88 — Roggenmehl: 10 — entw(cid:132)ssertem Sauerteig: 1 — B(cid:132)ckerhefe, Emulgator: 1 und sehr geringen Mengen an Amylase und Antioxidan- tien (E300) 5. Tabletten mit einem Gewicht von 550 mg je St(cid:129)ck, mit einem Gehalt an 200 mg Calciumascorbat (Salz des Vitamins C), 342 mg eines Tablettenhilfstoffs bestehend aus Dicalciumphosphat, mikrokristalliner Cellulose, quervernetzter Natriumcarboxymethylcellulose, Stearin- s(cid:132)ure und 8 mg Magnesiumstearat als Antibackmittel 2106 90 92 6. a) Paste auf der Grundlage von Silber (hoher Gehalt): 3207 30 00 — Silber: 72,0 GHT — Cadmiumverbindung: 8,9 GHT — Bleiverbindung: 8,9 GHT 6. b) Paste auf der Grundlage von Silber (mittlerer Gehalt): — Silber: 44,0 GHT — Cadmiumverbindung: 3,5 GHT — Bleiverbindung: 3,5 GHT Die Waren werden zum Aufbringen elektronischer Schaltungen auf emaillierte Stahlbleche mittels einer W(cid:132)rmebehandlung verwendet Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 1101 00 und 1101 00 90 Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1, 3 b) und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 1101 00 und 1101 00 15 Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 1101 00 und 1101 00 15 Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 1901 und 1901 20 00 Durch den Zusatz von Sauerteig und B(cid:132)ckerhefe hat das Erzeugnis den Charakter einer Mischung f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren der Position 1905 erhalten und ist gem(cid:132)ß Anmerkung 1 b) zu Kapitel 11 von diesem Kapitel ausge- nommen Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2106, 2106 90 und 2106 90 92. Das Erzeugnis ist von der Position 2936 ausgenommen wegen des Vorhandenseins von Zusatzstoffen, die nicht in den Anmerkungen 1 f) und 1 g) zu Kapitel 29 genannt sind, und aufgrund der Anwendung der HS-Erl(cid:132)uterungen zu Position 2936, letzter Absatz, unter d) Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 3 Buchstabe c) zu Kapitel 71 sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3207 und 3207 30 00 Siehe auch die Erl(cid:132)uterungen zu Position 7106 des HS L 19/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 1. 1999 Warenbeschreibung (1) KN-Code (2) Begr(cid:129)ndung (3) 7. Toner in Pulverform, mit magnetischen Eigenschaften, 3707 90 30 verwendet als Entwickler f(cid:129)r Photokopierger(cid:132)te Zusammensetzung: — Styrol- und Butylacrylat-Copolymer: 40 GHT — Polypropylen: 3 GHT — Magnetit: 56 GHT — Siliciumdioxid: :1 GHT 8. Cremeweißes Pulver, bestehend aus Montmorillonit, mit 3824 90 95 Zusatz von etwa 30 GHT Stearylamin Diese Pulver mit organophilem Charakter sind mischbar mit organischen L(cid:148)sungsmitteln und weisen beim Erhitzen auf 600 (cid:190)C einen Masseverlust von 35 GHT auf Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3707, 3707 90 und 3707 90 30 Siehe auch die Erl(cid:132)uterungen zu Position 3215 Buchstabe a), und Position 3707 Nummer 2 des HS Einreihung gem(cid:132)ß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3824, 3824 90 und 3824 90 95 Das Erzeugnis ist nicht als aktiviert im Sinne der Position 3802 anzusehen Siehe auch die Erl(cid:132)uterungen zu Position 3824 Nummer 40 des HS


title: Verordening (EG) nr. 168/1999 van de Commissie van 25 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: L 19/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 168/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt vervangen door: Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 23, en op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor de landbouwproducten; Overwegende dat op grond van artikel 15 van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (4), certificaat- aanvragen die op een zaterdag, een zondag of een feestdag bij de instantie van afgifte zijn ingediend, worden geacht op de eerstvolgende werkdag te zijn ingediend; Overwegende dat in bepaalde gevallen voor de indiening van de certificaataanvragen een specifieke periode is vast- gesteld; dat de laatste dag van deze periode een zaterdag, een zondag of een feestdag kan zijn; dat duidelijkheids- halve moet worden bepaald dat in dat geval de periode voor de indiening van de certificaataanvragen wordt verlengd tot en met de eerstvolgende werkdag; dat, om speculatie te voorkomen, moet worden gepreciseerd dat met deze verlenging geen rekening wordt gehouden bij de berekening van de in het certificaat vastgestelde bedragen, noch bij de vaststelling van de geldigheidsduur van het certificaat; „Artikel 15 1. Onder „dag van indiening van de certificaataan- vraag” wordt verstaan de dag waarop de bevoegde instantie de aanvraag ontvangt, met dien verstande evenwel dat zulks uiterlijk om 13. 00 uur dient te zijn geschied, ongeacht of de aanvraag rechtstreeks ten kantore van de bevoegde instantie wordt afgegeven dan wel per brief, per schriftelijk telecommunicatiebe- richt of via elektronische post aan deze instantie wordt toegezonden. 2. Certificaataanvragen die zijn binnengekomen, hetzij op een zaterdag, een zondag of een feestdag, hetzij op een werkdag na 13. 00 uur, worden geacht te zijn ingediend op de eerstvolgende werkdag na de dag van ontvangst. 3. Wanneer voor de indiening van de certificaat- aanvragen een specifieke in een aantal dagen uitge- drukte periode is vastgesteld en de laatste dag van deze periode een zaterdag, een zondag of een feestdag is, loopt deze periode af op de eerstvolgende werkdag om 13. 00 uur. Met deze verlenging wordt evenwel geen rekening gehouden bij de berekening van de in het certificaat vastgestelde bedragen, noch bij de vaststelling van de geldigheidsduur van het certificaat. 4. De in deze verordening aangegeven uiterste tijdstippen zijn tijdstippen in Belgische plaatselijke tijd. ”. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comit(cid:130)s van beheer, Artikel 2 (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (4) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. 26. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Решение на Комисията от 25 януари 1999 година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за топлоизолация (нотифицирано под номер С(1999) 115)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 31999D0091 L 29/44 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3. 2. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 януари 1999 година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти за топлоизолация (нотифицирано под номер С(1999) 115) (текст от значение за ЕИП) (1999/91/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти, поради това, че приложение III дава предпочитание на определени системи; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отно- шение на строителните продукти (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 4 от нея, като има предвид, че процедурата, посочена в член 13, параграф 3, буква а), отговаря на системите, посочени в първата възможност, без постоянен надзор, и втората и третата възможност от прило- жение III, раздел 2, ii), а процедурата, посочена в член 13, параг- раф 3, буква б), отговаря на системите, посочени в приложение III, раздел 2, i), и в първата възможност, с постоянен надзор, от при- ложение III, раздел 2, ii); като има предвид, че Комисията трябва да избере между двете про- цедури съгласно член 13, параграф 3 от Директива 89/106/ЕИО за удостоверяване на съответствието на даден продукт „най-малко обременителната процедура, съвместима с изискванията за без- опасност“; като има предвид, че това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и достатъчно условие за удостове- ряване на съответствие, или дали по причини, свързани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на одобрен орган по сертифициране; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определе- ната процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спе- цификации; като има предвид, че следователно понятието про- дукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации; Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации. като има предвид, че двете процедури, предвидени в член 13, параграф 3 са описани в подробности в приложение III към Дирек- тива 89/106/ЕИО; като има предвид, че следователно е необхо- димо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури (1) ОВ L 40, 11. 2. 1989 г. , стр. 12. (2) ОВ L 220, 30. 8. 1993 г. , стр. 1. Член 2 Съответствието на продуктите, посочени в приложение II, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и одобрен орган по сертифициране. 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 25 януари 1999 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 ПРИЛОЖЕНИЕ I Продукти за топлоизолация (продукти, приготвени в заводски условия и продукти, предназначени за приготвяне на място): За всякакви приложения, с изключение на тези, които са обект на разпоредби за огнеустойчивост за продукти, произведени от материали, попадащи в класове А (1), В (1), С (1). (1) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна на изменения по време на производството (по принцип тези, подложени на химическа модификация, например забавители на пожар, или когато измененията в състава могат да доведат до изменения в огнеустойчивостта). 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ II Продукти за топлоизолация (продукти, приготвени в заводски условия и продукти, предназначени за приготвяне на място): За приложения, обект на разпоредби за огнеустойчивост за продукти, произведени от материали попадащи в класове А (1), В (1), С (1). (1) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна на изменения по време на производството (по принцип тези, подложени на химическа модификация, например забавители на пожар, или когато измененията в състава могат да доведат до изменения в огнеустойчивостта). 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 37 Забележка: За продукти с повече от едно предназначение, специфицирани в следните групи, задълженията на одобрения орган, произтичащи от съответните системи за удостоверяване на съответствие, са кумулативни. ПРИЛОЖЕНИЕ III ГРУПА ПРОДУКТИ ПРОДУКТИ ЗА ТОПЛОИЗОЛАЦИЯ (1/2) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изброените по-долу продукти и тяхното предназначение от Европейския комитет по стандартизация (CEN) или Европейския комитет за електротехническа стандартизация (Cenelec) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответния/те хармонизиран/и стандарт/и: Продукт/и Предназначение/я Ниво/а или клас/ове Система за удостове- ряване на съответствие Продукти за топлоизолация (про- дукти, приготвени в заводски условия и продукти, предназна- чени за приготвяне на място) За всякакви приложения — 3 Система 3: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), втора възможност. експлоатационните качества при дадена характеристика, Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се тъй като най-малко в една от определят държавите-членки ще се окаже, че няма законово изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО и където е приложимо, клауза 1. 2. 3 от Тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. 38 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 ГРУПА ПРОДУКТИ ПРОДУКТИ ЗА ТОПЛОИЗОЛАЦИЯ (2/2) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изброените по-долу продукти и тяхното предназначение от Европейския комитет по стандартизация (CEN) или Европейския комитет за електротехническа стандартизация (Cenelec) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответния/те хармонизиран/и стандарт/и: Продукт/и Предназначение/я Ниво/а или клас/ове (реакция на огъи) Система за удостове- ряване на съответствие Продукти за топлоизолация (про- дукти, приготвени в заводски условия и продукти, предназна- чени за приготвяне на място) За приложения, обект на разпо- редби за огнеустойчивост А (1), В (1), С (1) А (2), В (2), С (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Материали, при които огнеустойчивостта е податлива на изменения по време на производството (по принцип тези, подложени на химическа модификация, например забавители на пожара, или когато измененията в състава могат да доведат до изменения в огнеустойчивостта. (2) Материали, при които огнеустойчивостта не е податлива на изменения по време на производството. (3) Материали от клас А, които съгласно Решение 96/603/ЕО не изискват изпитване за огнеустойчивост. Система 1: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, i), без контролно изпитване на проби. Система 3: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), втора възможност. Система 4: Виж Директива 89/106/ЕИО, приложение III, раздел 2, ii), трета възможност. експлоатационните качества при дадена характеристика, Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма законово изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО и където е приложимо, клауза 1. 2. 3 от Тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение


title: Odločba Komisije z dne 25 januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (notificirana pod dokumentno številko K(1999) 116)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
Community certification
building industry
producer's liability
production control
quality label
wood for construction

text: 220 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 31999D0092 3. 2. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 29/49 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25 januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lahkimi sestavljenimi lesenimi gredami in stebri (notificirana pod dokumentno številko K(1999) 116) (Besedilo velja za EGP) (1999/92/ES) (b) člena 13(3) ustreza sistemom, navedenim v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 I, se potrdi s Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi postopkom, kjer je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali izdelka samega vključen tudi odobren certifikacijski organ. Člen 2 Postopek potrjevanja skladnosti, opredeljen v Prilogi II, se navede v mandatih za smernice za evropsko tehnično soglasje. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 25. januarja 1999 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Sveta upoštevanju Direktive ob dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS (2), in zlasti člena 13(4) direktive, 89/106/EGS z ker mora Komisija med dvema postopkoma potrjevanja skladno- sti proizvoda po členu 13(3) Direktive Sveta 89/106/EGS izbrati „najmanj zahtevni postopek, ki izpolnjuje zahteve po varnosti“; ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dan proizvod ali dru- žino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrdi- tev skladnosti ali pa je, iz razlogov v zvezi z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), potrebno posredovanje odobrenega certifikacij- skega organa; ker člen 13(4) zahteva, da je tako opredeljen postopek naveden v mandatih in v tehničnih specifikacijah; ker je torej zaželeno, da se opredeli pojem proizvodov ali družine proizvodov, kot se uporabljajo v mandatih in tehničnih specifikacijah; ker sta postopka, predpisana v členu 13(3), podrobno opisana v Prilogi III Direktive 89/106/EGS; ker je torej nujno jasno oprede- liti metode za izvajanje teh dveh postopkov za vsak proizvod ali družino proizvodov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta nekate- rim sistemom daje prednost; ker postopek iz točke (a) člena 13(3) ustreza sistemom, navede- nim v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker postopek iz točke (1) UL L 40, 11. 2. 1989, str. 12. (2) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. 13/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 221 PRILOGA I Lahke sestavljene lesene grede in stebri (vključno s T-gredo, t. j. zveza grede in plošče): — za uporabo v zgradbah. 222 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 23 PRILOGA II POTRJEVANJE SKLADNOSTI DRUŽINA PROIZVODOV LAHKE SESTAVLJENE LESENE GREDE IN STEBRI (1/1) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(e) proizvod(e) in predvideno uporabo mora EOTA opredeliti naslednji(e) sistem(e) potrjeva- nja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja: Proizvod(i) Predvidena uporaba Raven(i) ali razred(i) (požarna odpornost) Sistem(i) potrjevanja skladnosti Lahke sestavljene lesene grede in stebri (vključno s T-gredo, t. j. zveza grede in plošče) V zgradbah Katerikoli 1 Sistem 1: glej Prilogo III(2)(i) k Direktivi 89/106/EGS, brez inšpekcijskega preskusa vzorcev. Specifikacija za sistem mora biti taka, da se jo lahko izvaja, četudi obnašanja za neko lastnost ni treba opredeliti, ker vsaj ena država članica nima nobene pravne zahteve za to lastnost (glej člen 2. 1 Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti prever- janja te lastnosti, če se ne želi izjaviti o tem zadevnem obnašanju proizvoda