title: PERGUNTA ESCRITA n. 3970/98 do Deputado Juan COLINO SALAMANCA Störande ljud och landsvägar

eurovoc_concepts:
noise
noise pollution
noise protection
road traffic

text: C 348/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 A Comissão tem-se empenhado desde há anos na avaliação do impacto das suas propostas 2. e 3. legislativas, especialmente no que respeita aos cidadãos e às empresas, e recomendou aos seus serviços que procedessem aos estudos necessários, não só aquando da adopção das suas propostas, mas ao longo de todo o processo legislativo (2). Por outro lado, procedeu-se a uma troca de informações com os Estados-membros, bem como com as empresas, especialmente as pequenas e médias empresas (PME), sobre as melhores práticas em matéria de técnicas de avaliação. A este respeito, importa referir duas iniciativas importantes da Comissão: a) a ficha de impacto PME. Esta ficha acompanha as propostas que possam ter um impacto significativo nas empresas, em especial, nas PME, e implica um exame aprofundado da regulamentação, incluindo, sempre que possível, uma análise dos custos. b) Um primeiro projecto-piloto, lançado em Julho de 1998, relativo ao painel de empresas. Este projecto, complementar à ficha de impacto, tem por objectivo avaliar, em colaboração com os Estados-membros e mediante a consulta directa das empresas, o custo e as consequências administrativas para as mesmas dos novos textos legislativos propostos no âmbito do mercado interno. O Parlamento foi devidamente informado sobre este projecto (comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento «O painel de empresas: um projecto-piloto» (3)), que funciona de forma satisfatória. JO L 347 de 23. 12. 1998. (1) (2) Cf. Orientações gerais para a política legislativa, Bol. UE 1/2-1996, ponto 1. 10. 11. (3) COM(98) 197 final. (1999/C 348/008) PERGUNTA ESCRITA E-3970/98 apresentada por Juan Colino Salamanca (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: A poluição sonora e as estradas O Livro Verde da Comissão «Sobre a futura política de ruído» (COM(96) 0540 final) abordava, a nível comunitário, o problema do ruído do tráfego rodoviário. Da sua leitura, pode concluir-se que a União Europeia financia, por intermédio dos Fundos Estruturais e de Coesão, bem como da rubrica orçamental «Redes transeuropeias», a construção de estradas conformes com as normas ambientais e de segurança do mais elevado nível possível. Pode a Comissão informar se o referido Livro Verde foi já concretizado em qualquer texto jurídico em que se possam apoiar os cidadãos europeus expostos à poluição sonora suscitada pelo tráfego rodoviário? Em caso negativo, pode a Comissão informar se existe alguma norma europeia que obrigue os Estados- -membros a utilizar asfalto poroso ou a construir painéis de protecção sonora nas vias rápidas da rede nacional? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (17 de Março de 1999) Desde a adopção do Livro Verde da Comissão sobre a futura política de ruído, a Comissão já adoptou uma proposta de Directiva relativa às emissões sonoras do equipamento de exterior (1). O Parlamento aprovou essa proposta sem alterações em Maio de 1998, tendo a Presidência Alemã manifestado a sua intenção de adoptar uma posição comum durante a reunião do Conselho que terá lugar em Junho. Para além disso, tendo em conta as respostas que foram suscitadas pelo Livro Verde, a Comissão já começou a preparar, em estreita colaboração com peritos dos Estados-membros, com a indústria, com as organizações não governamentais e com representantes das autoridades locais, uma proposta de directiva-quadro sobre o ruído ambiente. Não existe nenhuma norma europeia que exija que os Estados-membros utilizem asfalto poroso ou construam painéis de protecção sonora nas suas redes rodoviárias. Por outro lado, não está previsto que a futura legislação comunitária venha a determinar a aplicação de soluções específicas desse tipo, visto que, na opinião da Comissão, esse procedimento não seria compatível com o princípio da subsidiariedade. (1) COM(98) 46 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3885/98 del Klaus-Heiner LEHNE a la Comisión. Créditos de la Unión Europea para la Antillas neerlandesas

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Netherlands Antilles
advertising
technical cooperation
tourism

formats: html pdf print

text: C 182/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (19 de enero de 1999) La respuesta de la Comisión, en la que se señalaba que los miembros de la Comisión que asistieron a las reuniones de Bilderberg se expresaron a título personal, significa que no representaron a la Comisión ni intervinieron en nombre del colegio, por lo que sus intervenciones no tenían carácter vinculante para la Comisión. Naturalmente, se les invitó a participar en estas reuniones debido sobre todo a la función que ejercen. La Comisión considera importante que sus miembros puedan expresar su opinión sobre los temas relativos a la acción comunitaria, en especial durante los intercambios de pareceres en los foros internacio- nales, sin que por ello su participación en este tipo de reuniones tenga carácter vinculante para la Comisión. (1999/C 182/181) PREGUNTA ESCRITA E-3885/98 de Klaus-Heiner Lehne (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Créditos de la Unión Europea para la Antillas neerlandesas Es cierto que la «Dutsch-Caribian-Travel-Center» de Frankfurt ha obtenido créditos de la UE para una campaña publicitaria? ¿Es cierto también que este presupuesto para publicidad asciende, en total, a unos 5,5 millones de euros procedentes de créditos de fomento de la Unión? ¿Con qué fundamento jurídico y con qué fondos se han pagado estos importes a la DCTC? ¿Cómo justifica la Comisión la entrega de estos créditos, habida cuenta de que, comparadas con otras regiones, estas islas del Caribe disfrutan de un elevado nivel de vida, con un nivel muy bajo de pobreza y delincuencia? ¿Cuál es el objetivo de la ayuda? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (22 de enero de 1999) No es exacto decir que el «Dutch Caribbean Travel Center» ha obtenido una ayuda de la Comunidad para una campaña publicitaria. Dicha ayuda, que entra dentro del programa de ayuda regional al Caribe, se ha concedido a un proyecto de 5 millones de euros cuya finalidad es fomentar el turismo en las Antillas Neerlandesas y Aruba. La iniciativa se destina a los países de lengua alemana (Alemania, Austria y Suiza), Italia y los Países Bajos. La asistencia técnica prevista es de 1,56 millones de euros y tiene una duración de cuatro años para la coordinación general y el apoyo técnico al «Dutch Caribbean Travel Center» de Frankfurt. Al igual que todas las financiaciones comunitarias destinadas a esta categoría de países del 7o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), esta ayuda tiene como fundamento jurídico la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1), adoptada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo. Por lo demás, cabe añadir que la Comisión no decide financiar ningún proyecto concreto sin el dictamen previo favorable de los representantes de los Estados miembros en el Comité FED. (1) DO L 263 de 19. 9. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3927/98 del Paul LANNOYE a la Comisión. Autopista A 41 Annecy-Ginebra

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
application of EU law
exchange of information
public contract
road building
transport policy
works contract

text: C 207/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) Existen actualmente en la nomenclatura arancelaria y estadística tres partidas arancelarias que hacen referencia a las trufas. Se trata de las partidas de los códigos 07 09 52, trufas «frescas», 07 12 30, setas y trufas (conservadas provisionalmente pero todavía impropias para el consumo) y 20 03 20 trufas (preparadas o conservadas excepto en vinagre o ácido acético). Los códigos 07 09 52 y 20 03 20 cubren volúmenes de intercambios y valores relativamente pequeños: 270. 000 euros y 140. 000 euros, respectivamente, en 1997. El código 07 12 30 referido a setas y trufas alcanza un valor importado de 66 millones de euros. Sin embargo, aunque no sea posible diferenciar estadísticamente setas y trufas y teniendo en cuenta que no puede aumentarse la producción de un producto «precioso» como las trufas, cabe colegir que la contribución de las trufas a este último importe seguirá siendo pequeña. la Comisión se encuentra embarcada en un procedimiento de simplificación y Como, por una parte, modernización de la nomenclatura arancelaria y estadística y, por otra parte, la multiplicación de las posiciones estadísticas tiene como consecuencia aumentar las dificultades administrativas que pesan sobre las empresas y, en particular, sobre las pequeñas y medianas empresas (PYME), una separación mediante subpartidas de las trufas y las setas no parece ser una medida adecuada. (1999/C 207/202) PREGUNTA ESCRITA E-3927/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Autopista A 41 Annecy-Ginebra Hace unos meses, Jean-Claude Gayssot, Ministro de Transportes francés, paralizó las obras de construcción de la autopista A 41 Annecy-Ginebra, con el fin de permitir que se firmara correctamente el contrato con la empresa constructora. No obstante, existen motivos para pensar que para el proyecto de autopista A 41 Annecy-Ginebra, no se ha aplicado en absoluto la legislación europea en materia de inversión pública (es decir, las directivas 89/440 (1) y 93/37 (2)), o por lo menos no se ha aplicado de forma correcta. En este contexto, se formulan las siguientes preguntas: 1. 2. 3. ¿Ha publicado el Gobierno francés un anuncio de licitación para la construcción de la autopista A 41, tal como lo exige la Directiva 89/440/CEE, que debía transponerse antes de julio de 1990? ¿Ha tenido lugar algún intercambio de correspondencia entre la Comisión y el Gobierno francés sobre la autopista A 41 y la elección de la empresa Autoroute et Tunnel du Mont Blanc (ATMB), que ya fue la responsable de la construcción de dicho túnel y de la «autopista blanca» (autopista A 40)? ¿Considera la Comisión que el Gobierno francés ha aplicado correctamente la legislación europea en materia de inversión pública? (1) DO L 210 de 21. 7. 1989, p. 1. (2) DO L 199 de 9. 8. 1993, p. 54. Respuesta dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Actualmente, la Comisión estudia concienzudamente la compatibilidad entre el Derecho comunitario sobre contratación pública y el régimen francés aplicable a la concesión de licencias de autopistas, análisis que también incluye la compatibilidad de los sistemas de otros Estados miembros que se encuentran en una situación similar. En los últimos meses las autoridades francesas y la Comisión se han reunido en varias ocasiones para tratar este asunto. En el marco de estas discusiones, se han comprometido a entregar la información y aclaraciones necesarias para instruir este expediente. La Comisión espera recibir todos los elementos que le permitan decidir sobre el seguimiento que debe darse al expediente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3995/98 van Hiltrud BREYER Etnische bommen

eurovoc_concepts:
arms control
biological weapon
genetic engineering
international conference
protocol to an agreement
racial conflict

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3882/98 by Eva KJER HANSEN Implementation of Council Directive 92/117/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 3861/98 by Clive NEEDLE Licensed goods vehicles

eurovoc_concepts:
EU statistics
commercial vehicle
driving licence
road transport
transport statistics
vehicle registration

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/17 (1999/C 341/026) WRITTEN QUESTION E-3861/98 by Clive Needle (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Licensed goods vehicles What records are held by the Commission of the number of licensed goods vehicles and licensed drivers in all the Member States? What are the totals, broken down by Member State, in all the relevant categories? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (11 February 1999) The Commission does not hold records of the numbers of licensed goods vehicles and licensed goods vehicle drivers in all Member States. While statistics available to the Commission on the number of licensed goods vehicle drivers in each Member State are too incomplete to give an overall picture, the position regarding the number of licensed goods vehicles in each Member State is better documented. The following table, based on work carried out under the 4th framework programme, distinguishes between light goods vehicles (up to 3,5 tonnes maximum authorised weight) and heavy goods vehicles (3,5 tonnes maximum authorised weight and over). Member State Light goods vehicles Heavy goods vehicles (1995) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 United Kingdom 2 070 000 EU 15 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) WRITTEN QUESTION E-3872/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Ban on antibiotics in animal feed Can the Commission explain the procedure it is using to seek to ban the use of four antibiotic growth promoters and can it state whether its proposal is based on scientific or political considerations?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3968/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. "Paranneltuja uuneja" koskevat ohjelmat

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/119 Respuesta (26 de abril de 1999) La Unión Europea adoptó una posición común sobre Cuba el 2 de diciembre de 1996. El principal objetivo de la UE sigue siendo impulsar y facilitar un proceso de transición pacífica al pluralismo democrático y al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales. En junio de 1998, la UE y los Estados ACP aceptaron admitir a Cuba en calidad de observador en las negociaciones para la renovación del Convenio de Lomé. En ese contexto, la Unión recordó a Cuba las severas exigencias en materia de derechos humanos que se vincularían a una eventual adhesión a un nuevo acuerdo. En 1998, la Unión efectuó una serie de diligencias ante las autoridades cubanas encaminadas en particular a la liberación de los disidentes. Al proceder a la última evaluación de la posición común, que tuvo lugar el 7 de diciembre de 1998, el Consejo observó que durante los seis últimos meses la UE había intensificado el diálogo con las autoridades cubanas, en particular por lo que se refiere a los derechos humanos. El Consejo repitió que el objetivo de la Unión Europea en lo referente a Cuba seguía siendo impulsar un proceso de transición pacífica a una democracia pluralista y al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales. El Consejo está al corriente de la reclusión del Sr. Arévalo Padrón, director de la agencia de prensa independiente «Líneas Sur Press», que tuvo lugar en noviembre de 1997. El Sr. Páez Núñez, presidente de la asociación «José de la Luz y Caballero», fue detenido en julio de 1997. En lo que respecta al Sr. Recio Martínez, periodista de la agencia de prensa independiente «Cuba Press» condenado a prisión en septiembre de 1997, según la información de que dispone el Consejo, parece ser que ha sido liberado recientemente. El Consejo mantendrá informado al Parlamento de la evolución de esta cuestión y seguirá presionando a las autoridades cubanas para que respeten plenamente los derechos humanos y la libertad de información. Por último, el Consejo quiere señalar a Su Señoría que sigue con preocupación los actos de persecución cometidos en Cuba durante los últimos meses con periodistas de la prensa independiente. Son bien conocidos los casos de los tres periodistas antes citados, pero no hay que olvidar el del Sr. Joel Díaz, que se encuentra en privación de libertad por haber ejercido su derecho a la libertad de información. (1999/C 297/161) PREGUNTA ESCRITA E-3968/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programas de «estufas perfeccionadas» ¿Qué investigaciones ha hecho la Comisión sobre la adecuación de la fiabilidad en el marco de los programas de «estufas perfeccionadas» y otras estrategias desde el punto de vista de la oferta o de la demanda del uso de la leña como combustible para reducir el gasto en las zonas de asentamiento de refugiados? (1999/C 297/162) PREGUNTA ESCRITA E-3969/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programas de «estufas perfeccionadas» ¿Cuál es la política de la Comisión sobre el aprovisionamiento a los campos de refugiados de combustible destinado a cocina y calefacción? ¿Es partidaria de suministrar «estufas perfeccionadas»? ¿Ha asumido las recientes evaluaciones que ponen en cuestión la eficiencia de las «estufas perfeccionadas» en comparación con el tradicional fuego de campaña?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3968/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Programme für "weiterentwickelte Öfen"

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/119 Antwort (26. April 1999) Die Europäische Union hat am 2. Dezember 1996 einen Gemeinsamen Standpunkt zu Kuba festgelegt. Das Hauptziel der EU besteht weiterhin darin, einen Prozeß des friedlichen Übergangs zu einer pluralistischen Demokratie und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu erleichtern. Im Juni 1998 haben die EU und die AKP-Staaten akzeptiert, Kuba bei den Verhandlungen über die Erneuerung des Abkommens von Lomé als Beobachter zuzulassen. In diesem Zusammenhang hat die Union Kuba an die strengen Auflagen im Bereich der Menschenrechte erinnert, die mit einem etwaigen Beitritt zu dem neuen Abkommen verbunden sein werden. Die Union hat 1998 mehrere Demarchen bei den kubanischen Behörden unternommen, bei denen es insbesondere um die Freilassung der Dissidenten ging. Anläßlich der letzten Bewertung des Gemeinsamen Standpunkts am 7. Dezember 1998 hat der Rat festgestellt, daß die EU ihren Dialog mit den kubanischen Behörden, insbesondere hinsichtlich der Menschenrechtsfrage, in den letzten sechs Monaten intensiviert hat. Der Rat hat erneut bekräftigt, daß die Europäische Union gegenüber Kuba nach wie vor das Ziel verfolgt, den Prozeß eines friedlichen Übergangs zu einer pluralistischen Demokratie sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern. Der Rat ist über die Inhaftierung des Direktors der unabhängigen Presseagentur „Línea Sur Press“, Herrn Arévalo Padrón, die im November 1997 erfolgt ist, unterrichtet. Der Präsident der Vereinigung „José de la Luz y Caballero“, Herr Paez Núñez, ist im Juli 1997 verhaftet worden. Was den Journalisten der unabhängigen Presseagentur „Cuba Press“, Herrn Recio Martínez, anbelangt, der im September 1997 inhaftiert worden war, so ist er den dem Rat vorliegenden Informationen zufolge anscheinend vor kurzem freigelassen worden. Der Rat wird das Parlament über die Entwicklung dieser Frage auf dem laufenden halten und weiterhin auf die kubanischen Behörden Druck ausüben, damit die Menschenrechte und die Informationsfreiheit unein- geschränkt gewahrt werden. Abschließend möchte der Rat dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß er mit Besorgnis die Verfolgungen unabhängiger Journalisten beobachtet, die in den letzten Monaten in Kuba stattfinden. Die Fälle der drei vorgenannten Journalisten sind gut bekannt, vergessen werden sollte jedoch nicht Jouel Díaz, der seine Freiheit verlor, weil er sein Recht auf Meinungsfreiheit ausgeübt hat. (1999/C 297/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3968/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Programme für „weiterentwickelte Öfen“ Welche Untersuchungen hat die Kommission durchgeführt, um zu ermitteln, ob das Vertrauen auf Programme für „weiterentwickelte Öfen“ und andere nachfrage- oder angebotsorientierte Strategien zur Reduzierung des Brennholzverbrauchs in Gebieten, in denen Flüchtlinge untergebracht werden, gerechtfertigt ist? (1999/C 297/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3969/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Programme für „weiterentwickelte Öfen“ Welche Strategie verfolgt die Kommission bei der Bereitstellung von Brennstoffen für Koch- und Heizzwecke in Flüchtlingslagern? Befürwortet sie die Bereitstellung von „weiterentwickelten Öfen“ und hat sie die neuesten Bewertungen zur Kenntnis genommen, denen zufolge die Effizienz „weiterentwickelter Öfen“ gegenüber dem traditionellen Dreistein-Feuer fragwürdig ist?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4056/98 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Den spanske sammenslutning til kræftens bekæmpelse

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Latin America
Spain
association
cancer
fraud
fund (EU)
management
suspension of aid

text: C 289/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/158) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4056/98 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Den spanske sammenslutning til kræftens bekæmpelse (4. januar 1999) Den spanske sammenslutning til kræftens bekæmpelse (AECC) er det organ, der hidtil har haft til opgave at forvalte de 15 mio ecu, som Kommissionen i 1996 bevilgede til gennemførelse af programmet for kræftens bekæmpelse i Latinamerika (LICC). Kommissionen har for nylig konstateret et »hul« i regnskaberne og uregelmæssigheder i forvaltningen af EU- midlerne i 1996 og 1997. På grund af uregelmæssighederne har Kommissionen besluttet midlertidigt at suspendere udbetalingen af det resterende beløb på omkring 10 mio ecu, som var blevet bevilget til den spanske forening til kræftens bekæmpelse. De forskellige former for støtte, som EU yder til udviklingslandene og i dette tilfælde til programmer for kræftens bekæmpelse i Latinamerika, er af stor betydning. Vil Kommissionen på denne baggrund og på grund af den blokerede støtte, dersom problemet viser sig at være af større omfang, bevilge det beløb, som for øjeblikket ikke kan udbetales til den spanske sammenslutning til kræftens bekæmpelse, yde den til det oprindelige formål, nemlig bistand til kræftsyge i Latinamerika, eventuelt gennem et andet organ? Hvornår ville disse beløb i bekræftende fald kunne stå til rådighed og gennem hvilket organ? Kan Kommissionen gøre detaljeret rede for sine bevæggrunde til at blokere udbetalingen af midlerne og for den evaluering og revision, den for øjeblikket gennemfører? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (19. februar 1999) Kommissionen besluttede i 1996 at bevilge 13,3 mio EUR til programmet »Latinamerika mod kræft«. Den spanske forening til kræftens bekæmpelse (AECC) bidrager med 1,5 mio EUR til det samlede budget på 15 mio EUR. I henhold til den finansieringsaftale, der blev undertegnet mellem Kommissionen og Sammenslutningen af Latinamerikanske Foreninger til Kræftens Bekæmpelse (ALICC), er sidstnævnte ansvarlig for gennemførelsen af dette samarbejdsprojekt. ALICC består af 21, fortrinsvis latinamerikanske, foreninger til kræftens bekæmpelse. Formandskabet bliver for tiden varetaget af AECC, som også står for ledelsen af dette projekt. AECC forvalter imidlertid ikke bidraget fra EU. Ved den første af de regelmæssige eksterne evalueringer, som skal foretages i henhold til finansieringsaftalen, konstaterede Kommissionen visse svage punkter i forvaltningen af Fællesskabets bidrag til programmet »Latinamerika mod kræft« i årene 1996 og 1997. På baggrund af denne evaluering lod Kommissionen foretage en revision. I revisionens første fase blev det konstateret, at det var nødvendigt at foretage en del ændringer af regnskabsførelsen for dette projekt. Resultatet af den anden fase af revisionen, som er i gang for øjeblikket, vil gøre det muligt at konstatere, om ALICC har fulgt de anbefalinger, der blev givet, og vurdere, om der igen kan gives grønt lys for støtten fra EU. Det bør fremhæves, at formålet med dette program er forebyggelsen af kræft i Latinamerika. Det drejer sig blandt andet om at fremme myndighedernes forståelse for nødvendigheden af at samordre de forskellige politikker på sundhedsområdet, fremme tidlig sporing af visse typer kræft med alvorlige sociale konsekvenser, formidle oplysning og viden til offentligheden i almindelighed, samt uddanne oplysnings- og sundheds- personale. Dette er baggrunden for, at Kommissionen har valgt de latinamerikanske nationale foreninger som partnere, idet det ikke drejer sig om at finansiere behandling af kræft eller forskning på dette område


title: WRITTEN QUESTION No. 3976/98 by W.G. van VELZEN Storage of nuclear waste from the reactor in Petten (Netherlands)

eurovoc_concepts:
Netherlands
industrial concentration
nuclear fuel
nuclear reactor
radioactive waste
storage of waste
substitute fuel
uranium

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/23 The Commission can confirm that aid for modernisation must not run counter to resource conservation targets. Use of more selective gear and fishing methods is one of the essential eligibility criteria for Community aid. Regulation of resource exploitation by means of TACs and catch quotas or restrictions on individual fishing grounds limits the overexploitation of stocks while favouring responsible fishing. Each Member State remains free moreover to set internal allocation rules and can gear them to maximum respect for resources and the environment. Any infringement of these provisions of Community law is liable to result in penalisation under Article 169 of the Treaty. The Commission has moreover recently adopted a proposal (2) for a Council Regulation listing types of behaviour, including overfishing, that seriously infringe CFP rules. While this Regulation may not lead to Community-wide harmonisation of penalties imposed, it will result in greater transparency as regards enforcement of CFP rules. Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). (1) (2) COM(99) 70 final. (1999/C 341/036) WRITTEN QUESTION E-3965/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Zoonosis directive In its answer to my Question H-0943/98 (1) on the zoonosis directive, the Commission concedes that the directive has been implemented inadequately in the Member States and that the zoonosis reporting system could be improved significantly. It is therefore hard to see why the Commission wishes to submit a proposal designed to give it extra time to consider what should be done. That is not reasonable. The Commission has a duty to ensure that EU rules are implemented, and failure on the part of Member States to implement the zoonosis directive properly should immediately result in the Commission taking action against them. Does the Commission not take the view that public health considerations mean that the zoonosis directive must be implemented without further delay? (1) Verbatim report of proceedings (November 1998). Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 February 1999) The Honourable Member is referred to the Commission’s answers to Written Questions E-3175/98 (1) and E-3865/98 from Mrs Riis Jørgensen (2). (1) OJ C 325, 12. 11. 1999, p. 2. (2) OJ C 297, 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) WRITTEN QUESTION E-3976/98 by W. G. van Velzen (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Storage of nuclear waste from the reactor in Petten (Netherlands) There have been articles in the Dutch press recently (Volkskrant of 3 and 5 December 1998) on the problems with the storage capacity of the high flux reactor in Petten; the articles contain new information on this problem. Since the 1980s the United States have been calling for a switch to low-grade uranium because of the interests expressed by terrorists in high-grade uranium. The Commission has not responded to this hitherto because low-grade uranium does not provide sufficient neutron flux which is needed for the nuclear research


title: WRITTEN QUESTION No. 3983/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO Aid to the SNIACE company (Spain)

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
interest
regional aid
restriction on competition
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3859/98 af Konstantinos HATZIDAKIS gennemførelsen af underprogrammet om turisme i fællesskabsstøtterammen for Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
budget
commitment of expenditure
tourism
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3902/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Participation of Commissioner Ritt Bjerregaard in the 1995 Bilderberg meeting

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3900/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Hans van den Broekin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1995 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Hans van den Broekin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Bürgenstockissa 8. 011. kesäkuuta 1995: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3901/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Leon Brittanin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1998 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Leon Brittanin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Turnberryssä Skotlannissa 14. 017. toukokuuta 1998: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3902/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1995 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Ritt Bjerregaardin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Bürgenstockissa 8. 011. kesäkuuta 1995: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3948/98 dell'on. (Hanja) MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Contratti d'appalto della DG VIII

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Lomé Convention
agricultural machinery
award of contract
developing countries
development aid
spare part
supplies contract
third country

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/149 Giova ricordare che le attività comunitarie di RST in campo spaziale si limitano ad un ruolo di coordinamento nei settori delle applicazioni (telecomunicazioni, navigazione e osservazione terrestre) che fruiscono delle tecnologie e dei sistemi spaziali, garantendo in pari tempo la sinergia con le attività dell’ASE. Il quinto programma quadro di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) non contempla azioni specifiche in campo spaziale. (1999/C 207/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3948/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Contratti d’appalto della DG VIII Nel quadro degli aiuti allo sviluppo la Commissione conclude i contratti d’appalto con terzi. Può la Commissione indicare quali sono le condizioni, in particolare i requisiti di origine, per la fornitura di merci, quali i veicoli agricoli, ai paesi in via di sviluppo? Tali norme relative all’origine si applicano anche alle componenti degli stessi? È possibile altresì avvalersi di imprese site in paesi in via di sviluppo, incluso il paese beneficiario? Può dire la Commissione per quale motivo è stata posta la condizione che le merci debbano essere originarie esclusivamente della Comunità? Non ritiene la Commissione che se le merci e/o le relative componenti provenissero dai paesi in via di sviluppo, questi ne trarrebbero a loro volta un certo beneficio? Altri programmi, quali PHARE o TACIS prevedono le medesime condizioni? Risposta del sig. Pinheiro a nome della Commissione (11 febbraio 1999) Per quanto riguarda l’aiuto esterno proposto sotto forma di sovvenzione a titolo del Fondo europeo di sviluppo (FES), l’articolo 294, paragrafo 1, lettera b) della convenzione di Lomé stipula che «le forniture devono essere originarie della CEE e/o degli Stati ACP, conformemente alle disposizioni di cui all’allegato LIV», stipulazione ripresa all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) della regolamentazione generale relativa ai contratti di lavori, di forniture e di servizi finanziati dal FES. Per quanto riguarda i contratti finanziati da Phare e Tacis, nel testo tipo delle istruzioni per gli appaltatori figura una clausola analoga. In entrambi i casi, i prodotti originari dei paesi beneficiari possono essere ammessi indistintamente a beneficiare dell’aiuto allo stesso titolo dei prodotti comunitari. A norma dell’articolo 296 della convenzione di Lomé e degli articoli 4 e 6 della regolamentazione generale del FES, imprese originarie di altri paesi non ACP (Africa, Caraibi, Pacifico) in via di sviluppo o di altri paesi legati da convenzioni possono essere, del resto, autorizzate a partecipare ai contratti in casi debitamente giustificati. I contratti finanziati da Phare e Tacis possono beneficiare di autorizzazioni di eccezione analoghe conforme- mente all’articolo 114, paragrafo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio delle Comunità (1). (1) GU L 356 del 31. 12. 1977. (1999/C 207/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3949/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Aliquote IVA applicabili alle prestazioni dei veterinari Può dire la Commissione quali sono le aliquote IVA che si applicano alle prestazioni dei veterinari in ciascun paese membro dell’UE?


title: QUESTION ECRITE no 3916/98 de Viviane REDING Restrictions verticales dans le secteur de la bière

eurovoc_concepts:
European Commission
Luxembourg
beer
beverage industry
cessation of trading
competition law
domestic market
market-sharing agreement
proposal (EU)
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/11 (1999/C 370/014) QUESTION ÉCRITE E-3802/98 posée par Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à la Commission Objet: Fermeture de l’usine Nestlé à Matosinhos (Portugal) (22 décembre 1998) Selon le directeur des relations publiques de l’usine Longa Vida de Nestlé, située à Matosinhos (Portugal), cette dernière va être fermée, et son unité de production va être transférée en Espagne ou en France. Cette décision, qui entraînera très probablement la suppression de plus d’une centaine de postes, fait suite à d’autres décisions de cette entreprise multinationale, qui a déjà fermé les usines Raja et Findus et licencié quelque 70 employés de l’usine Longa Vida. Cette décision est d’autant plus importante que Longa Vida est une unité industrielle moderne qui a bénéficié du soutien financier de l’État portugais et de l’Union européenne pour des investissements qui, au cours des cinq dernières années, ont totalisé plus de 3 milliards d’escudos. Devant ce nouveau cas de délocalisation, en l’espèce à l’intérieur de l’Union, et vu que des fonds communautaires considérables semblent être en jeu, la Commission peut elle indiquer si elle est informée de cette situation, si elle participe à des contrats-programmes ou si elle a connaissance de contrats- programmes existants et si l’entreprise Nestlé, pour son éventuelle délocalisation, bénéficiera de nouvelles aides financières? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (3 mai 1999) Dans le cadre du programme industriel connu sous le nom de PEDIP I, inclu dans le premier Cadre Communautaire d’Appui pour le Portugal au titre de la période 1989-1993, les autorités portugaises ont approuvé un projet réalisé par l’entreprise Nestlé à Matosinhos(Portugal). Des aides à l’investissement d’une valeur de 380 000 euros ont été accordées, dont 240 000 euros ont été versés et 140 000 euros désengagés. Les montants ont été cofinancés par le Fonds européen de développement régional à concurrence de 70 %. La période de validité du contrat, que l’État portugais et le promoteur ont signé, a expiré. Si l’usine devait être fermée, l’État portugais ne disposerait d’aucune base contractuelle à partir de laquelle il pourrait réclamer le remboursement des mesures d’encouragement. Selon les informations transmises par les autorités portugaises, permettant de conclure au transfert de l’entreprise en dehors du Portugal. il n’existe pas de données officielles (1999/C 370/015) QUESTION ÉCRITE E-3916/98 posée par Viviane Reding (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Restrictions verticales dans le secteur de la bière Dans le cadre de la réforme prévue sur l’application des règles de concurrence définies dans le traité, la Commission affiche la volonté de procéder à une réduction générale des restrictions verticales. La Commission est-elle consciente du fait que la proposition instituant un seuil de 40 % de parts de marché pourrait entraîner la fermeture de toutes les brasseries au Luxembourg? Les brasseries qui possèdent plus de 40 % de parts de marché ne seront plus en mesure de passer des contrats d’exclusivité. Pourtant, les entreprises concurrentes de la région périphérique qui détiennent moins de 40 % de parts de marché sur le territoire national et dont la production dépasse de loin celle du Grand-Duché seront autorisées à passer de tels contrats. Ainsi, dans la lutte concurrentielle et acharnée que se livrent les grandes brasseries disposant de gros moyens, les petites brasseries luxembourgeoises sont vouées à disparaître. La Commission devrait songer que tel ne peut être l’objet de cette nouvelle réglementation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3966/98 von Karin JÖNS Sonderregelungen zur Einfuhr von Mais nach Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
United States
World Trade Organisation
import
maize
originating product
restriction on competition
sorghum
tariff quota
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3924/98 by Michl EBNER to the Commission. Recognition of hunting licences

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU law - national law
approximation of laws
competence of the Member States
examination
hunting regulations
recognition of diplomas
vocational training
wildlife

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/117 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Concepció Ferrer esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3158/98 (1). (1) EYVL C 207, 21. 7. 1999, s. 33. (1999/C 297/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3924/98 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Metsästyslupien hyväksyminen Yhteisössä on sekä yksittäisten jäsenvaltioiden että eri alueiden ja maakuntien välillä suuria eroja metsästyslu- van sisällössä, edellytyksissä, laajuudessa ja hinnassa. Metsästäjä voi metsästää toisessa jäsenvaltiossa niin sanotulla ”vieraan metsästysluvalla” (Gast-Jagdschein), jota varten ei tarvita metsästäjäkokeen suorittamista, kun taas paikallisten metsästäjien täytyy suorittaa tällainen koe. Tietyllä tavalla tämä merkitsee viimeksi mainittujen syrjintää. Jossakin jäsenvaltiossa hankittuja metsästyslupia ei aina hyväksytä toisissa valtioissa lainkaan. Voiko komissio ilmoittaa, 2 pyrkiikö se yhdenmukaistamaan metsästyslupaan liittyviä määräyksiä ja 2 aikooko se, ottaen huomioon Euroopan sisämarkkinoiden luominen, saada jäsenvaltiot ainakin tunnus- tamaan vastavuoroisesti metsästäjäkokeet, jotka ovat välttämätön perusta metsästysluvan myöntämiselle? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1999) Neuvoston direktiivillä 89/48/ETY (1), annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, on vahvistettu vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä. Sittemminkin tätä direktiiviä on täydennetty täydentävästä ammatillisen koulu- tuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/51/ETY (2). Tämä toinen direktiivi koskee tutkintotodistuksia, joita direktiivi 89/48/ETY ei kattanut. Nämä direktiivit koskevat ammatillisia pätevyysvaatimuksia eivätkä metsästyslupia, jotka ovat vapaa-ajan toimintaan oikeuttavia todistuksia. yhteisön koskevassa Ympäristöä suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY (3) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY (4), ei säädetä niitä kokeita koskevista vaatimuksista, jotka metsästäjien on suoritettava saadakseen metsästysluvan. luonnonvaraisten lainsäädännössä, lintujen kuten Komissio ei aio tässä vaiheessa yhdenmukaistaa metsästyslupien hankkimista yhteisössä. Se pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä kiinnittämään huomiota EY:n perustamissopimuksen 3 b artiklan määräyksiin, joiden mukaan ”yhteisö toimii sille tällä sopimuksella annetun toimivallan ja asetettujen tavoitteiden rajoissa” ja ”yhteisön toiminnassa ei saada ylittää sitä, mikä on tarpeen tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi”. (1) (2) (3) (4) EYVL L 19, 24. 1. 1989. EYVL L 209, 24. 7. 1992. EYVL L 103, 25. 4. 1979. EYVL L 206, 22. 7. 1992


title: QUESTION ECRITE no 3911/98 de Jean-Claude PASTY à la Commission. Nomenclature tarifaire et statistique et tarif douanier commun en matière de truffes

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
mushroom-growing
nomenclature
tariff nomenclature

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/145 (1999/C 207/200) QUESTION ÉCRITE E-3903/98 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Participation du commissaire Mario Monti à une réunion Bilderberg Au sujet de la réunion Bilderberg à laquelle le commissaire Monti a assisté à Toronto du 30 mai au 2 juin 1996, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. De quels éléments se compose le coût total du déplacement? Les coûts ont-ils alors été remboursés? Sinon, qui les a supportés? 2. 3. 4. Étant donné que Bilderberg règle généralement les frais d’un luxueux hébergement, le commissaire doit-t- il déclarer de tels frais? Le commissaire a-t-il bénéficié de l’indemnité journalière de mission pour la durée du séjour? Le commissaire a-t-il pris des jours de congé pour effectuer ce déplacement? La Commission estime-t-elle que le commissaire Monti aurait dû déclarer qu’il est membre du comité de direction des réunions Bilderberg? Sinon, pour quel motif? Réponse commune aux questions écrites E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 et E-3903/98 donnée par M. Santer au nom de la Commission (5 février 1999) La prise en charge des frais de déplacement et de séjour s’est faite conformément aux dispositions en vigueur. S’agissant de la participation de M. Monti au steering committee de Bilderberg, la Commission rappelle la réponse donnée à la question orale H-933/98 de l’Honorable Parlementaire lors de l’heure des questions de la session de novembre II 1998 du Parlement (1). (1) Débats du Parlement (novembre II 1998). (1999/C 207/201) QUESTION ÉCRITE E-3911/98 posée par Jean-Claude Pasty (UPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Nomenclature tarifaire et statistique et tarif douanier commun en matière de truffes Le règlement (CE) 2261/98 (1) de la Commission du 26 octobre 1998 modifie l’annexe I du règlement CEE no 2658/87 (2) du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun. La truffe y figure à divers endroits = sous le code NC 0709 52 00 «Truffes», avec l’indication du taux des droits, et sous le code NC 0712 30 00, qui regroupe «Champignons et truffes». La nomenclature, malgré d’immenses mérites, n’est pas assez précise s’agissant des «truffes». Le même vocable peut en effet recouvrir une dizaine d’espèces aux qualités (et aux prix) très différentes comme tuber melanosporum, tuber magnatum, tuber aestivum, tuber uncinatum. pour ne citer que les plus commercia- lisées. Par conséquent, par souci de bonne connaissance statistique des quantités en circulation, pour des tarifs adaptés et en définitive pour la sécurité des consommateurs, la Commission n’estime-t-elle pas nécessaire que la ligne «truffes» soit développée lorsqu’elle existe et surtout qu’il n’y ait pas de globalisation, par exemple pour des quotas, entre «champignons et truffes»? Par ailleurs, le norme française «truffes fraîches», qui date de deux ans et comporte une classification précise des diverses espèces commercialisées, ne pourrait-elle pas ici servir de base de travail à ce sujet? (1) (2) JO L 292 du 30. 10. 1998, p. 1. JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3904/98 by Miguel ARIAS CAÑETE Checks on olive residue

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 Jotkut kolmannet maat haluavat eri syistä tuoda eläviä eläimiä ja teurastaa ne omalla alueellaan. Jollei yhteisö enää tukisi elävien eläinten vientiä, se menettäisi nämä markkinat ja kolmannet maat valtaisivat ne. Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) 805/68 muuttamisesta 18. joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) 2634/97 (1)säädetään, että vientituen maksamisen edellytyksenä elävien eläinten osalta on yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen, eläinten hyvinvointia ja erityisesti eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien säännösten noudattaminen. Asetuksen perusteella komissio hyväksyi vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä elävien nautaeläinten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana 18. maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) 615/98 (2), jota sovelletaan 1. syyskuuta 1998 alkaen. Asetuksessa annetaan lisäsäännökset, jotka koskevat järjestelmällisiä tarkastuksia yhteisöstä poistuttaessa sekä lastin purkamisen yhteydessä tehtäviä tarkastuksia määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa. Mitä tukitasoon tulee, komissio on aina pyrkinyt tasapuolisuuteen myöntäessään tukea elävien eläinten ja lihan vientiin. Tukea myönnettäessä otetaan huomioon joidenkin kolmansien maiden erityisvaatimukset ja yhteisön markkinoiden tilanne. (1) (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997. EYVL L 82, 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3904/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Oliivien puristusjätteen valvonta Oliiviöljyn tuotantotukea koskevassa asetuksessa vahvistetaan, että mikäli puristusjäte viedään uuttamislai- tokseen, jokainen erä on luokiteltava erikseen ja ilmoitettava tavaran vastaanottaja. ”Muissa tapauksissa” puristusjäte on kuitenkin luokiteltava vain yleisesti ilmoittamalla tavaran vastaanottaja. Jälkimmäisessä tapauksessa tavaran vastaanottaja voi toimia välittäjänä, koska tämä henkilö on ilmoitettu ainoastaan kokonaismäärän vastaanottajaksi, eikä valvontaa sen jälkeen enää suoriteta. Eikö ole ristiriitaista, että valvonta voidaan kiertää käyttämällä välittäjää? (1999/C 320/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3905/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Öljymyllyjen tuottavuuskertoimen laskeminen Uudessa oliiviöljyn tuotantotuen soveltamisasetuksessa on määritelty öljymyllyjen tuottavuuskertoimet. Jatkuvassa kaksivaiheisessa tuotantosyklissä se on arvioitu 0,70:ksi (oikeampi luku olisi 0,80). Käsiteltäessä oliiveja kaksivaiheisella uuttamismenetelmällä, ne hajoavat öljyksi sekä toisaalta jäteuutteeksi ja oliivin puristusjätteeksi. Näiden summan tulisi olla 100%. Jos oliivin keskimääräiseksi öljypitoisuudeksi arvioidaan noin 20%, puristusjätteen osuuden tulisi olla 80%


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3936/98 von Carlos ROBLES PIQUER Sklaverei in Sudan, Libyen und Saudi-Arabien

eurovoc_concepts:
Libya
Saudi Arabia
Sudan
child
civil war
human rights
slavery
the EU's international role
trafficking in human beings
woman


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3859/98 του Konstantinos HATZIDAKIS Πορεία εφαρμογής του υποπρογράμματος τουρισμού του Κοινοτικού Πλαίσιου Στήριξης για την Ελλάδα


title: QUESTION ECRITE no 3980/98 de Mihail PAPAYANNAKIS Plan d'action national de la Grèce

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) QUESTION ÉCRITE E-3979/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Taux d’engagement des ressources du «paquet Delors» en Grèce Dans sa réponse, datée du 4 décembre 1997, à la question écrite E-3209/97 (1), Mme Wulf-Mathies, membre de la Commission, a indiqué qu’à la date du 1er octobre 1997, 37,87 % des fonds alloués à la Grèce au titre du cadre communautaire d’appui 1994-1997 («paquet Delors») avaient été engagés. La Commission peut-elle préciser le taux d’engagement global actuel desdits fonds, ainsi que les taux d’engagement par région et par secteur d’activité (éducation, santé, énergie, infrastructures, etc. ) en Grèce? (1) JO C 187 du 16. 6. 1998, p. 3. Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (28 janvier 1999) À la date du 1er décembre 1998, le niveau d’exécution concernant les fonds structurels alloués au cadre communautaire d’appui (CCA) pour la Grèce était très satisfaisant. Il se situait à 80 % pour les engagements et 56,6 % pour les paiements, par rapport aux montants décidés pour l’ensemble de la période 1994-1999. Il est utile de préciser que les États membres disposent de l’année 1999 pour effectuer les engagements et de trois ans (1999, 2000, 2001) pour procéder aux paiements. Le tableau reprenant l’état d’exécution de tous les programmes opérationnels du CCA est transmis directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 320/134) QUESTION ÉCRITE E-3980/98 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Plan d’action national de la Grèce La Commission peut-elle dire si les autorités grecques ont souscrit à des engagements concrets (et lesquels) pour qu’en 1999, une approche préventive du chômage soit adoptée, que la politique en faveur de l’emploi se voie assigner des objectifs précis et que des indicateurs statistiques du chômage soient mis au point grâce à la prise de mesures appropriées dans ces trois domaines, qui constituaient les principaux points faibles du plan d’action national de la Grèce pour 1998? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (23 février 1999) Le plan d’action national (PAN) grec de 1998 pour l’emploi reflète la volonté du gouvernement grec d’aborder les problèmes clés de l’emploi. Des efforts ont été consentis pour mettre en œuvre une approche plus préventive et axée davantage sur l’activation du marché du travail. Il y a un engagement général du gouvernement grec de se conformer aux lignes directrices concernant la prévention du chômage de longue durée chez les jeunes et les adultes, et un certain nombre de mesures ont été présentées. Cependant, en l’absence d’un système approprié permettant d’identifier, de notifier et de contrôler les fluctuations du chômage, la plupart des mesures ont encore tendance à être axées essentiellement sur la masse des chômeurs. Un effort particulier a été consenti pour les jeunes, et le programme «Les jeunes dans la vie active» est ciblé sur les jeunes qui n’ont pas encore atteint six mois de chômage. L’on prévoit que plus de 200 000 personnes bénéficieront de ces mesures d’ici l’an 2000. Le PAN grec pour 1998 vise à donner la priorité aux chômeurs adultes, au cours de la première année de chômage, et un objectif de 60 000 personnes a été fixé pour l’an 2000


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3902/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Deelname van commissaris Ritt Bjerregaard aan de Bilderbergconferentie 1995

text: C 207/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3900/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Hans van den Broek aan de Bilderbergconferentie 1995 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 8 tot 11 juni 1995 in Bürgenstock werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris van den Broek, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3901/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Leon Brittan aan de Bilderbergconferentie 1998 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 14 tot 17 mei 1998 in Turnberry, Schotland, werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Leon Brittan, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3902/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Ritt Bjerregaard aan de Bilderbergconferentie 1995 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 8 tot 11 juni 1995 in Bürgenstock werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Bjerregaard, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4088/98 von Luciana CASTELLINA an den Rat. Zukunft der Sprachabteilungen in den Europäischen Schulen

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
Italy
language teaching
teaching method


title: QUESTION ECRITE no 3882/98 de Eva KJER HANSEN Mise en oeuvre de la directive du Conseil 92/117/CEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
animal disease
epidemiology
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3977/98 van W.G. van VELZEN Telecommunicatie, politieke onafhankelijkheid NRA's

eurovoc_concepts:
Germany
administrative autonomy
national law
power of decision
statutory power
telecommunications

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/107 De internationale bestrijding van kinderhandel staat onder leiding van de Verenigde Naties, die voor de kwestie van de verkoop van kinderen een speciale rapporteur hebben aangewezen. De Europese Unie zal zich ervoor blijven inzetten om een einde te maken aan de praktijk van de kinderhandel tezamen met de Verenigde Naties, onder meer met de speciale rapporteur voor de verkoop van kinderen, alsmede met regeringen en non- gouvernementele organisaties die zich met deze kwestie bezighouden. (1999/C 289/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3951/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Gender mainstreaming in de Commissie Hoe wordt het verzoek van de Commissie om gender mainstreaming bij de werkzaamheden in de 1. Commissie in de praktijk gebracht? 2. 3. Is er gender mainstreaming in de diverse directoraten-generaal, bijvoorbeeld landbouw? Zo neen, waarom niet, of is gender mainstreaming slechts dode letter? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 maart 1999) 1. De Commissie let erop dat bij haar eigen personeelsbeleid rekening wordt gehouden met de integratie van de genderproblematiek, met name door de tenuitvoerlegging van haar derde actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen (1997/2000) dat op 2 april 1997 (1) werd goedgekeurd. Overeen- komstig dit programma heeft de Commissie de directeuren-generaal en de hoofden van de diensten opdracht gegeven specifieke actieplannen op te stellen om de genderproblematiek te integreren in de diverse aspecten van het personeelsbeleid (aanwerving, loopbaan, opleiding en werktijden van de ambtenaren). 2. De meeste directoraten-generaal hebben een actieplan opgesteld en hebben een begeleidingscomité belast met de follow-up van de tenuitvoerlegging van dat plan. Bij Directoraat-generaal Landbouw werden twee werkgroepen opgericht ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen. De ene groep behandelt kwesties die rechtstreeks verband houden met het landbouwbeleid en de andere die welke verband houden met het personeel van het directoraat-generaal. De twee groepen staan onder leiding van directeuren. 3. De integratie van de genderproblematiek is een van de prioriteiten van de Commissie. Een specifieke administratieve eenheid „non-discriminatie en gelijke kansen” bij het Directoraat Personeelsbeleid is belast met het toezicht op de ontwikkeling van de situatie en moet initiatieven nemen waardoor beter rekening kan worden gehouden met de integratie van de genderproblematiek in het personeelsbeleid, met name door de organisatie van seminars over dit onderwerp of door rechtstreekse steun aan de diverse directoraten-generaal en diensten. (1) SEC(97) 536. (1999/C 289/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3977/98 van W. G. van Velzen (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Telecommunicatie, politieke onafhankelijkheid NRA’s Onlangs heeft de Duitse minister van Economische Zaken, de heer Müller, Deutsche Telekom AG „aanbevolen” haar voorstel voor tarieven voor toegang van derden tot de zogenaamde „laatste mijl” in te trekken (zie o. a. de Financial Times, 28-29 november 1998), wat Deutsche Telekom AG vervolgens ook heeft gedaan. Als gevolg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3901/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione del Commissario Leon Brittan all'incontro "Bilderberg" 1998

text: C 207/144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, la Commissaria dovrebbe dichiararle? 3. 4. La Commissaria ha beneficiato dell’indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? La Commissaria ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio? (1999/C 207/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3900/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione del Commissario Hans VandenBroek all’incontro «Bilderberg» 1995 In relazione all’incontro «Bilderberg» che ha avuto luogo dall’8 all’11 giugno 1995 a Bürgenstock, al quale ha partecipato il Commissario van den Broek, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, il Commissario dovrebbe dichiararle? 3. 4. Il Commissario ha beneficiato dell’indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? Il Commissario ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio? (1999/C 207/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3901/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione del Commissario Leon Brittan all’incontro «Bilderberg» 1998 In relazione all’incontro «Bilderberg» che ha avuto luogo dal 14 al 17 maggio 1998 a Turnberry, Scozia, al quale ha partecipato il Commissario Brittan, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, il Commissario dovrebbe dichiararle? 3. 4. Il Commissario ha beneficiato dell’indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? Il Commissario ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio? (1999/C 207/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3902/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione della Commissaria Ritt Bjerregaard all’incontro «Bilderberg» 1995 In relazione all’incontro «Bilderberg» che ha avuto luogo dall’8 all’11 giugno 1995 a Bürgenstock, al quale ha partecipato la Commissaria Ritt Bjerregaard può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, la Commissaria dovrebbe dichiararle? 3. 4. La Commissaria ha beneficiato dell’indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? La Commissaria ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3924/98 van Michl EBNER aan de Commissie. Erkenning van jachtpapieren

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/117 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (17 februari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-3158/98 van mevrouw Ferrer (1). (1) PB C 207 van 21. 7. 1999, blz. 33. (1999/C 297/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3924/98 van Michl Ebner (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Erkenning van jachtpapieren Binnen de Gemeenschap bestaan er zowel tussen de lidstaten als tussen de regio’s en deelstaten grote verschillen met betrekking tot de inhoud, voorwaarden, strekking en kosten van de jachtvergunning. Elke jager die in een andere lidstaat wil jagen, kan dat doen met een zogenoemde tijdelijke jachtvergunning, waarvoor geen jagersexamen is vereist, terwijl de mensen ter plaatse dit examen wel degelijk moeten afleggen. Deze laatsten worden dus in zekere zin gediscrimineerd. De in een lidstaat verkregen tijdelijke jachtvergunningen worden in andere landen deels volstrekt niet erkend. Denkt de Commissie: 1 maatregelen te treffen tot harmonisatie of aanpassing van de bepalingen inzake de jachtvergunning? 1 Is de Commissie voornemens om met het oog op de totstandbrenging van de interne markt de lidstaten te verzoeken over te gaan tot wederzijdse erkenning van de jachtexamens aan de hand waarvan de jachtvergunning wordt uitgegeven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 maart 1999) Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 heeft een algemeen stelsel ingevoerd van erkenning van hoger-onderwijsdiploma’s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten (1). Vervolgens is deze richtlijn aangevuld met Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen (2). Deze tweede richtlijn heeft betrekking op de diploma’s die niet onder Richtlijn 89/48/EEG vallen. Deze richtlijnen betreffen de beroepskwalificaties en hebben dus geen betrekking op de jachtvergunningen die certificaten zijn die toegang geven tot een vrijetijdsbesteding. De communautaire wetgeving op het vlak van het milieu, met name Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3) en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de bescherming van natuurlijke en halfnatuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (4) stelt, hoewel deze bepalingen betreffende de jacht bevat, geen enkele eis met betrekking tot de examens die de jagers moeten afleggen om een jachtvergunning te verkrijgen. De Commissie is niet voornemens in dit stadium een communautaire harmonisatie op dit gebied door te voeren. Zij vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde op de bepalingen van artikel 3 b van het EG- Verdrag, volgens welke „De Gemeenschap binnen de grenzen handelt van de haar door dit verdrag verleende bevoegdheden en toegewezen doelstellingen” en „Het optreden van de Gemeenschap niet verder gaat dan wat nodig is om de doelstellingen van dit verdrag te verwezenlijken”. (1) (2) (3) (4) PB L 19 van 24. 1. 1989. PB L 209 van 24. 7. 1992. PB L 103 van 25. 4. 1979. PB L 206 van 22. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3937/98 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. Perspectivas inmediatas del proyecto a largo plazo de fusión nuclear

eurovoc_concepts:
EAEC
Japan
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
nuclear fusion
nuclear reactor
research programme
scientific education
scientific research

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/147 (1999/C 207/203) PREGUNTA ESCRITA E-3934/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Uso de energía atómica para desalinizar agua del mar en países secos El Organismo Internacional de Energía Atómica, dependiente de las Naciones Unidas, ha propuesto en su última conferencia el desarrollo urgente de programas para desalinizar agua marina mediante pequeños reactores nucleares. En su última asamblea, de septiembre, ha pedido a su Director que dé prioridad a esta opción y promueva a estos efectos la cooperación internacional. ¿Puede indicar la Comisión cuál es la posición de la Unión Europea sobre esta materia, especialmente sobre las posibilidades de una desalinización nuclear barata en el norte de África (Magreb y Mashreq), de acuerdo con el estudio que ha concluido sobre el tema el referido OIEA? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (3 de febrero de 1999) La Comisión sigue desde hace muchos años los trabajos del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) sobre la posible utilización de reactores nucleares para desalinizar el agua marina. Por otra parte, considera que el recurso a la energía nuclear precisa de unos elevados niveles de pericia, de experiencia y de seguridad. Exige asimismo firmes garantías de no proliferación y la existencia de unas autoridades de seguridad poderosas e independientes. No parece que la región mencionada por Su Señoría reúna actualmente todas estas condiciones. (1999/C 207/204) PREGUNTA ESCRITA E-3937/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo (4 de enero de 1999) Asunto: Perspectivas inmediatas del proyecto a largo plazo de fusión nuclear La decisión del Departamento de Energía de los EE. UU. de retirar a sus investigadores en centros extranjeros dentro del actual proyecto ITER plantea difíciles decisiones a los restantes socios, es decir, UE, Japón y Rusia. Según informaciones recientemente publicadas, la decisión europea es seguir adelante durante algunos años sin aumentar su dotación económica. Por otra parte, la pérdida de confianza en cuanto a la viabilidad a largo plazo de la opción tokamak (ITER) da nuevas alas a otras opciones como los reactores tipo stellarator. ¿Puede informar el Consejo de sus intenciones en esta materia y de las correspondientes posiciones que se hayan definido en Japón y Rusia? Igualmente, ¿puede enjuiciar la línea presupuestaria de la UE para esta finalidad en el período del V Programa-marco? Por último, la justificación de esta línea ¿puede quedar invariable, a juicio del Consejo, después de la decisión de los EE. UU. ? Respuesta (9 de marzo de 1999) 1. El 30 de junio de 1998, la Comunidad Europea de la Energía Atómica aprobó la prórroga del Acuerdo ADT-ITER (1) por tres años (del 22 de julio de 1998 al 21 de julio de 2001) (2). La prórroga por tres años recibió asimismo la aprobación de dos de sus socios, Rusia (el 16 de junio de 1998) y Japón (el 14 de julio de 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 3907/98 by Miguel ARIAS CAÑETE Stock records at olive mills

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/87 Jos pitäydytään kertoimessa 0,70, silloin joko oliivien öljypitoisuus on 30% tai sitten hyväksytään oliivien todellista suurempi sisäänkirjaaminen öljymyllyihin? Tähänkö oikeastaan pyritäänkin? (1999/C 320/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3906/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Puuttuvat pankkitositteita koskevat säännöt oliivin puristusjätteen myynnissä Uusissa kaksivaiheisissa uuttamismenetelmissä oliivien puristusjäte käytetään niin loppuun, että yhä useam- min siitä ei voida maksaa mitään. Voimassa olevassa lainsäädännössä ei ole oliivin puristusjätteen myyntiä koskevia säädöksiä, ei edes pankkitositteiden osalta (oliiviöljyn maksujen pankkitositteista sen sijaan on mainittu). Aikooko komissio toimia tämän puutteen korjaamiseksi? (1999/C 320/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3907/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Öljymyllyjen varastokirjanpito Uuden oliiviöljyn tuotantotuen soveltamisasetuksen 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetaan, että valvonnan vuoksi oliiviöljyn ostot on kirjattava öljymyllyjen varastokirjanpitoon, jotta todellista tuotantoa suurempia tuotantomääriä ei pystyttäisi ilmoittamaan. Mahdollisia oliivin puristusjätteen ostoja ei ole kuitenkaan sisällytetty asetukseen. Oliiviöljyn tuotannossa syntyy aina myös puristusjätettä, ja koska asiaa koskevia kieltoja ei ole, pitäisikö öljymyllyjen mahdollisiin oliivin puristusjätteen ostoihin soveltaa samaa varastojen ja tulojen valvontaa? (1999/C 320/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3908/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Puristusjäteöljyn tuotannon kiinteät maksut Nykyisessä järjestelmässä kiinteitä maksuja sovelletaan enää vain puristusjäteöljyn tuotantoon. Jokaista tuotettua sataa oliiviöljykiloa kohti tukea myönnetään 108 kg:lta (8% on puristusjäteöljyn osuus), tuotetaanpa puristusjäteöljyä tai ei, mitä ei todenneta millään tavalla. Jos maksu suoritettaisiin todellisen puristusjäteöljyn tuotannon mukaan, valvonta parantuisi ja helpottuisi ilman että tarvittaisiin lisää budjettivaroja, sillä puristusjäteöljyn tuotanto sisältyy taattuun enimmäismäärään ja tilakohtainen määrä on sama riippumatta siitä kumpaa öljyä on tuotettu, koska molemmassa tapauksessa tuotantotukea saa oliivinviljelijä. Samalla järjestelmä vastaisi paremmin todellisuutta, koska kiinteisiin maksuihin perustuvassa järjestelmässä maksetaan tukea olemattomalle puristusjäteöljylle. Se edesauttaisi myös neitsytoliiviöljyn laadun parantamista, sillä mitä enemmän oliiveja puristetaan, sitä suurempaa ja huonompilaatuista on tuotanto. Jos tukia maksetaan todellisen tuotannon mukaan 3 jolloin samaa tukea myönnetään molempien öljyjen todellisen tuotannon


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3860/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Sairaalan rakentaminen arkeologisesti merkittävälle metsäalueelle Varin kunnassa

eurovoc_concepts:
Central Greece
archaeology
business location
environmental impact
environmental protection
forest
heritage protection
impact study
medical institution
research body

text: C 297/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/147) PREGUNTA ESCRITA E-3858/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Decisión de la FIBA sobre el baloncesto Según una decisión de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), se suprime en la Euroliga a partir de la temporada 1999-2000 la limitación en el número de jugadores no comunitarios por equipo, actualmente un máximo de 2. Esta decisión hace añicos los fundamentos del baloncesto comunitario, degrada los niveles de calidad de los equipos de baloncesto de los Estados miembros de la Unión Europea, pone fin a las aspiraciones de progreso y de carrera profesional de los jóvenes jugadores de baloncesto europeos y, por último, lleva inexorablemente a la marginación y al «desempleo» a los actuales jugadores de baloncesto profesionales europeos. La decisión de la FIBA se dirige a dos grandes categorías de jugadores profesionales, los que proceden de la antigua Yugoslavia y los que vienen de los Estados Unidos, y (lo que es más importante) llevará a la pérdida de la identidad nacional del baloncesto en los Estados miembros de la UE. ¿Pude indicar la Comisión: 1. 2. 3. si la libertad de establecimiento y de ejercicio de un empleo en Europa de los jugadores de baloncesto procedentes de terceros países es conforme con el Derecho Comunitario; qué medida piensa adoptar ante esta decisión de la FIBA que socava al baloncesto europeo y relega a un segundo plano a los jugadores de baloncesto europeos, y si esta decisión ha sido adoptada previo diálogo con el órgano sindical de los jugadores de baloncesto europeos? En caso contrario, ¿es conforme una decisión de este tipo con la posición institucional de la UE sobre la necesidad de diálogo social antes de adoptar decisiones que afecten a las relaciones laborales? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (16 de marzo de 1999) La Comisión no puede sino reiterar las informaciones ya facilitadas en su respuesta a la pregunta oral H-1131/ 98, formulada por Su Señoría. La decisión adoptada por la FIBA no conculca, en principio, el Derecho comunitario. Por lo tanto, la Comisión no tiene previsto emprender ningún tipo de acción contra esta organización. La decisión fue adoptada por los organismos competentes de la Federación Internacional, en cuyo marco los distintos actores de este deporte tuvieron la posibilidad de hacer oír su voz. (1999/C 297/148) PREGUNTA ESCRITA E-3860/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Construcción de un hospital en una zona de importancia forestal y arqueológica en el municipio de Vari Los ministros griegos de Medio Ambiente y de Sanidad han decidido autorizar para la construcción de una gran unidad de investigación médica con una superficie de 5. 010 m2 en el municipio de Vari (Ática), en el cual se establecerá el Laboratorio Central de Salud Pública, el Centro Nacional de Investigación y el Instituto de Investigación y Control de la Calidad de los Servicios de Sanidad. Se trata claramente de una unidad de investigación química y biológica que producirá residuos tóxicos y químicos peligrosos. Esta unidad que, conviene recordarlo, está financiada por la Unión Europea, va a construirse en una zona de importancia forestal y arqueológica. En una sola noche ya se han aplanado 8. 000 m2 de bosque. La construcción de este proyecto ha suscitado una fuerte oposición de los vecinos y autoridades locales de la zona, y el servicio competente en materia de arqueología del Ministerio de Cultura se opone a la construcción del centro si no se realizan las imprescindibles excavaciones para determinar si las obras pueden continuar sin peligro para los importantes vestigios arqueológicos de la zona


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3861/98 του Clive NEEDLE Εμπορικά οχήματα με άδεια

eurovoc_concepts:
EU statistics
commercial vehicle
driving licence
road transport
transport statistics
vehicle registration

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/17 (1999/C 341/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3861/98 υποβολη΄: Clive Needle (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εµπορικα΄ οχη΄µατα µε α΄δεια ∆ιατηρει΄ η Επιτροπη΄ µητρω΄α των εµπορικω΄ν οχηµα΄των µε α΄δεια, καθω΄ς και των οδηγω΄ν που κατε΄χουν επαγγελµατικη΄ α΄δεια, σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη; Ποιοι΄ει΄ναι οι συνολικοι΄αριθµοι΄σε ο΄λες τις σχετικε΄ς κατηγορι΄ες, αναλυτικα΄ κατα΄ κρα΄τος µε΄λος; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν διατηρει΄ αρχει΄α σχετικα΄ µε τους αριθµου΄ς των αδειω΄ν που ε΄χουν εκδοθει΄ για τα εµπορικα΄ οχη΄µατα µε α΄δεια και τους οδηγου΄ς που διαθε΄τουν α΄δεια οδη΄γησης αντιστοι΄χων εµπορικω΄ν οχηµα΄των στα κρα΄τη µε΄λη. Μολονο΄τι τα στατιστικα΄ δεδοµε΄να που διαθε΄τει η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τον αριθµο΄ των οδηγω΄ν που διαθε΄τουν επαγγελµατικη΄ α΄δεια σε ε΄καστο κρα΄τος µε΄λος δεν επαρκου΄ν προκειµε΄νου να σχηµατιστει΄συνολικη΄ εικο΄να της κατα΄στασης, η θε΄ση για τον αριθµο΄ των εµπορικω΄ν οχηµα΄των α΄δειας σε ε΄καστο κρα΄τος µε΄λος ει΄ναι καλυ΄τερα τεκµηριωµε΄νη. Ο κα΄τωθι πι΄νακας βασι΄ζεται στις εργασι΄ες που εκτελε΄στηκαν κατα΄ το τε΄ταρτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο και κα΄νει δια΄κριση µεταξυ΄ ελαφρω΄ν εµπορικω΄ν οχηµα΄των (µε επιτρεπο΄µενο ανω΄τατο βα΄ρος ε΄ως 3. 5 το΄νους) και των βαρε΄ων εµπορικω΄ν οχηµα΄των (των οποι΄ων το ανω΄τατο επιτρεπτο΄ ο΄ριο υπερβαι΄νει τους 3,5 το΄ννους). Κρα΄τος Με΄λος Ελαφρα΄ εµπορικα΄ οχη΄µατα Βαρε΄α εµπορικα΄ οχη΄µατα (1995) Βε΄λγιο ∆ανι΄α Γερµανι΄α Ελλα΄δα Ισπανι΄α Γαλλι΄α Ιρλανδι΄α Ιταλι΄α Λουξεµβου΄ργο Ολλανδι΄α Αυστρι΄α Πορτογαλι΄α Φινλανδι΄α Σουηδι΄α 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο 2 070 000 ΕΕ 15 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3872/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Απαγο΄ρευση της χρη΄σης αντιβιοτικω΄ν στις ζωοτροφε΄ς. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει την διαδικασι΄α που χρησιµοποιει΄ ω΄στε να απαγορευ΄σει τη χρη΄ση τεσσα΄ρων αντιβιοτικω΄ν ουσιω΄ν που χρησιµοποιου΄νται ως αυξητικε΄ς ουσι΄ες και µπορει΄ να δηλω΄σει εα΄ν η προ΄ταση΄ της ε΄χει επιστηµονικο΄ η΄ πολιτικο΄ ε΄ρεισµα;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3852/98 van Jannis SAKELLARIOU Budget voor BISTRO - Doelgroep TACIS-LIEN

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Community budget
EU aid
EU programme
Kazakhstan
action programme
financial aid
non-governmental organisation

text: C 320/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 voor 1999 is gepland dat er, in het licht van de ervaringen die met de huidige voorschriften zijn opgedaan, in de eerste helft van 1999 een geconsolideerde tekst zal worden voorgesteld waarin de bestaande richtlijnen inzake de etikettering van tabaksproducten en het maximale teergehalte in sigaretten op de nieuwste stand gebracht en herzien worden. (1) COM(96) 609 def. (2) (3) (4) PB L 213 van 30. 7. 1998. PB L 359 van 8. 12. 1989. PB L 137 van 30. 5. 1990. (1999/C 320/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3852/98 van Jannis Sakellariou (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Budget voor BISTRO 2 Doelgroep TACIS-LIEN Kan de Commissie meedelen hoe groot het budget voor het BISTRO-programma voor de jaren 1. 1998. en 1. 999 zal zijn? Hoe groot is met name het bedrag van de nog niet vastgelegde kredieten? Kan de Commissie meedelen hoeveel steunaanvragen in het kader van BISTRO er in totaal in 1998 zijn 2. binnengekomen? Hoe hoog is het gemiddelde steunbedrag per aanvraag? 3. Hoe kunnen de gehonoreerde aanvragen worden uitgesplitst over instanties en NGO’s per lidstaat? Kan steun voor projecten met partners uit Kazachstan in het kader van TACIS-LIEN worden 4. aangevraagd? 5. Zo neen, hoe verklaart de Commissie dan het feit dat leden van de delegatie van de Europese Commissie in Kazachstan Duitse aanvragers adviseren om steun voor projecten met partners uit Kazachstan in het kader van TACIS-LIEN aan te vragen, hoewel de desbetreffende richtsnoeren van het TACIS-LIEN-programma bepalen dat Kazachstan niet beschikt over een eigen LIEN-begroting en dat een aanvraag logischerwijs niet kan worden gehonoreerd? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (4 februari 1999) In het actieprogramma 1996-1997 bedroeg de begroting voor het Bistro-programma Kazachstan 1. 1 miljoen ecu. De helft van deze 1 miljoen ecu uit de begroting 1996/1997 staat nog steeds ter beschikking. Over het volgende actieprogramma wordt nog onderhandeld; daarom kan er nog geen begrotingscijfer worden gegeven. 2. Het Bistro-programma wordt beheerd door de delegatie van de Commissie te Alma-Ata, die tot op heden 34 verzoeken heeft ontvangen. Daarvan zijn er 9 goedgekeurd. De begroting van een Bistro-project beloopt gemiddeld 44. 000 €. Van de 9 goedgekeurde projecten zijn er 3 met Kazachse instellingen overeengekomen. De overige 6 3. projecten zijn afgesloten met 4 lidstaten: Duitsland 2; Frankrijk 1; Nederland 1 en het Verenigd Koninkrijk 2. 4. Inderdaad, een aanvraag kon worden ingediend voor projecten met Kazachse partners. 5. De delegatie van de Commissie te Alma-Ata heeft de taak om ter plekke gegevens te verstrekken over alle beschikbare faciliteiten en over de wijze waarop steun van Tacis verkregen kan worden. Er lopen thans 2 LIEN- projecten in Kazachstan, die werden gefinancierd uit hoofde van het programma 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3903/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Συμμετοχή του Επιτρόπου Mario Monti στη Συνάντηση της Ομάδας Bilderberg

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/145 (1999/C 207/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3903/98 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συµµετοχη΄ του Επιτρο΄που Mario Monti στη Συνα΄ντηση της Οµα΄δας Bilderberg Σχετικα΄ µε τη Συνα΄ντηση της Οµα΄δας Bilderberg που ε΄λαβε χω΄ρα στο Τορο΄ντοαπο΄ 30 Μαι΅ου ε΄ως 2 Ιουνι΄ου 1996, και στην οποι΄α συµµετει΄χε ο Επι΄τροπος Monti, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Ποιο΄ η΄ταν το συνολικο΄ προ΄γραµµα του ταξιδιου΄; τα ε΄ξοδα επεστρα΄φησαν αµε΄σως µετα΄ το ταξι΄δι και, εα΄ν ο΄χι, ποιο΄ς τα πλη΄ρωσε; 2. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Οµα΄δα Bilderberg συνη΄θως αναλαµβα΄νει τα ε΄ξοδα της πολυτελου΄ς διαµονη΄ς των µελω΄ν της, δεν θα ε΄πρεπε ο Επι΄τροπος να υποβα΄λει τη σχετικη΄ δη΄λωση; 3. Εισε΄πραξε ο Επι΄τροπος την προβλεπο΄µενη για τα µε΄λη της Επιτροπη΄ς ηµερη΄σια αποζηµι΄ωση για τις ηµε΄ρες του ταξιδιου΄ του; 4. Ήταν ο Επι΄τροπος σε α΄δεια κατα΄ τη δια΄ρκεια του ταξιδιου΄ του; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ο Επι΄τροπος Monti θα ε΄πρεπε να ει΄χε δηλω΄σει την ιδιο΄τητα΄ του ως µε΄λους της ∆ιοικου΄σας Επιτροπη΄ς της Οµα΄δας Bilderberg και εα΄ν ο΄χι, γιατι΄ ο΄χι; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 και E-3903/98 (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η ανα΄ληψη των εξο΄δων µετακι΄νησης και διαµονη΄ς γι΄νεται συ΄µφωνα µε τις ισχυ΄ουσες διατα΄ξεις. Όσον αφορα΄ τη συµµετοχη΄ του κ. Monti στην οργανωτικη΄ επιτροπη΄ Bilderberg, η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει την απα΄ντηση που ε΄δωσε στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-933/98 του αξιο΄τιµου µε΄λους κατα΄ το χρο΄νο ερωτη΄σεων της συνο΄δου Νοεµβρι΄ου ΙΙ 1998 του Κοινοβουλι΄ου (1). (1) Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου (Νοε΄µβριος ΙΙ 1998). (1999/C 207/201) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3911/98 υποβολη΄: Jean-Claude Pasty (UPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ασµολογικη΄ και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α : τρου΄φες Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2261/98 (1) της Επιτροπη΄ς, της 26ης Οκτωβρι΄ου 1998, τροποποιει΄ το παρα΄ρτηµα του κανονισµου΄ ΕΟΚ αριθ. 2658/87 (2) του Συµβουλι΄ου για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το κοινο΄ δασµολο΄γιο. Οι τρου΄φες αναφε΄ρονται σε δια΄φορα σηµει΄α υπο΄ τον κωδικο΄ ΣΟ 0709 52 00 «Τρου΄φες», µε αναφορα΄ των ποσοστω΄ν των δασµω΄ν, και υπο΄ τον κωδικο΄ ΣΟ 712 30 00, που περιλαµβα΄νει «Μανιτα΄ρια και τρου΄φες». Η ονοµατολογι΄α, παρα΄ τα σηµαντικα΄ θετικα΄ της στοιχει΄α, δεν ει΄ναι αρκετα΄ ακριβη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις «τρου΄φες». Συγκεκριµε΄να, ο ι΄διος ο΄ρος δυ΄ναται να καλυ΄πτει δε΄κα περι΄που ει΄δη, των οποι΄ων οι ποιο΄τητες (και οι τιµε΄ς) διαφε΄ρουν τα µε΄γιστα, ο΄πως το tuber melanosporum, το tuber magnatum, το tuber aestivum, το tuber uncinatum. , για να µην αναφε΄ρουµε παρα΄ αυτα΄ που κυκλοφορου΄ν περισσο΄τερο στο εµπο΄ριο. ∆εν φρονει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη, προκειµε΄νου οι στατιστικε΄ς µας γνω΄σεις σχετικα΄ µε τις ποσο΄τητες που κυκλοφορου΄ν να ει΄ναι οι ορθε΄ς και οι τιµε΄ς να ει΄ναι προσαρµοσµε΄νες στην ποιο΄τητα, ο΄περ, σε τελικη΄ ανα΄λυση, ει΄ναι υπε΄ρ της ασφα΄λειας των καταναλωτω΄ν, η θε΄ση «τρου΄φες», ο΄που υπα΄ρχει, να υποδιαιρεθει΄ και, κυρι΄ως, να µην υπα΄γονται στην αυτη΄ν κατηγορι΄α, ο΄ταν, για παρα΄δειγµα, προ΄κειται για ποσοστω΄σεις, τα «µανιτα΄ρια και οι τρου΄φες»; Άλλωστε, δεν θα µπορου΄σε, στην περι΄πτωση αυτη΄, να χρησιµευ΄σει ως βα΄ση εργασι΄ας ο γαλλικο΄ς τυ΄πος «νωπε΄ς τρου΄φες» που χρονολογει΄ται απο΄ διετι΄ας και συµπεριλαµβα΄νει συγκεκριµε΄νη ταξινο΄µηση των διαφο΄ρων ειδω΄ν που κυκλοφορου΄ν στο εµπο΄ριο; (1) (2) ΕΕ L 292 της 30. 10. 1998, σελ. 1. ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σελ. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3871/98 van Christoph KONRAD Onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
economic concentration
monetary union
price stability

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/83 (1999/C 320/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3866/98 van Hugh McMahon (PSE) aan de Commissie (9 december 1998) Betreft: Leeftijdsdiscriminatie Kan de Commissie meedelen wat de resultaten zijn van de conferentie van de Commissie in Wenen over de tenuitvoerlegging van het nieuwe artikel 13 betreffende discriminatie en wat zijn de volgende stappen die de Commissie voorstelt? Welke specifieke maatregelen overweegt de Commissie met name op het gebied van leeftijdsdiscriminatie voor de tenuitvoerlegging van artikel 13? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (28 januari 1999) In haar sociaal actieprogramma 1998-2000 (1) kondigde de Commissie haar voornemen aan om het bij artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam geopende nieuwe gebied voor actie te gaan verkennen. Op 3. en 4. december 1998 werd te Wenen een belangrijke Europese conferentie over de toepassing van artikel 13 gehouden. Het doel van de conferentie was een debat op gang te brengen met degenen die betrokken zijn bij het anti-discriminatiebeleid op Europees en nationaal niveau (Europese instellingen, lidstaten, non- gouvernementele organisaties (NGO’s), sociale partners en academici) om vast te stellen hoe op basis van dit artikel kan worden opgetreden. Een van de belangrijkste conclusies van de conferentie was de behoefte aan communautaire actie ter aanvulling op wat de lidstaten doen om discriminatie te bestrijden. Aan het einde van de conferentie kondigde de Commissie haar voornemen aan om na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een anti- discriminatie pakket op basis van artikel 13 voor te leggen. De Commissie wil waarborgen dat, wat voor voorstellen ook worden ingediend, deze naar behoren rekening houden met relevante onderwerpen die verband houden met de preventie en de bestrijding van leeftijds- discriminatie. (1) COM(98) 259 def. (1999/C 320/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3871/98 van Christoph Konrad (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank Uit de laatste enquêtes in de landen die aan de Monetaire Unie deelnemen blijkt dat het vertrouwen van de bevolking in de gemeenschappelijke Europese munt sterk is toegenomen. Een van de redenen hiervan is dat er tot dusver grote inspanningen zijn gedaan om de convergentiecriteria : met name de prijsstabiliteit : te bereiken en in acht te blijven nemen. Overeenkomstig artikel 107 van het EG-Verdrag verplichten de regeringen van de lidstaten zich ertoe de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken te eerbiedigen en niet te trachten de leden van hun besluitvormende organen bij de uitvoering van hun taken te beïnvloeden. Deze onafhankelijkheid waarborgt het prioritaire doel van het Europese Stelsel van Centrale Banken (ESCB): de handhaving van de prijsstabiliteit. De vormgeving van het valuta- en geldbeleid is dan ook uitsluitend de taak van de hiertoe aangewezen besluitvormende organen van het ESCB. Hoe denkt de Commissie gezien de jongste discussies er ook in de toekomst voor te zorgen dat de bepalingen in het Verdrag inzake bescherming van de onafhankelijkheid van het ESCB worden nageleefd?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3873/98 af Kirsi PIHA Import af levnedsmidler fra Estland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Estonia
Russia
competitiveness
economic recession
foodstuff
import
liberalisation of trade
trade restriction

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/101 I henhold til EF-traktatens artikel 107 forpligter medlemsstaternes regeringer sig til at respektere Den Europæiske Centralbanks og de nationale centralbankers uafhængighed og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvorledes medlemmerne af disses besluttende organer udfører deres opgaver. Denne uafhængighed borger for det vigtigste mål for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), nemlig at fastholde prisstabilitet. Udformningen af den monetære politik og pengepolitikken henhører således udelukkende under ESCB’s hertil forpligtede besluttende organer. Hvorledes agter Rådet på baggrund af de seneste diskussioner også fremover at sørge for, at de relevante traktatbestemmelser til sikring af ESCB’s uafhængighed overholdes? Svar (29. marts 1999) Ifølge artikel 107 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har bl. a. Fællesskabets institutioner pligt til at respektere Den Europæiske Centralbanks (ECB) og de nationale centralbankers uafhængighed. Det er Rådets agt at overholde denne forpligtelse. (1999/C 289/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3873/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Import af levnedsmidler fra Estland I Estland er landbrugs- og levnedsmiddelsektoren i lighed med de andre baltiske lande kommet i særdeles store vanskeligheder på grund af krisen i Rusland. Landenes levnedsmiddeleksport er næsten gået i stå, da en meget begrænset del af levnedsmiddeleksporten går til områder, der ligger uden for det tidligere Sovjetunionen. Hvordan vil Kommissionen undersøge mulighederne for en øget levnedsmiddelimport fra de baltiske lande til EU? Hvordan støttes levnedsmiddelsektorerne i de baltiske lande, og kan der ydes støtte gennem de nuværende støtteprogrammer? Hvad har været de største forhindringer for at øge EU’s levnedsmiddelimport fra de baltiske lande? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. februar 1999) Kommissionen er bekendt med følgevirkningerne af krisen i Rusland for den internationale handel med landbrugsprodukter. Estland og andre centraleuropæiske lande og også EU selv er berørt. EU’s støtte via PHARE-programmet har bidraget til, at de centraleuropæiske lande har kunnet foretage en økonomisk omstrukturering og øge deres konkurrencedygtighed på markedet i EU. Dette har sammen med handelsliberaliseringen i henhold til Europa-aftalerne ført til en omlægning af handelen mod EU, som har gjort de centraleuropæiske lande mindre sårbare over for krisen i Rusland. I Agenda 2000 foreslog Kommissionen, at man i tillæg til PHARE-programmet skulle forhøje støtten i perioden før tiltrædelse med en årlig tildeling af yderligere 500 mio. EUR til landbrugsudvikling og 1 000 mio. EUR til strukturinvesteringer. Ud over øget støtte i perioden før tiltrædelse foreslog Kommissionen Rådet, at der indledes forhandlinger med de centraleuropæiske associerede lande med henblik på at give yderligere gensidige indrømmelser i forbindelse med handelen med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter


title: QUESTION ECRITE no 3854/98 de Anita POLLACK Programme de visiteurs de l'Union européenne (PVUE)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
Europe
civil servant
communications profession
entrepreneur
foreign national
public awareness campaign
teacher
travel

text: C 289/98 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (5 mars 1999) Le coût de production total de la publication «La guerre de la glace à la framboise» (titre en suédois: «Glasskriget») se monte à 181 970 euros. Les coûts de distribution sur demande dans les différents États membres sont intégrés dans les activités des représentations de la Commission et il est impossible de les calculer. Le tirage de la publication dans les différentes langues est le suivant: danois 14 650, allemand 97 530, anglais 136 100, grec 10 900, français 112 100, italien 31 520, néerlandais 43 050, espagnol 47 000, portugais 33 400, finnois 5 500, suédois 7 250. La Commission reçoit de nombreuses demandes de matériel d’information sur la Communauté destiné à être utilisé dans les écoles. Elle ne prévoit pas actuellement de produire des publications semblables à «La guerre de la glace à la framboise». (1999/C 289/129) QUESTION ÉCRITE E-3854/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Programme de visiteurs de l’Union européenne (PVUE) Dans le total des personnes ayant participé au PVUE l’année dernière, la Commission pourrait-elle indiquer le pourcentage représenté par celles qui visitaient les pays de l’Union européenne pour la première fois? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (4 février 1999) Sur les 160 ressortissants non-communautaires invités à participer au programme de visiteurs de l’Union européenne (PVUE) en 1998, 141 auront visité Bruxelles et, soit Strasbourg, soit l’un des États membres, avant la fin de l’année. Sur ces 141 participants, 27 % ne se sont pas rendus dans la Communauté au cours des cinq dernières années, 42 % ont assisté à des conférences ou des séminaires, ou se sont rendus ponctuellement dans la Communauté pour de brefs voyages d’affaires, 4 % se sont rendus régulièrement dans la Communauté (c’est-à-dire au moins une fois par an), 3 % ont été affectés dans des États membres pour une période de plus de six mois, 11 % ont visité l’Europe lors de voyages privés et 1 % ont séjourné pendant plus de six mois dans une université d’un État membre. Pour 12 % d’entre eux, les informations correspondantes ne sont pas disponibles. Le PVUE inter-institutionnel a pour objectif de permettre à de jeunes décideurs de pays tiers de visiter la Communauté, et notamment ses institutions, en vue d’acquérir une expérience directe et une meilleure compréhension de la Communauté, de ses institutions et de ses politiques, dans l’espoir qu’ils en retireront un profit à la fois professionnel et personnel. De nombreux participants au PVUE sont sélectionnés précisément en raison de l’intérêt professionnel que présente pour eux la Communauté, par exemple en leur qualité de responsables politiques, de fonctionnaires, de journalistes ou d’universitaires. Il est donc inévitable qu’un nombre conséquent de participants se soient déjà rendus dans un État membre précédemment. Ces visites antérieures ne signifient toutefois pas nécessairement qu’ils ont pu acquérir une connaissance approfondie des institutions communautaires. Quant aux participants provenant de pays voisins en Europe, ils seront certainement plus nombreux à s’être rendus auparavant dans les États membres. Le comité directeur du PVUE, sous la coprésidence d’un vice-président du Parlement et d’un membre de la Commission, n’approuvera pas la participation au programme de candidats au PVUE qui auraient séjourné longuement ou récemment dans la Communauté