title: Verordnung (EG) Nr. 23/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
maize

formats: pdf print

text: 8. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 4/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 23/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2849/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2849/98 eingereichten Angebote wird auf 73,34 EUR je Tonne f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von festgelegt und gilt 204 500 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 43. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Behoud van de interne markt : Richtlijn 83/189/EEG toegelicht: Gids voor de informatieprocedures op het gebied van nationale normen en technische voorschriften.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 17/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 17/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for byg til 57,45 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2852/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
sorghum

text: L 4/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 24/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2852/98 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou jahoq(cid:148)fetai se 79,19 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 55. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Regolamento (CE) n. 16/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export refund
export tax
target price

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/15 REGOLAMENTO (CE) N. 16/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo (cid:138) applicata, su richiesta, ad un’e- sportazione da effettuare durante il periodo di validit(cid:133) del titolo; che in questo caso pu(cid:149) essere applicato alla restitu- zione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; considerando che il correttivo deve essere fissato contem- poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce- dura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di cereali di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, (cid:138) fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 4/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 gennaio 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 1 1o term. 2 2o term. 3 3o term. 4 4o term. 5 5o term. 6 6o term. 7 (EUR/t ) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Stati Uniti, Canada e Messico, 04 Svizzera, Liechtenstein. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 12/1999 (1999. gada 7. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1921/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus augļu un dārzeņu pārstrādes produktu importa licenču sistēmas piemērošanai, un atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

formats: html pdf print

text: 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999R0012 8. 1. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 4/1 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 12/1999 (1999. gada 7. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1921/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus augļu un dārzeņu pārstrādes produktu importa licenču sistēmas piemērošanai, un atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, kas attiecas paredzēti noteikumi, Nr. 2493/98 (10), uz konservētām sēnēm, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 122/98 (11), kura grozīta ar Regulām (EK) Nr. 1057/98 (12) un (EK) Nr. 123/98, paredzēti noteikumi, kas attiecas uz pārstrādātiem skābajiem ķiršiem, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas Republikā un Horvātijas Republikā, kā arī bijušajā Dienvidslā- vijas republikā Maķedonijā un, no otras puses, šķiet nevajadzīgi saglabāt šo sarakstu attiecībā uz citiem produktiem un izcelsmi; tā kā skaidrības un efektīvas pārvaldības labad Regula (EEK) Nr. 3566/90 būtu jāatceļ; ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2199/97 (2), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu, tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, (EK) Nr. 1921/95 (3), kas tā kā pielikumā Komisijas Regulai grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2427/95 (4), uzskaitīti produkti, kuru importam vajadzīgas saistību nodrošinājumi; tā kā importa kontrolē gūtā pieredze, kā arī tirdzniecības un statistikas metožu attīstība ļauj pielikumā svītrot dažus produktus; tā kā pēc šādas svītrošanas Regulas (EK) Nr. 1921/95 6. pantam vairs nav nozīmes un tas būtu jāsvītro; licences, un attiecīgie tā kā saskaņā ar tarifu ierobežojumiem, kas pārstrādātiem skābajiem ķiršiem no bijušās Dienvidslāvijas republikas Maķe- donijas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 77/98 (5) un tiek (EK) Nr. 123/98 (6), pārvaldīti atbilstīgi Komisijas Regulai produkti ar KN kodu ex 0813 40 95 būtu jāiekļauj to produktu sarakstā, kuru importam vajadzīgas licences, un būtu jānosaka atbilstīgais saistību nodrošinājums; tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3566/90 (7), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1032/95 (8), ietverts to produktu saraksts, kuriem piemērojams Regulas (EK) Nr. 1921/95 2. panta 2. punkts; tā kā, no vienas puses, Komisijas Regulā (EK) Nr. 2125/95 (9), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1921/95 groza šādi: 1. Svītro 6. pantu. 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90. 3. pants lpp. lpp. (1) OV L 297, 21. 11. 1996. , 29. (2) OV L 303, 6. 11. 1997. , 1. (3) OV L 185, 4. 8. 1995. , 10. (4) OV L 249, 17. 10. 1995. , 12. (5) OV L 8, 14. 1. 1998. , 1. lpp. (6) OV L 11, 17. 1. 1998. , 17. (7) OV L 347, 12. 12. 1990. , 17. (8) OV L 105, 9. 5. 1995. , 3. lpp. (9) OV L 212, 7. 9. 1995. , 16. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (10) OV L 309, 19. 11. 1998. , 38. (11) OV L 11, 17. 1. 1998. , 15. (12) OV L 151, 21. 5. 1998. , 25. lpp. lpp. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 279 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 7. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 280 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. PIELIKUMS “PIELIKUMS To produktu saraksts, kuri minēti 3. panta 1. punktā un 5. panta 1. punktā KN kods Apraksts 0711 Pagaidu uzglabāšanai apstrādāti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos), ko nevar tieši lietot uzturā bez papildu apstrādes: Apjoms EUR/ 100 kg neto TARIC kods 0711 90 – citi dārzeņi; dārzeņu maisījumi: – – dārzeņi: – – – sēnes: 0711 90 40 – – – – Agaricus ģints 0711 90 60 – citi 0806 Svaigas vai žāvētas vīnogas: 0806 20 – žāvētas: – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 2 kg: 0806 20 12 – – – bezkauliņu rozīnes 0806 20 18 – – – citas – – citas: 0806 20 92 – – – bezkauliņu rozīnes 0806 20 98 – – – citas 0811 Svaigi, kulināri neapstrādāti, tvaicēti vai ūdenī vārīti, saldēti augļi un rieksti, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: 0811 90 – citi: – – kam ir pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: – – – kas pēc svara satur vairāk nekā 13 % cukura: ex 0811 90 19 – – – – citi: – – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) – – – – – citi ķirši – – – citi ex 0811 90 39 – – – – citi: – – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) – – – – – citi ķirši – – citi: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 0811 90 75 – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2,40 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis KN kods Apraksts 0811 90 80 – – – – citi ķirši 0812 Pagaidu uzglabāšanai apstrādāti augļi un rieksti (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumu, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos), ko nevar tieši lietot uzturā bez papildu apstrādes: 0812 10 00 – ķirši: – – skābie ķirši (Prunus cerasus) – – citi 281 TARIC kods Apjoms EUR/ 100 kg neto 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Žāvēti augļi, izņemot žāvētos augļus, uz ko attiecas pozīcijas Nr. 0801 – 0806; šajā grupā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi: – – citi ex 0813 40 95 – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: – citi: 2001 90 50 – – sēnes: – – – Agaricus ģints – – – citas 2002 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti: 2002 90 – citi: – – kam pēc svara sausnas saturs ir mazāks nekā 12 %: 2002 90 11 – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg 2002 90 19 – – – tiešajos iesaiņojumā, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg – – kam pēc svara sausnas saturs nav mazāks kā 12 % un nav lielāks kā 30 %: 2002 90 31 – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg 2002 90 39 – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg – – kam pēc svara sausnas saturs ir lielāks nekā 30 %: 2002 90 91 – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg 2002 90 99 – – – tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg 2003 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles: 2003 10 – sēnes: – – Agaricus ģints: 2003 10 20 – – – pagaidu uzglabāšanai apstrādātas, pilnīgi termiski apstrādātas 2003 10 30 – – – citas 2003 10 80 – – – citas 2005 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot produktus, uz ko attiecas pozīcija Nr. 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. KN kods Apraksts 2005 60 00 – sparģeļi 2008 Citādi sagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas, vai spirts: TARIC kods Apjoms EUR/ 100 kg neto 2,40 2008 60 – ķirši: – – kam nav pievienots spirts: – – – kam ir pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg: 2008 60 51 – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – citi – – – kam ir pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg: 2008 60 61 – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – citi – – – kam nav pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars: – – – – ir 4,5 kg vai vairāk: 2008 60 71 – – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – citi – – – – ir mazāks nekā 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – skābie ķirši (Prunus cerasus) 2008 60 99 – citi 2008 70 – persiki: – – kam nav pievienots spirts: – – – kam pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars pārsniedz 1 kg: 2008 70 61 – – – – kam cukura saturs pēc svara pārsniedz 13 % 2008 70 69 – – – – citi – – – kam pievienots cukurs, tiešajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz 1 kg: 2008 70 71 – – – – kam cukura saturs pēc svara pārsniedz 15 % 2008 70 79 – – – – citi 2009 Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, kas nav raudzētas un kam nav pievienots spirts, kam ir vai nav pievienots cukurs vai citas saldinātājvielas: – apelsīnu sula: – – saldēta: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – kam blīvums nepārsniedz 1,33 g/cm3 20 °C temperatūrā: 2009 11 99 – – – – citi: 1,40”


title: Regolamento (CE) n. 24/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98

text: L 4/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 24/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2852/98 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo (cid:138) fissata in 79,19 EUR per tonnellata per un quanti- tativo massimo globale di 100 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 55. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 12/1999 zo 7. januára 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1921/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných licencií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3566/90

text: 278 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 31999R0012 8. 1. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 4/1 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 12/1999 zo 7. januára 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1921/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných licencií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3566/90 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny (1), naposledy zmenené a doplnené naria- dením (ES) č. 2199/97 (2), a najmä na článok 11 (2), č. 2427/95 (4), keďže príloha nariadenia Komisie (ES) č. 1921/95 (3), zmenená a doplnená nariadením (ES) vymenováva výrobky, pre ktoré sa vyžadujú dovozné licencie a príslušné záruky; keďže skúsenosti získané prostredníctvom týchto dovozných regulačných opatrení a vývoj obchodu a štatistické metódy umožňujú, aby sa niektoré výrobky vypustili z tejto prílohy; keďže po takomto vypustení nebude článok 6 naria- denia (ES) č. 1921/95 slúžiť žiadnemu ďalšiemu účelu a mal by sa vypustiť; o konzervované huby a nariadena Komisie (ES) č. 122/98 (11), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1057/98 (12) a (ES) č. 123/98, ustanovujú z tohto dôvodu, pokiaľ ide o spracované višne pochádzajúce z republík Bosna a Hercego- vina a Chorvátsko a z bývalej juhoslovanskej republiky Mace- dónsko a na druhej strane sa ponechanie tohto zoznamu zdá byť nevyhnutné pre iné výrobky a miesta pôvodu; keďže v záujme priehľadnosti a účinnosti správy by nariadenie (EHS) č. 3566/90 malo byť zrušené; keďže opatrenia, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spra- cované z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 juhoslovanskej keďže pod najvyššie clo pre spracované višne pochádzajúce z bývalej republiky Macedónsko stanovené v nariadení Rady (ES) č. 77/98 (5) a aplikované podľa naria- denia Komisie (ES) č. 123/98 (6) by sa mali výrobky zahrnuté pod KN kódom ex 0813 40 95 pridať do zoznamu výrobkov, pre ktoré sa vyžadujú dovozné licencie, a mali by sa stanoviť príslušné záruky; Nariadenie (ES) č. 1921/95 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 6 sa vypúšťa. 2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. č. 3566/90 (7), zmenené keďže nariadenie Komisie (EHS) a doplnené nariadením (ES) č. 1032/95 (8), určuje zoznam výrobkov, na ktoré sa uplatňuje článok 2 (2) nariadenia (ES) č. 1921/95; keďže na jednej strane nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 (9), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2493/98 (10), ustanovuje pre toto opatrenie pokiaľ ide Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 3566/90 sa zrušuje. (1) Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) Ú. v. ES L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) Ú. v. ES L 185, 4. 8. 1995, s. 10. (4) Ú. v. ES L 249, 17. 10. 1995, s. 12. (5) Ú. v. ES L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (6) Ú. v. ES L 11, 17. 1. 1998, s. 17. (7) Ú. v. ES L 347, 12. 12. 1990, s. 17. (8) Ú. v. ES L 105, 9. 5. 1995, s. 3. (9) Ú. v. ES L 212, 7. 9. 1995, s. 16. (10) Ú. v. ES L 309, 19. 11. 1998, s. 38. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (11) Ú. v. ES L 11, 17. 1. 1998, s. 15. (12) Ú. v. ES L 151, 21. 5. 1998, s. 25. 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 279 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 7. januára 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 280 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 PRÍLOHA „PRÍLOHA Zoznam výrobkov uvedených v článkoch 3 (1) a 5 (1) KN kód 0711 Opis Suma EUR/ 100 kg netto TARIC kód Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezpro- strednú konzumáciu: 0711 90 – Ostatná zelenina; zeleninové zmesi: – – Zelenina: – – – Huby: 0711 90 40 – – – – Rodu Agaricus 0711 90 60 – – – – Ostatné 0806 Hrozno, čerstvé alebo sušené: 0806 20 – Sušené: – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultánky 0806 20 18 – – – Ostatné – – Ostatné: 0806 20 92 – – – Sultánky 0806 20 98 – – – Ostatné 0811 Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: 0811 90 – Ostatné: – – Obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: – – – S obsahom cukru väčším ako 13 % hmotnosti: ex 0811 90 19 – – – – Ostatné: – – – – – Višne (Prunus cerasus) – – – – – Ostatné čerešne – – – Ostatné ex 0811 90 39 – – – – Ostatné: – – – – – Višne (Prunus cerasus) – – – – – Ostatné čerešne – – Ostatné: 0811 90 75 – – – – Višne (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 2,40 2,40 2,40 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie KN kód Opis 0811 90 80 – – – – Ostatné čerešne 0812 Ovocie a orechy dočasne konzervované (napríklad oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu: 0812 10 00 – Čerešne: – – Višne (Prunus cerasus) – – Ostatné 281 TARIC kód Suma EUR/ 100 kg netto 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Ovocie sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly: – – Ostatné ex 0813 40 95 – – – Višne (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej: – Ostatné: 2001 90 50 – – Huby: – – – Rodu Agaricus – – – Ostatné 2002 Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej: 2002 90 – Ostatné: – – S obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnosti: 2002 90 11 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg 2002 90 19 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg – – S obsahom sušiny nie menším ako 12 % hmotnosti, ale nie väčším ako 30 % hmot- nosti: 2002 90 31 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg 2002 90 39 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg – – S obsahom sušiny väčším ako 30 % hmotnosti: 2002 90 91 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg 2002 90 99 – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg 2003 Huby a hľuzovky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej: 2003 10 – Huby: – – Rodu Agaricus: 2003 10 20 – – – Dočasne konzervované, celkom uvarené 2003 10 30 – – – Ostatné 2003 10 80 – – Ostatné: 2005 Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006. 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 SK Úradný vestník Európskej únie KN kód Opis 2005 60 00 – Špargľa 2008 Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín pripravené inak alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo alkohol, inde neuvedené ani neza- hrnuté: 2008 60 – Čerešne: – – Neobsahujúce pridaný alkohol: – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg: 2008 60 51 – – – – Višne (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Ostatné – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg: 2008 60 61 – – – – Višne (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Ostatné – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom: – – – – 4,5 kg alebo väčším 2008 60 71 – – – – – Višne (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Ostatné – – – – s netto obsahom menším ako 4,5 kg 2008 60 91 – – – – – Višne (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Ostatné 2008 70 – Broskyne: – – Neobsahujúce pridaný alkohol: – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg 2008 70 61 – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti 2008 70 69 – – – – Ostatné – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg 2008 70 71 – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti 2008 70 79 – – – – Ostatné 2009 Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá: – Pomarančová šťava: – – Zmrazená: – – – S hustotou nepresahujúcou 1,33 g/cm3 pri 20 °C: 03/zv. 24 TARIC kód Suma EUR/ 100 kg netto 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 2009 11 99 – – – – Ostatné 1,40“


title: Mitteilung betreffend die Tätigkeitsaufnahme von Europol

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 25/1999 of 7 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
fruit
import policy
import price
representative rate
vegetable

text: 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 25/1999 of 7 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 4/26 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 to the Commission Regulation of 7 January 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 220 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 400 404 728 999 052 064 400 720 728 999 80,5 76,5 78,5 90,7 99,3 95,0 34,5 30,4 38,6 34,5 38,6 51,2 44,9 60,6 76,5 68,5 56,9 92,9 74,9 59,6 26,7 78,6 104,3 101,0 74,0 130,1 50,2 82,3 41,9 149,0 90,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Règlement (CE) n° 21/1999 de la Commission du 7 janvier 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
export tax
oats

text: 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 21/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2599/ 98 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 1er au 7 janvier 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 56,90 EUR par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 325 du 3. 12. 1998, p. 10


title: Regulamento (CE) N.° 15/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/13 REGULAMENTO (CE) Nº 15/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 4/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Janeiro de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 18,00 0 64,00 0 — 47,50 0 — — — 38,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 38,25 35,75 33,00 30,50 28,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2849/98

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 23/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mour pou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2849/98 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou jahoq(cid:148)- fetai se 73,34 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 204 500 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 43. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 19/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 19/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 27,87 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Raccolta di testi sul marchio comunitario.,Recopilación de textos relativos a la marca comunitaria.,Recueil de textes sur la marque communautaire.,Selected instruments relating to the Community trade mark.,Textsammlung zur Gemeinschaftsmarke.

eurovoc_concepts:
EU trade mark
regulation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 23/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2849/98

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 23/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2849/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 73,34 EUR per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 204 500 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 43. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: 1999/71/CE: Decisão da Comissão de 6 de Janeiro de 1999 que aceita os compromissos oferecidos em relação ao processo anti-dumping relativo às importações de painéis de fibras de madeira (painéis duros) originários da Bulgária, da Estónia, da Letónia, da Lituânia e da Polónia e que encerra o processo sem a adopção de medidas relativamente a tais importações originárias do Brasil [notificada com o número C(1998) 4533]

eurovoc_concepts:
Brazil
Central and Eastern Europe
anti-dumping legislation
building slab
import
originating product

text: 29. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/71 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 6 de Janeiro de 1999 que aceita os compromissos oferecidos em rela(cid:135)(cid:209)o ao processo anti-dumping relativo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de pain(cid:130)is de fibras de madeira (pain(cid:130)is duros) origin(cid:145)rios da Bulg(cid:145)ria, da Est(cid:155)nia, da Let(cid:155)nia, da Litu(cid:131)nia e da Pol(cid:155)nia e que encerra o processo sem a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas relativamente a tais importa(cid:135)(cid:210)es origin(cid:145)rias do Brasil [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 4533] (1999/71/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho (1), de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping por parte de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 905/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 8º e o nº 2 do seu artigo 9º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Pelo Regulamento (CE) nº 1742/98 (3) a Comiss(cid:209)o instituiu um direito anti- -dumping provis(cid:155)rio sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de pain(cid:130)is de fibras de madeira (pain(cid:130)is duros) origin(cid:145)rios do Brasil, da Bulg(cid:145)ria, da Est(cid:155)nia, da Let(cid:155)nia, da Litu(cid:131)nia, da Pol(cid:155)nia e da R(cid:156)ssia, tendo aceitado provisoriamente os compromissos propostos por alguns exportadores dos pa(cid:146)ses em causa, com excep(cid:135)(cid:209)o da R(cid:156)ssia; Ap(cid:155)s a adop(cid:135)(cid:209)o das medidas anti-dumping provis(cid:155)rias, e em conformidade com o nº 6 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/96 (a seguir designado «regula- mento de base»), a Comiss(cid:209)o prosseguiu o seu inqu(cid:130)rito sobre o dumping, o preju(cid:146)zo e o interesse da Comunidade. Os resultados e as conclus(cid:210)es definitivas do inqu(cid:130)rito foram apresentados no Regulamento (CE) nº 194/1999 do Conselho (4) que institui os direitos definitivos; Com base nos resultados definitivos do inqu(cid:130)rito concluiu-se que o preju(cid:146)zo sofrido pela ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria n(cid:209)o havia sido causado pelas importa(cid:135)(cid:210)es de pain(cid:130)is de fibras de madeira origin(cid:145)rios do Brasil, que o processo deveria ser encerrado sem a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas de defesa no que respeita a este pa(cid:146)s, e que os compromissos apresentados pelos produtores-exportadores brasileiros e provisoriamente aceites deveriam caducar, em conformidade com o nº 6 do artigo 8º do regulamento de base; (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 218 de 6. 8. 1998, p. 16. (4) Ver p(cid:145)gina 16 do presente Jornal Oficial. L 22/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 1999 (4) (5) (6) (7) (8) O inqu(cid:130)rito confirmou os resultados provis(cid:155)rios de dumping prejudicial relativa- mente (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es da Bulg(cid:145)ria, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, Pol(cid:155)nia e R(cid:156)ssia; A Comiss(cid:209)o considera que os compromissos de pre(cid:135)os oferecidos pelos produtores- -exportadores e provisoriamente aceites no Regulamento (CE) nº 1742/98 da Comiss(cid:209)o constituem uma medida eficaz tendo em vista eliminar os efeitos prejudi- ciais do dumping, uma vez que os pre(cid:135)os s(cid:209)o de molde a eliminar esses efeitos prejudiciais, apenas cobrem as importa(cid:135)(cid:210)es de um reduzido n(cid:156)mero de produtos e apenas at(cid:130) a um certo limite quantitativo. Efectivamente, sem estas tr(cid:136)s condi(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o seria poss(cid:146)vel exercer um controlo eficaz e as empresas seriam encorajadas a evadir o compromisso declarando como cobertos por este (cid:156)ltimo produtos por ele n(cid:209)o abrangidos; Em conformidade com o disposto nos compromissos, os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos foram alterados em fun(cid:135)(cid:209)o dos resultados definitivos do inqu(cid:130)rito; Tendo sido informada sobre os principais factos e considera(cid:135)(cid:210)es com base nos quais a Comiss(cid:209)o tencionava aceitar os compromissos, a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria n(cid:209)o levantou quaisquer objec(cid:135)(cid:210)es (cid:133) aceita(cid:135)(cid:209)o dos compromissos propostos; Em caso de infrac(cid:135)(cid:209)o ou de retirada dos compromissos poder(cid:145) ser institu(cid:146)do um direito anti-dumping definitivo em conformidade com o nº 3 e o nº 10 do artigo 8º do regulamento de base, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. S(cid:209)o aceites os compromissos oferecidos pelos produtores abaixo referidos, no quadro do processo anti-dumping relativo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es, na Comunidade, de pain(cid:130)is de fibras de madeira (pain(cid:130)is duros) origin(cid:145)rios da Bulg(cid:145)ria, da Est(cid:155)nia, da Let(cid:155)nia, da Litu(cid:131)nia e da Pol(cid:155)nia. Pa(cid:146)s Empresa Bulg(cid:145)ria Fazerles AD Est(cid:155)nia Let(cid:155)nia Litu(cid:131)nia Pol(cid:155)nia Lessoplast AD AS Repo Vabrikud AS «Bolder(cid:131)ja» JSC Grigiskes Alpex-Karlino SA Czarna Woda Zakłady Płyt Pils´niowych Ekopłyta SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA, Przemysl Koniecpolskie Zakłady Płyt Pils´niowych SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA w Krosnie Odrzanskim C(cid:155)digo adicional Taric 8496 8497 8498 8499 8510 8511 8600 8513 8545 8546 8547 S(cid:209)o encerrados os inqu(cid:130)ritos relativos aos processos anti-dumping referidos no nº 1 e 2. referentes (cid:133)s empresas nele enumeradas. (cid:144) encerrado sem a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas de defesa o processo relativo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de pain(cid:130)is de fibras de madeira (pain(cid:130)is duros) origin(cid:145)rios do Brasil. Artigo 2º 29. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/73 A presente decis(cid:209)o entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: Job challenge : Η Ευρώπη δημιουργεί θέσεις απασχόλησης: Δέκα καινοτόμα σχέδια και η ιστορία τους.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
job creation
local employment initiative


title: Den Europæiske Union som forlægger 1998/99 : Uddrag af publikationskatalogerne.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
approximation of laws
motor car
technical regulations
vehicle parts

text: 6. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 32/9 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets beslut om Europeiska gemenskapens st¿ndpunkt ang¿ende utkastet till regle(cid:220) mente utf…rdat av F‰renta nationernas ekonomiska kommission f‰r Europa om typgodk…nnande av str¿lkastare f‰r motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor (1999/C 32/10) KOM(1998) 797 slutlig - 1999/001(AVC) Framlagt av kommissionen den 7 januari 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets godk…nnande, med beaktande av r¿dets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslut(cid:220) ning av F‰renta nationernas ekonomiska kommission f‰r Europas ‰verenskommelse om antagande av enhetliga tekniska f‰reskrifter f‰r hjulf‰rsedda fordon och f‰r ut(cid:220) rustning och delar som kan monteras eller anv…ndas p¿ hjulf‰rsett fordon samt om villkoren f‰r ‰msesidigt er(cid:220) k…nnande av typgodk…nnande utf…rdade p¿ grundval av dessa f‰reskrifter(cid:216)(˛), s…rskilt andra strecksatsen i artikel 4. 2 i denna, och av f‰ljande sk…l: (1)(cid:217)D¿ ett utkast till reglemente r¿n FN:s ekonomiska kommission f‰r Europa, vilket skall bifogas den revi(cid:220) derade ‰verenskommelsen av ¿r 1958, ‰verl…mnas f‰r omr‰stning till den f‰rvaltningskommitt~ som uppr…ttas enligt artikel 1. 2 i n…mnda ‰verenskom(cid:220) melse, m¿ste r¿det godk…nna detta utkast innan ge(cid:220) menskapen kan r‰sta om att ett s¿dant utkast till re(cid:220) glemente skall antas. (˛)(cid:217)EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 78. (2)(cid:217)Genom utkastet till relgemente om typgodk…nnande av str¿lkastare f‰r motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus eller b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor, kommer de tekniska handelshinder i fr¿ga om motorfordon som finnas mellan avtalspar(cid:220) terna att avskaffas n…r det g…ller str¿lkastare f‰r mo(cid:220) torfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus el(cid:220) ler b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor. Ge(cid:220) nom enhetliga i n…mnda reglemente kommer en h‰g s…kerhets(cid:220) och milj‰skyddsniv¿ att s…kerst…llas. f‰reskrifter (3)(cid:217)Detta reglemente kommer att integreras i systemet f‰r godk…nnande av fordon och kommer s¿ledes att komplettera den g…llande lagstiftningen i gemenska(cid:220) pen. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Enda artikel Europeiska gemenskapen skall avge ett positivt yttrande om det utkast till reglemente fr¿n FN:s ekonomiska kommission f‰r Europa om typgodk…nnande av str¿lkas(cid:220) tare f‰r motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus eller b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor, vilka anges i dokument TRANS/WP. 29/1998/41, vid omr‰stningen i f‰rvaltningskommitt~n den 10 mars 1999, i samband med det 177:e m‰tet i arbetsgruppen f‰r for(cid:220) inom FN:s ekonomiska kommission donskonstruktion f‰r Europa, eller, i f‰rekommande fall, n…r dokumentet l…ggs fram f‰r omr‰stning vid ett senare tillf…lle


title: Reglamento (CE) n° 8/1999 de la Comisión de 6 de enero de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 7. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/5 REGLAMENTO (CE) No 8/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de enero de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la vig(cid:130)sima primera licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1574/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1574/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1574/98, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la vig(cid:130)sima primera licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima primera licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1574/98, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 48,709 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 10/1999, annettu 6 päivänä tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: 7. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 3/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 10/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1379/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 5/99 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 2, 6. 1. 1999, s. 12 L 3/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 1. 1999 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (EUR) 17,46 17,46 17,46 17,46 20,65 20,65 20,65 0,21 7,57 13,72 7,38 13,21 15,95 10,50 10,50 0,43 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Fair betaling for brug af infrastruktur : En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU: Hvidbog.

eurovoc_concepts:
Community support framework
air transport
charges for use of infrastructure
common transport policy
competitiveness
inland waterway transport
maritime transport
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura : Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE: Libro bianco.


title: Commission Regulation (EC) No 7/1999 of 6 January 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 7. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 3/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 7/1999 of 6 January 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application furthermore, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. This Regulation shall enter into force on 7 January 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. L 3/4 EN Official Journal of the European Communities 7. 1. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 6 January 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 42,53 40,35 42,53 40,35 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,23 45,43 45,43 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: 1999/44/CE: Decisão da Comissão de 6 de Janeiro de 1999 em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 3286/94 do Conselho, relativa ao regime brasileiro de licenças de importação aplicável às chapas de aço [notificada com o número C(1998) 4468]

eurovoc_concepts:
Brazil
complaint to the Commission
import
international trade
market protection
sheet

text: L 14/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 1. 1999 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 6 de Janeiro de 1999 em conformidade com o Regulamento (CE) nº 3286/94 do Conselho, relativa ao regime brasileiro de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s chapas de a(cid:135)o [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 4468] (1999/44/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (3) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3286/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, que estabelece procedimentos comunit(cid:145)rios no dom(cid:146)nio da pol(cid:146)tica comercial comum para assegurar o exerc(cid:146)cio pela Comu- nidade dos seus direitos ao abrigo das regras do com(cid:130)rcio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os ausp(cid:146)cios da Organiza(cid:135)(cid:209)o Mundial do Com(cid:130)rcio (OMC) (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 356/95 (2) e, nomeadamente, os seus artigos 11º e 14º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) A. Processo anterior Em 30 de Abril de 1997, a EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries) apre- sentou uma den(cid:156)ncia, em conformidade com o artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3286/94 (a seguir designado por «o regulamento»), em nome dos seus membros, isto (cid:130), as federa(cid:135)(cid:210)es nacionais e sociedades individuais estabelecidas em 12 dos 15 Estados-membros da Uni(cid:209)o Europeia, que repre- sentam conjuntamente mais de 90 % da produ(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)o em bruto da Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o. O autor da den(cid:156)ncia alegou que, no Brasil, a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos planos de a(cid:135)o inoxid(cid:145)vel estava sujeita a um sistema de licen(cid:135)as n(cid:209)o-autom(cid:145)- ticas. Segundo a EUROFER, a pr(cid:145)tica das autori- dades brasileiras respons(cid:145)veis pela emiss(cid:209)o das licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o sofreu uma altera(cid:135)(cid:209)o em Maio de 1996, passando as licen(cid:135)as a ser unica- mente concedidas no caso de o prazo de paga- mento previsto para as mercadorias a importar n(cid:209)o exceder 30 dias. O autor da den(cid:156)ncia assinalou que as autoridades brasileiras n(cid:209)o haviam notificado esta altera(cid:135)(cid:209)o nem oferecido qualquer explica(cid:135)(cid:209)o sobre a base jur(cid:146)dica subjacente (cid:133) rejei(cid:135)(cid:209)o dos pedidos de licen(cid:135)as apresentados pelos importa- dores de produtos comunit(cid:145)rios e que esta nova atitude aparentemente de directrizes internas ditadas pela administra(cid:135)(cid:209)o brasileira. resultava (1) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 71. (2) JO L 41 de 23. 2. 1995, p. 3. (4) (5) (6) (7) Segundo o autor da den(cid:156)ncia, a aplica(cid:135)(cid:209)o deste novo prazo de financiamento tornou-se progressi- vamente mais restritiva em Novembro de 1996, altura em que se come(cid:135)ou a exigir aos importadores de produtos de a(cid:135)o que se comprometessem por escrito a respeitar o prazo, e novamente em Janeiro de 1997, aquando da introdu(cid:135)(cid:209)o de um novo sistema informatizado de controlo da emiss(cid:209)o de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o (Siscomex). Por (cid:156)ltimo, o autor da den(cid:156)ncia referiu que, em 25 de Mar(cid:135)o de 1997, foi adoptado um regime geral aplic(cid:145)vel aos contratos de taxas de c(cid:131)mbio para pagamento das importa(cid:135)(cid:210)es (que exige o paga- mento antecipado no que respeita aos contratos de taxas de c(cid:131)mbio relativos a importa(cid:135)(cid:210)es cujo prazo de pagamento seja inferior a 360 dias), atrav(cid:130)s da Medida Provis(cid:155)ria nº 1569, do Presidente do Brasil, que por sua vez foi aplicada pelo Banco do Brasil atrav(cid:130)s da Circular nº 2747, adoptada igualmente em 25 de Mar(cid:135)o de 1997. A EUROFER alegou que esta legisla(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o substituiu as normas espec(cid:146)ficas aplic(cid:145)veis (cid:133) emiss(cid:209)o de licen(cid:135)as de exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos sider(cid:156)rgicos, embora tenha permitido (cid:133)s autoridades brasileiras aplicar de uma forma mais estrita e eficaz as medidas que contemplam especi- ficamente esses produtos. acima referidas constituem entraves O autor da den(cid:156)ncia alegou que as pr(cid:145)ticas brasi- ao leiras com(cid:130)rcio, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do regulamento, uma vez que s(cid:209)o contr(cid:145)rias aos compromissos internacionais assumidos pelo Brasil no (cid:131)mbito da OMC e que foi afectado pelos seus efeitos comerciais prejudiciais. O autor da den(cid:156)ncia afirmou, nomeadamente, que o regime brasileiro de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o apli- c(cid:145)vel aos produtos de a(cid:135)o inoxid(cid:145)vel constitui uma viola(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo XI, no nº 4 do artigo III e no artigo X do GATT de 1994, bem como no nº 4 do artigo 1º, no nº 3 do artigo 3º, no artigo 5º e no nº 9 do artigo 1º do Acordo da OMC relativo aos Procedimentos em Mat(cid:130)ria de Licen(cid:135)as de Importa(cid:135)(cid:209)o. No que se refere aos efeitos comerciais prejudiciais, o autor da den(cid:156)ncia declarou que as actividades dos produtores e dos exportadores comunit(cid:145)rios haviam sido gravemente afectadas. Na sequ(cid:136)ncia da intro- du(cid:135)(cid:209)o do regime de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o em 19. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 14/33 (8) (9) causa, algumas mercadorias ficaram bloqueadas no porto de entrada, da(cid:146) resultando importantes custos suplementares. Al(cid:130)m disso, a supress(cid:209)o das condi- (cid:135)(cid:210)es tradicionais de pagamento, de 180 dias, implicou que os importadores deixassem de poder adquirir as mercadorias, a menos que o produtor ou o exportador estivesse disposto a suportar os custos resultantes de um prazo de pagamento mais longo, o que ao impor encargos financeiros suplementares para os produtores ou os exportadores, afectava a rentabilidade das suas vendas. O clima de incerteza criado por este regime de importa(cid:135)(cid:209)o traduziu-se num diferimento das encomendas e mesmo numa n(cid:209)o-realiza(cid:135)(cid:209)o de novas encomendas, em detri- mento da ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria. A den(cid:156)ncia continha elementos de prova sufi- cientes, (cid:133) primeira vista, para justificar o in(cid:146)cio de um processo comunit(cid:145)rio de exame em conformi- dade com o artigo 8º do regulamento. Por conse- guinte, a Comiss(cid:209)o iniciou um processo de exame (1) em 27 de Junho de 1997. B. Respostas das autoridades brasileiras em rela(cid:135)(cid:209)o ao requisito de um prazo de paga- mento de 30 dias para a concess(cid:209)o de licen(cid:135)as n(cid:209)o-autom(cid:145)ticas Na sequ(cid:136)ncia do in(cid:146)cio do inqu(cid:130)rito, as autoridades brasileiras, em resposta ao question(cid:145)rio que lhes informaram os servi(cid:135)os da havia sido enviado, Comiss(cid:209)o de que a lista dos produtos sujeitos ao sistema de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o-autom(cid:145)ticas seria brevemente alterada, a fim de excluir os produtos dos c(cid:155)digos NC 7219 e 7220, referidos na den(cid:156)ncia apresentada em conformidade com o Regulamento (CE) nº 3286/94. Esta informa(cid:135)(cid:209)o foi confirmada pelas autoridades brasileiras em 25 de Agosto de 1997, atrav(cid:130)s da transmiss(cid:209)o de uma c(cid:155)pia da medida adoptada para o efeito (Comuni- cado nº 23 do Departamento de Opera(cid:135)(cid:210)es de Com(cid:130)rcio Exterior (DECEX) de 11 de Agosto de 1997, publicado em 13 de Agosto e que entrou em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o). As autoridades brasileiras precisaram esta confirma(cid:135)(cid:209)o em 11 de Dezembro de 1997, explicando que os produtos em causa estariam doravante sujeitos ao sistema de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o autom(cid:145)ticas, cuja concess(cid:209)o n(cid:209)o implicaria requisitos espec(cid:146)ficos em termos de prazo de pagamento. (10) Esta elimina(cid:135)(cid:209)o dos produtos em causa da lista dos produtos sujeitos ao sistema de licen(cid:135)as n(cid:209)o-auto- m(cid:145)ticas era essencial, uma vez que este constituia o (cid:156)nico procedimento administrativo para garantir a aplica(cid:135)(cid:209)o efectiva do requisito de um prazo de pagamento espec(cid:146)fico de 30 dias. Os (cid:156)nicos elementos escritos apresentados pelo autor da den(cid:156)ncia para provar a exist(cid:136)ncia deste requisito consistiam em decis(cid:210)es individuais pelas quais se tecusava a concess(cid:209)o de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o-autom(cid:145)ticas. (11) Nestas circunst(cid:131)ncias, (cid:130) poss(cid:146)vel considerar que a elimina(cid:135)(cid:209)o dos produtos mencionados na den(cid:156)ncia da lista dos produtos sujeitos a licen(cid:135)as de impor- ta(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o-autom(cid:145)ticas equivale (cid:133) elimina(cid:135)(cid:209)o do entrave ao com(cid:130)rcio alegado na den(cid:156)ncia resultante da imposi(cid:135)(cid:209)o de um prazo de pagamento espec(cid:146)- fico. C. Legisla(cid:135)(cid:209)o brasileira relativa ao regime geral aplic(cid:145)vel aos contratos de taxas de c(cid:131)mbio para o pagamento das importa(cid:135)(cid:210)es (12) A legisla(cid:135)(cid:209)o brasileira relativa ao regime geral apli- c(cid:145)vel aos contratos de taxas de c(cid:131)mbio para o paga- mento de importa(cid:135)(cid:210)es, adoptada em 25 de Mar(cid:135)o de 1997, prev(cid:136) que os importadores tenham de efectuar as opera(cid:135)(cid:210)es de c(cid:131)mbio num banco local, dentro de determinados prazos que dependem dos prazos de pagamento das mercadorias em causa, sempre que estes (cid:156)ltimos sejam inferiores a 360 dias. Por conseguinte, os importadores devem efec- tuar um dep(cid:155)sito no banco em causa at(cid:130) ao paga- mento da factura, ou pagar um pr(cid:130)mio pelo contrato de taxa de c(cid:131)mbio a um banco local. (13) Segundo as autoridades brasileiras, nem a concess(cid:209)o da licen(cid:135)a de importa(cid:135)(cid:209)o nem o desalfandegamento das mercadorias est(cid:209)o dependentes do respeito por este regime. O seu incumprimento teria como consequ(cid:136)ncia a aplica(cid:135)(cid:209)o de multas pelo Banco Central do Brasil. A fim de clarificar o seu (cid:131)mbito e efeitos, bem como de determinar a sua compatibili- dade com as regras do com(cid:130)rcio internacional, a Comiss(cid:209)o tem vindo a acompanhar atentamente a aplica(cid:135)(cid:209)o desta legisla(cid:135)(cid:209)o brasileira desde a sua adop(cid:135)(cid:209)o. Nesse contexto, a Comunidade Europeia empreendeu ac(cid:135)(cid:210)es a n(cid:146)vel multilateral, tendo iniciado consultas ao abrigo das disposi(cid:135)(cid:210)es perti- nentes da OMC em Janeiro de 1998. D. Evolu(cid:135)(cid:209)o recente (14) Desde 1996, as autoridades brasileiras sectores revelam aparentemente uma certa tend(cid:136)ncia para aplicar medidas comerciais com efeitos restritivos sobre determinados sens(cid:146)veis de uma forma pouco transparente, bem como para adoptar legis- la(cid:135)(cid:209)o horizontal que (cid:130), no m(cid:146)nimo, suscept(cid:146)vel de afectar negativamente as importa(cid:135)(cid:210)es. O n(cid:156)mero crescente de processos de exame iniciados ou previstos a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 3286/94 do Conselho na sequ(cid:136)ncia de den(cid:156)ncias apresen- tadas por exportadores europeus, indica claramente essa tend(cid:136)ncia. (15) Assim, em 27 de Fevereiro de 1998 (2), na sequ(cid:136)ncia de uma den(cid:156)ncia apresentada pela Febeltex, a asso- cia(cid:135)(cid:209)o belga de ind(cid:156)strias t(cid:136)xteis, a Comiss(cid:209)o iniciou um processo de exame em conformidade com o regulamento. Esse processo contempla o (1) JO C 197 de 27. 6. 1997, p. 2. (2) JO C 63 de 27. 2. 1998, p. 2. L 14/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 1. 1999 sistema de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o autom(cid:145)ticas e a forma como este sistema (cid:130) aplicado, designada- mente atrav(cid:130)s da imposi(cid:135)(cid:209)o de prazos de paga- mento das importa(cid:135)(cid:210)es e de pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)(cid:209)o. (16) O processo acima referido, embora se refira essen- cialmente aos efeitos do sistema sobre determi- nados produtos t(cid:136)xteis, contempla contudo uma pr(cid:145)tica similar (cid:133) que (cid:130) objecto da presente decis(cid:209)o. Assim, n(cid:209)o obstante o encerramento do processo, a Comiss(cid:209)o estar(cid:145) em condi(cid:135)(cid:210)es de continuar a acompanhar o regime de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o efectivamente aplicado pelo Brasil no que respeita (cid:133)s chapas de a(cid:135)o. E. Recomenda(cid:135)(cid:209)o (17) O processo de exame relativo ao regime brasileiro de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s chapas de a(cid:135)o deve, por conseguinte, ser encerrado, DECIDE: Artigo 1º (cid:144) encerrado o processo de exame relativo ao regime brasi- leiro de licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s chapas de a(cid:135)o iniciado em 27 de Junho de 1997. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir da data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente