title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 01. 1999 COM(1998) 800 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/941 (όπως εκ των υστέρα>ν τροποποιήθηκε) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας. Το Συμβούλιο Ηθικότερα απέκλεισε από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ τις επα/γελματικές συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτού του κανονισμού, οι οποίες αντυτροσωπεύουν τις επαγγελματικές συσκευές λήψεως υψηλής τεχνολογίας που υπάγονται από τεχνικής απόψεως στον ορισμό του προϊόντος του προαναφερθέντος κανονισμού, οι οποίες ωστόσο δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως. Ακολούθως, η Επιτροπή δέχθηκε αιτήσεις από 4 ιάπωνες παραγωγούς συσκευών λήψεων εικόνων για την τηλεόραση να προστεθούν ορισμένα νέα διαδοχικά μοντέλα (successor models) τέτοιων συσκευών που ήδη απεκλείοντο από το δασμό, στο παράρτημα του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) 1015/94, και κατ' αυτόν τον τρόπο να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του δασμού. Ο συνημμένος κανονισμός του Συμβουλίου περιέχει λεπτομερέστερες πληροφορίες που δείχνουν πως τα εν λόγω μοντέλα είναι σχεδόν ίδια με τα αρχαιότερα τους, και επομένως θα έπρεπε να περιληφθούν στο προαναφερθέν παράρτημα. Συνεπώς, προτείνεται η τροποποίηση του Παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου 1015/94 (όπως εκ των υστέρων τροποποιήθηκε) και η έγκριση της δημοσίευσης του συνημμένου Κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 1 ΗεφΕΚ Αριθ. L 111/30. 4. 1994, σ. 106. Ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας Κ ) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική Γ. πιτροπή, εκτιμώντας ότι: 1 ΕΕ apiO. L 56, 6. 3. 1996, σελ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (BE αριθ. L 128, 30. 4. 1998, σελ. 18). 3 Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1 ) Το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/942, επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (που στο εξής καλούνται "συσκευές λήψεως"), καταγωγής Ιαπωνίας. (2) Το Συμβούλιο ειδικότερα απέκλεισε από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ τις επαγγελματικές συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτού του κανονισμού (που στο εξής θα καλείται "το παράρτημα"), οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις επαγγελματικές συσκευές λήψεως υψηλής τεχνολογίας που υπάγονται από τεχνικής απόψεως στον ορισμό του προϊόντος όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2474/953, οι οποίες ωστόσο δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως. (3) Τον Οκτώβριο 1995, το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2474/95, τροποποίησε τον προαναφερόμενο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 , ειδικότερα όσον αφορά τον ορισμό του ομοειδούς προϊόντος και όσον αφορά ορισμένα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως που αποκλείονται ρητά από το πεδίο εφαρμογής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ. ΕΕαριΟ. L 111, 30. 4. 1994, σελ. 106. ΕΕ αριθ. L 255, 25. 10. 1995, σελ. 11. 9 (4) Τον Οκτώβριο 1997, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1952/974 τροποποίησε τα ποσοστά του οριστικού δασμού για δύο εταιρείες, δηλ. την Sony Corporation και την Ikegami Tsushinki σύμφωνα με το άρθρο 12 του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, το Συμβούλιο απέκλεισε ειδικά από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ ορισμένα νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως, τις οποίες προσέθεσε στο παράρτημα του προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94. Β. ΕΡΕΥΝΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΛΗΨΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1. Διαδικασία (5) Εν συνεχεία, τέσσερις ιάπωνες παραγωγοί/εξαγωγείς κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχαν την πρόθεση να εισάγουν νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως για την τηλεόραση στην κοινοτική αγορά, και ζήτησαν να προστεθούν αυτά τα νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως και τα εξαρτήματα τους στο παράρτημα, και έτσι να απαλλαγούν από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ. ΕΕ αριθ. L 276, 09. 10. 1997, σελ. 20. (6) Η Επιτροπή ενημέρωσε την κοινοτική βιομηχανία σχετικά με αυτό και άρχισε έρευνα που περιορίστηκε στον καθορισμό του κατά πόσον αυτά τα υπό εξέταση προϊόντα υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής των δασμών αντιντάμπινγκ καθώς και (χν το λειτουργικό μέρος του κανονισμού 1015/94 έπρεπε να τροποποιηθεί ανάλογα. 2. Υπό εξέταση μοντέλα (7) Οι παρακάτω εταιρείες υπέβαλαν αιτήσεις για τα ακόλουθα μοντέλα συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, με τις κατάλληλες τεχνικές πληροφορίες: (I) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (που στο εξής θα καλείται "Ikegami ") • κεφαλή συσκευής λήψεως HDL-37, που παρουσιάστηκε ως διάδοχο μοντέλο της κεφαλής συσκευής λήψεως HDL-30MA και ως συσκευή λήψεως που χρησιμοποιείται κατ'αρχήν στον ιατρικό και τεχνικό τομέα. (ii) Hitachi Denshi, Ltd. (που στο εξής θα καλείται "Hitachi ") • κεφαλή συσκευής λήψεως Z-ONE. DA, που παρουσιάστηκε ως διάδοχο μοντέλο της κεφαλής συσκευής λήψεως Z-ONE. D, και που πωλήθηκε χωρίς τριαξονικό προσαρμογέα, G νέα εξαρτήματα της Z-ONE. DA - προσαρμογέας συσκευής λήψεως CA-Z1A, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή του προσαρμογέα συσκευής λήψεως CA-Z1 και που πρέπει να συνδεθεί με το μοντέλο κεφαλής της συσκευής λήψεως Z-ONE. DA - σκόπευτρο GM-8A, που παρουσιάστηκε ως το κοινό σκόπευτρο για το μοντέλο κεφαλής συσκευής λήψεως Z-ONE. DA και ως διάδοχο μοντέλο του σκοπεύτρου GM-5-R2 που ήδη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα. (Hi) Olympus Winter & IBE GmbH (που στο εξής θα καλείται "Olympus ") • μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως OTV-S5 • μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως OTV-SX 2 • κεφαλή συσκευής λήψεως MAJ-387N • κεφαλή συσκευής λήψεως MAJ-387I Όλα τα προαναφερόμενα μοντέλα παρουσιάστηκαν ως μοντέλα που χρησιμοποιούνται στον ιατρικό τομέα. (iv) Sony Logistics Europe Β. V. (που στο εξής θα καλείται "Sony") Νέα σειρά συσκευών λήψεως DXC-D30WSPL, που παρουσιάστηκε ως η διάδοχη σειρά των συσκευών λήψεως DXC-D30P και που συνίσταται από: • Κεφαλή συσκευής λήψεως DXC-D30WSP • Σκόπευτρο DXF-701WSCE • Προσαρμογέας VCT-U14 και που πωλήθηκε χωρίς τριαξονικό προσαρμογέα. 3. Συμπεράσματα (8) II Επιτροπή πραγματοποίησε τεχνική εξέταση που συμπεριέλαβε και τη λεπτομερή σύγκριση των εν λόγω μοντέλων με τα προηγούμενα μοντέλα που απαριθμούνται στο παράρτημα, και διαπίστωσε ότι ήταν σχεδόν εντελώς παρόμοια. Επιπλέον, οι μικρές διαφορές που διαπιστώθηκαν, δεν επηρεάζουν την κατάταξη αυτών των συσκευών λήψεως ως επαγγελματικά συστήματα συσκευών λήψεως για την τηλεόραση. Η Επιτροπή συνεπώς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις απαλλαγής. II Επιτροπή ενημέρωσε τους κοινοτικούς παραγωγούς και τους εξαγωγείς συσκευών λήψεως σχετικά με τις διαπιστώσεις της και τους έδωσε την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Πάνω σ'αυτή τη βάση και λόγω του γεγονότος ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς τα συμπεράσματα της Επιτροπής, όλα τα μοντέλα και ο σχετικός εξοπλισμός που απαριθμούνται στην παράγραφο 7, είναι επαγγελματικές συσκευές λήψεως. Συνάγεται το συμπέρασμα ότι πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε ορισμένα συστήματα συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας, και ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα. £ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ l-'tuipciu Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργι κού ελέγχου Κεντρική μονάδα ελέγχου (*) Προσαρμογείς συσκευής λήψεως Sonv DXC-M7PK OXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXF-3000CE CCU-M3P RM-M7G DXF-325CE CCU-M5P DXF-501CE CCU-M7P DXF-M3CE DXF-M7CE OXC-M7PH/! DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CË DXC-327PII DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE OXC-327API. DXF-SOHCLi I>XC-327AII DXF-701CE CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 vcr-ui4(,) DXF-WSCE(1) DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH CVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL l)XC-l)3()PI· DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP(I) jO Company naine Camera heads Viewfinder Camera control unit Operational Master control Camera adaptors CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-ZI CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-ZI M CA-Z1M2 CA-ZI HB CA-C10 CA-C10SP CA-CI0SJA CA-CI0M CA-CI0B CA-ZI A"> VF 15-21/22 MA-200/230 RCU-240 control unit unit (*) VF-4523 VF 15-39 Ikcgiimi IIC-340 IIC-300 IIC-230 HC-240 HC-210 HC-390 I. K-33 IIDL-30MA 1IDE-37 Hitachi SK-H5 SK-H501 DK-7700 GM-5 (A) RU-CI (B) GM-5-R2 (A) RU-CI (D) GM-5-R2 RU-CI RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 DK-7700SX GM-50 GM-8A(1> IIV-CIO 11V-C1I IIV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE Λ (H) /-ONI· Λ (F) Z-ONE A Z-ONE Β (L) Z-ONE Β (Η) Z-ONE Β (F) Z-ONE Β Z-ONE Β (M) Z-ONE Β (R) FP-CIO(B) FP-C 10(C) FP-C 10(D) FP-C 10 (G) FP-CIO(L) FP-CIO(R) FP-CIO(S) FP-CIO(V) FP-C 10 (F) FP-C 10 FP-CI0A FP-CIOA(A) FP-CIOA(B) // HiipJ. IU Κεφαλή συσκευής λήψεο>ς Σκόπε-υτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργι κού ελέγχου Κεντρική μονάδα ελέγχου (*) Ι Ιροσαρμογείς συσκευής λήψεως Hitachi. /. FP-CIOA(C) FP-CIOA(D) FP-CIOA(F) FP-CIOA(G) FP-CIOA(H) FP-CIOA(L) FP-CK)A(R) FP-CIOA(S) FP-C 10 Λ (T) FP-CK)A(V) FP-CIOA(W) Z-ONI-:C(M) Z-ONHC(R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-()NE. DA(I) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASIII·: WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AI)25()I·: WV-AD500r: (*) WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F-565HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B të Εταιρεία Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργι κού ελέγχου Κεντρική μονάδα ελέγχου (*) Προσαρμογείς συσκευής λήψεως JVC ΚΥ-35Ε KY-27ECH VF-P315E VF-P550E RM-P350EG RM-P200EG KY-19ECH VF-P10E RM-P300EG KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E KY-17BECI1 VF-P400E RM-LP821E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U KY-27CEC1I KII-100U KY-D29ECH RM-P270EG Olympus MAJ-387N MAJ-387I OTV-SX2 OTV-S5 Συσκευή λήψεως OTV-SX ΚΑ-35Ε KA-B35U KA-M35U KA-P35U ΚΛ-271· ΚΑ-201·: KA-P27U KA-P20U ΚΛ-Β27Ε ΚΑ-Β20Ε ΚΑ-Μ20Ε ΚΑ-Μ27Ε (*)l Ιου καλείται επίσης κεντρική μονάδα ρύθμισης (MSU) ή κεντρικός πίνακας οργάνων ελέγχου (MCP). ( Ι ) Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι ο αντίστοιχος τριαξονικός προσαρμογέας δεν πωλείται στην αγορά ΕΚ. β ISSN 0254-1483 COM(98) 800 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 10 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-812-GR-C Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Règlement (CE) n° 9/1999 de la Commission du 6 janvier 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

formats: pdf print

text: L 3/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 9/1999 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1999 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2831/98 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. 7. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 3/7 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,38 250,38 250,38 232,92 250,38 250,38 250,38 232,92 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) 457,53 457,53 457,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,29 83,29 83,29 77,18 83,29 83,29 83,29 77,18 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 147,74 147,74 147,74 160,51 49,58 (en EUR par tonne) Droit (cid:133) l’importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 120,85 120,85 120,85 112,12 120,85 120,85 120,85 112,12 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 213,86 213,86 213,86 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 187,79 187,79 187,79 174,69 187,79 187,79 187,79 174,69 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 343,15 343,15 343,15 370,50 114,00 (1) Pour les importations de riz originaire des (cid:144)tats ACP, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 1706/98, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 EUR par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 3/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 1. 1999 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation (EUR par (1) 232,92 494,00 250,38 457,53 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR par tonne) b) Prix fob (EUR par tonne) c) Frets maritimes (EUR par tonne) d) Source — — — — (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 335,70 282,00 343,51 385,92 — — — — 318,06 360,47 25,45 25,45 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: Comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture 1992-1997.,Economic accounts for agriculture and forestry 1992-97.,Land- und forstwirtschaftliche Gesamtrechnung.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
silviculture


title: Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures : Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l'UE: Livre blanc.

eurovoc_concepts:
Community support framework
air transport
charges for use of infrastructure
common transport policy
competitiveness
inland waterway transport
maritime transport
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: Job Challenge : Europa skaber job: Historien bag ti innovative projekter.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
job creation
local employment initiative


title: 1999/71/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 1999, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä ilman toimenpiteitä Brasiliasta peräisin olevan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4533)

eurovoc_concepts:
Brazil
Central and Eastern Europe
anti-dumping legislation
building slab
import
originating product

formats: html pdf print

text: 29. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/71 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta per(cid:132)isin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydess(cid:132) esitettyjen sitoumusten hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) ja menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) ilman toimenpiteit(cid:132) Brasiliasta per(cid:132)isin olevan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4533) (1999/71/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtu- valta tuonnilta suojautumisesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/ 98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1742/98 (3) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikaisen polkumyynti- tullin Brasiliasta, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132) ja Virosta per(cid:132)isin olevan kovalevyn tuonnissa ja hyv(cid:132)ksyi v(cid:132)liaikaisesti asianomaisten maiden tiettyjen vievien tuottajien esitt(cid:132)m(cid:132)t hintasitoumukset, lukuun ottamatta Ven(cid:132)j(cid:132)(cid:132). V(cid:132)liaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)noton j(cid:132)lkeen komissio jatkoi asetuksen (EY) N:o 384/96, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”, 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti polkumyynnin, vahingon ja yhteis(cid:148)n edun tutkimista. Tutkimuksen lopulliset tulokset ja p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t esitet(cid:132)(cid:132)n lopullisten tullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 194/1999 (4). Tutkimuksen lopullisten tulosten perusteella p(cid:132)(cid:132)teltiin, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuotannonalan k(cid:132)rsim(cid:132) vahinko ei johtunut Brasiliasta per(cid:132)isin olevan kovalevyn tuonnista, ett(cid:132) menettely olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ilman Brasiliaa koskevia suojatoimenpiteit(cid:132) ja ett(cid:132) Brasi- lian vievilt(cid:132) tuottajilta v(cid:132)liaikaisesti hyv(cid:132)ksyttyjen sitoumusten olisi annettava raueta perusasetuksen 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti. (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 218, 6. 8. 1998, s. 16 (4) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 16 L 22/72 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 1. 1999 4) 5) 6) 7) 8) Tutkimuksessa vahvistettiin vahingollista polkumyynti(cid:132) koskevat alustavat p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ven(cid:132)j(cid:132)lt(cid:132) ja Virosta per(cid:132)isin olevan tuonnin osalta. Komissio katsoo, ett(cid:132) vievien tuottajien esitt(cid:132)m(cid:132)t ja komission asetuksella (EY) N:o 1742/98 v(cid:132)liaikaisesti hyv(cid:132)ksytyt hintasitoumukset ovat tehokas toimenpide polku- myynnill(cid:132) tapahtuvan tuonnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi, koska kyseisten tuottajien hinnat pystyv(cid:132)t poistamaan polkumyynnin vahingollisen vaikutuksen, ne kattavat ainoastaan rajoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n tuotetyyppej(cid:132) ja ainoastaan tiettyyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n saakka. Ilman kyseist(cid:132) kolmea edellytyst(cid:132) sitoumusten tehokas k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n valvonta ei olisi mahdollista ja yrityksi(cid:132) rohkaistaisiin kiert(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n sitoumuksia ilmoittamalla sitoumuksen piiriin kuuluviksi tuotetyyppej(cid:132), joita se ei kata. Sitoumusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti on niiss(cid:132) esitetyt v(cid:132)himm(cid:132)ishinnat muutettu tutkimuksen lopullisten tulosten mukaisiksi. Yhteis(cid:148)n tuotannonala ei esitt(cid:132)nyt sitoumusten hyv(cid:132)ksymist(cid:132) koskevia vastav(cid:132)itteit(cid:132) saatuaan tiedon niist(cid:132) oleellisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi hyv(cid:132)ksy(cid:132) esitetyt sitoumukset. Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan, lopullinen polkumyyntitulli voidaan ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n sitoumukset, joita j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) luetellut tuottajat ovat esitt(cid:132)neet Bulga- riasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Virosta per(cid:132)isin olevan kovalevyn tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydess(cid:132). Maa Yritys Bulgaria Fazerles AD Viro Latvia Liettua Puola Lessoplast AD AS Repo Vabrikud AS ”Bolder(cid:131)ja” JSC Grigiskes Alpex-Karlino SA Czarna Woda Zakłady Płyt Pils´niowych Ekopłyta SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA, Przemysl Koniecpolskie Zakłady Płyt Pils´niowych SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA w Krosnie Odrzanskim Taric- lis(cid:132)koodi 8496 8497 8498 8499 8510 8511 8600 8513 8545 8546 8547 P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n 1 kohdassa tarkoitettuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn liittyv(cid:132)t 2. tutkimukset samassa kohdassa mainittujen osapuolten osalta. P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n Brasiliasta per(cid:132)isin olevan kovalevyn tuontia koskeva menettely ottamatta k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n suojatoimenpiteit(cid:132). 2 artikla 29. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/73 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Verordening (EG) nr. 7/1999 van de Commissie van 6 januari 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 7. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/3 VERORDENING (EG) Nr. 7/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensover- schr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat kand¶suiker in Veror- dening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebe- drag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleur- stoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1999. L 3/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 januari 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 42,53 40,35 42,53 40,35 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4623 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,23 45,43 45,43 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4623 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk nærlys og/eller fjernlys monteret med glødelamper

eurovoc_concepts:
Ecosoc
approximation of laws
motor vehicle
technical regulations
vehicle parts

text: C 32/10 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 6. 2. 1999 Forslag til R¿dets beslutning om Det Europ»iske F»llesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers ˘konomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk n»rlys og/eller fjernlys monteret med gl(cid:192)delamper (1999/C 32/11) KOM(1998) 798 endelig udg. - 98/0363(AVC) (Forelagt af Kommissionen den 7. januar 1999) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa(cid:220) Parlamentet, under henvisning til R¿dets afg(cid:192)relse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europ»iske F»llesskabs tiltr»delse af overenskomsten under FN’s ˘konomiske Kommission for Europa om indf(cid:192)relse af ensartede tekniske forskrifter for hjulk(cid:192)ret(cid:192)jer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes p¿ hjulk(cid:192)ret(cid:192)jer, samt vilk¿rene for gensidig anerkendelse af godken(cid:220) delser, der er meddelt p¿ grundlag af s¿danne forskrifter(cid:216)(˛), s»rlig artikel 4, stk. 2, andet led, og skabet kan stemme for vedtagelse af et s¿dant regu(cid:220) lativforslag; (2)(cid:217)forslaget til regulativ om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk n»rlys og/eller fjernlys monteret med gl(cid:192)delamper fjerner de tekniske hindringer for samhandelen med motork(cid:192)(cid:220) ret(cid:192)jer mellem de kontraherende parter, for s¿ vidt ang¿r forlygter til biler med symmetrisk n»rlys og/eller fjernlys monteret med gl(cid:192)delamper; med de ensartede forskrifter i n»vnte regulativ opn¿s en h(cid:192)j grad af sikkerhed og milj(cid:192)beskyttelse; (3)(cid:217)regulativet bliver integreret i systemet for typegod(cid:220) kendelse af k(cid:192)ret(cid:192)jer og supplerer s¿ledes g»ldende f»llesskabslovgivning - VEDTAGET F˘LGENDE BESLUTNING: ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Eneste artikel (1)(cid:217)N¿r et forslag til regulativ fra De Forenede Natio(cid:220) ners ˘konomiske Kommission for Europa, som skal blive til et bilag til den reviderede overenskomst af 1958, forel»gges til afstemning i det administrations(cid:220) udvalg, som er nedsat i henhold til bestemmelserne i i n»vnte overenskomst, skal artikel 1, stk. 2, inden F»lles(cid:220) forslaget v»re godkendt af R¿det, (˛)(cid:217)EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 78. som foreligger Det Europ»iske F»llesskab stemmer for det forslag til regulativ om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk n»rlys og/eller fjernlys monteret med gl(cid:192)de(cid:220) lamper, dokument TRANS/ WP. 29/1998/42 ved afstemningen p¿ det m(cid:192)de i admini(cid:220) strationsudvalget, som afholdes den 10. marts 1999 i forbindelse med 117. m(cid:192)de i arbejdsgruppen vedr(cid:192)rende k(cid:192)ret(cid:192)jers konstruktion under De Forenede Nationers for Europa, eller ved en ˘konomiske Kommission afstemning p¿ et senere m(cid:192)de. i