title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/1999 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πεπιεσμένων ινοσανίδων καταγωγής Βουλγαρίας, Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Πολωνίας και Ρωσίας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
anti-dumping duty
building slab
import
originating product

text: L 22/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 194/1999 TOU SULBOUKIOU tgr 25gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym jatacyc(cid:147)r Boukcaq(cid:148)ar, Eshom(cid:148)ar, Ketom(cid:148)ar, Kihouam(cid:148)ar, Pokym(cid:148)ar jai Qys(cid:148)ar jai cia tgm oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m pou epibk(cid:147)hgjam TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg pou up(cid:146)bake g Epitqop(cid:147) jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)- seym le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), (4) Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) A. CEMIJES PKGQOVOQIES 1. Pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa Stir 6 Auco(cid:151)stou 1998, epibk(cid:147)hgjam sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)- lpimcj le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1742/98 (2) (apo- jako(cid:151)lemo even(cid:147)r «pqosyqim(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). Pqo- t(cid:145)hgjam jai (cid:146)cimam dejt(cid:146)r amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym tym sumeqcaf(cid:149)lemym enac(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m wyq(cid:150)m pkgm tgr Qys(cid:148)ar. 2. Letacem(cid:146)steqg diadijas(cid:148)a Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, oqisl(cid:146)- moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148), eisacyce(cid:148)r jai wq(cid:147)ster tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta up(cid:146)bakam cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour. Sta l(cid:146)qg pou to f(cid:147)tgsam paqawyq(cid:147)hgje ajq(cid:149)asg. Ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) jai let(cid:145) diemeqc(cid:147)hgjam (cid:146)qeumer stir ecjatast(cid:145)seir tym paqaj(cid:145)ty etaiqei(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m wq(cid:147)ster tou swe- tijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor cia tgm jatasjeu(cid:147) huq(cid:150)m: — Svedex BV, J(cid:145)ty W(cid:150)qer, — Swedoor, tl(cid:147)la tgr Nobia Nordisk Bygginte- ri(cid:148)r AB, Sougd(cid:148)a (d(cid:151)o lom(cid:145)der paqacyc(cid:147)r), — Righini SA, Cakk(cid:148)a, — Huet SA, Cakk(cid:148)a, — Theuma Deurenindustrie NV, B(cid:146)kcio. (5) Diemeqc(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr (cid:146)kecwor se (cid:146)mam lg jatacc(cid:146)k- komta paqacyc(cid:149) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)- kupto, tgm etaiqe(cid:148)a: (6) (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (EE L 128 tgr 30. 4. 1998 s. 18). (2) EE L 218 tgr 6. 8. 1998, s. 16. — Industria de Fibras de Madeira, Poqtocak(cid:148)a, jah(cid:150)r jai se (cid:146)mam lg sumdedel(cid:146)mo eisacyc(cid:146)a pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, tgm etaiqe(cid:148)a: — Firma Christian Kr(cid:148)ger GmbH & Co. KG, Ceqlam(cid:148)a. B. PQO(cid:136)OM UPO ENETASG JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM 1. Up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m To pqo(cid:152)(cid:149)m pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj e(cid:148)mai oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der. Aut(cid:146)r oq(cid:148)fomtai yr imosa- m(cid:148)der ap(cid:149) n(cid:151)ko (cid:147) ap(cid:149) (cid:145)kko nuk(cid:150)der ukij(cid:149), sucjokkg- l(cid:146)mer (cid:147) (cid:149)wi le qgt(cid:148)mer (cid:147) (cid:145)kker oqcamij(cid:146)r ous(cid:148)er jai le pujm(cid:149)tgta pou upeqba(cid:148)mei ta 0,8 cqall(cid:145)qia am(cid:145) jubij(cid:149) ejatost(cid:149), oi opo(cid:148)er up(cid:145)comtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)- mtor stour jydijo(cid:151)r SO ex 4411 11 00 jai ex 4411 19 00. Oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der paq(cid:145)comtai apojkeistij(cid:145) le «ucq(cid:147) l(cid:146)hodo paqacyc(cid:147)r» (se amtidiastok(cid:147) le tir imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r pou peqi- (cid:146)woum jat(cid:145) jam(cid:149)ma cq(cid:145)vomtai paqaj(cid:145)ty) jai pujm(cid:149)tgta 800 (cid:146)yr 1050 kg/m3 jai p(cid:145)wor letan(cid:151) 1,8 jai 6,0 mm. Oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der wqgsilopoio(cid:151)mtai yr ep(cid:148) to pke(cid:148)stom stir jatasjeu(cid:146)r ep(cid:148)pkym, stir oijodol(cid:146)r jai stgm autojimgtobiolgwam(cid:148)a, stir epijakuptij(cid:146)r epiv(cid:145)meier tym huq(cid:150)m jai tir susjeuas(cid:148)er, id(cid:148)yr tym opyqojgpeutij(cid:150)m. 2. «Kept(cid:146)r» imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ma tgm ep(cid:146)jtasg epidi(cid:150)joum Leta tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtiut(cid:145)- lpimcj, oqisl(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r jai wq(cid:147)ster enajo- tym ko(cid:151)hgsam pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a avoq(cid:145) g diadijas(cid:148)a. Upost(cid:147)qi- nam eidij(cid:149)teqa (cid:149)ti oi apojako(cid:151)lemer «kept(cid:146)r» imosa- m(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (p(cid:145)wour lijq(cid:149)teqou tym 6 mm) (cid:149)pyr oi imosam(cid:148)der lesa(cid:148)ar jai lec(cid:145)kgr pujm(cid:149)tgtar (kept(cid:146)r MDF jai HDF) jai oi pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der (cid:146)woum ousiastij(cid:145) tir (cid:148)dier tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir jai sumep(cid:150)r apoteko(cid:151)m (cid:146)ma emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. Upostgq(cid:148)whgje koip(cid:149)m (cid:149)ti g am(cid:145)kusg tou mt(cid:145)- lpimcj, tgr fgl(cid:148)ar jai tou sulv(cid:146)qomtor tgr Joim(cid:149)tg- tar pq(cid:146)pei ma sulpeqik(cid:145)bei (cid:149)ka aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta. B(cid:145)sei tym pkgqovoqi(cid:150)m pou sucjemtq(cid:150)hgjam jat(cid:145) to pqosyqim(cid:149) st(cid:145)dio, pqaclatopoi(cid:147)hgje pqojataq- jtij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tgr (cid:146)jtasgr stgm opo(cid:148)a akkgkepi- jak(cid:151)ptomtai oi tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym jai imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. Le b(cid:145)sg tir sucjemtqyhe(cid:148)ser pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) tom 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/17 pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) jai let(cid:145), pqaclatopoi(cid:147)hgje oqistij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg jai jat(cid:146)stg sav(cid:146)r (cid:149)ti, heyqg- tij(cid:145), g epij(cid:145)kuxg aut(cid:147) e(cid:148)mai sglamtij(cid:147) jai (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma l(cid:149)mo tl(cid:147)lata tgr acoq(cid:145)r ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta dem e(cid:148)mai emakk(cid:145)nila. (7) G oloi(cid:149)tgta, yst(cid:149)so, tym tekij(cid:150)m wq(cid:147)seym dem jahoq(cid:148)fei ap(cid:149) l(cid:149)mg tgr ta oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta. Ta sulpeq(cid:145)slata tgr pqosyqim(cid:147)r (cid:146)qeumar s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der jai oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r dem apoteko(cid:151)m emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m bas(cid:148)stgjam stir tym vusij(cid:150)m jai wglij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tym d(cid:151)o swetij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Peqait(cid:146)qy en(cid:146)tasg hel(cid:145)tym od(cid:147)cgse stgm aj(cid:149)kouhg elb(cid:145)humsg tgr am(cid:145)kusgr: diavoq(cid:146)r tym tym e(cid:148)mai — epibebai(cid:150)metai (cid:149)ti g kept(cid:147) paqakkac(cid:147) HDF tgr ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou imosam(cid:148)dym oijoc(cid:146)meiar paqacyc(cid:147)r ma paqawhe(cid:148) se dumat(cid:149) pujm(cid:149)tgter sucjq(cid:148)siler (cid:147) lecak(cid:151)teqer ap(cid:149) tgm pujm(cid:149)tgta tym imosam(cid:148)dym. G kept(cid:147) imosam(cid:148)da HDF, le pujm(cid:149)tgta lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 800 kg/m3, heyqe(cid:148)tai pkgsi(cid:146)steqg pqor tgm pepiesl(cid:146)mg imo- sam(cid:148)da, — yst(cid:149)so, oi l(cid:146)ser til(cid:146)r cia tg kept(cid:147) imosam(cid:148)da HDF (cid:147)tam lecak(cid:151)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r cia tg kept(cid:147) imosam(cid:148)da MDF (10-15 % jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo) jai cia tir peqiss(cid:149)teqer pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der am(cid:145)kocou p(cid:145)wour lijq(cid:149)teqou tym 6mm, (cid:146)tsi (cid:150)ste jat(cid:145) tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo g kept(cid:147) imo- sam(cid:148)da MDF (le pujm(cid:149)tgta lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 800 kg/m3) (cid:147)tam juq(cid:148)yr aut(cid:147) pou amtacymif(cid:149)tam stgm acoq(cid:145) tgm pepiesl(cid:146)mg imosam(cid:148)da cia pokk(cid:146)r ap(cid:149) tir tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir, id(cid:148)yr stom tol(cid:146)a tym ep(cid:148)pkym, em l(cid:146)qei stom tol(cid:146)a tym susjeuasi(cid:150)m, tym pkais(cid:148)ym cia vytocqav(cid:148)er jai tym huq(cid:150)m, — upocqall(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti paq(cid:145)comtai m(cid:146)er kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r jai lgdemij(cid:147)r ejpolp(cid:147)r, dgkad(cid:147) kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r pou dem peqi(cid:146)woum voqlakde(cid:154)dg. To cecom(cid:149)r aut(cid:149) epitq(cid:146)pei stir kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ma e(cid:148)mai amtacymistij(cid:146)r stgm acoq(cid:145) tgr susjeua- s(cid:148)ar tqov(cid:148)lym, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a apojke(cid:148)omtam l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa k(cid:149)cy tgr peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145)r tour se voqlakde(cid:154)dg. Yst(cid:149)so, ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta lgdemij(cid:147)r ejpolp(cid:147)r apoteko(cid:151)m enaiqetij(cid:145) pq(cid:149)- svatg jaimotol(cid:148)a jai, am jai c(cid:148)metai jatamogt(cid:149) (cid:149)ti oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacy- c(cid:147)r ha (cid:147)tam dumat(cid:149) ma wqgsilopoio(cid:151)mtai sto l(cid:146)kkom stom tol(cid:146)a tgr susjeuas(cid:148)ar tqov(cid:148)lym, g uxgk(cid:149)teqg til(cid:147) tour ha elp(cid:149)dife, emdewol(cid:146)myr, lia t(cid:146)toia wq(cid:147)sg pqor to paq(cid:149)m. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi enek(cid:148)neir aut(cid:146)r sglei(cid:150)hgjam let(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma dieqeumgho(cid:151)m, — to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)- dou paqacyc(cid:147)r jai oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der (cid:146)woum aqjet(cid:146)r joim(cid:146)r tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir dem sumep(cid:145)- cetai (cid:149)ti g acoq(cid:145) tir amtiletyp(cid:148)fei yr emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. Pq(cid:145)clati, oi peqiss(cid:149)teqer epiweiq(cid:147)seir stour swetijo(cid:151)r tole(cid:148)r epibeba(cid:148)ysam (cid:149)ti dem (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai pkeom(cid:146)jtgla wqgsilopoio(cid:151)m, stgm pq(cid:145)ng, adiajq(cid:148)tyr diavoqe- tij(cid:145) e(cid:148)dg sam(cid:148)dym k(cid:149)cy tym diavoqetij(cid:150)m vusij(cid:150)m jai tewmij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tym d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mtym epik(cid:146)coum, l(cid:145)kkom, letan(cid:151) aut(cid:150)m s(cid:151)lvyma le to poio ap(cid:149) aut(cid:145) amtapojq(cid:148)metai jak(cid:151)teqa stir tewmij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r tour. Cia paq(cid:145)deicla, oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der MDF paqou- si(cid:145)foum ma sucjokkgho(cid:151)m k(cid:149)cy tgr peqiss(cid:149)teqo poq(cid:150)dour epiv(cid:145)mei(cid:145)r tour. Aj(cid:149)lg, diah(cid:146)toum ke(cid:148)a esyte- qij(cid:147) di(cid:145)qhqysg wyq(cid:148)r stq(cid:150)lata (cid:149)pyr oi pepie- sl(cid:146)mer imosam(cid:148)der jai dem diawyq(cid:148)fomtai (cid:149)tam upob(cid:145)kkomtai se evekjusl(cid:149). Sumepe(cid:148)a tym amy- t(cid:146)qy, oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der MDF pqotil(cid:150)mtai cemij(cid:145) se sw(cid:146)sg le tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der cia tgm jatasjeu(cid:147) huq(cid:150)m ap(cid:149) sucjokkgl(cid:146)ma v(cid:151)kka jai ep(cid:148)pkym. En(cid:145)kkou, oi pepiesl(cid:146)mer imo- sam(cid:148)der paqousi(cid:145)foum pkeom(cid:146)jtgla stir wq(cid:147)seir (cid:149)pou apaite(cid:148)tai eidij(cid:147) pujm(cid:149)tgta (cid:147)/jai g eujal- x(cid:148)a tgr sam(cid:148)dar, (cid:149)pyr cia tir beqmijyl(cid:146)mer jai ball(cid:146)mer ej tym pqot(cid:146)qym h(cid:151)qer (cid:147) ta l(cid:146)qg auto- jim(cid:147)tym (cid:147) (cid:149)tam jq(cid:148)metai (cid:149)ti oi qgt(cid:148)mer pou peqi(cid:146)- ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou woum imosam(cid:148)der engc(cid:147)hgje pqogcou- paqacyc(cid:147)r l(cid:146)myr, emdew(cid:149)lemer epipt(cid:150)seir stgm uce(cid:148)a, (cid:149)pyr sulba(cid:148)mei le tir susjeuas(cid:148)er opyqojgpeutij(cid:150)m. (cid:146)woum, (cid:149)pyr kept(cid:146)r oi (8) (9) (10) Sumep(cid:150)r, g oqistij(cid:147) am(cid:145)kusg epibebai(cid:150)mei (cid:149)ti ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der imosam(cid:148)der jai oi kept(cid:146)r ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, am jai e(cid:148)mai heyqgtij(cid:145) emakk(cid:145)niler cia pokk(cid:146)r tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir, dem apote- ko(cid:151)m stgm pq(cid:145)ng emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m k(cid:149)cy tym diavoq(cid:150)m pou paqousi(cid:145)foum yr pqor ta vusij(cid:145) jai wglij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tour. Emto(cid:151)toir, am jai oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)- dou paqacyc(cid:147)r dem apoteko(cid:151)m emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m le tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der, ejvq(cid:145)stgje g (cid:145)poxg (cid:149)ti g (cid:146)jtasg tgr epij(cid:145)kux(cid:147)r tour jat(cid:145) tgm tekij(cid:147) wq(cid:147)sg tour (cid:146)wei enaiqetij(cid:147) sglas(cid:148)a cia tgm am(cid:145)kusg tym k(cid:149)cym j(cid:145)he fgl(cid:148)ar pou uv(cid:148)statai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r. To h(cid:146)la enet(cid:145)fetai paqaj(cid:145)ty sto jev(cid:145)kaio cia tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia. 3. Sam(cid:148)der jomtqapkaj(cid:146) jai loqiosam(cid:148)der K(cid:147)vhgjam apamt(cid:147)seir pou dieujq(cid:148)mifam ta epiweiq(cid:147)- lata pou ejvq(cid:145)stgjam sto pqosyqim(cid:149) st(cid:145)dio tgr (cid:146)qeumar s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a oi sam(cid:148)der jomtqa- pkaj(cid:146) jai oi loqiosam(cid:148)der e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr emakk(cid:145)niler le tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der se pokk(cid:146)r evaqloc(cid:146)r. Cia tour (cid:148)diour, yst(cid:149)so, k(cid:149)cour pou pqoamav(cid:146)qhg- jam swetij(cid:145) le tir kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, g heyqgtij(cid:147) oloi(cid:149)tgta tym tekij(cid:150)m wq(cid:147)seym dem lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)sei ap(cid:149) l(cid:149)mg tgr sto waqajtgqisl(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtym yr emia(cid:148)ym. Epeid(cid:147) ta L 22/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 vusij(cid:145) jai wglij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym e(cid:148)mai diavoqetij(cid:145) ap(cid:149) aut(cid:145) tym sam(cid:148)dym jomtqapkaj(cid:146) jai tym loqiosam(cid:148)dym, dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy sam(cid:148)der apoteko(cid:151)m emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. Epol(cid:146)myr, epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata. 4. Oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (11) G peqait(cid:146)qy (cid:146)qeuma epibeba(cid:148)yse to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem up(cid:145)qwoum diavoq(cid:146)r yr pqor ta basij(cid:145) waqajtg- qistij(cid:145) jai tir wq(cid:147)seir letan(cid:151) tym pepiesl(cid:146)mym imo- sam(cid:148)dym pou eisacomtai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir oije(cid:148)er w(cid:150)qer jai tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pou paq(cid:145)comtai ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai pyko(cid:151)mtai stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). To (cid:148)dio isw(cid:151)ei cia tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stir ecw(cid:150)qier acoq(cid:146)r tgr Bqafik(cid:148)ar, tgr Boukcaq(cid:148)ar, tgr Eshom(cid:148)ar, tgr Ketom(cid:148)ar, tgr Kihoua- m(cid:148)ar jai tgr Pokym(cid:148)ar (g tekeuta(cid:148)a wqgsilopoi(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr yr am(cid:145)kocg w(cid:150)qa cia tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Qys(cid:148)a). Epol(cid:146)myr, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti t(cid:149)so imosam(cid:148)der pou paq(cid:145)comtai jai oi pepiesl(cid:146)mer pyko(cid:151)mtai ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), (cid:149)so jai oi pepiesl(cid:146)mer imosa- m(cid:148)der pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr Bqafik(cid:148)ar, tgr Boukcaq(cid:148)ar, tgr Eshom(cid:148)ar, tgr Ketom(cid:148)ar, tgr Kihouam(cid:148)ar jai tgr Pokym(cid:148)ar (cid:147)tam, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (o opo(cid:148)or jake(cid:148)tai even(cid:147)r «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»), pqo(cid:152)(cid:149)mta oloeid(cid:147) le tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der pou eis(cid:145)comtai stgm Joi- m(cid:149)tgta ap(cid:149) tir ept(cid:145) w(cid:150)qer pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)- lemo tgr (cid:146)qeumar. (12) Yst(cid:149)so, oi bqafiki(cid:145)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148), jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)moi wq(cid:147)ster pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, id(cid:148)yr oi jatasjeuast(cid:146)r epijakuptij(cid:150)m epivamei(cid:150)m huq(cid:150)m, epam(cid:146)kabam tour iswuqislo(cid:151)r pou pqo(cid:146)bakam jat(cid:145) to pqosyqim(cid:149) st(cid:145)dio, (cid:149)ti dgkad(cid:147) oi bqafiki(cid:145)mi- jer pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) n(cid:151)ko eujak(cid:151)ptou dem apoteko(cid:151)m pqo(cid:152)(cid:149)m oloeid(cid:146)r le eje(cid:148)mo pou paq(cid:145)cei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r jai, epol(cid:146)myr, (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma enaiqeho(cid:151)m ap(cid:149) to ped(cid:148)o tgr (cid:146)qeumar. (13) Letan(cid:151) tym enac(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m pou avoq(cid:145) g paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma, l(cid:149)mo oi bqafiki(cid:145)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) en(cid:145)coum stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto. Up(cid:145)qwoum ep(cid:148)sgr d(cid:151)o paqacyco(cid:148) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto stgm Joim(cid:149)tgta, alv(cid:149)teqoi ecjatestgl(cid:146)moi stgm Ibgqij(cid:147) Weqs(cid:149)mgso, am jai jame(cid:148)r ap(cid:149) auto(cid:151)r dem (cid:146)kabe l(cid:146)qor stgm jataccek(cid:148)a pou od(cid:147)cgse stgm (cid:146)maqng tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar. (14) Oi sucjejqil(cid:146)moi iswuqislo(cid:148) cia tir pepiesl(cid:146)mer imo- sam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto enet(cid:145)stgjam dienodij(cid:145). Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, diemeqc(cid:147)hgjam episj(cid:146)xeir ek(cid:146)cwou se jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta. Diemeqc(cid:147)hgje, ep(cid:148)sgr, (cid:146)kecwor se (cid:146)mam lg jatacc(cid:146)kkomta joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto stgm Poqtocak(cid:148)a. Oi (cid:146)kecwoi auto(cid:148) aposjopo(cid:151)sam stg dial(cid:149)qvysg cm(cid:150)lgr swetij(cid:145) le to e(cid:145)m oi bqafiki(cid:145)mijer pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma sulpeqikgvho(cid:151)m sto ped(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar. (15) (16) Ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy ek(cid:146)cwour pqo(cid:146)juxam ta aj(cid:149)kouha: a) Oi tewmij(cid:146)r idi(cid:149)tgter jai wq(cid:147)seir tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto K(cid:147)vhgjam pokk(cid:146)r apamt(cid:147)seir tewmijo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou ap(cid:149) bqafiki(cid:145)mour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r, joimoti- jo(cid:151)r jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m jai tom jatacc(cid:146)kkomta swetij(cid:145) le tir idi(cid:149)tgter tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto. Oi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) jai oi jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m iswuq(cid:148)fomtai (cid:149)ti oi pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto diajq(cid:148)momtai ap(cid:149) lomadij(cid:146)r idi(cid:149)tgter pou tir newyq(cid:148)foum ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:145)kko t(cid:151)po imosam(cid:148)dym, amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) to am jata- sjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) lakaj(cid:149) (cid:147) sjkgq(cid:149) n(cid:151)ko d(cid:146)mtqym (cid:145)kkym ap(cid:149) tom euj(cid:145)kupto. Iswuq(cid:148)fomtai aj(cid:149)lg (cid:149)ti dem paq(cid:145)cetai jam(cid:146)ma bi(cid:150)silo emakkajtij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. Oi jatasjeua- st(cid:146)r huq(cid:150)m, id(cid:148)yr, upocqall(cid:148)foum (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a dem paq(cid:145)cei pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto cia epijakuptij(cid:146)r epiv(cid:145)meier huq(cid:150)m· tom(cid:148)- foum de, (cid:149)ti o l(cid:149)mor paqacyc(cid:149)r pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto pou jatasjeu(cid:145)fei epijakupti- j(cid:146)r epiv(cid:145)meier huq(cid:150)m jai e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)mor stgm Joim(cid:149)tgta bq(cid:148)sjetai stgm Poqtocak(cid:148)a jai dem sucjatak(cid:146)cetai letan(cid:151) tym jataccekk(cid:149)mtym. pou jahisto(cid:151)m Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) n(cid:151)ko eujak(cid:151)ptou paqousi(cid:145)foum oqisl(cid:146)ma tewmij(cid:145) idia(cid:148)teqa tir waqajtgqistij(cid:145) jat(cid:145)kkgker cia epijakuptij(cid:146)r epiv(cid:145)meier huq(cid:150)m pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm jatasjeu(cid:147) tekeiyl(cid:146)mym huq(cid:150)m uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. Pq(cid:150)tom, oi idia(cid:148)teqa lijq(cid:146)r (cid:148)mer tou n(cid:151)kou auto(cid:151) pqosd(cid:148)doum stgm tekij(cid:147) pepiesl(cid:146)mg imosam(cid:148)da oloi(cid:149)loqvg elv(cid:145)misg, lec(cid:145)kg pujm(cid:149)tgta jai amtow(cid:147) se evekjusl(cid:149) se sw(cid:146)sg le tir pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der pou dem pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) euj(cid:145)kupto. De(cid:151)teqom, o euj(cid:145)kuptor dem (cid:146)wei swed(cid:149)m jah(cid:149)kou vkoi(cid:149), pq(cid:145)cla pou lei(cid:150)mei sto ek(cid:145)wisto tir at(cid:146)keier tgr pqesaqist(cid:147)r sam(cid:148)dar. (17) Pq(cid:146)pei, yst(cid:149)so, ma c(cid:148)mei jatamogt(cid:149) (cid:149)ti o euj(cid:145)ku- ptor dem e(cid:148)mai to l(cid:149)mo e(cid:148)dor d(cid:146)mtqou le lijq(cid:146)r (cid:148)mer. Oi jatacc(cid:146)kkomter ap(cid:145)mtgsam (cid:149)ti up(cid:145)qwoum 40 aj(cid:149)lg e(cid:148)dg d(cid:146)mtqym pou amapt(cid:151)ssomtai stg Dutij(cid:147) Euq(cid:150)pg jai (cid:146)woum (cid:148)mer tou (cid:148)diou peq(cid:148)pou l(cid:147)jour le tir (cid:148)mer tou eujak(cid:151)ptou jai se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir lijq(cid:149)teqer. (18) Ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma upocqalliste(cid:148) (cid:149)ti g uxgk(cid:147) poi(cid:149)tgta pou apaito(cid:151)m oi jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m dem peqioq(cid:148)fetai sto e(cid:148)dor tou n(cid:151)kou ap(cid:149) to opo(cid:148)o jata- sjeu(cid:145)fomtai oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der. Oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta apaito(cid:151)lema waqajtgqistij(cid:145), (cid:149)pyr to staheq(cid:149) jai asvak(cid:146)r p(cid:145)wor tgr sam(cid:148)dar pou wqgsi- lopoio(cid:151)m, g uxgk(cid:147) pujm(cid:149)tgta, g lec(cid:145)kg amtow(cid:147) se uxgk(cid:146)r heqlojqas(cid:148)er (oi h(cid:151)qer sumaqlokoco(cid:151)mtai se heqlojqas(cid:148)a lecak(cid:151)teqg tym 100(cid:190) C) jai stgm ucqa- s(cid:148)a jah(cid:150)r jai g (cid:146)kkeixg ekattyl(cid:145)tym tgr epiv(cid:145)- meiar dem sumd(cid:146)omtai apaqa(cid:148)tgta le tom euj(cid:145)kupto, akk(cid:145) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epiteuwho(cid:151)m jai le (cid:145)kka n(cid:151)ka l(cid:146)sy austgq(cid:145) ekecw(cid:149)lemgr diadijas(cid:148)ar paqacyc(cid:147)r. Lpoqe(cid:148) ep(cid:148)sgr ma amaveqhe(cid:148) (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm jatakkgk(cid:149)tgta cia beqm(cid:148)jyla, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) n(cid:151)ko diavoqe- tij(cid:149) ap(cid:149) tom euj(cid:145)kupto e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma beqmi- jyho(cid:151)m le apodejt(cid:145) apotek(cid:146)slata, am(cid:145)koca le tgm 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/19 evaqlof(cid:149)lemg tewmij(cid:147) jai tgm pos(cid:149)tgta tou wqgsi- lopoio(cid:151)lemou ukijo(cid:151) bav(cid:147)r. To pkeom(cid:146)jtgla tou eujak(cid:151)ptou jai cemij(cid:145) tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) sjkgq(cid:149) n(cid:151)ko sum(cid:148)statai juq(cid:148)yr sto (cid:149)ti apai- to(cid:151)mtai lijq(cid:149)teqer pos(cid:149)tgter bav(cid:147)r cia tgm ep(cid:148)- teung ke(cid:148)ar epiv(cid:145)meiar. (19) G am(cid:145)kusg tym tym dqastgqiot(cid:147)tym jata- sjeuast(cid:150)m huq(cid:150)m epibeba(cid:148)yse, en(cid:145)kkou, peqait(cid:146)qy (cid:149)ti cia tir lg tekeiyl(cid:146)mer astaqyl(cid:146)mer h(cid:151)qer (cid:147) aut(cid:146)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg bave(cid:148) keuj(cid:146)r akk(cid:145) apaito(cid:151)m tekij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) tom tekij(cid:149) pek(cid:145)tg, wqgsilo- poio(cid:151)mtai epijakuptij(cid:146)r epiv(cid:145)meier huq(cid:150)m pou paq(cid:145)- comtai ap(cid:149) diavoqetij(cid:145) e(cid:148)dg n(cid:151)kou. Diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m wqgsilo- po(cid:148)gsam cia tgm jatasjeu(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r, cia tir opo(cid:148)er dem e(cid:148)we wqgsilopoighe(cid:148) n(cid:151)ko eujak(cid:151)ptou. (20) Diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)- dou (cid:146)qeumar, pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto e(cid:148)wam wqgsilopoighe(cid:148) jai cia oqisl(cid:146)mer evaqloc(cid:146)r stour tole(cid:148)r tym ep(cid:148)pkym, tgr jatasjeu(cid:147)r sjep(cid:150)m jai tgr autojimgtobiolgwam(cid:148)ar jai, (cid:149)som avoq(cid:145) ta jat(cid:145)koipa tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, stom tol(cid:146)a tym dowe(cid:148)ym cia tg susjeuas(cid:148)a opyqojgpeutij(cid:150)m. b) Sulp(cid:146)qasla cia to waqajtgqisl(cid:149) tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto yr oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (21) G en(cid:146)tasg tym apamt(cid:147)seym tym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m epibebai(cid:150)mei (cid:149)ti oi enaiqetij(cid:146)r idi(cid:149)tgter tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto dem apo- jke(cid:148)oum ap(cid:149) tewmij(cid:147)r pkeuq(cid:145)r tg wq(cid:147)sg tour se tole(cid:148)r, stour opo(cid:148)our wqgsilopoio(cid:151)mtai jai (cid:145)kker pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der· pq(cid:145)clati, to cecom(cid:149)r (cid:149)ti aut(cid:146)r wqgsilopoio(cid:151)mtai euq(cid:146)yr l(cid:149)mo stom tol(cid:146)a epi- jakuptij(cid:150)m epivamei(cid:150)m huq(cid:150)m apoteke(cid:148) apk(cid:150)r sum(cid:146)- peia tgr swetij(cid:145) uxgk(cid:149)teqgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm acoq(cid:145) se sw(cid:146)sg le (cid:145)kker pepiesl(cid:146)- mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) sjkgq(cid:149) jai lakaj(cid:149) n(cid:151)ko. Paq(cid:145) to cecom(cid:149)r koip(cid:149)m (cid:149)ti oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)- der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto pou paq(cid:145)comtai jai en(cid:145)comtai ap(cid:149) bqafiki(cid:145)mour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r paqousi(cid:145)- foum oqisl(cid:146)ma idia(cid:148)teqa waqajtgqistij(cid:145), aut(cid:145) dem epaqjo(cid:151)m cia ma sumawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy imosam(cid:148)der dem apoteko(cid:151)m oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m pqor tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der pou paq(cid:145)cei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r le tir opo(cid:148)er (cid:146)woum joim(cid:145) vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai wq(cid:147)seir jata tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). C. MTALPIMCJ 1. Eidij(cid:145) pqobk(cid:147)lata swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir oije(cid:148)er w(cid:150)qer a) BQAFIKIA (22) B(cid:145)sei tym sulpeqasl(cid:145)tym cia tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)- veia stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 53 (cid:146)yr 56, dem heyqe(cid:148)- tai amacja(cid:148)a g diat(cid:151)tysg sulpeqasl(cid:145)tym (cid:149)som avoq(cid:145) pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj swetij(cid:145) le tir eisacy- c(cid:146)r tou swetijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a. b) BOUKCAQIA (23) Oi bo(cid:151)kcaqoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) dem diat(cid:151)pysam sw(cid:149)kia let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg jai tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj ejvqaf(cid:149)lema se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar. pou jahoq(cid:148)stgjam cia tour Bo(cid:151)kcaqour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r paqal(cid:146)moum alet(cid:145)bkgta, dgkad(cid:147): — Fazerles AD: — Lessoplast AD: — Lg sumeqcaf(cid:149)lemoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148): 7,1 % 7,2 % 7,2 %. c) ESHOMIA (24) Oi eshomo(cid:148) en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) dem diat(cid:151)pysam sw(cid:149)kia let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg jai tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj ejvqaf(cid:149)lema se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pou jahoq(cid:148)stgjam cia tour eshomo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r paqal(cid:146)moum alet(cid:145)bkgta, dgkad(cid:147): — AS Repo Vabrikud: — Lg sumeqcaf(cid:149)lemoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148): 6,0 % 6,0 %. d) KETOMIA C e m i j (cid:145) i) Jat(cid:145)tang tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (25) Let(cid:145) tg h(cid:146)spisg pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, o ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r f(cid:147)tgse epamen(cid:146)tasg tgr jat(cid:145)- tangr oqisl(cid:146)mym ap(cid:149) tour jydijo(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr etaiqe(cid:148)ar stour aqihlo(cid:151)r ek(cid:146)cwou tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. To a(cid:148)tgla bas(cid:148)stgje sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi jydi- jo(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr etaiqe(cid:148)ar, pou e(cid:148)wam aqwij(cid:145) dgkyhe(cid:148) esvakl(cid:146)ma ap(cid:149) tgm etaiqe(cid:148)a yr amaveq(cid:149)le- moi se tupopoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma heyqgho(cid:151)m yr joll(cid:146)ma jat(cid:145) paqaccek(cid:148)a pqo(cid:152)(cid:149)mta. To a(cid:148)tgla ijamopoi(cid:147)hgje, jydijo(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr etaiqe(cid:148)ar dem j(cid:145)kuptam pq(cid:145)clati tupopoigl(cid:146)mer diast(cid:145)seir. epeid(cid:147) oi J a m o m i j (cid:147) a n (cid:148) a i) Peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour stir jatasjeuasl(cid:146)mer jamomi- j(cid:146)r an(cid:148)er O ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti jat(cid:145) tgm jatasjeu(cid:147) tym jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m, to j(cid:146)qdor ep(cid:148) tym pyk(cid:147)seym jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir ha pq(cid:146)pei ma ejvq(cid:145)fetai yr posost(cid:149) ep(cid:148) tou sumoki- tym oloeid(cid:150)m jo(cid:151) ecw(cid:150)qiou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr etaiqe(cid:148)ar —sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m tym lg epijeqd(cid:150)m pyk(cid:147)seym— amt(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym jai l(cid:149)mom L 22/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. G pqos(cid:146)ccisg pou ep(cid:146)kene g Epitqop(cid:147) stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) diocj(cid:150)mei, jat(cid:145) tg cm(cid:150)lg tou paqacyco(cid:151), to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour. O ketom(cid:149)r paqacyc(cid:149)r upost(cid:147)qine aj(cid:149)lg (cid:149)ti up(cid:145)qwei diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym leh(cid:149)dym pou wqgsilopoie(cid:148) g Epitqop(cid:147) cia tom upokocisl(cid:149), ave- m(cid:149)r, tym peqihyq(cid:148)ym j(cid:146)qdour le ena(cid:148)qesg tym lg epijeqd(cid:150)m sumakkac(cid:150)m jah(cid:150)r jai tym pos(cid:150)m tou mt(cid:145)lpimcj le ena(cid:148)qesg tou aqmgtijo(cid:151) mt(cid:145)lpimcj jai cia tom upokocisl(cid:149), avet(cid:146)qou, tym peqihyq(cid:148)ym tou mt(cid:145)lpimcj pou ejvq(cid:145)fomtai yr posost(cid:149) tgr sumo- kij(cid:147)r an(cid:148)ar cif. To a(cid:148)tgla aut(cid:149) apoqq(cid:148)vhgje. Oi l(cid:146)hodoi pou wqgsi- lopoie(cid:148) g Epitqop(cid:147) cia tgm jatasjeu(cid:147) tym jamo- mij(cid:150)m ani(cid:150)m jai tom jahoqisl(cid:149) tym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir peqicq(cid:145)vomtai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 29 jai 31 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) jai sulvymo(cid:151)m le tour jam(cid:149)mer pou jahoq(cid:148)fomtai sta (cid:145)qhqa 2 paq(cid:145)cqavoi 4 jai 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Eidi- j(cid:149)teqa, ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma amaveqhe(cid:148) (cid:149)ti: pq(cid:150)tom, to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) oq(cid:148)fei sav(cid:150)r (cid:149)ti «ta pos(cid:145) pou amtistoiwo(cid:151)m (. ) sta j(cid:146)qdg upokoc(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg pqaclatij(cid:145) stoi- we(cid:148)a cia tgm paqacyc(cid:147) jai tir pyk(cid:147)seir, jata tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir, tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor (. )». De(cid:151)teqom, st(cid:149)wor e(cid:148)mai o jahoqisl(cid:149)r peqihy- q(cid:148)ou j(cid:146)qdour to opo(cid:148)o ha lpoqo(cid:151)se ma epiteuwhe(cid:148) jamomij(cid:145) cia tir pyk(cid:147)seir sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145). Tq(cid:148)tom, to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) pqobk(cid:146)pei p(cid:149)te oi fglioc(cid:149)mer pyk(cid:147)seir sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma amtiletypisto(cid:151)m yr sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir, (cid:149)tam fgl(cid:148)a pos(cid:149)tgta am(cid:146)qwetai se posost(cid:149) lijq(cid:149)teqo tou 20 % tgr sumokij(cid:147)r pykghe(cid:148)sar pos(cid:149)tgtar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg, l(cid:149)mo o sumokij(cid:149)r j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor sulpeqikalbamo- l(cid:146)mym tym fglioc(cid:149)mym sumakkac(cid:150)m apoteke(cid:148) tg b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour. dgkad(cid:147) g pykghe(cid:148)sa le S (cid:151) c j q i s g l e t a n (cid:151) j a m o m i j (cid:147) r a n (cid:148) a r j a i t i l (cid:147) r e n a c y c (cid:147) r i) Pqosaqloc(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) molisl(cid:145)tym evaql(cid:149)stgje O ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) molisl(cid:145)tym le b(cid:145)sg s(cid:151)cjqisg tou poso(cid:151) se Lat pou e(cid:148)we epit(cid:151)wei g etaiqe(cid:148)a le tg sumakkaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a pou tg sticl(cid:147) tgr s(cid:151)maxgr tym amt(cid:148)stoiwym sulb(cid:145)seym le tour pek(cid:145)ter tour jai tou pq(cid:145)clati apojolish(cid:146)mtor poso(cid:151). G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) bas(cid:148)stgje stgm up(cid:149)hesg (cid:149)ti g gleqolgm(cid:148)a tgr s(cid:151)lbasgr e(cid:148)mai g gleqolgm(cid:148)a tgr p(cid:150)kgsgr. Stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149), g Epitqop(cid:147) ap(cid:146)qqixe tgm em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsg le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti oi upobkghe(cid:148)ser sulb(cid:145)seir dem en(cid:146)vqafam ajqib(cid:150)r tour pqaclatijo(cid:151)r (cid:149)qour p(cid:150)kgsgr jai (cid:149)ti g gleqolgm(cid:148)a tou tilokoc(cid:148)ou jah(cid:149)qife jak(cid:151)teqa tou (cid:149)qour auto(cid:151)r. O en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r up(cid:146)bake ej m(cid:146)ou to a(cid:148)tgl(cid:145) tou, pqosh(cid:146)tomtar (cid:149)ti oi sulb(cid:145)seir lpoqo(cid:151)sam ma tqopo- poigho(cid:151)m. To cecom(cid:149)r aut(cid:149) epibebai(cid:150)mei (cid:149)ti g etai- enacyc(cid:147)r. Epibebai(cid:150)metai, sumep(cid:150)r, qe(cid:148)a lpoqo(cid:151)se ma amtiletyp(cid:148)sei tir diajul(cid:145)mseir tgr isotil(cid:148)ar le tqopopo(cid:148)gsg tym sumakkaclatij(cid:147)r til(cid:150)m (cid:149)ti t(cid:146)toier sulb(cid:145)seir dem jahoq(cid:148)foum jak(cid:151)teqa tour pqaclatijo(cid:151)r (cid:149)qour p(cid:150)kgsgr se s(cid:151)cjqisg le ta tilok(cid:149)cia, (cid:149)som avoq(cid:145) eidij(cid:149)teqa tgm til(cid:147). To a(cid:148)tgla dem lpoqo(cid:151)se, sumep(cid:150)r, ma c(cid:148)mei dejt(cid:149). ii) Epit(cid:149)jia evaqlof(cid:149)lema cia tgm paqow(cid:147) pist(cid:150)- seym (26) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm pqosaqloc(cid:147) tou j(cid:149)stour tgr p(cid:148)stysgr, o ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r iswuq(cid:148)fetai (cid:149)ti ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma wqgsilopoie(cid:148)tai to epit(cid:149)jio jatah(cid:146)seym amt(cid:148) cia to pistytij(cid:149) epit(cid:149)jio le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti epeid(cid:147) g etaiqe(cid:148)a diah(cid:146)tei epaqj(cid:147) qeu- st(cid:149)tgta, to j(cid:149)stor pist(cid:150)se(cid:150)m tgr peqioq(cid:148)fetai sta j(cid:146)qdg ap(cid:149) tour t(cid:149)jour pou dem eispq(cid:145)ttomtai ap(cid:149) tom tqapefij(cid:149) kocaqiasl(cid:149) jatah(cid:146)se(cid:150)m tgr. S(cid:151)lvyma le tgm p(cid:145)cia pqajtij(cid:147) tym joimotij(cid:150)m oqc(cid:145)mym, dem jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo ma basiste(cid:148) o upoko- cisl(cid:149)r tgr pqosaqloc(cid:147)r tym en(cid:149)dym dameislo(cid:151) sto epit(cid:149)jio jatah(cid:146)seym k(cid:149)cy tou (cid:149)ti aut(cid:145) apoteko(cid:151)m peqistasiaj(cid:145) (cid:146)noda se s(cid:151)cjqisg le ta tq(cid:146)womta (cid:146)noda. Sto pka(cid:148)sio aut(cid:149) sglei(cid:150)metai (cid:149)ti oi t(cid:149)joi pou ha (cid:146)pqepe ma jatab(cid:145)koum oi pek(cid:145)ter se peq(cid:148)ptysg jahust(cid:146)qgsgr tgr pkgqyl(cid:147)r, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai stir sulb(cid:145)seir Epitqop(cid:147), upobk(cid:147)hgjam upodgk(cid:150)moum (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a jah(cid:149)qise tour t(cid:149)jour auto(cid:151)r b(cid:145)sei l(cid:145)kkom tym pistytij(cid:150)m epitoj(cid:148)ym jai (cid:149)wi tym epitoj(cid:148)ym jatah(cid:146)seym. stgm pou iii) Le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tou lgwamijo(cid:151) enopkislo(cid:151) tym sumde(cid:149)lemym ecw(cid:150)qiym paqacyc(cid:150)m (27) O ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r iswuq(cid:148)fetai (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tou lgwamijo(cid:151) enopkislo(cid:151) tym swetij(cid:150)m ecw(cid:150)qiym paqacyc(cid:150)m e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma upokoc(cid:148)fetai b(cid:145)sei dejaeto(cid:151)r jai (cid:149)wi pemtaeto(cid:151)r peqi(cid:149)dou le(cid:148)ysgr tgr an(cid:148)ar. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to em k(cid:149)cy a(cid:148)tgla dem lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149), epeid(cid:147) to wqgsilopoio(cid:151)lemo pos(cid:149) sulvy- me(cid:148) le to pos(cid:149) pou dgk(cid:150)hgje stir ekecwhe(cid:148)ser voqo- kocij(cid:146)r dgk(cid:150)seir tou (cid:146)tour 1997 jai g le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar (cid:151)xour 20 % jat’ (cid:146)tor va(cid:148)metai (cid:149)ti amtijatop- tq(cid:148)fei kocij(cid:145) ta (cid:146)noda upot(cid:148)lgsgr pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. M t (cid:145) l p i m c j (28) B(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, jahoq(cid:148)stgjam cia tour ketomo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r ta paqaj(cid:145)ty tqopopoigl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj ejvqasl(cid:146)ma se posost(cid:145) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar: — AS «Bolder(cid:131)ja»: — Lg sumeqcaf(cid:149)lemoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148): 4,7 % 4,7 %. 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/21 e) KIHOUAMIA (29) Oi kihouamo(cid:148) enacomter paqacyco(cid:148) dem diat(cid:151)pysam sw(cid:149)kia let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg jai tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj ejvqaf(cid:149)lema se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pou jahoq(cid:148)stgjam cia tour ketomo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r paqal(cid:146)moum alet(cid:145)bkgta, dgkad(cid:147): — JSC Grigiskes: — Lg sumeqcaf(cid:149)lemoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148): 11,4 % 11,4 %. st) POKYMIA J a m o m i j (cid:147) a n (cid:148) a i) Peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour stir jatasjeuasl(cid:146)mer jamomi- j(cid:146)r an(cid:148)er (30) Oi pokymo(cid:148) en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) diat(cid:151)pysam to (cid:148)dio a(cid:148)tgla le tour ketomo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r (cid:149)som avoq(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tou peqihyqiou j(cid:146)qdour jat(cid:145) tgm jatasjeu(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar (bk(cid:146)pe aitioko- cij(cid:147) sj(cid:146)xg 25). To a(cid:148)tgla aut(cid:149) apoqq(cid:148)vhgje cia tour k(cid:149)cour pou amav(cid:146)qomtai stgm amyt(cid:146)qy aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 25. ii) Jatamol(cid:147) tym dapam(cid:150)m p(cid:150)kgsgr jah(cid:150)r jai tym cemij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m (31) (cid:130)mar pokym(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g l(cid:146)hodor jatamol(cid:147)r b(cid:145)sei tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m pou ev(cid:145)qlose g Epitqop(cid:147) cia tgm jatamol(cid:147) tym dapam(cid:150)m p(cid:150)kgsgr jah(cid:150)r jai tym cemij(cid:150)m jai ecw(cid:150)qier dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m swetij(cid:145) le pyk(cid:147)seir ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma amaheyqghe(cid:148) jai amt’ aut(cid:147)r ha (cid:146)pqepe ma wqgsilopoie(cid:148)tai g l(cid:146)hodor pou evaql(cid:149)fei jamomij(cid:145) g etaiqe(cid:148)a jai g opo(cid:148)a jahoq(cid:148)- fetai stir apamt(cid:147)seir pou (cid:146)dyse sto eqytglatok(cid:149)- cio. G l(cid:146)hodor aut(cid:147) bas(cid:148)stgje stour (cid:149)cjour pyk(cid:147)seym se t(cid:149)mour stour opo(cid:148)our evaql(cid:149)stgjam paq(cid:145)comter letatqop(cid:147)r (dgkad(cid:147) paq(cid:145)comter cia tg letatqop(cid:147) t(cid:149)mym se m2) swetij(cid:145) le to p(cid:145)wor tym sucjejqil(cid:146)mym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. tir To a(cid:148)tgla enet(cid:145)stgje jai jq(cid:148)hgje (cid:149)ti l(cid:146)hodor jata- mol(cid:147)r pou sulpeqik(cid:147)vhgje stir apamt(cid:147)seir pou d(cid:149)hgjam sto eqytglatok(cid:149)cio sulvyme(cid:148) le tgm pqa- jtij(cid:147) upokocislo(cid:151) tou jamomijo(cid:151) j(cid:149)stour pou evaql(cid:149)fei g etaiqe(cid:148)a. Sumep(cid:150)r, g jatamol(cid:147) tym dapam(cid:150)m p(cid:150)kgsgr jah(cid:150)r jai tym cemij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m (cid:145)kkane s(cid:151)lvyma le to a(cid:148)tgla tgr etaiqe(cid:148)ar. iii) Ena(cid:148)qesg sucjejqil(cid:146)mym sumakkac(cid:150)m (32) (cid:130)mar pokym(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r alvisb(cid:147)tgse tg l(cid:146)hodo pou evaql(cid:149)fei g Epitqop(cid:147) cia tom jahoqi- sl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar le ena(cid:148)qesg tym sumak- kac(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. S(cid:151)lvyma le tgm em k(cid:149)cy etai- qe(cid:148)a, g ena(cid:148)qesg tym em k(cid:149)cy sumakkac(cid:150)m pqojake(cid:148) tewmgt(cid:147) di(cid:149)cjysg tym jeqd(cid:150)m ap(cid:149) tir pyk(cid:147)seir jai sumep(cid:150)r epgqe(cid:145)fei to swetij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj. (cid:133)pyr amav(cid:146)qhgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 27 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), apode(cid:148)whgje (cid:149)ti l(cid:149)mo oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der le ta (cid:148)dia waqajtgqistij(cid:145) jai tgm (cid:148)dia poi(cid:149)tgta e(cid:148)mai apeuhe(cid:148)ar sucjq(cid:148)siler. Aut(cid:149) sulba(cid:148)mei, epeid(cid:147) g poi(cid:149)tgta tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym jahoq(cid:148)fei se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) tgm til(cid:147) tour jai tgm jatakkgk(cid:149)tgt(cid:145) tour cia oqisl(cid:146)mer wq(cid:147)seir. Sumep(cid:150)r, jah(cid:150)r jai epeid(cid:147) oi sucjejqil(cid:146)mer pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar dem en(cid:145)- comtai stgm Joim(cid:149)tgta, to a(cid:148)tgla tgr epiwe(cid:148)qgsgr dem lp(cid:149)qese ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149). iv) J(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r (33) (cid:130)mar pokym(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r pq(cid:149)teime diavoqe- tij(cid:149) tq(cid:149)po upokocislo(cid:151) tym dapam(cid:150)m cia to j(cid:149)xilo pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym tupopoigl(cid:146)mou lec(cid:146)hour se sam(cid:148)der le diast(cid:145)seir jat(cid:145) paqaccek(cid:148)a s(cid:151)lvyma le tir apamt(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy paqacyco(cid:151) sto eqytgla- tok(cid:149)cio. Cia tgm em k(cid:149)cy m(cid:146)a jatamol(cid:147) j(cid:149)stour k(cid:147)vhgje ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg to p(cid:145)wor tym sam(cid:148)dym jai (cid:149)wi l(cid:149)mo o aqihl(cid:149)r tym tetqacymij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou j(cid:149)pgjam. To a(cid:148)tgla aut(cid:149) (cid:147)tam dijaiokocgl(cid:146)mo k(cid:149)cy tou (cid:149)ti oi joptij(cid:146)r lgwam(cid:146)r lpoqo(cid:151)m ma j(cid:149)xoum taut(cid:149)wqoma sam(cid:148)der le p(cid:145)wor l(cid:146)wqi 100 mm. Upostgq(cid:148)whgje, koip(cid:149)m, (cid:149)ti sto pka(cid:148)sio liar pq(cid:145)ngr jop(cid:147)r g etaiqe(cid:148)a (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma j(cid:149)xei sglamtij(cid:145) diavoqetij(cid:149) aqihl(cid:149) tetqacymij(cid:150)m l(cid:146)tqym am(cid:145)koca le to p(cid:145)wor tym joll(cid:146)mym sam(cid:148)dym. To a(cid:148)tgla (cid:146)cime, sumep(cid:150)r, dejt(cid:149). S (cid:151) c j q i s g l e t a n (cid:151) j a m o m i j (cid:147) r a n (cid:148) a r j a i t i l (cid:147) r e n a c y c (cid:147) r i) J(cid:149)stor ejj(cid:148)mgsgr (34) (cid:130)mar pokym(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r pou amav(cid:146)qetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 65 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151) diav(cid:150)mgse le tgm ap(cid:149)qqixg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tgr pqosaqloc(cid:147)r ejj(cid:148)mgsgr (cid:149)som tou j(cid:149)stour avoq(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) jateqcasl(cid:146)mym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. Epeid(cid:147), yst(cid:149)so, dem upobk(cid:147)hgjam m(cid:146)a apodeijtij(cid:145) sucjejqil(cid:146)mo paqacyc(cid:149), epibebai(cid:150)hgjam ta sulpeq(cid:145)slata pou oq(cid:148)stgjam stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 65 tou pqosyqi- mo(cid:151) jamomislo(cid:151). stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) to M t (cid:145) l p i m c j (35) (cid:130)mar pokym(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r alvisb(cid:147)tgse tg l(cid:146)hodo pou evaql(cid:149)fei g Epitqop(cid:147) cia tom upokoci- sl(cid:149) emia(cid:148)ou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia (cid:149)ka ta e(cid:148)dg pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der amt(cid:148) cia tom upokocisl(cid:149) diavoqetijo(cid:151) peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tir ajat(cid:146)qcaster jai tir jateqcasl(cid:146)mer pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der. To a(cid:148)tgla dem (cid:146)cime dejt(cid:149). Apoteke(cid:148) p(cid:145)cia pqajtij(cid:147) tym oqc(cid:145)mym tgr Joim(cid:149)tgtar, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tym (cid:145)qhqym 1 jai 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ma jahoq(cid:148)foum (cid:146)ma peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia to up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)m sto s(cid:151)mok(cid:149) tou jai (cid:149)wi am(cid:145) jatgcoq(cid:148)a, t(cid:151)po (cid:147) lomt(cid:146)ko tou swetijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. O k(cid:149)cor ci’ L 22/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 (36) (37) aut(cid:149) sum(cid:148)statai sto (cid:149)ti cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:149)pyr oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der pou apamt(cid:145)tai se lec(cid:145)kg poijik(cid:148)a t(cid:151)pym, g evaqloc(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, id(cid:148)yr dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj, le b(cid:145)sg tom t(cid:151)po dem e(cid:148)mai pqajtij(cid:147) ap(cid:149) tekymeiaj(cid:147) (cid:145)poxg. B(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, jahoq(cid:148)stgjam cia tour poky- mo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r ta paqaj(cid:145)ty tqopopoig- l(cid:146)ma peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj ejvqasl(cid:146)ma se posost(cid:145) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa: — Ekopłyta SA: — Zakłady Qłyt Pils´niowych SA w 20,6 % Krosnie Odrzanskim: — Czarna Woda Zakłady Qłyt Pils´niowych: — Alpex-Karlino SA: — Zakłady Qłyt Pils´niowych SA, Przemysl: — Koniecpolskie Zakłady Qłyt Pils´niowych SA: — Lg sumeqcaf(cid:149)lemoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148): 11,0 % 34,8 % 22,4 % 9,1 % 11,4 % 34,8 %. (cid:133)som avoq(cid:145) tg Boukcaq(cid:148)a, tgm Eshom(cid:148)a, tg Keto- m(cid:148)a, tg Kihouam(cid:148)a jai tgm Pokym(cid:148)a, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti to sumokij(cid:149) ep(cid:148)pedo sumeqcas(cid:148)ar (cid:147)tam uxgk(cid:149). (cid:133)pyr amav(cid:146)qhgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 35 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo ma jahoqiste(cid:148) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tir lg sumeq- caf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er stir w(cid:150)qer le to uxgk(cid:149)teqo ep(cid:148)- pedo sumeqcas(cid:148)ar sto ep(cid:148)pedo tou am(cid:150)tatou (cid:147) tou lomadijo(cid:151) peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia lia sumeqcaf(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a stgm em k(cid:149)cy w(cid:150)qa. f) QYSIA Oi q(cid:150)soi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) dem diat(cid:151)pysam sw(cid:149)- kia let(cid:145) tgm amajo(cid:148)mysg jai tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). G jamomij(cid:147) an(cid:148)a cia tg Qys(cid:148)a upokoc(cid:148)stgje le b(cid:145)sg to stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tym jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m pou jahoq(cid:148)stgje cia tir sumeqcaf(cid:149)lemer pokymij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er. To peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tg Qys(cid:148)a upokoc(cid:148)stgje ej m(cid:146)ou avo(cid:151) k(cid:147)vhgjam up(cid:149)xg oi letabok(cid:146)r tym jamomij(cid:150)m til(cid:150)m pou jahoq(cid:148)stgjam cia tir pokymi- j(cid:146)r etaiqe(cid:148)er, (cid:149)pyr peqicq(cid:145)vgje stir amyt(cid:146)qy aitio- kocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 30 (cid:146)yr 33. B(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, jahoq(cid:148)stgje cia tour q(cid:150)sour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r (cid:146)ma m(cid:146)o emia(cid:148)o peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj ejvqasl(cid:146)mo se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, pqim jatabkgho(cid:151)m oi daslo(cid:148), (cid:151)xour 30,6 %. D. FGLIA 1. Jatam(cid:145)kysg Epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. (38) (39) 2. Eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj a) S(cid:150)qeusg Oi bqafiki(cid:145)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) epam(cid:146)kabam to a(cid:148)tgla oi eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tg Bqafi- k(cid:148)a ma lgm apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo s(cid:150)qeusgr le tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir koip(cid:146)r w(cid:150)qer tir opo(cid:148)er avoq(cid:145) g diadijas(cid:148)a. Upost(cid:147)qinam (cid:149)ti oi pepiesl(cid:146)mer imosa- m(cid:148)der pou paq(cid:145)comtai stg Bqafik(cid:148)a jai en(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta dem amtacym(cid:148)fomtai tir eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r emdiaveqol(cid:146)mym wyq(cid:150)m epeid(cid:147): tym koip(cid:150)m — to ep(cid:148)pedo tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r tgr e(cid:148)mai uxgk(cid:149)- teqo, jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo, ap(cid:149) to ep(cid:148)pedo tym amt(cid:148)- stoiwym emdiaveqol(cid:146)mym tym koip(cid:150)m wyq(cid:150)m, (cid:149)pyr sum(cid:145)cetai ap(cid:149) to lijq(cid:149)teqo pqosy- qim(cid:149) peqih(cid:150)qio walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m pou paqatg- q(cid:147)hgje jat(cid:145) to pqojataqjtij(cid:149) st(cid:145)dio, til(cid:150)m — o (cid:149)cjor jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m jat(cid:146)deinam, jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, t(cid:145)sg diavoqetij(cid:147) ap(cid:149) eje(cid:148)mg tym (cid:145)kkym emdiaveqol(cid:146)mym wyq(cid:150)m, — pyko(cid:151)mtai se diavoqetijo(cid:151)r pek(cid:145)ter, juq(cid:148)yr jatasjeuast(cid:146)r beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m. (40) En(cid:146)tasg tym iswuqisl(cid:150)m aut(cid:150)m od(cid:147)cgse sta aj(cid:149)- kouha sulpeq(cid:145)slata: (cid:133)ker swed(cid:149)m oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a pqooq(cid:148)fo- mtam cia sucjejqil(cid:146)mer tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir id(cid:148)yr cia tgm jatasjeu(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m, tol(cid:146)a (cid:149)sou epituc- w(cid:145)momtai uxgk(cid:146)r til(cid:146)r jai stom opo(cid:148)o dem pyko(cid:151)m pqo(cid:152)(cid:149)mta oi koip(cid:146)r emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. Pq(cid:145)clati, oi wq(cid:147)ster pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a d(cid:147)kysam (cid:149)ti ta eisac(cid:149)lema ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy koip(cid:146)r w(cid:150)qer pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)mai emtek(cid:150)r ajat(cid:145)kkgka cia tir am(cid:145)cjer tour t(cid:149)so cia tewmijo(cid:151)r (cid:149)so jai cia oijomo- lijo(cid:151)r k(cid:149)cour. Ta paqap(cid:145)my sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le tgm tekij(cid:147) wq(cid:147)sg emisw(cid:151)omtai ap(cid:149) ta ep(cid:148)peda tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr Bqafik(cid:148)ar, ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai sglamtij(cid:145) uxgk(cid:149)teqa ap(cid:149) aut(cid:145) tym (cid:145)kkym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tir koip(cid:146)r emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. Ep(cid:148)sgr, o (cid:149)cjor tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr Bqafik(cid:148)ar lei(cid:150)metai, em(cid:150) o (cid:149)cjor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tir koip(cid:146)r w(cid:150)qer aun(cid:145)metai. (41) B(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, dem e(cid:148)mai paq(cid:145)koco ma sumawhe(cid:148) stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem emde(cid:148)jytai g syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym sumepei(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a le tir sum(cid:146)peier tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)kker up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer. Oi epipt(cid:150)seir, koip(cid:149)m, tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Bqafi- k(cid:148)a enet(cid:145)stgjam wyqist(cid:145). b) (cid:133)cjor jai eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj en(cid:146)king til(cid:150)m tym (42) Epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. Yst(cid:149)so, sto pka(cid:148)sio tgr ap(cid:149)vasgr cia am(cid:145)kusg tym epipt(cid:150)seym tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a wyqi- sta ap(cid:149) tir epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir koi- p(cid:146)r w(cid:150)qer, g am(cid:145)kusg tym (cid:149)cjym tym eisacyc(cid:150)m jai tym t(cid:145)seym tym til(cid:150)m (cid:146)wei yr en(cid:147)r: 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/23 Eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a 1993 1994 1995 1996 Peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar Pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Se de(cid:148)jter 62 193 100 61 605 99 An(cid:148)a (1 000 EUR) 18 117 17 724 Se de(cid:148)jter Leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r ep(cid:148) toir % Se de(cid:148)jter Til(cid:147) am(cid:145) t(cid:149)mo Se de(cid:148)jter 100 6,3 100 291 100 98 5,4 86 288 99 69 783 112 20 767 115 6,0 95 298 102 58 514 54 890 94 88 16 772 15 715 93 5,2 82 287 98 87 4,6 73 286 98 (43) Oi (cid:149)cjoi tym eisacyc(cid:150)m jai to leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r de(cid:148)wmoum sglamtij(cid:147) le(cid:148)ysg letan(cid:151) tou 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, em(cid:150) oi til(cid:146)r paq(cid:146)leimam swetij(cid:145) staheq(cid:146)r jah’ (cid:149)kg tgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)odo. Eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer 1993 1994 1995 1996 Peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar Pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) 171 890 192 165 253 041 209 727 222 103 Se de(cid:148)jter 100 112 147 122 129 An(cid:148)a (1 000 EUR) 28 707 33 919 49 103 43 461 49 112 Se de(cid:148)jter Leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r ep(cid:148) toir % Se de(cid:148)jter Til(cid:147) am(cid:145) t(cid:149)mo Se de(cid:148)jter 100 17,4 100 167 100 118 16,9 97 177 106 171 21,7 125 194 116 151 18,5 107 207 124 171 18,7 108 221 132 Oi (cid:149)cjoi tym eisacyc(cid:150)m jai ta leq(cid:148)dia tgr acoq(cid:145)r aun(cid:147)hgjam sglamtij(cid:145) letan(cid:151) tou 1993 jai tou 1995, sgle(cid:148)ysam pt(cid:150)sg to 1996 jai aun(cid:147)hgjam ej m(cid:146)ou jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Oi eisacyc(cid:146)r, t(cid:149)so se ap(cid:149)kuter til(cid:146)r (cid:149)so jai yr leq(cid:148)dia tgr acoq(cid:145)r (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqer jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar ap(cid:149) (cid:149),ti jat(cid:145) tgm aqw(cid:147) tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou. Am jai oi til(cid:146)r aun(cid:147)hgjam sglamtij(cid:145) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou enet(cid:145)fetai se sw(cid:146)sg le tgm am(cid:145)kusg tgr fgl(cid:148)ar, oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:149)ker tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer pqaclatopoio(cid:151)mtam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar le sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joi- motijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. c) S(cid:151)cjqisg til(cid:150)m (44) Let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg tym pqosyqim(cid:150)m sulpeqa- sl(cid:145)tym, diatup(cid:150)hgjam sw(cid:149)kia ap(cid:149) tour bqafiki(cid:145)- mour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r swetij(cid:145) le tg l(cid:146)hodo pou wqgsilopoie(cid:148)tai cia tom upokocisl(cid:149) tgr pqac- latopo(cid:148)gsgr pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r. Upocqall(cid:148)stgje (cid:149)ti g diavoq(cid:145) til(cid:150)m letan(cid:151) tym bqafiki(cid:145)mijym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r jai tym til(cid:150)m tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ove(cid:148)keto juq(cid:148)yr se (cid:146)mam lijq(cid:149) aqihl(cid:149) sumakkac(cid:150)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, ameqw(cid:149)lemym se kic(cid:149)teqo ap(cid:149) to 1 % tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r. (cid:130)mar ap(cid:149) tour bqafiki(cid:145)mour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r f(cid:147)tgse, p-qor enupgq(cid:146)tgsg tgr s(cid:151)cjqisgr jai (cid:149)pou e(cid:148)mai evijt(cid:149), g til(cid:147) pou jatab(cid:145)kketai ap(cid:149) tom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta sto sum- dedel(cid:146)mo eisacyc(cid:146)a ma wqgsilopoie(cid:148)tai sam ma amti- stoiwo(cid:151)se sto (cid:148)dio ep(cid:148)pedo elpoq(cid:148)ou le tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. Fgt(cid:147)hgje aj(cid:149)lg, ma ejvq(cid:145)fomtai ta swetij(cid:145) peqih(cid:150)qia yr posost(cid:149) tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym eisacyc(cid:150)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo L 22/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 (45) (46) (47) (48) (49) (cid:146)qeumar, sulpeqikalbamol(cid:146)mym aut(cid:150)m pou paqake(cid:148)- pomtai ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg, (cid:149)tam pyko(cid:151)mtai lg sucjq(cid:148)- sila lomt(cid:146)ka ap(cid:149) tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r. To tekeuta(cid:148)o a(cid:148)tgla dem (cid:146)cime apodejt(cid:149). Apoteke(cid:148) p(cid:145)cia pqajtij(cid:147) tym oqc(cid:145)mym tgr Joim(cid:149)tgtar ma wqgsilopoio(cid:151)m l(cid:149)mo tgm an(cid:148)a cif tym eisacyc(cid:150)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar cia tir opo(cid:148)er (cid:146)wei pqacla- topoighe(cid:148) am(cid:145)kusg swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) til(cid:150)m walgk(cid:149)teqym ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r jai, sumep(cid:150)r, cia tir opo(cid:148)er up(cid:147)qwam sucjq(cid:148)sila pqo(cid:152)(cid:149)mta joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r (cid:149)tam jahoq(cid:148)fomtam ta swetij(cid:145) peqih(cid:150)- qia. oi aqihlo(cid:148) ek(cid:146)cwou s(cid:151)cjqisgr, Enet(cid:145)stgjam, en(cid:145)kkou, keptoleq(cid:150)r jai amaheyq(cid:147)hg- jam, (cid:149)tam jq(cid:148)hgje amacja(cid:148)o cia tg diasv(cid:145)kisg d(cid:148)jaigr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (AEP) pou paqe(cid:148)wam t(cid:149)so oi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) (cid:149)so jai oi paqacyco(cid:148) tgr Joim(cid:149)tgtar. G s(cid:151)cjqisg pqaclatopoi(cid:147)hgje t(cid:149)te sto (cid:148)dio ep(cid:148)pedo elpoq(cid:148)ou letan(cid:151) tym til(cid:150)m ej tou eqcostas(cid:148)ou tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m jai e(cid:148)te tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r cif sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou daslo(cid:151) sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, (cid:149)tam g p(cid:150)kgsg pqaclatopoi(cid:147)hgje apeu- he(cid:148)ar ap(cid:149) tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r se amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg e(cid:148)te tym til(cid:150)m letap(cid:150)kgsgr ej tgr apoh(cid:147)jgr tou sumdedel(cid:146)mou eisacyc(cid:146)a stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg. To peqih(cid:150)qio evaqloc(cid:147)r walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m am(cid:145) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor upokoc(cid:148)stgje le st(cid:145)hlisg tym l(cid:146)sym walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m jai tym posot(cid:147)tym tym eisacyc(cid:150)m pou apot(cid:146)kesam to,amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- tym sucjq(cid:148)silym lpimcj ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r. tir l(cid:146)ser til(cid:146)r W(cid:150)qa Stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m s(cid:151)lvyma le (cid:145)lesg s(cid:151)cjqisg pqo(cid:152)(cid:149)mtym am(cid:145) t(cid:151)po Kihouam(cid:148)a Pokym(cid:148)a Qys(cid:148)a 45 % 53 % 65 % 3. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (50) Epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. (51) 4. Sulp(cid:146)qasla cia tg fgl(cid:148)a ketomo(cid:148) Oi pokymo(cid:148) jai en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) alvisb(cid:147)tgsam ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata cia tg fgl(cid:148)a, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti g en(cid:146)king oqisl(cid:146)mym fglioc(cid:149)mym paqac(cid:149)mtym, (cid:149)pyr g paqacyc(cid:147), to leq(cid:148)dio tgr aco- q(cid:145)r jai o j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam epaqj(cid:150)r aqmgtij(cid:147), (cid:150)ste ma apodeijm(cid:151)ei tgm (cid:151)paqng sglamtij(cid:147)r fgl(cid:148)ar. Oi iswuqislo(cid:148) auto(cid:148) enet(cid:145)stgjam, akk(cid:145), (cid:147)tam ad(cid:151)- mato ma c(cid:148)moum apodejto(cid:148). G sumokij(cid:147) am(cid:145)kusg se ep(cid:148)pedo Joim(cid:149)tgtar (cid:149)kym tym deijt(cid:150)m pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le tgm jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, idia(cid:148)teqa sto pka(cid:148)sio tgr sglamtij(cid:147)r le(cid:148)ysgr tym til(cid:150)m pyk(cid:147)seym jai tgr a(cid:151)ngsgr tym wqglatooijomolij(cid:150)m apykei(cid:150)m, epibebai(cid:150)mei tgm (cid:151)paqng fgl(cid:148)ar. Ta (cid:148)dia jqit(cid:147)qia evaql(cid:149)stgjam stir sucjq(cid:148)seir til(cid:150)m cia tir koip(cid:146)r emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. (52) Epibebai(cid:150)momtai sumep(cid:150)r ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata cia tg fgl(cid:148)a. Oi enacycij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tg s(cid:151)cjqisg amtipqos(cid:150)peuam touk(cid:145)wistom to 74 % tym sumokij(cid:150)m enacyc(cid:150)m j(cid:145)he emdiaveq(cid:149)lemgr w(cid:150)qar. Oi amaheyqgl(cid:146)moi upokocislo(cid:148) epibeba(cid:148)ysam tgm (cid:151)paqng walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m cia (cid:149)ker tir w(cid:150)qer ejt(cid:149)r tgr Bqafik(cid:148)ar, yr pqor tgm opo(cid:148)a dem diapist(cid:150)hgje g evaqloc(cid:147) walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m. Ta m(cid:146)a ep(cid:148)peda walg- k(cid:149)teqym til(cid:150)m amav(cid:146)qomtai stom aj(cid:149)kouho p(cid:148)maja: Peq(cid:148)kgxg tym peqihyq(cid:148)ym walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m W(cid:150)qa Stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m s(cid:151)lvyma le (cid:145)lesg s(cid:151)cjqisg pqo(cid:152)(cid:149)mtym am(cid:145) t(cid:151)po Bqafik(cid:148)a Boukcaq(cid:148)a Eshom(cid:148)a Ketom(cid:148)a — 44 % 65 % 48 % E. AITIYDGS SUMAVEIA SWETIJA LE TG FGLIA 1. Epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a (53) Oi bqafiki(cid:145)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) upost(cid:147)qinam (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r Bqafik(cid:148)ar dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqojako(cid:151)m fgl(cid:148)a cia tour aj(cid:149)kouhour k(cid:149)cour: — oi pos(cid:149)tgter pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 20 % letan(cid:151) tou 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, — to pqo(cid:152)(cid:149)m tgr Bqafik(cid:148)ar dem amtacym(cid:148)fetai ta joimotij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta epeid(cid:147) pyke(cid:148)tai se eneidijeu- l(cid:146)mour wq(cid:147)ster, dgkad(cid:147) se jatasjeuast(cid:146)r beq- mijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m, jakull(cid:145)tym tqapefi(cid:150)m jai stgm autojimgtobiolgwam(cid:148)a, pou wqei(cid:145)fomtai tir pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto tgr Bqafi- k(cid:148)ar k(cid:149)cy tym idia(cid:148)teqym poiotij(cid:150)m waqajtgqi- stij(cid:150)m tour jai dem lpoqo(cid:151)m ma tir amtijatast(cid:147)- soum, paq(cid:145) tir uxgk(cid:149)teqer til(cid:146)r tour, ap(cid:149) (cid:145)kka e(cid:148)dg pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, — oi enacyc(cid:146)r tgr Bqafik(cid:148)ar dem pqaclatopoio(cid:151)- mtai se walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r ap(cid:149) aut(cid:146)r pou pyko(cid:151)- mtai ta joimotij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, id(cid:148)yr stour pqoama- veqh(cid:146)mter eneidijeul(cid:146)mour tole(cid:148)r. 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/25 (54) (cid:133)som avoq(cid:145) tom pq(cid:150)to iswuqisl(cid:149), g le(cid:148)ysg tym eisac(cid:149)lemym posot(cid:147)tym dem apojke(cid:148)ei tgm pq(cid:149)jkgsg fgl(cid:148)ar ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar· pq(cid:145)clati, oi eisacyc(cid:146)r enajoko(cid:151)hgsam ma e(cid:148)mai sglamtij(cid:146)r jai ma upeqba(cid:148)moum aqjet(cid:145) to ek(cid:145)- wisto (cid:149)qio pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 7 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (55) (cid:133)som avoq(cid:145) tour koipo(cid:151)r iswuqislo(cid:151)r, diapist(cid:150)- hgje (cid:149)ti: — to 68 % peq(cid:148)pou tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar pqooq(cid:148)fomtam cia paqacyc(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta. G joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a paqacyc(cid:147)r beqmijy- l(cid:146)mym huq(cid:150)m evaql(cid:149)fei austgq(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r poi(cid:149)tgtar stir opo(cid:148)er amtapojq(cid:148)momtai de(cid:149)mtyr oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)kupto pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a. Yst(cid:149)so, (cid:149)pyr oq(cid:148)fe- tai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 18, g uxgk(cid:147) poi(cid:149)tgta pou apaite(cid:148)tai ap(cid:149) tour jatasjeua- st(cid:146)r huq(cid:150)m dem sumd(cid:146)etai austgq(cid:145) le to e(cid:148)dor tou wqgsilopoio(cid:151)lemou n(cid:151)kou, stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg tou eujak(cid:151)ptou. Oi pepiesl(cid:146)mer imo- sam(cid:148)der ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a e(cid:148)mai enaiqetij(cid:145) jat(cid:145)kkgker cia tgm jatasjeu(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m, (cid:149)wi l(cid:149)mo epeid(cid:147) pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) n(cid:151)ko eujak(cid:151)ptou, akk(cid:145) jai epeid(cid:147) oi bqafiki(cid:145)moi paqacyco(cid:148) diemeqco(cid:151)m austgq(cid:149)tatour poiotijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm Joi- m(cid:149)tgta, ap(cid:149) joimotij(cid:149) — jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tgm jatasjeu(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m lijq(cid:146)r l(cid:149)mo pos(cid:149)tgter pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pou jata- sjeu(cid:145)stgjam jk(cid:145)do tom paqacyc(cid:147)r g f(cid:147)tgsg ijamopoi(cid:147)hgje swed(cid:149)m pk(cid:147)qyr ap(cid:149) pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der ap(cid:149) euj(cid:145)ku- pto pou e(cid:148)te eis(cid:147)whgsam ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a e(cid:148)te jatacc(cid:146)kkomta pyk(cid:147)hgjam paqacyc(cid:149) tgr Poqtocak(cid:148)ar. Oi jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m dijaiok(cid:149)cgsam tgm epikoc(cid:147) tour le b(cid:145)sg tgm uxgk(cid:147) poi(cid:149)tgta pou eccu(cid:150)mtai oi em k(cid:149)cy pqolgheut(cid:146)r, ap(cid:149) tom lg — o paqap(cid:145)my iswuqisl(cid:149)r cia tir eidij(cid:146)r tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir emisw(cid:151)etai jai ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g Bqafik(cid:148)a dem pqaclatopoie(cid:148) enacyc(cid:146)r se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r joimotij(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm jatasjeu(cid:147) epijaku- ptij(cid:150)m epivamei(cid:150)m huq(cid:150)m· amt(cid:148)heta, oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fei e(cid:148)mai sglamtij(cid:145) uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, — ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, sumep(cid:150)r, dem dijaioko- co(cid:151)m tom iswuqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m (cid:149)ti oi til(cid:146)r tgr acoq(cid:145)r sulpi(cid:146)stgjam k(cid:149)cy tym enacyc(cid:150)m tgr Bqafik(cid:148)ar jai (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m tour elpod(cid:148)fei ma jatasjeu(cid:145)soum epijaku- ptij(cid:146)r epiv(cid:145)meier huq(cid:150)m poi(cid:149)tgtar isod(cid:151)malgr le aut(cid:147) tou bqafiki(cid:145)mijou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai jat(cid:145)kkgkgr cia tgm paqacyc(cid:147) beqmijyl(cid:146)mym huq(cid:150)m, — (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a pou dem pqooq(cid:148)fomtai cia tom tol(cid:146)a tym beqmijy- l(cid:146)mym huq(cid:150)m, aut(cid:146)r dem pqaclatopoio(cid:151)mtai se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) to l(cid:146)so (cid:149)qo tym til(cid:150)m pou evaql(cid:149)fei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. (56) (57) (58) (59) (60) Ta pqoamaveqh(cid:146)mta odgco(cid:151)m sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi enacyc(cid:146)r tgr Bqafik(cid:148)ar dem pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, g diadijas(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma peqatyhe(cid:148) cia tg Bqafik(cid:148)a wyq(cid:148)r tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym. 2. Epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)kker w(cid:150)qer pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai up(cid:149)jei- mtai stgm (cid:146)qeuma O (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir (cid:145)kker w(cid:150)qer pou upob(cid:145)kkomtai stgm (cid:146)qeuma aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 29 % letan(cid:151) tou 1993 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Paq(cid:149)ti oi til(cid:146)r tour aun(cid:147)hgjam, jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo jat(cid:145) 32 % jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, oi eisacyc(cid:146)r aut(cid:146)r enajo- kouho(cid:151)sam ma pqaclatopoio(cid:151)mtai se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jata tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. K(cid:149)cy tgr evaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy walgk(cid:149)teqym til(cid:150)m pou jul(cid:145)mhgjam ap(cid:149) 44 % (cid:146)yr 67 %, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr jat(cid:145) 16 % jai sobaq(cid:147) upob(cid:145)hlisg tgr wqglatooijomo- lij(cid:147)r tou jat(cid:145)stasgr. Epibai(cid:150)momtai, sumep(cid:150)r, ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Boukcaq(cid:148)a, tgm Eshom(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a, tg Kihouam(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a jai tg Qys(cid:148)a pou apoteko(cid:151)m to amti- je(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. 3. Epipt(cid:150)seir eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer Am jai oqisl(cid:146)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) stir emdiave- q(cid:149)lemer w(cid:150)qer epam(cid:146)kabam tour iswuqislo(cid:151)r (cid:149)ti g fgl(cid:148)a pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, dem up(cid:147)qnam swetij(cid:146)r m(cid:146)er pkgqovoq(cid:148)er pou ha lpoqo(cid:151)sam ma letab(cid:145)koum ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. Epol(cid:146)myr epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata. 4. Amtacymisl(cid:149)r ap(cid:149) lg jatacc(cid:146)kkomter joimoti- jo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r emdiaveq(cid:149)lemour en(cid:145)comter Oqisl(cid:146)moi ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r upocq(cid:145)llisam to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi lg jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148), am jai dem ev(cid:145)qlosam til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r pou ev(cid:145)q- lofe o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, pqaclatopo(cid:148)gsam pyk(cid:147)seir se walgk(cid:149)teqer jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo til(cid:146)r ap(cid:149) aut(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m ap(cid:149) to 1993 (cid:146)yr to 1995 jai (cid:149)ti to cecom(cid:149)r aut(cid:149) emd(cid:146)wetai ma (cid:146)wei pqojak(cid:146)sei jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym eu k(cid:149)cy et(cid:150)m fgl(cid:148)a. til(cid:146)r til(cid:146)r E(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sj(cid:149)pilo ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, am jai walg- tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou k(cid:149)teqer ap(cid:149) tir paqacyc(cid:147)r, oi tym lg jataccekk(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m (cid:147)tam sglamtij(cid:145) uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir l(cid:146)ser til(cid:146)r eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir swetij(cid:146)r w(cid:150)qer le ena(cid:148)qesg tg Bqafik(cid:148)a: g l(cid:146)sg til(cid:147) tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m (cid:147)tam 167 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo to 1993, em(cid:150) g l(cid:146)sg lomadia(cid:148)a til(cid:147) cia tour lg jatacc(cid:146)kkomter paqacyco(cid:151)r (cid:147)tam 1,02 Ecu am(cid:145) m2, pou amtistoiwe(cid:148) se peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) 300 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (61) Sto pka(cid:148)sio tym em k(cid:149)cy sw(cid:146)seym til(cid:150)m, heyqe(cid:148)tai l(cid:145)kkom ap(cid:148)hamo oi til(cid:146)r pou ev(cid:145)qlosam oi lg L 22/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 ma apot(cid:146)kese ait(cid:148)a jatacc(cid:146)kkomter paqacyco(cid:148) fgl(cid:148)ar eir b(cid:145)qor tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r· em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, oi sum(cid:146)peier tym em k(cid:149)cy til(cid:150)m heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti dem epaqjo(cid:151)sam cia ma stgq(cid:148)noum tgm (cid:146)kkeixg aiti(cid:150)dour sum(cid:145)veiar letan(cid:151) tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir (cid:146)ni w(cid:150)qer pou apot(cid:146)kesam to amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai tgr pqojkghe(cid:148)sar fgl(cid:148)ar. 5. Epipt(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou (62) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, di(cid:145)voqoi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) upost(cid:147)qinam ej m(cid:146)ou (cid:149)ti g fgl(cid:148)a tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem pqo- jk(cid:147)hgje ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj akk(cid:145) ap(cid:149) tom amtacymisl(cid:149) tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. (63) (64) Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)- der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ha lpoqo(cid:151)sam ma wqgsilopoigho(cid:151)m stir peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir peqipt(cid:150)- seir (cid:149)sou wqgsilopoio(cid:151)mtai pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der. Yst(cid:149)so, paq(cid:145) tgm (cid:146)mtomg a(cid:151)ngsg tgr acoq(cid:145)r kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg, (cid:149)pyr va(cid:148)metai ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, aut(cid:149) dem sum(cid:146)bg eir b(cid:145)qor tou tol(cid:146)a tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. Di(cid:145)voqa emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg up(cid:146)bakam tir ejtil(cid:147)- seir tour cia to l(cid:146)cehor tou tol(cid:146)a kept(cid:150)m imosa- m(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. B(cid:145)sei tym stati- stij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou paqe(cid:148)we o euqypa(cid:152)j(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r MDF, o (cid:149)cjor tgr paqacyc(cid:147)r kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r upokoc(cid:148)fetai letan(cid:151) 500 000 jai 600 000 m3 to 1997, le a(cid:151)ngsg tgr t(cid:145)ngr tou 50 % letan(cid:151) 1993 jai 1997. Dem up(cid:145)q- woum wyqist(cid:145) statistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tir eisacyc(cid:146)r kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, akk(cid:145) oi eisacyc(cid:146)r imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r j(cid:145)he p(cid:145)wour (cid:147)tam ek(cid:145)wister l(cid:146)wqi to 1997. (65) Yst(cid:149)so, sto pqosyqim(cid:149) st(cid:145)dio amav(cid:146)qhgje (cid:149)ti epeid(cid:147) g jatam(cid:145)kysg pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym aun(cid:147)- hgje jat(cid:145) 20 % letan(cid:151) tou 1993 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar (pq(cid:146)pei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti g jatam(cid:145)kysg ameqw(cid:149)tam se 1,2 ejatoll(cid:151)qia t(cid:149)mour peq(cid:148)pou tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar paq(cid:145) tgm am(cid:145)ptung tou tol(cid:146)a tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r), e(cid:148)mai l(cid:145)kkom ap(cid:148)hamo g a(cid:151)ngsg tgr f(cid:147)tgsgr kept(cid:150)m imosa- m(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ma apot(cid:146)kese sgla- mtij(cid:147) ait(cid:148)a tgr fgl(cid:148)ar. G fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimo- tij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem sum(cid:148)stato se ap(cid:150)keia se (cid:149)cjo pyk(cid:147)seym, pou ha lpoqo(cid:151)se ma sgla(cid:148)mei (cid:149)ti pqaclatopoi(cid:147)hgje upojat(cid:145)stasg. G fgl(cid:148)a ejdgk(cid:150)hgje juq(cid:148)yr le wqglatooijomolij(cid:146)r ap(cid:150)- keier, k(cid:149)cy sglamtij(cid:147)r sulp(cid:148)esgr tym til(cid:150)m pqor ta j(cid:145)ty pou asj(cid:147)hgje ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r pou apot(cid:146)ke- sam to amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. (66) Pq(cid:145)clati, ap(cid:149) ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a sum(cid:145)cetai, (cid:149)ti g l(cid:146)sg til(cid:147) tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm til(cid:147) tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym amt(cid:148)stoiwou p(cid:145)wour paqacyc(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia (cid:149)ko to di(cid:145)stgla 1993 (cid:146)yr 1996. L(cid:149)mo cia tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar up(cid:147)qnam j(cid:145)poier emde(cid:148)neir (cid:149)ti (cid:146)ma e(cid:148)dor kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, sucjejqil(cid:146)ma oi kept(cid:146)r sam(cid:148)der MDF, (cid:146)vhasam emdewol(cid:146)myr se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar to ep(cid:148)pedo til(cid:147)r tym imosam(cid:148)dym joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r. (cid:130)tsi, (cid:146)sty jai le aut(cid:147) tgm up(cid:149)hesg, oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der pou eis(cid:147)whgsam ap(cid:149) tir swetij(cid:146)r w(cid:150)qer jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar pyk(cid:147)hgjam se sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer til(cid:146)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 49. tym (cid:149)kym emakkanil(cid:149)tgtar ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r K(cid:149)cy tgr t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou bas(cid:148)fomtai sto n(cid:151)ko, oi kept(cid:146)r imosa- m(cid:148)der edqa(cid:148)ysam tgm paqous(cid:148)a tour se (cid:149)ker tir acoq(cid:146)r sam(cid:148)dym pou bas(cid:148)- fomtai sto n(cid:151)ko, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr acoq(cid:145)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. G cemij(cid:147), yst(cid:149)so, a(cid:151)ngsg tgr f(cid:147)tgsgr cia sam(cid:148)der pou bas(cid:148)fomtai sto n(cid:151)ko jai cia imosam(cid:148)der eidij(cid:149)teqa, ep(cid:146)tqexe tgm a(cid:151)ngsg tgr f(cid:147)tgsgr cia pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der paq(cid:145) tgm (cid:151)paqng amtacymistij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Dem up(cid:145)qwei jal(cid:148)a m(cid:146)a pkgqovoq(cid:148)a pou ma akk(cid:145)fei to pqosyqim(cid:149) sulp(cid:146)qasla s(cid:151)lvyma le to opo(cid:148)o, paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg tgr f(cid:147)tgsgr cia kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, oi eisacyc(cid:146)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer pou upob(cid:145)kkomtai stgm (cid:146)qeuma, le ena(cid:148)qesg tg Bqafik(cid:148)a, pqoj(cid:145)kesam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, le tg loqv(cid:147) sulp(cid:148)esgr tym til(cid:150)m jai wqglatooijo- molij(cid:150)m apykei(cid:150)m. (67) (68) 6. Sulp(cid:146)qasla cia tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia (69) B(cid:145)sei tym pqoamaveqh(cid:146)mtym, ta pqosyqim(cid:145) sulpe- q(cid:145)slata cia tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia epibebai(cid:150)hgjam le ena(cid:148)qesg aut(cid:145) pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a. ST. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS 1. G oqistij(cid:147) (cid:146)qeuma (70) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, sumew(cid:148)stgje g am(cid:145)kusg tym epipt(cid:150)seym tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)- lpimcj stour di(cid:145)voqour tole(cid:148)r tour opo(cid:148)our avoq(cid:145) g (cid:146)qeuma. Pqaclatopoi(cid:147)hgjam (cid:146)kecwoi se wq(cid:147)ster pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 3, jah(cid:150)r jai se (cid:146)mam lg jatac- c(cid:146)kkomta joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149) pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym ap(cid:149) euj(cid:145)kupto. 2. Epipt(cid:150)seir stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r (71) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, diatu- p(cid:150)hgjam oqisl(cid:146)ma epiweiq(cid:147)lata swetij(cid:145) le tir emde- w(cid:149)lemer epipt(cid:150)seir oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym stom joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. Ta em k(cid:149)cy epiweiq(cid:147)lata avoqo(cid:151)sam tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym jai kept(cid:150)m imosa- m(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/27 a) Epiweiq(cid:147)lata pou diatup(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta emdiave- q(cid:149)lema l(cid:146)qg c) O amtacymisl(cid:149)r letan(cid:151) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym jai kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (72) Oqisl(cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma (cid:146)wei (cid:149)vekor ap(cid:149) ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj k(cid:149)cy tgr emakkanil(cid:149)tgtar kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r jai pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. (75) (cid:133)pyr amav(cid:146)qhgje stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 5 (cid:146)yr 9, oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der jai oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai heyqgtij(cid:145) emakk(cid:145)ni- ler se pokk(cid:146)r tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir, akk(cid:145) ta diavoqetij(cid:145) vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tour sumep(cid:145)comtai (cid:149)ti jahe e(cid:148)dor (cid:146)wei ta dij(cid:145) tou idia(cid:148)teqa pkeomejt(cid:147)lata jai leiomejt(cid:147)lata cia j(cid:145)he epil(cid:146)qour tekij(cid:147) wq(cid:147)sg. Pqor st(cid:147)qing tgr (cid:145)poxgr aut(cid:147)r, diatup(cid:150)hgje to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti to ep(cid:148)pedo til(cid:150)m tym kept(cid:150)m imosa- m(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r vh(cid:145)mei to ep(cid:148)pedo til(cid:150)m tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym amt(cid:148)stoiwou p(cid:145)wour. S(cid:151)lvyma le tour em k(cid:149)cy iswuqislo(cid:151)r, g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj le pq(cid:149)hesg tgm a(cid:151)ngsg tgr til(cid:147)r tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym stgm Joim(cid:149)tgta, ha e(cid:148)we yr apot(cid:146)kesla tgm a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m tour se ep(cid:148)peda lecak(cid:151)teqa tym til(cid:150)m tym amtacymistij(cid:150)m kept(cid:150)m imosam(cid:148)dyu ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. Stir peqipt(cid:150)seir (cid:149)sou ta d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)mai emakk(cid:145)nila, ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj ha e(cid:148)wam yr apot(cid:146)kesla ma epik(cid:146)noum oi pek(cid:145)ter tir kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r amt(cid:148) tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. Dgkad(cid:147), ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)- lpimcj ha e(cid:148)wam yr apot(cid:146)kesla ma leiyhe(cid:148) apk(cid:150)r g jatam(cid:145)kysg pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym emhaqq(cid:151)momtar tgm epikoc(cid:147) tgr jatam(cid:145)kysgr kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. (76) (77) (73) Upostgq(cid:148)whgje, ep(cid:148)sgr, (cid:149)ti oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r apoteko(cid:151)m pqo(cid:152)(cid:149)m le aunam(cid:149)lemg f(cid:147)tgsg, to opo(cid:148)o pqosekj(cid:151)ei (cid:149)ko jai peqiss(cid:149)teqer epemd(cid:151)seir le sjop(cid:149) tgm ep(cid:146)jtasg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, dum(cid:145)lemo ma amtijata- stahe(cid:148) ap(cid:149) pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der stir peqiss(cid:149)teqer tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir, am up(cid:145)qnei akkac(cid:147) stir swetij(cid:146)r til(cid:146)r. b) To l(cid:146)cehor tou tol(cid:146)a kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (78) ngq(cid:147)r kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym (74) (cid:133)pyr amav(cid:146)qhgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 64, g paqacyc(cid:147) leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r jul(cid:145)mhgje letan(cid:151) 500 000 jai 600 000 m3 to 1997, le a(cid:151)ngsg tgr t(cid:145)ngr tou 50 % letan(cid:151) 1993 jai 1997. Oi lom(cid:145)der, yst(cid:149)so, pou e(cid:148)mai eneidi- jeul(cid:146)mer stgm paqacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy kept(cid:150)m sam(cid:148)dym (dgkad(cid:147) aut(cid:146)r pou diah(cid:146)toum pq(cid:146)ser jakam- dq(cid:148)slator) keitouqco(cid:151)m s(cid:147)leqa le tir pk(cid:147)qeir swe- d(cid:149)m dumat(cid:149)tgt(cid:146)r tour jai pokk(cid:146)r ap(cid:149) tir m(cid:146)er epemd(cid:151)- seir stom tol(cid:146)a tym imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r avoqo(cid:151)m lom(cid:145)der pou paq(cid:145)coum sam(cid:148)der lesa(cid:148)ou p(cid:145)wour, dgkad(cid:147) letan(cid:151) 6 jai 30 mm, pou dem emt(cid:145)ssomtai sto ped(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar (cid:146)qeumar. Sumep(cid:150)r dem amal(cid:146)metai bqawupq(cid:149)hesla a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r. imosam(cid:148)dym kept(cid:150)m Oi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti paqatg- qe(cid:148)tai epaqj(cid:147)r letabok(cid:147) stir swetij(cid:146)r til(cid:146)r tym d(cid:151)o amtacymistij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, em(cid:150) oi (cid:146)jtajter dap(cid:145)mer pou ove(cid:148)komtai sta tewmij(cid:145) pqobk(cid:147)lata pou sume- p(cid:145)cetai g stqov(cid:147) pqor tg wq(cid:147)sg kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma amtilety- pisto(cid:151)m epituw(cid:150)r, am to pkeom(cid:146)jtgla tgr til(cid:147)r se imosam(cid:148)der jataste(cid:148) sw(cid:146)sg le epaqj(cid:150)r sglamtij(cid:149). tir pepiesl(cid:146)mer jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r O joimotij(cid:149)r upost(cid:147)qine, yst(cid:149)so, (cid:149)ti g amtijat(cid:145)stasg tym pepiesl(cid:146)mym imo- sam(cid:148)dym ap(cid:149) imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (cid:146)wei (cid:147)dg pqaclatopoighe(cid:148) stir tekij(cid:146)r wq(cid:147)seir (cid:149)pou up(cid:145)qwei tewmij(cid:149) pkeom(cid:146)jtgla aut(cid:150)m jai (cid:149)ti pqor to paq(cid:149)m g amtacymistij(cid:147) jat(cid:145)stasg stgm acoq(cid:145) bq(cid:148)- sjetai se isoqqop(cid:148)a pou dem pq(cid:149)jeitai ma letatqa- pe(cid:148) sglamtij(cid:145) le ta pqoteim(cid:149)lema l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)- lpimcj. Epeid(cid:147) g jatam(cid:145)kysg pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 20 % emt(cid:149)r tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou, ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a de(cid:148)wmoum (cid:149)ti oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der lp(cid:149)qesam ma amtacymisto(cid:151)m apotekeslatij(cid:145) tir kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, emisw(cid:151)omtar ta epiweiq(cid:147)lata pou dia- t(cid:151)pyse o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. G sumew(cid:147)r tewmij(cid:147) pq(cid:149)odor, (cid:149)lyr, jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) kept(cid:150)m ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r jahist(cid:145) imosam(cid:148)dym d(cid:151)sjokg tgm ejt(cid:148)lgsg tou bahlo(cid:151) stom opo(cid:148)o emd(cid:146)- wetai ma wqgsilopoigho(cid:151)m sto l(cid:146)kkom oi kept(cid:146)r imo- sam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r se tole(cid:148)r (cid:149)pou wqgsilopoio(cid:151)mtam juq(cid:148)yr oi pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der. Oi til(cid:146)r tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym amt(cid:148)stoiwou p(cid:145)wour cia to leca- k(cid:151)teqo di(cid:145)stgla tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou, akk(cid:145) k(cid:149)cy tou (cid:149)ti g tewmokocij(cid:147) pq(cid:149)odor od(cid:147)cgse se lei(cid:150)seir tou j(cid:149)stour, oi til(cid:146)r tour sgle(cid:148)ysam staheq(cid:147) le(cid:148)ysg jah’ (cid:149)kg tgm peq(cid:148)odo, vh(cid:145)momtar to 1997 peq(cid:148)pou ta ep(cid:148)peda tym til(cid:150)m pepiesl(cid:146)mym imo- sam(cid:148)dym amt(cid:148)stoiwou p(cid:145)wour paqacyc(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar. E(cid:148)mai (cid:145)cmysto am, sto pka(cid:148)sio tym sumew(cid:150)m lei(cid:150)- seym tou j(cid:149)stour k(cid:149)cy tgr tewmokocij(cid:147)r pqo(cid:149)dou, g sucjejqil(cid:146)mg t(cid:145)sg le(cid:148)ysgr tym til(cid:150)m tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ha sumewiste(cid:148) sto (cid:145)leso l(cid:146)kkom. O jatacc(cid:146)kkym iswuq(cid:148)fetai (cid:149)ti dem ha pq(cid:146)pei ma amal(cid:146)momtai peqait(cid:146)qy sglamtij(cid:146)r lei(cid:150)seir tym til(cid:150)m kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)- dou paqacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta. Upostgq(cid:148)fetai (cid:149)ti to pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:146)wei nepeq(cid:145)sei s(cid:147)leqa to st(cid:145)dio tawe(cid:148)ar am(cid:145)ptungr pou cm(cid:150)qise jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg, le apot(cid:146)kesla tg le(cid:148)ysg tou lomadia(cid:148)ou j(cid:149)stour jai L 22/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 (79) (80) oi l(cid:151)koi vh(cid:145)moum tgm pk(cid:147)qg wqgsilopo(cid:148)gs(cid:147) tour le di(cid:145)qhqysg j(cid:149)stour paq(cid:149)loia le aut(cid:147) tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. Sumep(cid:150)r, g til(cid:147) tym kept(cid:150)m imo- sam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r amal(cid:146)metai (cid:149)ti ha paqale(cid:148)mei, am epibkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa amti- mt(cid:145)lpimcj, sta (cid:148)dia ep(cid:148)peda le tgm til(cid:147) tym pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r. ngq(cid:147)r kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym Upostgq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, ap(cid:149) tom amt(cid:148)stoiwo jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r (cid:149)ti oi l(cid:146)hodoi sumewo(cid:151)r qo(cid:147)r jai oi pq(cid:146)- ser jakamdq(cid:148)slator pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm jatasjeu(cid:147) leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r odgco(cid:151)m se lecak(cid:151)teqg paqacyc(cid:147) ap(cid:149) (cid:149),ti oi poku(cid:149)qover pq(cid:146)ser, pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm jatasjeu(cid:147) pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym. Sucjejqi- l(cid:146)ma, ta ep(cid:148)peda apoqqill(cid:145)tym jai jatako(cid:148)pym ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy leh(cid:149)dour paqacyc(cid:147)r sam(cid:148)dym MDF upostgq(cid:148)fetai (cid:149)ti e(cid:148)mai jat(cid:145) pok(cid:151) lijq(cid:149)teqa ap(cid:149) aut(cid:145) tym leh(cid:149)dym le poku(cid:149)qover pq(cid:146)ser, em(cid:150) g taw(cid:151)tgta paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg. Upostgq(cid:148)fe- tai, sumep(cid:150)r, (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar emd(cid:146)wetai ma sumew(cid:148)soum tgm ptytij(cid:147) t(cid:145)sg tour. Stgm (cid:148)dia pq(cid:149)bkexg jatak(cid:147)coum jai oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta emdiave- q(cid:149)lema l(cid:146)qg swetij(cid:145) le tgm t(cid:145)sg tym til(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) to enyteqij(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar. imosam(cid:148)dym kept(cid:150)m ngq(cid:147)r Oi enek(cid:148)neir aut(cid:146)r (cid:146)woum epipt(cid:150)seir stg wq(cid:147)sg pepie- sl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym stour tole(cid:148)r (cid:149)pou paqatgqe(cid:148)tai epij(cid:145)kuxg aut(cid:150)m le tir imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r, (cid:149)pyr stom tol(cid:146)a tym ep(cid:148)pkym. Se peq(cid:148)ptysg pou oi til(cid:146)r tym imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)- dou paqacyc(cid:147)r enajokouh(cid:147)soum ma lei(cid:150)momtai let(cid:145) tgm epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, emd(cid:146)- wetai ma paqatgqghe(cid:148) letabok(cid:147) stgm jatam(cid:145)kysg pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pqor (cid:149)vekor tym kept(cid:150)m imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r sta tl(cid:147)lata tgr acoq(cid:145)r (cid:149)pou oi kept(cid:146)r imosam(cid:148)der ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai emakk(cid:145)niler le tir pepiesl(cid:146)mer imo- sam(cid:148)der. d) Sulp(cid:146)qasla swetij(cid:145) le tir sum(cid:146)peier tym l(cid:146)tqym stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r Sto pka(cid:148)sio tgr pqogco(cid:151)lemgr am(cid:145)kusgr, diapist(cid:150)- hgje (cid:149)ti ta pqoteim(cid:149)lema l(cid:146)tqa ha (cid:146)woum l(cid:145)kkom hetij(cid:146)r sum(cid:146)peier cia tgm jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. Se peq(cid:148)ptysg pou dem epibkg- ho(cid:151)m l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj, oi eisacyc(cid:146)r pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ha enajokouh(cid:147)soum ma pqaclatopoio(cid:151)mtai se til(cid:146)r sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. K(cid:149)cy tym wqglatooijomolij(cid:150)m duswe- qei(cid:150)m pou episgla(cid:148)mei g am(cid:145)kusg tgr fgl(cid:148)ar, g sum(cid:146)- wisg tgr epiweiqglatij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ha (cid:147)tam dumat(cid:149) ma apei- kghe(cid:148) sobaq(cid:145) jai (cid:146)ma lec(cid:145)ko l(cid:146)qor tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym, pou eccu(cid:145)tai to paq(cid:149)m tgm j(cid:145)kuxg euq(cid:146)yr v(cid:145)slator pqor pekat(cid:150)m, ma amtiletyp(cid:148)sei j(cid:148)mdumo, amacj(cid:145)fomtar tour wq(cid:147)ster ma epik(cid:146)noum letan(cid:151) tym kic(cid:149)teqo (cid:145)qistym emakkajtij(cid:150)m k(cid:151)seym, (cid:149)pyr oi upoje(cid:148)lemer se mt(cid:145)lpimcj eisacyc(cid:146)r (cid:147) (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta n(cid:151)kimym sam(cid:148)dym. Ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma c(cid:148)mei jatamogt(cid:149) (cid:149)ti, am jai emd(cid:146)wetai ma up(cid:145)qnoum oqisl(cid:146)ma ov(cid:146)kg ap(cid:149) ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj up(cid:146)q biolgwami(cid:150)m ejt(cid:149)r aut(cid:150)m pou aswoko(cid:151)mtai le tgm paqacyc(cid:147) pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym, e(cid:148)mai enaiqetij(cid:145) ap(cid:148)hamo o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ma fgte(cid:148) pqostas(cid:148)a jat(cid:145) tou ah(cid:146)litou elpoq(cid:148)ou am dem amal(cid:146)mei (cid:149)ti ha yvekghe(cid:148) ap(cid:149) ta l(cid:146)tqa. G apotekeslatij(cid:149)tgta tym l(cid:146)tqym lpoqe(cid:148), yst(cid:149)so, ma leiyhe(cid:148) am(cid:145)koca le tg sw(cid:146)sg pou ha up(cid:145)qnei sto l(cid:146)kkom letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pepiesl(cid:146)mym imosa- m(cid:148)dym jai tym imosam(cid:148)dym ngq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma wqeiaste(cid:148) epamen(cid:146)tasg b(cid:145)sei tou (cid:145)q- hqou 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) se peq(cid:148)ptysg pou oi swetij(cid:146)r enek(cid:148)neir to apait(cid:147)soum. 3. Epipt(cid:150)seir stir biolgwam(cid:148)er tym pqogco(cid:151)lemym stad(cid:148)ym paqacyc(cid:147)r (81) Epeid(cid:147) dem upobk(cid:147)hgjam (cid:145)kker paqatgq(cid:147)seir, epibe- bai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. 4. Epipt(cid:150)seir stour eisacyce(cid:148)r (82) Ekke(cid:148)xei peqait(cid:146)qy paqatgq(cid:147)seym, epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. 5. (cid:130)pipt(cid:150)seir stour wq(cid:147)ster (83) (cid:133)koi oi wq(cid:147)ster pou sumeqc(cid:145)stgjam jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar (cid:147)tam jatasjeuast(cid:146)r huq(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)m l(cid:149)mo pepiesl(cid:146)mer imosam(cid:148)der eisa- cyc(cid:147)r Bqafik(cid:148)ar. Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Bqafik(cid:148)a dem pqoj(cid:145)kesam fgl(cid:148)a sto biolgwamij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai (cid:149)ti dem (cid:147)tam sj(cid:149)pilg g h(cid:146)spisg l(cid:146)tqym cia tgm em k(cid:149)cy w(cid:150)qa. Amal(cid:146)metai (cid:149)ti oi epipt(cid:150)seir cia tour (cid:145)kkour wq(cid:147)ster ha e(cid:148)mai ek(cid:145)wister, k(cid:149)cy tym pqoteim(cid:149)lemym dasl(cid:150)m jai tou lijqo(cid:151) leqid(cid:148)ou sulletow(cid:147)r tym pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tym peqiss(cid:149)teqym ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy wq(cid:147)ster. (84) 6. Sulp(cid:146)qasla Joim(cid:149)tgtar swetij(cid:145) le to sulv(cid:146)qom tgr Sto pka(cid:148)sio tym pqoamaveqh(cid:146)mtym, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem up(cid:145)qwei k(cid:149)cor ma heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stir ei- sacyc(cid:146)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym jatacyc(cid:147)r tym wyq(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er pq(cid:149)jeitai ma ecjqiho(cid:151)m oqi- stij(cid:145) l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj ha (cid:147)tam amt(cid:148)hetg pqor to cemij(cid:149) sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. F. PQOTEIMOLEMA LETQA 1. Peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar (cid:149)som avoq(cid:145) tg Bqafik(cid:148)a (85) B(cid:145)sei tym sulpeqasl(cid:145)tym tgr oqistij(cid:147)r (cid:146)qeumar, g diadijas(cid:148)a cia tir eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r Bqafik(cid:148)ar 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/29 peqat(cid:150)metai le tgm ap(cid:149)vasg 1999/71/EJ tgr Epi- tqop(cid:147)r (1) wyq(cid:148)r tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym. Ekeuheq(cid:150)mo- mtai koip(cid:149)m ta pos(cid:145) pou epibk(cid:147)hgjam yr pqosyqi- mo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj. Oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)- seym pou (cid:146)cimam pqosyqim(cid:145) dejt(cid:146)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r stg Bqafik(cid:148)a ha ejke(cid:148)xoum aut(cid:149)lata s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (89) amt(cid:148)stoiwa peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj jai ta l(cid:146)tqa bas(cid:148)- fomtai yr ej to(cid:151)tou sta tekeuta(cid:148)a peqih(cid:150)qia. Ta (cid:148)dia isw(cid:151)oum cia tour emapol(cid:146)momter daslo(cid:151)r. c) Amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym Upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti b(cid:145)sei tym aitiokocij(cid:150)m sj(cid:146)xeym 115 jai ep(cid:149)lemym tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) pqo- t(cid:145)hgjam amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym ap(cid:149) tour sumeqca- f(cid:149)lemour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r stg Bqafik(cid:148)a, Bouk- caq(cid:148)a, Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a jai Pokym(cid:148)a pou (cid:146)cimam pqosyqim(cid:145) dejt(cid:146)r ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). Oi em k(cid:149)cy amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym, le ena(cid:148)qesg aut(cid:146)r pou pqot(cid:145)hgjam ap(cid:149) etaiqe(cid:148)er tgr Bqafik(cid:148)ar, amtijatoptq(cid:148)foum ta oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata tgr (cid:146)qeumar swetij(cid:145) le tir ek(cid:145)wister til(cid:146)r pou peqi(cid:146)wo- mtai s’ aut(cid:145) jai (cid:146)woum c(cid:148)mei oqistij(cid:145) dejt(cid:146)r le tgm ap(cid:149)vasg 1999/71/EJ tgr Epitqop(cid:147)r. 3. E(cid:148)spqang pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m (90) K(cid:149)cy tgr sobaq(cid:149)tgtar tgr fgl(cid:148)ar pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, jq(cid:148)metai amacja(cid:148)o ta pos(cid:145) pou epibk(cid:147)hgjam le tg loqv(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj le tom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) ma eispqawho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)wqi tou (cid:151)xour tou poso(cid:151) tym epibkgh(cid:146)mtym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Epib(cid:145)kketai oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir ei- 1. sacyc(cid:146)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pou oq(cid:148)fomtai yr imosa- m(cid:148)der ucq(cid:147)r leh(cid:149)dou paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) (cid:148)mer n(cid:151)kou (cid:147) (cid:145)kker nuk(cid:150)deir ous(cid:148)er, (cid:146)sty jai sussylatyl(cid:146)mer le qgt(cid:148)mer (cid:147) (cid:145)kka oqcamij(cid:145) sumdetij(cid:145), pujm(cid:149)tgtar pou upeqba(cid:148)mei ta 0,8 g/cm3 pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 4411 11 00 jai ex 4411 19 00 (jydijo(cid:148) TARIC: 4411 11 00 * 10 jai 4411 19 00 * 10) jatacyc(cid:147)r Boukcaq(cid:148)ar, Eshom(cid:148)ar, Keto- m(cid:148)ar, Kihouam(cid:148)ar, Pokym(cid:148)ar jai Qys(cid:148)ar. To (cid:151)xor tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, evaq- 2. lof(cid:149)lemo stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar», cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher etaiqe(cid:148)er, oq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: Dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 7,1 7,2 6,0 4,7 11,4 8 461 8 900 — — — 2. Oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa a) Ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar (86) To ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar upokoc(cid:148)stgje le tg l(cid:146)hodo pou peqicq(cid:145)vetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 113 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) le pqosaqloc(cid:147) tou epip(cid:146)dou elpoq(cid:148)ou, (cid:150)ste ma apeijom(cid:148)fomtai oi pyk(cid:147)seir pou pqaclatopoio(cid:151)mtai l(cid:146)sy elp(cid:149)qym. (87) Let(cid:145) tir em k(cid:149)cy sucjq(cid:148)seir, oq(cid:148)stgje peqih(cid:150)qio tgr fgl(cid:148)ar cia j(cid:145)he (cid:146)mam ap(cid:149) tour emdiaveq(cid:149)lemour en(cid:145)- comter paqacyco(cid:151)r, to opo(cid:148)o ejvq(cid:145)stgje yr poso- st(cid:149) tgr an(cid:148)ar cif tym enacyc(cid:150)m tour stgm Joim(cid:149)tgta t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor cia tour opo(cid:148)our up(cid:147)qwam amt(cid:148)- stoiwa joimotij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta. (88) b) E(cid:148)dor jai (cid:146)jtasg tym oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym B(cid:145)sei tym paqap(cid:145)my sulpeqasl(cid:145)tym swetij(cid:145) le to mt(cid:145)lpimcj, tg fgl(cid:148)a, tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia jai to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom jq(cid:148)hgje (cid:149)ti to e(cid:148)dor jai g (cid:146)jtasg tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj ha (cid:146)pqepe ma e(cid:148)mai t(cid:146)toia (cid:150)ste ma enake(cid:148)voum tir epipt(cid:150)seir stq(cid:146)bkysgr tou elpoq(cid:148)ou k(cid:149)cy tym fglioc(cid:149)mym pqa- jtij(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj jai ma apojahist(cid:145) pqaclatij(cid:146)r amtacymistij(cid:146)r sumh(cid:147)jer stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Ta oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa ha (cid:147)tam sj(cid:149)pilo ma k(cid:145)boum tg loqv(cid:147) dasl(cid:150)m jat’ an(cid:148)am, pou heyqo(cid:151)mtai jat(cid:145)kkg- koi cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar pou pqoj(cid:145)kesam oi eisacyc(cid:146)r oi opo(cid:148)er apot(cid:146)kesam to amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- lpimcj. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), epeid(cid:147) to peqih(cid:150)qio tgr fgl(cid:148)ar (cid:147)tam lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) to diapistyh(cid:146)m peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia (cid:146)mam ap(cid:149) tour sumeqcaf(cid:149)lemour pokymo(cid:151)r en(cid:145)co- mter paqacyco(cid:151)r, o oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj cia tgm em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)a oq(cid:148)fetai sto ep(cid:148)pedo tou pq(cid:150)tou. Cia (cid:149)kour tour koipo(cid:151)r en(cid:145)comter paqacy- co(cid:151)r, ta peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqa ap(cid:149) ta W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Boukcaq(cid:148)a Fazerles AD (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Eshom(cid:148)a Ketom(cid:148)a (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er Kihouam(cid:148)a (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er (1) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 71 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 22/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Pokym(cid:148)a Alpex-Karlino SA Ekopłyta SA Zakłady Płyt Pils´nowych SA, Przemysl Koniecpolskie Zakłady Płyt Pils´niowych SA Zakłady Płyt Pils´nowych SA w Krosnie Odrzanskim (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Qys(cid:148)a (cid:133)ker oi etaiqe(cid:148)er Dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 22,4 7,0 9,1 11,4 11,0 34,8 30,6 8 479 8 480 8 481 8 494 8 495 8 900 — (cid:129)qhqo 2 1. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 1, o oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r dem evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r pepiesl(cid:146)mym imosam(cid:148)dym pou (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148), enawhe(cid:148) apeuhe(cid:148)ar jai tilokocghe(cid:148) se etaiqe(cid:148)a eisacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3, ev(cid:149)som sumtq(cid:146)woum oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir tgr paqacq(cid:145)vou 2. Tg sticl(cid:147) tgr dias(cid:145)vgsgr tgr h(cid:146)sgr se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a, g apakkac(cid:147) ap(cid:149) to 2. dasl(cid:149) enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm pqosj(cid:149)lisg stir aql(cid:149)dier tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tilokoc(cid:148)ou pou amtistoiwe(cid:148) stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr, to opo(cid:148)o ejd(cid:148)detai ap(cid:149) l(cid:148)a ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3. To tilok(cid:149)cio aut(cid:149) pkgqo(cid:148) tir pqobkep(cid:149)lemer diat(cid:145)neir stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr pou (cid:146)wei c(cid:148)mei apodejt(cid:147) le tgm ap(cid:149)vasg 1999/71/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, jai ta juqi(cid:149)teqa stoiwe(cid:148)a tou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi eisacyc(cid:146)r pou sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) tilok(cid:149)cio pou amtistoiwe(cid:148) se am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr 3. diasav(cid:148)fomtai stour aj(cid:149)kouhour pq(cid:149)shetour jydijo(cid:151)r Taric: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Boukcaq(cid:148)a Fazerles AD Eshom(cid:148)a Ketom(cid:148)a Kihouam(cid:148)a Pokym(cid:148)a Lessoplast AD AS Repo Vabrikud AS «Bolder(cid:131)ja» JSC Grigiskes Alpex-Karlino SA Czarna Woda Zakłady Płyt Pils´nowych Ekopłyta SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA Przemysl Koniecpolskie Zakłady Płyt Pils´niowych SA Zakłady Płyt Pils´niowych SA Krosnie Odrzanskim 8 496 8 497 8 498 8 499 8 510 8 511 8 600 8 513 8 545 8 546 8 547 (cid:129)qhqo 3 1. To pos(cid:149) pou epibk(cid:147)hgje pqosyqim(cid:145) le tom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r tym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 eispq(cid:145)ttetai oqistij(cid:145) l(cid:146)wqi tou poso(cid:151) tym epibakk(cid:149)lemym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m. To pos(cid:149) pou epibk(cid:147)hgje pqosyqim(cid:145) le tom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) (cid:149)som avoq(cid:145) tir 2. eisacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r Bqafik(cid:148)ar apodesle(cid:151)omtai. 29. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 22/31 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. FISCHER L 22/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 1. 1999 PAQAQTGLA Stoiwe(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma dgk(cid:150)momtai sto tilok(cid:149)cio to opo(cid:148)o amtistoiwe(cid:148) stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 1. Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ((cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr pou pq(cid:149)teime o oije(cid:148)or en(cid:145)cym paqacy- c(cid:149)r). 2. Ajqib(cid:147)r peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym, letan(cid:151) tym opo(cid:148)ym sulpeqikalb(cid:145)momtai ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a: — o jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr etaiqe(cid:148)ar· am g pepiesl(cid:146)mg imosam(cid:148)da e(cid:148)mai jateqcasl(cid:146)mg (cid:147) lg jateqcasl(cid:146)mg· to p(cid:145)wor jai tir ajqibe(cid:148)r diast(cid:145)seir tgr pepiesl(cid:146)mgr imosam(cid:148)dar, le (cid:146)mdeing letan(cid:151) paqemh(cid:146)seym cia to am pq(cid:149)jeitai cia tupopoigl(cid:146)mer diast(cid:145)seir (cid:147) cia diast(cid:145)seir joll(cid:146)mer jat(cid:145) paqaccek(cid:148)a, — o jydij(cid:149)r SO, — o pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r TARIC le tom opo(cid:148)o ta elpoqe(cid:151)lata pou amav(cid:146)qomtai sto tilok(cid:149)cio lpoqo(cid:151)m ma ejtekymisto(cid:151)m sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar ((cid:149)pyr oq(cid:148)fetai stom jamomisl(cid:149)), — g pos(cid:149)tgta (se m2). 3. Peqicqav(cid:147) tym (cid:149)qym p(cid:150)kgsgr, stour opo(cid:148)our sulpeqikalb(cid:145)momtai: — g til(cid:147) am(cid:145) tetqacymij(cid:149) l(cid:146)tqo (1), — oi (cid:149)qoi pkgqyl(cid:147)r, — oi (cid:149)qoi paq(cid:145)dosgr, — to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym ejpt(cid:150)seym jai lei(cid:150)seym. 4. To (cid:149)mola tou eisacyc(cid:146)a cia tom opo(cid:148)o ejd(cid:148)detai to tilok(cid:149)cio apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) tgm etaiqe(cid:148)a. 5. To (cid:149)mola tou upakk(cid:147)kou tgr etaiqe(cid:148)ar pou (cid:146)wei ejd(cid:150)sei to tilok(cid:149)cio pou amtistoiwe(cid:148) stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr jai tgm aj(cid:149)kouhg upocecqall(cid:146)mg d(cid:147)kysg: «O j(cid:145)tyhi upocecqall(cid:146)mor pistopoi(cid:150) (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg cia tgm apeuhe(cid:148)ar enacyc(cid:147) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta tym elpoqeul(cid:145)tym pou jak(cid:151)ptei to paq(cid:149)m tilok(cid:149)cio pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio jai s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr pou pqote(cid:148)mei g. (omolas(cid:148)a tgr etaiqe(cid:148)ar), jai g opo(cid:148)a (cid:146)wei c(cid:148)mei apodejt(cid:147) le tgm ap(cid:149)vasg aqih. 1999/71/EJ (2). O j(cid:145)tyhi upocecqall(cid:146)mor dgk(cid:150)my (cid:149)ti oi pkgqovoq(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai sto paq(cid:149)m tilok(cid:149)cio e(cid:148)mai pk(cid:147)qeir jai ajqibe(cid:148)r. » (1) Cia ta tilok(cid:149)cia pou amtistoiwo(cid:151)m stir amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym pou ejd(cid:148)dei o ketom(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r AS «Bolder(cid:131)ja», se peq(cid:148)ptysg pyk(cid:147)seym l(cid:146)sy amtipqosypei(cid:150)m pyk(cid:147)seym ecjatestgl(cid:146)mym stgm Joim(cid:149)tgta, g til(cid:147) am(cid:145) tetqacymij(cid:149) l(cid:146)tqo lpoqe(cid:148) ma amacq(cid:145)vetai se pq(cid:149)sheto tilok(cid:149)cio pou ejd(cid:148)dei g amtipqosype(cid:148)a amt(cid:148) cia to tilok(cid:149)cio pou amtistoiwe(cid:148) se am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr jai ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tgm etaiqe(cid:148)a AS «Bolder(cid:131)ja». Se aut(cid:147) tgm peq(cid:148)ptysg, to tilok(cid:149)cio pou amti- stoiwe(cid:148) se am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr ha pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei ep(cid:148)sgr tgm epymul(cid:148)a tgr amtipqosype(cid:148)ar. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 71 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar