title: 1999/169/EG: Beschikking van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
economic growth
research programme
sustainable development
technological change

text: L 64/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei (1998-2002) (1999/169/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 I, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´ (3), (1) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 182/1999/EG (4) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (hierna „vijfde kaderprogramma” genoemd) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, techno- logische ontwikkeling en demonstratie (hierna „OTO” genoemd) hebben vastgesteld voor de periode 1998-2002, waarin de grote lijnen en de wetenschappelijke en technologische doelstellin- gen worden uiteengezet van de activiteiten die op het gebied van een concurrerende en duurzame groei moeten worden uitgevoerd; (2) Overwegende dat in artikel 130 I, lid 3, van het Verdrag is bepaald dat het kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van specifieke programma’s die worden ontwikkeld binnen elke activiteit waarin het kaderprogramma voorziet; dat in elk specifiek programma de nadere bepa- lingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vast- gesteld; (3) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communau- taire werkzaamheden op het gebied van onder- zoek, technologische ontwikkeling en demonstra- tie (1994-1998) (5) en artikel 4, lid 2, van de beschikkingen van de Raad betreffende de speci- fieke programma’s waarmee het vierde kaderpro- gramma wordt uitgevoerd, een externe evaluatie heeft laten uitvoeren die zij samen met haar con- clusies en opmerkingen heeft doen toekomen aan het Europees Parlement, de Raad, het Eco- nomisch en Sociaal Comite´ en het Comite´ van de Regio’s; (4) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 130 J van het Verdrag, Besluit 1999/65/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uit- voering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (1998-2002) (6) (hierna „regels voor deelneming en verspreiding” ge- noemd) op dit specifieke programma van toepas- sing is; dat deze regels de deelneming van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek aan de onder dit programma vallende werkzaamhe- den onder contract mogelijk maken; (5) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma, naast de samenwerking in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of van een associatieover- eenkomst, activiteiten op het gebied van inter- nationale samenwerking met derde landen of internationale organisaties, inzonderheid op basis van artikel 130 M van het Verdrag, wenselijk kunnen zijn; (6) Overwegende dat de uitvoering van dit pro- gramma tevens activiteiten en mechanismen behelst ter stimulering, verspreiding en exploita- tie van de resultaten van OTO, in het bijzonder ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB), stimuleringsactiviteiten met betrekking tot de mobiliteit en de opleiding van onderzoekers; alsmede (1) PB C 260 van 18. 8. 1998, blz. 33. (2) Advies van 15 december 1998 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (3) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 123. (4) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1. (5) PB L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1. Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit nr. 2535/97/EG (PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1). (6) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 46. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/41 (7) Overwegende dat het van belang is dat de weten- schap, het bedrijfsleven en de gebruikers een aan- zienlijke bijdrage leveren aan de vaststelling van de te verrichten activiteiten en, wanneer zulks passend is, moeten worden betrokken bij de uit- voering van het programma; (8) Overwegende dat de onderzoekactiviteiten uit hoofde van het vijfde kaderprogramma ook op innovatie moeten worden gericht, zodat onder meer wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eerste actieplan voor innovatie; (9) Overwegende dat speciaal de nadruk moet wor- den gelegd op het stimuleren van de deelneming van het MKB; (10) Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma rekening moet worden gehouden met het gelijkekansenbeleid van de Gemeenschap; (11) Overwegende dat een efficie¨nt en doorzichtig beheer bijdraagt tot een effectiever en gebruikers- vriendelijker programma; (12) Overwegende dat administratieve uitgaven op doorzichtige wijze moeten worden opgenomen in de begroting van de Gemeenschap; Artikel 2 1. Overeenkomstig bijlage III bij het vijfde kader- programma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 2 705 miljoen euro, waarvan ten hoogste 6,5 % voor de administratieve uitgaven van de Com- missie. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage I. 2. Van het in lid 1 genoemde bedrag is — 646 miljoen euro bestemd voor de periode 1998-1999, — 2 059 miljoen euro bestemd voor de periode 2000-2002. In het in artikel 2, lid 1, onder c), van het vijfde kader- programma bedoelde geval past de Raad het laatste cijfer aan, overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), tweede streepje, van het vijfde kaderprogramma. Zolang de Raad geen besluit heeft genomen, mag bij de uitvoering van dit specifieke programma het in het eerste streepje genoemde bedrag niet worden over- schreden. (13) Overwegende dat de uitvoering van dit pro- in gramma moet worden getoetst, zodat het voorkomend geval kan worden aangepast aan de wetenschappelijke en technologische ontwikke- lingen; dat onafhankelijke deskundigen de in het kader van het programma geboekte vooruitgang te gelegener tijd dienen te evalueren; 3. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappe- lijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast en houdt daarbij rekening met de in het kader van de meerjarige financie¨le vooruitzichten beschikbare middelen. (14) Overwegende dat het Comite´ voor wetenschap- pelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van de specifieke programma’s, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het vijfde kader- programma wordt hierbij het specifieke programma op het gebied van een concurrerende en duurzame groei (hierna „specifiek programma” genoemd) vast- gesteld voor de periode van 25 januari 1999 tot en met 31 december 2002. Artikel 3 1. De grote lijnen, de wetenschappelijke en techno- logische doelstellingen en de prioriteiten van het speci- fieke programma zijn opgenomen in bijlage II. Zij slui- ten aan bij de beginselen en de drie categoriee¨n selec- tiecriteria van bijlage I bij het vijfde kaderprogramma. 2. Overeenkomstig deze beginselen en criteria wor- den de selectiecriteria, als uiteengezet in artikel 10 van de regels voor deelneming en verspreiding, toegepast bij de selectie van de te verrichten OTO-activiteiten. Voorts moet elke deelneming van industrie¨le entiteiten aan op de industrie georie¨nteerde werkzaamheden voor gezamenlijke rekening in de regel aangepast zijn aan de aard en het doel van de activiteiten. L 64/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 Bij de uitvoering van het programma worden, ook in het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, al deze criteria in acht genomen, al kunnen deze verschil- lend worden gewogen. d) indien nodig, de selectiecriteria en de regelingen voor de toepassing daarvan voor alle OTO-werk- zaamheden onder contract. 3. De regels voor deelneming en verspreiding zijn van toepassing op het specifieke programma. 4. De nadere bepalingen voor de financie¨le deel- neming van de Gemeenschap aan het specifieke pro- gramma zijn die bedoeld in artikel 4 van het vijfde kaderprogramma. 2. In het werkprogramma wordt rekening gehouden met de belangen van de betrokkenen, met name van wetenschap, bedrijfsleven en gebruikers. Het pro- gramma dient tevens bij te dragen tot de ontwikkeling en uitvoering van de relevante communautaire beleids- maatregelen. Het programma dient als basis voor de uitvoering van OTO-werkzaamheden onder contract volgens de procedures die zijn opgenomen in de regels voor deelneming en verspreiding. De OTO-werkzaamheden onder contract van het spe- cifieke programma zijn omschreven in de bijlagen II en IV van het vijfde kaderprogramma. 3. In voorkomend geval wordt het werkprogramma bijgewerkt en door de Commissie in een gebruikers- vriendelijke, onder meer elektronische, vorm ter beschikking van alle belanghebbende partijen gesteld. De nadere bepalingen voor de uitvoering van het pro- gramma staan in bijlage III bij de onderhavige beschik- king. Artikel 6 Artikel 4 Aan de hand van de in artikel 3 bedoelde criteria en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten van bijlage II: a) toetst de Commissie, bijgestaan door onafhanke- lijke externe deskundigen, de uitvoering van het specifieke programma en dient zij in voorkomend geval bij de Raad voorstellen in tot aanpassing lid 1, van het ervan overeenkomstig artikel 5, vijfde kaderprogramma; b) laat de Commissie de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evaluatie verrichten van de activiteiten op de onder het spe- cifieke programma vallende gebieden. 1. De Commissie is belast met de uitvoering van dit specifieke programma. Voor de aanneming van de volgende maatregelen 2. geldt de procedure van artikel 7: — de opstelling en bijwerking van het werkpro- gramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, met inbe- grip van de inhoud van de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen; — de goedkeuring van de voor financiering voor- gestelde OTO-werkzaamheden, met inbegrip van de deelneming door entiteiten uit derde landen, indien het geraamde bedrag van de bijdrage van de Gemeenschap uit hoofde van dit programma ten minste gelijk is aan: — 1,5 miljoen euro voor de kernactiviteiten onder i), iii) en iv), Artikel 5 — 0,75 miljoen euro voor alle overige activiteiten; 1. De Commissie stelt een werkprogramma op, dat het volgende behelst: — de opstelling van het mandaat voor de externe eva- luatie als bedoeld in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma; a) in meer gedetailleerde vorm, de doelstellingen en OTO-prioriteiten van bijlage II; — iedere aanpassing van de in bijlage I genoemde indicatieve verdeling van het bedrag. b) het indicatieve tijdschema voor de uitvoering van het specifieke programma; Artikel 7 c) de co(cid:246)rdinatieregelingen van bijlage III, alsmede de regelingen ter verwezenlijking van de doelstellin- gen, met betrekking tot innovatie en de deelneming van het MKB, van de derde activiteit van het vijfde kaderprogramma; 1. De Commissie wordt bijgestaan door een pro- grammacomite´ (hierna „het comite´” genoemd) be- staande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Com- missie. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/43 2. In de in artikel 6, lid 2, genoemde gevallen legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comite´ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comite´ spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stem- ming in het comite´ worden de stemmen van de ver- tegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeen- komstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comite´. b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in over- eenstemming zijn met het advies van het comite´ of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van negen weken na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 4. De Commissie licht het comite´ op gezette tijden in over het verloop van de uitvoering van het speci- fieke programma en met name over de voortgang van de in het kader van dit programma gefinancierde OTO-acties. Artikel 8 Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het vijfde kader- programma licht de Commissie de Raad en het Euro- pees Parlement regelmatig in over alle vorderingen bij de uitvoering van het programma, met inbegrip van de deelneming van het MKB en de vereenvoudiging van administratieve procedures. Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER L 64/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BIJLAGE I INDICATIEVE VERDELING VAN HET NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAG Soort activiteit a) Kernactiviteiten i) Innovatieve producten, proce´de´s en organisatie ii) Duurzame mobiliteit en intermodaliteit iii) Landvervoer- en mariene technologiee¨n iv) Nieuwe perspectieven voor de luchtvaart b) Generieke activiteiten in verband met onderzoek en technologische ontwik- keling c) Steun voor onderzoekinfrastructuur (in miljoen euro) Bedrag 731 371 320 700 546 37 Totaal 2 705 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/45 BIJLAGE II HOOFDLIJNEN, WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN EN PRIORITEITEN INLEIDING Concurrentievermogen en duurzaamheid vormen op de lange termijn de sleutel tot de toekomst van de economie van de Unie: totstandbrenging van welvaart en werkgelegenheid, verbetering van de kwaliteit van het bestaan en bescherming van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen. Zij zijn afhankelijk van het vermogen van burgers, ondernemingen, regio’s, naties en de Gemeenschap om de kennis, weten- schap en technologie van morgen te produceren en te gebruiken voor hoogwaardige, innovatieve goe- deren en diensten en in nieuwe en efficie¨ntere organisaties. Onderzoek is duidelijk van cruciaal belang voor het leggen van een meer concurrerende technologische grondslag voor de Europese industrie en het bevorderen van de overgang naar een duurzame wereld, hetgeen zowel een omschakeling van werk- methoden als een optimaal gebruik van middelen impliceert. Concurrentievermogen en duurzaamheid kunnen niet langer worden beschouwd als uitsluitend een zaak voor afzonderlijke organisaties of sectoren. In de context van een steeds sterker verweven en mon- dialiserende economie is een „systeembenadering” noodzakelijk, waarin onderzoekactiviteiten de ont- wikkeling ondersteunen van coherente, onderling verbonden en milieuefficie¨nte industrie¨le en sociale systemen die niet alleen in marktbehoeften maar ook in sociale noden voorzien. Centraal in deze syste- men staan efficie¨nte en op kwaliteit gebaseerde productiesystemen, ingebed in flexibele organisaties, die milieuvriendelijke producten en diensten van hoge kwaliteit produceren (in Europa zijn er meer dan 2 miljoen industrie¨le bedrijven met in totaal meer dan 40 miljoen werknemers, terwijl nog eens 80 miljoen mensen in gerelateerde dienstverlenende bedrijven werkzaam zijn). Deze welvaartscheppende activiteiten moeten op hun beurt worden ondersteund door essentie¨le diensten en producten, zoals effi- cie¨nte vervoerssystemen en schone en veilige voertuigen ten dienste van de handel en duurzame mobili- teit van goederen en personen. Voor een concurrerende en duurzame groei zijn ook de ontwikkeling van materialen van hoge kwaliteit en betrouwbare meet- en testmethoden noodzakelijk, evenals een — zowel materie¨le als immaterie¨le — onderzoekinfrastructuur. Een dergelijke totaalbenadering zal bijdra- gen tot de verbetering van de doelmatigheid en duurzaamheid van het economische systeem van Europa op lange termijn rekening houdende met de wereldwijd veranderende marktvoorwaarden en de verantwoordelijkheden ten aanzien van de mens en zijn milieu. Strategisch doel van het programma Het doel moet zijn onderzoekactiviteiten te steunen die bijdragen tot concurrentievermogen en duur- zaamheid, in het bijzonder die waarbij beide doelstellingen worden gecombineerd. In dit verband heeft de industrie niet alleen tot taak gebieden van samenwerking te inventariseren, maar ook — in het bij- zonder multisectorale — projecten verspreid over de gehele waardeketen te bundelen en te integreren zodat de introductie en innovatie van technologiee¨n in Europa efficie¨nter kan verlopen. De ontwikke- ling van nieuwe concepten zoals „milieu-industrie”, intermodaliteit, een nieuwe generatie vliegtuigen en andere vervoermiddelen, en nieuwe benaderingen voor de integratie van nieuwe technologiee¨n, zal de diverse sectoren van de industrie helpen zich voor te bereiden op de uitdagingen van het nieuwe mil- lennium en een strategische benadering van onderzoek in de gehele Europese industrie te ontwikkelen. De activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie zullen worden toe- gespitst op duidelijk aanwijsbare behoeften en op de verbetering van de informatie waarover de besluitvormers beschikken betreffende de implicaties van technologische en organisatorische verande- ringen. Bij al deze activiteiten wordt ook bijzondere aandacht geschonken aan de innovatiedimensie en aan de bevordering en ondersteuning van de deelname van het MKB zodat de kloof tussen het bereiken van onderzoekresultaten en de werkelijke benutting ervan in de economie en in de samenleving afneemt. Inspelen op sociaal-economische behoeften. Door systeembenaderingen te stimuleren, het innovatiever- mogen van het industrie¨le systeem in Europa te versterken en door de oprichting van bedrijven en introductie van diensten te bevorderen die gebouwd zijn op nieuwe technologiee¨n en nieuwe afzetmo- gelijkheden, moet het programma helpen de grote maatschappelijke uitdagingen aan te gaan, in het bij- zonder de werkgelegenheid. Tegelijkertijd moet onderzoek naar duurzame mobiliteit en milieu- en con- sumentvriendelijke proce´de´s, producten en diensten bijdragen tot een verbetering van de kwaliteit van de leef- en arbeidsomstandigheden. Verhoging van de toegevoegde waarde voor Europa. Activiteiten die gericht zijn op de oplossing van problemen die meer dan e´e´n lidstaat aangaan en die zich voordoen op het gebied van verschillende L 64/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 kernactiviteiten, hebben een duidelijk Europese dimensie, net zoals de activiteiten voor de ontwikkeling van normen en standaarden ter ondersteuning van het communautaire beleid. Teneinde de kritieke massa te verkrijgen die nodig is om concrete en tastbare resultaten te behalen met kostenintensieve technologiee¨n moet ook gebruik worden gemaakt van nationale middelen en andere Europese OTO-in- strumenten. Bevordering van het Europese concurrentievermogen. Erkend wordt dat Europa ten opzichte van zijn belangrijkste concurrenten een achterstand heeft bij het vertalen van zijn wetenschappelijke kennis in innovatie. Om het concurrentievermogen een nieuwe impuls te geven en de productiviteit te verbeteren dient niet alleen het onderzoek, maar ook de innovatie op het gebied van producten- en dienstencon- cepten, productiesystemen en organisatieconcepten (bijvoorbeeld „milieu-industrie”) te worden gesti- muleerd. Inachtneming van ethische beginselen. Bij alle activiteiten in het kader van het specifieke programma zullen overeenkomstig artikel 6 van het vijfde kaderprogramma de mensenrechten en fundamentele ethische beginselen volledig in acht worden genomen. AANSLUITING MET EN COMPLEMENTARITEIT TEN AANZIEN VAN ANDERE PROGRAMMA’S De OTO-activiteiten zullen naar behoefte worden ge(cid:239)ntegreerd en geco(cid:246)rdineerd binnen en tussen de verschillende kernactiviteiten en programma’s, evenals met het GCO. Gezorgd moet worden voor een goede onderlinge koppeling. Hierdoor kunnen mechanismen worden ge(cid:239)ntroduceerd die het bedrijfs- leven, de overheid, de gebruikers en de onderzoekgemeenschap in staat stellen samen te werken bij de oplossing van gemeenschappelijke problemen, in het bijzonder op gebieden zoals intelligente productie- systemen, microsystemen, de nieuwe generatie vliegtuigen en andere vervoermiddelen en verkeers- beheer. Het economische en technologische belang van de verspreiding, aanpassing en integratie van bioweten- schappen en van technologiee¨n inzake energie, milieu en de informatiemaatschappij, ter ondersteuning van een concurrerende en duurzame groei is enorm. Specifieke toepassingen waarmee hierop wordt ingespeeld, vormen een onlosmakelijk onderdeel van de verschillende activiteiten van het onderhavige programma en zullen in nauwe samenhang met de betrokken specifieke programma’s worden gerea- liseerd. Er zal een bijzondere inspanning worden geleverd om te zorgen voor co(cid:246)rdinatie binnen dit themati- sche programma en met andere thematische programma’s, met name wat vraagstukken op het gebied van vervoersonderzoek betreft. In het bijzonder wat het thematische programma „Een gebruikersvrien- delijke informatiemaatschappij” betreft, wordt bij de co(cid:246)rdinatie het volgende principe aangehouden: activiteiten betreffende de eigenlijke technologiee¨n van de informatiemaatschappij (zoals ontwikkeling en demonstratie- en introductiemaatregelen voor technologiee¨n) worden geconcentreerd in het pro- gramma „Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij”, terwijl de activiteiten die gericht zijn op de introductie, integratie en aanpassing van deze technologiee¨n ten behoeve van toepassingen die ver- band houden met een concurrerende en duurzame groei, in het desbetreffende programma worden opgenomen. De aspecten die met de horizontale programma’s verband houden staan hieronder beschreven: — Een flink aantal problemen dat in het kader van dit programma wordt behandeld, kan alleen in een bredere internationale context worden aangepakt. Daarom vindt een nauwe co(cid:246)rdinatie plaats met het programma „Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek”, met name in kwesties waarin de concurrentie op de wereldmarkt groot is en waarin belangrijke geo-economische uitdagingen spelen. Dit geldt duidelijk voor de onderzoekactiviteiten op het gebied van productie, vervoer, de zee, materialen en normalisatie, waarvoor nauwe samenwerking met internationale initiatieven (bijvoorbeeld met betrekking tot IMS (intelligente productiesyste- men)) en toegevoegde waarde voor het Europese onderzoek vertegenwoordigt. De mogelijkheden van COST en Eureka worden ten volle benut evenals de samenwerking met internationale organi- saties om voor zoveel mogelijk synergie te zorgen tussen activiteiten en projecten in het kader van dit programma en de op nationaal niveau gefinancierde activiteiten. Wat de samenwerking met Eureka betreft, kunnen in het kader van de kernactiviteiten in overeenstemming met de selectiecri- teria en -procedures van het kaderprogramma projecten worden ontwikkeld die corresponderen met de thema’s die een gemeenschappelijk belang delen met het kaderprogramma. Voorts krijgt de internationale dimensie van het programma ook gestalte door de ontplooiing van specifieke activi- teiten waarmee de deelname van instellingen uit derde landen wordt bevorderd en de contacten met in Europa opgeleide specialisten uit derde landen worden onderhouden. — Gezien de groeiende noodzaak om de kloof tussen onderzoekresultaten en de potentie¨le toepassing ervan te dichten en het grote aantal ondernemingen met belangstelling voor de potentie¨le resulta- ten, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan activiteiten die verband houden met inno- vatie en deelname van het MKB. Dit geldt voor alle activiteiten in het kader van dit programma 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/47 (bijvoorbeeld onderzoek in samenwerkingsverband, grote industrie¨le projecten, steun voor onder- zoekinfrastructuur) in nauwe samenwerking met het programma „Bevordering van innovatie en sti- mulering van deelneming van het MKB”. Een „innovatiecel” zal zich concentreren op de promotie- activiteiten die de verspreiding en de benutting van de programmaresultaten moeten bevorderen. Bovendien moet dit team gaan zorgen voor de complementariteit en de wisselwerking met de inno- vatieactiviteiten in het kader van het programma „Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB”. — De verbetering van de kennis, deskundigheid en kwalificaties van de Europese onderzoekers en het inzicht in de sociaal-economische effecten van onderzoek op de door het programma bestreken gebieden is van essentieel belang om een toereikende beschikbaarheid van passende deskundigheid te waarborgen en om tastbare en duurzame resultaten tot stand te brengen. Opleiding en sociaal- economisch onderzoek vormen derhalve een integrerend deel van dit programma en worden aange- vuld met passende onderlinge koppelingen met het horizontale programma „Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied”. De opleidingsactiviteiten in het kader van dit programma omvatten steun voor beurzen die de vorm aannemen van Marie Curiebeurzen waarbij de in het horizontale programma uiteen- gezette definities en regels worden gevolgd. a) KERNACTIVITEITEN i) Innovatieve producten, proce´de´s en organisatie D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin nieuwe ontwerpmethoden, geavanceerde apparatuur en productiemethoden (1), met inbegrip van innovatie in en de modernisering van de tradi- tionele industriesectoren, te ontwikkelen die een kwaliteitsverbetering en kostenverlaging voor proce´de´s en producten bewerkstelligen (op middellange termijn wordt met betrekking tot deze factoren gestreefd naar een aanzienlijke verbetering), de totale levenscyclus-effecten verminderen, meer inzicht geven in de aspecten van „zachte technologie” (organisatie, beheer, logistiek, telewerken enz. ) die nodig zijn om ze volledig te integreren in de betrokken industrie¨le processen, en ten slotte bij te dragen tot groei van de werkgelegenheid (er wordt naar gestreefd in Europa de werkgelegenheidsgraad evenveel te laten groeien of op hetzelfde peil te houden als bij onze belangrijke concurrenten). Bij de opzet van deze kernactiviteit wordt de nadruk enerzijds gelegd op een ge(cid:239)ntegreerde benadering voor productiesyste- men (producten, productiefaciliteiten, proce´de´s en organisatie) en anderzijds op de onderverdeling en integratie van projecten in gerichte groepen, zodat beter rekening kan worden gehouden met sociaal- economische, milieu- en concurrentieaspecten. Bijzondere aandacht gaat uit naar de deelneming van het MKB, waarbij rekening wordt gehouden met hun specifieke behoeften en taken in de toeleverings- keten. De onderzoekinitiatieven worden in voorkomend geval geco(cid:246)rdineerd met activiteiten in het kader van andere programma’s, met name het specifieke programma „Een gebruikersvriendelijke infor- matiemaatschappij” en/of uitgevoerd in samenwerking met internationale initiatieven (IMS, Eureka). — Efficie¨nt produceren, met inbegrip van ontwerpen, vervaardigen en controleren met het oog op ver- beterde product/dienstcombinaties, met inbegrip van technologiee¨n en techniek op micro- en nano- schaal Doel is het concurrentievermogen te verbeteren door de nadruk te leggen op industrie¨le toege- voegde waarde, kwaliteit en het snel inspelen op marktontwikkelingen waardoor de producten sneller marktrijp zijn en een lagere materiaalintensiteit wordt bereikt. OTO-prioriteiten: technologiee¨n voor het ontwerp en de ge(cid:239)ntegreerde ontwikkeling van producten en diensten, multitechnologische producten (inclusief de daarvoor noodzakelijke productieappa- ratuur en -faciliteiten) en de daarmee verband houdende fabricage- en productieprocessen; geavan- ceerde productie- en constructietechnieken voor machines en apparatuur met een hogere precisie en betrouwbaarheid; fabricage- en verwerkingstechnologiee¨n en -apparatuur voor een optimaal gebruik van materialen en voor miniaturisering van producten, met inbegrip van de fabricage en assemblage van microsystemen; methoden om de kloof tussen ontwerpers en gebruikers te dichten. — „Intelligente” productie Doel is de prestaties van alle elementen van de industrie¨le omgeving te optimaliseren door de ver- spreiding, integratie en toepassing van de technologiee¨n van de informatiemaatschappij in produc- tiesystemen en daarmee verband houdende logistieke systemen. (1) Onder „productie” wordt verstaan alle industrie¨le activiteiten vanaf de winning van grondstoffen of gerecycleerde stoffen tot en met de behandeling en vervaardiging van onderdelen en eindproducten. Het begrip dekt zowel alle sectoren van de industrie als de bijbehorende diensten, inclusief de bouw. L 64/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 OTO-prioriteiten: intelligente en flexibele productiesystemen, machines en apparatuur; on-line con- trole met behulp van geavanceerde actuatoren en sensoren; verlenging van de levensduur en opti- malisering van het gebruik van productiefaciliteiten; intelligente bedienings- en onderhoudssyste- men, waaronder zelfherstellende systemen; toepassing van geavanceerde technologiee¨n voor flexi- bele en interoperabele toeleverings-, productie- en distributiesystemen en -netwerken. — Milieuvriendelijke proce´de´s en ontwerpen Doel is de milieueffecten gedurende de volledige levenscyclus te minimaliseren, waarbij rekening wordt gehouden met alle essentie¨le elementen van het industrie¨le systeem, van de winning van grondstoffen via de productie tot het afvalbeheer, met de nadruk op proce´de´s waarbij intensief van natuurlijke hulpbronnen gebruik wordt gemaakt, en op beperking en hergebruik van afval. OTO-prioriteiten: schone en milieuefficie¨nte procestechnologie, eventueel met inbegrip van het gebruik van hernieuwbare grondstoffen; onderzoek gericht op het beheersen van basisfenomenen zoals de mechanismen van synthese, katalyse, scheiding en reactie, modelvorming en processimula- tie; milieueffectrapportages en risicobeoordelingen; in situ- en on-lineterugwinning van niet-ge- bruikte hulpbronnen en afval; nieuwe proce´de´s voor behandeling, hergebruik en veilige verwijde- ring van afval en voor aanpassing, hergebruik en ontmanteling van producten en productiesyste- men. — Organisatie van productie en arbeid Doel is toe te werken naar hoogwaardige industrie¨le systemen, virtuele netwerken en flexibele klantgerichte netwerken van industrie¨le en daarmee samenhangende dienstenbedrijven (inclusief het MKB) met veelzijdig opgeleide, sterk gemotiveerde werknemers binnen een efficie¨nte, veilige en aangename werkomgeving, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit en specificiteit van de Europese samenleving en Europese industrie¨le traditie. OTO-prioriteiten: studie van de menselijke, organisatorische en sociaal-economische factoren die bepalend zijn voor een vlotte overgang van ondernemingen naar efficie¨nte en duurzame productie- en consumptiewijzen; nieuwe besluitvormingsinstrumenten en nieuwe benaderingen voor het beheer van veranderingen en menselijke hulpbronnen die ook de organisatie van de arbeid, vaar- digheidsbehoeften en de bescherming van de werknemers bestrijken; studies inzake de effecten en de acceptatie van nieuwe vormen van ondernemerschap, nieuwe vormen van arbeid en nieuwe modellen voor industrie¨le productie die verenigbaar zijn met duurzame consumptie en productie met inbegrip van de wisselwerking tussen de samenleving en het bedrijfsleven. ii) Duurzame mobiliteit en intermodaliteit D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin een beter evenwicht te vinden tussen de stijgende vraag naar mobiliteit en de noodzaak om rekening te houden met het duurzame gebruik van hulpbronnen en met restricties op het gebied van milieu, maatschappij, economie en veiligheid. Zij moet ertoe bijdragen de koppeling tussen economische groei en verkeerstoename op te heffen, het negatieve effect van de verschillende vervoerswijzen te verminderen en een duurzamer gebruik ervan te stimuleren. Bijzondere aandacht moet uitgaan naar intermodaliteit en de wijzen waarop de voordelen van de diverse vervoerswijzen het best kunnen worden ge(cid:239)ntegreerd om ten behoeve van het passagiers- en het goederenvervoer gebruikersvriendelijke van-deur-tot-deur-diensten te verlenen. Dit moet leiden tot een beter mobiliteitsbeheer. De in het kader van deze kernactiviteit gesteunde activiteiten worden geco(cid:246)rdineerd met activiteiten die binnen andere met vervoer verband houdende kernactiviteiten wor- den uitgevoerd. — Beheersystemen voor modaal en intermodaal vervoer Doel is rationele en krachtige systemen voor vervoersbeheer en informatie te ontwikkelen, te vali- deren, te demonstreren en te faciliteren voor het vervoer door de lucht, over de zee en de binnen- wateren, per spoor, over de weg en in de stad, zowel op modale basis als voor ge(cid:239)ntegreerd inter- modaal vervoer, steunend op de ontwikkelingen in het kader van het programma voor een gebrui- kersvriendelijke informatiemaatschappij, onder meer door het gebruik van informatiesystemen en de operationele validering van de daaruit voortvloeiende ge(cid:239)ntegreerde systemen teneinde de invoe- ring van deze systemen te bevorderen. OTO-prioriteiten: ontwikkeling, validering en demonstratie van beheersystemen voor modaal en intermodaal verkeer en vervoer, met onder meer operationele, regelgevings-, administratieve en 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/49 organisatorische oplossingen voor de verspreiding ervan en tariefstelsels; integratie in het vervoers- beheer en de logistiek van transmodale informatie- en gegevensuitwisselingssystemen, inclusief real- time-informatieverstrekking, elektronische documentatie en dienstverlening ten behoeve van de gebruiker; satellietnavigatie- en plaatsbepalingssystemen van de tweede generatie (1); verbeteringen in het goederen vervoer met satellietondersteuning; integratie van diensten zoals verkeersbeheer, identificatie, plaatsbepaling en routegeleiding voor voertuigen en vrachteenheden, tariefstelling, vrachtplanning, reisinformatie en passagiersdiensten in het vervoersysteem. — Infrastructuur en raakvlakken met vervoermiddelen en -systemen Doel is de interconnectiviteit en interoperabiliteit te verhogen en de intermodaliteit in het vervoer- systeem te bevorderen door transmodale integratie van alle componenten daarvan op het niveau van infrastructuur, overslagpunten, vervoersmiddelen, uitrusting, verrichtingen, diensten en regelge- vingskader. OTO-prioriteiten: efficie¨nter gebruik en lagere exploitatie-, ontwikkelings- en onderhoudskosten van bestaande infrastructuur; effectieve overslagpunten; koppeling tussen trans-Europese, natio- nale, regionale en lokale netten; innovatieve infrastructuurconcepten en -operaties; relatie tussen vervoer, ruimtelijke ordening, regionale planning, milieu en gezondheid; vermindering van filevor- ming, verbruik van hulpbronnen en energie, verontreiniging en aantasting van de infrastructuur; integratie van voertuigen en openbaar vervoer in het vervoersbestel; innovatieve concepten en ope- raties voor mobiliteit en intermodaliteit in stedelijke, interstedelijke en plattelandssituaties; veilig- heid van alle vormen van vervoer, toegankelijkheid, betrouwbaarheid, veiligheid en comfort van vervoer, ook voor mensen met bijzondere behoeften; menselijke factoren zoals de mens/machine-interface, het menselijk gedrag, de acceptatie van nieuwe „intelligente” systemen door gebruikers en exploitanten, optimale opleidingsmethoden en gebruik van simulatoren. inclusief dat van gevaarlijke goederen; — Sociaal-economische scenario’s voor de mobiliteit van personen en goederen Doel is strategiee¨n en instrumenten te ontwikkelen voor het beheer van de effecten van maatschap- pelijke en economische ontwikkelingen, waaronder de deregulering en liberalisering van vervoers- diensten en de mondialisering van economische en commercie¨le activiteiten, op de vraag naar mobiliteit en het vervoersbeleid. OTO-prioriteiten: scenario’s voor vraag en aanbod in het vervoer en beleidsopties inzake de mobi- liteitsvraag en de organisatie en toegankelijkheid van de markt; wettelijke, institutionele, organisa- torische en financieringsaspecten van vervoersystemen en infrastructuur; inzicht in de rol en de beperkingen van de logistiek met het oog op de optimalisering ervan; „benchmarking”-hulpmidde- len; methoden om voorschriften te doen naleven; methoden om kosten en baten, veiligheid, presta- ties en effecten van de verschillende vervoersystemen, netwerken en de verrichtingen daarvan te meten; evaluatie van nieuwe technologiee¨n en concepten, onder meer de effecten ervan op werk- gelegenheid, gebruikers, milieu, arbeidsorganisatie, sociale voorwaarden en veiligheid. iii) Landvervoer- en mariene technologiee¨n D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n Doel is het milieu te beschermen en de veiligheid te verbeteren en tegelijkertijd de ontwikkeling en inte- gratie van kennis en technologiee¨n voor producten, voertuigen en vaartuigen die voor landvervoer en mariene activiteiten specifiek zijn, aan te moedigen, met inachtneming van ook menselijke en operatio- nele factoren. Doel is voorts aandacht te schenken aan de technologische uitdagingen in verband met de ontwikkeling van efficie¨nte interfaces voor logistieke infrastructuren, met inbegrip van ladingeenhe- den. Onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten moeten leiden tot gevali- deerde geavanceerde concepten die kunnen voldoen aan alle publieke en gebruikersbehoeften inzake duurzame mobiliteit en veiligheidsverhoging terwijl tegelijkertijd de milieueffecten moeten worden ver- minderd, het duurzaam gebruik van hulpbronnen moet worden verbeterd en de economische kracht van Europa moet worden verhoogd. De activiteiten in het kader van deze kernactiviteit worden nauw geco(cid:246)rdineerd met de activiteiten op het gebied van het vervoer over land en over de zee in het kader van de kernactiviteiten „Duurzame mobiliteit en intermodaliteit”, „Systemen en diensten voor de bur- (1) De activiteiten op het gebied van de ruimtevaart vallen onder de algemene co(cid:246)rdinatie tussen de verschillende programma’s. L 64/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 ger”, „Economische en efficie¨nte energie voor een concurrerend Europa”, „Schonere energiesystemen, met inbegrip van systemen op basis van hernieuwbare energie”, „De stad van morgen en het culturele erfgoed” en „Duurzaam beheer van mariene ecosystemen”. — Kritieke technologie voor wegvoertuigen en rollend materieel Doel is de technologische kennis te verwerven waarmee transportvoertuigen, uitrusting en de belangrijkste infrastructuurcomponenten kunnen worden verbeterd. De betrokken technologiee¨n moeten economisch, veilig, intelligent, schoon, doelmatig en betrouwbaar zijn en in staat zijn om te voldoen aan nieuwe maatschappelijke en economische behoeften en aan de verwachtingen van de Europese burger. OTO-prioriteiten: technologiee¨n voor geavanceerde aandrijf- en transmissieconcepten en hulpsyste- men die gekenmerkt worden door een hoge efficie¨ntie, betrouwbaarheid, geringere emissies, milieu- vriendelijkheid en kosteneffectiviteit; vermindering van lawaai, trillingen en elektromagnetische verschijnselen; lichte onderdelen en constructies; toepassing van microtechnologiee¨n, en sensortech- nologiee¨n voor geavanceerde onderdelen en systemen; veiligheidverhogende technologiee¨n. — Innovatieve concepten voor wegvoertuigen en rollend materieel Doel is ontwikkeling en demonstratie van nieuwe voertuigconcepten met gebruikmaking van nieuwe constructietechnieken en materialen en met inachtneming van alle functionele, technologi- sche, sociale en economische restricties. Dit moet een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van betere transportsystemen die efficie¨nter, comfortabeler, veiliger en milieuvriendelijker zijn, en tot een verbetering van de beschikbaarheid, het onderhoud, de industrialisering en recycleerbaarheid van voertuigen. Voorrang wordt ook gegeven aan concepten voor voertuigen voor stedelijk en lan- geafstandsvervoer van personen en/of goederen. De activiteiten zullen in ruime mate worden geco(cid:246)rdineerd met de kernactiviteit „De stad van morgen en het culturele erfgoed”. OTO-prioriteiten: integratie van nieuwe systemen, structuren en aandrijf- en transmissiesystemen, ondersteund door parallel onderzoek op het gebied van specifieke technologiee¨n voor het ontwer- pen van voertuigen, fabricagetechnieken en -processen; integratie van boordsystemen voor intelli- gente en veilige voertuigen; integratie van technologiee¨n, inclusief technologiee¨n inzake alternatieve brandstoffen, voor het kosteneffectief ontwerpen, vervaardigen en gebruiken van voertuigen, op basis van een globale levenscyclusbenadering. — Interactie tussen mens en voertuig Doel is de ontwikkeling van kosteneffectieve proce´de´s voor de modernisering en de industrie¨le ont- wikkeling van onderdelen en boordsystemen die een betere inzetbaarheid van de verschillende mid- delen van vervoer over land mogelijk maken en die flexibel, herconfigureerbaar, robuust en multi- functioneel zijn gebleken. De nadruk wordt hierbij gelegd op de integratie van mens-voertuig-inter- actiesystemen in het totale concept van de productieketen en het voertuig. OTO-prioriteiten: methodologiee¨n die de integratie van de mens-voertuiginteractie binnen de alge- hele processen van het ontwerpen en maken van prototypes van voertuigen mogelijk maken; effi- cie¨nte architectuur voor intelligente voertuigbewaking gebaseerd op modulaire, makkelijk instal- leerbare en foutentolerante technieken; het ontwerpen van ergonomisch verantwoorde voertuigen; cognitieve technologiee¨n voor een doelmatige interactie tussen voertuig en bestuurder of passagier; technologiee¨n voor de verbetering van de cabineomgeving. — Geavanceerde technologiee¨n voor de ontwikkeling van schepen en vaartuigen Doel is geavanceerde technologiee¨n voor de ontwikkeling van schepen en offshoreconstructies te valideren en te demonstreren die voldoen aan de vereisten inzake veiligheid voor personen en installaties, doelmatigheid en respect voor het milieu. De verwerving en integratie van kritieke technologiee¨n met inachtneming van deze drie doelstellingen bestrijken alle aspecten van ontwerp, productie, exploitatie, buitendienststelling en ontmanteling. OTO-prioriteiten: ontwikkeling van kritieke technologiee¨n voor schepen, systemen en subsystemen, met aandacht onder meer voor de concepten veiligheid, milieubescherming, doelmatigheid, ont- werp, productie, ontmanteling en recycling. Het onderzoek strekt zich tevens uit tot de ontwikke- ling van een nieuwe generatie van boordsystemen, de toepassing van nieuwe materialen, structuren en onderdelen, alsmede tot nieuwe geoptimaliseerde en alternatieve totaalconcepten voor aandrij- ving en transmissie. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/51 — Het gebruik van de zee en de inlandwaterwegen voor personen- en goederenvervoer Doel is innovatieve concepten voor schepen en haveninfrastructuren met geoptimaliseerde presta- ties en interoperabiliteit te ontwikkelen en te valideren, gelet op veiligheids-, milieu- en economi- sche aspecten en de eisen van de gebruikers. Dit omvat ook nieuwe technologische oplossingen voor laden en lossen en snelle intermodale uitrusting voor havens, zeeroutes en waterwegen. OTO-prioriteiten: integratie van geavanceerde technologiee¨n, uitrusting en systemen voor innova- tieve scheepsconcepten en haveninfrastructuur; integratie van technologiee¨n voor efficie¨nte, veilige en milieuvriendelijke overslaginstallaties en -operaties; onderzoek ter ondersteuning van parallelle ontwikkeling van industrie¨le normen, geleid door de levenscyclusbenaderingen en prestatiecriteria. — Rationeel en duurzaam beheer van de zee Doel is technologiee¨n te ontwikkelen voor studie en observatie van de zee en duurzame exploitatie van mariene energie en mariene minerale rijkdommen, met inbegrip van offshore- en onderwater- technologiee¨n, op afstand bestuurde voertuigen en onderwaterakoestiek, in het kader van een cohe- rente benadering van de exploitatie van de zee als bron van delfstoffen en energie, waarbij het beheer van de kustgebieden wordt verbeterd en de effecten van mariene activiteiten op het milieu zo klein mogelijk worden gehouden. OTO-prioriteiten: toepassing van innovatieve technologiee¨n om de toestand van de zee, het mariene milieu, de zeebodem en de diepzee te bewaken en te voorspellen. De ontwikkeling van kri- tieke technologiee¨n die veilig, efficie¨nt en concurrerend zijn, teneinde de toegankelijkheid en de exploitatie van mariene energie- en minerale rijkdommen te verbeteren. Deze activiteiten zullen worden toegespitst op autonome en op afstand bediende voertuigen, veilige en efficie¨nte onder- watertechnologiee¨n voor detectie, controle en gegevensoverdracht, en offshorestructuren en drij- vende productie-eenheden. Door specifieke co(cid:246)rdinatie met andere kernactiviteiten evenals met Eureka moet de doelmatigheid van het communautaire onderzoek nog worden verhoogd. iv) Nieuwe perspectieven voor de luchtvaart D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin de ontwikkeling van vliegtuigen en subsys- temen en onderdelen daarvan te bevorderen om het concurrentievermogen van de Europese industrie, met inbegrip van het MKB, te stimuleren en tegelijkertijd voor een duurzame groei van het luchtver- voer te zorgen. In deze context zullen activerende technologiee¨n worden ontwikkeld en ge(cid:239)ntegreerd voor een nieuwe generatie vliegtuigen. De doelstellingen op middellange termijn van onderzoek, tech- nologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten, waarbij alle onderzoekactoren, met inbegrip van universiteiten en onderzoekcentra, zijn betrokken, zijn een bijdrage te leveren tot een aanzienlijke ver- korting van de ontwikkelingstijd en -kosten van nieuwe vliegtuigen, verbetering van de efficie¨ntie (brandstofverbruik, onderhoudskosten en langere levenscyclussen) en verlaging van de milieueffecten (verontreinigende emissies en waargenomen externe geluidshinder) en ongevallencijfers (met ten minste dezelfde factor als de groei van het verkeersvolume). — Verwerving van kritieke technologie Doel is bij te dragen tot het langetermijn-concurrentievermogen van de Europese luchtvaartindu- strie, met inbegrip van de toeleveranciers, vanuit een strategisch perspectief door bevordering van de ontwikkeling van activerende technologiee¨n. Deze zullen met name zijn toegespitst op het ont- werpen en vervaardigen van een nieuwe generatie vliegtuigen, met name milieuvriendelijker vlieg- tuigconcepten. OTO-prioriteiten: innovatieve benaderingen en evolutieve vooruitgang op het gebied van ae¨rodyna- mica, constructie en toepassing van nieuwe materialen, aandrijving, lawaaibestrijding, apparatuur en systemen, geavanceerde sensoren en luchtvaartelektronica; ontwikkeling van multidisciplinaire technologiee¨n zoals ae¨ro-elasticiteit, vluchtmechanica en integratie van casco en voortstuwing; methoden en proce´de´s voor vliegtuigontwerp en -bouw. L 64/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 — Integratie van technologiee¨n voor een nieuwe generatie vliegtuigen Doel is de invoering en combinatie van de nieuwste technologiee¨n te vergemakkelijken en de eco- nomische en operationele haalbaarheid ervan aan te tonen voor nieuwe producten van de lucht- vaartindustrie gedurende hun hele levensduur. Dit vergt een multidisciplinaire benadering, met onder meer technologieplatforms en de nodige valideringsactiviteiten waarbij men zich toespitst op lagere ontwerp-, productie- en exploitatiekosten, verlaging van het brandstofverbruik, betere vlieg- tuigprestaties en de milieuaspecten. OTO-prioriteiten: geavanceerde ontwerpinstrumenten en „concurrent engineering” voor hercon- figureerbare, flexibele, gedistribueerde productiesystemen op verschillende locaties; geavanceerde ontwikkelingen op het terrein van voortstuwing, ae¨rodynamica en systeemprestaties en -integratie, casco-, motor- en systeemtechnologie en operationele procedures om emissies en motorgeluid aan- zienlijk terug te dringen en de cabineomgeving te verbeteren. — Efficie¨nte werking en veiligheid Doel is, dankzij de integratie van boordsystemen, de congestie op luchthavens te helpen verminde- ren, de capaciteit van luchtverkeersleidingsystemen te vergroten en de veiligheid van de luchtvaart te verbeteren om klaar te staan voor de verdrievoudiging van het luchtverkeer die de komende 15 jaar wordt verwacht. De werkzaamheden worden nauw geco(cid:246)rdineerd met de activiteiten op het gebied van het luchtvervoer in het kader van de kernactiviteiten „Duurzame mobiliteit en inter- modaliteit” en „Systemen en diensten ten dienste van de burger”. Het accent ligt zowel op de ont- wikkeling en validering van technologiee¨n als op de operationele toepassing ervan in vliegtuigen. OTO-prioriteiten: validering en integratie van boordsystemen om de operationele capaciteit van vliegtuigen te verbeteren en de integratie ervan in het toekomstige ATM-systeem te ondersteunen; onderhouds- en herstellingstechnieken en toestandbewaking ter ondersteuning van een grotere betrouwbaarheid en beschikbaarheid van vliegtuigen; technologiee¨n en methodologiee¨n waaronder de studie van menselijke factoren en vluchtsimulaties met het oog op een effectievere ongevallen- preventie en beter vliegtuigontwerp dat de overlevingskansen van passagiers bij ongevallen moet verhogen. b) GENERIEKE ACTIVITEITEN IN VERBAND MET ONDERZOEK EN ONTWIKKELING Deze activiteiten met potentie¨le toepassingen in diverse sectoren moeten bijdragen tot de ontwikkeling van de technologische capaciteit van Europa evenals tot de stimulering van een stroom van ideee¨n, kennis en toepassing ter aanvulling en ondersteuning van de kernactiviteiten. — Nieuwe en verbeterde materialen en de productie en transformatie daarvan D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n De inspanningen worden gericht op de ondersteuning en de organisatie in netwerken van OTO- projecten die tot optimalisering van de samenwerking, uitwisseling van informatie en meerwaarde voor de Gemeenschap leiden. Deze netwerken moeten als spil fungeren binnen de organisatie van de onderzoekactiviteiten. Tevens dienen zij een belangrijke rol te spelen bij het stimuleren van de internationale samenwerking tussen de lidstaten en met derde landen (bijvoorbeeld de LMOE, de Verenigde Staten en China) bij de ontwikkeling van verkennende, sociaal-economische en strategi- sche studies, alsmede bij de effect- en risicobeoordeling. — Materialen met ruime toepassingen Doel is onderzoek te stimuleren naar de meest veelbelovende manieren om de functionaliteit en de prestaties van bestaande materialen te verbeteren en nieuwe materialen met duidelijk nieuwe of radicaal verbeterde eigenschappen te ontwikkelen. OTO-prioriteiten: innoverende benaderingen zoals nanostructuurmaterialen, supramoleculaire chemie, collo(cid:239)dale systemen en biomimetische materialen; katalysatoren, nieuwe en verbeterde, bijvoorbeeld in extreme omstandigheden gebruikte structurele en lichte materialen, met name voor de bouw, vervoer en toepassingen bij hoge temperaturen; functionele materialen, met name voor optoe¨lektronica en sensoren, met eigenschappen die een betrouwbare werking mogelijk maken; nieuwe en verbeterde biomaterialen zoals implantaten en hybride weefsels; onderzoek ter verbetering van het inzicht in verouderings- en breukverschijnselen. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/53 — Proce´de´s voor de productie en transformatie van materialen Het onderzoek wordt toegespitst op technologiee¨n die kwaliteit kunnen bieden (vooral in het licht van de steeds kortere productiecycli), betrouwbaarheid en kosteneffectiviteit van materia- len met inbegrip van natuurlijke materialen teneinde een optimale exploitatie mogelijk te maken. OTO-prioriteiten: technologiee¨n voor de productie van materialen voor sectoren waarin de toegevoegde waarde hoog is en in het bijzonder fijnchemie, mineralen, metalen, polymeren, composietmaterialen en keramiek; verwerkingstechnologiee¨n voor micro- en nanopoeders; oppervlakte-, interface- en coatingtechnologiee¨n voor geavanceerde materialen en voor functio- nele toepassingen. — Duurzaam gebruik van materialen Het onderzoek wordt toegespitst op de milieu- en veiligheidseffecten van nieuwe materialen en het hergebruik van materialen met het oog op de toename van secundaire grondstoffen met betrouwbare materiaaleigenschappen, de vermindering van de levenscycluseffecten en het weg- nemen van de belemmeringen voor het gebruik ervan door de consument. OTO-prioriteiten: onderzoek ter ondersteuning van de ontwikkeling van gemakkelijk te recy- cleren materialen; recyclingproce´de´s waarbij betrouwbare materiaaleigenschappen en een hoge kosteneffectiviteit zijn gewaarborgd; gebruik van onvermijdelijk afval; onderzoek naar nieuwe toepassingen van hernieuwbare grondstoffen, bijvoorbeeld voor de vervaardiging van organi- sche chemische producten. — Nieuwe en verbeterde materialen en productietechnologiee¨n op het gebied van ijzer en staal D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - a c t i v i t e i t e n Met het oog op het verstrijken van het EGKS-Verdrag in 2002 en gelet op de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam (juni 1997) moet dringend werk worden gemaakt van de gelei- delijke integratie van het kolen- en staalonderzoek in het kaderprogramma. Doelstellingen zijn kos- tenverlaging, grotere tevredenheid van gebruikers en hogere toegevoegde waarde. Dit komt ten goede aan zowel de ijzer- en staalindustrie als de leveranciers, eindgebruikers en andere bij het onderzoek betrokken partijen. Het ijzer- en staalonderzoek wordt toegespitst op de ontwikkeling van flexibele, compacte en vei- lige productieketens, schonere proce´de´s, innoverende ijzer- en staalproducten en betere recycling. OTO-prioriteiten: cokesproductie voor de metaalnijverheid, onderzoek gericht op kostenverlaging en kwaliteitsverbetering van cokes, verbetering van de productie van reducerende gassen, vermin- dering van de uitstoot en verbetering van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in industrie¨le installaties; technologiee¨n voor een flexibele en kosteneffectieve productie van ijzer en staal; technologiee¨n om energieverbruik en CO2-uitstoot te verminderen, zuiverder staal te produ- ceren en het recyclingpercentage te verhogen; gieten, walsen en nabewerking, gewichtsverlaging, alsmede coating- en oppervlaktetechnieken; ontwikkeling van betere en sterkere staalsoorten voor betere prestaties en gebruik onder extreme omstandigheden; kostenefficie¨nte toepassing van neven- producten. — Metingen en proeven D o e l s t e l l i n g e n e n O T O - p r i o r i t e i t e n De activiteiten zullen zich toespitsen op de ontwikkeling van instrumenten, methoden voor meting en beproeving en gecertificeerde referentiematerialen om de drie hieronder omschreven doelstellin- gen te bereiken (1): — Normvoorbereidend onderzoek en technische steun aan normalisatie Het onderzoek wordt toegespitst op de ontwikkeling en validering van meet- en testmethoden en op de productie van de wetenschappelijke en metrologische gegevens die nodig zijn om pres- tatie- en veiligheidscriteria voor producten en diensten te formuleren. Doel is het concurrentie- vermogen van Europa in zijn totaliteit te verhogen, alsmede de tenuitvoerlegging van de kern- activiteiten en het communautaire beleid te stimuleren in samenwerking met de normalisatie- instanties en andere belanghebbenden. (1) Het onderzoek naar gecertificeerde referentiematerialen dient ter ondersteuning van de andere specifieke pro- gramma’s waarmee het vijfde kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd. L 64/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 OTO-prioriteiten: ontwikkeling van nieuwe normen en verbetering van bestaande normen voor allerhande industrie¨le vereisten; steun voor de ontwikkeling van prestatienormen en richt- snoeren om de handel te vergemakkelijken, de consument en de werkomgeving te beschermen en overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning te bevorderen. — Fraudebestrijding Het onderzoek wordt toegespitst op de ontwikkeling en verbetering van meet- en testtechnie- ken die gericht zijn op de opsporing en bestrijding van fraude teneinde de economische belan- gen van het bedrijfsleven en de samenleving en de gezondheid van de consument beter te beschermen. Op lange termijn is het doel qua kennis en technologie een voorsprong te behou- den op fraudeurs. OTO-prioriteiten: bestrijding van vervalsing en frauduleuze etikettering van industrie¨le en landbouwproducten; bestrijding van ontduiking van handelsvoorschriften of EU-wetgeving, als- mede van douanetarieven, quota en afvalverwijderingsvoorschriften; nieuwe methoden voor de opsporing van drugs en doping, detectie van valse bankbiljetten en waardepapieren, alsmede identificatie van de herkomst van kunstwerken. — Kwaliteitsverbetering Het onderzoek dient ter ondersteuning van de ontwikkeling van algemene meet- en testmetho- den, meetinstrumenten en -systemen, software inbegrepen, die de door een hoog aantal MKB’s gekenmerkte instrumentatie-industrie moeten versterken. Het onderzoek richt zich verder op de ontwikkeling van kwaliteitsbeoordelingssystemen voor bedrijven in de particuliere of open- bare sector en moet helpen de eigenschappen te identificeren en te kwantificeren die de gebrui- kers van een kwaliteitsproduct of -dienst verwachten. Ook kan het gaan om onderzoek dat nodig is voor de opheffing van de technische belemmeringen voor de handel binnen Europa of met derde landen. De activiteiten worden ontplooid in samenwerking met verwante activiteiten in het kader van de overige programma’s. OTO-prioriteiten: kalibratie- en overdrachtsnormen, haalbaarheidsstudies voor gecertificeerde referentiematerialen en banken voor referentiestoffen om de betrouwbaarheid en herleidbaar- heid van metingen te garanderen; meetinstrumenten van hoge kwaliteit; solide en draagbare instrumenten voor in-situ- en referentiemetingen; modellen en software voor de validering van meetmethoden; hulpmiddelen voor de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, om de kwaliteit binnen organisaties en ondernemingen, inclusief het MKB, te verbeteren en om de tevredenheid van de gebruiker te meten; methoden om de ontwikkeling van de certificering en de erkenning op de minder ontwikkelde terreinen van de metrologie te stimuleren. c) STEUN VOOR ONDERZOEKINFRASTRUCTUUR Het industrie¨le onderzoek in Europa wordt algemeen geprezen om zijn hoge niveau, met enkele duide- lijke nationale specialiteiten. Om concurrentievoordelen op te leveren, moeten de wetenschappelijke en technologische OTO-resultaten echter worden omgezet in succesvolle toepassingen. Niet alleen is het daarom beslist noodzakelijk op het gebruikgerichte projecten op te zetten, ook dient gezamenlijk effi- cie¨nt gebruik te worden gemaakt van installaties en moeten gegevens en experimenten, bijvoorbeeld om nieuwe apparaten, voertuigen of proce´de´s te testen, doeltreffender worden uitgewisseld. Daarnaast levert het onderzoek voortdurend nieuwe gegevens op in steeds grotere hoeveelheden. Het verzamelen en ordenen daarvan op Europees niveau komt ten goede aan de industrie en de gehele gebruikers- gemeenschap. Niet alleen wordt zo de efficie¨ntie verbeterd doordat doublures worden verminderd, maar, wat nog belangrijker is, door de gehele onderzoekinfrastructuur in Europa te concentreren op gemeenschappelijke doelstellingen kan een strategische benadering worden gevolgd. DOELSTELLING EN ACTIVITEITEN Er zijn maatregelen nodig om een optimaal gebruik van de bestaande onderzoekinfrastructuur en grote installaties die aan hoge wetenschappelijke en technologische normen beantwoorden, te stimuleren in nauwe samenhang met de kernactiviteiten. Het poolen van middelen en de internationale toegang aan bijvoorbeeld industrie¨le onderzoekcentra, testfaciliteiten voor het vervoer, krachtige windtunnels, rekencentra voor industrieel onderzoek en testfaciliteiten voor materialen en structuren is nodig voor een betere benutting van nieuwe technologiee¨n die omvangrijke faciliteiten en uitgebreide meetappa- 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/55 ratuur vergen. De bestaande faciliteiten moeten worden aangemoedigd om tot wederzijds voordeel van hun actoren en de Europese OTO- en gebruikersgemeenschap samen te werken, teneinde doublures te voorkomen, de complementariteit te verhogen en de interoperabiliteit van de gegevensuitwisseling te verzekeren. Aangezien het ontwikkelingsniveau van de nationale instellingen in de Gemeenschap vari- eert, moet de samenwerking op gebieden zoals conformiteitsbeoordelingen, opleidingsactiviteiten en kennisoverdracht ook worden versterkt. Samenvattend kan worden gesteld dat de ondersteuning zich richt op verbetering van de informatie over de bestaande mogelijkheden en van de transnationale toe- gang tot onderzoekinfrastructuur met het oog op: i) optimale benutting van de geografisch verspreide middelgrote en grote onderzoekfaciliteiten; ii) snelle overdracht van bestaande en complementaire OTO-resultaten naar industrie¨le toepassingen, en iii) verbetering van de interoperabiliteit van gemeenschappelijke protocollen en informatieuitwisseling. — De activiteiten ter ondersteuning van de onderzoekinfrastructuur zijn gericht op de verbetering van de informatiestroom naar de Europese onderzoekers en op de verbetering van de internationale toegankelijkheid van installaties waartoe zij normaal gesproken geen toegang zouden hebben. Inspelend op buitengewone behoeften kan zo de transnationale samenwerking bij de rationele en kosteneffectieve ontwikkeling van onderzoekinfrastructuur worden vergemakkelijkt en bevorderd. De ondersteuningsactiviteiten moeten de toegankelijkheid verbeteren van de faciliteiten die nodig zijn voor de verschillende kernactiviteiten, zoals rekencentra en grootschalige experimentele instal- laties voor industrieel onderzoek, testfaciliteiten voor het vervoer en krachtige windtunnels. — De oprichting van virtuele instituten zal een stimulans vormen voor de co(cid:246)rdinatie en pooling van faciliteiten tussen onderzoekcentra, organisaties en gebruikers (inclusief het MKB) om de synergie te verhogen en de voordelen te optimaliseren in het kader van de doelstellingen van de kernactivi- teiten en generieke technologiee¨n. Deze activiteit zal de oprichting van virtuele faciliteiten bevorde- ren waarmee een kritieke massa kan worden bereikt die groot genoeg is om toegang te krijgen tot onderzoek naar technieken, testapparatuur en technologiee¨n die meer presteren. De steun van de Gemeenschap zal beperkt blijven in de tijd. De ondersteuningsactiviteiten moeten worden gezien als een aansporing tot meer samenwerking en benutting van informatie- en communicatietechnologie voor geografisch verspreide installaties met als gevolg betere overdracht en benutting van resultaten, met name door het MKB, op het gebied van materialen, productietechnologie en metingen en proeven. — De steun voor Europese metrologische infrastructuur moet de samenwerking tussen de lidstaten en derde landen verbeteren. Dit is nuttig met het oog op de overeenkomsten inzake wederzijdse erken- ning en conformiteit. Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de consequenties van deze overeenkom- sten voor het MKB. De financiering van de Gemeenschap zal zich richten op onderlinge vergelijkingen en prestatie- analyses tussen verschillende laboratoria, ondersteuning van interoperabele databasestructuren, productie van gecertificeerde referentiematerialen; steun voor verbetering van het gebruik ervan door het MKB met name met het oog op de tenuitvoerlegging van bovengenoemde overeenkomsten en kwaliteitsnormen. — Referentiedatabases worden gezien als een middel om de ontwikkeling van de Europese onder- zoekstructuur te steunen. Er zal vooral voor gezorgd worden dat de geproduceerde gegevens van aanvaardbare kwaliteit en vergelijkbaarheid zijn en dat sectorie¨le en lokale activiteiten worden gebundeld ter ondersteuning van het Europese onderzoek. Bij dergelijke activiteiten zullen de eigen- domsrechten van individuele organisaties worden beschermd. De ondersteuningsactiviteiten, met name die voor materialen en luchtvaartonderzoek, moeten hel- pen bij de inventarisering en onderlinge vergelijking van de OTO-activiteiten op nationaal en inter- nationaal niveau, alsmede van de resultaten die door de verschillende onderzoekinstallaties zijn ver- kregen. L 64/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 BIJLAGE III NADERE BEPALINGEN VOOR DE UITVOERINGEN VAN HET PROGRAMMA Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van OTO-werkzaamheden onder contract, als omschreven in de bijlagen II en IV van het vijfde kaderprogramma. Daarnaast zijn de volgende bepalingen, eigen aan dit specifieke programma, van toepassing: De begeleidende maatregelen behelzen met name: 1. Begeleidende maatregelen — studies ter ondersteuning van het specifieke programma, inclusief de voorbereiding van toekom- stige activiteiten; — introductiemaatregelen, waaronder proeven, activiteiten ten gunste van beste praktijken, activitei- ten ten behoeve van eerste gebruikers, evaluaties en kwalificaties en andere activiteiten gericht op het stimuleren van invoering op ruime schaal, met name in het MKB, en het aanmoedigen van innovatie; — uitwisseling van informatie, conferenties, studiebijeenkomsten, workshops, alsmede wetenschappe- lijke en technische bijeenkomsten, ook voor internationale samenwerkingsprogramma’s; — gebruik van externe knowhow, inclusief toegang tot wetenschappelijke gegevensbanken, in het bij- zonder met het oog op de in artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderprogramma bedoelde toetsing van het specifieke programma, de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evaluatie, de evaluatie van de OTO-werkzaamheden onder contract en het toezicht op de uitvoe- ring ervan; — activiteiten op het gebied van verspreiding, informatie en communicatie, inclusief wetenschappe- lijke publicaties, activiteiten voor de exploitatie van de resultaten en de overdracht van technologie, het stimuleren van innovatiefinanciering en bijstand bij de bescherming van intellectuele eigendom; — opleidingsprogramma’s in verband met de onder het specifieke programma vallende OTO-activitei- ten, met uitzondering van Marie Curiebeurzen; — ondersteuning van regelingen voor het verstrekken van informatie en bijstand aan bij onderzoek betrokken partijen, waaronder het MKB; — gebruik van externe knowhow bij het organiseren en verstrekken van toegang tot informatie, bij- stand en onderzoek, alsmede innovatiebevorderende diensten en netwerken. 2. Co(cid:246)rdinatieregelingen De Commissie zal zich beijveren om complementariteit tot stand te brengen tussen OTO-werkzaamhe- den onder contract in het kader van het programma, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstelling, en om doublures te vermijden; de rechtmatige belangen van de indie- ners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden daarbij gerespecteerd. Voorzover mogelijk vindt eveneens co(cid:246)rdinatie plaats tussen de werkzaamheden in het kader van het specifieke programma en de werkzaamheden in het kader van: — andere specifieke programma’s ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma; — de programma’s voor onderzoek en onderwijs ter uitvoering van Besluit 1999/64/Euratom van de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs (1998-2002) (1); — andere Europese samenwerkingsverbanden op het gebied van onderzoek, zoals Eureka en COST; — andere communautaire instrumenten in verband met onderzoek. (1) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 34. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/57 Deze co(cid:246)rdinatie omvat: i) het aangeven van gemeenschappelijke thema’s of prioriteiten hetgeen met name dient te leiden tot: — de uitwisseling van informatie; — de uitvoering van gezamenlijk vastgestelde werkzaamheden, hetgeen met name inhoudt dat een van de procedures als bedoeld in artikel 9 van de regels voor deelneming en verspreiding geza- menlijk wordt ingeleid; ii) het herschikken van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract tussen specifieke pro- gramma’s, c. q. tussen een specifiek programma en een programma voor onderzoek en onderwijs


title: 1999/93/EC: Commission Decision of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 3. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 29/51 COMMISSION DECISION of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance) (1999/93/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, or family of products, since Annex III gives preference to certain systems; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/ 106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety'; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory-production control system under the respons- ibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certi- fication body is required; Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications; Whereas the procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first poss- ibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole respons- ibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications. Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/ 106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. Article 2 The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. L 29/52 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 1999 The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approvals. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 25 January 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 3. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 29/53 ANNEX I Doors and gates (with or without related hardware): — for internal communication only, — for declared specific uses and/or uses subject to specific requirements, in particular noise, energy, tightness and safety-in-use, other than those mentioned in Annex II to this Decision. Windows (with or without related hardware): — for uses other than those specified in Annex II to this Decision. Shutters and blinds (with or without related hardware): — for external use. ANNEX II Doors and gates (with or without related hardware): — for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes. Windows (with or without related hardware): — for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes. Building hardware related to doors and gates: — for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes. L 29/54 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 1999 ANNEX III PRODUCT FAMILY DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, BLINDS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE (1/1) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s): Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) Doors and gates (with or without related hardware) fire/smoke compartmentation and on escape routes subject specific declared uses other and/or uses to other specific requirements, in partic- ular noise, energy, tightness and safety-in-use for internal communication only Building hardware related to doors and gates fire/smoke compartmentation and on escape routes Windows (with or without related hardware) fire/smoke compartmentation and on escape routes Shutters and without related hardware) blinds (with or any other external use — — — — — — — 1 3 4 1 1 3 4 System 1: System 3: System 4: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(i), without audit-testing of samples. See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(ii), Second possibility. See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(ii), Third possibility. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, point 1. 2. 3. of the Interpretative Documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect