title: 1999/90/CE: Decisione della Commissione del 25 gennaio 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai rivestimenti [notificata con il numero C(1999) 114] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building insulation
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 29/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1999 relativa alla procedura per l’attestazione di conformità dei prodotti da costru- zione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consi- glio, riguardo ai rivestimenti [notificata con il numero C(1999) 114] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/90/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, delle due procedure con riferimento all’allegato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, legislative, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposi- regolamentari e amministrative degli zioni i prodotti da costruzione (1), Stati membri concernenti modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l’ar- ticolo 13, paragrafo 4, considerando che, fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti l’esistenza nella fabbrica di un sistema di determinati, controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attesta- zione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certifica- zione riconosciuto; considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE prevede che la procedura così fissata sia indi- cata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, è opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle speci- ficazioni tecniche; considerando che la procedura di cui all’articolo 13, para- grafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possibilità 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibilità 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2. ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2. i), e alla possibilità 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2. ii); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilità, di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodotto alle specificazioni tecniche pertinenti. considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima direttiva; che occorre pertanto precisare ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione esattamente, per (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certificazione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorveglianza del controllo della produ- zione o del prodotto stesso. Articolo 2 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/39 La procedura di attestazione della conformità di cui all’allegato III è indicata nei mandati per le specifiche tecniche europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione L 29/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 1999 ALLEGATO I Strati impermeabilizzanti: Sottocoperture: Strati di contenimento del vapore acqueo: Per l’uso negli edifici, ad eccezione degli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti di materiali delle classi A (1), B (1), C (1). ALLEGATO II Fogli impermeabilizzanti: Rivestimenti per tetti: Per l’uso negli edifici. Strati impermeabilizzanti: Sottocoperture: Strati di contenimento del vapore acqueo: Per gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti di materiali delle classi A (1), B (1), C (1). (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determi- nare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco). 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/41 ALLEGATO III Nota: Per i prodotti aventi più di uno degli usi specificati alle voci «gruppo di prodotti», i compiti incombenti agli organismi riconosciuti, derivanti dai rispettivi sistemi di attestazione della conformità, sono cumula- tivi. GRUPPO DI PRODOTTI RIVESTIMENTI (1/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotti Uso previsto Livelli o classi Strati impermeabilizzanti Sottocoperture Strati di vapore acqueo contenimento del negli edifici Fogli impermeabilizzanti Rivestimenti per tetti negli edifici — — Sistemi di attestazione di conformità 3 2+ Sistema 2+: Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 1, ovvero certificazione del controllo di produzione nella fabbrica da parte di un organismo riconosciuto, in base a ispezione iniziale della fabbrica e dei suoi controlli di produzione, come pure sorveglianza, valutazione e approvazione permanenti dei controlli di produzione nella fabbrica. Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. Sistema 3: Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. L 29/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 1999 GRUPPO DI PRODOTTI RIVESTIMENTI (2/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate. Prodotti Uso previsto usi soggeti reazione al fuoco ai requisiti di Fogli impermeabilizzanti Strati impermeabilizzanti Sottocoperte Rivestimenti per tetti Strati di vapore acqueo contenimento del Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformità A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: Cfr. allegato III, punto 2i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggi di campioni. Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. Sistema 4: Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3. (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è suscettibile di modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco). (2) Materiali per i quali la reazione al fuoco non è suscettibile di modifica durante il processo produttivo. (3) Materiali della classe A che, ai sensi della decisione 96/603/CE, non devono essere sottoposti alle prove di reazione al fuoco. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola, 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/43 GRUPPO DI PRODOTTI RIVESTIMENTI (3/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate. Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformità Sottocoperture Per gli usi soggetti ai requisiti fuoco prove- di reazione al niente dall’esterno Rivestimenti per tetti 3 4 prodotti devono sottoposti prova che essere a «che prodotti rispon- devono dere ai requisiti» essere senza soggetti a prova (1) Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. Sistema 4: Cfr. allegato III, punto 2ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3. (1) Subordinato a conferma da parte del Gruppo norme antincendio. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso


title: 1999/169/CE: Decisão do Conselho de 25 de Janeiro de 1999 que adopta um programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Crescimento competitivo e sustentável» (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
economic growth
research programme
sustainable development
technological change

formats: html pdf print

text: L 64/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 DECISA˜ O DO CONSELHO de 25 de Janeiro de 1999 que adopta um programa espec(cid:237)fico de investigac¸a˜ o, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demonstrac¸a˜ o no dom(cid:237)nio «Crescimento competitivo e sustenta´ vel» (1998-2002) (1999/169/CE) O CONSELHO DA UNIA˜ O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. (cid:30) 4 do seu arti- go 130. (cid:30)I, Tendo em conta a proposta da Comissa˜ o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comite´ Econ(cid:243)mico e Social (3), (1) Considerando que, atrave´s da sua Decisa˜ o n. (cid:30) 182/1999/CE (4), o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram o quinto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Europeia (a seguir designado por «quinto programa-quadro») em mate´ria de investigac¸a˜ o, de desenvolvimento tec- nol(cid:243)gico e de demonstrac¸a˜ o (a seguir designados por «IDT»), a realizar durante o per(cid:237)odo de 1998-2002, tendo definido as orientac¸o˜ es gerais e os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos das acc¸o˜ es a desenvolver no dom(cid:237)nio «Crescimento competitivo e sustenta´ vel»; (2) Considerando que o n. (cid:30) 3 do artigo 130. (cid:30)I do Tratado preveˆ que o programa-quadro seja posto em pra´ tica mediante programas espec(cid:237)ficos desenvolvidos no aˆ mbito de cada uma das acc¸o˜ es que o compo˜ em; que cada programa espec(cid:237)fico definira´ as regras da respectiva realizac¸a˜ o, fixara´ a sua durac¸a˜ o e prevera´ os meios considerados necessa´ rios; (3) Considerando que, nos termos do n. (cid:30) 2 do artigo 4. (cid:30) da Decisa˜ o n. (cid:30) 1110/94/CE do Parla- mento Europeu e do Conselho, de 26 de Abril de 1994, relativa ao quarto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Europeia em mate´ria de investigac¸a˜ o, de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e de demonstrac¸a˜ o (1994-1998) (5), e com o n. (cid:30) 2 do artigo 4. (cid:30) das deciso˜ es do Conselho relativas aos programas espec(cid:237)ficos de aplicac¸a˜ o do quarto programa-quadro, a Comissa˜ o mandou proceder a uma avaliac¸a˜ o externa, que transmitiu, junta- mente com as suas concluso˜ es e observac¸o˜ es, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comite´ Econ(cid:243)mico e Social e ao Comite´ das Regio˜ es; (4) Considerando que, nos termos do artigo 130. (cid:30)J do Tratado, a Decisa˜ o 1999/66/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa a` s regras de participac¸a˜ o das empresas, centros de investi- gac¸a˜ o e universidades e a` s regras de difusa˜ o dos resultados da investigac¸a˜ o para execuc¸a˜ o do quinto programa-quadro da Comunidade Euro- peia (1998/2002) (6) (a seguir designadas por «re- gras de participac¸a˜ o e difusa˜ o»), e´ aplica´ vel ao presente programa espec(cid:237)fico; que estas regras permitem a participac¸a˜ o do Centro Comum de Investigac¸a˜ o nas acc¸o˜ es indirectas abrangidas pelo presente programa espec(cid:237)fico; (5) Considerando que, para efeitos de execuc¸a˜ o do presente programa, podera˜ o revelar-se oportunas, para ale´m da cooperac¸a˜ o abrangida pelo Acordo sobre o Espac¸o Econ(cid:243)mico Europeu ou por acor- dos de associac¸a˜ o, acc¸o˜ es de cooperac¸a˜ o inter- nacional com pa(cid:237)ses terceiros ou organizac¸o˜ es internacionais, nomeadamente com base no artigo 130. (cid:30)M do Tratado; (6) Considerando que a execuc¸a˜ o do presente pro- grama incluira´ tambe´m acc¸o˜ es e mecanismos des- tinados a incentivar, difundir e explorar os resul- tados da IDT, em especial junto das pequenas e me´dias empresas (PME), bem como acc¸o˜ es de incentivo a` mobilidade e a` formac¸a˜ o dos investi- gadores; JO C 260 de 18. 8. 1998, p. 33. (1) (2) Parecer emitido em 15 de Dezembro de 1998 (ainda na˜ o publicado no Jornal Oficial). JO C 407 de 28. 12. 1998, p. 123. JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (3) (4) (5) (6) JO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1. Decisa˜ o com a u´ ltima redacc¸a˜ o que lhe foi dada pela Decisa˜ o n. (cid:30) 2535/97/CE (JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1). JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 56. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/41 (7) Considerando que importa que a comunidade cient(cid:237)fica, a comunidade empresarial e a comuni- dade de utilizadores contribuam de forma signifi- cativa para a definic¸a˜ o das acc¸o˜ es a empreender e sejam implicadas, na medida adequada, na exe- cuc¸a˜ o do programa; (8) Considerando que as acc¸o˜ es de investigac¸a˜ o do aˆ mbito do quinto programa-quadro devera˜ o tam- be´m ser orientadas para a inovac¸a˜ o, para que possam contribuir, designadamente, para os objectivos do primeiro plano de acc¸a˜ o para a inovac¸a˜ o; (9) Considerando que devera´ ser dado especial desta- que ao incentivo a` participac¸a˜ o de PME; (10) Considerando que a pol(cid:237)tica de igualdade de oportunidades da Comunidade devera´ ser tida em conta na implementac¸a˜ o do presente pro- grama; (11) Considerando que uma gesta˜ o eficiente e trans- parente contribuira´ para que o programa seja mais eficaz e mais convivial para os utilizadores; (12) Considerando que as despesas administrativas devera˜ o ser inclu(cid:237)das no orc¸amento comunita´ rio de forma transparente; Artigo 2. (cid:30) 1. De acordo com o anexo III do quinto programa- -quadro, o montante considerado necessa´ rio para a execuc¸a˜ o do presente programa espec(cid:237)fico eleva-se a 2 705 milho˜ es de euros, dos quais um ma´ ximo de 6,5 % para as despesas administrativas da Comissa˜ o. Apresenta-se no anexo I uma repartic¸a˜ o indicativa desse montante. 2. Do montante referido no n. (cid:30) 1: — 646 milho˜ es de euros sa˜ o destinados ao per(cid:237)odo de 1998 a 1999, e — 2 059 milho˜ es de euros sa˜ o destinados ao per(cid:237)odo de 2000 a 2002. No caso referido no n. (cid:30) 1, al(cid:237)nea c), do artigo 2. (cid:30) do quinto programa-quadro, o Conselho adaptara´ o u´ ltimo montante nas condic¸o˜ es previstas no n. (cid:30) 1, segundo travessa˜ o, da al(cid:237)nea c), do artigo 2. (cid:30) do quinto programa-quadro. Enquanto se aguarda a deci- sa˜ o do Conselho, o presente programa espec(cid:237)fico na˜ o sera´ executado para ale´m do disposto no primeiro tra- vessa˜ o. (13) Considerando que, por um lado, havera´ que acompanhar a execuc¸a˜ o do presente programa de modo a poder adapta´ -lo, quando necessa´ rio, a` evoluc¸a˜ o cient(cid:237)fica e tecnol(cid:243)gica e, por outro, havera´ que mandar proceder, em tempo u´ til, a uma avaliac¸a˜ o, por peritos independentes, da forma como evolui; 3. A autoridade orc¸amental fixara´ , tendo em conta os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos e as prioridades definidos na presente decisa˜ o, as dotac¸o˜ es a atribuir a cada exerc(cid:237)cio, em func¸a˜ o da disponibilidade dos recursos atribu(cid:237)dos no contexto das perspectivas finan- ceiras plurianuais. (14) Considerando que o Comite´ de Investigac¸a˜ o Cient(cid:237)fica e Te´cnica foi consultado sobre o con- teu´ do cientif(cid:237)co e tecnol(cid:243)gico dos programas espec(cid:237)ficos, ADOPTOU A PRESENTE DECISA˜ O: Artigo 1. (cid:30) Nos termos do n. (cid:30) 1 do artigo 3. (cid:30) do quinto pro- grama-quadro, e´ adoptado o programa espec(cid:237)fico «Crescimento competitivo e sustenta´ vel» (a seguir designado por «o programa espec(cid:237)fico»), para o per(cid:237)odo compreendido entre 25 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 2002. Artigo 3. (cid:30) 1. As grandes linhas, os objectivos cient(cid:237)ficos e tec- nol(cid:243)gicos e as prioridades do programa espec(cid:237)fico, que figuram no anexo II, esta˜ o em conformidade com os princ(cid:237)pios e com as treˆs categorias de crite´rios de selec- c¸a˜ o enunciados no anexo I do quinto programa-qua- dro. 2. De acordo com esses princ(cid:237)pios e crite´rios, sera˜ o aplicados a` selecc¸a˜ o das acc¸o˜ es de IDT a realizar os crite´rios de selecc¸a˜ o previstos no artigo 10. (cid:30) das regras de participac¸a˜ o e difusa˜ o. Ale´m disso, qualquer participac¸a˜ o de entidades indus- triais em acc¸o˜ es a custos repartidos viradas para a indu´ stria devera´ , em princ(cid:237)pio, ser adequada a` natu- reza e a` finalidade da acc¸a˜ o. L 64/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 A execuc¸a˜ o do programa respeitara´ todos estes crite´- rios, ainda que com diferentes ponderac¸o˜ es, nomeada- mente no que respeita ao programa de trabalho defi- nido no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) d) Na medida do necessa´ rio, os crite´rios de selecc¸a˜ o e respectivas regras de aplicac¸a˜ o para cada tipo de acc¸a˜ o indirecta de IDT. As regras de participac¸a˜ o e difusa˜ o sa˜ o aplica´ veis 3. ao programa espec(cid:237)fico. 4. As regras pormenorizadas da participac¸a˜ o finan- ceira da Comunidade no programa espec(cid:237)fico sa˜ o as referidas no artigo 4. (cid:30) do quinto programa-quadro. 2. O programa de trabalho devera´ ter em conta os interesses pertinentes, particularmente os das comuni- dades cient(cid:237)fica, empresarial e dos utilizadores, e con- tribuira´ para o desenvolvimento e a execuc¸a˜ o das pol(cid:237)- ticas comunita´ rias pertinentes. Servira´ de base a` execu- c¸a˜ o das acc¸o˜ es indirectas de IDT, em conformidade com o procedimento descrito nas regras de participa- c¸a˜ o e difusa˜ o. As acc¸o˜ es indirectas de IDT do programa espec(cid:237)fico sa˜ o definidas nos anexos II e IV do quinto programa- -quadro. 3. Se necessa´ rio, o programa de trabalho sera´ actua- lizado e posto pela Comissa˜ o a` disposic¸a˜ o de todos os interessados, de forma facilmente acess(cid:237)vel, incluindo a forma electr(cid:243)nia. As regras de execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico sa˜ o apresentadas no anexo III a` presente decisa˜ o. Artigo 6. (cid:30) Artigo 4. (cid:30) A execuc¸a˜ o do presente programa espec(cid:237)fico fica 1. a cargo da Comissa˜ o. Tendo em conta os crite´rios referidos no artigo 3. (cid:30), os objectivos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos e as prioridades enunciadas no anexo II, a Comissa˜ o: a) Acompanhara´ , com a ajuda de peritos externos independentes, a execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico e, se necessa´ rio, apresentara´ ao Conselho propostas de adaptac¸a˜ o, em conformidade com o n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro; b) Mandara´ proceder a` avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro no que respeita a` s acc¸o˜ es realizadas nos dom(cid:237)nios abrangidos pelo programa espec(cid:237)fico. Artigo 5. (cid:30) A Comissa˜ o elaborara´ um programa de trabalho 1. que especifique: a) Mais pormenorizadamente, os objectivos e as prio- ridades de IDT enunciados no anexo II; b) O calenda´ rio indicativo de execuc¸a˜ o do programa espec(cid:237)fico; 2. O procedimento descrito no artigo 7. (cid:30) sera´ apli- ca´ vel a` adopc¸a˜ o das seguintes medidas: — elaborac¸a˜ o e actualizac¸a˜ o do programa de trabalho referido no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30), inclusive no que diz respeito ao teor dos convites a` apresentac¸a˜ o de propostas, — aprovac¸a˜ o das acc¸o˜ es de IDT para as quais e´ pro- posto financiamento, incluindo a participac¸a˜ o de entidades de pa(cid:237)ses terceiros, sempre que o mon- tante estimado da contribuic¸a˜ o da Comunidade ao abrigo do presente programa seja igual ou superior a: — no caso das acc¸o˜ es-chave i), iii) e iv), 1,5 milho˜ es de euros, — para todos as outras acc¸o˜ es, 0,75 milha˜ o de euros, — definic¸a˜ o do mandato para a avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa- -quadro, — qualquer ajustamento da repartic¸a˜ o indicativa do montante referido no anexo I. c) As modalidades de coordenac¸a˜ o definidas no anexo III e as regras destinadas a assegurar o cum- primento dos objectivos, em mate´ria de inovac¸a˜ o e de participac¸a˜ o de PME, da terceira acc¸a˜ o do quinto programa-quadro; 1. A Comissa˜ o sera´ assistida por um comite´ de pro- grama (a seguir denominado «o comite´»), formado por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissa˜ o. Artigo 7. (cid:30) 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/43 2. Nos casos referidos no n. (cid:30) 2 do artigo 6. (cid:30), o representante da Comissa˜ o submetera´ a` apreciac¸a˜ o do comite´ um projecto das medidas a tomar. O comite´ emitira´ o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em func¸a˜ o da urgeˆncia da questa˜ o em causa. O parecer sera´ emitido por maioria, nos termos previstos no n. (cid:30) 2 do artigo 148. (cid:30) do Tra- tado para a adopc¸a˜ o das deciso˜ es que o Conselho e´ chamado a tomar sob proposta da Comissa˜ o. Nas votac¸o˜ es no comite´, os votos dos representantes dos Estados-Membros esta˜ o sujeitos a` ponderac¸a˜ o definida do mesmo artigo. O presidente na˜ o participa na vota- c¸a˜ o. 3. a) A Comissa˜ o adoptara´ as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comite´. b) Se as medidas projectadas na˜ o forem conformes com o parecer do comite´, ou na auseˆncia de parecer, a Comissa˜ o submetera´ sem demora ao Conselho uma proposta relativa a` s medidas a tomar. O Conselho deliberara´ por maioria qua- lificada. Se, no termo de um prazo de nove semanas a contar da data em que o assunto foi submetido a` apreciac¸a˜ o do Conselho, este ainda na˜ o tiver deliberado, a Comissa˜ o adoptara´ as medidas propostas. 4. A Comissa˜ o informara´ regularmente o comite´ sobre a evoluc¸a˜ o geral da execuc¸a˜ o do programa espe- c(cid:237)fico e, nomeadamente, sobre a evoluc¸a˜ o de todas as acc¸o˜ es de IDT financiadas ao abrigo do presente pro- grama. Artigo 8. (cid:30) Nos termos do n. (cid:30) 4 do artigo 5. (cid:30) do quinto pro- grama-quadro, a Comissa˜ o informara´ regularmente o Conselho e o Parlamento Europeu, da execuc¸a˜ o geral do programa, incluindo no que se refere a` participac¸a˜ o das PME e a` simplificac¸a˜ o dos procedimentos adminis- trativos. Artigo 9. (cid:30) Os Estados-Membros sa˜ o os destinata´ rios da presente decisa˜ o. Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. FISCHER L 64/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 ANEXO I REPARTIC¸ A˜ O INDICATIVA DO MONTANTE ESTIMADO NECESSA´ RIO Tipo de acc¸a˜ o a) Acc¸o˜ es-chave: i) Produtos, processos e organizac¸a˜ o inovadores ii) Mobilidade sustenta´ vel e intermodalidade iii) Transportes terrestres e tecnologias marinhas iv) Novas perspectivas para a aerona´ utica b) Actividades de investigac¸a˜ o e de desenvolvimento tecnol(cid:243)gico de cara´ cter gene´rico c) Apoio a` s infra-estruturas de investigac¸a˜ o (em milho˜ es de euros) Montante 731 371 320 700 546 37 Total 2 705 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/45 GRANDES LINHAS, OBJECTIVOS CIENT(cid:221)FICOS E TECNOL(cid:211)GICOS E PRIORIDADES ANEXO II INTRODUC¸ A˜ O A competitividade e a sustentabilidade sa˜ o os elementos-chave para o futuro a longo prazo da econo- mia da Unia˜ o, que passa pela criac¸a˜ o de riqueza e de emprego, pela melhoria da qualidade de vida dos cidada˜ os europeus e pela preservac¸a˜ o do ambiente e dos recursos naturais. A competitividade e a sus- tentabilidade dependem da capacidade dos cidada˜ os, empresas, regio˜ es, nac¸o˜ es e da Comunidade para gerarem e utilizarem os conhecimentos, cieˆncias e tecnologias do futuro, sob a forma de mercadorias, processos e servic¸os de elevada qualidade, e modos de organizac¸a˜ o novos e mais eficientes. A investiga- c¸a˜ o e´ sem du´ vida essencial para dar a` indu´ stria europeia uma base tecnol(cid:243)gica mais competitiva e para promover a transic¸a˜ o para uma sociedade sustenta´ vel a longo prazo, o que implicara´ quer uma trans- formac¸a˜ o dos me´todos de trabalho quer uma utilizac¸a˜ o optimizada dos recursos. A competitividade e a sustentabilidade ja´ na˜ o sa˜ o questo˜ es que digam exclusivamente respeito a algu- mas organizac¸o˜ es ou sectores. No contexto de uma economia cada vez mais interdependente e globali- zada, e´ necessa´ ria uma «abordagem siste´mica», no aˆ mbito da qual as actividades de investigac¸a˜ o enquadrem o desenvolvimento de sistemas industriais e sociais coerentes, interligados e consentaˆ neos com a protecc¸a˜ o do ambiente, capazes de responder tanto a` s necessidades do mercado como da socie- dade. No centro desses sistemas estara˜ o sistemas de produc¸a˜ o eficientes e baseados na qualidade, inse- ridos em organizac¸o˜ es activas e produzindo mercadorias e servic¸os de qualidade elevada e respeitado- res do ambiente (na Europa existem mais de dois milho˜ es de empresas de cara´ cter industrial, que empregam mais de quarenta milho˜ es de pessoas; outros oitenta milho˜ es de pessoas trabalham, em paralelo, em empresas prestadoras de servic¸os conexos). Estas actividades geradoras de riqueza devem, por sua vez, apoiar-se na oferta de servic¸os e produtos essenciais, tais como sistemas de transporte efi- cientes e ve(cid:237)culos na˜ o poluentes e seguros, que promovam o come´rcio e uma mobilidade sustenta´ vel de bens e pessoas. Para garantir um crescimento competitivo e sustenta´ vel, sera´ necessa´ rio desenvolver materiais de qualidade e me´todos de medic¸a˜ o e ensaio fia´ veis, bem como optimizar a utilizac¸a˜ o de determinadas infra-estruturas de investigac¸a˜ o, reais ou virtuais. Esta abordagem global sera´ a melhor soluc¸a˜ o para melhorar a eficieˆncia e sustentabilidade a longo prazo do sistema econ(cid:243)mico europeu, tendo em conta as contingeˆncias de um mercado mundial em evoluc¸a˜ o e a responsabilidade europeia nos dom(cid:237)nios que afectam o ambiente e o ser humano. Objectivo estrate´gico do programa O presente programa espec(cid:237)fico devera´ apoiar actividades de investigac¸a˜ o que contribuam para a com- petitividade e a sustentabilidade, em especial quando existe uma combinac¸a˜ o destes dois objectivos. Neste contexto, o papel da indu´ stria sera´ na˜ o s(cid:243) o de identificar os dom(cid:237)nios de colaborac¸a˜ o, mas tam- be´m o de reunir e integrar projectos, nomeadamente os projectos plurissectoriais, ao longo da cadeia de valor acrescentado, de modo a que a assimilac¸a˜ o e inovac¸a˜ o tecnol(cid:243)gicas sejam asseguradas de forma mais eficiente em toda a Europa. O desenvolvimento de novos conceitos como «eco-indu´ stria», intermodalidade, aeronaves ou outros meios de transporte da nova gerac¸a˜o ou ainda abordagens ino- vadoras para a integrac¸a˜ o das novas tecnologias, contribuira˜ o para preparar os sectores industriais para os desafios do pr(cid:243)ximo mile´nio e para criar uma visa˜ o estrate´gica da investigac¸a˜ o em todos os sectores da indu´ stria europeia. As actividades de investigac¸a˜ o, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demons- trac¸a˜ o concentrar-se-a˜ o em necessidades claramente identificadas e no melhoramento da informac¸a˜ o dispon(cid:237)vel para os decisores pol(cid:237)ticos acerca das implicac¸o˜ es das mudanc¸as tecnol(cid:243)gicas e organizati- vas. Ao abordar todas estas actividades, sera´ igualmente prestada especial atenc¸a˜ o a` dimensa˜o da ino- vac¸a˜ o, bem como ao incentivo e apoio a` participac¸a˜ o das PME, de forma a contribuir para a reduc¸a˜ o do desfasamento entre a obtenc¸a˜ o de resultados da investigac¸a˜ o e a sua explorac¸a˜ o efectiva pela econo- mia e pela sociedade. Responder a`s necessidades socioecon(cid:243)micas. Pelo incentivo a` s abordagens hol(cid:237)sticas, pelo reforc¸o da capacidade inovadora do sistema industrial europeu e pela promoc¸a˜ o da criac¸a˜ o de empresas e servic¸os baseados em tecnologias e oportunidades emergentes, o programa vira´ contribuir para enfrentar os grandes desafios que se colocam a` sociedade nos dias de hoje e, em especial, o desafio do emprego. Paralelamente, a investigac¸a˜ o sobre a mobilidade sustenta´ vel e sobre processos, produtos e servic¸os mais consentaˆ neos com a protecc¸a˜ o do ambiente e do consumidor contribuira´ para melhorar a quali- dade de vida e as condic¸o˜ es de trabalho. Aumentar o valor acrescentado europeu. As actividades que visam a resoluc¸a˜ o de problemas que ultra- passam a esfera de um u´ nico Estado e que surgem no aˆ mbito de diversas acc¸o˜ es-chave teˆm uma dimen- L 64/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 sa˜ o claramente europeia, tal como as actividades ligadas a` definic¸a˜ o de regras e normas de apoio a` s pol(cid:237)ticas comunita´ rias. Para se conseguir a massa cr(cid:237)tica necessa´ ria a obter resultados concretos e pal- pa´ veis com tecnologias altamente dispendiosas sera´ necessa´ rio igualmente mobilizar recursos nacionais e de outros recursos europeus de IDT. Apoiar a competitividade europeia. A Europa apresenta lacunas reconhecidas em relac¸a˜ o aos seus prin- cipais concorrentes, na medida em que revela uma menor capacidade para traduzir o seu patrim(cid:243)nio cient(cid:237)fico em inovac¸a˜ o. Para dinamizar a competitividade e promover a produtividade, deve incenti- var-se na˜ o s(cid:243) a investigac¸a˜ o, mas tambe´m a inovac¸a˜ o com base em novos conceitos de produtos e ser- vic¸os, de sistemas de produc¸a˜ o e de conceitos organizativos (por exemplo, «eco-indu´ stria» ). Respeitar um enquadramento e´tico. Sera´ garantido, em todas as actividades do programa espec(cid:237)fico, o total respeito pelos direitos humanos e pelos princ(cid:237)pios e´ticos fundamentais, em conformidade com o artigo 6. (cid:30) do quinto programa-quadro. LIGAC¸ O˜ ES E COMPLEMENTARIDADE COM OS OUTROS PROGRAMAS As actividade de IDT devem ser integradas e coordenadas, na medida do necessa´ rio, entre as va´ rias acc¸o˜ es-chave e programas e ainda com o CCI. Sera˜o estabelecidas ligac¸o˜ es adequadas entre essas acti- vidades, o que permitira´ a criac¸a˜ o de mecanismos atrave´s dos quais a indu´ stria, as autoridades pu´ bli- cas, os utilizadores e a comunidade de investigadores podera˜ o trabalhar em conjunto para a resoluc¸a˜ o de problemas comuns, em especial em dom(cid:237)nios como os sistemas de produc¸a˜o inteligentes, os micros- sistemas, a nova gerac¸a˜ o de aeronaves e de outros meios de transporte ou a gesta˜ o do tra´ fego. Um fac- tor crucial para o apoio a um crescimento competitivo e sustenta´ vel e´ responder ao desafio econ(cid:243)mico e tecnol(cid:243)gico da implantac¸a˜ o, adaptac¸a˜ o e integrac¸a˜ o das cieˆncias da vida, das tecnologias ligadas a` energia, ao ambiente ou a` sociedade da informac¸a˜ o. As aplicac¸o˜ es espec(cid:237)ficas que respondem a este desafio fazem parte integrante das diferentes acc¸o˜ es do presente programa e sera˜o realizadas em coor- denac¸a˜ o estreita com os programas espec(cid:237)ficos relevantes. Sera˜ o envidados esforc¸os especiais para garantir a coordenac¸a˜ o dentro deste programa tema´ tico e com outros programas tema´ ticos, nomeadamente de temas de investigac¸a˜ o em mate´ria de transportes. A coordenac¸a˜o, nomeadamente no que respeita ao programa tema´ tico «Sociedade da informac¸a˜ o convi- vial», baseia-se no seguinte princ(cid:237)pio: as actividades relativas a` s tecnologias da sociedade da informa- c¸a˜ o propriamente ditas (que incluem o desenvolvimento, acc¸o˜ es de demonstrac¸a˜ o e de incorporac¸a˜o de tecnologias) sera˜o concentradas no programa «Sociedade da informac¸a˜ o convival», enquanto as activi- implantac¸a˜ o, integrac¸a˜ o e adaptac¸a˜ o dessas tecnologias em aplicac¸o˜ es relacionadas dades ligadas a` com o crescimento competitivo e sustenta´ vel sera˜ o realizadas ao abrigo do presente programa. Os aspectos ligados aos programas horizontais sa˜ o descritos infra: — Muitos dos problemas abordados no presente programa s(cid:243) podem ser tratados de forma eficiente num contexto internacional mais amplo. Por isso, sera´ desenvolvida uma coordenac¸a˜ o estreita com o programa «Afirmar o papel internacional da investigac¸a˜ o comunita´ ria», em especial nos dom(cid:237)- nios em que a concorreˆncia mundial e´ mais feroz e em que estejam em causa grandes questo˜ es geoecon(cid:243)micas. E´ esse o caso, manifestamente, das actividades de investigac¸a˜ o ligadas a` produc¸a˜ o, aos transportes, aos oceanos, aos materiais ou a` normalizac¸a˜ o, em que a colaborac¸a˜ o com iniciati- vas internacionais (por exemplo, a iniciativa IMS — Sistemas inteligentes de fabrico) introduzira´ um valor acrescentado aos trabalhos europeus de investigac¸a˜ o. As possibilidades oferecidas pelos programas COST e Eureka sera˜ o exploradas ao ma´ ximo, tal como a cooperac¸a˜ o com organizac¸o˜ es internacionais, a fim de fomentar sinergias entre as acc¸o˜ es e os projectos do presente programa e as actividades de investigac¸a˜ o financiadas a n(cid:237)vel nacional. No caso da cooperac¸a˜ o com o pro- grama Eureka, podera˜ o ser desenvolvidos, no aˆ mbito das acc¸o˜ es-chave, projectos correspondentes a temas de interesse comum ao do programa-quadro, em conformidade com os crite´rios de selec- c¸a˜ o e os procedimentos do programa-quadro. Sera˜ o desenvolvidas actividades espec(cid:237)ficas destina- das a facilitar a participac¸a˜ o de entidades de pa(cid:237)ses terceiros e a manutenc¸a˜o de ligac¸o˜ es com espe- cialistas de pa(cid:237)ses terceiros formados na Europa, as quais contribuira˜o igualmente para a dimensa˜ o internacional do programa. — Tendo em conta a necessidade crescente de reduzir a distaˆ nica entre os resultados da investigac¸a˜ o e suas potenciais aplicac¸o˜ es e o grande nu´ mero de empresas que poderiam eventualmente estar inte- resadas nesses resultados, seria conveniente prestar especial atenc¸a˜ o a` s actividades ligadas a` inova- c¸a˜ o e participac¸a˜ o das PME. Sera´ esse o caso de todas as acc¸o˜ es realizadas no aˆ mbito do presente programa (por exemplo, investigac¸a˜ o em cooperac¸a˜ o, grandes projectos industriais, apoio a` s infra- 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/47 estruturas de investigac¸a˜ o), em estreita coordenac¸a˜ o com o programa «Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a participac¸a˜ o das PME». As actividades de promoc¸a˜ o sera˜ o concentradas numa «ce´lula de inovac¸a˜ o», com vista ao desenvolvimento e utilizac¸a˜ o dos resultados do presente programa. Por outro lado, esta contribuira´ tambe´m para garantir a complementaridade e a interface com as acti- vidades de inovac¸a˜ o executadas no aˆ mbito do programa «Promover a inovac¸a˜ o e incentivar a par- ticipac¸a˜ o das PME». — Melhorar o saber-fazer, a especializac¸a˜ o e as qualificac¸o˜ es dos investigadores europeus e a com- preensa˜ o do impacto socioecon(cid:243)mico da investigac¸a˜ o nos dom(cid:237)nios abrangidos pelo presente pro- grama e´ essencial para assegurar uma disponibilidade suficiente de competeˆncia adequada e firmar impactos palpa´ veis e duradouros. A formac¸a˜ o e a investigac¸a˜ o socioecon(cid:243)mica constituira˜ o, por conseguinte, uma parte integrante do presente programa, complementada por ligac¸o˜ es apropriadas com o programa horizontal «Melhorar o potencial humano no dom(cid:237)nio da investigac¸a˜ o e a base dos conhecimentos socioecon(cid:243)micos». As actividades de formac¸a˜o deste programa incluira˜ o o apoio a bolsas de estudo, que tomara˜ o a forma de bolsas «Marie Curie» segundo as definic¸o˜ es e as regras fixadas no programa horizontal. a) ACC¸ O˜ ES-CHAVE i) Produtos, processos e organizac¸a˜ o inovadores O b j e c t i v o s e p r i o r i d a d e s d a I D T O objectivo geral desta acc¸a˜ o-chave e´ o desenvolvimento e aperfeic¸oamento de novos me´todos de con- cepc¸a˜ o, de equipamentos avanc¸ados e de processos de produc¸a˜ o (1), incluindo a inovac¸a˜ o nas indu´ strias tradicionais e sua modernizac¸a˜ o, que melhorem a qualidade e diminuam os custos dos processos para os servic¸os e produtos (procura-se um melhoramento sens(cid:237)vel desses factores a me´dio prazo), limitando concomitantemente o impacto global ao longo do ciclo de vida e aumentando os conhecimentos sobre os aspectos relacionados com as «tecnologias leves» (organizac¸a˜ o, gesta˜ o, log(cid:237)stica, teletrabalho, etc. ), a fim de as integrar plenamente nos processos industriais correspondentes e de, finalmente, contribuir para o aumento do emprego (com vista a criar ou a manter na Europa n(cid:237)veis de emprego compara´ veis, em percentagem, aos dos seus principais concorrentes). Na execuc¸a˜ o da presente acc¸a˜ o-chave, a t(cid:243)nica sera´ posta, por um lado, numa abordagem integrada dos sistemas de produc¸a˜ o (produtos, meios, pro- cessos e organizac¸a˜ o) e, por outro, na reunia˜ o e integrac¸a˜ o de projectos em grupos com objectivos espec(cid:237)ficos, o que facilitara´ a tomada em considerac¸a˜ o dos aspectos socioecon(cid:243)micos, ecol(cid:243)gicos e de competitividade. Sera´ dada especial atenc¸a˜ o a` participac¸a˜ o das PME, tomando em conta as suas neces- sidades espec(cid:237)ficas e o seu papel na cadeia de abastecimento. As actividades de investigac¸a˜ o sera˜o, caso necessa´ rio, coordenadas com as actividades de outros programas, em especial do programa espec(cid:237)fico «Sociedade da informac¸a˜ o convivial», e/ou implementadas em cooperac¸a˜ o com iniciativas internacio- nais (IMS, Eureka). — Produc¸a˜ o eficiente, incluindo concepc¸a˜ o, fabrico e controlo para melhorar a componente produto/ /servic¸os, incluindo as micro e nanotecnologias e a engenharia O objecto e´ aumentar a competitividade, apostando no valor acrescentado industrial, na qualidade e na capacidade de resposta ao mercado, reduzindo o tempo de colocac¸a˜ o no mercado e a intensi- dade material. Prioridades da IDT: tecnologias para a concepc¸a˜ o e o desenvolvimento integrado de produtos/servi- c¸os, de produtos integrando mu´ ltiplas tecnologias (incluindo os equipamentos e meios de produ- c¸a˜ o) e seus processos de fabrico e produc¸a˜ o; te´cnicas avanc¸adas de produc¸a˜ o e de construc¸a˜ o, ma´ quinas e equipamentos com maior precisa˜ o e fiabilidade; tecnologias de fabrico e de transfor- mac¸a˜ o e equipamentos para uma utilizac¸a˜o (cid:243)ptima dos recursos e para uma miniaturizac¸a˜ o dos produtos, incluindo o fabrico e montagem de microssistemas e me´todos destinados a eliminar as barreiras que separam os projectistas dos consumidores. — Produc¸a˜ o inteligente O objectivo sera´ a optimizac¸a˜ o do n(cid:237)vel funcional de todos os elementos do ambiente industrial atrave´s da utilizac¸a˜ o, integrac¸a˜ o e aplicac¸a˜ o das tecnologias da sociedade da informac¸a˜ o nos equi- pamentos de produc¸a˜o e sistemas log(cid:237)sticos afins. (1) O termo «produc¸a˜ o» engloba todas as actividades industriais, desde a extracc¸a˜ o de mate´rias-primas ou de produ- tos reciclados ate´ ao tratamento e fabrico de componentes e produtos finais. Abrange todos os sectores industriais e servic¸os associados, incluindo as actividades de construc¸a˜ o. L 64/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 Prioridades da IDT: sistemas de produc¸a˜ o, maquinaria e equipamento inteligentes e readapta´ veis; controlo em linha utilizando accionadores e sensores avanc¸ados; extensa˜ o do tempo de vida e opti- mizac¸a˜ o da utilizac¸a˜ o dos equipamentos de produc¸a˜ o; sistemas inteligentes de operac¸a˜ o e manuten- c¸a˜ o, incluindo a auto-reparac¸a˜ o; aplicac¸a˜ o de tecnologias avanc¸adas em sistemas e redes de abaste- cimento/produc¸a˜ o/distribic¸a˜ o flex(cid:237)veis e interopera´ veis. — Processos e concepc¸a˜ o ecologiamente eficientes O objectivo e´ reduzir ao m(cid:237)nimo os impactos no ambiente durante o «ciclo de vida completo», tendo em conta todos os elementos essenciais do sistema industrial, desde a extracc¸a˜o a` gesta˜ o dos res(cid:237)duos, passando pela produc¸a˜ o e dando especial atenc¸a˜ o aos processos com grande intensidade de utilizac¸a˜ o dos recursos naturais e a` reduc¸a˜ o e valorizac¸a˜ o dos res(cid:237)duos. Prioridades da IDT: tecnologias e processos limpos e «eco-eficientes», incluindo, se for caso disso, a utilizac¸a˜ o de produtos de base renova´ veis; investigac¸a˜ o destinada a aprofundar o conhecimento de fen(cid:243)menos de base como a s(cid:237)ntese, a cata´ lise, os mecanismos de separac¸a˜ o e reacc¸a˜ o, a modeli- zac¸a˜ o e a simulac¸a˜ o dos processos; estudos sobre o impacto e avaliac¸a˜ o de riscos; recuperac¸a˜ o dos res(cid:237)duos e dos recursos na˜ o utilizados no local e em linha; novos processos de tratamento, reutili- zac¸a˜ o e eliminac¸a˜ o segura dos res(cid:237)duos; adaptac¸a˜ o, reutilizac¸a˜ o e desmantelamento de produtos e sistemas de produc¸a˜ o. — Organizac¸a˜ o da produc¸a˜ o e do trabalho O objectivo e´ avanc¸ar para sistemas industriais de elevado desempenho, redes virtuais, redes de empresas industriais e de servic¸os conexos (incluindo as PME) activas orientadas para o cliente e com pessoal polivalente e motivado, trabalhando num local e em instalac¸o˜ es de trabalho funcio- nais, seguras e agrada´ veis, tomando simultaneamente em considerac¸a˜ o a diversidade e as especifici- dades da sociedade europeia e das tradic¸o˜ es europeias de fabrico. Prioridades da IDT: estudos sobre os facores humanos, organizacionais, socioecon(cid:243)micos e regula- mentares determinantes para uma transic¸a˜ o progressiva das empresas para modos de produc¸a˜ o e consumo eficientes e sustenta´ veis; novos instrumentos de apoio a` decisa˜ o e novas abordagens para a gesta˜o da mudanc¸a e dos recursos humanos, abrangendo tambe´m a organizac¸a˜ o do trabalho, as necessidades em mate´ria de especializac¸a˜ o e a protecc¸a˜ o dos trabalhadores; estudos sobre o impacto e a aceitac¸a˜ o de novas modalidades empresariais, de novas formas de trabalho e de novos modelos de produc¸a˜ o industrial compat(cid:237)veis com o conceito de sustentabilidade, incluindo a interface entre a sociedade e as empresas. ii) Mobilidade sustenta´ vel e intermodalidade O b j e c t i v o s e p r i o r i d a d e s d a I D T O objectivo geral desta acc¸a˜ o-chave e´ a obtenc¸a˜ o de um melhor equil(cid:237)brio entre a procura crescente de mobilidade e a necessidade de respeitar a utilizac¸a˜ o sustenta´ vel dos recursos e os condicionalismos eco- l(cid:243)gicos, sociais, econ(cid:243)micos e de seguranc¸a. A acc¸a˜ o contribuira´ para dissociar o crescimento econ(cid:243)- mico do volume de tra´ fego, para reduzir o impacto negativo dos diferentes modos de transporte e para encorajar a sua utilizac¸a˜ o mais sustenta´ vel. Merecera´ especial atenc¸a˜ o a intermodalidade e o estudo da melhor forma de integrar os pontos fortes de cada modo de transporte, a fim de fornecer servic¸os porta-a-porta de passageiros e carga que respondam a` s necessidades dos utilizadores, o que devera´ garantir uma melhor gesta˜ o da mobilidade. As actividades apoiadas por esta acc¸a˜ o-chave sera˜ o coorde- nadas com as actividades efectuadas ao abrigo de outras acc¸o˜ es-chave no dom(cid:237)nio dos transportes. — Sistemas de gesta˜ o dos transportes modais e intermodais O objectivo e´ desenvolver, validar e demonstrar, nomeadamente com base nos desenvolvimentos do programa para uma sociedade da informac¸a˜ o convivial, sistemas racionais e produtivos de ges- ta˜ o dos transportes ae´reos, mar(cid:237)timos, por vias navega´ veis, ferrovia´ rios, rodovia´ rios e urbanos, de tipo modal ou intermodal integrado, incluindo a utilizac¸a˜ o de sistemas de informac¸a˜ o e a validac¸a˜ o operacional de sistemas integrados deles decorrentes, a fim de facilitar a sua implementac¸a˜ o. Prioridades da IDT: desenvolvimento, validac¸a˜o e demonstrac¸a˜ o de sistemas de gesta˜ o do tra´ fego e dos transportes modais e intermodais, incluindo a formulac¸a˜ o de soluc¸o˜ es a n(cid:237)vel operacional, regulamentar, administrativo e estrutural com vista a` sua implantac¸a˜ o, e de regimes de prec¸os; inte- 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/49 grac¸a˜ o, na gesta˜ o e log(cid:237)stica dos transportes, de sistemas de informac¸a˜o e de intercaˆ mbio de dados entre modos de transporte, incluindo o fornecimento de informac¸a˜ o, documentac¸a˜ o electr(cid:243)nica e servic¸os ao utente em tempo real, sistemas de navegac¸a˜ o (1) e de posicionamento por sate´lite de segunda gerac¸a˜ o; melhoria das operac¸o˜ es de transporte com utilizac¸a˜ o de sate´lites; integrac¸a˜ o no sistema de transportes de servic¸os como a gesta˜ o do tra´ fego, a identificac¸a˜ o, a localizac¸a˜ o e a orientac¸a˜ o de ve(cid:237)culos e de unidades de carga, o regime de prec¸os, o planeamento das cargas, a informac¸a˜ o e os servic¸os prestados aos passageiros. — Infra-estruturas e suas interfaces com os meios e sistemas de transporte O objectivo e´ melhorar a interconectividade e a interoperabilidade e promover a intermodalidade do sistema de transportes, integrando todos as suas componentes intermodos a n(cid:237)vel das infra-es- truturas, pontos de transfereˆncia, meios de transporte, equipamentos, operac¸o˜ es, servic¸os e enqua- dramento regulamentar. Prioridades da IDT: utilizac¸a˜ o mais eficiente e reduc¸a˜ o dos custos de explorac¸a˜ o, desenvolvimento e manutenc¸a˜ o das actuais infra-estruturas; eficieˆncia dos pontos de interconexa˜ o; interconexa˜ o entre redes transuropeias, nacionais, regionais e locais; conceitos inovadores para infra-estruturas e respectiva utilizac¸a˜o; relac¸o˜ es entre transportes, ordenamento do territr(cid:243)rio, planeamento regional, sau´ de e ambiente; reduc¸a˜ o do congestionamento, do consumo de recursos e de energia, da poluic¸a˜ o e da degradac¸a˜o das infra-estruturas; integrac¸a˜ o de ve(cid:237)culos e transportes colectivos no sistema de transportes; conceitos e operac¸o˜ es inovadores para a mobilidade e intermodalidade em a´ reas urba- nas e rurais e no tra´ fego interurbano; seguranc¸a de todos os meios de transporte, nomeadamente dos transportes de mercadorias perigosas; acessibilidade, seguranc¸a e conforto dos transportes, nomeadamente para os utentes com necessidades espec(cid:237)ficas; factores humanos como a interface homem/ma´ quina, o comportamento humano, a aceitac¸a˜ o por parte dos utentes e operadores dos novos sistemas «inteligentes», me´todos de formac¸a˜ o optimizados e recurso a simuladores. — Cena´ rios socioecon(cid:243)micos da mobilidade de pessoas e mercadorias O objectivo e´ desenvolver estrate´gias e instrumentos destinados a gerir o impacto da evoluc¸a˜ o eco- n(cid:243)mica e social, nomeadamente a desregulamentac¸a˜ o e liberalizac¸a˜ o dos servic¸os de transporte, bem como a globalizac¸a˜ o das actividades econ(cid:243)micas e comerciais, sobre a procura de mobilidade e as pol(cid:237)ticas de transporte. Prioridades da IDT: cena´ rios da oferta e procura de transportes e orientac¸o˜ es pol(cid:237)ticas em mate´ria de procura de mobilidade, organizac¸a˜ o e acessibilidade do mercado; aspectos jur(cid:237)dicos, institucio- nais, organizativos e financeiros das infra-estruturas e sistemas de transportes; compreensa˜ o do papel e das limitac¸o˜ es da log(cid:237)stica, com vista a` sua optimizac¸a˜ o; instrumentos de aferimento; me´to- dos destinados a garantir o cumprimento da regulamentac¸a˜ o; metodologias que permitam quantifi- car os custos e benef(cid:237)cios, a seguranc¸a, o desempenho e o impacto dos va´ rios sistemas, redes e acti- vidades de transporte; avaliac¸a˜ o de novas tecnologias e conceitos e, nomeadamente, do seu impacto ao n(cid:237)vel do emprego, dos utentes, do ambiente, da organizac¸a˜o do trabalho, das condic¸o˜ es sociais e da seguranc¸a e protecc¸a˜o. iii) Transportes terrestres e tecnologias marinhas O b j e c t i v o s e p r i o r i d a d e s d a I D T O objectivo consiste em estimular, respeitando o ambiente e melhorando a seguranc¸a, o desenvolvi- mento e a integrac¸a˜ o dos conhecimentos e das tecnologias para os produtos, ve(cid:237)culos e navios espec(cid:237)fi- cos dos transportes terrestres e das actividades em meio marinho, tendo igualmente em conta factores humanos e operacionais. O objectivo e´ tambe´m responder aos desafios tecnol(cid:243)gicos necessa´rios para desenvolver interfaces eficientes para as infra-estruturas log(cid:237)sticas, incluindo unidades de carrega- mento. A investigac¸a˜o, o desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e as actividades de demonstrac¸a˜ o devera˜ o conduzir a conceitos avanc¸ados validados capazes de satisfazer as necessidades de todos os cidada˜ os e utilizadores em mate´ria de mobilidade sustenta´ vel e de aumento da seguranc¸a, reduzindo simultaneamente os impactos no ambiente, melhorando a utilizac¸a˜ o sustenta´ vel dos recursos e reforc¸ando a capacidade econ(cid:243)mica de Europa. As actividades desta acc¸a˜ o-chave sera˜o estreitamente coordenadas com as activi- dades relativas aos transportes terrestres e mar(cid:237)timos das acc¸o˜ es-chave «Mobilidade sustenta´ vel e inter- (1) As actividades no dom(cid:237)nio espacial sera˜ o objecto de uma coordenac¸a˜ o global entre os diferentes programas. L 64/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 modalidade», «Sistemas e servic¸os para o cidada˜ o», «Energia barata e eficaz para uma Europa compe- titiva», «Sistemas energe´ticos mais limpos, incluindo fontes renova´ veis», «A cidade de amanha˜ e o patrim(cid:243)nio cultural» e «Ecossistemas marinhos sustenta´ veis». — Tecnologias de importaˆ ncia cr(cid:237)tica para os ve(cid:237)culos ferrovia´ rios e terrestres O objectivo e´ o desenvolvimento de tecnologias que permitam um aperfeic¸oamento dos ve(cid:237)culos de transportes terrestres, do equipamento e das principais componentes da infra-estrutura. Estas tec- nologias devem ser econ(cid:243)micas, seguras, inteligentes, na˜ o pluentes, eficientes, fia´ veis e permitir res- ponder a` s novas necessidades, de um ponto de vista social e econ(cid:243)mico, e a` s expectativas dos cida- da˜os europeus. Prioridades da IDT: tecnologias para conceitos avanc¸ados de unidades de propulsa˜ o/transmissa˜ o e sistemas auxiliares de alta efica´cia e fiabilidade e de reduzido n(cid:237)vel de emisso˜ es, consentaˆ neos com a protecc¸a˜ o do ambiente e cujos custos sejam optimizados; reduc¸a˜ o do ru(cid:237)do, das vibrac¸o˜ es e dos fen(cid:243)menos electromagne´ticos; componentes e estruturas leves; aplicac¸a˜o de microtecnologias e de sensores em componentes e sistemas de ponta; tecnologias destinadas a aumentar a seguranc¸a. — Conceitos inovadores para os ve(cid:237)culos rodovia´ rios e ferrovia´rios O objectivo consiste no desenvolvimento e demonstrac¸a˜ o de novos conceitos de ve(cid:237)culos atrave´s da utilizac¸a˜ o de novas te´cnicas de fabrico e de novos materiais, que satisfac¸am todas as exigeˆncias funcionais, tecnol(cid:243)gicas, sociais e econ(cid:243)micas. Tal deveria contribuir para o desenvolvimento de melhores sistemas de transporte, caracterizados por uma maior eficieˆncia e conforto, uma melhoria da seguranc¸a e do respeito pelo ambiente e uma melhor disponibilidade, manutenc¸a˜ o, industrializa- c¸a˜ o e reciclagem dos ve(cid:237)culos. Sera´ dada prioridade aos conceitos para ve(cid:237)culos de transporte de passageiros, urbanos e de longa distaˆ ncia, e/ou de mercadorias. As actividades sera˜ o estreitamente coordenadas com a acc¸a˜ o-chave «A cidade de amanha˜ e o patrim(cid:243)nio cultural». Prioridades da IDT: integrac¸a˜ o de novos sistemas, estruturas e unidades de propulsa˜ o e transmissa˜ o de poteˆncia, apoiada por uma investigac¸a˜ o em paralelo relativa a tecnologias especificamente rela- cionadas com a concepc¸a˜ o de ve(cid:237)culos, engenharia e operac¸o˜ es de fabrico; integrac¸a˜ o de sistemas a bordo em ve(cid:237)culos inteligentes e seguros; integrac¸a˜ o das tecnologias destinadas a` optimizac¸a˜ o dos custos ligados a` concepc¸a˜ o de ve(cid:237)culos, seu fabrico e utilizac¸a˜ o, incluindo as tecnologias de com- bust(cid:237)veis alternativos, numa abordagem global ligada ao ciclo de vida do produto. — Interacc¸a˜ o homem-ve(cid:237)culo O objecto e´ desenvolver processos com custos optimizados para a modernizac¸a˜ o e desenvolvimento industrial de componentes e sistemas a bordo, com vista a uma melhoria da operabilidade dos dife- rentes modos de transporte terrestre, que apresentem provas de flexibilidade, possibilidades de reconfigurac¸a˜ o, robustez e que permitam numerosas aplicac¸o˜ es. A acc¸a˜ o incidira´ na incorporac¸a˜ o de sistemas de interacc¸a˜ o homem-ve(cid:237)culo no conceito global da cadeira de produc¸a˜ o e do ve(cid:237)culo. Prioridades da IDT: metodologias que favorec¸am a tomada em considerac¸a˜ o da interacc¸a˜ o homem- -ve(cid:237)culo no processo global de concepc¸a˜ o de ve(cid:237)culos e prot(cid:243)tipos; arquitectura eficiente no que diz respeito ao controlo dos ve(cid:237)culos, utilizando tecnologias tolerantes a` s falhas, modulares e permuta´ - veis; concepc¸a˜ o de ve(cid:237)culos ergon(cid:243)micos; tecnologias que utilizem a engenharia cognitiva para uma interacc¸a˜ o eficiente entre ve(cid:237)culo/condutor ou passageiro; tecnologias para melhorar o ambiente da cabina. — Tecnologias avanc¸adas para o desenvolvimento de navios e de embarcac¸o˜ es O objectivo e´ a validac¸a˜ o e demonstrac¸a˜ o de tecnologias avanc¸adas para o desenvolvimento de navios e de estruturas marinhas que tomem em considerac¸a˜ o os aspectos ligados a` seguranc¸a das pessoas e das instalac¸o˜ es, eficieˆncia e respeito do ambiente. A aquisic¸a˜ o e integrac¸a˜o de tecnologias de importaˆ ncia crucial que respeitem estes treˆs objectivos abrangeriam todos os aspectos de con- cepc¸a˜ o, produc¸a˜ o, operac¸a˜ o e desarmamento ou desmantelamento. Prioridades da IDT: desenvolvimento de tecnologias de importaˆ ncia crucial para os navios, siste- mas e subsistemas, abrangendo os conceitos de seguranc¸a, protecc¸a˜ o do ambiente, eficieˆncia, con- cepc¸a˜ o, produc¸a˜ o, desmontagem e reciclagem. A investigac¸a˜ o abrangera´ igualmente o desenvolvi- mento de sistemas a bordo de nova gerac¸a˜ o, a aplicac¸a˜ o de materiais, estruturas e componentes novas, bem como conceitos de unidades de propulsa˜ o/transmissa˜ o novas, optimizadas e alternati- vas. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/51 — Utilizac¸a˜ o do mar e das vias navega´ veis para o transporte de mercadorias e passageiros O objectivo e´ desenvolver e validar conceitos inovadores de navios e de infra-estrutura portua´ ria que apresentem desempenhos e interoperabilidade optimizados, norteados por aspectos de segu- ranc¸a, ambientais e econ(cid:243)micos e satisfazendo simultaneamente as condic¸o˜ es dos utilizadores. Tal compreendera´ igualmente novas soluc¸o˜ es tecnol(cid:243)gicas relativamente a` manutenc¸a˜o das cargas, aos equipamentos intermodais ra´ pidos, aos portos e a` s infra-estruturas de vias navega´ veis e mar(cid:237)timas. Prioridades da IDT: integrac¸a˜ o das tecnologias, equipamentos e sistemas avanc¸ados em conceitos inovadores de navios e infra-estruturas portua´rias; integrac¸a˜ o de tecnologias em instalac¸o˜ es e ope- rac¸o˜ es de transbordo eficientes, seguras e consentaˆ neas com a protecc¸a˜ o do ambiente; investigac¸a˜ o destinada a apoiar o desenvolvimento simultaˆ neo de normas industriais, orientada pelas aborda- gens relativas ao ciclo de vida e aos crite´rios de desempenho. — Tecnologias para a gesta˜ o racional e sustenta´ vel do mar O objectivo e´ o desenvolvimento de tecnologias destinadas ao estudo e observac¸a˜o dos mares e a` incluindo as tecnologias explorac¸a˜ o sustenta´ vel da energia e dos recursos minerais do mar, off-shore e submarinas, os ve(cid:237)culos telecomandados e a acu´ stica submarina, no aˆ mbito de uma abordagem coerente da explorac¸a˜ o dos mares como fonte de minerais e de energia, tendo simulta- neamente como objectivo uma melhoria da gesta˜ o das zonas costeiras e a minimizac¸a˜ o do impacto das actividades marinhas no ambiente. Prioridades da IDT: aplicac¸a˜ o de tecnologias inovadoras na monitorizac¸a˜ o e previsa˜o do estado do mar, do ambiente e dos fundos submarinos, em especial no alto mar. Desenvolvimento de tecnolo- gias de importaˆ ncia cr(cid:237)tica que sejam seguras, eficazes e competitivas a fim de se incrementar a acessibilidade e explorac¸a˜ o da energia e dos recursos minerais marinhos. Essas actividades centrar- -se-a˜ o em: ve(cid:237)culos aut(cid:243)nomos e comandados a` distaˆ ncia; tecnologias submarinas seguras e eficien- tes para a detecc¸a˜ o, controlo e transfereˆncia de dados; estruturas marinhas e unidades de produc¸a˜ o flutuantes. As actividades espec(cid:237)ficas de coordenac¸a˜ o com outras acc¸o˜ es-chave e com o programa Eureka tera˜ o como objectivo optimizar a efica´ cia da investigac¸a˜ o comunita´ ria. iv) Novas perspectivas para a aerona´utica O b j e c t i v o s e p r i o r i d a d e s d a I D T O objectivo geral desta acc¸a˜ o-chave e´ facilitar o desenvolvimento de aeronaves, seus subsistemas e componentes, a fim de promover a competitividade da indu´ stria europeia, incluindo as PME, assegu- rando ao mesmo tempo um crescimento sustenta´ vel do tra´ fego ae´reo. Neste contexto, sera˜ o desenvolvi- das e integradas tecnologias seminais para a nova gerac¸a˜o de aeronaves. Os objectivos a me´dio prazo das actividades de investigac¸a˜ o, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demonstrac¸a˜ o, envolvendo todos os participantes na investigac¸a˜ o, incluindo as universidades e os centros de investigac¸a˜ o, destinam-se a reduzir sensivelmente o tempo e o custo do desenvolvimento de novas aeronaves, a melhorar a sua efi- cieˆncia (em termos de consumo de combust(cid:237)vel, custos de manutenc¸a˜ o e ciclos de vida mais longos) e a reduzir o seu impacto ambiental (em termos de emisso˜ es poluentes e de ru(cid:237)do externo) e as taxas de acidentes (num factor igual, pelo menos, a` taxa de crescimento do volume de tra´fego). — Aquisic¸a˜o de tecnologias de importaˆncia cr(cid:237)tica O objectivo e´ contribuir para a competitividade a longo prazo da indu´ stria aerona´ utica europeia, incluindo a respectiva cadeia de fornecimento, de um ponto de vista estrate´gico, promovendo o desenvolvimento de tecnologias seminais. As tecnologias de importaˆncia critica efectuara˜ o, em especial, a concepc¸a˜ o e o fabrico de uma nova gerac¸a˜o de aeronaves, nomeadamente conceitos de aeronaves mais consentaˆneos com a protecc¸a˜o do ambiente. Prioridades da IDT: abordagens inovadoras e progressos evolutivos no dom(cid:237)nio da aerodinaˆ mica, das estruturas, da aplicac¸a˜ o de novos materiais, da propulsa˜ o, do ru(cid:237)do, de equipamentos e siste- mas, de sensores avanc¸ados e da avi(cid:243)nica; desenvolvimento de tecnologias pluridisciplinares, como a aero-elasticidade, a mercaˆ nica de voo e a integrac¸a˜ o ce´lula/propulsa˜o; me´todos e processos de concepc¸a˜ o e construc¸a˜ o em aerona´ utica. L 64/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 — Integrac¸a˜ o de tecnologias para uma nova gerac¸a˜ o de aeronaves O objectivo e´ facilitar a introduc¸a˜ o e combinac¸a˜ o das tecnologias mais recentes e demonstrar a sua viabilidade econ(cid:243)mica e operacional em produtos com um per(cid:237)odo de vida mais longo. Para tal, sera´ adoptada uma abordagem pluridisciplinar, recorrendo nomeadamente a plataformas tec- nol(cid:243)gicas e as actividades de validac¸a˜ o necessa´ rias, centrando-se os esforc¸os na reduc¸a˜ o dos custos de concepc¸a˜ o, produc¸a˜ o e funcionamento, na reduc¸a˜ o do consumo, no comportamento funcional das aeronaves e nos aspectos ambientais. Prioridades da IDT: instrumentos de concepc¸a˜ o avanc¸ados e engenharia concorrente para sistemas de produc¸a˜o reconfigura´ veis, flex(cid:237)veis, repartidos e distribu(cid:237)dos por va´ rios locais; desenvolvimentos avanc¸ados no dom(cid:237)nio da propulsa˜ o, da eficieˆncia estrutural, da aerodinaˆ mica, do comportamento funcional dos sistemas e da respectiva integrac¸a˜ o; tecnologias das ce´lulas, motores, sistemas e pro- cessos operacionais destinados a reduzir, de forma significativa, as emisso˜ es e o ru(cid:237)do dos motores, bem como a melhorar o ambiente na cabina. — Eficieˆncia operacional e seguranc¸a O objectivo sera´ , grac¸as a` integrac¸a˜ o de sistemas a bordo, contribuir para o descongestionamento dos aeroportos, o aumento da capacidade dos sistemas de gesta˜ o do tra´fego ae´reo e a melhoria da seguranc¸a da aviac¸a˜ o, de modo a fazer face ao anunciado aumento do volume do tra´fego ae´reo para o triplo nos pr(cid:243)ximos 15 anos. Esse trabalho sera´ estreitamente coordenado com as activida- des relativas ao transporte ae´reo das acc¸o˜ es-chave «Mobilidade sustenta´ vel e intermodalidade», bem como dos «Sistemas e servic¸os para o cidada˜o». Sera´ dada especial atenc¸a˜ o ao desenvolvi- mento e a` validac¸a˜ o de tecnologias a bordo e a` sua introduc¸a˜ o nos ve(cid:237)culos em meio operacional. Prioridades da IDT: validac¸a˜ o e integrac¸a˜ o de sistemas a bordo com vista a melhorar a capacidade operacional das aeronaves e a permitir a sua integrac¸a˜ o no futuro sistema de gesta˜ o do tra´ fego ae´reo (GTA); te´cnicas de manutenc¸a˜ o e reparac¸a˜ o e monitorizac¸a˜ o do comportamento em servic¸o, com vista a melhorar a fiabilidade das aeronaves e a sua disponibilidade; tecnologias e metodolo- gias, incluindo o estudo dos factores humanos e os simuladores de voo, com vista a uma melhor prevenc¸a˜ o de acidentes e a uma melhor concepc¸a˜ o das aeronaves, a fim de garantir a sobreviveˆncia dos passageiros em caso de acidente. b) ACTIVIDADES DE INVESTIGAC¸ A˜ O E DESENVOLVIMENTO DE CARA´ CTER GENE´ RICO Estas actividades, com potencial para aplicac¸o˜ es multissectoriais, deveriam contribuir para o desenvol- vimento da capacidade tecnol(cid:243)gica europeia, bem como para a promoc¸a˜ o do fluxo de ideias, conheci- mentos e aplicac¸o˜ es, de forma a complementar e apoiar as acc¸o˜ es-chave. — Materiais novos e melhorados e seus processos de produc¸a˜ o e transformac¸a˜ o O b j e c t i v o s e a c t i v i d a d e s d e I D T Sera˜ o desenvolvidos esforc¸os para o apoio e ligac¸a˜o em rede de projectos de IDT que resultem numa optimizac¸a˜o da colaborac¸a˜ o, do intercaˆ mbio de informac¸o˜ es e da mais-valia comunita´ ria. Estas redes deveriam constituir o eixo da estrutura das actividades de investigac¸a˜ o. Deveriam desempenhar igualmente um papel importante no incentivo a` colaborac¸a˜ o internacional entre Esta- dos-Membros e com os pa(cid:237)ses terceiros (por exemplo, PECO, Estados Unidos da Ame´rica, China) e ao desenvolvimento de estudos prospectivos, socioecon(cid:243)micos e estrate´gicos, bem como a` avalia- c¸a˜ o dos impactos e riscos. — Materiais com uma grande variedade de aplicac¸o˜ es O objectivo e´ a promoc¸a˜ o da investigac¸a˜ o das vias mais promissoras neste dom(cid:237)nio, com vista a melhorar a funcionalidade e o desempenho dos materiais existentes, e o desenvolvimento de novos materiais com caracter(cid:237)sticas totalmente novas ou nitidamente melhoradas. Prioridades da IDT: abordagens inovadoras que incluam os materiais nano-estruturados, a qu(cid:237)- mica supramolecular, os sistemas coloidais e os materiais biomime´ticos; catalisadores; materiais estruturais e ligeiros, novos e melhorados, por exemplo utilizados em condic¸o˜ es extremas, nomeadamente para a construc¸a˜ o, transportes e aplicac¸o˜ es a altas temperaturas; materiais fun- cionais, nomeadamente para o optoelectr(cid:243)nica e sensores, com propriedades que permitam um funcionamento fia´ vel; biomateriais novos e melhorados, tais como implantes e tecidos h(cid:237)bridos; investigac¸a˜ o para melhorar a compreensa˜ o dos mecanismos de deteriorac¸a˜ o e ruptura. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/53 — Processos de produc¸a˜ o e transformac¸a˜ o dos materiais A investigac¸a˜ o devera´ centrar-se em tecnologias suscept(cid:237)veis de assegurar a qualidade (tendo em conta nomeadamente a tendeˆncia para ciclos de produc¸a˜ o mais curtos), a fiabilidade e a rentabilidade dos materiais, incluindo dos materiais naturais, de modo a permitir a optimiza- c¸a˜ o da sua explorac¸a˜ o. Prioridades da IDT: tecnologias de produc¸a˜ o de materiais para sectores de elevado valor acres- centado, nomeadamente a qu(cid:237)mica fina, minerais, metais, pol(cid:237)meros, materiais comp(cid:243)sitos e materiais ceraˆ micos; tecnologias de transformac¸a˜ o de p(cid:243)s a` escala micro e nano; tecnologias de superf(cid:237)cies, revestimentos e interfaces para materiais avanc¸ados e para aplicac¸o˜ es funcio- nais. — Utilizac¸a˜ o sustenta´ vel dos materiais A investigac¸a˜ o devera´ centrar-se no impacto no ambiente e na seguranc¸a decorrente de novos materiais e da reutilizac¸a˜ o dos materiais existentes, a fim de aumentar o fluxo de mate´rias-pri- mas secunda´ rias dotadas de propriedades f(cid:237)sicas fia´ veis, de reduzir o seu impacto durante todo o ciclo de vida e de eliminar os entraves a` sua utilizac¸a˜ o pelos consumidores. Prioridades da IDT: investigac¸a˜o para apoio ao desenvolvimento de materiais facilmente reci- cla´ veis; processos de reciclagem destinados a garantir propriedades fia´ veis e uma boa rentabili- dade dos materiais; revalorizac¸a˜ o dos res(cid:237)duos inevita´ veis; investigac¸a˜ o de apoio a novas apli- cac¸o˜ es para as mate´rias-primas renova´ veis, nomeadamente para a produc¸a˜ o de substaˆ ncias qu(cid:237)- micas orgaˆ nicas. — Materiais novos e melhorados e tecnologias de produc¸a˜ o no dom(cid:237)nio da siderurgia O b j e c t i v o s e a c t i v i d a d e s d e I D T Na perspectiva do termo do per(cid:237)odo de vigeˆncia do Tratado CECA em 2002 e tendo em conta as concluso˜ es do Conselho Europeu de Amesterda˜ o (Junho de 1997), torna-se urgente acelerar a incorporac¸a˜ o progressiva da investigac¸a˜ o nos sectores do carva˜ o e do ac¸o no programa-quadro. O objectivo sera´ uma reduc¸a˜ o dos custos, uma maior satisfac¸a˜ o dos utilizadores e o aumento do valor acrescentado, que beneficiara˜ o na˜ o s(cid:243) a indu´ stria sideru´ rgica como os fornecedores, utiliza- dores finais e outros intervenientes na investigac¸a˜ o. A investigac¸a˜ o no sector da siderurgia centrar-se-a´ no desenvolvimento de linhas de produc¸a˜ o flex(cid:237)- veis, compactas e seguras, nos processos menos poluentes, nos produtos sideru´ rgicos inovadores e no aperfeic¸oamento da reciclagem. Prioridades da IDT: produc¸a˜ o de coque metalu´ rgico, investigac¸a˜ o destinada a reduzir os custos e a melhorar a qualidade do coque, melhoramento da produc¸a˜ o de gases redutores, diminuic¸a˜o das emisso˜ es e melhoramento da sau´ de e seguranc¸a do pessoal nas instalac¸o˜ es industriais; tecnologias de fabrico de ferro e ac¸o para uma produc¸a˜ o flex(cid:237)vel e renta´ vel; tecnologias destinadas a` reduc¸a˜ o do consumo de energia e das emisso˜ es de CO2 e ao aumento da pureza do ac¸o e das taxas de reci- clagem; fundic¸a˜ o, laminagem e tratamento a jusante, reduc¸a˜ o do peso, bem como te´cnicas de revestimento e de tratamento de superf(cid:237)cies; desenvolvimento de melhores variedades de ac¸o e de ac¸os de alta resisteˆncia para maior rendimento e utilizac¸a˜ o em condic¸o˜ es extremas; valorizac¸a˜ o dos produtos derivados. — Medic¸o˜ es e ensaios O b j e c t i v o s e a c t i v i d a d e s d e I D T As actividades centrar-se-a˜ o no desenvolvimento de instrumentac¸a˜ o, metodologias de medic¸a˜ o e ensaio e materiais de refereˆncia certificados para ajudar a concretizar os treˆs objectivos abaixo indicados (1): — Investigac¸a˜ o pre´-normativa e apoio te´cnico a` normalizac¸a˜ o A investigac¸a˜ o centrar-se-a´ no desenvolvimento e validac¸a˜o de me´todos de medic¸a˜ o e de ensaio e na produc¸a˜ o dos dados cient(cid:237)ficos e metrol(cid:243)gicos necessa´ rios para o estabelecimento de crite´- rios de desempenho e de seguranc¸a dos produtos e servic¸os. O objectivo sera´ reforc¸ar a compe- titividade europeia na sua globalidade e promover a implementac¸a˜ o das acc¸o˜ es-chave, bem como das pol(cid:237)ticas comunita´ rias, em colaborac¸a˜ o com os organismos de normalizac¸a˜ o e outros organismos interessados. (1) A investigac¸a˜ o sobre materiais de refereˆncia certificados dara´ apoio aos outros programas de implementac¸a˜o do quinto programa-quadro. L 64/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 Prioridades da IDT: desenvolvimento de novas normas, bem como melhoramento das normas existentes, por forma a dar resposta a` s necessidades da indu´ stria; apoio ao desenvolvimento de normas operacionais e de directrizes u´ teis para o bom funcionamento do come´rcio, para a pro- tecc¸a˜ o dos consumidores e do ambiente de trabalho e para o incentivo a` celebrac¸a˜ o de acordos de reconhecimento mu´ tuo. — Luta antifraude A investigac¸a˜ o incidira´ no desenvolvimento de te´cnicas de medic¸a˜ o e de ensaio com vista a detectar e combater a fraude, a fim de proteger melhor os interesses econ(cid:243)micos das empresas e da sociedade, bem como a sau´ de dos consumidores. O objectivo a longo prazo sera´ manter um avanc¸o e um n(cid:237)vel de conhecimentos superiores aos dos defraudadores. Prioridades da IDT: combate a` contrafacc¸a˜ o e rotulagem fraudulentas dos produtos industriais e agr(cid:237)colas; combate ao na˜ o cumprimento da regulamentac¸a˜ o em mate´ria de come´rcio e da legislac¸a˜ o comunita´ria, incluindo pautas aduaneiras, quotas, disposic¸o˜ es relativas a` eliminac¸a˜ o de res(cid:237)duos; novos me´todos para a detecc¸a˜ o de estupefacientes, despistagem do doping, detec- c¸a˜ o de notas e certificados de valores falsificados e identificac¸a˜ o da provenieˆncia de pec¸as de arte. — Melhoria da qualidade A investigac¸a˜ o devera´ apoiar o desenvolvimento de me´todos de medic¸a˜ o e ensaio gene´ricos, de incluindo software, que reforcem simultaneamente a instrumentos e sistemas de medic¸a˜ o, indu´ stria da instrumentac¸a˜ o, que e´ um sector rico em PME. A investigac¸a˜ o devera´ incidir sobretudo no aperfeic¸oamento de sistemas de avaliac¸a˜ o da qualidade para as empresas do sec- tor privado ou pu´ blico e devera´ contribuir para identificar e quantificar os atributos que, segundo os utilizadores, caracterizam um produto ou servic¸o de qualidade. Podera´ tambe´m incluir a investigac¸a˜ o necessa´ ria para a eliminac¸a˜ o dos entraves te´cnicos que prejudicam o come´rcio dentro da Europa ou com os pa(cid:237)ses terceiros. As actividades sera˜ o desenvolvidas em cooperac¸a˜ o com as acc¸o˜ es correspondentes dos outros programas. Prioridades da IDT: padro˜ es de calibragem e de transfereˆncia, estudos de viabilidade para materiais de refereˆncia certificados e bancos de substaˆ ncias de refereˆncia para garantir a fiabili- dade e rastreabilidade das medic¸o˜ es; instrumentos de medic¸a˜ o de elevado desempenho; instru- mentos robustos e porta´ teis para medic¸o˜ es de refereˆncia ou no terreno; modelos e software para validac¸a˜ o de me´todos de medic¸a˜ o; meios de apoio aos acordos de reconhecimento mu´ tuo, a fim de melhorar a qualidade nas organizac¸o˜ es e empresas, incluindo as PME, e medir o grau de satisfac¸a˜ o dos utilizadores; me´todos de apoio ao desenvolvimento da certificac¸a˜ o e da acre- ditac¸a˜ o nos dom(cid:237)nios metrol(cid:243)gicos menos avanc¸ados. c) APOIO A` S INFRA-ESTRUTURAS DE INVESTIGAC¸ A˜ O A investigac¸a˜ o industrial na Europa e´ amplamente reconhecida pela sua exceleˆncia, com pontos fortes bem estabelecidos a n(cid:237)vel nacional. A fim de aumentar a competitividade, os resultados cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos da IDT devem ser convertidos em aplicac¸o˜ es pra´ ticas. Para ale´m da implementac¸a˜ o de projectos para fins industriais, verifica-se uma necessidade imperiosa de explorar, em comum e de forma eficaz, os equipamentos, dados e experieˆncias, por exemplo no ensaio de novos aparelhos, ve(cid:237)cu- los ou processos. Por outro lado, a investigac¸a˜ o produz constantemente dados novos e em quantidade crescente. A recolha e classificac¸a˜o desses dados ao n(cid:237)vel europeu beneficiara´ a indu´ stria e a comuni- dade de utilizadores no seu conjunto. Verificar-se-ia na˜ o s(cid:243) uma melhoria da efica´cia da investigac¸a˜ o, decorrente de uma menor duplicac¸a˜ o de trabalhos, mas tambe´m e sobretudo uma focalizac¸a˜ o de todo o tecido de infra-estruturas de investigac¸a˜ o na Europa em objectivos comuns que permitam a imple- mentac¸a˜ o de uma abordagem estrate´gica. Objectivos e actividades E´ necessa´ rio adoptar medidas destinadas a incentivar uma utilizac¸a˜ o (cid:243)ptima das infra-estruturas de investigac¸a˜ o existentes e das grandes instalac¸o˜ es de alto n(cid:237)vel cient(cid:237)fico e tecnol(cid:243)gico, em relac¸a˜ o estreita com as acc¸o˜ es-chave. A colocac¸a˜ o em comum dos recursos e o acesso transnacional, por exem- plo, aos centros de investigac¸a˜ o industriais, a` s instalac¸o˜ es de ensaio para transportes, aos tu´ neis aerodi- naˆ micos de alta poteˆncia, aos centros de ca´ lculo para a investigac¸a˜ o industrial ou a` s instalac¸o˜ es de ensaio de materiais e estruturas, sa˜ o medidas necessa´ rias para uma melhor explorac¸a˜ o das novas te´cni- cas que exigem o acesso a infra-estruturas pesadas e a` respectiva instrumentac¸a˜ o. As instalac¸o˜ es exis- 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/55 tentes devem ser incentivadas a cooperar, em benef(cid:237)cio mu´ tuo dos seus operadores e das comunidades de IDT e de utentes europeias, para evitar a duplicac¸a˜ o do trabalho, aumentar a complementaridade e garantir a interoperabilidade do intercaˆ mbio de dados. Tendo em conta os desfasamentos em termos de desenvolvimento entre as diferentes instituic¸o˜ es nacionais na Comunidade, e´ igualmente necessa´ rio reforc¸ar a colaborac¸a˜ o em dom(cid:237)nios como a avaliac¸a˜ o da conformidade, as actividades de formac¸a˜ o e a transfereˆncia de know-how. Em resumo, o apoio destina-se a melhorar a informac¸a˜ o sobre as possi- bilidades existentes e a melhorar o acesso transnacional a` s infra-estruturas de investigac¸a˜ o, para: i) A optimizac¸a˜ o da utilizac¸a˜ o das instalac¸o˜ es de investigac¸a˜ o de grande e me´dia envergadura geo- graficamente dispersas; ii) A transfereˆncia ra´ pida dos resultados da IDT existentes e complementares para aplicac¸o˜ es indus- triais; iii) O aperfeic¸oamento e interoperabilidade de protocolos comuns e de intercaˆ mbio de dados. — As actividades de apoio a`s infra-estruturas de investigac¸a˜ o teˆm como objectivo melhorar o fluxo de informac¸o˜ es para os investigadores europeus e facilitar a utilizac¸a˜ o transnacional de equipa- mentos de que normalmente na˜ o teriam acesso, o que incentivara´ e facilitara´ a cooperac¸a˜ o trans- nacional no desenvolvimento racional e renta´ vel de infra-estruturas de investigac¸a˜ o em resposta a` s novas necessidades. As actividades de apoio devera˜ o incentivar o acesso aos equipamentos necessa´ rios para as diferen- tes acc¸o˜ es-chave, entre os quais os centros de ca´ lculo e as instalac¸o˜ es experimentais de grande envergadura para a investigac¸a˜ o industrial, as instalac¸o˜ es de ensaio para os transportes, os tu´ neis aerodinaˆ micos de alta poteˆncia, etc. — A criac¸a˜ o de institutos virtuais devera´ incentivar a coordenac¸a˜ o e a colocac¸a˜ o em comum de recursos entre centros, organizac¸o˜ es e utilizadores de investigac¸a˜ o (incluindo as PME), a fim de provmover sinergias e optimizar os benef(cid:237)cios no aˆ mbito dos objectivos das acc¸o˜ es-chave e das tecnologias de cara´ cter gene´rico. Esta actividade facilitaria a criac¸a˜ o de instalac¸o˜ es virtuais que permitam atingir uma massa cr(cid:237)tica suficiente para aceder a` investigac¸a˜ o de te´cnicas, instrumenta- c¸a˜o e tecnologias de maior envergadura. O apoio comunita´ rio sera´ limitado no tempo. As actividades de apoio devera˜o ser entendidas como um incentivo a` acelerac¸a˜ o da cooperac¸a˜ o e da utilizac¸a˜ o de tecnologias da informac¸a˜ o e da comunicac¸a˜ o em instalac¸o˜ es geograficamente dis- persas, com vista a melhorar a transfereˆncia e explorac¸a˜ o de resultados, em especial para as PME, no dom(cid:237)nio dos materiais, das tecnologias de produc¸a˜ o e das medic¸o˜ es e ensaios. — O apoio a` infra-estrutura europeia de metrologia devera´ reforc¸ar a coesa˜ o entre os Estados-Mem- bros e os pa(cid:237)ses terceiros, o que favorecera´ a celebrac¸a˜ o de acordos mu´ tuos de reconhecimento e conformidade. Sera´ dada especial atenc¸a˜o aos efeitos desses acordos nas PME. O financiamento comunita´ rio privilegiara´ as comparac¸o˜ es e ana´ lises de desempenho entre labora- t(cid:243)rios, o apoio a`s estruturas interopera´veis de bases de dados, a produc¸a˜ o de materiais de refereˆn- cia certificados, o apoio a uma melhor utilizac¸a˜ o pelas PME, e a implementac¸a˜ o dos acordos supramencionados e das normas de qualidade. — As bases de dados de refereˆncia foram consideradas uma das formas de reforc¸ar a estrutura da investigac¸a˜ o europeia. O objectivo e´, em especial, garantir que os dados obtidos apresentem uma qualidade e comparabilidade suficientes e reunir as actividades desenvolvidas a n(cid:237)vel sectorial e local a fim de apoiar a investigac¸a˜ o europeia. Devem ser respeitados os direitos de propriedade das diferentes organizac¸o˜ es envolvidas. As actividades de apoio, nomeadamente no que se refere aos materiais e a` investigac¸a˜ o aerona´ u- tica, devera˜o contribuir para o inventa´ rio e a comparac¸a˜ o das acc¸o˜ es de IDT aos n(cid:237)veis nacional e internacional, bem como dos resultados obtidos nas diferentes instalac¸o˜ es de investigac¸a˜ o. L 64/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 3. 1999 ANEXO III REGRAS DE EXECUC¸ A˜ O PR(cid:211)PRIAS DO PROGRAMA ESPEC(cid:221)FICO O programa espec(cid:237)fico sera´ executado atrave´s das acc¸o˜ es indirectas de IDT previstas nos anexos II e IV do quinto programa-quadro. Para ele´m disso, sera˜ o aplica´ veis as seguintes regras de execuc¸a˜ o pr(cid:243)- prias do programa espec(cid:237)fico: 1. Medidas de acompanhamento As medidas de acompanhamento incluem, designadamente: — estudos de apoio ao programa espec(cid:237)fico, incluindo a preparac¸a˜ o de acc¸o˜ es futuras, — medidas de recepc¸a˜ o, nomeadamente experieˆncias, acc¸o˜ es de boas pra´ ticas, acc¸o˜ es de primeira uti- lizac¸a˜ o, acc¸o˜ es de avaliac¸a˜ o e qualificac¸a˜ o e outras acc¸o˜ es destinadas a estimular uma ampla acei- tac¸a˜ o, em especial pelas PME, e a encorajar a inovac¸a˜ o, — intercaˆ mbio de informac¸o˜ es, confereˆncias, semina´ rios, workshops e reunio˜ es cient(cid:237)ficas e te´cnicas, inclusive no que se refere a programas de cooperac¸a˜ o internacional, — utilizac¸a˜ o de capacidades externas de consultoria, incluindo o acesso a bases de dados cient(cid:237)ficos, de modo a proceder, nomeadamente, a` ana´ lise do programa espec(cid:237)fico prevista no n. (cid:30) 1 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro, a` avaliac¸a˜ o externa prevista no n. (cid:30) 2 do artigo 5. (cid:30) do quinto programa-quadro, bem como a` avaliac¸a˜ o das acc¸o˜ es indirectas de IDT e ao acompanha- mento da sua execuc¸a˜o, — acc¸o˜ es de divulgac¸a˜ o, informac¸a˜ o e comunicac¸a˜ o, incluindo publicac¸o˜ es cient(cid:237)ficas, actividades de explorac¸a˜ o dos resultados e de transfereˆncia de tecnologias; incentivos ao financiamento da inova- c¸a˜ o e assisteˆncia a` protecc¸a˜ o da propriedade intelectual, — programas de formac¸a˜ o ligados a` s actividades de IDT abrangidas pelo programa espec(cid:237)fico, com exclusa˜o das bolsas «Marie Curtie», — apoio a programas destinados a fornecer informac¸o˜ es e a prestar assisteˆncia a participantes na investigac¸a˜ o, incluindo as PME, — utilizac¸a˜ o de capacidades externas de consultoria para produzir e facultar informac¸a˜ o, prestar assisteˆncia e criar servic¸os e redes de promoc¸a˜ o da investigac¸a˜ o e inovac¸a˜ o. 2. Modalidades de coordenac¸a˜ o A Comissa˜ o velara´ , no aˆ mbito do programa, por garantir a complementaridade entre as acc¸o˜ es indirec- tas de IDT, nomeadamente atrave´s do seu agrupamento em torno de um objectivo comum, e por evitar duplicac¸o˜ es de esforc¸os, respeitando os interesses leg(cid:237)timos dos proponentes de acc¸o˜ es indirectas de IDT. Na medida do poss(cid:237)vel, sera´ igualmente garantida a coordenac¸a˜o entre as acc¸o˜ es do programa espec(cid:237)- fico e as acc¸o˜ es realizadas no aˆ mbito de: — outros programas espec(cid:237)ficos que aplicam o quinto programa-quadro, — programas de investigac¸a˜ o e formac¸a˜ o que aplicam a Decisa˜ o 1999/64/Euratom do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa ao quinto programa-quadro de acc¸o˜ es da Comunidade Europeia da Energia At(cid:243)mica (Euratom) em mate´ria de investigac¸a˜ o e formac¸a˜ o (1998-2002) (1), — outros quadros europeus de investigac¸a˜ o, incluindo os programas Eureka e COST, — outros instrumentos comunita´ rios pertinentes para a investigac¸a˜ o. (1) JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 34. 12. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/57 Essa coordenac¸a˜ o consistira´ : i) na identificac¸a˜ o de temas ou prioridades comuns, tendo designadamente em vista: — o intercaˆ mbio de informac¸o˜ es, — a realizac¸a˜ o de trabalhos decididos em conjunto, quando impliquem, nomeadamente, a aplica- c¸a˜ o comum de um dos procedimentos previstos no artigo 9. (cid:30) das regras de participac¸a˜ o e difu- sa˜ o, ii) na redistribuic¸a˜ o de propostas de acc¸o˜ es indirectas de IDT entre programas espec(cid:237)ficos ou entre um programa espec(cid:237)fico e um programa de investigac¸a˜o e formac¸a˜ o


title: Regulamentul (CE) nr. 169/1999 al Comisiei din 25 ianuarie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 31999R0169 L 19/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26. 1. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 169/1999 AL COMISIEI din 25 ianuarie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2248/98 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile întrucât Regulamentul generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indi- cate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alinea- tul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comitetului pentru Codul Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin în prezentul fi conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 282, 20. 10. 1998, p. 55. (3) (4) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. JO L 17, 21. 1. 1997, p. 1. 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Descrierea mărfurilor (1) ANEXĂ Codul NC (2) Explicație (3) 1. Amestec de făinuri pentru obținerea pâinii de secară consti- tuit din (% în greutate): 1101 00 90 — făină de secară: 50,0 — făină de grâu: 48,6 — gluten de grâu: 1,4 2. Amestec de făinuri pentru obținerea sortimentului de „pâine – 5 cereale”, constituit din (% în greutate): 1101 00 15 — făină de grâu comun: 78,5 — făină de secară: 7,0 — făină de ovăz: 4,0 — făină de orez: 4,0 — făină de orz: 2,0 — germeni măcinați: 1,0 — gluten de grâu: 3,5 3. Făină pentru obținerea pâinii constituită din (% în greutate): 1101 00 15 — făină de grâu: 99,85 — sare: 0,15 ș(cid:13)i din cantități mici de amilază ș(cid:13)i antioxidant (E300) 4. Preparat de panificație pe bază de făinuri pentru obținerea pâinii de casă constituită din (% în greutate): 1901 20 00 — făină de grâu comun: 88 — ferment de secară: 10 — drojdie de secară deshidratată: 1 — drojdie de panificație, emulsifiant: 1 ș(cid:13)i din cantități mici de amilază ș(cid:13)i antioxidant (E300) 5. Comprimate de 550 mg conținând ascorbat de calciu (sare de vitamina C) în cantitate de 200 mg, un excipient în cantitate de 342 mg compus din fosfat dicalcic, celuloză microcristalină, carboximetilceluloză reticulară de sodiu ș(cid:13)i acid stearic ș(cid:13)i stearat de magneziu, ca anticoagulant, în cantitate de 8 mg 6. a) Pastă pe bază de argint (conținut ridicat): 3207 30 00 — argint: 72,0 % — compus de cadmiu: 8,9 % — compus de plumb: 8,9 % 6. b) Pastă pe bază de argint (conținut mediu): — argint: 45,0 % — compus de cadmiu: 3,5 % — compus de plumb: 3,5 % Produsele sunt utilizate pentru aplicarea de circuite electro- nice pe table de oțel emailate prin procedeu termic Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 1101 00 ș(cid:13)i 1101 00 90 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3b ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 1101 00 ș(cid:13)i 1101 00 15 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 1101 00 ș(cid:13)i 1101 00 15 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 1901 ș(cid:13)i 1901 20 00. ferment conferă produsului ș(cid:13)i de drojdie Adaosul de caracteristicile unui amestec folosit la prepararea produselor de brutărie, patiserie ș(cid:13)i biscuiților din codul 1905 ș(cid:13)i o exclude din capitolul 11, după nota 1b) din acest capitol 2106 90 92 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 2106 ș(cid:13)i 2106 90 ș(cid:13)i 2106 90 92. Produsul este exclus de la poziția 2936 din cauza prezenței aditivilor care nu sunt acoperiți de notele 1f) ș(cid:13)i 1g) din capitolul 29, precum ș(cid:13)i de aplicarea Notelor explicative ale Siste- mului Armonizat, poziția 2936, ultimul alineat, litera d) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 litera c) din capitolul 71, precum ș(cid:13)i cu textul coduri- lor 3207, 3207 30 00. A se vedea ș(cid:13)i notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 7106 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 Descrierea mărfurilor (1) 7. Toner pulbere cu proprietăți magnetice utilizat ca revelator pentru fotocopiatoare. Compoziția produsului: — copolimer de stiren ș(cid:13)i de acrilat de butil: 40 % Codul NC (2) 3707 90 30 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 3707, 3707 90 ș(cid:13)i 3707 90 30. A se vedea ș(cid:13)i notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 3215, litera a), ș(cid:13)i poziția 3707, punctul 2 — polipropilenă: 3 % — magnetită: 56 % — silice: < 1 % 8. Pulberi de culoare alb-crem constituite din montmorilonit, cu adaos de aproximativ 30 % stearilamină. 3824 90 95 Aceste pulberi cu caracter organofil sunt miscibile cu solvenți organici ș(cid:13)i prezintă o pierdere de masă de 35 % după încălzire la 600 °C. Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 3824, 3824 90 ș(cid:13)i 3824 90 95. Produsul nu este considerat ca activat în sensul textului de la poziția 3802. A se vedea ș(cid:13)i notele explicative ale Sistemului Armonizat poziția 3824, (40)


title: 1999/92/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend leichte Verbundbalken und -stützen auf Holzbasis (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 116) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Community certification
building industry
producer's liability
production control
quality label
wood for construction

text: 3. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/49 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend leichte Verbundbalken und -stützen auf Holzbasis (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 116) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/92/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Baupro- dukte (1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 89/106/EWG genannten Verfah- ren zur Bescheinigung der Konformität eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenigsten aufwen- digen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist“, den Vorzug geben, d. h. entscheiden, ob für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfa- milie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle unter der Verantwortung des Herstellers eine notwendige und ausreichende Voraussetzung für die Konformitätsbe- scheinigung ist, oder ob aus Gründen, die sich auf die Erfüllung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizie- rungsstelle zu beteiligen ist. Nach Artikel 13 Absatz 4 ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es wünschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde. Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89/106/EWG ausführ- lich beschrieben. Daher muß für jedes Produkt oder jede Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzu- wenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung und in Möglichkeiten 2 und 3 festgelegt sind, und das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglich- keit 1 mit laufender (cid:154)berwachung festgelegt sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen Ständigen Stellungnahme der Ausschusses für das Bauwesen — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformität der Produkte nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zusätzlich zu der werkseigenen Produktionskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. Artikel 2 Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Mandaten für Leitlinien für europäische technische Zulassungen angegeben. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 25. Januar 1999 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. L 29/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 1999 ANHANG I Leichte Verbundbalken und -stützen auf Holzbasis (einschließlich T-Balken, d. h. Balken/Platten- Kombinationen): — zur Verwendung in Gebäuden ANHANG II BESCHEINIGUNG DER KONFORMITÄT PRODUKTFAMILIE LEICHTE VERBUNDBALKEN UND -ST(cid:154)TZEN AUF HOLZBASIS (1/1) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, in der betreffenden Leitlinie für die europäische technische Zulassung das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse (Brandverhalten) (Feuerwiderstand) System der Konfor- mitätsbescheini- gung Leichte Verbundbalken und -stützen auf Holzbasis (einschließlich T-Balken, d. h. Balken/Platten-Kombina- tionen) in Gebäuden alle 1 System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i), ohne Stichprobenprüfung. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Nummer 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben