title: WRITTEN QUESTION No. 45/99 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Telemedicine in the public health sector in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
information technology applications
medical institution
new technology
operational programme
public health
telecommunications

text: C 207/172 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/239) WRITTEN QUESTION E-0045/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission Subject: Telemedicine in the public health sector in Greece (22 January 1999) The introduction of data-processing in public health has been long delayed in Greece: so far only 15 general hospitals out of the 143 public hospitals and 173 rural centres in Greece are equipped with computers. These computers were secured under the IMPs, but have not been upgraded since then and are used chiefly as word processors. Another consequence of their non-compatibility with up-to-date telecommunications techno- logies is the total absence of telemedicine in the Greek public health sector. However, the Operational Programme for Health under the second CSF provides for 24 general hospitals to be equipped with advanced communications systems, with pilot applications in seven regions of the country. Will the Commission say: 1. How is the programme to install this technology in the seven pilot regions and the other 17 general hospitals included in this programme progressing? 2. Given its involvement in programme funding, how long does it believe it will take to introduce telemedicine applications in Greece? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (15 February 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 207/240) WRITTEN QUESTION E-0063/99 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (27 January 1999) Subject: European holiday resorts Holiday resorts have features which set them apart, in that they must provide for the upkeep of the infrastructure which they need in periods in which the influx of tourists is high, yet which is superfluous to their everyday requirements for the remainder of the year. For that reason, national, regional and local authorities alike are introducing provisions recognising the specific nature of holiday resorts into the legislation which regulates the tourist industry. Will the Commission say to what extent the Community provisions affecting the tourist industry can assimilate the distinction already drawn in national legislation in various Member States, as a means of assisting those municipalities confronted with a large influx of tourists at certain times of the year? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (24 February 1999) According to the principle of subsidiarity, the Commission does not consider appropriate to harmonise at the Community level the provisions introduced by national, regional and local administrations regulating the activity of tourist resorts


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 163/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

formats: pdf print

text: 23. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 18/55 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 163/1999 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speqlou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a apo tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)- pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jaho- qisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kko- mta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speq- lou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 18 (cid:146)yr tir 21 Iamouaq(cid:148)ou 1999 se 110,00 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 43. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 162/1999 della Commissione del 22 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: L 18/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 162/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 18 al 21 gennaio 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 111,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98 dell’Eu- ropa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Règlement (CE) n° 165/1999 de la Commission du 22 janvier 1999 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de janvier 1999 en application du règlement (CE) n° 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

text: L 18/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 165/1999 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1999 relatif (cid:133) la d(cid:130)livrance des certificats d’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de janvier 1999 en application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2603/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 fixant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP ainsi que pour l’importation de riz originaire des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1595/98 (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97, la Commission, dans un d(cid:130)lai de dix jours (cid:133) compter du dernier jour du d(cid:130)lai de communication des (cid:144)tats membres, d(cid:130)cide dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es et fixe les quantit(cid:130)s disponibles au titre de la tranche suivante et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, au titre de la tranche compl(cid:130)- mentaire du mois d’octobre; consid(cid:130)rant que l’examen des quantit(cid:130)s pour lesquelles des demandes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es conduit (cid:133) pr(cid:130)voir la d(cid:130)li- vrance des certificats pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction, fix(cid:130)s en annexe, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les demandes de certificats d’importation de riz pr(cid:130)sent(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de janvier 1999 en application du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les certifi- cats sont d(cid:130)livr(cid:130)s pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22. (2) JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 21. 23. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 18/59 ANNEXE R(cid:138)glement (CE) no 2603/97 Pourcentages de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer aux quantit(cid:130)s demand(cid:130)es au titre de la tranche du mois de janvier 1999 et quantit(cid:130)s disponibles pour la tranche suivante: Origine PTOM (article 6) — code NC 1006 R(cid:130)duction (en %) Quantit(cid:130) disponible pour la tranche du mois de mai 1999 (en tonnes) 61,08 — ACP (article 2, paragraphe 1) 78,1219 41 666 — codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 ACP (article 3) — code NC 1006 40 00 ACP + PTOM (article 7) — ACP: codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 — PTOM: code NC 1006 94,7366 10 000 — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 43/99 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Institutionelle Reform

eurovoc_concepts:
European Commission
European treaties
enlargement of the Union
institutional reform
institutional structure
intergovernmental conference (EU)
interinstitutional relations
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/121 Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (4. Februar 1999) Die Verhandlungsdirektiven für ein Abkommen über Entwicklungspartnerschaft mit den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP), die vom Rat am 29. Juni 1998 verabschiedet wurden, sehen als eines der Grundprinzipien des künftigen Abkommens die Einführung eines differenzierten Konzeptes vor. Dazu gehört die Anpassung der Modalitäten und Prioritäten der Zusammenarbeit an den Entwicklungsstand des Partners, seinen Bedarf und seine langfristige Entwicklungsstrategie. In diesem Zusammenhang ist in den Verhandlungsdirektiven ausdrücklich vorgesehen, den weniger ent- wickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen und die Schwäche von den in Enklaven oder auf Inseln gelegenen Ländern gebührend zu berücksichtigen. Dies wird insbesondere Auswirkungen im Rahmen des Systems der Mittelzuweisung haben. Bei der Bewertung des Bedarfs eines Landes werden Faktoren der strukturellen oder geographischen Schwäche berücksichtigt. Im Rahmen der laufenden Verhandlungen mit den AKP-Ländern haben sich die Parteien bereits vorgenommen, die in diesem Zusammenhang zu berücksichtigenden Kriterien zu erörtern. Die Kommission ist der Auffassung, daß es nach diesen Bestimmungen auch möglich sein müßte, die besonderen Schwierigkeiten für Kleinstaaten zu berücksichtigen, ohne dazu ein eigenes Kapitel in dem künftigen Abkommen vorsehen zu müssen. Bekanntlich könnte nach den bereits angewendeten Kriterien eine sehr große Anzahl von AKP-Ländern als Kleinstaaten angesehen werden. (1999/C 320/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0043/99 von Iñigo Méndez de Vigo (PPE) an die Kommission (22. Januar 1999) Betrifft: Institutionelle Reform Hat die Kommission in Anbetracht der Entschließung A4-347/97 (1), die vom Europäischen Parlament am 19. November 1997 auf der Grundlage des Berichts über den Vertrag von Amsterdam angenommen wurde, mit der Ausarbeitung eines Vorschlags für eine institutionelle Reform, wie in Ziffer 20 dieser Entschließung gefordert, begonnen? (1) ABl. C 371 vom 8. 12. 1997, S. 99. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (9. März 1999) Die Kommission wird, wie vor dem Parlament und in ihrem Arbeitsprogramm 1999 angekündigt, im Laufe des Jahres eine Mitteilung zur Reform der Institutionen vorlegen. Der Zeitpunkt bestimmt sich nach dem Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags, dem Ergebnis der noch nicht abgeschlossenen Debatten über die „Kommission von morgen“ sowie der Schlußfolgerungen des nächsten Europäischen Rates (Köln). Wie dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, erfordern nicht alle institutionellen Reformen eine Vertragsänderung. Das gilt beispielsweise für die Reformen, die in der Erklärung Nr. 32 zur Organisation und Arbeitsweise der Kommission (im Anhang zur Schlußakte der Konferenz von Amsterdam) vorgesehen sind. Die einschlägigen Arbeiten im Rahmen der Initiative „Die Kommission von morgen“ stehen kurz vor dem Abschluß. Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Wien im Dezember 1998 beschlossen, daß er auf seiner Kölner Tagung am 1. Juni 1999 entscheiden wird, „wie und wann die im [Amsterdamer] Vertrag nicht geregelten institutionellen Fragen, die vor der Erweiterung geregelt werden müssen, anzugehen sind. “ Präsident Santer hat in seiner Rede vor dem Europäischen Parlament am 11. Januar 1999 erläutert, die Kommission werde sich bemühen, alle Überlegungen zu bündeln, um zu einem kohärenten Gesamtkonzept zu gelangen. Sie wird dem Parlament voraussichtlich noch vor Juni 1999 Bericht erstatten über die geplante interne Reorganisation sowie zu den institutionellen Reformen im allgemeinen. Nach Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags wird sie für den Europäischen Rat in Köln eine Mitteilung im Hinblick auf die nächste Regierungskonferenz vorlegen, die die noch vor der Erweiterung erforderlichen Reformschritte bestimmen wird


title: WRITTEN QUESTION No. 43/99 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Institutional reform

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/121 Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (4 februari 1999) Av de förhandlingsdirektiv för ett partnerskapsavtal för utveckling med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) som godkändes av rådet den 29 juni 1998 framgår att intagandet av ett differentierat förhållningssätt kommer att vara en av de grundläggande principerna i det kommande avtalet. Detta kommer att innebära att villkoren och prioriteringarna för samarbetet anpassas till partnerlandets utvecklingsnivå, behov och långsiktiga utvecklingsstrategi. Det står uttryckligen i direktiven att man skall ägna särskild upmärksamhet åt de mindre utvecklade länderna och beakta inlandsstaternas och östaternas sårbarhet. Detta kommer i synnerhet att få konsekvenser i samband med resursfördelningssystemet. Vid bedömningen av ett lands behov kommer man att ta hänsyn till strukturella och geografiska sårbarhetsfaktorer. Under de pågående förhandlingarna med AVS-länderna har parterna redan planerat att diskutera de kriterier som bör beaktas i detta sammanhang. Kommissionen räknar med att denna typ av bestämmelser även kommer att göra det möjligt att beakta de särskilda svårigheter som små stater kan stöta på utan att det är nödvändigt att införa ett särskilt kapitel om detta i det kommande avtalet. För övrigt finns det anledning att påpeka att en mycket stor del av AVS-länderna kan betraktas som små stater enligt de kriterier som tillämpas. (1999/C 320/160) SKRIFTLIG FRÅGA E-0043/99 från Iñigo Méndez de Vigo (PPE) till kommissionen (22 januari 1999) Angående: Institutionell reform Har kommissionen, mot bakgrund av Europaparlamentets resolution A4-347/97 (1) av den 19 november 1997 om betänkandet om Amsterdamfördraget, påbörjat arbetet med att utarbeta ett förslag till institutionell reform i enlighet med punkt 20 i resolutionen? (1) EGT C 371, 8. 12. 1997, s. 99. Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (9 mars 1999) Som kommissionen har meddelat parlamentet, och i enlighet med kommissionens arbetsprogram för 1999, kommer den att under årets lopp utarbeta ett meddelande om riktlinjerna för den institutionella reformen. När detta meddelande kommer att läggas fram beror dels på när Amsterdamfördraget träder i kraft, dels på de pågående diskussionerna om ”morgondagens kommissionen” och de riktlinjer som skall fastställas vid Europeiska rådets nästa möte i Köln. Som parlamentsledamoten säkert vet kräver inte alla institutionella reformer en formell ändring av fördragen. Så är fallet när det gäller genomförandet av förklaring 32 som är återfinns som bilaga i slutakten till Amsterdamkonferensen om kommissionens organisation och funktion. Detta arbete håller kommissionen på att slutföra inom ramen för det som kallas ”morgondagens kommissionen”. Dessutom fastslog Europeiska rådet vid sitt möte i Wien i december 1998 att det vid Europeiska rådets möte i Köln den 1 juni 1999 skall fattas beslut om när och hur de institutionella frågor som inte löstes i Amsterdam skall behandlas. Kommissionen har, som dess ordförande nämnde i sitt anförande den 11 januari 1999 till parlamentet, försökt att sammanställa dessa synpunkter för att få en samlad överblick över situationen. Kommissionen borde därför kunna lämna en redogörelse till parlamentet över arbetet med den interna reformen och de allmänna synpunkterna på den institutionella reformen före slutet av juni 1999. När Amsterdamfördraget har trätt i kraft och i samband med diskussionerna vid Europeiska rådets möte i Köln kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande med hänsyn till den kommande regeringskonferensen där frågan om den institutionella reformen, som skall genomföras före utvidgningen, tas upp


title: Verordnung (EG) Nr. 163/1999 der Kommission vom 22. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98

text: 23. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 18/55 VERORDNUNG (EG) Nr. 163/1999 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 18. bis zum 21. Januar 1999 eingereichten Angebote auf 110,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 43. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 103/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Pligt til at gå til Den Internationale Domstol i Haag for at opnå en fredelig løsning på uoverensstemmelser i henhold til New York-aftalen fra 1995 om fælles bestande og bestande af stærkt vandrende fiskearter

eurovoc_concepts:
Canada
International Court of Justice
agreement (EU)
fishery resources
fishing rights
international convention
law of the sea
settlement of disputes

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/69 ALFA er opdelt i to underprogrammer: Underprogram A, der omfatter samarbejde om forvaltningen af læreanstalterne, og underprogram B, der omfatter samarbejde inden for teknologisk og videnskabelig uddannelse (mobilitet for studerende og kandidater). I ALFA-programmets første fase blev der godkendt 846 projekter, hvoraf 183 projekter (21,6 %) hørte under underprogram A og 663 projekter (78,4 %) under underprogram B. 530 af de deltagende institutioner var europæiske og 373 latinamerikanske. Derudover har Kommissionen samfinansieret 366 europæiske stipendiater i Latinamerika, 1089 latinamerikanske stipendiater i Europa og 243 latinamerikanske stipendiater i institutioner i andre latinamerikanske lande. På basis af en række evalueringer af programmet har Kommissionen forberedt den næste fase, som blev vedtaget ved Kommissionens afgørelse af 4. december. Kommissionens interne procedurer til iværksættelsen af programmet er allerede trådt i kraft. (1) EFT L 52 af 27. 2. 1992. (1999/C 325/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0103/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (22. januar 1999) Om: Pligt til at gå til Den Internationale Domstol i Haag for at opnå en fredelig løsning på uoverensstemmelser i henhold til New York-aftalen fra 1995 om fælles bestande og bestande af stærkt vandrende fiskearter Kommissær Emma Bonino sagde i sit svar på mit spørgsmål til spørgetiden nr. H-1189/98 (1) på plenarmødet den 12. januar 1999, at EU’s ratifikation af New York-aftalen fra 1995 om fælles bestande og bestande af stærkt vandrende fiskearter ville betyde, at den obligatoriske ordning for løsning af uoverensstemmelser, som er indeholdt i denne aftale, klart ville forhindre Canada i at unddrage sig domstolens domsmyndighed, sådan som landet gjorde det i 1994/95. Kommissionen bedes oplyse, på grundlag af hvilke lovbestemmelser den mener, at Canada er forpligtet til at underkaste sig Den Internationale Domstol i Haag for at løse en uoverensstemmelse, som er opstået mellem EU og Canada, inden for rammerne af denne aftale, når først begge parter er deltagere i den omtalte New York- aftale fra 1995, og denne aftale er trådt i kraft. (1) Det fuldstændige forhandlingsreferat (januar 1999). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (4. marts 1999) Obligatorisk og bindende tvistbilæggelse er blevet en grundpille i De Forenede Nationers aftale af 1995 om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter. Tvistbilæggelse omhandles i kapitel IX, nærmere betegnet i bestemmelserne i aftalens artikel 30, som henviser til bestemmelserne om tvistbilæggelse i kapitel XV i de Forenede Nationers havretskonvention. Obligatorisk og bindende tvistbilæggelse betyder i denne sammenhæng, at stater, der er indblandet i internationale tvister, som er opstået inden for rammerne af disse juridiske instrumenter, selv kan vælge midlerne til, hvordan sådanne tvister løses, men den valgte procedure skal i sidste ende indebære en bindende beslutning for de i tvisten involverede parter. I forbindelse med juridiske tvister som fastsat i artikel 36 i statutten for Den Internationale Domstol er der inden for dette system i princippet ikke plads til forbehold og undtagelser i modsætning til systemer med valgfri jurisdiktion. Det er klart, at obligatorisk og bindende tvistbilæggelse under aftalen af 1995 ikke vil blive tilgængeligt, før denne aftale er trådt i kraft, og det vil kun omfatte de lande, som har ratificeret aftalen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 42/99 του Kirsi PIHA Υπάλληλος της Επιτροπής σε διαθεσιμότητα

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative transparency
budgetary control
dismissal
duties of civil servants
fraud

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/13 Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. Για ποιου΄ς λο΄γους ε΄χει καθυστερη΄σει η χρηµατοδο΄τηση του προγρα΄µµατος; Τι µε΄τρα θα ληφθου΄ν ω΄στε να καταβληθου΄ν αµε΄σως οι οφειλο΄µενες χρηµατοδοτη΄σεις; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Το ε΄ργο 96/Τ/18 µε τι΄τλο «∆ιαχει΄ριση των βλαβερω΄ν εντο΄µων και των ιω΄ν του καπνου΄ µε οικολογικα΄ συµβατε΄ς τεχνολογι΄ες» αποτελει΄ µε΄ρος των ε΄ργων ε΄ρευνας στον τοµε΄α του καπνου΄. Η κατα΄σταση αναµονη΄ς σχετικα΄ µε τις πληρωµε΄ς που αφορου΄ν τα εν λο΄γω ε΄ργα οφει΄λεται σε ε΄λλειψη προσωπικου΄ στις σχετικε΄ς υπηρεσι΄ες. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι αναγκασµε΄νη να εξευ΄ρει λυ΄ση στο προ΄βληµα αυτο΄ για να επιτραπει΄ η πραγµατοποι΄ηση των πληρωµω΄ν το γρηγορο΄τερο δυνατο΄ και θα ενηµερω΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου για τις συνε΄χειες που δο΄θηκαν στο θε΄µα αυτο΄. (1999/C 348/015) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0030/99 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαθεσιµο΄τητα υπαλλη΄λου στην Επιτροπη΄ Ο κ. Πωλ ΒΑΝ ΜΠΟΥΙΤΕΝΕΝ, υπα΄λληλος στη Μονα΄δα Οικονοµικου΄ Ελε΄γχου της Επιτροπη΄ς, τε΄θηκε σε διαθεσιµο΄τητα µε την αιτιολογι΄α της προω΄θησης προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄κθεσης που αποκαλυ΄πτει οικονοµικε΄ς ατασθαλι΄ες απο΄ κα΄ποιες υπηρεσι΄ες της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς κατα΄ τη διαχει΄ριση των χρηµα΄των των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ να, κα΄τι που οδη΄γησε, α΄λλωστε, και στην α΄ρνηση του Κοινοβουλι΄ου να χορηγη΄σει απαλλαγη΄ στην Επιτροπη΄ για το οικονοµικο΄ ε΄τος 1996. Στον ολλανδο΄ αυτο΄ υπα΄λληλο ε΄χει απαγορευθει΄ η ει΄σοδος στο γραφει΄ο του, ενω΄ την επιβολη΄ της σχετικη΄ς ποινη΄ς επιβεβαι΄ωσε και ο εκπρο΄σωπος της Επιτροπη΄ς. Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πως στοιχειοθετη΄θηκε η λη΄ψη του παραπα΄νω εξοντωτικου΄ µε΄τρου εναντι΄ον του κ. ΒΑΝ ΜΠΟΥΙΤΕΝΕΝ, αν η απο΄φαση αυτη΄ συνα΄δει µε το στο΄χο της διαφα΄νειας που πρε΄πει να διε΄πει τις ενε΄ργειες ο΄λων των κοινοτικω΄ν οργα΄νων, και τι µε΄τρα θα ληφθου΄ν ω΄στε να διασφαλισθει΄ η χρηστη΄ διαχει΄ριση των χρηµα΄των των πολιτω΄ν της Ένωσης; (1999/C 348/016) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0042/99 υποβολη΄: Kirsi Piha (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς σε διαθεσιµο΄τητα Συ΄µφωνα µε προερχο΄µενες απο΄ τα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ της ΕΕ ε΄χει θε΄σει σε διαθεσιµο΄τητα υπα΄λληλο ο οποι΄ος ε΄χει αποκαλυ΄ψει στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στοιχει΄α για τις οικονοµικε΄ς ατασθαλι΄ες της Επιτροπη΄ς στις οποι΄ες συµπεριλαµβα΄νονται οι καταχρη΄σεις ποσω΄ν που διατε΄θηκαν µε΄σω του Ευρωπαι¨κου΄ Γραφει΄ου Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας. Πω΄ς δικαιολογει΄ η Επιτροπη΄ την απο΄φαση΄ της να τιµωρη΄σει υπα΄λληλο ο οποι΄ος ε΄χει παραδω΄σει στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την ανωτα΄τη δηµοσιονοµικη΄ αρχη΄ της Ένωσης, σηµαντικα΄ στοιχει΄α που αφορου΄ν τον ε΄λεγχο του πρου¨ πολογισµου΄; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η απο΄φαση΄ της αυτη΄ ει΄ναι συ΄µφωνη µε τις αρχε΄ς περι΄ συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ και, ιδι΄ως, εναρµονισµε΄νη µε την ελεγκτικη΄ προσπα΄θεια που αποβλε΄πει στον περιορισµο΄ των καταχρη΄σεων εν σχε΄σει µε τον κοινοτικο΄ πρου¨ πολογισµο΄; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς απαντη΄σεις Ε-0030/99 και Ε-0042/99 (19 Μαρτι΄ου 1999) Οι πειθαρχικε΄ς κυρω΄σεις που µπορει΄ να επιβληθου΄ν στους µο΄νιµους η΄ τους ε΄κτακτους υπαλλη΄λους ρυθµι΄ζονται απο΄ τις διατα΄ξεις που περιλαµβα΄νονται στο α΄ρθρο 86 και επο΄µενα, καθω΄ς και απο΄ το παρα΄ρτηµα ΙΧ του κανονισµου΄


title: Règlement (CE) nº 152/1999 de la Commission du 22 janvier 1999 portant ouverture d'un réexamen au titre de nouvel exportateur du règlement (CE) nº 1567/97 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine, abrogeant le droit applicable aux importations de cinq producteurs/exportateurs et soumettant les importations en question à enregistrement

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

text: L 18/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 152/1999 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1999 portant ouverture d’un r(cid:130)examen au titre de nouvel exportateur du r(cid:138)glement (CE) no 1567/97 du Conseil instituant un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importations de sacs (cid:133) main en cuir originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine, abrogeant le droit applicable aux importations de cinq producteurs/ exportateurs et soumettant les importations en question (cid:133) enregistrement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en (CE) no 905/98 du dernier Conseil (2), et notamment son article 11, paragraphe 4, le r(cid:138)glement lieu par apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) (2) (3) A. DEMANDE DE R(cid:144)EXAMEN Par le r(cid:138)glement (CE) no 1567/97 du Conseil (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2380/98 (4), la Commission a institu(cid:130) un droit antidumping d(cid:130)fi- nitif de 38 % sur les importations du produit concern(cid:130) originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «RPC»), (cid:133) l’exception des importations de certains producteurs/exporta- teurs auxquels le Conseil a appliqu(cid:130) des taux de droit individuels. La Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie de demandes de r(cid:130)examen au titre de nouvel exportateur d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) r(cid:138)glement «r(cid:138)glement de base»), par cinq producteurs/exporta- teurs faisant valoir qu’ils n’ont pas export(cid:130) le produit concern(cid:130) au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te sur laquelle les mesures antidumping ont (cid:130)t(cid:130) fond(cid:130)es, (cid:133) savoir la p(cid:130)riode allant du 1er avril 1995 au 31 mars 1996 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale»). Ces demandes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es par Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd et Panyu Simone Handbag Ltd (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «demandeurs»). B. PRODUIT Le produit concern(cid:130) est identique (cid:133) celui d(cid:130)crit (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1567/97, (cid:133) savoir «les sacs (cid:133) main (cid:133) surface ext(cid:130)rieure en cuir naturel, en cuir reconstitu(cid:130) ou en cuir verni, m(cid:136)me (cid:133) bandouli(cid:138)re, y compris ceux sans poign(cid:130)e, princi- palement destin(cid:130)s (cid:133) contenir des petits objets (cid:133) tels que des cl(cid:130)s, des porte- usage personnel (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 31. (4) JO L 296 du 5. 11. 1998, p. 1. (4) (5) (6) (7) monnaie, du maquillage et des cigarettes, quelles que soient leur forme et relevant actuellement du code NC 4202 21 00». Ce dernier est donn(cid:130) (cid:133) titre purement indicatif. leur taille et C. PROC(cid:144)DURE li(cid:130)s Les demandeurs ont fait valoir qu’ils satisfont aux conditions du traitement individuel, qu’ils ne sont pas chinois aux producteurs/exportateurs soumis aux mesures antidumping susmentionn(cid:130)es et qu’ils ont commenc(cid:130) (cid:133) exporter vers la Commu- naut(cid:130) apr(cid:138)s la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale. Les producteurs communautaires notoirement concern(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)s des demandes pr(cid:130)cit(cid:130)es et ont (cid:130)t(cid:130) mis en mesure de pr(cid:130)senter leurs obser- vations. justifier Apr(cid:138)s examen des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve disponibles, la Commission conclut qu’il existe des (cid:130)l(cid:130)ments de l’ouverture d’un preuve suffisants pour r(cid:130)examen conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base afin de d(cid:130)terminer la marge de dumping individuelle des demandeurs et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, le niveau du droit auquel doivent importations du produit (cid:136)tre concern(cid:130) dans la Communaut(cid:130). soumises leurs En ce qui concerne les demandeurs faisant valoir et fournissant des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve d(cid:150)ment (cid:130)tay(cid:130)s montrant qu’ils satisfont aux conditions de l’article 2, paragraphe 7, point c), du r(cid:138)glement de base, la valeur normale sera d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)ment aux paragraphes 1 (cid:133) 6 de l’article 2 du r(cid:138)glement de base. La Commission enverra des formulaires de requ(cid:136)te (cid:133) tous les demandeurs. Dans tous les autres cas, la valeur normale sera d(cid:130)termin(cid:130)e sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays analogue appropri(cid:130) confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 7, point a), du r(cid:138)glement de base. L’Indon(cid:130)sie est envisag(cid:130)e comme pays analogue appropri(cid:130). D. ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS (8) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base, il convient d’abroger le droit antidumping applicable au produit concern(cid:130) origi- naire de RPC, fabriqu(cid:130) et export(cid:130) vers la Commu- les naut(cid:130) par les demandeurs. Simultan(cid:130)ment, 23. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 18/11 importations en question doivent (cid:136)tre enregistr(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement de base afin que, dans l’hypoth(cid:138)se o(cid:151) le r(cid:130)examen aboutirait (cid:133) la d(cid:130)termination de l’existence d’un dumping pour les demandeurs, les droits antidumping puissent (cid:136)tre per(cid:135)us r(cid:130)troactive- ment (cid:133) partir de la date d’ouverture du pr(cid:130)sent r(cid:130)examen. Le montant des droits qui pourraient devoir (cid:136)tre acquitt(cid:130)s par les demandeurs ne saurait (cid:136)tre estim(cid:130) (cid:133) ce stade de la proc(cid:130)dure. E. D(cid:144)LAIS (9) l’int(cid:130)r(cid:136)t d’une bonne administration, Dans convient de fixer un d(cid:130)lai pour permettre: il — aux parties int(cid:130)ress(cid:130)es de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de fournir des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve (cid:133) l’appui, pour autant qu’elles puissent prouver qu’elles sont suscepti- bles d’(cid:136)tre affect(cid:130)es par les r(cid:130)sultats de l’en- qu(cid:136)te, et de demander par (cid:130)crit (cid:133) (cid:136)tre entendues et de d(cid:130)montrer qu’il existe des raisons particu- li(cid:138)res de les entendre, — aux demandeurs de pr(cid:130)senter une requ(cid:136)te d(cid:150)ment (cid:130)tay(cid:130)e de statut d’(cid:130)conomie de march(cid:130) et — aux parties (cid:133) l’enqu(cid:136)te de pr(cid:130)senter des observa- le choix de l’lndon(cid:130)sie envisag(cid:130)e tions sur comme pays analogue. F. D(cid:144)FAUT DE COOP(cid:144)RATION (10) Il y a lieu de pr(cid:130)ciser que, lorsqu’une partie int(cid:130)- ress(cid:130)e refuse l’acc(cid:138)s aux informations n(cid:130)cessaires ou ne les fournit pas dans les d(cid:130)lais pr(cid:130)vus ou fait obstacle de mani(cid:138)re significative (cid:133) l’enqu(cid:136)te, des conclusions positives ou n(cid:130)gatives peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablies la base des donn(cid:130)es disponibles, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 18 du r(cid:138)glement de base, sur A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Un r(cid:130)examen du r(cid:138)glement (CE) no 1567/97 est ouvert, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base, afin de d(cid:130)terminer si et dans quelle mesure les importations de sacs (cid:133) main (cid:133) surface ext(cid:130)rieure en cuir naturel, en cuir reconstitu(cid:130) ou en cuir verni relevant du code NC 4202 21 00, originaires de la R(cid:130)publique popu- laire de Chine, produits et export(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) par Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, y compris son fabricant li(cid:130) Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd, Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd et Panyu Simone Handbag Ltd doivent faire l’objet du droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1567/97. Article 2 Le droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1567/97 est abrog(cid:130) pour les importations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er (code additionnel TARIC: 8611). Article 3 Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, il est enjoint aux autorit(cid:130)s douani(cid:138)res de prendre les mesures appropri(cid:130)es pour enregistrer les importations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er. L’enregistrement expire neuf mois apr(cid:138)s la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 4 Les soci(cid:130)t(cid:130)s mentionn(cid:130)es (cid:133) l’article 1er souhaitant 1. introduire une requ(cid:136)te, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, para- graphe 7, points b) et c), du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, doivent le faire dans les vingt-et-un jours (cid:133) compter de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 2. leurs Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es souhaitant pr(cid:130)senter observations sur le choix de l’lndon(cid:130)sie qui est envisag(cid:130)e comme pays analogue aux fins de l’(cid:130)tablissement de la valeur normale, doivent le faire dans les dix jours (cid:133) compter de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. 3. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent se faire conna(cid:140)tre, pr(cid:130)senter leur point de vue par (cid:130)crit ainsi que des infor- mations qui, pour (cid:136)tre pris en consid(cid:130)ration au cours de l’enqu(cid:136)te, seront pr(cid:130)sent(cid:130)s dans les quarante jours (cid:133) compter de l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, sans pr(cid:130)judice, des dispositions contenues aux paragraphes 1 et 2. Elles peuvent (cid:130)galement demander (cid:133) (cid:136)tre entendues par la Commission dans le m(cid:136)me d(cid:130)lai. Toute concernant information toute 4. demande d’audition et toute requ(cid:136)te introduite conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 7, points b) et c), du r(cid:138)gle- ment (CE) no 384/96 doivent (cid:136)tre envoy(cid:130)es (cid:133) l’adresse suivante: l’affaire, Commission europ(cid:130)enne Direction g(cid:130)n(cid:130)rale I (relations ext(cid:130)rieures: politique commerciale et relations avec l’Am(cid:130)rique du Nord, l’Ex- tr(cid:136)me-Orient, l’Australie et la Nouvelle-Z(cid:130)lande) DM 24 8/38 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles T(cid:130)l(cid:130)copieur: T(cid:130)lex: 21877 COMEU B. (32-2) 295 65 05 Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 18/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 1. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 janvier 1999. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: Verordening (EG) nr. 153/1999 van de Commissie van 22 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

eurovoc_concepts:
beef
intervention agency
intervention price
intervention stock
price fixed in advance
sale

text: 23. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/13 VERORDENING (EG) Nr. 153/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1683/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde pr¶zen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interven- tiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1683/98 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2510/ 98 (4), voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde veror- dening vermelde hoeveelheden en pr¶zen moeten worden gew¶zigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1683/98 wordt als volgt gew¶zigd: 1. In artikel 1: a) wordt het eerste streepje vervangen door: „— ongeveer 600 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Belgische interventiebureau,”; b) wordt het negende streepje vervangen door: „— ongeveer 400 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Oostenr¶kse interventiebureau,”; c) wordt het twaalfde streepje vervangen door: „— ongeveer 5 600 ton vlees zonder been, in het interventiebureau van het bezit van het Verenigd Koninkr¶k,”. 2. B¶lage I wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 41. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 9. L 18/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Hindquarters — Quarti posteriori — Achtervoeten — Hinterviertel 600 400 200 400 200 200 400 200 400 1 800 1 850 1 800 2 000 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE IRELAND — Tyksteg (INT 16) — Semelle (INT 14) — Rumsteak (INT 16) — Faux filet (INT 17) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 1 200 200 1 300 300 300 300 300 300 500 1 100 1 100 900 300 800 400 2 400 2 400 2 500 4 000 2 750 3 150 2 500 3 200 5 300 3 000 2 550 3 300 2 600 7 000 3 800 4 750 2 850 23. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/15 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2304/98 (DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/98 (EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2304/98 (EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 3). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2304/98 (OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 3). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2304/98 (JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/98 (GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 3). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/98 (PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 3). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 3), liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2304/98 (EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 3). ”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 43/99 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Institutionel reform

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/121 Svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (4. februar 1999) Ifølge forhandlingsdirektiverne for en partnerskabsaftale om udvikling med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene), som blev godkendt af Rådet den 29. juni 1998, bliver vedtagelsen af en differentieret strategi et af de grundlæggende principper i den kommende aftale. Dette vil indebære, at der skal vedtages regler og prioriteter for samarbejdet baseret på partnerens udviklingsniveau, behov og udviklingsstrategi på lang sigt. I den forbindelse fremgår det eksplicit af direktiverne, at der skal lægges særlig vægt på de mindst udviklede lande, og at der skal tages behørigt hensyn til indlandsstater og østaters sårbarhed. Dette vil blandt andet få betydning for tildelingen af midler. Under vurderingen af et lands behov vil der således blive taget hensyn til strukturelle eller geografiske faktorer for sårbarhed. Under de igangværende forhandlinger med AVS-landene har parterne allerede planlagt drøftelser over, hvilke parametre der bør tages hensyn til i den forbindelse. Kommissionen er af den opfattelse, at sådanne bestemmelser vil give mulighed for, at der kan tages hensyn til, hvilke særlige vanskeligheder de små stater kan støde på, uden at det derfor bliver nødvendigt at indsætte et separat kapitel herom i den kommende aftale. Endvidere bør det bemærkes, at alt efter de anvendte parametre vil et meget stort antal AVS-lande kunne betragtes som små stater. (1999/C 320/160) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0043/99 af Iñigo Méndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (22. januar 1999) Om: Institutionel reform Har Kommissionen under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning af 19. november 1997, dok. A4-347/ 97 (1), om Amsterdam-traktaten påbegyndt udarbejdelsen af et forslag vedrørende en institutionel reform, således som der anmodes om i beslutningens punkt 20? (1) EFT C 371 af 8. 12. 1997, s. 99. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (9. marts 1999) Som Kommissionen har meddelt Parlamentet, og som det er nedfældet i Kommissionens arbejdsprogram for 1999, vil der i årets løb blive udarbejdet en meddelelse om retningslinjerne for reformen af institutionerne. Fremlæggelsen af denne meddelelse afhænger af Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse, de igangværende drøftelser omkring dokumentet om Kommissionens fremtid (Tomorrow’s Commission) samt de retningslinjer, der skal fastlægges på det kommende Europæiske Råd i Køln. Som det ærede medlem uden tvivl er klar over, er det ikke alle institutionelle reformer, der nødvendiggør traktatændringer. Det er f. eks. tilfældet i forbindelse med gennemførelsen af erklæring 32, der som bilag er knyttet til slutakten fra konferencen om Den Europæiske Union, som vedtaget i Amsterdam om Kommis- sionens organisation og funktion. Dette arbejde er Kommissionen i færd med at færdiggøre inden for rammerne af »Tomorrow’s Commission«. Endvidere vedtog Det Europæiske Råd i Wien i december 1998, at man på Det Europæiske Råd i Køln den 1. juni 1999 skal træffe beslutning om hvornår og hvordan de institutionelle spørgsmål, der ikke blev løst i Amsterdam, kan løses. Som kommissionsformanden nævnte i sin tale den 11. januar 1999 til Parlamentet, har Kommissionen forsøgt at sammenstille disse overvejelser med henblik på at danne sig et samlet overblik over situationen. Kommissionen kan således sandsynligvis gøre rede for situationen hvad angår arbejdet om de interne reformer og overvejelserne omkring de institutionelle ændringer inden udgangen af juni 1999. Efter ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten og i forbindelse med drøftelserne på Det Europæiske Råd i Køln, vil den derefter fremlægge en meddelelse med henblik på den kommende regeringskonference, hvor spørgsmålet om de institutionelle reformer, der skal gennemføres inden udvidelsen, skal tages op


title: WRITTEN QUESTION No. 53/99 by Markus FERBER to the Commission. Assistance for Bavaria from EU funds 1994 - 1998

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU programme
financial aid
regional policy
research and development

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/141 (1999/C 182/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0053/99 esittäjä(t): Markus Ferber (PPE) komissiolle (22. tammikuuta 1999) Aihe: EU:n Baijerille myöntämät tuet vuosina 1994(cid:31)1998 Voiko komissio ilmoittaa, minkä suuruisia ovat EU:n Baijerille vuosina 1994(cid:31)1998 myöntämät 1. tuet Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR)? 2. tuet tavoitteen 2 alueille ja tavoitteen 5b alueille? 3. tuet tutkimuksesta ja kehityksestä (T&K)? 4. tuet seuraavista ohjelmista: a) b) Sokrates Leonardo c) Kaleidoskooppi d) Ystävyyskaupungit e) Rafael? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 182/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0143/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Osterholz-Scharmbeckin alueelle Mitä EU:n tukea Osterholz-Scharmbeckin alue on saanut vaalikaudella 1994(cid:31)1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 182/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0144/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Verdenin alueelle Mitä EU:n tukea Verdenin alue on saanut vaalikaudella 1994(cid:31)1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain?


title: Kuudes yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtiontuista.

eurovoc_concepts:
State aid
aid recipient
distribution of aid
economic sector
industrial policy
manufactured goods
report
single market


title: Verordening (EG) nr. 165/1999 van de Commissie van 22 januari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van januari 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd

text: L 18/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 165/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS- staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van januari 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1595/98 (2), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de mededeling van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevens de voor de volgende tranche en eventueel de voor de aanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel- heden vaststelt; Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste vijf werkdagen van januari 1999 overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2603/97 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afge- geven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22. (2) PB L 208 van 24. 7. 1998, blz. 21. 23. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/59 B(cid:246)LAGE Verordening (EG) nr. 2603/97 Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van januari 1999 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche Oorsprong Verminderings- percentage Voor de tranche van mei 1999 beschikbare hoeveelheid (in ton) LGO (artikel 6) — GN-code 1006 ACS (artikel 2, lid 1) — GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 ACS (artikel 3) — GN-code 1006 40 00 ACS + LGO (artikel 7) — ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 — LGO: GN-code 1006 61,08 — 78,1219 41 666 94,7366 10 000 — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 55/99 von Paul RÜBIG Vermeidung des Subventionswettlaufes - Fördervorrang für das betriebliche Umfeld

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
State aid
aid to undertakings
competitiveness
distribution of aid
economic development
regional aid
restriction on competition

text: C 325/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0055/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (22. Januar 1999) Betrifft: Vermeidung des Subventionswettlaufes (cid:31) Fördervorrang für das betriebliche Umfeld Durch die EU-Regionalpolitik soll die Wettbewerbsfähigkeit von Gebieten mit Entwicklungsrückständen und Anpassungsproblemen hergestellt werden. Dabei besteht aber die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Hinblick auf die Standortkonkurrenz von Regionen und eines damit verbundenen nachteiligen Subventions- wettlaufs. Solche Verzerrungen können niedrig gehalten werden, wenn wir der betrieblichen Rahmen- förderung den Vorzug vor der einzelbetrieblichen Förderung einräumen. Dadurch unterstützen wir eine bessere nachhaltige Entwicklung der Regionen. Eine konkrete Umsetzung dieser Strategie wäre zum Beispiel eine 50 %ige Festlegung der Interventionen des EFRE, die auf die Förderung des betrieblichen Umfeldes ausgerichtet sind, im Rahmen der Gesamtinterventionen des jeweiligen Programms. Wie beurteilt die Kommission diese Bestrebungen, schädliche Standortkonkurrenz zu vermeiden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. März 1999) Die europäische Wettbewerbspolitik stellt sicher, daß die Beihilfen zugunsten förderfähiger Regionen mit den Artikeln 92 und 93 EG-Vertrag in Einklang stehen. Innerhalb dieses Rahmens ist ein gewisser Wettbewerb zwischen den Regionen durchaus wünschenswert, weil dadurch die Wettbewerbsfähigkeit sowohl der einzelnen Regionen als auch der Gemeinschaft insgesamt gestärkt wird. Um jedoch eine schädliche oder unlautere Konkurrenz der Regionen bei Auslandsinvestitionen zu vermeiden, umfaßt die Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft Maßnahmen wie die „Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung“ (1) oder den „Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvor- haben“ (2). Die Kommission teilt die Auffassung des Parlaments, wonach der Verbesserung des betrieblichen Umfelds mehr Bedeutung eingeräumt werden muß als der Förderung einzelner Unternehmen. In ihrer Arbeitsunterlage „Die Strukturfonds und ihre Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds (cid:31) Entwurf von Leitlinien für die Programme des Zeitraums 2000-2006“ (3), die am 3. Februar 1999 angenommen wurde, betont die Kommission die Notwendigkeit, den Schwerpunkt verstärkt auf die qualitativen Aspekte des betrieblichen Umfelds wie beispielsweise Unternehmensdienstleistungen zu legen, während Zuschüsse in Zukunft eine geringere Rolle spielen sollten. Inwieweit aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung jedoch produktive Investitionen und unternehmensbezogene Infrastruktur finanziert werden, fällt in die Zuständigkeit der Regionen, die die Programme entwickeln und durchführen. Diese Frage ist in der Tat ein zentrales Thema bei der Ausarbeitung einer regionsspezifischen Strategie für die regionale Entwicklung. Aus diesem Grund werden von der Kommission im allgemeinen hinsichtlich einzelner Prioritäten wie der unternehmensbezogenen Infrastruktur keine genauen Prozentsätze genannt. (1) ABl. C 74 vom 10. 3. 1998. (2) ABl. C 107 vom 7. 4. 1998. (3) SEK(99) 103. (1999/C 325/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0056/99 von Laura González Álvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (22. Januar 1999) Betrifft: Einleitung von saurem Wasser infolge des Bruchs eines Beckens in das Sumpfgebiet des Flusses Tinto, Huelva (Spanien) Der Bruch eines Gipsschlammbeckens führte zur Einleitung von 50. 000 m3 saurem Wasser in die im Sumpfgebiet des Rincón in den Flußmündung (ría) von Huelva. Das 70 ha große Becken liegt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 57/99 von Luciano VECCHI Zuweisung von Globalzuschüssen an die im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tätigen NRO für das Jahr 1999

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
co-financing
cooperation policy
development policy
gift
management
non-governmental organisation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 43/99 του Inigo MENDEZ DE VIGO Μεταρρύθμιση των Συνθηκών

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/121 Απα΄ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Φεβρουαρι΄ου 1999) Οι οδηγι΄ες για τη διαπραγµα΄τευση συµφωνι΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης για την ανα΄πτυξη µε τα κρα΄τη της Αφρικη΄ς, της Καραι¨βικη΄ς και του Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) που ενε΄κρινε το Συµβου΄λιο στις 29 Ιουνι΄ου 1998, προβλε΄πουν ο΄τι η υιοθε΄τηση διαφοροποιηµε΄νης προσε΄γγισης θα αποτελε΄σει µια απο΄ τις θεµελιω΄δεις αρχε΄ς της µελλοντικη΄ς συµφωνι΄ας. Θα απαιτηθει΄ σχετικα΄ προσαρµογη΄ των τρο΄πων και των προτεραιοτη΄των της συνεργασι΄ας ανα΄λογα µε το επι΄πεδο ανα΄πτυξης του εται΄ρου, τις ανα΄γκες του και τη µακροπρο΄θεσµη αναπτυξιακη΄ στρατηγικη΄ του. Στο συγκεκριµε΄νο πλαι΄σιο, οι οδηγι΄ες ορι΄ζουν ρητα΄ ο΄τι απαιτει΄ται να δοθει΄ ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στις λιγο΄τερο ανεπτυγµε΄νες χω΄ρες και να ληφθει΄ δεο΄ντως υπο΄ψη ο ευαι΄σθητος χαρακτη΄ρας των µεσο΄γειων η΄ νησιωτικω΄ν χωρω΄ν. Το γεγονο΄ς αυτο΄ θα ε΄χει, ιδι΄ως, επιπτω΄σεις στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος κατανοµη΄ς των πο΄ρων. Πρα΄γµατι, κατα΄ την αξιολο΄γηση των αναγκω΄ν µιας χω΄ρας, θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη παρα΄γοντες διαρθρωτικη΄ς η΄ γεωγραφικη΄ς ευαισθησι΄ας. Στο πλαι΄σιο των τρεχουσω΄ν διαπραγµατευ΄σεων µε τα κρα΄τη ΑΚΕ, τα µε΄ρη ε΄χουν προβλε΄ψει να συζητη΄σουν τα θε΄µατα που θα η΄ταν σκο΄πιµο να ληφθου΄ν υπο΄ψη σχετικα΄. Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι αυτο΄ το ει΄δος διατα΄ξεων θα επιτρε΄ψει να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι ιδιαι΄τερες δυσκολι΄ες που ενδε΄χεται να αντιµετωπι΄σουν τα µικρα΄ κρα΄τη, χωρι΄ς να απαιτει΄ται να προβλεφθει΄ χωριστο΄ κεφα΄λαιο στη µελλοντικη΄ συµφωνι΄α. Ει΄ναι, εξα΄λλου, σκο΄πιµο να σηµειωθει΄ ο΄τι, συ΄µφωνα µε τις χρησιµοποιου΄µενες παραµε΄τρους, πα΄ρα πολλα΄ κρα΄τη ΑΚΕ θα η΄ταν δυνατο΄ να θεωρηθου΄ν ως µικρα΄ κρα΄τη. (1999/C 320/160) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0043/99 υποβολη΄: Iñigo Méndez de Vigo (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταρρυ΄θµιση των Συνθηκω΄ν Έχει αρχι΄σει η Επιτροπη΄ την εκπο΄νηση προτα΄σεως για µεταρρυ΄θµιση των Συνθηκω΄ν ο΄πως επισηµαι΄νονταν στο σηµει΄ο 20 του ψηφι΄σµατος A4-347/97 (1) που ενε΄κρινε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στις 19 Νοεµβρι΄ου 1997, µε βα΄ση την ε΄κθεση για την Συνθη΄κη του Άµστερνταµ; (1) ΕΕ C 371 της 8. 12. 1997, σελ. 99. Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Μαρτι΄ου 1999) Όπως ανακοινω΄θηκε στο Κοινοβου΄λιο και µε΄σα στο προ΄γραµµα εργασι΄ας για το 1999, η Επιτροπη΄ θα κα΄νει κατα΄ την δια΄ρκεια του ε΄τους «ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε τις κατευθυ΄νσεις για την θεσµικη΄ µεταρρυ΄θµιση». Η ε΄κδοση αυτη΄ς της ανακοι΄νωσης εξαρτα΄ται απο΄ το πο΄τε θα τεθει΄ σε ισχυ΄ η συνθη΄κη του Άµστερνταµ, απο΄ τις τρε΄χουσες συζητη΄σεις µε θε΄µα «Η Επιτροπη΄ του αυ΄ριο» ο΄πως επι΄σης απο΄ τις κατευθυ΄νσεις που θα δοθου΄ν απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας. Πρα΄γµατι, ο΄πως γνωρι΄ζει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, ορισµε΄νες θεσµικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις δεν χρεια΄ζονται απαραι΄τητα τροποποι΄ηση των συνθηκω΄ν. Αυτο΄ συµβαι΄νει µε την εφαρµογη΄ της δη΄λωσης 32 που επισυνα΄φθηκε στην τελικη΄ πρα΄ξη της συ΄σκεψης στο Άµστερνταµ και που αφορα΄ την οργα΄νωση και την λειτουργι΄α της Επιτροπη΄ς. Η Επιτροπη΄ θα ολοκληρω΄σει τις εργασι΄ες αυτε΄ς στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος «Η Επιτροπη΄ του αυ΄ριο». Παρα΄λληλα, το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Βιε΄ννης τον ∆εκε΄µβριο του 1998, ο΄ρισε συνα΄ντηση στο Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας την 1 Νοεµβρι΄ου 1999, για να αποφασισθει΄ «πο΄τε και πω΄ς θα διαπραγµατευ΄ονται τα θεσµικα΄ ζητη΄µατα που δεν ρυθµι΄στηκαν στο Άµστερνταµ. » Όπως ανε΄φερε ο προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς στο λο΄γο του στο Κοινοβου΄λιο στις 11 Ιανουαρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ προσπα΄θησε να συγκεντρω΄σει τις παρατηρη΄σεις της ω΄στε να ε΄χει µι΄α οµοιογενη΄ εικο΄να του συνο΄λου. Έτσι, η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει να ει΄ναι σε θε΄ση να υποβα΄λει στο Κοινοβου΄λιο την κατα΄σταση των εργασιω΄ν της σχετικα΄ µε την εσωτερικη΄ µεταρρυ΄θµιση και γενικο΄τερα µε τις θεσµικε΄ς παρατηρη΄σεις της, πριν απο΄ τον Ιου΄νιο του 1999. Εν συνεχει΄α, µο΄λις τεθει΄ σε ισχυ΄ η συνθη΄κη του Άµστερνταµ, η Επιτροπη΄ θα παρουσια΄σει στο πλαι΄σιο του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου της Κολωνι΄ας ανακοι΄νωση εν ο΄ψει της επο΄µενης διακυβερνητικη΄ς δια΄σκεψης, που θα εξετα΄σει την θεσµικη΄ µεταρρυ΄θµιση πριν απο΄ την διευ΄ρυνση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας


title: PERGUNTA ESCRITA n. 45/99 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Informatização da saúde pública da Grécia

text: C 207/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/239) PERGUNTA ESCRITA E-0045/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão Objecto: Informatização da saúde pública da Grécia (22 de Janeiro de 1999) Na Grécia, a introdução da informática na saúde pública, regista um grande atraso o que faz com que dos 143 hospitais públicos e 173 centros de saúde rural, apenas 15 hospitais gerais tenham computadores. Estes computadores não só foram assegurados pelo PIM mas nunca foram actualizados e são utilizados principalmente como processadores de texto. Uma outra consequência da sua não compatibilidade com as actuais tecnologias de telecomunicações é a total ausência da telemedicina na saúde pública grega. Simultaneamente, o programa operacional saúde do 2o Quadro Comunitário de Apoio prevê dotar 24 hospitais gerais com equipamento para formas avançadas de comunicação com aplicações piloto em 7 regiões do país. Pergunta-se à Comissão: 1. Como se desenrola o programa de equipamento das 7 regiões piloto e nos restantes 17 hospitais gerais integrados neste programa? 2. Dado o seu envolvimento no financiamento dos programas, como avalia o período de aplicação da telemedicina na Grécia? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (15 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/240) PERGUNTA ESCRITA E-0063/99 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) à Comissão (27 de Janeiro de 1999) Objecto: Município turístico europeu Os municípios turísticos europeus apresentam características especiais, na medida em que devem dispor de infra-estruturas que se revelam necessárias na época de maior afluência de turismo e que são mais elevadas do que as exigências normais durante o resto do ano. Atendendo a esta situação, as diversas administrações (a nível nacional, regional e local) estão a introduzir na legislação que regulamenta o sector do turismo disposições que têm em consideração este carácter específico do município turístico. Poderá a Comissão indicar em que medida as disposições comunitárias com incidência no sector do turismo podem conter esta distinção, já presente em diversas legislações nacionais, de forma a ajudar os municípios confrontados com uma grande afluência em determinadas épocas do ano? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) De acordo com o princípio da subsidiariedade, a Comissão não considera conveniente harmonizar a nível comunitário as disposições, introduzidas pelas administrações nacionais, regionais e locais, que regulam a actividade das estâncias turísticas