title: Salvaguardare il mercato interno : La direttiva 83/189/CEE commentata: Guida alle procedure di informazione relative alle norme e regolamentazioni tecniche nazionali.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Règlement (CE) nº 13/1999 de la Commission du 7 janvier 1999 fixant le seuil d'intervention des tomates pour la campagne 1999

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
market intervention
quantitative restriction
regulation of agricultural production
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: L 4/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 13/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 fixant le seuil d’intervention des tomates pour la campagne 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 27, paragraphes 1 et 2, consid(cid:130)rant que l’article 27, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pr(cid:130)voit la fixation d’un seuil d’interven- tion lorsque le march(cid:130) d’un produit mentionn(cid:130) (cid:133) l’annexe II dudit r(cid:138)glement conna(cid:140)t ou est susceptible de conna(cid:140)tre des d(cid:130)s(cid:130)quilibres donnant lieu ou pouvant donner lieu (cid:133) un volume trop important de retraits; qu’un tel d(cid:130)velop- pement risquerait de provoquer des difficult(cid:130)s budg(cid:130)taires pour la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant qu’un seuil d’intervention a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 281/98 de la Commission (3) pour les tomates pour la campagne 1998; que les conditions fix(cid:130)es par l’article 27 pr(cid:130)cit(cid:130) restant r(cid:130)unies pour ce produit, il y a lieu en cons(cid:130)quence de fixer de nouveau un seuil pour ce produit pour la campagne 1999 (cid:130)gal (cid:133) celui qui a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) pour la campagne 1998 et de d(cid:130)terminer (cid:130)galement la p(cid:130)riode prise en compte pour appr(cid:130)cier le d(cid:130)passement de ce seuil; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 27 pr(cid:130)cit(cid:130), le d(cid:130)passement du seuil d’intervention a comme cons(cid:130)- quence une diminution de l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait au cours de la campagne suivant celle du d(cid:130)pas- sement du seuil; qu’il convient de d(cid:130)terminer les cons(cid:130)- quences de ce d(cid:130)passement et de fixer une r(cid:130)duction proportionnelle (cid:133) l’importance de ce d(cid:130)passement dans la limite d’un certain pourcentage; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le seuil d’intervention des tomates pour la campagne 1. 1999 est fix(cid:130) (cid:133) 360 000 tonnes. Le d(cid:130)passement du seuil d’intervention fix(cid:130) au para- 2. graphe 1 est appr(cid:130)ci(cid:130) sur la base des retraits effectu(cid:130)s entre le 1er novembre 1998 et le 31 octobre 1999. Article 2 Si la quantit(cid:130) de tomates faisant l’objet de l’intervention de retraits au cours de la p(cid:130)riode d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, d(cid:130)passe le seuil fix(cid:130) (cid:133) l’article 1er, para- graphe 1, l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait fix(cid:130)e (cid:133) la l’annexe V du r(cid:138)glement campagne de commercialisation suivante est r(cid:130)duite proportionnellement (cid:133) l’importance du d(cid:130)passement par rapport (cid:133) la production ayant servi de base au calcul du seuil en cause. (CE) no 2200/96 pour La r(cid:130)duction de l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait ne peut toutefois pas (cid:136)tre sup(cid:130)rieure (cid:133) 30 %. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 18/1999 der Kommission vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: L 4/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 18/1999 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 1. bis zum 7. Januar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote auf 74,50 EUR je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Januar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 21/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
export tax
oats

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 21/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2599/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for havre til 56,90 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13. (6) EFT L 325 af 3. 12. 1998, s. 10


title: Commission Regulation (EC) No 12/1999 of 7 January 1999 amending Regulation (EC) No 1921/95 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables and repealing Regulation (EEC) No 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

text: 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 12/1999 of 7 January 1999 amending Regulation (EC) No 1921/95 laying down detailed rules for the applica- tion of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables and repealing Regulation (EEC) No 3566/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 11(2) thereof, Whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 1921/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2427/ 95 (4), lists the products for which import licences are required and the relevant securities; whereas experience gained with those import control measures and the devel- opment of trade and statistical methods allow some prod- ucts to be deleted from that Annex; whereas, following such deletion, Article 6 of Regulation (EC) No 1921/95 serves no further purpose and should be deleted; Whereas, under the tariff ceiling for processed sour cher- ries originating in the former Yugoslav Republic of Mace- donia fixed in Council Regulation (EC) No 77/98 (5) and administered pursuant to Commission Regulation (EC) No 123/98 (6), the products covered by CN code ex 0813 40 95 should be added to the list of products for licences are required and the relevant which import securities should be fixed; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3566/90 (7), as amended by Regulation (EC) No 1032/95 (8), estab- lishes the list of products to which Article 2(2) of Regula- tion (EC) No 1921/95 is applicable; whereas, on the one hand, Commission Regulation (EC) No 2125/95 (9), as last amended by Regulation (EC) No 2493/98 (10), makes (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 8. 1995, p. 10. (4) OJ L 249, 17. 10. 1995, p. 12. (5) OJ L 8, 14. 1. 1998, p. 1. (6) OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 17. (7) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 17. (8) OJ L 105, 9. 5. 1995, p. 3. (9) OJ L 212, 7. 9. 1995, p. 16. (10) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 38. provision for that measure as regards preserved mush- rooms and Commission Regulations (EC) No 122/98 (11), as amended by Regulation (EC) No 1057/98 (12) and (EC) No 123/98 make provision therefore as regards processed sour cherries originating in the Republics of Bosnia- Herzegovina and Croatia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia and, on the other hand, main- taining that list seems unnecessary for the other products and origins; whereas, for the sake of clarity and efficiency of administration, Regulation (EEC) No 3566/90 should be repealed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1921/95 is amended as follows: 1. Article 6 is deleted. 2. The Annex is replaced by the Annex hereto. Article 2 Regulation (EEC) No 3566/90 is repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (11) OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 15. (12) OJ L 151, 21. 5. 1998, p. 25. L 4/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/3 ANNEX ‘ANNEX CN code 0711 List of products referred to in Articles 3(1) and 5(1) Description Amount EUR/100 kg net TARIC code Vegetables, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: 0711 90 – Other vegetables; mixtures of vegetables: – – Vegetables: – – – Mushrooms: 0711 90 40 – – – – Of the genus Agaricus 0711 90 60 – – – – Other 0806 Grapes, fresh or dried: 0806 20 – Dried: – – In immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultanas 0806 20 18 – – – Other – – Other: 0806 20 92 – – – Sultanas 0806 20 98 – – – Other 0811 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: 0811 90 – Other: – – Containing added sugar or other sweetening matter: – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight: ex 0811 90 19 – – – – Other: – – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) – – – – – Other cherries – – – Other ex 0811 90 39 – – – – Other: – – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) – – – – – Other cherries – – Other: 0811 90 75 – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 CN code Description 0811 90 80 – – – – Other cherries 0812 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: 0812 10 00 – Cherries: – – Sour cherries (Prunus cerasus) – – Other Amount EUR/100 kg net TARIC code 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter: – – Other ex 0813 40 95 – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: – Other: 2001 90 50 – – Mushrooms: – – – Of the genus Agaricus – – – Other 2002 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: 2002 90 – Other: – – With a dry matter content of less than 12 % by weight: 2002 90 11 – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2002 90 19 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg – – With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight: 2002 90 31 – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2002 90 39 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg – – With a dry matter content of more than 30 % by weight: 2002 90 91 – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2002 90 99 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg 2003 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: 2003 10 – Mushrooms: – – Of the genus Agaricus: 2003 10 20 – – – Provisionally preserved, completely cooked 2003 10 30 – – – Other 2003 10 80 – – Other 2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/5 CN code Description Amount EUR/100 kg net TARIC code 2005 60 00 – Asparagus 2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: 2008 60 – Cherries: – – Not containing added spirit: – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg: 2008 60 51 – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Other – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: 2008 60 61 – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Other – – – Not containing added sugar, in immediate packings of a net content: – – – – Of 4,5 kg or more: 2008 60 71 – – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Other – – – – Of less than 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Other 2008 70 – Peaches: – – Not containing added spirit: – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg: 2008 70 61 – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 2008 70 69 – – – – Other – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: 2008 70 71 – – – – With a sugar content exceeding 15 % by weight 2008 70 79 – – – – Other 2009 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: – Orange juice: – – Frozen: – – – Of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – Other: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 1,40'


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 18/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation

text: L 4/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 18/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for rug til 74,50 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3


title: Nařízení Komise (ES) č. 12/1999 ze dne 7. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3566/90

text: 278 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0012 8. 1. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 4/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 12/1999 ze dne 7. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3566/90 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (1), naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2199/97 (2), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvede- ného nařízení, straně nařízení Komise (ES) č. 2125/95 (9) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2493/98 (10) zajišťuje toto opatření s ohledem na konzervované houby a nařízení Komise (ES) č. 122/98 (11) ve znění nařízení (ES) č. 1057/98 (12) a (ES) č. 123/98 tedy zajišťuje toto opatření s ohledem na zpraco- vané višně pocházející z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska a z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, a že na straně druhé se nezdá být nutné vést tento seznam i pro jiné produkty a místa původu; že kvůli přehlednosti a účinnosti správy by mělo být zrušeno nařízení (EHS) č. 3566/90; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, že Komise nařízení vzhledem k tomu, (ES) příloha č. 1921/95 (3) ve znění nařízení (ES) č. 2427/95 (4) obsahuje produkty, pro které jsou požadovány dovozní licence a pří- s těmito opatřeními dovozní slušné jistoty; že zkušenosti kontroly, a statistickými metodami umožňují vyškrtnout některé produkty z přílohy; že po tomto vyškrtnutí (ES) č. 1921/95 dále neplní svůj účel a měl by být zrušen; již článek 6 nařízení vývojem obchodu vzhledem k tomu, že podle celního stropu pro zpracované višně, které pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Make- donie, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 77/98 (5) a spravo- vaného v souladu s nařízením Komise (ES) č. 123/98 (6), by višně kódu KN ex 0813 40 95 měly být doplněny do seznamu produktů, u nichž jsou požadovány dovozní licence a měly by být stanoveny příslušné jistoty; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1921/95 se mění takto: 1. zrušuje se článek 6; 2. příloha se nahrazuje přílohou k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 3566/90. vzhledem k tomu, že nařízení komise (EHS) č. 3566/90 (7) ve znění (ES) č. 1032/95 (8) stanoví seznam produktů, na které se vztahuje čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1921/95; že na jedné Článek 3 (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) Úř. věst. L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 185, 4. 8. 1995, s. 10. (4) Úř. věst. L 249, 17. 10. 1995, s. 12. (5) Úř. věst. L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (6) Úř. věst. L 11, 17. 1. 1998, s. 17. (7) Úř. věst. L 347, 12. 12. 1990, s. 17. (8) Úř. věst. L 105, 9. 5. 1995, s. 3. Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (9) Úř. věst. L 212, 7. 9. 1995, s. 16. (10) Úř. věst. L 309, 19. 11. 1998, s. 38. (11) Úř. věst. L 11, 17. 1. 1998, s. 15. (12) Úř. věst. L 151, 21. 5. 1998, s. 25. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 279 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. ledna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 280 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA Seznam produktů podle čl. 3 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 Položka 0711 Popis EUR/ 100 kg netto TARIC kód Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k poží- vání: 0711 90 – Ostatní zelenina; zeleninové směsi: – – Zelenina: – – – Houby: 0711 90 40 – – – – Žampiony Agaricus 0711 90 60 – – – – Ostatní 0806 Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené: 0806 20 – Sušené: – – V baleních pro okamžitou spotřebu o čistém obsahu do 2 kg: 0806 20 12 – – – Sultánky 0806 20 18 – – – Ostatní – – Ostatní: 0806 20 92 – – – Sultánky 0806 20 98 – – – Ostatní 0811 Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: 0811 90 – Ostatní: – – S přídavkem cukru nebo jiných sladidel: – – – S obsahem cukru nad 13 % hmotnostních: ex 0811 90 19 – – – – Ostatní: – – – – – Višně (Prunus cerasus) – – – – – Ostatní třešně – – – Ostatní ex 0811 90 39 – – – – Ostatní: – – – – – Višně (Prunus cerasus) – – – – – Ostatní třešně – – Ostatní: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 2,40 *21, *29 2,40 *31, *39 0811 90 75 – – – – Višně (Prunus cerasus) 2,40 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie Položka Popis 0811 90 80 – – – – Ostatní třešně 0812 Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných látek k zajištění jejich prozatímní konzervace), ale nevhodné v tomto stavu k požívání: 0812 10 00 – Třešně: – – Višně (Prunus cerasus) – – Ostatní 281 TARIC kód EUR/ 100 kg netto 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Ovoce sušené, jiné než položek 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce a ořechů této kapitoly: – – Ostatní ex 0813 40 95 – – – Višně (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové: – Ostatní 2001 90 50 – – Houby: – – – Žampiony rodu Agaricus – – – Ostatní 2002 Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové: 2002 90 – Ostatní: – – S obsahem sušiny do 12 % hmotnostních: 2002 90 11 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg 2002 90 19 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg – – S obsahem sušiny nad 12 % hmotnostních, ale do 30 % hmotnostních: 2002 90 31 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg 2002 90 39 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg – – S obsahem sušiny nad 30 % hmotnostních: 2002 90 91 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg 2002 90 99 – – – V bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg 2003 Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové: 2003 10 – Houby: – – Žampiony rodu Agaricus 2003 10 20 – – – Prozatímně konzervované, zcela uvařené 2003 10 30 – – – Ostatní 2003 10 80 – – – Ostatní 2005 Jiná zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než produkty položky 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 CS Úřední věstník Evropské unie Položka Popis 2005 60 00 – Chřest 2008 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: 2008 60 – Třešně: – – Bez přísady alkoholu: – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg: 2008 60 51 – – – – Višně (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – Ostatní – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg: 2008 60 61 – – – – Višně (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – Ostatní – – – Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu: – – – – nad 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – Višně (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Ostatní – – – – pod 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Višně (Prunus cerasus) 2008 60 99 – Ostatní 2008 70 – Broskve: – – Bez přísady alkoholu: – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu nad 1 kg: 2008 70 61 – – – – S obsahem cukru nad 13 % hmotnostních 2008 70 69 – – – – Ostatní – – – S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čistém obsahu do 1 kg: 2008 70 71 – – – – S obsahem cukru nad 15 % hmotnostních 2008 70 79 – – – – Ostatní 2009 Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přísady alko- holu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly: – Pomerančová šťáva: – – Zmrazená: – – – S hustotou do 1,33 g/cm3 při 20 °C: 03/sv. 24 TARIC kód EUR/ 100 kg netto 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 2009 11 99 – – – – Ostatní: 1,40“


title: Kommissionens förordning (EG) nr 13/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av en interventionströskel för tomater för regleringsåret 1999

text: L 4/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 13/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av en interventionstr(cid:148)skel f(cid:148)r tomater f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 27. 1 och 27. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 27. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 skall en interventionstr(cid:148)skel fastst(cid:132)llas d(cid:134) marknaden f(cid:148)r n(cid:134)gon produkt som anges i bilaga II till n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning ber(cid:148)rs eller kan komma att ber(cid:148)ras av obalanser som ger eller kan ge upphov till en alltf(cid:148)r stor kvantitet f(cid:148)r (cid:134)terta- gande. En s(cid:134)dan utveckling skulle kunna leda till budget- sv(cid:134)righeter f(cid:148)r gemenskapen. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 281/98 (3) f(cid:148)r tomater f(cid:148)r regle- fastst(cid:132)lls en interventionstr(cid:148)skel rings(cid:134)ret 1998. Eftersom de villkor i n(cid:132)mnda artikel 27 fortfarande (cid:132)r uppfyllda f(cid:148)r denna produkt, b(cid:148)r det (cid:134)ter fastst(cid:132)llas en tr(cid:148)skel f(cid:148)r denna produkt f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1999 som motsvarar den som g(cid:132)llde f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998, och man b(cid:148)r fastst(cid:132)lla den period som skall beaktas f(cid:148)r att avg(cid:148)ra om denna tr(cid:148)skel (cid:148)verskridits. som fastst(cid:132)lls Genom till(cid:132)mpning av artikel 27 skall ett (cid:148)verskridande av interventionstr(cid:148)skeln f(cid:134) till f(cid:148)ljd att gemenskapens kompensation f(cid:148)r (cid:134)tertagande minskas under reglerings- (cid:134)ret efter det att tr(cid:148)skeln (cid:148)verskreds. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla konsekvenserna vid ett s(cid:134)dant (cid:148)verskridande och att, inom en viss procentsats, fastst(cid:132)lla en minskning som (cid:132)r proportionell till detta (cid:148)verskridande. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Interventionstr(cid:148)skeln f(cid:148)r tomater f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1. 1999 skall vara 360 000 ton. av den interventionstr(cid:148)skel 2. (cid:153)verskridandet som anges i punkt 1 skall avg(cid:148)ras p(cid:134) grundval av (cid:134)tertag som gjorts under perioden 1 november 1998–31 oktober 1999. Artikel 2 Om den kvantitet tomater som (cid:134)tertagits under den period som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 (cid:148)verskrider den tr(cid:148)skel som anges i artikel 1. 1, skall gemenskapens kompensation f(cid:148)r (cid:134)tertagande enligt bilaga V till f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 f(cid:148)r f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)r minskas i proportion till hur stort (cid:148)verskridandet (cid:132)r i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den produk- tion som anv(cid:132)nts som ber(cid:132)kningsgrund f(cid:148)r tr(cid:148)skeln i fr(cid:134)ga. Minskningen av gemenskapskompensationen f(cid:148)r (cid:134)tertag f(cid:134)r dock inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 30 %. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 12/1999, annettu 7 päivänä tammikuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3566/90 kumoamisesta

text: 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 12/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuontitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 muutta- misesta ja asetuksen (ETY) N:o 3566/90 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhtei- sest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, N:o 2199/97 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1921/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2427/95 (4), olevassa liitteess(cid:132) vahvistetaan luettelo tuotteista, joilta edellytet(cid:132)(cid:132)n tuontitodistus, sek(cid:132) niit(cid:132) koskevien vakuuk- sien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; n(cid:132)ist(cid:132) tuonnin valvontatoimenpiteist(cid:132) saatujen kokemusten perusteella sek(cid:132) kaupan ja tilastoin- titekniikoiden kehittymisen vuoksi tietyt tuotteet voidaan poistaa mainitusta liitteest(cid:132), ja t(cid:132)m(cid:132)n poiston seurauksena olisi kumottava asetuksen (EY) N:o 1921/95 6 artikla, jonka s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksill(cid:132) ei en(cid:132)(cid:132) ole perusteita, entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta per(cid:132)isin olevien jalostettujen hapankirsikoiden neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 77/98 (5) vahvistettujen ja komission asetuksella (EY) N:o 123/98 (6) s(cid:132)(cid:132)nnelt(cid:132)vien tariffikat- tojen mukaisesti olisi CN-koodiin ex 0813 40 95 kuuluvat tuotteet lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) luetteloon tuotteista, joilta edellytet(cid:132)(cid:132)n tuontitodistus, sek(cid:132) vahvistettava niit(cid:132) koskevan vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), luettelo tuotteista, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1921/95 2 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 3566/90 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95 (8); (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (3) EYVL L 185, 4. 8. 1995, s. 10 (4) EYVL L 249, 17. 10. 1995, s. 12 (5) EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 1 (6) EYVL L 11, 17. 1. 1998, s. 17 (7) EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 17 (8) EYVL L 105, 9. 5. 1995, s. 3 koska t(cid:132)m(cid:132) toimenpide vahvistetaan komission asetuk- sessa (EY) N:o 2125/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2493/98 (10), s(cid:132)il(cid:148)ttyjen sienien osalta ja asetuksissa (EY) N:o 122/98 (11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1057/98 (12) ja (EY) N:o 123/98 Bosniasta ja Herzegovinasta, Kroatiasta sek(cid:132) entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta per(cid:132)isin olevien jalostettujen hapankirsikoiden osalta ja koska toimenpi- teen s(cid:132)ilytt(cid:132)minen vaikuttaa tarpeettomalta muiden tuot- teiden tai alkuperien osalta, hallinnon selkeyden ja tehok- kuuden vuoksi asetus (ETY) N:o 3566/90 olisi kumottava, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1921/95 seuraavasti: 1) Poistetaan 6 artikla. 2) Korvataan asetuksen liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 3566/90. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). (9) EYVL L 212, 7. 9. 1995, s. 16 (10) EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 38 (11) EYVL L 11, 17. 1. 1998, s. 15 (12) EYVL L 151, 21. 5. 1998, s. 25 L 4/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/3 LIITE ”LIITE CN-koodi 0711 3 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo Tavaran kuvaus M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t euroina sataa nettokilo- grammaa kohti Taric-koodi Kasvikset, v(cid:132)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:132), rikkihapoke- tai muussa s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuoksessa) s(cid:132)il(cid:148)ttyn(cid:132), mutta siin(cid:132) tilassa v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)(cid:132)n kulutukseen soveltu- mattomina: 0711 90 – muut kasvikset; kasvissekoitukset: – – kasvikset: – – – sienet: 0711 90 40 – – – – Agaricus spp. 0711 90 60 – – – – muut 0806 Tuoreet tai kuivatut viiniryp(cid:132)leet: 0806 20 – kuivatut: – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2 kg: 0806 20 12 – – – sultanarusinat 0806 20 18 – – – muut – – muut: 0806 20 92 – – – sultanarusinat 0806 20 98 – – – muut 0811 J(cid:132)(cid:132)dytetyt hedelm(cid:132)t ja p(cid:132)hkin(cid:132)t, keitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t tai vedess(cid:132) tai h(cid:148)yryss(cid:132) keitetyt, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t: 0811 90 – muut: – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t: – – – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: ex 0811 90 19 – – – – muut – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) – – – – – muut kirsikat – – – muut ex 0811 90 39 – – – – muut: – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) – – – – – muut kirsikat – – muut: 0811 90 75 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus 0811 90 80 – – – – muut kirsikat 0812 Hedelm(cid:132)t ja p(cid:132)hkin(cid:132)t, v(cid:132)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:132), rikkiha- poke- tai muussa s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuoksessa) s(cid:132)il(cid:148)ttyin(cid:132), mutta siin(cid:132) tilassa v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)(cid:132)n kulutukseen soveltumattomina: 0812 10 00 – kirsikat: – – hapankirsikat (Prunus cerasus) – – muut M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t euroina sataa nettokilo- grammaa kohti Taric-koodi 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Kuivatut hedelm(cid:132)t, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat; t(cid:132)m(cid:132)n ryhm(cid:132)n p(cid:132)hkin(cid:148)iden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: – – muut ex 0813 40 95 – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt kasvikset, hedelm(cid:132)t, p(cid:132)hkin(cid:132)t ja muut sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t kasvinosat: – muut: 2001 90 50 – – sienet: – – – Agaricus spp. – – – muut 2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt tomaatit: 2002 90 – muut: – – kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia 2002 90 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 2002 90 19 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 12 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 30 painopro- senttia 2002 90 31 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 2002 90 39 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg – – kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia 2002 90 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 2002 90 99 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg 2003 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt sienet ja multa- sienet (tryffelit): 2003 10 – sienet: – – Agaricus spp. 2003 10 20 – – – v(cid:132)liaikaisesti s(cid:132)il(cid:148)tyt, kypsennetyt 2003 10 30 – – – muut 2003 10 80 – – muut 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt muut kasvikset, j(cid:132)(cid:132)dytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t, nimikkeeseen 2006 kuulumattomat: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/5 CN-koodi Tavaran kuvaus M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t euroina sataa nettokilo- grammaa kohti Taric-koodi 2005 60 00 – parsa 2008 Muulla tavalla valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt hedelm(cid:132)t, p(cid:132)hkin(cid:132)t ja muut sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t kasvinosat, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, muualle kuulumattomat: 2008 60 – kirsikat: – – lis(cid:132)tty(cid:132) alkoholia sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t: – – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 60 51 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – muut – – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: 2008 60 61 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – muut – – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t, tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino: – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – muut – – – – pienempi kuin 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – muut 2008 70 – Persikat: – – lis(cid:132)tty(cid:132) alkoholia sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t: – – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 70 61 – – – – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia 2008 70 69 – – – – muut – – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: 2008 70 71 – – – – sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia 2008 70 79 – – – – muut 2009 K(cid:132)ym(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t ja lis(cid:132)tty(cid:132) alkoholia sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t hedelm(cid:132)mehut (my(cid:148)s ryp(cid:132)leen puriste- mehu ”grape must”) ja kasvismehut, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t: – appelsiinimehu: – – j(cid:132)(cid:132)dytetty: – – – tiheys suurempi kuin 1,33g/cm3 20(cid:190)C:ssa: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 2009 11 99 – – – – muut: 1,40”


title: Verordening (EG) nr. 23/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
maize

text: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/23 VERORDENING (EG) Nr. 23/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2849/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht b¶ invoer vast te stellen; dat b¶ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr¶ver wiens offerte ten hoogste gel¶k is aan de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s vastgesteld op 73,34 EUR per ton voor een globale maximumhoeveel- heid van 204 500 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Raccolta di testi sul marchio comunitario.,Recopilación de textos relativos a la marca comunitaria.,Recueil de textes sur la marque communautaire.,Selected instruments relating to the Community trade mark.,Textsammlung zur Gemeinschaftsmarke.

eurovoc_concepts:
EU trade mark
regulation


title: Commission Regulation (EC) No 23/1999 of 7 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98

text: 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 23/1999 of 7 January 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2849/98 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 1 to 7 January 1999 pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2849/98, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 73,34 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 204 500 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 43. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 19/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 19/1999 af 7. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 27,87 EUR/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: Verordening (EG) nr. 21/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

text: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/21 VERORDENING (EG) Nr. 21/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2599/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 56,90 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13. (6) PB L 325 van 3. 12. 1998, blz. 10


title: Reglamento (CE) n° 23/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2849/98

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/23 REGLAMENTO (CE) No 23/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2849/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2849/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 73,34 EUR por tone- lada para una cantidad m(cid:145)xima global de 204 500 tone- ladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Reglamento (CE) n° 19/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/19 REGLAMENTO (CE) No 19/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 27,87 EUR por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 16/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export refund
export tax
target price

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 16/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13. 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att det exportbidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r spannm(cid:134)l den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan om exportlicens l(cid:132)mnas in, p(cid:134) beg(cid:132)ran m(cid:134)ste till(cid:132)mpas f(cid:148)r export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet m(cid:134)ste ett korrektionsbelopp till- l(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget. Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av export- bidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), (cid:132)r det m(cid:148)jligt ett korrektionsbelopp f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall ber(cid:132)knas med fastst(cid:132)lla att F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller, kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. Korrektionsbeloppet skall fastst(cid:132)llas enligt samma f(cid:148)rfa- rande som exportbidraget. Det f(cid:134)r (cid:132)ndras under tiden mellan tv(cid:134) fastst(cid:132)llelser. Till f(cid:148)ljd av att best(cid:132)mmelserna ovan till(cid:132)mpas m(cid:134)ste korrektionsbeloppet vara det som fastst(cid:132)lls i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 4/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 1 Period 1 2 Period 2 3 Period 3 4 Period 4 5 Period 5 6 Period 6 7 (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder, 02 andra tredje l(cid:132)nder, 03 F(cid:148)renta staterna, Kanada och Mexico, 04 Schweiz, Liechtenstein. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 12/1999, 7. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1921/95, milles kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3566/90

text: 278 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31999R0012 8. 1. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 4/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 12/1999, 7. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1921/95, milles kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete impor- dilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3566/90 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatoodete ühist turukorraldust käsitlevat nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96, (1) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 1921/95, (3) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2427/95, (4) lisas on loetletud tooted, mille korral nõutakse impordilitsentse ja asjakohaseid tagatisi; nende impordikontrollimeetmete võtmisel saadud kogemused ning kaubanduse võimaldavad mainitud lisast teatavad tooted kustutada; pärast kõnesolevat kustutamist ei ole määruse (EÜ) nr 1921/95 artikkel 6 enam vajalik ning see tuleb kustutada; statistiliste meetodite areng ja kuna endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate hapukirsside suhtes kohaldatakse tariifilage, mis on kindlaks määratud nõukogu määrusega (EÜ) nr 77/98 (5) ja mida kohal- datakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 123/98, (6) tuleb tooted, mille CN-kood on ex 0813 40 95, lisada toodete nime- kirja, mille puhul nõutakse impordilitsentsi, ning kindlaks määrata asjakohased tagatised; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3566/90, (7) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1032/95, (8) on kehtestatud toodete nime- kiri, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1921/95 artikli 2 (EÜ) nr 2125/95, (9) mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) komisjoni määrusega küljest lõiget ühest 2; suhtes ning 122/98, (11) mida komisjoni määrusega on muudetud määrustega nr 2493/98, (10) nähakse ette selle abinõu rakendamine konser- (EÜ) veeritud seente nr (EÜ) nr 1057/98 (12) ja (EÜ) nr 123/98, nähakse ette sama abinõu rakendamine Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist, Horvaatia Vabariigist ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist päri- nevatest hapukirssidest valmistatud toodete suhtes, teisest küljest aga ei ole kõnesolev nimekiri vajalik teiste toodete ja päritolumaade korral; selguse ja töökorralduse tõhususe huvides tuleb määrus (EMÜ) nr 3566/90 tühistada; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruses (EÜ) nr 1921/95 tehakse järgmised muudatused. 1. Artikkel 6 jäetakse välja. 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 3566/90 tunnistatakse kehtetuks. (1) EÜT L 297, 21. 11. 1996, lk 29. (2) EÜT L 303, 6. 11. 1997, lk 1. (3) EÜT L 185, 4. 8. 1995, lk 10. (4) EÜT L 249, 17. 10. 1995, lk 12. (5) EÜT L 8, 14. 1. 1998, lk 1. (6) EÜT L 11, 17. 1. 1998, lk 17. (7) EÜT L 347, 12. 12. 1990, lk 17. (8) EÜT L 105, 9. 5. 1995, lk 3. (9) EÜT L 212, 7. 9. 1995, lk 16. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. (10) EÜT L 309, 19. 11. 1998, lk 38. (11) EÜT L 11, 17. 1. 1998, lk 15. (12) EÜT L 151, 21. 5. 1998, lk 25. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 279 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 280 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd LISA “LISA Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 1 mainitud toodete nimekiri CN-kood Iseloomustus 0711 Köögiviljad, lühikeseks ajaks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees vm konserveerivas lahuses), sobimatud kasutamiseks valmistoiduna: 0711 90 — Muud köögiviljad; köögiviljasegud Summa EUR/ 100 kg neomassi kohta TARIC kood — — Köögiviljad: — — — Seened: 0711 90 40 — — — — Perekond Agaricus 0711 90 60 — — — — Muud 0806 Viinamarjad, värsked või kuivatatud: 0806 20 — Kuivatatud: — — Kontaktpakendis, netomass kuni 2 kg: 0806 20 12 — — — Sultanarosinad 0806 20 18 — — — Muud — — Muud: 0806 20 92 — — — Sultanarosinad 0806 20 98 — — — Muud 0811 Puuviljad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või keedetud vees, külmutatud, suhkru või muu magusaine lisandiga: 0811 90 — Muud: — — Suhkru või muu magusaine lisandiga: — — — Suhkrusisaldusega enam kui 13 massiprotsenti: ex 0811 90 19 — — — — Muud: — — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) — — — — — Muud kirsid — — — Muud ex 0811 90 39 — — — — Muud: — — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) — — — — — Muud kirsid — — Muud: 0811 90 75 — — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 2,40 2,40 2,40 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja CN-kood Iseloomustus 0811 90 80 — — — — Muud kirsid 0812 Puuviljad ja pähklid, lühikeseks ajaks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, sool- vees, väävlivees vm konserveerivas lahuses), sobimatud kasutamiseks valmistoiduna: 0812 10 00 — Kirsid: — — Hapukirsid (Prunus cerasus) — — Muud 281 TARIC kood Summa EUR/ 100 kg neomassi kohta 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Puuviljad, kuivatatud, v. a need, mis kuuluvad rubriiginumbrite 0801–0806 alla, selle kaubagrupi pähklite ja kuivatatud puuviljade segud: — — Muud ex 0813 40 95 — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, valmistatud või konserveeritud äädikas või äädikhappes: — Muud 2001 90 50 — — Seened: — — — Perekond Agaricus — — — Muud 2002 Tomatid, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes: 2002 90 — Muud: — — Kuivainesisaldusega alla 12 massiprotsendi 2002 90 11 — — — Kontaktpakendis, netomass üle 1 kg 2002 90 19 — — — Kontaktpakendis, netomass kuni 1 kg — — Kuivainesisaldusega 12–30 massiprotsenti 2002 90 31 — — — Kontaktpakendis, netomass üle 1 kg 2002 90 39 — — — Kontaktpakendis, netomass kuni 1 kg — — Kuivainesisaldusega üle 30 massiprotsendi: 2002 90 91 — — — Kontaktpakendis, netomass üle 1 kg 2002 90 99 — — — Kontaktpakendis, netomass kuni 1 kg 2003 Seened ja trühvlid, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädik- happes: 2003 10 — Seened: — — Perekond Agaricus: 2003 10 20 — — — Lühikeseks ajaks konserveeritud, keedetud 2003 10 30 — — — Muud 2003 10 80 — — Muud 2005 Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädik- happes, külmutamata, v. a rubriiki nr 2006 kuuluvad tooted: 2,40 2,40 0,7 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 282 ET Euroopa Liidu Teataja CN-kood Iseloomustus 2005 60 00 — Spargel 2008 Puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru, muu magusaine või piirituse lisandiga või lisandita, mujal määratlemata või nimetamata: 03/24. kd TARIC kood Summa EUR/ 100 kg neomassi kohta 2,40 2008 60 — Kirsid: — — Piirituselisandita: — — — Suhkrulisandiga, kontaktpakendis, netomass üle 1 kg: 2008 60 51 — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2008 60 59 — — — — Muud — — — Suhkrulisandiga, kontaktpakendis, netomass kuni 1 kg: 2008 60 61 — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2008 60 69 — — — — Muud — — — Suhkrulisandita, kontaktpakendis, netomass: — — — — Vähemalt 4,5 kg: 2008 60 71 — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2008 60 79 — — — — Muud — — — — Netomass alla 4,5 kg: 2008 60 91 — — — — — Hapukirsid (Prunus cerasus) 2008 60 99 — — — — — Muud 2008 70 — Virsikud: — — Piirituselisandita: — — — Suhkrulisandita, kontaktpakendis, netomass üle 1 kg: 2008 70 61 — — — — Suhkrusisaldusega üle 13 massiprotsendi 2008 70 69 — — — — Muud — — — Suhkrulisandiga, kontaktpakendis, netomass kuni 1 kg: 2008 70 71 — — — — Suhkrusisaldusega üle 15 massiprotsendi 2008 70 79 — — — — Muud 2009 Puuvilja- ja köögiviljamahlad (sealhulgas viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru või muu magusaine lisandiga või lisandita: — Apelsinimahl: — — Külmutatud: — — — Tihedusega 20 °C juures kuni 1,33 g/cm3: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 2009 11 99 — — — — Muud: 1,40”


title: Reglamento (CE) n° 24/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2852/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import tax
sorghum

text: L 4/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 24/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de sorgo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2852/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2852/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de sorgo en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de enero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2852/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de sorgo se fijar(cid:145) en 79,19 EUR por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 100 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 55. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 18/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

text: L 4/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 18/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 74,50 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 19/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/19 REGOLAMENTO (CE) N. 19/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 27,87 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8