title: 1999/63/EF: Kommissionens henstilling af 13. januar 1999 om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger (meddelt under nummer SEK(1999) 24/2)

text: 27. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 20/61 KOMMISSIONENS HENSTILLING af 13. januar 1999 om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger (meddelt under nummer SEK(1999) 24/2) (1999/63/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, som henviser traktaten om oprettelse Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, og til af Det som tager følgende i betragtning: (1) Euroen vil blive valutaen i de deltagende medlems- stater fra den 1. januar 1999; i en overgangsperiode fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001 vil euroen kun findes i form af kontopenge; sedler og mønter i euro vil blive sat i omløb fra den 1. januar 2002; sedler og mønter i euro vil efter indførelsen i 2002 være i omløb i hele euroomr(cid:134)det; (2) (3) (4) for at lette overgangen til euroen er det nødvendigt at undg(cid:134) forvirring hos borgerne; i den tre(cid:134)rige over- gangsperiode vil borgerne ikke være fortrolige med de nye euromønter og eurosedler og vil derfor lettere kunne blive udsat for vildledning eller misbrug; det samme beskyttelsesniveau for euroen bør sikres i alle medlemsstaterne; for at mindske risikoen for forvirring i overgangspe- rioden er det ønskeligt, at alle mønter til samlerbrug i euro eller medaljer og møntefterligninger, der bærer ordene »euro« eller »eurocent«, eller som har et design, der ligner designet p(cid:134) euromønternes fælles forbydes p(cid:134) hele Den Europæiske Unions side, omr(cid:134)de; for at opn(cid:134) dette bør medlemsstaterne i overgangspe- rioden ikke udstede mønter til samlerbrug i euro og officielle møntinstitutioner og private udstedere i medlemsstaterne i overgangsperioden ikke udstede medaljer og møntefterligninger af den ovenfor beskrevne art med henblik p(cid:134) salg eller til kommerci- elle form(cid:134)l; for at forhindre, at medaljer og møntef- terligninger af den ovenfor beskrevne art, som er udstedt i tredjelande, sættes i omløb p(cid:134) Fællesskabets omr(cid:134)de, bør forbuddet ikke kun gælde udstedelse, men ogs(cid:134) salg, fremstilling, oplagring, indførsel og distribution med henblik p(cid:134) salg eller til kommerci- elle form(cid:134)l af mønter til samlerbrug og nævnte medaljer og møntefterligninger; (5) forbuddet mod mønter til samlerbrug i euro i over- gangsperioden fik støtte p(cid:134) ØKOFIN-R(cid:134)det den 23. november; i nogle medlemsstater findes der allerede lovgivning om eller er der ved at blive indført medaljer og møntefterligninger, der g(cid:134)r i den retning, der anbefales i denne henstilling; (6) det vil være ønskeligt, at tredjelande støtter Den Europæiske Unions bestræbelser p(cid:134) at beskytte dens borgere mod forvirring og bedrageri og med henblik herp(cid:134) undlader at udstede mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger af den ovenfor beskr- evne art, især i overgangsperioden, HENSTILLER: Artikel 1 Definitioner I denne henstilling forst(cid:134)s ved: a) »mønter til samlerbrug«: erindringsmønter og bul- lionmønter, der er lovlige betalingsmidler, men som ikke fremstilles med henblik p(cid:134) at blive sat i omløb b) »medaljer og møntefterligninger«: cirkelformede metal- genstande, der ligner en mønt, men som ikke er lovlige betalingsmidler eller ikke er udstedt i henhold til nationale eller udenlandske lovbestemmelser c) »euro«: den lovlige valuta i de deltagende medlems- stater som defineret i artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen d) »overgangsperiode«: det tidsrum, der begynder den 1. januar 1999 og slutter den 31. december 2001. Artikel 2 Anbefalet praksis Følgende praksis anbefales anvendt i overgangsperioden: 1) Medlemsstaterne bør ikke udstede mønter til samler- brug, der er denomineret i euro. Denne begrænsning bør ogs(cid:134) gælde for mønter til samlerbrug med dobbelt denomination i euro og i en national valutaenhed. L 20/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 2) Salg samt fremstilling, udstedelse, oplagring, indførsel og distribution med henblik p(cid:134) salg eller til kommer- cielle form(cid:134)l af mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger, der bærer ordene »euro« eller »eurocent« eller har et design, der ligner designet p(cid:134) euromønternes fælles side eller det design, der allerede er blevet officielt valgt til prægning af s(cid:134)danne mønter i fremtiden, bør ikke finde sted. Artikel 3 Gennemførelse i medlemsstaterne Medlemsstaterne bør snarest muligt tage alle de foranstalt- ninger, der skønnes nødvendige, herunder vedtagelse af yderligere national lovgivning, for at sikre, at den anbefa- lede praksis gennemføres i fuld omfang i overgangspe- rioden. Artikel 4 Destinatarer Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne og alle økonomiske agenter, der m(cid:134)tte udstede, fremstille, distri- buere, indføre eller sælge medaljer og møntefterligninger. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4058/98 del Anita POLLACK Kaakkois- Englannin alueen saama Euroopan unionin rahoitus (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
South East (England)
Structural Funds
aid recipient
environmental policy
regional aid
research policy
social policy
terms for aid

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/9 (1999/C 348/009) PREGUNTA ESCRITA P-4009/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Participación de Grecia en programas para las personas de edad Según un informe especial de la red europea para las personas de edad (Eurolink Age), los mayores y las organizaciones que trabajan con ellos pueden beneficiarse de distintos programas europeos: * Fomento de la salud, partida B3-4300 * Control sanitario, partida B3-4306 * Enfermedad de Alzheimer, partida B3-4304 * Libre circulación de los trabajadores y medidas en beneficio de los migrantes, partida B3-4110 * Acción de integración para los refugiados, partida B3-4113 ¿Puede indicar la Comisión: 1. 2. si Grecia ha presentado solicitudes de participación en dichos programas; y en caso afirmativo, en qué programas, a qué medidas afectan y por qué importe del presupuesto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) La Comisión se complace en proporcionar a Su Señoría información sobre las partidas presupuestarias mencionadas en su pregunta: * Programa de fomento de la salud (B3-4300): se han subvencionado ocho proyectos griegos con un presupuesto total de 2 195 421 €. La Comisión ha otorgado 1 045 508 €. * Síndrome de Alzheimer y enfermedades asociadas (B3-4300, B3-4307 y B3-4304): se han seleccionado tres proyectos griegos con un presupuesto total de 237 592 €. La Comisión ha concedido 159 231 €. * Hasta la fecha, la Comisión no ha subvencionado ningún proyecto en materia de control sanitario presentado por organizaciones o ciudadanos griegos. * Ninguna organización o ciudadano griego ha presentado solicitud alguna de subvención de acciones en favor de emigrantes ancianos en el marco de los programas relacionados con la libre circulación de los trabajadores y las medidas en beneficio de los emigrantes (B3-4110) o la acción de integración para los refugiados (B3-4113). La Comisión desearía señalar que cualquier Estado miembro, organización o particular pueden beneficiarse de los programas europeos de salud pública aprobados con arreglo al artículo 129 del tratado CE. No obstante, la Comisión sólo participa en la financiación de proyectos que abarquen varios o, preferiblemente, todos los Estados miembros. En ocasiones, organizaciones y ciudadanos griegos han actuado como directores de los proyectos presentados, pero también ha habido participación griega en muchos otros proyectos cuyos responsables no poseían dicha nacionalidad. (1999/C 348/010) PREGUNTA ESCRITA E-4058/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Fondos de la UE destinados a la región de South-East en el Reino Unido ¿Puede enumerar la Comisión todos los fondos de la UE que ha recibido la nueva región de South-East en el Reino Unido desde julio de 1994, incluidos los fondos de carácter estructural, social, en materia de investigación, el instrumento denominado LIFE y otros fondos de iniciativa comunitaria, con indicación de su destino, importe, entidades participantes y una breve descripción de los proyectos?


title: Declaración de intención de rechazo de la posición común (CE) no  47/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopción de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestación «Capital Europea de la Cultura» para los años 2005 a 2019 (9268/98 - C4-0493/98- 97/0290(COD))

eurovoc_concepts:
EU initiative
European cultural event
cultural promotion

formats: pdf print

text: C 104/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 Mie·rcoles, 13 de enero de 1999 4. «Capital Europea de la Cultura» 2005-2019 ***II A4-0509/98 Declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n comu· n (CE) no 47/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio·n de una decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopcio·n de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestacio·n «Capital Europea de la Cultura» para los an(cid:152) os 2005 a 2019 (9268/98 › C4-0493/98› 97/0290(COD)) (Procedimiento de codecisio·n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, › Vista la posicio·n comu·n del Consejo (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1), › Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio·n al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0549) (3), › Vista la propuesta modificada de la Comisio·n (COM(98)0350) (4), › Vista la letra c) del apartado 2 del art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE, › Visto el art(cid:14)·culo 69 de su Reglamento, › Vista la propuesta de declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n comu·n de la Comisio·n de Cultura, Juventud, Educacio·n y Medios de Comunicacio·n (A4-0509/98), 1. Declara su intencio·n de rechazar la posicio·n comu·n; Pide al Consejo que convoque el Comite· de Conciliacio·n, de conformidad con la letra c) del apartado 2. 2 del art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE; Encarga a su Presidente que transmita la presente declaracio·n de intencio·n de rechazo de la posicio·n 3. comu·n al Consejo y a la Comisio·n. (1) DO C 285 de 14. 9. 1998, p. 5. (2) DO C 152 de 18. 5. 1998, p. 55. (3) DO C 362 de 28. 11. 1997, p. 12. (4) DO C 208 de 4. 7. 1998. p. 6. 5. Calidad del aire ambiente **II A4-0483/98 Decisio·n relativa a la posicio·n comu· n (CE) no 57/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio·n de la directiva del Consejo relativa los valores l(cid:14)·mite de dio·xido de azufre, dio·xido de nitro·geno y o·xidos de nitro·geno, part(cid:14)·culas y plomo en el aire ambiente (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Procedimiento de cooperacio·n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, › Vista la posicio·n comu·n (CE) no 57/98 del Consejo (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (1), › Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio·n al Consejo (COM(97)0500) (3), (1) DO C 360 de 23. 11. 1998, p. 99. (2) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 103. (3) DO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6


title: Ilmoitus aikomuksesta hylätä neuvoston vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 47/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005 - 2019 (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))

text: C 104/44 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 14. 4. 1999 Keskiviikkona 13. tammikuuta 1999 4. Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupunki 2005 › 2019 ***II A4-0509/98 Ilmoitus aikomuksesta hyla¤ta¤ neuvoston vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 47/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤ksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteiso¤n toiminnasta vuosina 2005 › 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Yhteispa¤a¤to¤smenettely: toinen ka¤sittely) Euroopan parlamentti, joka › ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1), › ottaa huomioon ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤ antamansa lausunnon (2) komission ehdotuksesta Euroo- pan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0549 (3), › ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0350 (4), › ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan c alakohdan, › ottaa huomioon tyo¤ja¤rjestyksensa¤ 69 artiklan, › ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita seka¤ tiedotusva¤lineita¤ ka¤sitteleva¤n valiokunnan ehdotuksen ilmoitukseksi aikomuksesta hyla¤ta¤ yhteinen kanta (A4-0509/98); 1. Ilmoittaa aikomuksestaan hyla¤ta¤ yhteinen kanta; Pyyta¤a¤ neuvostoa kutsumaan koolle sovittelukomitean EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2. 2 kohdan c alakohdan mukaisesti; Kehottaa puhemiesta¤a¤n va¤litta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n ilmoituksen aikomuksesta hyla¤ta¤ yhteinen kanta 3. neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 285, 14. 9. 1998, s. 5. (2) EYVL C 152, 18. 5. 1998, s. 55. (3) EYVL C 362, 28. 11. 1997, s. 12. (4) EYVL C 208, 4. 7. 1998, s. 6. 5. Ilman laatu **II A4-0483/98 Pa¤a¤to¤s neuvoston vahvistamasta yhteisesta¤ kannasta (EY) N:o 57/98 neuvoston direktiivin antami- seksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen ka¤sittely) Euroopan parlamentti, joka › ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (EY) N:o 57/98 (10275/98 › C4-0540/98 › 97/ 0266(SYN)) (1), › ottaa huomioon ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤ antamansa lausunnon (2) komission ehdotuksesta neuvos- tolle (KOM(97)0500) (3), (1) EYVL C 360, 23. 11. 1998, s. 99. (2) EYVL C 167, 1. 6. 1998, s. 103. (3) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6


title: Regolamento (CE) n. 84/1999 della Commissione del 13 gennaio 1999 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la quarta gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 8/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 84/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la quarta gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regola- mento (CE) n. 2269/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2269/98 della Commissione (3), (cid:138) stata indetta una gara perma- nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta- zione di olio di oliva; considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2269/98 dispone che, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dell’olio di oliva nella Comunit(cid:133) e a livello mondiale, si proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazione degli importi massimi delle restituzioni all’esportazione; le cui che sono dichiarati aggiudicatari offerte si collocano a un livello pari o inferiore a quello della restituzione massima all’esportazione; i concorrenti considerando che gli importi delle restituzioni massime all’esportazione che si ottengono applicando le disposi- zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la quarta gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentate sino al 9 gennaio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 25. 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 13 gennaio 1999, che fissa le restituzioni massime all’esportazione d’olio d’oliva per la quarta gara parziale indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 Codice del prodotto Importo della restituzione (in EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: QUESTION ECRITE no 4039/98 de Antonios TRAKATELLIS Violation du droit communautaire et normalisation du fonctionnement du marché en Grèce

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
consumer information
distributor
exchange of information
foodstuff
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
preparation for market
product designation

text: C 289/118 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) QUESTION ÉCRITE E-4039/98 posée par Antonios Trakatellis (PPE) à la Commission (13 janvier 1999) Objet: Violation du droit communautaire et normalisation du fonctionnement du marché en Grèce Comme la Commission l’a indiqué dans sa réponse à une question (P-2344/98 du 5 août 1998) (1), la loi grecque 2538/97 qui impose l’interdiction du mélange d’ingrédients d’origines différentes dans certains aliments (produits laitiers, huile d’olive, jus de fruits sous emballage, miel et produits carnés sous emballage) constitue une infraction aux articles 30 et suivants du traité CEE. La Commission a dès lors entamé la procédure en infraction en adressant à la Grèce une demande d’information. Un an après cette mesure, la loi est toujours en vigueur, ce qui a provoqué une certaine incertitude dans le monde de la production et des entreprises en Grèce, et par la même occasion, des disparités importantes tant dans la production que dans la mise sur le marché des produits. Comment est-il possible que les autorités grecques reconnaissent l’infraction et confirment par écrit en juillet dernier à la Commission, «que les dispositions en question devraient être abrogées à la suite d’un amendement déposé au parlement national» (comme l’indiquait la Commission dans sa réponse à la question écrite), et que, par ailleurs, ces autorités n’aient rien fait de cela jusqu’ici? Est-il possible que la Commission s’abstienne de réagir à cette violation et pourquoi n’a-t-elle pas procédé au contrôle de l’application de l’engagement qu’avaient pris les autorités grecques d’abroger cette loi alors que justement la loi en vigueur prévoit des contrôles, des sanctions et des peines, provoquant des perturbations sur le marché? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme sur-le-champ à l’incertitude qui règne aujourd’hui sur le marché grec du fait des dispositions de la loi actuellement en vigueur, et quelles démarches compte-t-elle entreprendre pour assurer définitivement la normalisation du fonctionnement du marché et permettre ainsi aux entreprises de planifier correctement leurs activités en Grèce, d’autre part? (1) JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 157. Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (24 février 1999) Les autorités helléniques ont indiqué par lettre du 9 novembre 1998, qu’elles travaillent à l’adoption d’un texte législatif abrogeant les dispositions incriminées de la loi 2538/97. L’adoption du texte législatif en question devrait avoir lieu dans le courant de 1999. En outre, compte tenu du projet de texte législatif susvisé, l’administration n’appliquera pas les dispositions en question de la loi 2538/97. La Commission a adressé le 30 janvier 1999 une nouvelle lettre aux autorités helléniques, leur demandant de préciser (i) quel est le calendrier prévu pour l’adoption du texte, et (ii) si une circulaire administrative a été publiée à l’attention des autorités de contrôle officiel et des opérateurs économiques prévoyant que les dispositions incriminées de la loi 2538/97 ne sont pas d’application. (1999/C 289/156) QUESTION ÉCRITE E-4040/98 posée par Antonios Trakatellis (PPE) à la Commission (13 janvier 1999) Objet: Vérification d’une violation du droit communautaire dans le cas de la loi grecque sur l’étiquetage des produits alimentaires La loi grecque 2538/97 qui contient des dispositions réglementaires sur certains aliments (produits laitiers, huile d’olive, jus de fruits sous emballage, miel et produits carnés sous emballage) prévoit des obligations d’étiquetage qui portent gravement préjudice ou secteur de production et de la commercialisation des produits alimentaires, en prévoyant des procédures bureaucratiques disparates et, parallèlement, font obstacle au commerce intracommunautaire. Par ailleurs, la même loi prévoit l’exercice de contrôles, l’application de sanctions administratives et l’imposition d’amendes et de sanctions pénales en cas de non-conformité à ses dispositions


title: Demographic and social trends panel reports.

eurovoc_concepts:
labour market
new type of employment
population ageing
population forecast
population statistics
research report


title: ASTRA : Advanced Software Tool for Reliability Analysis : knowledge handbook.

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
information technology
research report
scientific calculation
software
user guide


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4061/98 do Deputado Graham MATHER Rådets (jordbruk) möte den 15 december 1998 - beslut att förbjuda vissa tillväxtbefrämjande antibiotika

eurovoc_concepts:
EU control
World Health Organisation
animal nutrition
antibiotic
food additive
public health
scientific committee (EU)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4040/98 dell'on. Antonios TRAKATELLIS Constatazione della violazione del diritto comunitario concernente la legge greca sull'etichettatura dei prodotti alimentari

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
administrative formalities
consumer information
foodstuff
infringement of EU law
labelling
producer's liability

text: C 289/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4039/98 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Violazione del diritto comunitario e normalizzazione del funzionamento del mercato in Grecia Come la Commissione ha indicato nella sua risposta in data 5 agosto 1998 all’interrogazione P-2344/98 (1), la legge greca 2538/97, che impone il divieto di miscelare in taluni prodotti alimentari (prodotti lattieri, olio d’oliva, succhi di frutta confezionati, miele e prodotti a base di carne confezionati) ingredienti provenienti da zone geografiche diverse, rappresenta una violazione degli articoli 30 e seguenti del trattato CE. La Commissione ha di conseguenza avviato la procedura di infrazione rivolgendo alla Grecia una richiesta di informazioni al riguardo. Un anno dopo la sua adozione, la legge in questione è ancora in vigore, cosa che ha suscitato incertezza nel mondo della produzione e delle imprese e che ha creato grosse anomalie a livello sia della produzione che della commercializzazione dei prodotti. Come è possibile che le autorità greche riconoscano l’infrazione e abbiano confermato per iscritto, nel luglio scorso, alla Commissione che le disposizioni in questione avrebbero dovuto essere abrogate a seguito di un emendamento presentato dal parlamento nazionale (come risulta dalla risposta della Commissione all’inter- rogazione scritta), e che non abbiano ancora provveduto in tal senso? È possibile che la Commissione non reagisca dinanzi a tale violazione? Per quale motivo essa non ha proceduto ad un controllo inteso ad accertare che le autorità greche rispettassero l’impegno preso in vista dell’abolizione della legge sopraccitata, quando la legge in vigore prevede controlli, sanzioni e pene, provocando perturbazioni sul mercato? Quali misure intende prendere la Commissione per porre immediatamente fine all’incertezza che regna oggi sul mercato greco a causa della sopraccitata legge ancora in vigore, e come pensa di garantire in modo definitivo la normalizzazione del funzionamento del mercato e la pianificazione delle imprese in Grecia? (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 157. Risposta del sig. Bangemann a nome della Commissione (24 febbraio 1999) Con lettera datata 9 novembre 1998 le autorità elleniche hanno fatto presente che stanno lavorando all’adozione di un testo legislativo abrogante le disposizioni incriminate della legge 2538/97. L’adozione del testo legislativo in questione dovrebbe aver luogo nel corso del 1999. Inoltre, avuto riguardo al progetto di testo legislativo summenzionato, l’amministrazione non applicherà le disposizioni in parola della legge 2538/ 97. In data 30 gennaio 1999 la Commissione ha inviato un’altra lettera alle autorità elleniche invitandole a precisare: 1o il calendario previsto per l’adozione del testo e 2o se, all’attenzione delle istanze di controllo ufficiale e degli operatori economici, sia stata pubblicata una circolare amministrativa che contempli l’inapplicabilità delle disposizioni incriminate della legge 2538/97. (1999/C 289/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4040/98 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Constatazione della violazione del diritto comunitario concernente la legge greca sull’etichettatura dei prodotti alimentari La legge greca 2538/97, che contiene disposizioni normative riguardanti taluni alimenti (prodotti lattieri, olio d’oliva, succhi di frutta confezionati, miele e prodotti a base di carne confezionati), prevede obblighi di etichettatura che gravano fortemente sulla produzione e sul commercio dei prodotti alimentari, dando luogo a procedure burocratiche sproporzionate, e che parallelamente ostacolano il commercio intracomunitario. La legge in questione prevede altresì procedure di controllo, come anche l’applicazione di sanzioni ammini- strative, l’imposizione di ammende e di sanzioni penali in caso di violazione delle sue disposizioni


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4048/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Atomsikkerheden i Rusland og EU's nordlige dimension

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
cooperation policy
financial management
nuclear safety

text: C 207/160 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Domstolens dom af 15. maj (sag C106/96) medførte en blokering af alle budgetposter, der vedrørte menneskerettigheder, og som var beregnet ikke-statslige organisationer (ngo’er) og internationale organisationer som Europarådet, indtil der blev indgået en interinstitutionel aftale i slutningen af juli 1998, ifølge hvilken disse midler kunne anvendes i særlige tilfælde. Denne afbrydelse har dog ikke påvirket det eksisterende samarbejde i negativ retning og har ikke været til hinder for, at der fastlægges kommende aktioner. Således blev der i 1998 udarbejdet tre nye projekter sammen med Europarådet, og de er godkendt af Kommissionen. til På firepartsmødet mellem Den Europæiske Union og Europarådet den 7. oktober 1998 blev der blandt andet udtrykt tilfredshed med samarbejdet mellem de to organisationer. (1999/C 207/221) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4023/98 af José Barros Moura (PSE) til Kommissionen (8. januar 1999) Om: Forbindelserne mellem EU og Macau efter suverænitetsoverdragelsen den 20. december 1999 Hvornår agter Kommissionen at udarbejde sin meddelelse 3 i lighed med dens meddelelse om Hongkong 3 om de fremtidige forbindelser mellem EU og den særlige administrative region (SAR) Macau efter over- dragelsen til Folkerepublikken Kina, i betragtning af behovet for at sikre anvendelsen af princippet om »ét land, to systemer« og i betragtning af den vigtige rolle, som Macau kan spille som en åben dør for Kina til Vesten og for EU til Kina? Hvornår agter Kommissionen at forelægge denne meddelelse for i god tid at sikre den nødvendige drøftelse i parlamentet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (5. februar 1999) Kommissionen giver sin fulde støtte til, at princippet om »et land, to systemer« skal anvendes for Macaos vedkommende, når landet i nær fremtid får status som særligt administrativt område. Som det ansvarlige medlem i Kommissionen bekræftede under sit besøg på Macao den 2. november 1998, er det Kommissionens hensigt at udarbejde en meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om forholdet mellem EU og Macao. Det er Kommissionens hensigt at følge den samme fremgangsmåde som for Hongkongs vedkommende, nemlig at udarbejde meddelelsen omkring det tidspunkt, hvor Macao overdrager sin suverænitet til Folkerepublikken Kina i slutningen af 1999. Herved skulle Kommissionen få mulighed for at tage de vigtigste spørgsmål op, der måtte følge i løbet af det første år, hvor politikken »ét land, to systemer« skal føres ud i livet. (1999/C 207/222) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4048/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen Om: Atomsikkerheden i Rusland og EU’s nordlige dimension (13. januar 1999) Det svar, som medlem af Kommissionen, Hans van den Broek, har givet (E-3325/98) (1) på et konkret skriftligt spørgsmål fra mig, er yderst generelt. Der tages i svaret ikke stilling til det samarbejdsprogram, som Kommissionen har udarbejdet om atomsikkerheden i Rusland, selv om det er almindeligt kendt, at der i bl. a. det dokument, som Kommissionen har udarbejdet om EU’s nordlige dimension, også optræder klare operationelle forslag vedrørende atomsikkerheden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4041/98 von Alexandros ALAVANOS Transeuropäische Verkehrsnetze - Fernstraße Egnatia - Vertikale Achsen

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Greece
cross-border cooperation
frontier region
motorway
road building
road transport
trans-European network
transport network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4053/98 del Nelly MAES Humanitaarisen avun väärinkäyttö sotaa käyvissä maissa

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
EU control
financial aid
humanitarian aid
third country
use of aid
war

text: C 325/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) PREGUNTA ESCRITA E-4042/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Incentivos a la exportación en Turquía El Gobierno turco ha anunciado recientemente la concesión de incentivos a las exportaciones para empresas y exportaciones en lo que se refiere a: ( la prima en el caso de sociedades de exportación surgidas de la fusión de empresas en la medida en que éstas abran establecimientos en el extranjero y ( la prima de empresas de exportación surgidas de fusiones de capitales comprendidos entre 400. 000 y 900. 000 dólares, ( otras subvenciones que fomenten las exportaciones. Teniendo en cuenta que la concesión de estos tipos de subvenciones constituye una infracción de las normas de competencia, daña a las empresas y a los productos de los Estados miembros y va en contra de los compromisos asumidos por Turquía con respecto a la Unión Europea, basados en el Acuerdo de la unión aduanera, se pide a la Comisión que responda a las siguientes preguntas: ( ¿Puede confirmar la Comisión lo que precede? ( ¿Es compatible la concesión de primas a la exportación con el espíritu y la letra de la unión aduanera? ( En cada caso era necesaria una concertación previa con la Unión Europea para la concesión de estas ayudas a la exportación. ¿Ha tenido lugar dicha concertación? ( ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para eliminar las medidas adoptadas por el Gobierno turco que van en contra del Acuerdo de la unión aduanera? Respuesta del Comisario van den Broek en nombre de la Comisión (2 de marzo de 1999) La Comisión ha sido informada recientemente sobre la adopción por el Gobierno turco, en julio de 1997, del comunicado oficial 97/9 en apoyo de las actividades de apertura y funcionamiento de oficinas y almacenes y de promoción de marcas registradas en el extranjero, que contiene, en especial, una disposición por la que la Subsecretaría de Comercio Exterior sufragará parte de los gastos de establecimiento, funcionamiento y promoción de empresas, almacenes y sucursales ya establecidos y funcionando o que vayan a establecerse en el extranjero. La Comisión está examinando la conformidad de estas disposiciones con las normas establecidas por la Decisión 1/95 sobre la unión aduanera y especialmente con su artículo 34 relativo a las ayudas estatales. Si estas disposiciones se consideraran incompatibles con estas normas, la Comisión pediría consultas inmediatas en el seno de la Comisión Mixta de la Unión Aduanera de conformidad con el artículo 38 de la Decisión. (1999/C 325/062) PREGUNTA ESCRITA E-4053/98 de Nelly Maes (V) a la Comisión (13 de enero de 1999) Asunto: Uso indebido de la ayuda humanitaria en países en guerra El 18 de septiembre de 1998, el Presidente de la Comisión de la Unión Europea declaró que la ayuda a los países en guerra deberá revisarse y que no se concederá ayuda financiera si ésta se utiliza para fines bélicos. Al parecer y, en relación con esta cuestión, la Comisión ha iniciado una investigación interna para exponer posibles desvíos de los fondos de ayuda europeos y averiguar qué sanciones podrán imponerse al respecto


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4049/98 von den Abgeordneten Eolo PARODI , Guido VICECONTE Werbung für und Zusammensetzung von Streichfetterzeugnissen auf Olivenölbasis

eurovoc_concepts:
advertising
agricultural surplus
consumer information
dietary product
eating habits
food consumption
market stabilisation
nutrition
olive oil
sales promotion

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/29 Bedrohung der öffentlichen Gesundheit besteht. Die epidemiologische Überwachung von Hepatitis- erkrankungen auf europäischer Ebene ist eine der wichtigsten Aufgaben des Netzes. Die Früherkennung dieser Krankheiten unterliegt der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Auf Initiative der Kommission läuft zur Zeit eine Studie über die verschiedenen Aspekte der Früherkennung des HIV-Virus; sie soll im zweiten Quartal 1999 zur Verfügung stehen. Für Erkrankungen infolge von Bluttransfusionen gibt es in mehreren Mitgliedstaaten besondere Entschädi- gungssysteme für Personen, die bei einer Transfusion, die der staatlichen Aufsicht der Mitliedstaaten unterliegt, durch verunreinigte Blutkonserven Gesundheitsschäden erlitten haben. (1) (2) Beschluß 647/96/EG vom 29. März 1996, ABl. C 95 vom 16. 4. 1996. Beschluß 2119/98/EG vom 24. September 1998, ABl. L 268 vom 3. 10. 1998. (1999/C 341/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4049/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Werbung für und Zusammensetzung von Streichfetterzeugnissen auf Olivenölbasis Seit kurzem werden in Werbekampagnen in verschiedenen europäischen Ländern die diätetischen Vorzüge von zum Verzehr bestimmtem gehärtetem Fett auf Olivenölbasis angepriesen. Tatsächlich können derartige Erzeugnisse jedoch nach im Auftrag von einer Fachzeitschrift durchgeführten wissenschaftlichen Analysen angesichts ihres geringen Olivenölanteils D sie bestehen im wesentlichen nur aus gesättigten Fettsäuren D nicht als echter Ersatz für das herkömmliche Olivenöl betrachtet werden, was jedoch die Werbung glauben machen will. Kann die Kommission deshalb mitteilen, welche Maßnahmen sie zum Schutz der Verbraucher und zum Schutz von kaltgepreßtem Olivenöl und dessen allseits anerkannten diätetischen Eigenschaften zu ergreifen gedenkt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. März 1999) Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) hat die Gemeinschaft auf der Grundlage der Verordnung des Rates (EWG) 1970/80 vom 22. Juli 1980 über allgemeine Anwendungsvorschriften für die Maßnahmen zur Förderung des Olivenölverbrauchs in der Gemeinschaft (1) seit den frühen 80er Jahren Förderprogramme durchgeführt. Damit soll der Verbrauch von Überschußerzeugnissen gefördert und so zur Marktstabilisierung beigetragen werden. Die siebte Maßnahme zur Absatzförderung von Olivenöl in der Gemeinschaft soll im Frühjahr 1999 in allen Mitgliedstaaten anlaufen; dafür wurden Mittel in Höhe von insgesamt etwa 15 Mio. Euro jährlich für drei aufeinanderfolgende Jahre bereitgestellt, um Informationen über die ernährungswissen- schaftlichen Aspekte von Olivenöl zu verbreiten und um weitere Maßnahmen im Bereich der Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Absatzförderung zu finanzieren. Alle an die Öffentlichkeit gerichteten Informatio- nen basieren auf objektiven und korrekten Erkenntnissen über die ernährungswissenschaftlichen Eigen- schaften von Olivenöl. Das gesamte Informationsmaterial wird von einem Forschungsinstitut geprüft, das sich auf gesundheitsrelevante Aspekte der Ernährung spezialisiert hat. Der Verbrauch von Olivenöl soll im Rahmen der „mediterranen Ernährungsweise“, die sich nachweislich positiv auf die Gesundheit auswirkt, gefördert werden. In Artikel 2 der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (2) wird außerdem festgelegt, daß die Etikettierung den Käufer nicht irreführen darf, und zwar insbesondere nicht durch falsche Angaben über Wirkungen oder Eigenschaften der Lebensmittel. Die Einhaltung dieser Bestimmung muß von den Kontrollinstanzen der Mitgliedstaaten überwacht werden. (1) ABl. L 192 vom 26. 7. 1980 und ABl. L 288 vom 31. 10. 1980. (2) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4050/98 af Eolo PARODI , Guido VICECONTE Beskyttelse af betegnelsen "Prosciutto di Parma" ("Parmaskinke")

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
consumer protection
designation of origin
location of production
meat processing industry
meat product
originating product
swine

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/119 Hvilke konklusioner er Kommissionen kommet til vedrørende overtrædelse af direktiv 79/112/EØF i 1. forbindelse med den pågældende lov, der vedrører: a) angivelse af procentdelen af de ingredienser, der er anvendt i det pågældende levnedsmiddel, b) angivelse på etiketten af produkternes oprindelsesland og de pågældende ingrediensers oprindelsesland, c) angivelse på produkternes etiket af navn og adresse på producenten, det forarbejdende firma eller i forbindelse med ikke-græske produkter, den græske distributør? Hvorledes forholder den græske regering sig efter at have modtaget Kommissionens udtalelse om 2. spørgsmålet? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at iværksætte, hvis loven er i modstrid med 3. fællesskabsbestemmelserne, med henblik på at sikre en normalisering af produktionen af og handlen med levnedsmidler i Grækenland? (1) (2) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 157. EFT L 33 af 8. 2. 1979. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (10. marts 1999) Der henvises til Kommissionens svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-4039/98 (1). (1) Se side 118. (1999/C 289/157) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4050/98 af Eolo Parodi (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen Om: Beskyttelse af betegnelsen »Prosciutto di Parma« (»Parmaskinke«) (13. januar 1999) Den dom, som for nylig blev afsagt af appelretten i London i sagen »Asda/Consorzio Prosciutto di Parma« (sammenslutning af Parmaskinkeproducenter), og som tillader den britiske supermarkedskæde at sælge skinker indkøbt i Parma, men skåret i skiver og emballeret i Det Forenede Kongerige, under mærket »Parmaskinke«, tager ikke behørigt hensyn til de særlige skiveskærings- og emballeringsprocesser, som er af afgørende betydning for produktets kvalitet. Kommissionen bedes derfor oplyse følgende: 1. Finder den ikke, at EU-bestemmelserne om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser er blevet tilsidesat i dette tilfælde? 2. Hvilke foranstaltninger agter den at træffe for at beskytte den italienske sammenslutning og de europæiske forbrugere? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (25. januar 1999) De ærede medlemmer henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel P-3881/98 fra Livio Filippi (1). (1) Se side 102


title: WRITTEN QUESTION No. 4047/98 by Ian WHITE Misuse in France of Factor VIII blood products

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 27/99 von Marco FORMENTINI an die Kommission. Von TIM und OMNITEL vereinbarte Tariferhöhungen für Telefonverbindungen vom Festnetz zum Mobilfunknetz

eurovoc_concepts:
Italy
advertising malpractice
consumer protection
economic survey
infringement of EU law
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
telephone charges


title: Commission Regulation (EC) No 81/1999 of 13 January 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 81/1999 of 13 January 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 22nd partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 22nd partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at EUR 48,465 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 83/1999 tat-13 ta' Jannar 1999 li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31999R0083 14. 1. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 287 L 8/17 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 83/1999 tat-13 ta' Jannar 1999 li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar- ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat ir-Regolament l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni (KEE) Nru Wara ta' l- 2081/92 ta' l-oriġini indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni għall-prodotti u l-oġġetti l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1068/97 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, ta' l-ikel agrikoli (1), kif ta' Billi, skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il- Gvern Franċiż talab illi l-isem 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées', irreġistrat bħala isem ta' l-oriġini protett bir-Regolament tal- (KE) Nru 1107/96 (3), kif l-aħħar emendat bir- Kummissjoni Regolament (KE) Nru 1549/98, għandu jinbidel għal 'Ossau- Iraty'; Billi eżami tat-talba għall-emenda wera illi din hija emenda minuri; billi dan huwa hekk għaliex, minkejja emenda għal isem irreġistrat, li fil-prinċipju għandha tiġi kkunsidrata emenda maġġuri, din ma taffettwax il-jeddijiet tal-pussessuri ta' l-isem fil-kwistjoni; billi, barra minn hekk, l-emenda ma taffettwax il- jeddijiet ta' produtturi oħra; Billi, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9 tar-Regolament fid-Deċiżjoni il-Kummissjoni ddeċidiet (KEE) Nru 2081/92, tagħha ta' l-20 ta' Marzu 1998 li ma tapplikax il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 għaliex dan kien każ ta' emenda minuri; Billi ġie wkoll konkluż illi din hija emenda skond ir-Regolament (KEE) Nru 2081/92; billi, għalhekk, il-bdil ta' l-isem 'Ossau-Iraty 'Ossau-Iraty' għandu jiġi rreġistrat u l- Brebis-Pyrénées' għal (KE) Nru 1107/96 għandu jiġi Anness mar-Regolament emendat akkont; Billi, skond l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-emenda fl-isem 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' għal 'Ossau-Iraty' għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness mar-Regolament l- oriġini protett 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' huwa hawnhekk mibdul bi' 'Ossau-Iraty'. (KE) Nru 1107/96, l-isem ta' Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU 208, ta' l-24. 7. 1992, pġ. 1. (2) ĠU 156, tat-13. 6. 1997, pġ. 10. (3) ĠU 148, tal-21. 6. 1996, pġ. 1


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (KOM(98)0631 - C4-0681/98 - 98/0308(CNS))

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 4053/98 by Nelly MAES Misuse of humanitarian aid to countries at war

text: C 325/50 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/061) WRITTEN QUESTION E-4042/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (13 January 1999) Subject: Export incentives in Turkey The Turkish Government has recently announced the introduction of an export incentive scheme consisting of: % funding for export companies formed by joint ventures which open branches abroad, % payments of $ 400 000 to $ 900 000 for export operations resulting from mergers and % additional export subsidies. Since such subsidies infringe competition rules, are detrimental to undertakings and products in the Member States and are contrary to Turkey’s undertakings to the European Union in connection with the Customs Union: % can the Commission confirm the above? % is the payment of export subsidies in accordance with the spirit and letter of Customs Union? % in any event, the EU must be informed in advance of any export subsidies. Was this done? % what steps will the Commission take to put an end to measures by the Turkish Government which infringe the Customs Union agreement? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (2 March 1999) The Commission has recently been informed about the adoption in July 1997 by the Turkish government of a communiqué 97/9 on supporting the activities of opening and operating offices and stores and promoting trademarks abroad. This communiqué contains in particular a provision for the support by the Foreign Trade Undersecretariat of part of the establishment, operation and promotion expenses of companies, stores, warehouses and branch offices already established and operating or to be established abroad. The Commission is examining the conformity of these provisions with the rules established by the customs union Decision 1/95 and especially its Article 34 on state aids. If these provisions were considered as incompatible with these rules, the Commission would ask for immediate consultation in the customs union joint committee under Article 38 of the customs union Decision. (1999/C 325/062) WRITTEN QUESTION E-4053/98 by Nelly Maes (V) to the Commission (13 January 1999) Subject: Misuse of humanitarian aid to countries at war On 18 September 1998, the President of the Commission said that the European Union should review its aid to countries at war and refuse to provide financial assistance if it was used for war purposes. Afterwards, the Commission is said to have instituted an internal inquiry to identify any diversion of European aid funds and determine what measures can be taken against those responsible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4040/98 af Antonios TRAKATELLIS Overtrædelse af EF-lovgivningen som følge af den græske lov om mærkning af levnedsmidler

text: C 289/118 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4039/98 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Overtrædelse af EF-lovgivningen og normalisering af det græske marked Som svar på mit spørgsmål P-2344/98 af 5. 8. 1998 (1) anførte Kommissionen, at den græske lov 2538/97, der vedrører forbud mod at blande ingredienser med forskellig geografisk oprindelse i visse levnedsmidler (mælkeprodukter, olivenolie, emballeret frugtjuice, honning og emballerede kødprodukter), er en overtrædelse af EU-traktatens artikel 30 og de følgende artikler. Kommissionen indledte derfor overtrædelsesprocedure og anmodede de græske myndigheder om nærmere oplysninger. Trods det, der er gået et år efter lovens vedtagelse, er den stadig gældende, hvilket har skabt usikkerhed blandt producenter og virksomheder og givet anledning til uregelmæssigheder, både hvad angår produktion og markedsføring af produkterne. Hvorledes kan de græske myndigheder på den ene side anerkende, at der er tale om en overtrædelse, idet de i juli sidste år skriftligt forsikrede Kommissionen om, at de pågældende bestemmelser vil blive trukket tilbage med et ændringsforslag, som er forelagt det græske nationale parlament (hvilket Kommissionen anførte i svaret på mit spørgsmål), og så alligevel undlade at gøre det? Kan Kommissionen forblive passiv over for denne overtrædelse, og hvorfor har den ikke kontrolleret opfyldelsen af de løfter, som de græske myndigheder gav om ophævelsen af loven, og navnlig da den gældende lov indeholder bestemmelser om kontrol, sanktioner og straf, hvilket skaber uro på markedet? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe med henblik på en omgående ophævelse af den usikkerhed, der i øjeblikket eksisterer på det græske marked på grund af den gældende lov, og hvilke skridt vil den tage for endelig at sikre en normalisering af markedets funktion og tilrettelæggelsen af græske virksomheders produktion? (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 157. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (24. februar 1999) I et brev af 9. november 1998 har de græske myndigheder påpeget, at de arbejder på at vedtage en lovtekst, som vil ophæve de omstridte regler i lov nr. 2538/97. Vedtagelsen af den pågældende lovtekst forventes at finde sted i løbet af 1999. Administrationen vil under hensyntagen til den ovennævnte lovtekst ikke anvende de pågældende regler i lov nr. 2538/97. Kommissionen har den 30. januar 1999 på ny rettet henvendelse til de græske myndigheder, hvori de bliver bedt om (i) at forelægge den fastsatte tidsplan for vedtagelsen af lovteksten, og (ii) at oplyse om der er offentliggjort et administrativt cirkulære rettet mod de officielle kontrolmyndigheder og de erhvervsdrivende, som fastsætter, at de omstridte regler i lov nr. 2538/97 ikke finder anvendelse. (1999/C 289/156) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4040/98 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Overtrædelse af EF-lovgivningen som følge af den græske lov om mærkning af levnedsmidler Den græske lov 2538/97, der indeholder bestemmelser om visse levnedsmidler (mælkeprodukter, olivenolie, emballeret frugtjuice, honning og emballerede kødprodukter), stiller en række krav om mærkning, som i alvorlig grad belaster produktionen og markedsføringen af levnedsmidler. Loven indebærer utallige bureau- kratiske procedurer og lægger samtidig hindringer i vejen for den interne handel i Fællesskabet. Ligeledes forudser den pågældende lov, at der foretages kontrol og administrative sanktioner, bødeforlæg og straf- fesanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af lovens bestemmelser. I henhold til Kommissionens svar på mit spørgsmål P-2344/98 af 5. 8. 1998 (1) synes disse forskellige forpligtelser at være en overtrædelse af direktiv 79/112/EØF (2), hvorfor Kommissionen nu er ved at tage stilling til, om der eventuelt skal indledes overtrædelsesprocedure, jf. EF-traktatens artikel 169


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4047/98 του Ian WHITE Κακή χρήση προiόντων αίματος παράγοντα VIII στη Γαλλία


title: WRITTEN QUESTION No. 4060/98 by Anita POLLACK Biotechnology companies

eurovoc_concepts:
EU statistics
European undertaking
biotechnology
large business
marketing
patent
size of business
small and medium-sized enterprises
stock-exchange listing
trade licence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4058/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. EU-middelen voor de regio Zuidoost-Engeland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
United Kingdom

text: C 142/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4032/98 van Stanislaw Tillich (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: PHARE/grensoverschrijdende samenwerking Kan de Commissie de indicatoren noemen op basis waarvan de middelen van begrotingslijn B7/502 in de ontvangende landen worden besteed? Kan de Commissie voorts meedelen welke landen financiële middelen hebben ontvangen, om welke bedragen het daarbij ging en voor welke grenzen deze bestemd waren, alsmede hoe de financiële planning voor 1999 eruit ziet? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (8 januari 1999) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (1999/C 142/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4058/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (13 januari 1999) Betreft: EU-middelen voor de regio Zuidoost-Engeland Kan de Commissie een gespecificeerd overzicht verstrekken van alle EU-middelen die de nieuwe regio Zuidoost-Engeland sinds juli 1994 heeft gekregen, inclusief middelen uit de structuurfondsen, het sociaal fonds, LIFE, onderzoek en diverse communautaire initiatieven, alsmede opgave doen van hun bestem- ming, bedragen, partners en een korte beschrijving van de projecten? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (19 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4057/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Beziehungen EU-Asien

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
EU relations
South Asia
cooperation policy
economic recession
economic relations
purchasing power

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/163 (1999/C 207/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4057/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Beziehungen EU-Asien In ihrer Mitteilung über die Asien-Strategie der EU aus dem Jahr 1994 orientierte sich die Kommission im Falle der ASEAN-Länder vor allem an der Kaufkraft dieser Länder. Teilt die Kommission angesichts der Wirt- schaftskrise in Asien die Auffassung, daß sie diese Orientierung neu überdenken sollte, da Südasien von der Wirtschaftskrise nicht so stark erfaßt wurde und hinsichtlich seiner Bevölkerung für die EU immer wichtiger wird? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (12. Februar 1999) In dem im Juli 1994 von der Kommission veröffentlichten Strategiepapier „Auf dem Weg zu einer neuen Asien-Strategie“ (1) wurden die in den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und dem Verband Süd- ostasiatischer Nationen (ASEAN) eingetretenen Änderungen beschrieben und eine gleichberechtigte Partner- schaft mit den ASEAN-Ländern gefordert. Auf dieser Grundlage erstellte die Kommission im Juli 1996 eine Mitteilung „Für eine neue Dynamik in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der ASEAN“ (2), die als Versuch zu werten ist, diesen Beziehungen neue Impulse zu verleihen, da im Hinblick auf den Abschluß eines neuen Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der ASEAN keine Fortschritte erzielt werden konnten. Gleichzeitig betonte sie die zunehmende politische und wirtschaftliche Bedeutung Südostasiens und die Notwendigkeit, einen neuen Prozeß in Gang zu bringen, um zu einer aktiveren Partnerschaft zu gelangen. Am 24. April 1997 nahm der Rat ein „Paket für künftige Aktionen“ mit der ASEAN an, das die Kommission mit den ASEAN-Ländern aushandeln sollte. Gestützt auf dieses Maßnahmepaket stellte die Kommission ein Arbeitsprogramm auf, das sie nach der Ausweitung der Wirtschaftskrise in Asien aktualisiert hat, um der neuen Wirtschaftslage in den ASEAN-Ländern Rechnung zu tragen. Besonderes Gewicht wurde dabei auf Maßnahmen gelegt, die zur Behebung der Krise beitragen. Dieses Arbeitsprogramm soll auf der nächsten Sitzung des Gemeinsamen Kooperationsausschusses Gemein- schaft-ASEAN erörtert und angenommen werden. Die Kommission hat sich auch bemüht, ihre Beziehungen mit Südasien zu intensivieren. Im Juni 1996 nahm sie eine Mitteilung über „eine verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Indien“ an und ist derzeit dabei, mit Bangladesch und Pakistan neue Abkommen zu schließen. Trotz einiger Rückschläge, die ihre Ursache im Sicherheitsbereich haben, entwickeln sich die Wirtschaftsbeziehungen weiterhin gut und tragen zu einer Erweiterung und Vertiefung der Partnerschaft bei. Die Kommission ist fest davon überzeugt, daß Südasien sowohl in wirtschaftlicher als auch politischer Hinsicht eine wichtige und zunehmend größere Rolle in der Welt spielen wird. (1) (2) KOM(94) 314 endg. KOM(96) 314 endg. (1999/C 207/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4068/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (14. Januar 1999) Betrifft: Handel Im Oktober 1998 kündigte die Tschechische Republik einseitige Maßnahmen gegen die Einfuhr von Schweinefleisch aus der EU an, die eine Erhöhung der Zölle von derzeit 12 % auf 40,9 % vorsehen. Offenbar haben Ungarn und Polen die gleiche Absicht. Kann die Kommission Auskunft darüber geben, welche Maßnahmen gegen diese Staaten ergriffen werden, die einseitig gegen das Europa-Abkommen verstoßen haben oder verstoßen werden, wodurch ein Sektor von überragender sozioökonomischer Bedeutung in der EU im allgemeinen und in Spanien im besonderen Schaden erleiden könnte?


title: WRITTEN QUESTION No. 4058/98 by Anita POLLACK EU funds for the South-East of England government region (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
South East (England)
Structural Funds
aid recipient
environmental policy
regional aid
research policy
social policy
terms for aid

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/9 (1999/C 348/009) WRITTEN QUESTION P-4009/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Participation of Greece in programmes for the elderly (22 December 1998) According to Eurolink Age, the elderly and the organizations working with them may take advantage of various European programmes such as: ’ health promotion: budget heading B3-4300, ’ health surveillance: budget heading B3-4306, ’ Alzheimer’s disease: budget heading B3-4304, ’ free movement of workers and measures to benefit migrants: budget heading B3-4110, ’ action to integrate refugees: budget heading B3-4113. Will the Commission say: 1. whether Greece has submitted applications to take part in any of the above programmes, and 2. if so, in which programmes, what measures are involved and what is the budget for them? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (18 March 1999) The Commission is happy to provide the Honourable Member with information on the budget headings mentioned in his question: ’ health promotion programme (B3-4300): Eight projects from Greece have been supported, with a total budget of € 2 195 421. The Commission has co-financed € 1 045 508; ’ Alzheimer’s disease and related disorders (ADRD) (B3-4300, B3-4307 and B3-4304): Three projects from Greece have been selected, with a total budget of € 237 592. The Commission has co-financed € 159 231; ’ the Commission has so far not supported projects received from Greek organisations or citizens in health monitoring (B-4306); ’ no applications from Greek organisations or citizens for actions in favour of older migrants were submitted to take part in any of the programmes related to free movement of workers and measures to benefit migrants (B3-4110) or action to integrate refugees (B3-4113). The Commission would point out that any Member State, organisation or individual may take advantage of the European public health programmes adopted in accordance with Article 129 of the EC Treaty. However, it only co-finances projects encompassing several and preferably all Member States. Some applications have had Greek citizens and organisations acting as project leaders, but there has also been Greek participation in many more projects where project leaders have not been of Greek nationality. (1999/C 348/010) WRITTEN QUESTION E-4058/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (13 January 1999) Subject: EU funds for the South-East of England government region Will the Commission please itemise all EU funding received in the UK new South-East region since July 1994, including structural, social, LIFE, research and other assorted Community initiative funds, their destination, amounts, partners and a brief description of the projects?


title: Reglamento (CE) nº 83/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) nº 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo

text: 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/17 REGLAMENTO (CE) No 83/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de enero de 1999 por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de las indica- ciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1068/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 2081/92, el Gobierno franc(cid:130)s ha solici- tado que se cambie la denominaci(cid:155)n «Ossau-Iraty Brebis- Pyr(cid:130)n(cid:130)es», registrada como denominaci(cid:155)n de origen protegida mediante el Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1549/98 (4), por la de «Ossau-Iraty», Considerando que, tras examinar la solicitud de modifica- ci(cid:155)n, se ha considerado que se trata de una modificaci(cid:155)n de escasa importancia; que esta consideraci(cid:155)n obedece al hecho de que, a pesar de que se trata de una modificaci(cid:155)n de la denominaci(cid:155)n registrada que, en principio, deber(cid:146)a considerarse una modificaci(cid:155)n de importancia, no afecta a los derechos de los titulares de la denominaci(cid:155)n; que, adem(cid:145)s, la modificaci(cid:155)n no tiene repercusi(cid:155)n alguna en los derechos de productores terceros; 1998, juzg(cid:155) que, al tratarse de una modificaci(cid:155)n de escasa importancia, no deb(cid:146)a aplicar el procedimiento estable- cido en el art(cid:146)culo 6; Considerando que tambi(cid:130)n se estim(cid:155) que se trata de una modificaci(cid:155)n conforme al Reglamento (CEE) no 2081/92; que, por consiguiente, la modificaci(cid:155)n de la denomina- ci(cid:155)n «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» por la de «Ossau-Iraty» debe registrarse modificando de esa manera el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96; Considerando que, de acuerdo con el apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92, el cambio de la denominaci(cid:155)n de «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)n(cid:130)es» por la de «Ossau-Iraty» se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 la denomi- naci(cid:155)n de origen protegida de «Ossau-Iraty Brebis-Pyr(cid:130)- n(cid:130)es» se sustituir(cid:145) por la de «Ossau-Iraty». Art(cid:146)culo 2 Considerando que, de acuerdo con el procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2081/ 92, la Comisi(cid:155)n, mediante Decisi(cid:155)n de 20 de marzo de El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) DO L 202 de 18. 7. 1998, p. 25


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 83/1999 z 13. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu na základe postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92

text: 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 31999R0083 14. 1. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 83/1999 z 13. januára 1999, 287 L 8/17 ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a ozna- čení pôvodu na základe postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných názvov a označení pôvodu poľ- nohospodárskych výrobkov a potravín (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 (2), najmä na jeho článok 9, keďže v súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 fran- cúzska vláda požiadala o zmenu názvu „Ossau-Iraty Brebis- Pyrénées“, zapísaného ako chránené označenie pôvodu naria- dením Komisie (ES) č. 1107/96 (3), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1549/98 (4) na „Ossau-Iraty“; keďže preskúmanie žiadosti o zmenu ukázalo, že ide o nepod- statnú zmenu; keďže dôvodom je skutočnosť, že aj keď zmena zapísaného názvu by sa mala v zásade považovať za podstatnú zmenu, táto zmena neporušuje práva vlastníkov príslušného názvu; keďže táto zmena neporušuje ani práva iných výrobcov; keďže v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 naria- denia (EHS) č. 2081/92 Komisia rozhodla vo svojom rozhod- nutí z 20. marca 1998, že nepoužije postup ustanovený v článku 6, pretože išlo o prípad nepodstatnej zmeny; keďže súčasne usúdila, že táto zmena je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92; keďže z tohto dôvodu je potrebné zaregis- trovať zmenu názvu „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ na „Ossau- Iraty“ a pozmeniť a doplniť prílohu nariadenia (ES) č. 1107/ 96; keďže v súlade s článkom 6 (4) nariadenia (EHS) č. 2081/92 zmena názvu „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ na „Ossau-Iraty“ by mala byť uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe nariadenia (ES) č. 1107/96 sa chránené označenie pôvodu „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées“ nahrádza označením „Ossau-Iraty“. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 13. januára 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES L 148, 21. 6. 1996, s. 1. (4) Ú. v. ES L 202, 18. 7. 1998, s. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 4059/98 by Anita POLLACK Health effects of cramped seating on long-haul flights

eurovoc_concepts:
accident prevention
air transport
carriage of passengers
public health
transport accident
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4039/98 do Deputado Antonios TRAKATELLIS Brott mot gemenskapslagstiftningen och normalisering av den grekiska marknaden

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
consumer information
distributor
exchange of information
foodstuff
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
preparation for market
product designation

text: C 289/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/155) PERGUNTA ESCRITA E-4039/98 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Violação do Direito comunitário e normalização do funcionamento do mercado na Grécia Tal como indicado pela Comissão na sua resposta à pergunta P-2344/98 de 5. 8. 1998 (1), a Lei grega 2538/97, que proíbe a mistura de ingredientes de origens diferentes em certos alimentos (lacticínios, azeite, sumos de frutos embalados, mel e produtos cárneos), constitui uma infracção aos artigos 30o e seguintes do Tratado CE. A Comissão intentou, assim, um processo por infracção, tendo dirigido à Grécia um pedido de informação. Um ano após a adopção desta lei, esta continua em vigor, o que provocou um certo nível de incerteza no mundo da produção e das empresas e, simultaneamente, disparidades importantes, tanto a nível da produção, como da comercialização dos produtos. Como é possível que as autoridades gregas tenham reconhecido a infracção e confirmado por escrito, no passado mês de Julho, à Comissão que as disposições em causa iriam ser revogadas na sequência de uma alteração apresentada ao Parlamento nacional, tal como referido pela Comissão na sua resposta à pergunta escrita, e não tenham, até ao momento, feito nada para alterar a situação? Como é possível que a Comissão não tenha reagido a esta violação e por que razão não procedeu ao controlo da aplicação do compromisso assumido pelas autoridades gregas no sentido de abolir esta lei, quando esta prevê controlos, sanções e penas que provocam perturbações no mercado? Que medidas pretende tomar a Comissão, por um lado, para eliminar de imediato a incerteza que reina presentemente no mercado grego devido às disposições da lei actualmente em vigor e, por outro, que medidas irá tomar para garantir, definitivamente, a normalização do funcionamento do mercado e a planificação das empresas na Grécia? (1) JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 157. Resposta dada por M. Bangemann em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Por carta de 9 de Novembro de 1998, as autoridades gregas indicaram que estavam a preparar a adopção de um instrumento legislativo que revogasse as disposições incriminadas da Lei 2538/97. A adopção do referido instrumento legislativo deverá ocorrer ao longo de 1999. Por outro lado, tendo em conta o mesmo projecto de lei, a administração não aplicará as disposições da Lei 2538/97. Em 30 de Janeiro de 1999, a Comissão enviou às autoridades gregas uma nova carta solicitando-lhes que precisassem: (i) qual o calendário previsto para a adopção do instrumento legal e (ii) se tinha sido publicada uma circular administrativa dirigida às autoridades de controlo oficial e aos operadores económicos prevendo que as disposições incriminadas da Lei 2538/97 não deverão ser aplicadas. (1999/C 289/156) PERGUNTA ESCRITA E-4040/98 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Verificação da violação do Direito comunitário relativamente à lei grega sobre a rotulagem dos produtos alimentares A Lei grega 2538/97, que contém disposições regulamentares sobre determinados alimentos (lacticínios, azeite, sumos de frutas embalados, mel e produtos cárneos), prevê obrigações de rotulagem que prejudicam gravemente a produção e o comércio dos produtos alimentares ao contemplar procedimentos burocráticos desproporcionados que, paralelamente, constituem um obstáculo ao comércio intracomunitário. Em simultâneo, a mesma lei prevê controlos e a aplicação de sanções administrativas, coimas e sanções penais no caso de violação destas disposições


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4063/98 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Meddelanden

eurovoc_concepts:
Spain
competition policy
consumer protection
economic survey
radio telecommunications
reference price
systems interconnection
telephone charges


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4062/98 dell'on. Graham MATHER Direttiva sugli habitat del 1992 - designazione di zone speciali di conservazione

eurovoc_concepts:
United Kingdom
conservation of resources
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4049/98 af Eolo PARODI , Guido VICECONTE Reklame for og sammensætningen af smørbare fedtstoffer baseret på olivenolie

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/29 trussel mod folkesundheden. Den epidemiologiske overvågning af hepatitis på det europæiske plan vil være en prioritet i dette net. Tilrettelæggelsen af opdagelsen af disse sygdomme henhører under medlemsstaternes kompetence. På Kommissionens initiativ gennemføres i øjeblikket en undersøgelse af de forskellige aspekter vedrørende den virus, der svækker det menneskelige immunsystem (HIV), og denne undersøgelse vil foreligge i andet kvartal af 1999. I spørgsmålet om erstatning til ofre for blodprodukter findes der i flere medlemsstater specifikke ordninger for ofre, der har lidt skade i forbindelse med transfusion af et defekt blodprodukt, som medlemsstaterne har ansvaret for. (1) Afgørelse 647/96/EF af 29. marts 1996, EFT C 95 af 16. 4. 1996. (2) Beslutning 2119/98/EF af 24. september 1998, EFT L 268 af 3. 10. 1998. (1999/C 341/044) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4049/98 af Eolo Parodi (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: Reklame for og sammensætningen af smørbare fedtstoffer baseret på olivenolie I nylige reklamekampagner roses i flere europæiske lande de diætetiske fordele ved faste smørbare fedtstoffer baseret på olivenolie. Ifølge videnskabelige analyser gennemført for et fagtidsskrift kan disse smørbare fedtstoffer, der hovedsagelig består af mættede fedtsyrer, som følge af deres procentvis lave indhold af olivenolie ikke betragtes som en fast erstatning for den traditionelle olivenolie, hvilket reklamen imidlertid giver indtryk af. Vil Kommissionen derfor oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at beskytte forbrugerne, beskytte den ekstrafine jomfruolie, dens image og dens almindelig anerkendte diætetiske egenskaber? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. marts 1999) Inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og baseret på Rådets forordning (EØF) 1970/80 af 22. juli 1980 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Fællesskabet (1) har Fællesskabet gennemført afsætningsfremmende programmer siden begyn- delsen af firserne. Formålet er at forøge forbruget af overskudsprodukter og derved medvirke til at stabilisere markederne. Den syvende kampagne til fremme af forbruget af olivenolie i Fællesskabet med et samlet budget på ca. 15 mio. € om året i tre på hinanden følgende år introduceres i foråret 1999 og indbefatter alle medlemsstaterne med det formål at udbrede det videnskabelige kendskab til olivenolies ernæringsmæssige aspekter og med ledsagende foranstaltninger såsom reklame, PR og salgsfremme. Al information til offentligheden baseres på objektive og korrekte videnskabelige oplysninger om olivenolies ernæringsmæssige aspekter. Alt oplysningsmateriale kontrolleres af et forskningsinstitut, som har specialiseret sig i kostens sundhedsmæssige aspekter. Olivenolie markedsføres i sammenhæng med såkaldt middelhavskost, som har vist sig at have en positiv effekt på helbredet. Endvidere er det i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (2) i artikel 2 fastsat, at mærkningen ikke må være af en sådan art, at den vildleder køberen, især ved at tillægge det pågældende levnedsmiddel virkninger eller egenskaber, som det ikke har. Det er medlemsstaternes kontrolmyndigheder, der skal sikre, at denne bestemmelse overholdes. (1) (2) EFT L 192 af 26. 7. 1980 og EFT L 288 af 31. 10. 1980. EFT L 33 af 8. 2. 1979


title: WRITTEN QUESTION No. 4061/98 by Graham MATHER Agriculture Council of 15 December 1998 - decision to ban certain antibiotic digestive enhancers

eurovoc_concepts:
EU control
World Health Organisation
animal nutrition
antibiotic
food additive
public health
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4061/98 von Graham MATHER Rat der Landwirtschaftsminister vom 15. Dezember 1998 - Beschluß über das Verbot bestimmter antibiotischer verdauungsfördernder Mittel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4051/98 von den Abgeordneten Eolo PARODI , Guido VICECONTE Italienische Rechtsvorschriften über die Steuerpflicht von im Ausland lebenden italienischen Bürgern

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
double taxation
public finance
residence
tax avoidance
tax convention
tax on income

text: C 341/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4051/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission (13. Januar 1999) Betrifft: Italienische Rechtsvorschriften über die Steuerpflicht von im Ausland lebenden italienischen Bürgern In dem von der italienischen Abgeordnetenkammer am 20. November angenommenen Gesetzentwurf über die finanzpolitischen Maßnahmen für Stabilisierung und Entwicklung ist in Artikel 10 vorgesehen, daß ab dem 1. Januar 1999 die aus den Einwohnermelderegistern gestrichenen und in andere Staaten oder ausländische Gebiete mit einem günstigeren Steuersystem ausgewanderten italienischen Staatsbürger in Italien einkommen- steuerpflichtig sind. Kann die Kommission mitteilen, ob diese Doppelbesteuerung aus juristischer und steuerlicher Sicht mit den bestehenden bilateralen Abkommen und der diesbezüglichen europäischen Rechtsprechung vereinbar ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. März 1999) Soweit der Kommission bekannt ist, schreiben die fraglichen Steuervorschriften vor, daß ein italienischer Staatsangehöriger, der seinen Wohnsitz in ein ausländisches Gebiet mit einem günstigeren Steuersystem verlegt hat, gegenüber der Finanzverwaltung nachweisen muß, daß er seinen Steuerwohnsitz nicht mehr in Italien hat. Früher mußte die Finanzverwaltung beweisen, daß der Steuerpflichtige noch immer in Italien ansässig war. Es hat jetzt somit eine Beweislastumkehr stattgefunden. Die Kommission ist der Ansicht, daß die neue italienische Regelung Teil der Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung ist. Für sie ist auf den ersten Blick nicht ersichtlich, daß hier ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegen könnte. Den Informationen der Kommission zufolge hat die italienische Verwaltung noch nicht mitgeteilt, was sie unter einem ausländischen Gebiet mit einem günstigen Steuersystem versteht. Ausgehend von der früheren Haltung der italienischen Finanzbehörden in dieser Frage ist anzunehmen, daß die übrigen Mitgliedstaaten nicht betroffen sind. Die Kommission wird die Anwendung dieses Gesetzes durch die italienischen Behörden beobachten. Zum zweiten Problem, das die Herren Abgeordneten angesprochen haben, d. h. die Vereinbarkeit dieser Regelung mit den Doppelbesteuerungsabkommen, ist anzumerken, daß solche Abkommen sehr häufig nicht mit Staaten geschlossen wurden, die ein besonders günstiges Steuersystem aufweisen. Wo Doppelbe- steuerungsabkommen existieren, bestimmt das Abkommen im allgemeinen einen einheitlichen Steuerwohn- sitz, wenn der Steuerpflichtige nach dem innerstaatlichen Recht der beiden Vertragsstaaten als Gebiets- ansässiger angesehen wird (siehe Artikel 4 des OECD-Musterabkommens). (1999/C 341/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4052/98 von Eolo Parodi (PPE) und Guido Viceconte (PPE) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsmaßnahmen für den Kurzstreckenseeverkehr (13. Januar 1999) Bei 35. 000 km Küsten, mehr als 600 Häfen in der Nähe der Industriezentren, und angesichts all seiner Vorteile hinsichtlich Energieverbrauch und Umweltverträglichkeit sowie für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in den Randregionen der Union bietet sich der Kurzstreckenseeverkehr in Europa als Lösung zur Entlastung unserer Straßen an. Kann die Kommission mitteilen: 1. inwiefern ihrer Mitteilung vom 5. Juli 1995 (KOM(95) 317) zur Entwicklung dieser Verkehrsform Folge geleistet wurde? 2. welche konkreten Maßnahmen gedenkt sie zum Ausbau und zur Förderung der Kurzstrecken-Küsten- schiffahrt zu ergreifen?


title: Uredba Komisije (EZ) br. 83/1999 od 13. siječnja 1999. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

text: L_1999008HR. 01001701. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 140 31999R0083 L 008/17 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13. 01. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 83/1999 od 13. siječnja 1999. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne proizvode i prehrambene proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1068/97 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da je u skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 francuska vlada zatražila da se naziv „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées”, koji je registriran Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1549/98 (4), kao zaštićena oznaka izvornosti, promijeni u „Ossau-Iraty”; budući da se razmatranjem zahtjeva za izmjenu utvrdilo da je to manja izmjena; budući da to, iako bi se izmjena registriranog naziva trebala u načelu smatrati većom izmjenom, ne zadire u pravo korisnika dotičnog naziva; budući da, nadalje, izmjena ne zadire u prava drugih proizvođača; budući da je u skladu s postupkom predviđenim u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, Komisija odlučila svojom Odlukom od 20. ožujka 1998. ne primijeniti postupak predviđen u članku 6. jer se radi o slučaju manje izmjene; budući da se također došlo do zaključka da je ta izmjena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2081/92; budući da se zato promjena naziva „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” u „Ossau-Iraty” treba registrirati, a Prilog Uredbi (EZ) br. 1107/96 sukladno tome izmijeniti; budući da se u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, izmjena naziva „Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” u „Ossau-Iraty” treba objaviti u Službenom listu Europskih zajednica, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96, zaštićena oznaka izvornosti „Ossau-Iraty Brebis-Pyréenées” zamjenjuje se nazivom „Ossau-Iraty”. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 1. (2)  SL L 156, 13. 6. 1997. , str. 10. (3)  SL L 148, 21. 6. 1996. , str. 1. (4)  SL L 202, 18. 7. 1998. , str. 25


title: Déclaration d'intention de rejet de la position commune (CE) 47/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'une initiative communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2005 à 2019 (9268/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))

eurovoc_concepts:
EU initiative
European cultural event
cultural promotion

text: C 104/44 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 14. 4. 1999 Mercredi, 13 janvier 1999 4. «Capitale europe·enne de la Culture» 2005-2019 ***II A4-0509/98 De·claration d(cid:146)intention de rejet de la position commune (CE) 47/98 arre(cid:136)te·e par le Conseil en vue de l(cid:146)adoption de la de·cision du Parlement europe·en et du Conseil concernant l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une initiative communautaire en faveur de la manifestation «Capitale europe·enne de la culture» pour les anne·es 2005 a‘ 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (Proce·dure de code·cision: deuxie‘me lecture) Le Parlement europe·en, › vu la position commune du Conseil 9268/98 -C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1), › vu son avis rendu en premie‘re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Parlement europe·en et au Conseil COM(97)0549 (3), › vu la proposition modifie·e de la Commission COM(98)0350 (4), › vu l(cid:146)article 189 B, paragraphe 2, point c), du traite· CE, › vu l(cid:146)article 69 de son re‘glement, › vu la proposition de de·claration d(cid:146)intention de rejet de la commission de la culture, de la jeunesse, de l(cid:146)e·ducation et des me·dias (A4-0509/98); 1. de·clare son intention de rejeter la position commune; invite le Conseil a‘ convoquer le comite· de conciliation conforme·ment a‘ l(cid:146)article 189 B, paragraphe 2, 2. point c), du traite· CE; charge son Pre·sident de transmettre la pre·sente de·claration d(cid:146)intention de rejet au Conseil et a‘ la 3. Commission. (1) (2) (3) (4) JO C 285 du 14. 9. 1998, p. 5. JO C 152 du 18. 5. 1998, p. 55. JO C 362 du 28. 11. 1997, p. 12. JO C 208 du 4. 7. 1998, p. 6. 5. Qualite· de l(cid:146)air ambiant **II A4-0483/98 De·cision relative a‘ la position commune (CE) 57/98 arre(cid:136)te·e par le Conseil en vue de l(cid:146)adoption de la directive du Conseil relative a‘ la fixation de valeurs limites pour l(cid:146)anhydride sulfureux, le dioxyde d(cid:146)azote et les oxydes d(cid:146)azote, les particules et le plomb dans l(cid:146)air ambiant (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (Proce·dure de coope·ration: deuxie‘me lecture) Le Parlement europe·en, › vu la position commune (CE) 57/98 du Conseil 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1), › vu son avis rendu en premie‘re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(97)0500 (3), (1) (2) (3) JO C 360 du 23. 11. 1998, p. 99. JO C 167 du 1. 6. 1998, p. 103. JO C 9 du 14. 1. 1998, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 4049/98 by Eolo PARODI , Guido VICECONTE Advertising of olive-oil-based margarines and their composition

eurovoc_concepts:
advertising
agricultural surplus
consumer information
dietary product
eating habits
food consumption
market stabilisation
nutrition
olive oil
sales promotion

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/29 the event of a recognised threat to public health. Epidemiological surveillance of hepatitis in Europe will be one of the network’s priorities. The organisation of screening for these diseases is the responsibility of the Member States. At the Commission’s initiative, a study of the different aspects of screening for the human immuno-deficiency virus (HIV) is being undertaken and will be available during the second quarter of 1999. As regards compensation, several Member States have specific schemes to help persons who have become infected through transfusion of a defective blood product, responsibility for which lies with the Member States. (1) Decision 647/96/EC of 29 March 1996, OJ C 95, 16. 4. 1996. (2) Decision 2119/98/EC of 24 September 1998, OJ L 268, 3. 10. 1998. (1999/C 341/044) WRITTEN QUESTION E-4049/98 by Eolo Parodi (PPE) and Guido Viceconte (PPE) to the Commission Subject: Advertising of olive-oil-based margarines and their composition (13 January 1999) Recent advertising campaigns in various European countries have been making claims about the dietary benefits of olive-oil-based hard margarine. In actual fact, according to scientific analyses carried out on behalf of a specialized publication, in view of the low percentage of olive oil in the margarine 8 which consists mainly of saturated fats 8 it cannot be considered as a solid substitute for traditional olive oil, as the advertisers would have us believe. Can the Commission therefore say what measures it intends to take to protect consumers and safeguard extra virgin olive oil, its image and its universally acknowledged dietary properties? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 March 1999) In the framework of the common agricultural policy (CAP) and on the basis of Council Regulation (EEC) 1970/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules for campaigns aimed at promoting the consumption of olive oil in the Community (1), the Community has carried out promotional programmes since the early 1980s. The aim is to increase the consumption of products in surplus and thereby contribute to the stabilisation of the markets. The seventh campaign to promote the consumption of olive oil in the Community will be launched in spring 1999 and will cover all the Member States with a total budget of approximately 15 million euro a year for three consecutive years for the dissemination of scientific knowledge on nutritional aspects of olive oil, and measures like advertising, public relations and promotion. All information to the public is based on objective and accurate scientific information on the nutritional aspects of olive oil. All communication material is checked by a research institute which specialises in the health- related aspects of nutrition. Olive oil will be promoted in the context of the ‘Mediterranean diet’, which has been proved to have positive effects on health. Article 2 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (2) requires that labelling must not be such as could mislead purchasers to a material degree by attributing to foodstuffs effects or properties they do not possess. Ensuring respect for this provision is a matter for the Member States. (1) OJ L 192, 26. 7. 1980 and OJ L 288, 31. 10. 1980. (2) OJ L 33, 8. 2. 1979


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4047/98 dell'on. Ian WHITE Uso errato in Francia di prodotti ematici del Fattore VIII

eurovoc_concepts:
AIDS
France
blood disease
blood transfusion
competence of the Member States
disease prevention
epidemiology
indemnification
public health
victim


title: QUESTION ECRITE no 4064/98 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Avis du médiateur européen au sujet du barrage d'Itoiz (Espagne)

eurovoc_concepts:
Spain
bird
complaint to the Commission
engineering structure
environmental impact
environmental protection
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: Kommissionens förordning (EG) nr 85/1999 av den 13 januari 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: L 8/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 85/1999 av den 13 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av v(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull och f(cid:148)rskottsbe- loppet p(cid:134) st(cid:148)det EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/ 95 (1), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall ett v(cid:132)rldsmarknadspris p(cid:134) orensad bomull fastst(cid:132)llas regel- bundet p(cid:134) grundval av det v(cid:132)rldsmarknadspris som konstaterats f(cid:148)r rensad bomull med h(cid:132)nsyn till det f(cid:148)rh(cid:134)l- f(cid:148)r lande som tidigare har konstaterats mellan priset rensad bomull och det pris som ber(cid:132)knas f(cid:148)r orensad bomull. Detta tidigare f(cid:148)rh(cid:134)llande har fastst(cid:132)llts i artikel 1. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1664/98 (5). Om v(cid:132)rldsmarknadspriset inte kan fastst(cid:132)llas p(cid:134) detta s(cid:132)tt, skall priset fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av det senast best(cid:132)mda priset. f(cid:148)rdelaktiga Enligt artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) rensad bomull best(cid:132)mmas f(cid:148)r en produkt med vissa egenskaper och med h(cid:132)nsyn till de anbuden och prisnoteringarna p(cid:134) mest v(cid:132)rldsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att f(cid:148)r den verkliga marknadstendensen. F(cid:148)r best(cid:132)mma detta pris har det fastst(cid:132)llts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats p(cid:134) en eller flera euro- peiska b(cid:148)rser f(cid:148)r en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer fr(cid:134)n olika leveran- t(cid:148)rsl(cid:132)nder vilka anses vara de mest representativa f(cid:148)r den (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 211, 29. 7. 1998, s. 9. f(cid:148)reskrivs justeringar av internationella handeln. Det f(cid:148)r kriterierna f(cid:148)r att best(cid:132)mma v(cid:132)rldsmarknadspriset orensad bomull f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till motiverade skillnader n(cid:132)r det g(cid:132)ller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karakt(cid:132)r. Dessa juster- ingar fastst(cid:132)lls i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89. Till(cid:132)mpningen av ovanst(cid:134)ende kriterier inneb(cid:132)r att v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) orensad bomull b(cid:148)r fastst(cid:132)llas p(cid:134) nedan angiven niv(cid:134). I artikel 5. 3a, andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 f(cid:148)reskrivs att det f(cid:148)rskottsbetalda st(cid:148)dbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med v(cid:132)rldsmarknads- priset samt med en minskning som ber(cid:132)knats enligt den formel som g(cid:132)ller d(cid:134) den maximala garantikvantiteten (cid:148)verskrids, men baserat p(cid:134) den reviderade uppskattningen av produktionen av orensad bomull (cid:148)kad med minst 7,5 %. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2591/98 (6) fastst(cid:132)lls den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull reglerings(cid:134)ret 1998/99 och det procentuella p(cid:134)slag som tillkommer. Till(cid:132)mpningen av denna metod inneb(cid:132)r att f(cid:148)rskottsbeloppet per medlems- stat b(cid:148)r fastst(cid:132)llas enligt nedan. f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. V(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull som avses i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 fastst(cid:132)lls till 22,018 EUR/100 kg. 2. Det f(cid:148)rskottsbelopp p(cid:134) st(cid:148)det som avses i artikel 5. 3 a, andra stycket, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 62,172 EUR per 100 kg f(cid:148)r Spanien, — 51,967 EUR per 100 kg f(cid:148)r Grekland, och — 84,282 EUR per 100 kg f(cid:148)r (cid:148)vriga medlemsstater. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 januari 1999. (6) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 25. 14. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/21 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen