title: Det indre markeds funktion : Direktiv 83/189/EØF: Kommenteret udgave: Vejledning om informationsproceduren med hensyn til nationale tekniske standarder og forskrifter.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Reglamento (CE) n° 15/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/13 REGLAMENTO (CE) No 15/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 4/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 7 de enero de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 18,00 0 64,00 0 — 47,50 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 38,25 35,75 33,00 30,50 28,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Verordening (EG) nr. 19/1999 van de Commissie van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/19 VERORDENING (EG) Nr. 19/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 27,87 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: Commission Regulation (EC) No 16/1999 of 7 January 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export refund
export tax
target price

text: 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 16/1999 of 7 January 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas Article 13 (8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of licence; whereas, in this case, a corrective amount may be applied to the refund; the export Whereas Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the cereals and the meas- ures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), allows for the fixing of a corrective amount for the products listed in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1766/92; whereas that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination; situation or Whereas the corrective amount must be fixed at the same time as the refund and according to the same procedure; whereas it may be altered in the period between fixings; Whereas it follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to export refunds fixed in advance in respect of malt shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 4/16 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 to the Commission Regulation of 7 January 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 1 1st period 2 2nd period 3 3rd period 4 4th period 5 5th period 6 6th period 7 (EUR / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries 02 other third countries 03 United States of America, Canada and Mexico 04 Switzerland, Liechtenstein. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 16/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 16/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m tgm gl(cid:146)qa jatah(cid:146)seyr tgr ait(cid:147)seyr pistopoigtijo(cid:151), evaql(cid:149)fetai, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr, se lia enacyc(cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoighe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o piham(cid:149)m evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), ep(cid:146)tqexe tom jahoqi- sl(cid:149) em(cid:149)r dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) aut(cid:149) stoiwe(cid:148)o pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou am(cid:145)- koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai taut(cid:149)wqoma le tgm epistqov(cid:147) jai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)ma- tai ma tqopopoighe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jahoqisl(cid:150)m· (cid:149)ti ap(cid:149) tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)shgjam ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m, to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg, jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. L 4/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1g pqohesl(cid:148)a 2 2g pqohesl(cid:148)a 3 3g pqohesl(cid:148)a 4 4g pqohesl(cid:148)a 5 5g pqohesl(cid:148)a 6 6g pqohesl(cid:148)a 7 (EUR/t(cid:149)mo) — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, Jamad(cid:145)r jai Lenij(cid:149), 04 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
French Guiana
conservation of resources
fishery management
fishing licence
third country

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 07. 01. 1999 KOM( 1998) 802 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1999 (komission esittämä) Perustelut 1. 2. asetusehdotuksessa Guyanan Ranskan Tässä kalastusvyöhykkeellä kolmansien maiden alusten osalta sovellettava kalastusjärjestelmä 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana. vahvistetaan Asetusehdotus on jo aiemmin noudatettujen periaatteiden mukainen, ja erityisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 64/981, jossa vahvistetaan kyseinen järjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1998 31 päivään joulukuuta 1998, periaatteiden mukainen. 3. Tieteellisten lausuntojen perusteella ehdotetaan vuonna 1998 voimassa olleet kiintiöt ja lisenssit säilytetään ennallaan vuonna 1999. EYVL N:o L 12, 19. 01. 1998, s. 138 V Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka asetuksella (EY) N:0 1149/98 (EYVL L 192, 08. 07. 98, s. 4) ottaa perustamissopimuksen, huomioon Euroopan yhteisön yhteisön kalastus- huomioon ottaa ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto määrittelee tapauskohtaisesti suurimman sallitun saaliin ja/tai suurimman sallitun pyyntiponnistuksen kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle kestävällä pohjalla olevan kalavarojen vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi, järkiperäisen ja hoitamiseksi kalastusvyöhykkeellä, yhteisöllä on ollut vuodesta 1977 alkaen tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettava ohjelma kalavarojen säilyttämiseksi ja joka sijaitsee ulapalla 200 meripeninkulman päässä rannikosta; Ranskan departementin Guyanan ohjelma on vahvistettu viimeksi asetuksella neuvoston asetus (EY) N:o 64/982 annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998, (1) EYVL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 12, 19. 01. 1998 s. 138 (3) EYVL N:o L 261, 20. 10. 1993, s. 1 asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tämän ohjelman jatkuvuus olisi varmistettava erityisesti pitämällä voimassa tällä vyöhykkeellä tiettyjä koskeva kalakantoja pyyntiponnistusrajoitus tämän säilyttämiseksi ja kyseisten kalastajien toiminnan kannattavuuden varmistamiseksi, Ranskan departementin Guyanan alueella oleva tämän jalostusteollisuus sijaitsevalla departementin kalastusvyöhykkeellä kolmansien toimivien maiden alusten lastin purkamisista, riippuvainen ulapalla on tämän takia olisi turvattava sellaisten alusten kalastustoiminta, sopimus purkaa joilla on saaliinsa Ranskan departementissa Guyanassa, lausuntojen kalastamiseen tarkoitetut, katkarapujen tieteellisten lasketut kalastuslisenssit annetaan kolmansille maille, joiden alukset toimivat kyseisen departementin vyöhykkeellä; ja perusteella tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan on sovellettava yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/933 säädettyjä asianmukaisia valvontatoimenpiteitä, yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla saavat alukset kalastaa I mainittujen maiden lipun alla Liitteessä purjehtivat tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 mainitussa liitteessä luetteloituja kalalajeja 200 meripeninkulman kalastusalueella Ranskan departementin Guyanan rannikolta, joka sijaitsee laskettuna 12 meripeninkulman perusviivoista. päässä 2 artikla 1 Edellä tarkoitettua 1. artiklassa kalastustoimintaa harjoitettaessa aluksella on oltava komission yhteisön puolesta antama lisenssi, jossa mainittuja edellytyksiä, samoin ja muita kyseisen kuin valvontatoimenpiteitä vyöhykkeen ohjaavia säännöksiä, on noudatettava. kalastastoimintaa esitetään 2. Lisenssihakemukset kyseisissä kolmansissa maissa toimiville komission elimille toivottua viimeistään viisitoista päivää ennen voimassaolon alkamispäivää. Lisenssit annetaan kyseisten kolmansien maiden viranomaisille. keulan molemmille rekisterikirjaimet 3. Alusten, joilla on lisenssi, rekisterinumerot on merkittävä selvästi sekä aluksen ja kansirakennuksen jokaiselle sivulle näkyvimpään kohtaan. Numerot ja kirjaimet on maalattava rungon ja kansirakennuksen väristä poikkeavalla värillä eikä niitä saa poistaa, muuttaa, peittää tai kätkeä millään lailla. puolille 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lisenssit annetaan asianosaisen maan esittämän hyväksymän kalastussuunnitelman perusteella asianosaisen maan liitteessä I olevassa 1 kohdassa esitettyjen rajoitusten mukaisesti. ja komission 3. Jokaisen 1 kohdassa lisenssin voimassaoloaika rajoittuu kalastusjaksoon, joka on merkitty lisenssin myöntämisen perusteena olevaan kalastussuunnitelmaan. tarkoitetun aluksille annettujen 4. Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden lisenssien voimassaolo päättyy heti, kun havaitaan, että tälle maalle liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettu kiintiö on käytetty loppuun. 4 artikla 1. Muuhun kuin katkaravun kalastukseen voidaan antaa lisenssi aluksille, jotka purjehtivat jonkin liitteen I 2 kohdassa mainitun maan lipun alla. Näiden lisenssien enimmäismäärä jokaista maata kohden on ilmoitettu liitteen I 2 kohdassa. tarkoitettujen 2. Purppuranapsijan kalastukseen lisenssien myöntämisen edellytyksenä on kyseisen aluksen varustajan velvoite purkaa 75 prosenttia saaliista Ranskan departementissa Guyanassa. tarkoitettujen 3. Hain kalastukseen lisenssien myöntämisen edellytyksenä on kyseisen aluksen varustajan velvoite purkaa 50 prosenttia saaliista Ranskan departementissa Guyanassa. 3 artikla 1. Toimitettaessa komissiolle lisenssiä koskevia hakemuksia mukana on oltava seuraavat tiedot: 5 artikla jonkin 1. Katkaravun kalastukseen voidaan antaa lisenssi aluksille, jotka purjehtivat liitteessä I lkohdassa mainitun maan lipun alla. olevassa lisenssien mukaan Näiden saaliiden lisenssien enimmäismäärä ja merellä määrät, vietettävien päivien joiden aikana ilmoitettu liitteessä I olevassa 1 kohdassa. lisenssi on voimassa, on enimmäismäärä, sallitut (a) (b) (c) (d) (e) (f) aluksen nimi, rekisterinumero, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, rekisterisatama, omistajan tai rahtaajan nimi ja osoite, nettovetoisuus ja kokonaispituus, V (g) (h) (i) (j) moottorin teho, kutsutunnus ja radiotaajuus, aiottu kalastustapa, kalastettava kalalaji, (k) ajanjakso, jolle lisenssiä haetaan. 2. Kukin lisenssi koskee ainoastaan yhtä alusta. Jos kaksi alusta tai useampi alus osallistuu samaan kalastukseen, jokaisessa aluksessa on oltava lisenssi. 6 artikla tarkoitettuja todistettava, 1. Edellä 4 kohdassa mainittuja purppuranapsijan ja hain kalastukseen lisenssejä hankittaessa on jokaisen asianosaisen aluksen osalta hakevan että varustajan ja Ranskan departementissa Guyanassa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa 75 prosenttia oleva sopimus, jonka mukaan purppuranapsijasaaliista prosenttia haisaaliista on purettava tässä departementissa, jotta ne voidaan käsitellä yrityksen laitoksissa. lisenssiä 50 ja Ranskan 2. Edellä 1 kohdassa mainitussa sopimuksessa on oltava viranomaisten hyväksymismerkintä ja tieto siitä, että niiden mukaan sopimus on sopimuspuolena olevan ja Guyanan jalostusyrityksen kapasiteetin talouskehityksen mukainen. Lisenssihakemuksen mukana on oltava jäljennös tästä sopimuksesta. tavoitteiden 3. Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä 2 kohdassa mainittua hyväksymismerkintää, asiasta on ilmoitettava asianosaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto. syvyisissä vesissä. Jos tämä kalastus suoritetaan troolialuksilla, sallitaan sivusaaliit. 2. Tonnikalan kalastus pohjasiimaa käyttäville aluksille. sallitaan ainoastaan 3. Purppuranapsijan kalastus sallitaan ainoastaan pohjasiimaa tai mertoja käyttäville aluksille. 4. Hain kalastus sallitaan ainoastaan pohjasiimaa tai verkkoja, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 millimetriä, käyttäville aluksille. Se on kielletty alle 30 metrin syvyisissä vesissä. 9 artikla täytettävä Jokaisen kalastustoimen jälkeen on liitteessä II esitetty kalastuslomake. Jäljennös tästä komissiolle Ranskan viranomaisten välityksellä 30 päivän kuluessa jokaisen matkan viimeisestä päivästä. lomakkeesta toimitetaan 10 artikla noudatettava 1. Jokaisessa aluksessa, jossa on 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lisenssi, päällikön III määrättyjä liitteessä on erityisedellytyksiä tonnikalan kalastuksen osalta ja erityisesti toimitettava siinä tarkennetut tiedot. Nämä edellytykset ovat osa lisenssiä. tarkoitettu rantauduttua viranomaisille 2. Jokaisessa aluksessa, jossa on 4 artiklan 2 ja 3 lisenssi, päällikön on kohdassa toimitettava jokaiselta matkalta Ranskan jonka paikkansapitävyydestä hän yksin on vastuussa ja jossa ilmoitetaan edellisen ilmoituksen jälkeen saaliiksi saadut ja aluksella pidetyt määrät. Tämä ilmoitus olevan mallilomakkeen mukaan. ilmoitus, liitteessä tehdään IV 7 artikla 11 artikla Lisenssit voidaan mitätöidä uusien antamisen yhteydessä. Mitätöinti päivänä, jona komissio antaa uuden lisenssin. lisenssien tapahtuu 8 artikla l. Penaeus subtilis ja Penaeus brasiliensis - katkarapujen kalastus on kielletty alle 30 metrin 1. Ranskan viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tarkistamiseksi ilmoitusten paikkansapitävyyden erityisesti artiklassa 9 niitä tarkoitettuun kalastuslomakkeeseen. Tarkistuksen jälkeen toimivaltainen viranomainen allekirjoittaa ilmoituksen. vertailemalla 2. Ranskan viranomaisten on huolehdittava siitä, että jokaisesta aluksesta, joka rantautuu Ranskan departementtiin Guyanaan ja jolla on 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu lisenssi, tehdään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus. 3. Ranskan viranomaiset toimittavat komissiolle ennen jokaisen kuukauden loppua 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset edellisen kuukauden osalta. 12 artikla Kolmansien maiden aluksille myönnettävän lisenssin edellytyksenä, on että varustaja sallii komission pyynnöstä tarkkailijan tulon alukselle. 13 artikla toimenpiteet, toteutettava 1. Ranskan viranomaisten on tarvittavat lukien säännölliset käynnit aluksilla, varmistaakseen tässä velvoitteiden noudattamisen. asetuksessa esitettyjen mukaan 2. Ranskan viranomaiset ilmoittavat komissiolle asianmukaisesti rikkomuksista havaituista viipymättä, kuitenkin viimeistään 30 päivän kuluttua havaitsemispäivästä, kyseisen aluksen nimen ja mahdollisesti toteutetut toimenpiteet. rikkomuksen 14 artikla 1. Lisenssit poistetaan käytöstä, tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita, mukaan lukien 6 artiklassa tarkoitetussa sopimuksessa sovittu koko saaliista pakollinen tai osan purlöuninen, ei noudateta. saaliin jos Tälle alukselle ei anneta kahteentoista kuukauteen jolloin rikkomus on havaittu. lisenssiä neljästä laskettuna päivästä, 2. Jos alus kalastaa 1 artiklassa tarkoitetulla vyöhykkeellä ilman voimassa olevaa lisenssiä, ja tämä alus kuuluu varustajalle tai siitä vastaa ryysinen henkilö tai oikeushenkilö, jolla on yksi tai useampi alus, jolle on myönnetty lisenssi, tai aluksia, yksi näistä joka hoitaa lisensseistä voidaan peruuttaa. tällaisia 3. Lisenssin myöntämisestä voidaan kieltäytyä 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana yhden tai useamman sellaisen aluksen osalta, jolta on peruutettu lisenssi tämän artiklan mukaisesti tai joka on kalastanut 1 artiklassa tarkoitetulla vyöhykkeellä ilman lisenssiä. 15 artikla Jos komissiolle ei toimiteta yhden kuukauden aikana 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja aluksesta, jolla on 3 ja 4 artiklassa tarkoitettu lisenssi, tämän aluksen lisenssi peruutetaan. 16 artikla 31 voimassa Lisenssien, jotka ovat asetuksen (EY) 64/98 1 artiklan mukaisesti päivänä joulukuuta 1998, voimassaoloa voidaan pidentää 31 päivään tammikuuta 1999 asianosaisen maan joiden viranomaisten voimassaoloa on näin pidennetty, lasketaan pidennyksen ajan mukaan vastaavien lisenssien liitteessä I vahvistettuun määrään siten, että kokonaismäärää ei voi ylittää. pyynnöstä. Lisenssit, 17 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Europaan yhteisöjen vivallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuttoa 1999 31 päivään joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puhenjohtaja (o LIITE I Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut lisenssit. Maa, jonka lipun alle alus kuuluu Sallittujen saaliiden määrä Alusten, jolla voi olla lisenssi, enimmäismäärä Merellaolopaivien enimmäismäärä Barbados Guyana Surinam Trinidad ja Tobago 24 24 p. m. 60 5 5 p. m. 8 200 200 p. m. 350 Asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut lisenssit. Laji Maa, jonka lipun alle alus kuuluu Lisenssien enimmaismaara a) Tonnikalat b) Purppuranapsija c)Hai Japani Korea Venezuela Barbados Venezuela p. m. p. m, 41 5 4 r LIITE II LIITEIII. Erityise dellytykset 1. Alusten, joilla on 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa (tonnikala) tarkoitettu lisenssi, on toimitettava tiedot Euroopan yhteisöjen komissiolle Brysseliin (teleksi: 24189 FISEU-B) Ranskan viranomaisten välityksellä seuraavan aikataulun mukaisesti: a) b) c) d) e) jokaisen kalastusvyöhykkeelle, joka sijaitsee ulapalla 200 meripeninkulman päässä saapumisen rannikosta, Ranskan departementin Guyanan yhteydessä jäljempänä 'vyöhyke', jokaisen vyöhykkeeltä poistumisen yhteydessä jokaisen jonkin jäsenvaltion satamaan saapumisen yhteydessä jokaisen jonkin jäsenvaltion satamasta lähdön yhteydessä joka viikko kuluneen viikon osalta a alakohdassa tarkoitetusta vyöhykkeelle saapumisesta tai d kohdassa tarkoitetusta satamasta lähdöstä lukien. 2. Lisenssin mukaisesti 1 kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti toimitetuissa tiedoissa on oltava tarvittaessa seuraavat osat ja ne on toimitettava seuraavassa järjestyksessä: aluksen nimi, kutsutunnus, lisenssin numero, kyseistä pyyntimatkaa koskevan viestin järjestysnumero, viestityypin tunnus 1 kohdassa mainittujen alakohtien mukaisesti, päivämäärä, kellonaika, maantieteellinen sijainti, aluksella olevat saaliin määrät (kilogrammoina) kalalajeittain kalastuksen aikana, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen saaliiden määrät (kilogrammoina) kalalajeittain, sen alueen tarkka maantieteellinen sijainti, jolta saaliit on pyydetty, edellisen jälleenlaivatut (kilogrammoina), sen aluksen nimi, kutsutunnus sekä tarvittaessa lisenssin numero, jolle jälleenlaivaus suoritettiin, aluksen päällikön nimi. jälkeen muille aluksille saaliit kalalajeittain ilmoituksen 3. Aluksella olevien kalalajien 2 kohdassa tarkoitettuun ilmoittamiseen käytettävä koodi: PEN: Penaeidae -katkarapu, BOB: Xyphopenaeus kroyerii -katkarapu, TUN: SKH: XXX: muut. tonnikalat, hai, 4. Jos alus, jolla on lisenssi, ei ylivoimaisen esteen takia voi lähettää tietoja, toinen alus voi lähettää sanoman sen puolesta. 3 LIITE IV. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehty ilmoitus LASTIN PURKAMISILMOITUS1 Aluksen nimi Aluksen päällikön nimi Päällikön allekirjoitus : Pyyntimatkan kesto: Purkusatama Rekisteri- numero : Edustajan nimi: (mistä) (mihin) Katkaravun pyrstdja : kg Puretut maarat (kilogrammoina) Kokonaisia katkarapuja : kg eli ( x 1,6) = kg kokonaisia katkarapuja Tonnikalaa: kg Purppuranapsijaa (Lutjanidae) : Haita : kg Muita lajeja : kg kg Aluksen päällikkö pitää yhden kappaleen, valvonnasta vastaava viranomainen pitää toisen kappaleen ja kolmas lähetetään Euroopan yhteisöjen komissiolle. /p ISSN 1024-4492 KOM(98) 802 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 03 11 14 Luettelonumero : CB-CO-98-805-FT-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Regulamento (CE) n° 17/1999 da Comissão de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/17 REGULAMENTO (CE) Nº 17/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Janeiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Janeiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regu- lamento (CE) nº 1078/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 57,45 EUR por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Leonardo da Vinci : Impakt-Kompendium.

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
continuing education
equal treatment
industrial restructuring
professional qualifications
vocational guidance
vocational training


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13/1999 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τον καθορισμό του κατωφλίου παρέμβασης για τις ντομάτες κατά την περίοδο 1999

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
market intervention
quantitative restriction
regulation of agricultural production
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: L 4/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 13/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr cia tir mtol(cid:145)ter jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 pqobk(cid:146)petai o jahoqisl(cid:149)r em(cid:149)r jatyvk(cid:148)ou (oq(cid:148)ou) paq(cid:146)lbasgr (cid:149)tam g acoq(cid:145) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla II uv(cid:148)statai (cid:147) emd(cid:146)wetai ma uposte(cid:148) ama- tqop(cid:147) tgr isoqqop(cid:148)ar, g opo(cid:148)a odgce(cid:148) (cid:147) lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)sei se upeqbokij(cid:149) (cid:149)cjo apos(cid:151)qseym· (cid:149)ti, se t(cid:146)toia peq(cid:148)ptysg up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma dgliouqcgho(cid:151)m dusw(cid:146)qeier stom pqo(cid:153)- pokocisl(cid:149) cia tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti e(cid:148)we jahoqiste(cid:148), le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 281/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia tir mtol(cid:145)ter to 1998· (cid:149)ti, epeid(cid:147) oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) to pqoamaveqh(cid:146)m (cid:145)qhqo 27 enajokouho(cid:151)m ma sumtq(cid:146)woum cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) jai p(cid:145)ki jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) jai cia tgm peq(cid:148)odo elpo- q(cid:148)ar 1999, (cid:148)so le eje(cid:148)mo pou e(cid:148)we jahoqiste(cid:148) cia tgm peq(cid:148)odo 1998, jai ma pqosdioqiste(cid:148) jai g peq(cid:148)odor pou kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia ma ejtilghe(cid:148) g up(cid:146)qbasg tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti se evaqloc(cid:147) tou pqoamaveqh(cid:146)mtor (cid:145)qhqou 27, g up(cid:146)q- basg tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr (cid:146)wei yr sum(cid:146)peia tg le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgli(cid:150)seyr ap(cid:149)suqsgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou pou (cid:146)petai eje(cid:148)mgr tgr upeqb(cid:145)seyr tou jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqisto(cid:151)m oi epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tgm up(cid:146)qbasg aut(cid:147) jai ma jahoqiste(cid:148) le(cid:148)ysg am(cid:145)kocg pqor tg spoudai(cid:149)tgta tgr upeqb(cid:145)seyr emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou em(cid:149)r oqisl(cid:146)mou pososto(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To jat(cid:150)vki paq(cid:146)lbasgr cia tir mtol(cid:145)ter jat(cid:145) tgm 1. peq(cid:148)odo 1999 oq(cid:148)fetai stour 360 000 t(cid:149)mour. 2. G up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou paq(cid:146)lbasgr, pou jahoq(cid:148)- fetai stgm paq(cid:145)cqavo 1, apotil(cid:145)tai le b(cid:145)sg tir apos(cid:151)q- seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 E(cid:145)m g pos(cid:149)tgta mtol(cid:145)tar pou apoteke(cid:148) to amtije(cid:148)lemo paq(cid:146)lbasgr cia ap(cid:149)suqsg jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 upeqba(cid:148)mei to jat(cid:150)vki pou (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, g joimotij(cid:147) apofg- l(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr pou (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) sto paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr epol(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar lei(cid:150)metai am(cid:145)koca le tg spou- dai(cid:149)tgta tgr up(cid:146)qbasgr se sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) pou wqgs(cid:148)leuse yr b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou. G le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgl(cid:148)ysgr ap(cid:149)suqsgr dem lpo- qe(cid:148) yst(cid:149)so ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 30 %. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Iamouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 28 tgr 4. 2. 1998, s. 4


title: Reglamento (CE) nº 13/1999 de la Comisión de 7 de enero de 1999 por el que se fija el umbral de intervención de tomates para la campaña de 1999

text: L 4/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 REGLAMENTO (CE) No 13/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de enero de 1999 por el que se fija el umbral de intervenci(cid:155)n de tomates para la campa(cid:157)a de 1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, los apar- tados 1 y 2 de su art(cid:146)culo 27, el Reglamento Considerando que, seg(cid:156)n dispone el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 27 del Reglamento (CE) no 2200/96, es preciso fijar un umbral de intervenci(cid:155)n cuando el mercado de alguno de los productos incluidos en el anexo II del citado Regla- mento acuse o pueda acusar desequilibrios que den lugar a un volumen demasiado cuantioso de retiradas; que tal situaci(cid:155)n podr(cid:146)a provocar dificultades presupuestarias para la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 281/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fij(cid:155) un umbral de intervenci(cid:155)n de tomates para la campa(cid:157)a de 1998; que, toda vez que este producto sigue reuniendo las condiciones establecidas en el mencionado art(cid:146)culo 27, procede fijar un nuevo umbral para este producto para la campa(cid:157)a de 1999, id(cid:130)ntico al fijado para la de 1998, y, delimitar el per(cid:146)odo que ha de utilizarse para comprobar el rebasamiento de dicho umbral; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 27 antes citado, el rebasamiento del umbral de intervenci(cid:155)n acarrea una disminuci(cid:155)n de la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada durante la campa(cid:157)a siguiente; que es preciso determinar las consecuencias del rebasamiento fijando una reducci(cid:155)n proporcional a su importancia, dentro de los l(cid:146)mites de un porcentaje determinado; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El umbral de intervenci(cid:155)n de tomates para la 1. campa(cid:157)a de 1999 queda fijado en 360 000 toneladas. 2. Para determinar el rebasamiento del umbral de inter- venci(cid:155)n fijado en el apartado 1, se tomar(cid:145)n como base las retiradas efectuadas entre el 1 de noviembre de 1998 y el 31 de octubre de 1999. Art(cid:146)culo 2 Si la cantidad de tomates objeto de retiradas de interven- ci(cid:155)n durante el per(cid:146)odo se(cid:157)alado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 rebasa el umbral fijado en el apartado 1 del la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada art(cid:146)culo 1, contemplada en el anexo V del Reglamento (CE) no 2200/96 para la siguiente campa(cid:157)a de comercializa- ci(cid:155)n se reducir(cid:145) de forma proporcional a la importancia del rebasamiento con relaci(cid:155)n a la producci(cid:155)n que haya servido de base para el c(cid:145)lculo del umbral en cuesti(cid:155)n. No obstante, la reducci(cid:155)n de la indemnizaci(cid:155)n comuni- taria de retirada no podr(cid:145) ser superior al 30 %. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 21/1999 av den 7 januari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
export tax
oats

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 21/1999 av den 7 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 av den 21 september 1998 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2599/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 januari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 56,90 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 januari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 13. (6) EGT L 325, 3. 12. 1998, s. 10