title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3874/98 van Raimo ILASKIVI aan de Commissie. Door Jasser Arafat ontvangen EU-steun

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine
West Bank question
aid recipient
building industry
financial control
housing policy
job creation
subsidised housing
use of aid

text: C 207/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3862/98 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (9 december 1998) Betreft: Televisiereclame De richtlijn „Televisie zonder grenzen” bevat onder meer voorschriften met betrekking tot televisiereclame, inzonderheid het invoegen van reclame in de uitgezonden programma’s of films. Kan de Commissie meedelen of deze richtlijn en, in voorkomend geval, andere desbetreffende voorschriften in de lidstaten en met name in Spanje worden nageleefd? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 februari 1999) De Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (1) genoemd „Televisie zonder grenzen”, bevat bepalingen met betrekking tot de toegestane zendtijd voor reclame op de televisie (beperking per dag en per uur zendtijd, artikel 18), het aantal en de wijze van invoeging van reclame (artikel 11), alsmede met betrekking tot de inhoud en de presentatie van televisiereclame (artikelen 10 tot en met 16). Voorts bestaan er specifieke regels met betrekking tot gesponsorde televisieprogramma’s (artikel 17). Bij de Commissie zijn verschillende klachten ingediend met betrekking tot veronderstelde niet-inachtneming in sommige lidstaten van de regels met betrekking tot reclame. Deze klachten, die in het algemeen komen van consumentenverenigingen, hebben met name betrekking op de systematische overschrijding van de toege- stane windows. De problemen betreffen meer in het bijzonder de praktijken van sommige radio-omroep- organisaties in Griekenland, Spanje, Italië en Portugal. De Commissie is bezig zich de nodige informatie te verschaffen om na te gaan in hoeverre deze naar voren gebrachte overschrijdingen een schending kunnen vormen van de zijde van de betrokken lidstaten, teneinde zo nodig de passende juiste maatregelen te nemen. (1) PB L 298 van 17. 10. 1989. (1999/C 207/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3874/98 van Raimo Ilaskivi (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Door Jasser Arafat ontvangen EU-steun Volgens een onderzoek door de EU waarvan de resultaten zijn uitgelekt is steun van de Europese Unie die was bestemd voor arme woongebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever mogelijkerwijs gebruikt voor de bouw van woningen voor personen die tot de kring rond Jasser Arafat behoren. Volgens het rapport is er voor zogeheten onduidelijke projecten een bedrag ter hoogte van 115 miljoen FIM gebruikt. Gaat de Commissie onderzoeken in hoeverre de verdenkingen die zijn gerezen naar aanleiding van boven- genoemd rapport op waarheid berusten? Indien de verdenkingen juist blijken te zijn, welke maatregelen gaat de Commissie dan nemen om de misbruikte EU-middelen terug te eisen? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (12 februari 1999) De Gemeenschap is voor de Palestijnen de belangrijkste donor. De communautaire begroting en de lidstaten verstrekken samen 54 % van de totale bijstand aan de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever. Onlangs werden er in sommige persartikelen vraagtekens gezet bij de wijze waarop een door de Gemeenschap gefinancierd project betreffende steun voor de Palestijnse huisvestingsraad (PHC) is uitgevoerd


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3899/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Teilnahme von Kommissionsmitglied Emma Bonino am Bilderberg-Treffen im Jahr 1998

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/143 Das Programm stützt sich im wesentlichen auf zwei Kooperationsinstrumente: multilateraler Jugendaustausch und bestimmte Aktivitäten im Rahmen des Freiwilligendienstes. Durch Anreize, Starthilfen und flankierende Maßnahmen soll der Jugendaustausch und die Beteiligung der betreffenden Jugendlichen in qualitativer Hinsicht verbessert werden (kurze Schulungen, Information der Jugendlichen, Studienbesuche, Unterstützung der Einrichtung nationaler Jugendräte, Kooperation bei der Durchführung von Studien über die Lage der Jugendlichen). Das Programm, dem die bisherigen Erfahrungen im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms „Jugend für Europa“ zugute kommen werden, wird mit Hilfe des für das Programm Sokrates eingerichteten Büros für technische Unterstützung durchgeführt. In allen 12 Partnerländern werden nationale Vertreter mit der Öffentlichkeitsarbeit und der Verwaltung des Programms beauftragt. Sie arbeiten mit den europäischen Koordinierungsstrukturen und insbesondere dem Netz der Agenturen für das Programm „Jugend für Europa“ in den einzelnen Mitgliedstaaten zusammen. Das Programm wurde am 25. November 1998 dem auf der Konferenz von Barcelona eingerichteten Ausschuß Europa-Mittelmeer vorgelegt und von den 27 beteiligten Partnern gebilligt. Anfang 1999 können die ersten Aktionen anlaufen. Bereits seit 1995 konnten um Rahmen des Programms „Jugend für Europa“ gemeinsame Projekte von Jugendlichen aus der Gemeinschaft und aus den Partnerländern des Mittelmeerraums in Höhe von jährlich rund 1 Mio. gefördert werden; außerdem konnten seit 1996 mehrere junge Europäer im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes entsandt werden. (1999/C 207/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3893/98 von Arlindo Cunha (PPE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Quoten für das Tomatenwirtschaftsjahr Beabsichtigt die Kommission, die Quoten für das Tomatenwirtschaftsjahr 1999 erneut auf der Grundlage der von den einzelnen Mitgliedstaaten übermittelten Daten zu verteilen, obwohl in einigen Fällen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit der Angaben bestehen? Wenn ja, wie wird die Kommission verfahren, falls sich nach der obengenannten Verteilung herausstellen sollte, daß die zugrunde gelegten Zahlenangaben nicht stimmen? Wie werden die Erzeuger der Mitgliedstaaten dann für die durch diesen Beschluß entstehenden Verluste entschädigt, insbesondere hinsichtlich der Festlegung ihrer Quoten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Bezüglich der von dem Herrn Abgeordneten angezweifelten Richtigkeit bestimmter, der Berechnung der Quotenaufteilung auf die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 zugrunde liegender Daten ist der Kommission lediglich bekannt, daß in einem Mitgliedstaat gerichtliche Untersuchungen angestellt werden. Die Kommission berechnet die betreffenden Quoten auf der Grundlage der offiziellen Angaben der Mit- gliedstaaten, an die sie sich halten muß, solange diese nicht durch konkrete und unbestreitbare (insbesondere rechtliche) Feststellungen widerlegt werden. Sollten dem Herrn Abgeordneten derartige Informationen vorliegen, wird er gebeten, sie der Kommission zur Verfügung zu stellen. (1999/C 207/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3899/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Emma Bonino am Bilderberg-Treffen im Jahr 1998 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied Bonino in Turnberry, Schottland, vom 14. bis 17. Mai 1998 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer hat sie übernommen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3855/98 van Anita POLLACK Hernieuwbare energie

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
energy policy
energy production
environmental protection
renewable energy
research and development
technological change

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/99 (1999/C 289/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3855/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Hernieuwbare energie Vordert de Commissie bij het opzetten van een gespecialiseerde studiegroep inzake hernieuwbare energie die heldere en doorzichtige richtsnoeren zou kunnen opstellen voor de aansluiting, de bedrijfsvoering en de handelsvoorwaarden voor kleine installaties, en die efficiënt energiegebruik een vooraanstaande rol zouden geven in een geïntegreerde Europese energie- en milieustrategie? Antwoord van de heer Papoutsis Namens de Commissie (11 februari 1999) De Commissie heeft een werkgroep „duurzame energiebronnen” opgericht, bestaande uit vooraanstaande vertegenwoordigers van de lidstaten op het gebied van hernieuwbare energie. Dit initiatief is een onderdeel van de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de periode tot 2010, zoals omschreven in het Witboek over duurzame energiebronnen (1), en is in overeenstemming met de resoluties van het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van dat document. De werkgroep kwam in 1998 reeds eenmaal bijeen om de huidige situatie wat betreft nationale programma’s, acties, maatregelen en plannen op dit terrein te evalueren. Met tussenpozen zal de werkgroep deze bijeenkomsten voortzetten om de verdere vooruitgang te bestuderen en te sturen. In het bijzonder werd op de eerste vergadering kennis genomen van een beknopt overzicht van nationale activiteiten ten gunste van hernieuwbare energie; deze eerste bespreking werd gevolgd door een gedetailleerdere analyse gebaseerd op een door de Commissie aan de lidstaten gerichte vragenlijst. Voorts werd krachtens Besluit 96/642/EG (2) van de Commissie een Raadgevend Comité voor Energie ingesteld, dat naast andere onderwerpen op dit terrein ook vragen inzake de energie- efficiëntie onderzoekt. Onderwerpen betreffende energie- efficiëntie zullen in het bijzonder behandeld worden wanneer het raakvlak tussen energie en milieu aan de orde is. In januari 1999 werd in Brussel een bijeenkomst van experts gehouden om het actieplan energie-efficiëntie te helpen voorbereiden. Van de groep, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie, wordt verwacht dat zij een belangrijke rol gaat spelen bij het documenteren van de meningen van de lidstaten ten aanzien van dit beleidsterrein en het aandragen van technische inbreng voor de ontwikkeling van het actieplan en de tenuitvoerlegging daarvan. (1) COM(97) 599 def. (2) PB L 292 van 15. 11. 1996. (1999/C 289/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3867/98 van Jan Lagendijk (V) aan de Commissie (9 december 1998) Betreft: Weigering van Nederland om de Nitraat-richtlijn uit te voeren Is het de Europese Commissie bekend dat de Nederlandse regering begin december 1998 heeft besloten om de in 1991 onder het Nederlandse voorzitterschap tot stand gekomen. Nitraat-richtlijn 91/676/EEG (1) niet na te leven? Blijkens een brief aan de Tweede Kamer is de Nederlandse regering niet van plan om in 2002 te voldoen aan de voorschriften van de nitraat-richtlijn. Zelfs in 2008 wil Nederland niet voldoen aan de voorwaarden van de nitraat-richtlijn, omdat zij uit wil gaan van 2,5 koeien per hectare. Om aan de nitraat-richtlijn te voldoen heeft de Zweedse overheid het maximum aantal koeien per hectare op 1,6 gesteld en in Denemarken heeft de regering maximaal 1,7 koeien per hectare voorgeschreven in het jaar 2003. Klopt het dat een dergelijke grens nodig is om aan de nitraat-richtlijn te voldoen? Is de Europese Commissie niet van mening dat de Nederlandse intensieve veehouderij op deze manier een oneerlijk economisch voordeel verkrijgt ten opzichte van buitenlandse concurrenten? Wanneer verwacht de Europese Commissie dat de inbreukprocedure krachtens artikel 169 door het Europese Hof van Justitie in Luxemburg afgerond kan zijn? Wanneer denkt de Europese Commissie te kunnen starten met de inbreukprocedure krachtens artikel 171 tegen de weigering van de Nederlandse regering om de door haar zelf besloten nitraat-richtlijn naar behoren uit te voeren? Wanneer verwacht de Europese Commissie dat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3901/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Deelname van commissaris Leon Brittan aan de Bilderbergconferentie 1998

text: C 207/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3900/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Hans van den Broek aan de Bilderbergconferentie 1995 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 8 tot 11 juni 1995 in Bürgenstock werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris van den Broek, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3901/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Leon Brittan aan de Bilderbergconferentie 1998 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 14 tot 17 mei 1998 in Turnberry, Schotland, werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Leon Brittan, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis? (1999/C 207/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3902/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Deelname van commissaris Ritt Bjerregaard aan de Bilderbergconferentie 1995 Kan de Commissie met betrekking tot de Bilderbergconferentie die van 8 tot 11 juni 1995 in Bürgenstock werd gehouden en die werd bijgewoond door commissaris Bjerregaard, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel heeft de reis in totaal gekost, waarvoor zijn de kosten gemaakt, zijn deze kosten destijds vergoed en zo nee, wie heeft de reis dan betaald? 2. Mogen de kosten voor de riante accommodatie, die Bilderberg normaal gesproken voor zijn rekening neemt, door de commissaris worden gedeclareerd? 3. Heeft de commissaris voor de duur van de reis de gespecificeerde dagvergoeding ontvangen? 4. Heeft de commissaris vrij genomen voor de reis?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3966/98 van Karin JÖNS Speciale regelingen voor de invoer van maïs in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
United States
World Trade Organisation
import
maize
originating product
restriction on competition
sorghum
tariff quota
third country

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4088/98 by Luciana CASTELLINA to the Council. Future of the language sections in the European Schools

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
Italy
language teaching
teaching method


title: WRITTEN QUESTION No. 3852/98 by Jannis SAKELLARIOU Financial endowment of BISTRO - beneficiaries of TACIS-LIEN

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Community budget
EU aid
EU programme
Kazakhstan
action programme
financial aid
non-governmental organisation

text: C 320/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 i vilken befintliga direktiv om märkning av halvåret av detta år skall tobaksprodukter och högsta tillåtna tjärhalt i cigaretter skall uppdateras och granskas mot bakgrund av erfarenheterna från gällande bestämmelser. föreslå en konsoliderad text (1) (2) (3) (4) KOM(96) 609 slutlig. EGT L 213, 30. 7. 1998. EGT L 359, 8. 12. 1989. EGT L 137, 30. 5. 1990. (1999/C 320/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-3852/98 från Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Anslag till Bistro 3 mottagarkretsen Tacis-Lien Kan kommissionen tillhandahålla uppgifter angående anslagen till Bistro-programmet för åren 1998 och 1. 1999? I synnerhet hur stort belopp utgör de ännu icke bundna medlen? Kan kommissionen ange hur många som totalt har ansökt om stöd inom ramen för Bistro under 1998? 2. Hur stor är den genomsnittliga stödsumman per ansökning? Hur fördelar sig de beviljade ansökningarna på ansvariga organisationer och icke-statliga organisationer i 3. de enskilda medlemsstaterna? 4. Kan man ansöka om stöd för projekt med partner från Kazakhstan inom ramen för Tacis-Lien? 5. Om inte, hur förklarar då kommissionen att medlemmar av kommissionens delegation till Kazakhstan rekommenderar tyska intressenter att inom ramen för Tacis-Lien ansöka om stöd för projekt med partner från Kazakstan, trots att det i gällande direktiv om Tacis-Lienprogrammet fastställs att det inte skall göras några budgetberäkningar för Kazakhstan och att en ansökning därför automatiskt måste avslås? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (4 februari 1999) I handlingsprogrammet för 1996-1997 uppgick Bistro-budgeten för Kazakstan till 1 miljon ecu. Hälften 1. av 1996-1997 års budget på 1 miljon ecu står fortfarande till förfogande. Nästa handlingsprogram är fortfarande på förhandlingsstadiet. Av den anledningen är det inte möjligt att ange några budgetsiffror än. Bistro-programmet handläggs av kommissionens delegation i Alma-Ata som hittills har tagit emot 34 2. ansökningar. Nio av dessa har godkänts. Den genomsnittliga budgeten för ett Bistro-projekt är 44 000 €. 3. Av de nio projekt som godkänts har tre kontrakt ingåtts med kazakstanska myndigheter. Kontrakt beträffande de återstående sex projekten har ingåtts med fyra medlemsstater: (Tyskland 2; Frankrike 1; Nederländerna 1 och Förenade kungariket 2). 4. Ja, det går att ansöka om stöd till projekt med de kazakstanska partnerna. 5. Kommissionens delegation i Alma-Ata har till uppgift att lämna upplysningar på plats om hur man skall erhålla stöd från TACIS till alla de alternativ som står till buds. Två LIEN-projekt har inletts i Kazakstan som finansierats med medel från 1997 års program


title: WRITTEN QUESTION No. 3888/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Funding for NGOs

eurovoc_concepts:
budget
co-financing
development aid
development policy
eligibility criteria
financing
non-governmental organisation

text: C 297/112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3888/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Kansalaisjärjestöjen rahoitus Miten komissio aikoo toimia viivästysten suhteen, joita esiintyy kansalaisjärjestöjen hakiessa yhteisrahoitusta budjettikohdasta B7-6000? Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3887/98 ja E-3888/98 (4. maaliskuuta 1999) 1. Budjettikohdasta B7-6000 myönnettävää rahoitusta koskevat hakemukset arvioidaan ja asetetaan tärkeysjärjestykseen kehitysmaita koskevilla aloilla toteutettavien toimien yhdessä eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa suoritettavasta rahoituksesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1658/98 (1) säännösten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa suoritettavaa yhteisrahoitusta koskevien yleisten ehtojen mukaisesti. Hankkeiden valinnassa otetaan huomioon niiden elinkelpoisuus, niiden vaikutukset köyhimpiin väestönosiin ja niiden yhteensopivuus yhteisön kehitysyhteistyötavoitteiden kanssa. 2. Eräiden valtiosta riippumattomien järjestöjen rahoitushakemusten käsittely on viivästynyt vuonna 1998. Tämä johtui pääasiassa siitä, että komissio päätti keskeyttää asianomaisen budjettikohdan täytäntöönpanon yhteisöjen tuomioistuimen annettua asianmukaisen oikeusperustan puuttumista koskevan tuomion. Lisäksi haluttiin odottaa, kunnes toimielinten välinen sopimus oli saatu tehtyä heinäkuussa 1998. Komissio asettaa nyt ehdotusten tarkastelun etusijalle, jotta tämänhetkinen ruuhka saataisiin purettua vuoden 1999 ensimmäisten kuukausien aikana. (1) EYVL L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 297/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3909/98 esittäjä(t): Pedro Aparicio Sánchez (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Voiko yksittäinen EU:n jäsenvaltio soveltaa kahta erilaista direktiiviä samaan ammattiin? Osa jäsenvaltioista soveltaa dieteetikon ammattiin direktiiviä 89/48/ETY (1) ja toiset direktiiviä 92/51/ETY (2) riippuen siitä, koulutetaanko ammattiin yliopistossa (vähintään 3-vuotinen koulutus) tai ammatillisen oppilaitoksen ylioppilaslinjalla. Ranskassa on poikkeuksellisesti kahdenlaisia dieteetikkoja, yliopistotutkinnon tai ammatillisen tutkinnon suorittaneita, mutta siellä akateemisessa, ammatillisessa ja työelämän lainsäädän- nössä molempia kohdellaan samalla tavalla ja sovelletaan vain direktiiviä 92/51/ETY. Espanjassa nykyiset dieteetikon Técnico Superior en Dietética -tutkinnon suorittaneet (kolmannen tason ammatillinen tutkinto) kuuluvat direktiivin 92/51/ETY piiriin, ja kuitenkin Espanjan hallitus on valmistele- massa uutta ravitsemustieteen yliopistotutkintoa (taso 2), joka olisi sisältönsä ja opintojen keston osalta direktiivin 89/48/ETY mukainen. Voiko yksittäinen EU:n jäsenvaltio soveltaa kahta erilaista direktiiviä samaan ammattiin? (1) (2) EYVL L 19, 24. 1. 1989, s. 16. EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 25. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (12. helmikuuta 1999) Jäsenvaltiossa toimintaa harjoittavien ammattihenkilöiden koulutus kuuluu ensisijaisesti kyseisen jäsenvaltion toimivaltuuksiin. Koulutuksen ja ammattitoiminnan harjoittamisoikeuden välillä on yhteys, joka vaihtelee eri ammattikuntien ja jäsenvaltioiden välillä. Tästä on seurauksena erilaisia tilanteita. Jäsenvaltiossa voidaan antaa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3856/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Vrij verkeer van sporttrainers

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 207/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 regelingen zijn nog steeds van toepassing, die zijn ingevoerd bij de Verordeningen (EEG) 1107/70 van de Raad van 4 juni 1970 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (3); (EEG) 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende het optreden van de lidstaten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (4) en (EEG) 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningsstelsels van de spoorwegondernemingen. De door de nationale overheden op basis van bovengenoemde verordeningen toegekende vergoedingen, steun en steunmaatregelen worden regelmatig aan de Commissie medegedeeld die deze informatie aan de lidstaten in de vorm van een analytisch verslag ter beschikking stelt. De Commissie houdt zich momenteel bezig met de bijwerking van dit verslag voor het jaar 1997. PB L 237 van 24. 8. 1991. (1) (2) COM(98) 202 def. (3) (4) PB L 130 van 15. 6. 1970. PB L 156 van 28. 6. 1969. (1999/C 207/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3851/98 van Sören Wibe (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: De geschiktheid van de brochure „De frambozenijsoorlog” als propagandamateriaal in alle 15 lidstaten Kortgeleden is in alle talen van de EU een brochure in de vorm van een stripverhaal gepubliceerd met de titel „De frambozenijsoorlog”, gericht op de jongere leeftijdsgroepen. In Groot-Brittannië is de brochure echter teruggetrokken, zoals blijkt uit informatie die naar voren is gekomen tijdens het debat in het Lagerhuis over dit onderwerp, en in Denemarken wordt de brochure niet door het voorlichtingsbureau van de Commissie verspreid, omdat men van mening is dat de brochure niet goed past bij de aard van het debat dat in Denemarken wordt gevoerd. „De frambozenijsoorlog” bevat onder meer propaganda voor de EMU. Tot nu toe hebben drie lidstaten de deelname aan de EMU afgewezen. Is het dan correct dat de Commissie een brochure samenstelt waarin propaganda wordt gemaakt voor de EMU en deze verspreidt in een lidstaat die heeft besloten niet deel te nemen aan de EMU? Zou het niet gepaster zijn om de Zweedse oplage van „De frambozenijsoorlog” terug te trekken, gezien de EMU-propaganda in de brochure? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 februari 1999) De brochure „De frambozenijsoorlog” (1) (Zweedse titel „Glasskriget”) van de Commissie is bedoeld als toelichting op een aantal fundamentele beleidsvormen van de Gemeenschap op het gebied van de interne markt. In die context wordt daarin de invoering van de euro in het kort ter sprake gebracht. Volgens de Commissie kan deze brochure niet worden beschouwd als „propaganda”. Zij wint advies in bij haar Vertegenwoordigingen in de lidstaten om na te gaan of de verspreiding van de op centraal niveau geproduceerde brochures in een bepaalde lidstaat aangewezen is. Het is juist dat de Commissie op grond van een dergelijk advies besloten heeft „De frambozenijsoorlog” niet in bepaalde lidstaten te verspreiden. De Commissie wijst erop dat deze brochure in andere lidstaten het nodige succes heeft gehad. (1) ISDN 92-828-2341-5. (1999/C 207/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3856/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Vrij verkeer van sporttrainers 1. Kan de Commissie mededelen of het waar is dat de Italiaanse staat (door middel van het CONI B Italiaans Olympisch Comité B sportscholen en technische organisaties) zijn eigen burgers en sportlieden discrimineert


title: EC economic data pocket book : No 12/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3944/98 dell'on. Anita POLLACK Progetti locali dell'Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU publication
European conference
development policy
exchange of information
feasibility study
financing policy
project management
regional development
sustainable development
urbanisation

text: C 341/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La Commissione intende terminare questi lavori preliminari all’inizio del 1999, in modo da presentare una proposta nel corso dell’anno. (1) GU L 226 del 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3944/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Progetti locali dell’Agenda 21 Quali misure ha adottato la Commissione per sostenere lo scambio di informazioni ed esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o marzo 1999) Sono molti anni che la Commissione sostiene attivamente lo scambio d’informazioni e di esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21. Le attività vanno dagli interventi programmatici ai contributi finanziari per studi, progetti, conferenze e pubblicazioni. La comunicazione (1) «Quadro d’azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell’Unione europea» riafferma l’impegno della Commissione in tal campo. Le azioni 19, 20 e 23 sono di particolare importanza, in quanto indicano le future priorità in relazione allo scambio di esperienze relative ai progetti locali dell’Agenda 21. Alcuni esempi delle ultime attività della Commissione in tal campo sono: il gruppo d’esperti sull’ambiente urbano ed il progetto riguardante le città sostenibili (dal quale è scaturita la relazione sulle città sostenibili e la guida per la buona pratica, che sottolinea i progetti locali dell’Agenda 21 e fornisce esempi pratici); la campagna Città europee sostenibili, avviata per incoraggiare e sostenere le autorità locali nella loro opera a favore della sostenibilità, promuovendo lo sviluppo della stessa a livello locale tramite i progetti locali dell’Agenda 21; le conferenze europee e regionali (Aalborg 1994, Lisbona 1996, Turku e Sofia 1998, Siviglia e L’Aia 1999); una base dati sulla buona pratica riguardo la gestione urbana e la sostenibilità, incentrata sulla divulgazione delle modalità migliori per gestirle. (1) COM(98) 605. (1999/C 341/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3946/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Pesca sostenibile La Commissione ha effettuato una valutazione delle sue politiche di finanziamento della pesca onde premiare le attività di pesca rispettose dell’ambiente, ad esempio offrendo incentivi per la gestione delle risorse ambientali e le attività di conservazione della natura, penalizzando invece lo sfruttamento commerciale eccessivo delle risorse ittiche che si stanno riducendo? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (7 aprile 1999) Nel quadro dei programmi dei fondi strutturali, gli Stati membri e la Commissione hanno il compito di valutare l’effetto dei finanziamenti comunitari, le cui regole vengono adottate dal Consiglio nei confronti delle regioni e dei settori interessati, tra cui quello della pesca. La Commissione ha cofinanziato inoltre parecchi progetti di ricerca scientifica che hanno studiato l’impatto delle sovvenzioni sulle capacità di cattura e pertanto sulle risorse. Le azioni in questione sono indicate nel catalogo dei progetti FAIR (1) e comprendono in particolare i progetti FAIR 1454, 3541 e 3936


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3946/98 do Deputado Anita POLLACK Hållbart fiske

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
catch quota
conservation of resources
fishery resources
fishing industry
fishing regulations
modernisation aid

text: C 341/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 A Comissão tenciona concluir estes trabalhos preliminares no início de 1999, de modo a apresentar uma proposta durante o ano. (1) JO L 226 de 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) PERGUNTA ESCRITA E-3944/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Agenda 21 a nível local Que medidas adoptou a Comissão a fim de apoiar o intercâmbio de informação e experiências relativamente aos planos locais no âmbito da Agenda 21? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (1 de Março de 1999) Há alguns anos que a Comissão apoia activamente o intercâmbio de informações e experiências sobre os projectos locais no âmbito da Agenda 21. Este apoio vai desde o desenvolvimento de estratégias até à concessão de contribuições financeiras destinadas a actividades como estudos, projectos, conferências e publicações. A Comunicação «Desenvolvimento urbano sustentável na União Europeia: um quadro de acção» (1) reafirma o empenho da Comissão nesta área. As acções 19, 20 e 23 são particularmente relevantes, estabelecendo prioridades futuras em relação ao intercâmbio de experiências e às actividades locais no âmbito da Agenda 21. Exemplos de actividades anteriores da Comissão neste domínio incluem o grupo de peritos sobre ambiente urbano e o projecto das cidades sustentáveis (que produziu o relatório das cidades sustentáveis e o guia de boa prática, no qual são realçados os projectos locais no âmbito da Agenda 21 e apresentados exemplos práticos); a campanha europeia das cidades sustentáveis, estabelecida para encorajar e apoiar as autoridades locais no seu trabalho com vista à sustentabilidade a nível local, através dos projectos locais da Agenda 21; conferências a nível europeu e regional (incluindo Aalborg 1994, Lisboa 1996, Turku e Sofia 1998, Sevilha e Haia 1999) e uma base de dados sobre boa prática em matéria de gestão e sustentabilidade urbana, centrada na divulgação da boa prática no que respeita às modalidades de gestão mais sustentáveis das cidades. (1) COM(98) 605. (1999/C 341/035) PERGUNTA ESCRITA E-3946/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Pesca sustentável A Comissão examinou a sua política de financiamento das pescas com vista a recompensar a pesca que respeita o ambiente E por exemplo, oferecendo incentivos à gestão ecológica dos recursos e às actividades de conservação da natureza e penalizando a sobre-exploração comercial das reservas pesqueiras em empobre- cimento? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (7 de Abril de 1999) No âmbito dos programas dos fundos estruturais, cabe aos Estados-membros e à Comissão avaliar o efeito dos financiamentos comunitários, cujas regras são adoptadas pelo Conselho, nos sectores e regiões em causa, incluindo no sector das pescas. Por outro lado, a Comissão co-financiou vários projectos de investigação científica que cobrem a questão da incidência das ajudas na evolução das capacidades de captura e, consequentemente, na evolução dos recursos a longo prazo. As acções em causa constam do catálogo dos projectos FAIR (1) e incluem nomeadamente os projectos FAIR 1454, 3541 e 3936


title: WRITTEN QUESTION No. 3887/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Application procedure for NGO funding

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/111 (1999/C 297/150) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3868/98 esittäjä(t): W. G. van Velzen (PPE) komissiolle (9. joulukuuta 1998) Aihe: Alankomaissa Pettenissä sijaitsevan ydinreaktorin ydinjätteen varastointi Olen tietoinen Édith Cressonin komission nimissä 20. marraskuuta 1998 antamista vastauksista aikaisempiin jotka koskivat Pettenissä sijaitsevan suurvuoreaktorin ydinjätteen varastointiongelmaa kysymyksiini, (E-3041/98) (1). Niistä ilmenee, että tämä ongelma on reaktorin käytöstä vastaavan yhteisen tutkimuskeskuk- sen (YTK) vastuulla. Vastauksen sisältämä ”toissijainen” ratkaisu on myös hyvin ongelmallinen, sillä reaktorirakennuksen 1. allas uhkaa täyttyä. Aikoo komissio hakea viipymättä uudenlaista ratkaisua? 2. Komissio ilmoittaa vastauksessaan, että jätehuolto on kansallinen asia. Suurvuoreaktorin kohdalla on kuitenkin kyse komission hallinnoimasta YTK:sta. Eikö ongelman ratkaiseminen silloin ole komission vastuulla? Liittääkö komissio muita jäsenvaltioita mukaan ongelmanratkaisuun? (1) EYVL C 142, 21. 5. 1999, s. 75. Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 1999) Suurvuoreaktorin (HFR) käytetyn polttoaineen varastoimista säilytysaltaaseen voidaan todellakin pitää 1. vain ongelman osittaisena ratkaisuna. Habogin laitoksen ”Centrale organisatie voor radioactive afval” (COVRA) -projektin tarjoama varastointikapasiteetti ei kuitenkaan ole vielä käytettävissä. Käytetyn polttoai- neen säilytysaltaan varastointikapasiteetti on käytetty vuoden 1999 loppuun mennessä, jolloin on löydettävä muita ratkaisuja. Käyttämätön polttoaine on valmistettu Amerikan yhdysvalloista peräisin olevasta materiaalista, joten yksi mahdollisuus olisi lähettää käytetty polttoaine takaisin Yhdysvaltoihin kuten vuonna 1988. Yhdysvaltojen viranomaiset edellyttävät kuitenkin, että HFR-polttoaine on ensin konvertoitava nykyisestä runsaasti rikaste- (LEU). Konvertointi on kallis tekninen toimenpide. tusta uraanista (HEU) vähän rikastetuksi uraaniksi Konvertoinnin pitäisi tapahtua niin, ettei se heikennä reaktorin teknistä toimintaa (reaktori tuottaa noin 60 % Euroopassa käytettävistä radiofarmaseuttisista valmisteista) eikä pienennä sen kilpailukykyä markkinoil- la, joilla kilpailu on jo nyt kovaa. Asiaa koskevat tutkimukset on aloitettu, ja jos niistä saadut tulokset sen sallivat, käytetty polttoaine voidaan lähettää takaisin Yhdysvaltoihin vuonna 1999. HFR-budjetissa on tällöin otettava huomioon valitun ratkaisun suuret kustannukset. Myös Ranskassa tapahtuvaa jälleenkäsittelyä on tutkittu. Ratkaisu tarjoaa joitakin etuja, mutta se edellyttäisi jätteen palauttamisen Alankomaihin useiden vuosien jälkeen. Lisäksi jälleenkäsittely Ranskassa ja siihen liittyvät toimenpiteet ovat kalliita eivätkä sisälly HFR-budjettiin. 2. Yhdessäkään jäsenvaltiossa ei ole vakiintunutta, hyväksyttyä ja toimiluvan saanutta jätteen loppusijoi- tuslaitosta korkea-aktiiviselle tai käytetylle polttoaineelle, eikä jätettä ainakaan toistaiseksi tarvitse palauttaa laitoksen sijaintimaahan. Suunnitteilla ei ole mitään kansainvälistä tai Euroopan laajuista jätteen varastointiin sovellettavaa järjestelmää. (1999/C 297/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3887/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Kansalaisjärjestöille myönnettävän tuen hakumenettely Voisiko komissio ilmoittaa, kuinka kansalaisjärjestöjen hakemukset tuen saamiseksi budjettikohdasta B7-6000 arvioidaan ja ensisijaistetaan?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3917/98 van Graham MATHER Zitting Raad Ecofin van 1 december 1998

eurovoc_concepts:
administrative procedure
comparative study
consultancy
discretionary power
holding company
invitation to tender
tax authorities
tax system

text: C 341/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) Het gebruik van toevoegingsmiddelen in de diervoeding is geregeld in richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1). Het verbod van de vier toevoegingsmiddelen, waarop het geachte parlementslid doelt, werd door de Commissie voorgesteld nadat zij achtte dat deze toevoegingsmiddelen volgens het bepaalde in artikel 3A van voornoemde richtlijn „om ernstige redenen in verband met de gezondheid van mens of dier moeten worden gereserveerd voor medisch of diergeneeskundig gebruik”. Zoals uit de considerans van de op 17 december 1998 door de Raad vastgestelde verordening (2) blijkt, moet de intrekking van de aan zinkbacitracine, spiramycine, virginiamycine en tylosinefosfaat toegekende toelatingen worden beschouwd als een voorzorgsmaatregel ingegeven door de wens de doeltreffendheid van menselijke geneesmiddelen in stand te houden en aldus de menselijke gezondheid te beschermen. Het genomen besluit is in overeenstemming met de aanbevelingen van de in oktober 1997 gehouden conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie, van het Economisch en Sociaal Comité, het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten en de in september 1998 in Kopenhagen gehouden conferentie over de dreiging van bacteriën. PB L 270 van 14. 12. 1970. (1) (2) COM(98) 763 def. (1999/C 341/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3898/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Etnische bommen De laatste tijd komen er uit Zuid-Afrika en Israël berichten met betrekking tot de mogelijke ontwikkeling van biologische wapens die hun slachtoffers op basis van etnische of raciale kenmerken kunnen selecteren. Kan de Commissie bevestigen: 1. dat er direct noch indirect communautaire middelen worden gebruikt voor onderzoek naar dergelijke wapens; 2. dat er in de lidstaten van de EU geen onderzoek wordt gedaan naar dergelijke wapens? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (10 februari 1999) De Commissie kan bevestigen dat direct noch indirect communautaire middelen worden gebruikt voor het door de geachte afgevaardigde ter sprake gebrachte onderzoek. Het is de Commissie niet bekend dat zulk onderzoek in lidstaten is verricht. (1999/C 341/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3917/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Zitting Raad Ecofin van 1 december 1998 De Werkgroep Gedragscode verzocht de Commissie op deze zitting om een zo spoedig mogelijke afronding van twee studies: een vergelijkende studie van de administratieve praktijken en een studie van de belasting- regeling voor de activiteiten van holdingmaatschappijen en voor die van geconsolideerde ondernemingen in de lidstaten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3932/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Zuid-Afrikaanse herbewapening

eurovoc_concepts:
EU production
European Commission
Lomé Convention
South Africa
accession to an agreement
award of contract
international negotiations
rearmament

text: C 297/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3932/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Zuid-Afrikaanse herbewapening De Republiek Zuid-Afrika heeft onlangs een omvangrijk herbewapeningsprogramma aangekondigd, in het kader waarvan zij bij verschillende Europese bedrijven bestellingen heeft geplaatst voor oorlogsschepen, gevechtsvliegtuigen, tanks, kanonnen en andere zware en lichte wapens, waarbij zij als tegenprestatie verlangt het scheppen van werkgelegenheid in de Zuid-Afrikaanse wapenindustrie, die sterk is gegroeid ten gevolge van het embargo ten tijde van de apartheid. Kan de Commissie mededelingen verstrekken over: 1. 2. 3. de totale kosten van deze orders, met vermelding van de betrokken landen en bedrijven, en de gevolgen hiervan voor de werkgelegenheid, zowel in Zuid-Afrika als in Europa; de eventuele aanwezigheid van een externe bedreiging voor Zuid-Afrika die deze operatie kan recht- vaardigen; de mogelijke gevolgen van deze uitgave voor de lopende onderhandelingen over een economische overeenkomst tussen de EU en de Zuid-Afrikaanse Unie en voor de nieuwe status van dit land als lidstaat van de Overeenkomst van Lomé? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (2 maart 1999) De Commissie werd niet geraadpleegd, op de hoogte gebracht of anderzijds betrokken bij het programma van Zuid-Afrika voor de aankoop van wapens. Het is haar echter wel bekend dat hierover in de Zuid-Afrikaanse pers verklaringen zijn verschenen. De Commissie verkeert niet in de positie en het is al evenmin haar rol om de noodzaak te onderzoeken van de modernisering van de Zuid-Afrikaans veiligheids- en defensiesystemen waartoe de Zuid-Afrikaanse regering heeft besloten. De Commissie ziet geen rechtstreeks verband tussen het Zuid-Afrikaanse besluit in kwestie en de onder- handelingen tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika of de nieuwe status van Zuid-Afrika als lidstaat van de Overeenkomst van Lomé. (1999/C 297/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3935/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Raad (4 januari 1999) Betreft: Gevangenschap van drie Cubaanse journalisten Het Interamerikaanse Persgenootschap (IPG) heeft op haar vergadering in Punta del Este (Uruguay) de Cubaanse regering verzocht om herziening van de vonnissen die zijn opgelegd aan drie Cubaanse journalisten, Bernardo ARÉVALO PADRÓN, Lorenzo PAEZ NÚÑEZ en Carlos RECIO MARTÍNEZ, die respectievelijk zijn veroordeeld tot zes jaar, anderhalf jaar en een jaar gevangenisstraf. Het IPG heeft opnieuw de aandacht erop gevestigd dat in het Cubaanse wetboek van strafrecht nog steeds misdrijven worden gedefinieerd als „het verspreiden van valse informatie” of „enig andere vorm van criminele misleidende informatie”, op grond waarvan vrijheid van informatie uit den boze is in een land waarin de staat bovendien de enige eigenaar is van alle media. Welke stappen is de Raad bereid te ondernemen om aan te dringen op herziening en, eventueel, het ongedaan maken van deze straffen en om de vrijheid van informatievoorziening in Cuba te bevorderen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3905/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE Determinazione del coefficiente di resa per i frantoi

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 Per varie ragioni, certi paesi terzi preferiscono importare bovini vivi, che vengono abbattuti immediatamente dopo l’arrivo sul territorio del paese importatore. Rinunciando a sovvenzionare queste esportazioni, la Commissione perderebbe i suddetti mercati, ed altri paesi terzi ne prenderebbero il posto. In questo contesto, giova ricordare che, in seguito all’adozione da parte del Consiglio del regolamento (CE) 2634/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che modifica il regolamento (CEE) 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), a norma del quale il pagamento delle restituzioni alle esportazioni dei bovini vini è subordinato al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali durante il trasporto, la Commissione, attraverso il regolamento (CE) 615/98 della Commissione del 18 marzo 1998, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto (2), applicabile a partire dal 1o settembre 1998, ha previsto disposizioni complementari introducendo un controllo sistematico all’uscita dal territorio della Comunità nonché controlli mirati al momento dello scarico nel paese terzo destinatario. Per quanto riguarda infine il livello delle restituzioni, la Commissione si è sempre sforzata di mantenere un certo parallelismo fra quelle concesse per i bovini vivi e per le loro carni, tenendo conto delle richieste specifiche di certi paesi terzi nonché della situazione del mercato nella Comunità. (1) GU L 356 del 31. 12. 1997. (2) GU L 82 del 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3904/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Controllo delle sanse Il regolamento per l’applicazione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva stabilisce che nel caso in cui la sansa sia destinata ad uno stabilimento di estrazione si debba procedere ad una suddivisione per partita, indicando il destinatario; negli «altri casi» è invece sufficiente determinarne la quantità in maniera forfettaria, sempre con l’indicazione del destinatario. Nel secondo caso il destinatario può agire come intermediario essendo indicato semplicemente come destinatario del quantitativo forfettario e non esistendo controlli successivi. Non ritiene la Commissione illogico che grazie all’interposizione di un intermediario si possano evitare i controlli? (1999/C 320/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3905/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Determinazione del coefficiente di resa per i frantoi Nel nuovo regolamento per l’applicazione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva, il coefficiente di resa indicato per i frantoi a ciclo di produzione continuo a due fasi è stato stimato pari a 0,70 (mentre sarebbe più appropriato 0,80). Trattando le olive col sistema di estrazione a due fasi si scompongono la somma dell’olio più l’acqua di rifiuto e la sansa dovrebbe essere pari al 100 %. Se stimiamo che la resa media delle olive è di circa il 20 % la resa delle sanse deve essere dell’80 %


title: WRITTEN QUESTION No. 3924/98 by Michl EBNER to the Commission. Recognition of hunting licences

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU law - national law
approximation of laws
competence of the Member States
examination
hunting regulations
recognition of diplomas
vocational training
wildlife

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/117 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (17 February 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-3158/98 by Mrs Ferrer (1). (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 33. (1999/C 297/158) WRITTEN QUESTION E-3924/98 by Michl Ebner (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Recognition of hunting licences Within the Community, wide disparities exist between the individual Member States and between the various regions and/or Länder as regards the content, conditions, scope and cost of hunting licences. Any hunter wishing to hunt in another Member State may do so upon acquisition of a ‘Guest Hunters’ Licence’. Such acquisition requires no examination in hunting techniques, although local residents must indeed pass an examination of that nature. To some extent, therefore, the system discriminates against the latter. In some cases, the hunting licences acquired in one Member State are not even recognised in other countries. The Commission: : does it therefore intend to seek harmonisation or approximation of the provisions for the acquisition of a hunting licence; and : does it intend, with a view to the completion of the single market, to require the Member States at least to provide for mutual recognition of the hunting examinations which are the basis for the issuing of a hunting licence? Answer by Mr Monti on behalf of the Commission (12 March 1999) Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 introduced a general system for the recognition of higher- education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration (1). This directive was subsequently supplemented by Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training (2). The second directive concerns diplomas that were not covered by the first. These directives refer to professional qualifications and do not therefore cover hunting licences, which are permits issued for a leisure activity. While containing provisions on hunting, Community legislation on the environment : especially Council Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (4) : does not lay down any requirements concerning the examinations that hunters must pass before acquiring a licence. The Commission has no plans at the moment to seek Community harmonisation in this area. The honourable Member is referred to the provision of Article 3b of the EC Treaty, which states that ‘the Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein’ and that ‘any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty. ’ (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992. (3) OJ L 103, 25. 4. 1979. (4) OJ L 206, 22. 7. 1992


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3888/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση των ΜΚΟ

text: C 297/112 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/152) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3888/98 υποβολη΄: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση των ΜΚΟ Τι΄ πρα΄ττει η Επιτροπη΄ για την αντιµετω΄πιση των καθυστερη΄σεων που συναντου΄ν οι Μη Κυβερνητικε΄ς Οργανω΄σεις οσα΄κις ζητου΄ν να συγχρηµατοδοτηθου΄ν απο΄ τη θε΄ση B7-6000 του πρου¨ πολογισµου΄; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3887/98 και E-3888/98 (4 Μαρτι΄ου 1999) Η αξιολο΄γηση και ο καθορισµο΄ς της προτεραιο΄τητας των αιτη΄σεων για χρηµατοδο΄τηση απο΄ το κονδυ΄λιο του 1. πρου¨ πολογισµου΄ B7-6000 γι΄νονται συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1658/98 του Συµβουλι΄ου της 17ης Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τη συγχρηµατοδο΄τηση απο΄ κοινου΄ µε ευρωπαι¨κου΄ς αναπτυξιακου΄ς µη κυβερνητικου΄ς οργανισµου΄ς (ΜΚΟ) δρα΄σεων σε τοµει΄ς που παρουσια΄ζουν ενδιαφε΄ρον για τις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες (1), καθω΄ς και µε τους γενικου΄ς ο΄ρους συγχρηµατοδο΄τησης των ΜΚΟ. Τα ε΄ργα επιλε΄γονται βα΄σει της βιωσιµο΄τητας, της επι΄δραση΄ς τους στους πιο α΄πορους και της συµβατο΄τητας µε τους αναπτυξιακου΄ς στο΄χους της Κοινο΄τητας. Το 1998 καθυστε΄ρησαν να εκδοθου΄ν οι αποφα΄σεις σχετικα΄ µε τις αιτη΄σεις χρηµατοδο΄τησης ορισµε΄νων ΜΚΟ. 2. Αυτο΄ οφει΄λεται κυρι΄ως στην απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να αναστει΄λει την εκτε΄λεση του κονδυλι΄ου του πρου¨ πολογισµου΄ µετα΄ τη δικαστικη΄ απο΄φαση περι΄ απουσι΄ας νοµικη΄ς βα΄σης και προτου΄ υπογραφει΄ η διοργανικη΄ συµφωνι΄α τον Ιου΄λιο του 1998. Τω΄ρα η Επιτροπη΄ δι΄νει προτεραιο΄τητα στην εξε΄ταση των προτα΄σεων ε΄τσι ω΄στε να διευκολυ΄νει τη µει΄ωση της συσσωρευµε΄νης εργασι΄ας µε΄σα στους πρω΄τους µη΄νες του 1999. (1) ΕΕ L 213 της 30. 7. 1998. (1999/C 297/153) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3909/98 υποβολη΄: Pedro Aparicio Sánchez (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εφαρµογη΄ δυο διαφορετικω΄ν οδηγιω΄ν για το αυτο΄ επα΄γγελµα Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι ορισµε΄να κρα΄τη εφαρµο΄ζουν στην περι΄πτωση του επαγγε΄λµατος του «διαιτολο΄γου» την οδηγι΄α 89/48/ΕΟΚ (1) ενω΄ σε α΄λλα ισχυ΄ει η οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ (2), ανα΄λογα µε το εα΄ν προ΄κειται για πανεπιστηµιακο΄ τι΄τλο (τριετου΄ς φοιτη΄σεως η΄ µεγαλυ΄τερης), ο΄πως συµβαι΄νει στην πρω΄τη περι΄πτωση, η΄ για τι΄τλο ανω΄τερης επαγγελµατικη΄ς εκπαι΄δευσης (µετα΄ το απολυτη΄ριο Λυκει΄ου), στη δευ΄τερη περι΄πτωση. Εξαι΄ρεση αποτελει΄ η Γαλλι΄α η οποι΄α διατηρει΄ το επα΄γγελµα του διαιτολο΄γου σε δυ΄ο επι΄πεδα (πανεπιστηµιακη΄ και επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση) αλλα΄ διαθε΄τει εκπαιδευτικη΄, επαγγελµατικη΄ και εργασιακη΄ νοµοθεσι΄α η οποι΄α αναγνωρι΄ζει αµφο΄τερα τα επι΄πεδα και εφαρµο΄ζει αποκλειστικα΄ την οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ. Στην περι΄πτωση της Ισπανι΄ας το επα΄γγελµα του ανω΄τερου διαιτολο΄γου (τριτοβα΄θµια επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση) διε΄πεται ση΄µερα απο΄ την οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ. Ωστο΄σο η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση προωθει΄ την αναγνω΄ριση ενο΄ς νε΄ου πανεπιστηµιακου΄ τι΄τλου διαιτολο΄γου (δευτεροβα΄θµια εκπαι΄δευση), τι΄τλος που επιδιω΄κεται να ενταχθει΄ στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας 89/48/ΕΟΚ, λο΄γω του περιεχοµε΄νου και της δια΄ρκειας των σπουδω΄ν. Ερωτα΄ται, συνεπω΄ς, η Επιτροπη΄: µπορει΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης να θε΄σει σε εφαρµογη΄ δυο διαφορετικε΄ς οδηγι΄ες σχετικα΄ µε το ι΄διο επα΄γγελµα; (1) (2) ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989, σελ. 16. ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992, σελ. 25. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η εκπαι΄δευση των επαγγελµατιω΄ν που ασκου΄ν µια δραστηριο΄τητα σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος υπα΄γεται καταρχη΄ν στην αρµοδιο΄τητα του εν λο΄γω κρα΄τους µε΄λους. Υπα΄ρχει µι΄α σχε΄ση µεταξυ΄ του τι΄τλου εκπαι΄δευσης και του δικαιω΄µατος α΄σκησης µιας επαγγελµατικη΄ς δραστηριο΄τητας, η οποι΄α διαφε΄ρει ανα΄λογα µε τα επαγγε΄λµατα και τα κρα΄τη µε΄λη


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3982/98 van Alan GILLIS Bosbouw

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/101 Volgens het NAP zal Griekenland tegen het jaar 2000 geleidelijk de Europese activeringsdoelstelling halen (ten minste 20 % van de werklozen die van activeringsmaatregelen profiteren). In besprekingen met de Commissie heeft de Griekse regering erin toegestemd om in het NAP voor 1999 een uitgebreidere werkgelegenheids- strategie te ontwikkelen en de preventieve en activerende aanpak in haar arbeidsmarktbeleid te verbeteren. (1999/C 320/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3982/98 van Alan Gillis (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Bosbouw Welke maatregelen stelt de Commissie behalve toezicht voor, gezien de teruggang van de bossen in de Europese Unie, om de ernstige aantasting van de bossen tegen te gaan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 februari 1999) De toestand van de bossen is het resultaat van de interactie van een groot aantal factoren, waarvan sommige antropogeen zijn, terwijl andere tot de biotische of abiotische natuur behoren. Sommige factoren kunnen worden beïnvloed door beheers- of preventiemaatregelen in het kader van het bosbeheer, terwijl andere te beïnvloeden zijn via maatregelen ter verbetering van de luchtkwaliteit. Tenslotte zijn er natuurlijke factoren zoals extreme weersomstandigheden (b. v. droogte, ongewoon koude winters en ongewoon warme zomers) waarop de mens geen invloed kan uitoefenen. In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel moet een duurzaam bosbeheer worden bewerkstelligd via nationale of regionale programma’s. Het voorstel voor het beleid inzake plattelandsontwikkeling dat de Commissie in de context van Agenda 2000 heeft gedaan, biedt een goede basis om de inspanningen van de lidstaten ter bevordering van een duurzaam bosbeheer te ondersteunen. Bosbranden vormen een grote bedreiging voor de Europese bossen. De Gemeenschap levert momenteel een bijdrage in de kosten van maatregelen ter voorkoming van bosbrand in het kader van het beleid inzake plattelandsontwikkeling en via een specifieke communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand. De enige manier om de bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen, bestaat erin de inspanningen ter verbetering van de luchtkwaliteit voort te zetten. Richtlijn 96/62/EG inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit (1) is in dit opzicht een belangrijk communautair instrument. In het eerste op deze kaderregeling gebaseerde voorstel voor regelgeving zullen grenswaarden voor zwaveloxide en stikstofoxiden in de lucht worden aangegeven die er specifiek op zijn gericht de vegetatie en de ecosystemen tegen de rechtstreekse effecten van deze stoffen te beschermen. Ook de voorgestelde richtlijnen betreffende grote stookinstallaties (2), oplosmiddelen en het zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen zullen een gunstig effect hebben op de luchtkwaliteit. Een van de doelstellingen van het vijfde actieprogramma inzake het milieu is ervoor te zorgen dat de voor de verzuring kritische belastingen en niveaus niet worden overschreden. Het is weliswaar niet mogelijk om deze doelstelling in de nabije toekomst in de gehele Gemeenschap te verwezenlijken, maar er is toch al veel vooruitgang geboekt. De Commissie legt nu de laatste hand aan een voorstel tot vaststelling van nationale emissieplafonds voor bepaalde verontreinigende stoffen met het doel de resterende overschrijdingen van de kritische belasting tegen 2010 te halveren. In het kader van de communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging worden niet alleen monito- ringactiviteiten ontplooid, maar ook experimenten in het veld uitgevoerd om een beter inzicht in de effecten van luchtverontreiniging op de bossen te krijgen en methoden voor het herstel van beschadigde bossen te ontwikkelen. Voor uitvoeriger informatie over een en ander kan het geachte parlementslid de mededeling van de Commissie van 18 november 1998 over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie (3) raadplegen. PB L 296 van 21. 11. 1996. PB C 300 van 29. 9. 1998. (1) (2) (3) COM(98) 649 def


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3898/98 van Hiltrud BREYER Etnische bommen

eurovoc_concepts:
biological weapon
ethnic conflict
ethnic group
military equipment
military research
scientific research


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3946/98 del Anita POLLACK Kestävä kalatalous

text: C 341/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 La Comisión tiene la intención de concluir estos trabajos preliminares para principios de 1999 con el fin de poder presentar una propuesta en el curso del año. (1) DO L 226 de 18. 8. 1997. (1999/C 341/034) PREGUNTA ESCRITA E-3944/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Programa 21 local ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para apoyar el intercambio de información y experiencias sobre los proyectos locales del Programa 21? Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión (1 de marzo de 1999) La Comisión ha apoyado activamente el intercambio de información y experiencia entre los proyectos locales de la Agenda 21 a lo largo de varios años. Las actividades van desde el desarrollo de políticas a las contribuciones financieras para actividades como estudios, proyectos, conferencias y publicaciones. En la Comunicación «Marco de actuación para el desarrollo sostenible en la UE» (1) se reafirma el compromiso de la Comisión en este ámbito. Las medidas 19, 20 y 23 tienen especial importancia y en ellas se establecen futuras prioridades en relación con el intercambio de experiencia y las actividades locales de la Agenda 21. Entre los ejemplos de las actividades de la Comisión en este ámbito cabe citar la creación del grupo de expertos sobre medio ambiente urbano y el proyecto de ciudades sostenibles (cuyos informe sobre ciudades sostenibles y guía de buenas prácticas destacan la Agenda 21 y ofrecen ejemplos prácticos); la campaña sobre ciudades y pueblos europeos sostenibles, concebida para ayudar a las autoridades locales a avanzar hacia la sostenibilidad a nivel local a través de las actividades locales de la Agenda 21; conferencias europeas y regionales (entre las que cabe citar Aalborg en 1994, Lisboa 1996, Turku y Sofía en 1998, Sevilla y La Haya en 1999); y una base de datos sobre buenas prácticas en gestión urbana y sostenibilidad que sirve para difundir información sobre cómo gestionar ciudades y pueblos de forma más sostenible. (1) COM(98)605. (1999/C 341/035) PREGUNTA ESCRITA E-3946/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Pesca sostenible ¿Ha examinado la Comisión su política de financiación pesquera con objeto de recompensar la pesca respetuosa con el medio ambiente, ofreciendo, por ejemplo, incentivos para la gestión ecológica de los recursos y las actividades de conservación de la naturaleza y penalizando la sobreexplotación comercial de las reservas pesqueras en declive? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (7 de abril de 1999) En el contexto de los programas de los Fondos Estructurales, os Estados miembros y la Comisión están encargados de evaluar la incidencia de la financiación comunitaria, cuyas reglas aprueba el Consejo, en los sectores y las regiones interesados, incluido el sector de la pesca. Asimismo, la Comisión ha cofinanciado varios proyectos de investigación científica dedicados a la incidencia de las ayudas sobre la evolución de la capacidad de captura, y, a largo plazo, sobre los recursos. Las actividades correspondientes aparecen recogidas en el catálogo de proyectos FAIR (1) e incluyen los proyectos FAIR 1454, 3541 y 3936


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3890/98 del Odile LEPERRE-VERRIER a la Comisión. Acción Juventud en la región mediterránea

eurovoc_concepts:
EU financing
Mediterranean third countries
action programme
democratisation
integration into employment
social integration
voluntary military service
young person
youth exchange scheme
youth movement

text: C 207/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta (9 de marzo de 1999) Con relación a la sugerencia de Su Señoría de elaborar una normativa que establezca un servicio civil europeo, los Tratados no atribuyen a la Unión Europea la competencia de armonizar los sistemas jurídicos de los Estados miembros en este ámbito. (1999/C 207/193) PREGUNTA ESCRITA E-3889/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Libro de consulta de la UE sobre las selvas tropicales En noviembre de 1998, los diputados al Parlamento Europeo recibieron de la Comisión un ejemplar de 400 páginas del libro de consulta sobre la ayuda de la UE a las selvas tropicales, impreso en papel cuché, en formato A4. ¿Puede confirmar la Comisión que el libro de consulta de la UE sobre selvas tropicales se editó en papel reciclado? ¿Sabe la Comisión cuántos árboles se utilizaron para producir la edición completa de esta publicación? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de enero de 1999) El Libro de consulta sobre la ayuda de la UE a las selvas tropicales, publicación conjunta de la Comisión y el Overseas Development Institute, se editó enteramente en papel reciclado («sylvan coat»). Es imposible calcular cuántos árboles se utilizaron para ello, ya que el papel reciclado se fabrica a partir de pulpa con unos métodos que dificultan extremadamente este cálculo. (1999/C 207/194) PREGUNTA ESCRITA E-3890/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Acción Juventud en la región mediterránea En respuesta a una pregunta escrita formulada a la Comisión en abril de 1998 (E-1253/98) (1), ésta indicó que, en el marco de la Conferencia de Barcelona, «debería establecerse un programa euromediterráneo de intercambios de jóvenes» y que «en breve se presentarán iniciativas específicas relativas a los jóvenes». ¿Puede precisar la Comisión qué acciones ha emprendido tras haber anunciado que «la puesta en marcha de esta actuación podría concretarse en 1998»? (1) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 100. Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) La Comisión aprobó el 27 de octubre de 1998 la instauración del programa euromediterráneo de acción juventud. Este programa, que se beneficia de una financiación de 6 millones de euros de los fondos MEDA durante dos años, tiene por objeto el intercambio de jóvenes, la inserción de los jóvenes en la vida social y profesional y la democratización de la sociedad civil de los socios mediterráneos. El programa tiene por objeto también estimular la ciudadanía de los jóvenes en las comunidades locales y la participación activa de los jóvenes y asociaciones de jóvenes desarrollando la capacidad de acceder al empleo de los jóvenes interesados


title: WRITTEN QUESTION No. 4045/98 by Nelly MAES to the Commission. Activities of the European information outlets financed under budget line B3-301

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
access to EU information
information
information network

text: C 297/126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4044/98 esittäjä(t): Pedro Marset Campos (GUE/NG) komissiolle (13. tammikuuta 1999) Aihe: Lorca-Águilas-moottoritien rahoittaminen Murcian alueella Espanjassa EAKR:n varoilla Lorca-Águilas-moottoritietä Murcian alueella Espanjassa rahoitetaan EAKR:n varoilla. Moottoritien ensim- mäinen tieosuus (0&3,8 km) ei ole vielä valmistunut, mutta sen rakennustyöt ovat nähtävästi alkaneet äskettäin. Onko komissio tietoinen siitä, että tämän tieosuuden rakentaminen keskeytettiin ympäristövaikutuksista 1. tehdyssä selvityksessä saatujen kielteisten tulosten vuoksi? Tietääkö komissio, onko myöhemmin tehty muutoksia, joiden johdosta uuden ympäristöselvityksen 2. tulokset olisivat myönteisiä? Katsooko komissio, että tämän tieosuuden rakentaminen sopii yhteen Euroopan ympäristönsuojelua 3. koskevien säännösten, erityisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioin- nista annetun direktiivin 85/337/ETY (1) kanssa? 4. Voiko komissio tiedottaa Lorca-Águilas-moottoritien tämän tieosuuden rakentamisen jatkamisesta? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 297/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4045/98 esittäjä(t): Nelly Maes (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Budjettikohdasta B3-301 rahoitettujen eurooppalaisten tiedotuskeskusten toiminta Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunta hyväksyi 15. joulukuuta 1998 tiedotuskeskuksia koskevan budjettikohdan B3-301 määrärahojen ylittämisen kolmella miljoonalla eculla. Varainhoitovuonna 1998 budjetista hyväksyttiin tähän budjettikohtaan yhteensä 13,5 miljoonaa ecua. Tämän budjettikohdan kolme tärkeintä tavoitetta: & yhteisrahoittaa julkisia tiedotus- ja dokumentaatiokeskuksia yhteistyössä kansallisten hallintoviranomais- ten kanssa, & rahoittaa yhteensä 500 aloitetta, mm. maaseudun neuvontakeskuksia, EU:n dokumentaatiokeskuksia, Euroopan unionin tiedotuspisteitä, tarvittavia kirjastoja kansallisten kirjastojen yhteydessä ja julkisia keskustelupaikkoja kestävän kehityksen edistämiseksi, & rahoittaa kansainvälisen ”EU-talojen” liiton neuvontakampanjoita (100 ”EU-taloa” Euroopassa). 1. Voiko komissio antaa yksityiskohtaisen selvityksen kaikista yllä mainitusta budjettikohdasta rahoite- tuista aloitteista Belgiassa ja ilmoittaa tiedot rahoitustukea saaneista henkilöistä ja / tai ryhmistä sekä tuetuista kohteista (esitteet, henkilökunta, jne. ) kuten myös ilmoittaa tuettujen osakkaiden osoitteet, joissa he kehittivät toimintaansa? tiedotusaineisto, politiikan alat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3851/98 van Sören WIBE aan de Commissie. De geschiktheid van de brochure "De frambozenijsoorlog" als propagandamateriaal in alle 15 lidstaten

eurovoc_concepts:
EU publication
Economic and Monetary Union
Ecu
Sweden
public awareness campaign
selective dissemination of information
single market
young person


title: QUESTION ECRITE no 3908/98 de Miguel ARIAS CAÑETE Paiement forfaitaire à la production d'huile de grignons

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/87 L’application d’un coefficient de 0,70 signifie que soit les olives ont une teneur en matières grasses de 30 % soit que l’on peut justifier une quantité d’olives entrées plus importante que la quantité réelle. Est-ce là le but recherché? (1999/C 320/117) QUESTION ÉCRITE E-3906/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Absence de documentation bancaire pour la vente des grignons d’olive Avec les nouveaux systèmes d’extraction en deux phases, les grignons d’olive sont tellement épuisés que, de plus en plus souvent, ils n’ont plus aucune valeur. Le règlement en vigueur n’a rien prévu à cet égard, ni même de relevés bancaires en cas de vente de grignons (alors qu’il en est question pour le paiement de l’huile). La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour combler cette lacune? (1999/C 320/118) QUESTION ÉCRITE E-3907/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission Objet: Comptabilité-matière des moulins (4 janvier 1999) Le nouveau règlement régissant l’application du régime d’aide à la production d’huile d’olive inclut, à son article 9, paragraphe 1, lettre d), les achats d’huile dans la comptabilité-matière des moulins en vue des contrôles pour que ne soient pas déclarées des productions supérieures à la réalité. Cependant, les achats éventuels de grignons ne sont pas comptabilisés. Étant donné qu’à toute production d’huile d’olive correspond une production de grignons et qu’aucune interdiction n’est prévue, doit-on comprendre que les achats éventuels de grignons par les moulins doivent être soumis aux mêmes contrôles des stocks et des entrées? (1999/C 320/119) QUESTION ÉCRITE E-3908/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission Objet: Paiement forfaitaire à la production d’huile de grignons (4 janvier 1999) Dans le système actuel, le seul régime de paiement forfaitaire restant est celui de la production d’huile de grignons. Pour 100 kg d’huile d’olive produite, une aide pour 108 kg est perçue (8 % correspondant à l’huile de grignons) qu’il y ait ou non production d’huile de grignons, ce qui ne fait l’objet d’aucun contrôle. Si le paiement était effectué pour la production réelle d’huile de grignons, les contrôles seraient améliorés et facilités sans entraîner de charges supplémentaires pour le budget puisque la production d’huile de grignons est incluse dans la QMG, l’aide accordée à la production est la même, qu’il s’agisse d’une huile ou de l’autre, et que l’aide à la production dans les deux cas va à l’oléiculteur. De même, le système serait mieux adapté à la réalité puisque, dans le système forfaitaire, des aides sont versées pour des huiles de grignons qui ne sont pas produites et il contribuerait à améliorer la qualité de l’huile d’olive vierge, une extraction de l’olive plus poussée signifiant l’accroissement de la production et une qualité moindre. D’autre part, avec le paiement à la production réelle, la même aide étant accordée à la production réelle des


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3888/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Steun ten behoeve van NGO's

text: C 297/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3888/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Steun ten behoeve van NGO’s Welke maatregelen neemt de Commissie om de vertragingen aan te pakken waar NGO’s mee te maken hebben bij het aanvragen van medefinanciering in het kader van begrotingspost B7-6000? Gecombineerd Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3887/98 en E-3888/98 (4 maart 1999) 1. Aanvragen voor financiering krachtens begrotingslijn B7-6000 worden beoordeeld en op hun urgentie onderzocht, in overeenstemming met Verordening (EG) 1658/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet- gouvernementele organisaties (NGO’s) voor ontwikkeling (1), en overeenkomstig de algemene voorwaarden voor medefinanciering met NGO’s. De projecten worden gekozen aan de hand van hun uitvoerbaarheid, hun invloed op de allerarmsten en hun verenigbaarheid met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Gemeenschap. Enkele NGO’s hebben in 1998 ondervonden dat de besluiten over hun financieringsaanvragen vertra- 2. ging hadden opgelopen. Dit was hoofdzakelijk te wijten aan het besluit van de Commissie om na de uitspraak van het Hof van Justitie over het ontbreken van een rechtsgrondslag en voordat de interinstitutionele overeenkomst in juli 1998 was tot stand kwam, de tenuitvoerlegging van de begrotingslijn op te schorten. De Commissie geeft thans voorrang aan het onderzoek van voorstellen om de huidige achterstand begin 1999 te kunnen wegwerken. (1) PB L 213 van 30. 7. 1998. (1999/C 297/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3909/98 van Pedro Aparicio Sánchez (PSE) aan de Commissie Betreft: Verschillende richtlijnen voor één beroep (4 januari 1999) Na te hebben vastgesteld dat voor het beroep „diëtist” in sommige landen Richtlijn 89/48/EEG (1) en in andere Richtlijn 92/51/EEG (2) wordt toegepast, naar gelang de opleiding door de universiteit wordt verzorgd (met een studieduur van drie jaar of meer) in het eerste geval, of door een hbo-opleiding (na het behalen van het middelbareschooldiploma) in het tweede geval, met uitzondering van Frankrijk waar deze studie op beide niveaus kan worden gevolgd (universiteit en hbo). In de Franse wetgeving op het gebied van opleidingen, beroepen en arbeidsverhoudingen worden beide niveaus echter gelijkstelt en wordt uitsluitend richtlijn 92/51/ EEG toegepast. In Spanje vallen de huidige Técnicos Superiores en Dietica (beroepsopleiding, niveau 3) onder Richtlijn 92/51/ EEG. Nu is de Spaanse regering bezig een nieuwe universitaire studierichting in de diëtiek (niveau 2) in te voeren. Bezitters van het universitaire diploma zouden, qua inhoud en studieduur, onder Richtlijn 89/48/EEG moeten gaan vallen. Kan een EU-lidstaat twee verschillende richtlijnen voor één en hetzelfde beroep toepassen? (1) (2) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 25. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 februari 1999) De beroepsopleiding van personen die een activiteit uitoefenen in een lidstaat, valt in de eerste plaats onder de bevoegdheid van die lidstaat. Het verband dat bestaat tussen de opleiding en het recht een beroepsactiviteit uit te oefenen, verschilt naargelang het beroep en de lidstaat. Er zijn diverse mogelijkheden. Binnen een lidstaat


title: WRITTEN QUESTION No. 3966/98 by Karin JÖNS Special arrangements concerning Maize imports into Spain

eurovoc_concepts:
Spain
United States
World Trade Organisation
import
maize
originating product
restriction on competition
sorghum
tariff quota
third country


title: QUESTION ECRITE no 3886/98 de Anna KARAMANOU Incidences néfastes du Viagra sur la santé

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
cardiovascular disease
consumer protection
drug surveillance
marketing
medical research
medicinal product
new product
product safety
scientific research

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/85 (1999/C 320/113) QUESTION ÉCRITE E-3886/98 posée par Anna Karamanou (PSE) à la Commission Objet: Incidences néfastes du Viagra sur la santé (4 janvier 1999) La communication récente de l’Administration fédérale des médicaments, selon laquelle trois personnes ayant utilisé du Viagra seraient mortes récemment en Allemagne, suscite de justes préoccupations quant à la sécurité de l’utilisation de ce médicament. Considérant que, dans les trois cas, la mort a été attribuée à une attaque cardiaque, on pense qu’il est relativement probable que le Viagra ait joué un rôle dans ces décès. La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle a prises en l’occurrence pour protéger la santé des citoyens européens et surtout garantir qu’ils sont informés d’une manière responsable? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (23 février 1999) L’autorisation de mise sur le marché du Viagra a été octroyée par la Commission le 14 septembre 1998, sur la base de l’évaluation scientifique, effectuée par l’Agence Européenne pour l’évaluation des médicaments qui a rendu un avis favorable à la demande d’autorisation de mise sur le marché. Lors de l’évaluation scientifique, la sécurité pour l’utilisateur de ce médicament a été soigneusement examinée. Dans le résumé des caractéristiques du produit, il est précisé (dans les contre-indications) que ce médicament ne doit pas être utilisé chez les hommes pour qui l’activité sexuelle est déconseillée, notamment les patients avec des troubles cardio-vasculaires sévères comme un angor instable ou une insuffisance cardiaque grave. Il est aussi mentionné (dans les mises en gardes spéciales et précautions particulières d’emploi) qu’avant de débuter un tel traitement, le médecin doit procéder à un examen de la fonction cardio-vasculaire du patient, dans la mesure où toute activité sexuelle comporte un risque cardiaque. Dans l’information au patient, il est clairement mentionné de ne pas prendre de Viagra en cas de problèmes cardiaques graves, en cas de crise cardiaque récente ou de pression sanguine basse. De l’avis des scientifiques, la protection du consommateur est donc garantie dans la mesure où les précautions d’emploi et contre-indications sont respectées. (1999/C 320/114) QUESTION ÉCRITE E-3896/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Subventions de l’UE pour les exportations de bétail vivant de l’Union européenne vers des pays tiers Si l’on considère que la protection des animaux de rapport doit prendre le pas sur les intérêts économiques, la question suivante se pose tout naturellement: pourquoi, lors du dernier relèvement 8 de 8 % 8 du montant des restitutions à l’exportation avec effet au 17. 10. 1998 (1), n’a-t-on pas exclu les exportations de bétail vivant pour ne subventionner que le transport de viande? (1) JO L 281 du 17. 10. 1998, p. 17. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (10 février 1999) Les exportations avec restitutions de bovins vivants existent depuis l’entrée en vigueur, en 1968, de l’organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine et elles représentent un commerce traditionnel avec certains pays tiers. En 1997, les exportations de gros bovins vivants étaient de l’ordre de 8 % par rapport au total des exportations avec restitution du secteur qui se sont élevées à 1 050 000 tonnes (exprimées en poids carcasse)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3972/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Δράσεις της ΕΕ για την αντιμετώπιση της σοβαρής κρίσης στην αλιεία του ξιφία

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
flag of convenience
free circulation
harbour installation
import restriction
management of resources
restriction on competition
sea fish
sea fishing
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3887/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Kansalaisjärjestöille myönnettävän tuen hakumenettely

eurovoc_concepts:
budget
co-financing
development aid
development policy
eligibility criteria
financing
non-governmental organisation

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/111 (1999/C 297/150) PREGUNTA ESCRITA P-3868/98 de W. G. van Velzen (PPE) a la Comisión (9 de diciembre de 1998) Asunto: Almacenamiento de residuos nucleares procedentes del reactor de Petten (Países Bajos) Con fecha de 20 de noviembre de 1998, la Sra. Cresson respondió, en nombre de la Comisión, a mis primeras preguntas acerca de los problemas derivados de la capacidad de almacenamiento de residuos nucleares procedentes del reactor de flujo elevado de Petten (E-3041/98) (1). De sus respuestas se desprende que este problema es competencia del Centro Común de Investigación (CCI), al ser éste responsable de la explotación. 1. La solución «de segunda» citada en la respuesta planteará también graves problemas, pues el depósito del edificio del reactor llegará al límite de su capacidad. ¿Buscará la Comisión urgentemente una nueva solución? 2. En la respuesta de la Comisión se afirma que la gestión de los residuos es competencia nacional. Sin embargo, en este caso se trata de un CCI gestionado por la Comisión. ¿No implica esto que la solución del problema mencionado también es, en parte, competencia de la Comisión? ¿Recurrirá la Comisión a la participación de otros Estados miembros de la UE a la hora de solucionar el problema? (1) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 75. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (27 de enero de 1999) 1. La solución propuesta para almacenar el combustible gastado del reactor de flujo elevado (RFE) en caso de que se retrase la disponibilidad de almacenamiento en la instalación de Habog «Centrale organisatie voor radioactif afval» (proyecto COVRA), a saber, almacenamiento en el depósito del reactor, es desde luego, una solución provisional. A finales de 1999 se habrá agotado el espacio disponible en ese depósito y habrá que buscar otra solución. Como el combustible nuevo es de origen estadounidense, otra opción sería enviar el combustible gastado a Estados Unidos como se hacía antes de 1988. Pero las autoridades estadounidenses obligan a convertir el RFE para que use uranio levemente enriquecido en lugar de uranio altamente enriquecido. Sin embargo, esta conversión es una operación técnica costosa. No afectaría negativamente a las características técnicas de ese reactor, que produce el 60 % de los productos radiofarmacéuticos utilizados en Europa, ni reduciría su ventaja competitiva en ese mercado, que es pequeña. Por ello, se han iniciado los estudios adecuados y, si el resultado es favorable, se enviaría el combustible gastado a Estados Unidos en 1999. El presupuesto del RFE tendrá que adaptarse para permitir esa solución, que es cara. Se consideró también la reelaboración en Francia. Esta opción tiene algunas ventajas, pero exige la vuelta de los residuos a los Países Bajos después de varios años. Además, la reelaboración en Francia, junto con las operaciones relacionadas, es una solución costosa no cubierta por el presupuesto del HFR. 2. No hay en ningún Estado miembro una instalación de eliminación de residuos de radioactividad elevada o combustible gastado consolidada, reconocida y autorizada y, por ahora, es obligatorio enviar los residuos de vuelta al país en el que esté situada la central. No se prevé la internacionalización, ni siquiera la «europeización» del almacenamiento de residuos. (1999/C 297/151) PREGUNTA ESCRITA E-3887/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Procedimiento de solicitud de financiación de ONG ¿Podría indicar la Comisión los criterios en los que se basa a la hora de evaluar y establecer prioridades con respecto a las solicitudes de financiación de ONG con cargo a la partida B7-6000?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3990/98 af Frank VANHECKE til Kommissionen. Unionsborgeres deltagelse i valgene til Europa-Parlamentet i andre medlemsstater end der, hvor de er statsborgere

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU national
EU statistics
European Parliament
European election
application of EU law
residence
right to stand for election
right to vote

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/155 Tilskud fra Fællesskabet kan opnås ved, at der via et europæisk samarbejdsnet sammensat af tilskud- 2. sberettigede partnere fra mindst tre medlemsstater fremlægges et projekt, der tager sigte på undersøgelse af det fælles spørgsmål og udarbejdelse af en fælles metode til nyskabende tiltag, der på europæisk plan kan tjene som eksempel og til praktiske forsøg. Sidste frist for indsendelse af forslag til projekter er 26. marts 1999. (1) EFT C 342 af 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3990/98 af Frank Vanhecke (NI) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Unionsborgeres deltagelse i valgene til Europa-Parlamentet i andre medlemsstater end der, hvor de er statsborgere I sit svar på min skriftlige forespørgsel E-3595/96 (1) meddelte kommissionsmedlem Monti mig, at indsamlingen af de ønskede oplysninger (min skriftlige forespørgsel E-3314/95) (2) i medlemsstaterne fortsat ikke var afsluttet. Undersøgelsen var desuden blevet udvidet med henblik på at inkludere oplysninger vedrørende de første valg til Europa-Parlamentet i Sverige, Østrig og Finland i rapporten til Parlamentet og Rådet. Er Kommissionen nu i besiddelse af disse tal, opdelt efter nationalitet og medlemsstat? Hvor stor en procentdel af de pågældende har i sidste ende gjort brug af denne valgret? Er der allerede forelagt en rapport herom for Parlamentet og Rådet og i bekræftende fald, hvor er denne rapport offentliggjort? (1) (2) EFT C 217 af 17. 7. 1997, s. 28. EFT C 91 af 27. 3. 1996, s. 58. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (5. februar 1999) Alle de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, er offentliggjort i Kommissionens rapport til Europa- Parlamentet og Rådet af 7. januar 1998 (1) om anvendelsen af direktiv 93/109/EF. (1) KOM(97) 731 endelig udg. (1999/C 207/215) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3998/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Finansiering af børnegrupper over Socrates-programmet (5. januar 1999) DIECEC-nettet (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities) beskæf- tiger sig med undervisningsbehovene hos børn fra mindretalsgrupper og dets virksomhed er hidtil blevet finansieret af Socrates-programmet. Kommissionen bedes oplyse, om finansieringen af det ovennævnte net over det pågældende program vil fortsætte efter tilpasningen for nylig af Socrates-programmet?


title: WRITTEN QUESTION No. 3877/98 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Statements made by EU experts at the joint EP/ Commission conference on food safety and the BSE crisis

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
administrative transparency
animal disease
cattle
foodstuff
foodstuffs legislation
product safety
report
veterinary inspection

text: C 207/140 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) WRITTEN QUESTION E-3877/98 by Riccardo Garosci (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Statements made by EU experts at the joint EP/Commission conference on food safety and the BSE crisis At the joint EP/Commission conference on food safety following the BSE crisis held in Brussels on 30 November 1998, several speakers, including members of the SSC and the SCAN, expressed doubts about the countries with no cases of BSE, maintaining that the disease does not stop at borders and that checks in those countries are minimal, which is why few cases have been recorded. Given that there was much talk during the conference of ‘transparency’ and information, such allegations are extremely serious. Annex 6 to the second quarterly report of the BSE monitoring committee states that only 3 countries have had an extremely limited number of cases of BSE: Denmark (1), Luxembourg (1) and Italy (2). In view of the above, would the experts provide more information on the doubts voiced at the meeting? It is unacceptable for people in their position to make unsubstantiated allegations of this kind. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 January 1999) At the joint EP/Commission conference on 30 November and 1 December 1998, the verbatim report of which is already available on the Commission’s internet site, the scientific experts present made known their views on the situation in the Community as regards bovine spongiform encephalopathy and its likely trend. They spoke in complete independence and openness. The Commission cannot therefore respond on their behalf to the Honourable Member’s request. Under Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998 on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC (1) a first review of surveillance for TSEs will be made in spring 1999. On this occasion the Commission, in order to check that the purposes for which the Decision was adopted have been attained, will carefully examine the programmes set up by Member States. (1) OJ L 122, 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) WRITTEN QUESTION P-3879/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (11 December 1998) Subject: ‘World Vision Austria’ and misappropriation of funds It recently emerged in Austria that a large amount of funds @ Sch. 15 million @ destined for the ‘World Vision Austria’ aid organisation had been misappropriated. Since an Austrian Member of the European Parliament and EU project funds are involved, will the Commission answer the following questions: 1. What official contacts and links exist between the aid organisation ‘World Vision Austria’ and the European Union? 2. Are any aid projects being carried out by ‘World Vision Austria’ on behalf of, or in cooperation with, the European Union, and if so which projects? 3. What are the objectives and who are the recipients of the aid?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3878/98 van Philippe DE COENE Afschaffing Duty free

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European Union
VAT
diplomatic profession
duty-free sale
equal treatment
excise duty
tax exemption


title: WRITTEN QUESTION No. 3937/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Immediate prospects for the long-term nuclear fusion project

eurovoc_concepts:
EAEC
Japan
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
nuclear fusion
nuclear reactor
research programme
scientific education
scientific research

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/147 (1999/C 207/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3934/98 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Ydinvoiman käyttäminen suolan poistamiseen merivedestä kuivuudesta kärsivissä maissa YK:n alainen kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) kehotti viimeisimmässä kokouksessaan kehittämään viipymättä ohjelmia suolan poistamiseksi merivedestä pienien ydinreaktoreiden avulla. Syyskuussa pidetyssä kokouksessaan järjestö pyysi edistämään tämän alan kansainvälistä yhteistyötä. johtajaansa antamaan etusijan tälle vaihtoehdolle ja Mikä on Euroopan unionin kanta tähän asiaan, erityisesti mahdollisuuksiin poistaa suola merivedestä halvan ydinvoiman avulla Pohjois-Afrikassa (Maghreb- ja Mashrek-maat), mikä on mahdollista IAEA:n tätä asiaa koskevan tutkimuksen mukaan? Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 1999) Komissio on seurannut useiden vuosien ajan kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) tutkimuksia, jotka koskevat ydinreaktorien käyttämistä suolan poistamiseen merivedestä. Komissio katsoo kuitenkin, että ydinvoiman käyttäminen vaatii vankkaa asiantuntemusta ja kokemusta sekä riittäviä turvallisuustoimenpiteitä. Ydinvoiman väärinkäyttö on myös estettävä, ja turvallisuudesta huolehti- vien viranomaisten on oltava luotettavia ja riippumattomia. Parlamentin jäsenen mainitsemilla alueilla edellä mainitut ehdot eivät tällä hetkellä täyty. (1999/C 207/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3937/98 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) neuvostolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Pitkän aikavälin ydinfuusiohankkeen lähitulevaisuuden näkymät USA:n energia-asioista vastaavan ministeriön päätös vetää tutkijansa pois ulkomaisissa keskuksissa parhaillaan ITER-hankkeen parissa työskentelevät tutkijansa on muiden osapuolten, kuten EU:n, Japanin ja Venäjän kannalta vaikea päätös. Äskettäin julkaistujen tietojen mukaan Euroopan yhteisö on päättänyt jatkaa tätä työtä vielä muutaman vuoden lisäämättä sen rahoitusta. luottamuksen horjuminen pitkällä aikavälillä tokamak-vaihtoehdon (ITER) Lisäksi mielenkiintoa muihin vaihtoehtoihin, kuten stellarator-tyyppiseen reaktoriin. toteuttamiseen lisää Voiko neuvosto sanoa, mitkä ovat sen aikomukset tällä alalla ja mitkä ovat Japanin ja Venäjän kannat? Voiko se myös antaa tietoa, mitä varoja EU:n talousarviosta on varattu tähän tarkoitukseen viidennen puiteohjelman kaudella? Säilyykö kyseisen budjettikohdan perusteluosa ennallaan tästä USA:n päätöksestä huolimatta? Vastaus (9. maaliskuuta 1999) Euroopan atomienergiayhteisö hyväksyi 30. kesäkuuta 1998 ITER-EDA-sopimuksen (1) jatkamisen 1. kolmella vuodella (22. heinäkuuta 1998 9 21. heinäkuuta 2001) (2). Sopimuksen jatkamisen kolmella vuodella hyväksyi myös kaksi muuta sen osapuolta, Venäjä (16. kesäkuuta 1998) ja Japani (14. heinäkuuta 1998)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3979/98 af Nikitas KAKLAMANIS Udnyttelsesgraden for bevillinger til "Delors II-pakken" i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
Structural Funds
commitment of expenditure
operational programme
payment
use of aid

text: C 320/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3979/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Udnyttelsesgraden for bevillinger til »Delors II-pakken« i Grækenland Kommissær Wulf-Mathies meddelte mig den 4. 12. 1997 i sit svar på min skriftlige forespørgsel E-3209/97 (1), at indtil den 1. 10. 1997 var udnyttelsesgraden på 37,87 % af de penge, som var fastsat for Grækenland inden for rammerne af »fællesskabsstøtterammen for 1994-1999 « (»Delors II-pakken«). Kommissionen bedes oplyse, hvorledes situationen er nu vedrørende den samlede udnyttelsesgrad for bevillinger under Delors II-pakken, samt hvad udnyttelsesgraden er pr. region og pr. virksomhedsområde (uddannelse, sundhed, energi, infrastruktur) i Grækenland? (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 3. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (28. januar 1999) Pr. 1. december 1998 var udnyttelsesgraden for de strukturfondsmidler, der er tildelt Grækenland i henhold til EF-støtterammen, meget tilfredsstillende. Den var på 80 % for forpligtelserne og 56,6 % for betalingerne af de beløb, der er bevilget for hele perioden 1994-1999. Det skal understreges, at medlemsstaterne har 1999 til at indgå forpligtelser og tre år (1999, 2000 og 2001) til at foretage udbetalinger. Et skema med oplysninger om udnyttelsesgraden for alle driftsprogrammer under støtterammen sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. (1999/C 320/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3980/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Den græske nationale handlingsplan (4. januar 1999) Kommissionen bedes oplyse, om den græske regering har indgået konkrete forpligtelser, og hvad de går ud på, med henblik på at der i 1999 gennem egnede foranstaltninger kan blive ført en politik til forebyggelse af arbejdsløshed, blive defineret konkrete mål for en politik for beskæftigelsen samt fastlagt statistiske indikatorer for beskæftigelsen, tre punkter, som udgør de væsentligste svagheder i den græske nationale handlingsplan for 1998? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pàdraig Flynn (23. februar 1999) Den græske nationale handlingsplan for 1998 om beskæftigelsen viser, at den græske regering er villig til at beskæftige sig med de vigtigste arbejdsløshedsproblemer. Den har bestræbt sig på at føre en mere forebyggende og igangsættende arbejdsmarkedspolitik. Den græske regering har truffet en række konkrete foranstaltninger, og den forsøger generelt på at leve op til retningslinjerne for forebyggelse af unges og voksnes langtidsledighed, men da der ikke findes et passende system, ved hjælp af hvilket strømningerne mellem arbejdsløshed og beskæftigelse kan identificeres, beskrives og meddeles, er der en tendens til, at de fleste af disse foranstaltninger stadig hovedsagelig fokuserer på antallet af arbejdsløse. Der har været udfoldet særlige bestræbelser for unge og programmet »Unge ind i arbejdslivet« tager sigte på unge modtagere, før de har været arbejdsløse i seks måneder. Indtil år 2000 forventes det, at 200 000 personer dækkes af dette program. Den græske handlingsplan for 1998 tager sigte på at prioritere arbejdsløse voksne i det første år af deres arbejdsløshed, og der er sat et mål på 60 000 personer for år 2000