title: WRITTEN QUESTION No. 3900/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Participation of Commissioner Hans Van den Broek in the 1995 Bilderberg meeting

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3900/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Hans van den Broekin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1995 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Hans van den Broekin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Bürgenstockissa 8. 011. kesäkuuta 1995: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3901/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Leon Brittanin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1998 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Leon Brittanin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Turnberryssä Skotlannissa 14. 017. toukokuuta 1998: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten? (1999/C 207/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3902/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin osallistuminen Bilderberg-ryhmän kokoukseen vuonna 1995 Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat komission jäsenen Ritt Bjerregaardin osallistumista Bilderberg-ryhmän kokoukseen Bürgenstockissa 8. 011. kesäkuuta 1995: 1. Mistä kuluista koko matka muodostui, korvattiinko kulut kyseisenä aikana ja jos ei, kuka ne maksoi? 2. Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä? 3. Saiko komission jäsen erityistä päivärahaa matkapäiviltä? 4. Ottiko komission jäsen lomaa tätä matkaa varten?


title: WRITTEN QUESTION No. 3953/98 by Nuala AHERN EURATOM's budget for 1999

eurovoc_concepts:
EAEC
EU control
budget
fuel reprocessing
maintenance
nuclear safety
plutonium
safety standard
vocational training

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/41 Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (21 januari 1999) Kommissionen följer noga livsmedelssläget i södra Somalia och arbetar i nära samarbete och i samordning med Förenta Nationernas Världslivsmedelsprogram. Efter livsmedelsbedömningsgruppens rapporter (som medfinansieras av gemenskapen) delar kommissionen Världslivsmedelsprogrammets oro över försämringen av livsmedlesläget vilket beror på dåliga skördar, ökad osäkerhet i södra Somalia och följderna av översväm- ningarna vållade av El Niño. Samordningsenheten för Somaliahjälpen (som kommissionen deltar aktivt i) har också bekräftat den omedelbart förestående krisen och har slagit larm. Enheten kommer att samordna de internationella samfundets respons. Kommissionen har redan avsatt 10 miljoner euro i livsmedelsbistånd. 10 899 ton mat (bl. a. 9 130 ton spannmål, 1 000 ton bönor och 559 ton vegetabilisk olja) kommer att distribueras genom Världslivsmedelsprogrammet till de mest utsatta grupperna i de mest drabbade områdena i södra Somalia. (1999/C 325/049) SKRIFTLIG FRÅGA E-3953/98 från Nuala Ahern (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Euratoms budget för 1999 Varför har kommissionen föreslagit att Euratoms anslag för verkställandet av ”särskild kontroll av stora anläggningar för upparbetning av plutonium” (punkt B4-2021) skall minskas med 15 procent i 1999 års budget? Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (8 mars 1999) Nedskärningen i budgetpost B4-2021 uppgår endast till 1,5 % när det gäller åtagandebemyndiganden. Detta beror främst på att två större investeringsprojekt kommer att avslutas i början av 1999, nämligen skydds- laboratorierna på plats vid upparbetningsanläggningarna i La Hague och Sellafield. Eftersom de stora anläggningarna för upparbetning av plutonium redan är i drift eller håller på att tas i drift kommer utbetalningarna under kommande år att istället för att avse investeringar i skyddsutrustning riktas in på underhåll samt rekrytering och utbildning av kvalificerade tjänstemän för den ytterst komplicerade kontroll som skall genomföras i dessa anläggningar. (1999/C 325/050) SKRIFTLIG FRÅGA E-3954/98 från Nuala Ahern (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Strålningspåverkan och miljökonsekvenser av de franska kärnvapenproven i Mururoa- och Fangataufaatollerna Vilka huvudsakliga resultat gav den undersökning om strålningspåverkan och miljökonsekvenser av de franska kärnvapenproven i Mururoa- och Fangataufaatollerna som utfördes av Internationella atomenergiorganet (IAEA) på uppdrag av kommissionen och de franska myndigheterna? Till vem har rapporten vidarebefordrats? Vilka ytterligare undersökningar i ämnet planerar kommissionen att stödja? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (26 januari 1999) Mururoa-studien genomfördes av en internationell rådgivande kommitté som är inrättad av Internationella atomenergiorganet (IAEA) på begäran av franska regeringen. Kommissionen var, liksom ett antal inter-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3854/98 af Anita POLLACK EU- besøgsprogrammet

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
Europe
civil servant
communications profession
entrepreneur
foreign national
public awareness campaign
teacher
travel

text: C 289/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. marts 1999) De samlede produktionsomkostninger til publikationen »Krigen om jordbærisen« (svensk titel »Glasskriget«) beløber sig til 181 970 euro. Omkostningerne til den efterfølgende distribution efter behov i de enkelte medlemsstater indgår i arbejdet i Kommissionens kontorer og kan ikke udspecificeres. Publikationen er trykt i følgende oplag på de forskellige sprog: Dansk 14 650, tysk 97 530, engelsk 136 100, græsk 10 900, fransk 112 100,italiensk 31 520, nederlandsk 43 050, spansk 47 000, portugisisk 33 400, finsk 5 500 og svensk 7 250. Kommissionen modtager mange forespørgsler om informationsmateriale om Fællesskabet til brug i skolerne. Den har i øjeblikket ingen planer om at producere publikationer i stil med »Krigen om jordbærisen«. (1999/C 289/129) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3854/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: EU-besøgsprogrammet Kan Kommissionen oplyse, hvor mange procent af deltagerne i EU-besøgsprogrammet der i det forgangne år besøgte EU-landene for første gang? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (4. februar 1999) I 1998 blev 160 ikke-EU-borgere inviteret til at deltage i Den Europæiske Unions besøgsprogram (EUVP), og inden årets udgang havde 141 af dem aflagt besøg i Bruxelles, Strasbourg eller en af medlemsstaterne. Inden for de seneste fem år havde 27 % af dem ikke været på besøg i Fællesskabet, 42 % af dem havde deltaget i konferencer eller seminarer eller været på korte forretningsrejser til Fællesskabet, men ikke regelmæssigt, 4 % havde regelmæssigt været på besøg i Fællesskabet (dvs. mindst en gang om året), 3 % havde været udstationeret i medlemsstaterne i over seks måneder, 11 % havde været på privat rejse til Europa, og 1 % havde været på et mindst seks måneder langt universitetsophold i en af medlemsstaterne. For 12 % af de besøgende foreligger der ingen relevante oplysninger. Det interinstitutionelle EU-besøgsprogram er beregnet på at gøre det muligt for unge ledere fra tredjelande at besøge Fællesskabet, herunder især EU-institutionerne, og derigennem gøre det muligt for dem at opnå et førstehåndskendskab og en bedre forståelse af Fællesskabet, dets institutioner og politikker. Håbet er, at det vil være til fordel for dem både professionelt og personligt. Flere af deltagerne i besøgsprogrammet udvælges, fordi de har en særlig faglig interesse i Fællesskabet i kraft af deres stilling som politikere, regeringsem- bedsmænd, journalister eller akademikere. Det kan således ikke undgås, at et stort antal allerede har besøgt en af medlemsstaterne ved en tidligere lejlighed. Det er imidlertid ikke ensbetydende med, at de har fået nogen indgående indføring i, hvordan EU-institutionerne fungerer. Med hensyn til deltagere fra europæiske nabolande kan det sandsynligvis heller ikke undgås, at en forholdsvis høj procentdel allerede tidligere har været på besøg i en af medlemsstaterne. Besøgsprogrammets styrelsesudvalg, hvis formandskab varetages i fællesskab af en af Parlamentets næstformænd og et medlem af Kommissionen, vil ikke blandt kandidaterne til at deltage i besøgsprogrammet indstille personer, som ofte har været på besøg i Fællesskabet, eller som har været på besøg for nylig


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3955/98 του James NICHOLSON Οστεοπόρωση

eurovoc_concepts:
disease prevention
elderly person
health policy
health statistics
illness
public awareness campaign
public health
trauma

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/81 Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει για τη συµφωνι΄α τυ΄που «συµφωνι΄α κυρι΄ων» µεταξυ΄ του αναδο΄χου και του κυρι΄ου του ε΄ργου για το µετρο΄ της Αθη΄νας. Οι εθνικε΄ς αρχε΄ς δη΄λωσαν ο΄τι δεν υπα΄ρχει τε΄τοια συµφωνι΄α. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ ενηµερω΄θηκε απο΄ τις εν λο΄γω αρχε΄ς για τις διαπραγµατευ΄σεις οι οποι΄ες ε΄λαβαν χω΄ρα τελευται΄α για σειρα΄ τεχνικω΄ν προβληµα΄των του µεγα΄λου αυτου΄ ε΄ργου. Οι διαπραγµατευ΄σεις αυτε΄ς οι οποι΄ες ε΄λαβαν πα΄ντα χω΄ρα στο πλαι΄σιο των διατα΄ξεων της ισχυ΄ουσας συ΄µβασης κατε΄ληξαν σε συµφωνι΄α µεταξυ΄ των δυ΄ο ενδιαφερο΄µενων µερω΄ν. Η συµφωνι΄α αυτη΄ δεν προβλε΄πει εντου΄τοις οποιαδη΄ποτε τροποποι΄ηση της ισχυ΄ουσας συ΄µβασης. Η αρχικη΄ συ΄µβαση για την κατασκευη΄ του ε΄ργου που υπογρα΄φηκε το 1991, επανεξετα΄στηκε το 1994. Η εν λο΄γω επανεξε΄ταση αφορου΄σε επι΄σης το ποσο΄ της συ΄µβασης το οποι΄ο αυξη΄θηκε κατα΄ 14,64 %. Έτσι ισχυ΄ει πα΄ντα η αναθεωρηµε΄νη συ΄µβαση του 1994. Στα πλαι΄σια των διατα΄ξεων της εν λο΄γω συ΄µβασης, συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ της τα΄ξης του 5 % χορηγη΄θηκε στην ανα΄δοχο εταιρι΄α για προ΄σθετα µε΄τρα ενι΄σχυσης της ασφα΄λειας του ε΄ργου και των κτισµα΄των της πο΄λης συµπεριλαµβανοµε΄νης της κατασκευη΄ς δοκιµαστικω΄ν σηρα΄γγων. Συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ 1 % χορηγη΄θηκε επι΄σης για δια΄φορες βελτιω΄σεις του ε΄ργου. Οι κοινοτικοι΄ πο΄ροι υπε΄ρ του εν λο΄γω ε΄ργου που προβλε΄πονται απο΄ το Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης (ΚΠΣ) για την Ελλα΄δα για την περι΄οδο 1994-1999, ανε΄ρχονται σε 783 εκατ. ευρω΄ (συµµετοχη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης) και δεν αναθεωρη΄θηκαν ποτε΄ απο΄ της εγκρι΄σεως του εν λο΄γω ΚΠΣ. (1999/C 289/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3736/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οστεοπο΄ρωση Προ΄σφατες επιστηµονικε΄ς µελε΄τες αποδεικνυ΄ουν ο΄τι τα κατα΄γµατα που οφει΄λονται στην οστεοπο΄ρωση αποτελου΄ν µια αυξανο΄µενη απειλη΄ για την υγει΄α των ηλικιωµε΄νων και η συχνο΄τητα΄ τους θα αυξηθει΄ σηµαντικα΄ κατα΄ τα επο΄µενα χρο΄νια. Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι η διατροφη΄ διαδραµατι΄ζει σηµαντικο΄ ρο΄λο για την υγει΄α των οστω΄ν, σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει για την πραγµατοποι΄ηση µελε΄της που θα προωθει΄ πολιτικε΄ς ενηµε΄ρωσης του κοινου΄ και θα προβλε΄πει συστη΄µατα ελε΄γχου του ποσοστου΄ εµφα΄νισης των καταγµα΄των το΄σο σε εθνικο΄ ο΄σο και σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ξεκινη΄σει εκστρατει΄α ευαισθητοποι΄ησης για την αντιµετω΄πιση της οστεοπο΄ρωσης, µε στο΄χο τη λη΄ψη κοινοτικω΄ν µε΄τρων για την προ΄ληψη΄ της και την ενηµε΄ρωση του πολι΄τη και των υγειονοµικω΄ν αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, ω΄στε να διαφυλα΄ξει την υγει΄α του πολι΄τη και να συµβα΄λει στην κατα΄ρτιση ικανου΄ υγειονοµικου΄ προσωπικου΄; (1999/C 289/108) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3955/98 υποβολη΄: James Nicholson (I-EDN) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οστεοπο΄ρωση Ποια΄ µε΄τρα ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς λα΄βει η Επιτροπη΄ για την υλοποι΄ηση των συστα΄σεων που εκτι΄θενται στην ε΄κθεση για την «Οστεοπο΄ρωση στην Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα 7 Προληπτικη΄ δρα΄ση», που δηµοσιευ΄τηκε στις 10 Ιουνι΄ου 1998;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3906/98 van Miguel ARIAS CAÑETE Ontbreken van bepaling over bankafschriften bij de verkoop van afval van olijven

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/87 Handhaving van een coëfficiënt van 0. 70 zou erop wijzen dat olijven een oliegehalte hebben van 30 % of dat de aanvoer groter is dan in werkelijkheid het geval is. Is dat misschien de bedoeling? (1999/C 320/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3906/98 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Ontbreken van bepaling over bankafschriften bij de verkoop van afval van olijven Met de nieuwe systemen van persing in twee fases, raakt het afval van olijven zodanig uitgeperst dat er steeds vaker niets meer voor kan worden betaald. In de huidige regelgeving wordt hierover niets bepaald, niet eens over bankafschriften bij verkoop van afval van olijven (terwijl er wel gesproken wordt over bankafschriften betreffende de betaling van olijfolie). Overweegt de Commissie iets te doen om deze lacune te dichten? (1999/C 320/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3907/98 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Voorraadboekhouding van oliefabrieken In de nieuwe verordening houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie wordt in artikel 9, lid 1, sub d) de voorraadboekhouding van de oliefabrieken met betrekking tot de aankoop van olijfolie geregeld, vanuit een oogpunt van controle om ervoor te zorgen dat er geen hogere productie wordt gemeld dan in werkelijkheid het geval is. De mogelijke aankoop van afval van olijven wordt echter buiten beschouwing gelaten. Kan, daar er tegenover iedere productie van olijfolie een hoeveelheid afval staat, en omdat er geen verbod geldt, hieruit worden opgemaakt dat de mogelijke aankoop van afval van olijven door de oliefabrieken moeten worden onderworpen aan dezelfde controle van voorraad en aanvoer? (1999/C 320/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3908/98 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Forfaitair bedrag voor de productie van olijfolie uit afval van olijven In de huidige regeling wordt alleen voor de productie van olijfolie uit afval nog een forfaitair bedrag betaald. Per 100 kg geproduceerde olijfolie, wordt een bedrag ontvangen voor 108 kg (8 % voor de olie uit afval), of deze olie nu wel of niet wordt geproduceerd, hetgeen niet gecontroleerd wordt. Als de betaling gebaseerd zou worden op de werkelijk geproduceerde olie uit afval, zou dat leiden tot verbetering en vereenvoudiging van de controles, zonder dat dit tot hogere lasten voor de begroting zou leiden, omdat de productie immers dezelfde is, of het nu om de ene of de andere olie gaat, omdat de productiesteun in beide gevallen bij de oliefabrikant terechtkomt. Ook zou de regeling beter afgestemd zijn op de werkelijkheid, omdat met de forfaitaire bedragen productie- steun wordt betaald voor olie uit afval die niet wordt geproduceerd. Tevens zou dit de kwaliteit van de olie van de eerste persing ten goede komen, omdat een zwaardere persing van de olijven leidt tot een grotere productie van een slechtere kwaliteit. Wanneer voor de werkelijke productie wordt betaald, waarbij dezelfde steun wordt


title: WRITTEN QUESTION No. 3971/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Community reference laboratory to monitor the quality and toxicology of processed industrial products in the fisheries and aquaculture sectors

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
food inspection
marketing standard
preserved product
product quality
product safety
research body
toxicology
veterinary inspection

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3910/98 del Raimo ILASKIVI a la Comisión. Impuestos sobres vehículos automóviles usados importados en Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
import
motor car
tax law
tax relief
tax system
used goods

text: C 182/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) PREGUNTA ESCRITA E-3894/98 de Karl-Heinz Florenz (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca y Directiva 86/469/CEE relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas ¿Comparte la Comisión la opinión de que es necesario modificar la Directiva relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (64/433/CEE) (1) para que sólo se puedan sacrificar los équidos cuando sean identificables y se presente un registro de medicamentos como documento de acompañamiento, con vistas a la investigación de residuos específicos? (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 2. 012. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-1495/98 del Sr. Kindermann (1). (1) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 42. (1999/C 182/184) PREGUNTA ESCRITA E-3910/98 de Raimo Ilaskivi (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Impuestos sobres vehículos automóviles usados importados en Finlandia En virtud de la nota oficial que remitió la Comisión de la UE al gobierno finlandés el 4 de mayo de 1998, relativa a los impuestos sobre el comercio de coches usados en Finlandia, importados de otros Estados miembros, el Gobierno finlandés presentó al Parlamento el 27 de noviembre de 1998 un proyecto de ley con objeto de modificar el gravamen de los vehículos automóviles, si bien de forma insignificante. En mi opinión, la ley finlandesa sobre vehículos automóviles sigue siendo contraria, a pesar de las modificaciones introducidas, al artículo 45 del Tratado de la Unión Europea por lo que se refiere a la importación de coches usados, habida cuenta de que los elevados impuestos originan desigualdades entre Estados miembros con respecto al comercio y la adquisición de coches usados en Finlandia. Las cosas apenas han cambiado tras el citado proyecto de ley, en comparación con la situación que describí en la pregunta escrita que presenté a la Comisión el 11 de diciembre de 1997. El punto esencial de que se trata de la ley finlandesa sobre automóviles es el artículo 7, al que también se ha referido la Comisión. Según la modificación prevista, impuesto sobre coches usados importados será en general del 0,6 % por mes de uso, mientras que actualmente es del 0,5 %. Es evidente que esta insignificante modificación no resuelve el problema fundamental, por cuanto que, como ocurre en la actualidad, en el futuro los automóviles importados usados de más de un año seguirán quedando fuera el alcance de los consumidores finlandeses. la reducción del La situación es cuanto más grave, por cuanto el país más próximo miembro de la UE, Suecia, suprimió en 1996 el impuesto sobre vehículos automóviles. Esto significa que la importación de coches usados supone en Suecia una alternativa realista para el consumidor privado. Quisiera indicar a la Comisión que el funcionamiento del mercado interior se ve también dificultado por el hecho de que la ley finlandesa sobre vehículos automóviles, en su versión modificada, es compleja y contiene numerosos detalles técnicos, lo que permite a las autoridades aduaneras demasiadas posibilidades de interpretación


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3917/98 του Graham MATHER Συνεδρίαση του Συμβουλίου ECOFIN την 1η Δεκεμβρίου 1998

eurovoc_concepts:
administrative procedure
comparative study
consultancy
discretionary power
holding company
invitation to tender
tax authorities
tax system

text: C 341/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Η χρη΄ση προ΄σθετων υλω΄ν στη διατροφη΄ των ζω΄ων ρυθµι΄ζεται απο΄ την οδηγι΄α 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Νοεµβρι΄ου 1970, σχετικα΄ µε τις προ΄σθετες υ΄λες στη διατροφη΄ των ζω΄ων (1). Η απαγο΄ρευση των τεσσα΄ρων προσθε΄των υλω΄ν στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου ει΄χε προταθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ µετα΄ απο΄ την εκτι΄µηση αυτη΄ς ο΄τι συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 3Α της εν λο΄γω οδηγι΄ας, οι εν λο΄γω προ΄σθετες υ΄λες ε΄πρεπε «για σοβαρου΄ς λο΄γους που αφορου΄ν την υγει΄α των ανθρω΄πων η΄ των ζω΄ων, να χρησιµοποιου΄νται αποκλειστικα΄ για ιατρικου΄ς η΄ κτηνιατρικου΄ς λο΄γους». πως το αποδεικνυ΄ουν τα αιτιολογικα΄ του κανονισµου΄ που εγκρι΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο στις 17 ∆εκεµβρι΄ου 1998 (2), η ανα΄κληση α΄δειας που χορηγη΄θηκε στην βακιτρακι΄νη-α΄λας µε ψευδα΄ργυρο, στη σπειραµυκι΄νη, στη βιργινιαµυκι΄νη και στη φωσφορικη΄ τυλοζι΄νη, πρε΄πει να εκτιµηθει΄ ως προληπτικο΄ µε΄τρο που υπαγορευ΄εται απο΄ την µε΄ριµνα διαφυ΄λαξης της αποτελεσµατικο΄τητας των φαρµα΄κων για τους ανθρω΄πους και κατ αυτο΄ν τον τρο΄πο να προστατευθει΄ η ανθρω΄πινη υγει΄α. Η ληφθει΄σα απο΄φαση ει΄ναι συ΄µφωνη µε τις συστα΄σεις της δια΄σκεψης της Παγκο΄σµιας Οργα΄νωση Υγει΄ας, τον Οκτω΄βριο 1997, της Οικονοµικη΄ς και Κοινωνικη΄ς Επιτροπη΄ς, της ∆ιεθνου΄ς Υπηρεσι΄ας Επιζωωτιω΄ν και της δια΄σκεψης για την µικροβιακη΄ απειλη΄ στην Κοπενχα΄γη τον Σεπτε΄µβριο 1998. (1) (2) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970. ε΄γγρ. COM(98)763 τελικο΄. (1999/C 341/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3898/98 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Βο΄µβα κατα΄ συγκεκριµε΄νων εθνοτη΄των Προ΄σφατες πληροφορι΄ες απο΄ τη Νο΄τιο Αφρικη΄ και το Ισραη΄λ µιλου΄ν για ενδεχο΄µενη ανα΄πτυξη βιολογικω΄ν ο΄πλων που θα ε΄χουν ως στο΄χο α΄τοµα συγκεκριµε΄νης εθνοτικη΄ς η΄ φυλετικη΄ς προε΄λευσης. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας διαβεβαιω΄σει: 1. ο΄τι κανε΄να κοινοτικο΄ κονδυ΄λι δεν διατι΄θεται, α΄µεσα η΄ ε΄µµεσα, για τη χρηµατοδο΄τηση ερευνητικω΄ν προγραµµα΄των του ει΄δους αυτου΄; 2. ο΄τι δεν διεξα΄γονται τε΄τοιου ει΄δους ε΄ρευνες σε κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ µπορει΄ να επιβεβαιω΄σει ο΄τι δεν ε΄χει διατεθει΄ ουδεµι΄α κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση α΄µεσα η΄ ε΄µµεσα για την ε΄ρευνα στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ αγνοει΄ ο΄τι διεξα΄γονται ανα΄λογες ε΄ρευνες στα κρα΄τη µε΄λη. (1999/C 341/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3917/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συνεδρι΄αση του Συµβουλι΄ου ECOFIN την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1998 Στην ανωτε΄ρω συνεδρι΄αση, η Οµα΄δα του Κω΄δικα Συµπεριφορα΄ς ζη΄τησε απο΄ την Επιτροπη΄ να ολοκληρω΄σει το συντοµο΄τερο δυνατο΄ δυο µελε΄τες, εκ των οποι΄ων η πρω΄τη αποτελει΄ µια συγκριτικη΄ µελε΄τη των διοικητικω΄ν µεθο΄δων και η δευ΄τερη µια διακρατικη΄ επανεξε΄ταση της φορολο΄γησης των δραστηριοτη΄των των εταιρειω΄ν χαρτοφυλακι΄ου καθω΄ς και των εσωτερικω΄ν δραστηριοτη΄των των οµι΄λων στα κρα΄τη µε΄λη


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3953/98 del Nuala AHERN Euratomin talousarvio vuodelle 1999

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/41 Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (21 de enero de 1999) La Comisión está siguiendo de cerca la situación alimentaria en el sur de Somalia y trabaja en estrecha cooperación con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA). Basándose en informes de la Unidad de evaluación de la seguridad alimentaria, cofinanciados por la Comunidad, comparte la preocupación del PMA por el deterioro de la situación alimentaria debido a las malas cosechas, la creciente inseguridad en el sur de Somalia y los efectos de las inundaciones causadas por el Niño. El Organismo para la coordinación de la ayuda a Somalia, en el que participa activamente la Comisión, también ha confirmado la inminente crisis y solicitado la adopción de medidas urgentes. Coordinará la respuesta de la comunidad internacional. La Comisión ya ha prometido 10 millones de euros en concepto de ayuda alimentaria. Se van a distribuir a través del PMA 10. 899 toneladas métricas de alimentos (9. 130 toneladas de cereales, 1. 000 toneladas de alubias y 559 toneladas de aceite vegetal) a las personas más vulnerables en las áreas gravemente afectadas del sur de Somalia. (1999/C 325/049) PREGUNTA ESCRITA E-3953/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Presupuesto EURATOM para 1999 ¿Por qué ha propuesto la Comisión reducir en un 15 % los recursos que se han de facilitar a EURATOM para «control específico de instalaciones a gran escala de tratamiento de plutonio» (partida B4-2021) en el presupuesto para 1999? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (8 de marzo de 1999) La reducción de la partida presupuestaria B4-2021 es de sólo el 1,5 % por lo que se refiere a los compromisos asignados. Se debe principalmente al hecho de que dos grandes proyectos de inversión concluirán en 1999: los dos laboratorios de seguridad in situ de las plantas de reelaboración de La Haya y Sellafield. Dado que las grandes plantas de procesamiento de plutonio ya se encuentran en fase de producción o en la de puesta en marcha, los gastos durante los próximos años irán pasando de las inversiones en equipos de seguridad a las actividades de mantenimiento y de contratación y formación de inspectores cualificados para las tareas de inspección, sumamente complicadas, que deben llevarse a cabo en dichas instalaciones. (1999/C 325/050) PREGUNTA ESCRITA E-3954/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Impacto radiológico y medioambiental de las pruebas nucleares francesas en los atolones de Frangataufa y Mururoa ¿Cuáles fueron los principales hallazgos del estudio realizado por la Agencia Internacional de la Energía Atómica (OIEA) para la Comisión y las autoridades francesas acerca de las consecuencias radiológicas y medioambientales de las pruebas nucleares francesas en los atolones de Mururoa y Fangataufa? ¿A quién se ha distribuido este informe? ¿Qué otros estudios relativos a este problema tiene intención de financiar la Comisión? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) El estudio sobre Mururoa corrió a cargo de un comité consultivo internacional establecido por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) a petición del gobierno francés. La Comisión estuvo representada en


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3907/98 von Miguel ARIAS CAÑETE Bestandsbuchführung der Ölmühlen

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/87 Die Festlegung eines Koeffizienten von 0,70 bedeutet entweder, daß die Oliven einen Ölgehalt von 30 % haben, oder daß eine höhere als die tatsächlich eingegangene Olivenmenge gerechtfertigt werden kann. Sollte dies etwa beabsichtigt sein? (1999/C 320/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3906/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Nicht vorgesehene Bankbelege beim Verkauf von Oliventrester Bei den neuen Extraktionsverfahren in zwei Stufen werden die Oliven so stark ausgepreßt, daß der Trester kaum noch einen Verkaufswert hat. Die neue Verordnung trägt diesem Umstand nicht Rechnung; so ist nicht einmal von der Vorlage von Bankbelegen im Falle des Verkaufs von Trester die Rede; hingegen sind Bankbelege über die Bezahlung des Öls vorgesehen. Beabsichtigt die Kommission, Maßnahmen zu ergreifen, um diese Lücke zu schließen? (1999/C 320/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3907/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission Betrifft: Bestandsbuchführung der Ölmühlen (4. Januar 1999) Die neue Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl sieht in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d) vor, daß die Bestandsbuchführung der Mühlen Angaben über die gekauften Ölmengen enthalten muß, damit kontrolliert werden kann, ob nicht höhere Ertragsmengen als die tatsächlich erzielten angegeben werden. Für den möglichen Ankauf von Trester werden jedoch keine solchen Angaben verlangt. Da bei der Erzeugung von Olivenöl immer auch eine bestimmte Menge Trester anfällt, und da kein diesbezügliches Verbot besteht, müßte nicht logischerweise der Ankauf von Trester durch die Mühlen den gleichen Bestands- und Eingangskontrollen unterzogen werden? (1999/C 320/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3908/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission Betrifft: Pauschale Vergütung für die Produktion von Oliventresteröl (4. Januar 1999) Nach der derzeitigen Regelung besteht nur noch für die Herstellung von Oliventresteröl ein System der Pauschalvergütungen. Für je 100 kg erzeugtes Olivenöl wird eine Beihilfe für 108 kg (8 % davon für Tresteröl) gewährt, und zwar unabhängig davon, ob Tresteröl erzeugt wird oder nicht, was nicht überprüft wird. Wenn die Beihilfe für die tatsächlich erzeugte Menge an Oliventresteröl gewährt würde, würden dadurch die Kontrollen verbessert und erleichtert, ohne daß dies zusätzliche Haushaltskosten verursachen würde, weil die Erzeugung von Oliventresteröl in der Garantiehöchstmenge enthalten ist, weil die Höhe der Beihilfe für die beiden Ölsorten die gleiche ist und weil die Erzeugungsbeihilfe in beiden Fällen dem Olivenbauern gewährt wird. Darüber hinaus würde die Regelung damit an die realen Gegebenheiten angepaßt, da mit dem System der Pauschalvergütungen Beihilfen für Tresteröl gezahlt würden, das gar nicht erzeugt wird, und ein Beitrag zur Verbesserung der Qualität des naturreinen Olivenöls geleistet, da eine maximale Extraktion größere Erzeugungsmengen bei schlechterer Qualität bedeutet. Würde die Zahlung der Beihilfe an die tatsächliche


title: WRITTEN QUESTION No. 3957/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Safe delivery of food aid to Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Russia
beef
cereals
food aid
powdered milk
rice
supply
use of aid

text: C 207/150 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 February 1999) VAT rates applied to veterinary services as at 1 January 1999 Rate % Standard Special B 21 DK 25 D 16 GR 18 E 16 7 F IRL I L NL 20,6 12,5 20 12 17,5 5,5 AT 20 P 17 12 FI 22 SE 25 UK 17,5 (1999/C 207/208) WRITTEN QUESTION E-3952/98 by Nuala Ahern (V) to the Council (4 January 1999) Subject: German Government’s plans to halt nuclear reprocessing What coordination has been undertaken by the Presidency in the Troika to take forward the German Government’s plans to halt nuclear reprocessing and introduce ‘safe storage’ alternatives for irradiated spent nuclear fuel and other radioactive waste? Reply (15 March 1999) The German Government’s plan to which the Honourable Member refers is a matter for the Member State concerned. The Council has not to date received a Commission proposal on the management of radioactive waste, to which the aspects raised in this question relate. (1999/C 207/209) WRITTEN QUESTION E-3957/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission Subject: Safe delivery of food aid to Russia (4 January 1999) The European Union has promised Russia food aid to the value of 2,4 billion marks in the form of cereals, rice, meat and milk powder. However, ensuring the safe delivery of food aid is seen as a problem, as it is difficult to supervise in Russia. What will the Commission do, in cooperation with the Russian authorities, to ensure that food aid reaches its intended destination? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 January 1999) A number of measures have been taken in relation to the control of the distribution of the food aid programme within the Russian Federation. The regions and areas that will be the beneficiaries of the programme as well as the distribution of the products by region are listed in an annex to the memorandum of understanding between the Community and Russia. This annex will be subject to an official decision by the government of the Russian Federation, which will be published. Consequently, all regional governors will be able to check that they receive the quantities which have been designated for them


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3943/98 von Anita POLLACK Kampagne für zukunftsbeständige Städte und Gemeinden

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
local authority
public awareness campaign
town
urbanisation

text: C 325/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (4. März 1999) Die Raumstation stellt zwar für die Vereinigten Staaten ein wichtiges Vorhaben im Hinblick auf ihr Image und die Fähigkeit, eine umfassende internationale Zusammenarbeit zu verwirklichen, dar, hat aber nur einen bescheidenen Widerhall in Europa gefunden, da sich die Beteiligung der Mitgliedstaaten sowie Norwegens und der Schweiz nur auf rund 8,5 % der gesamten Entwicklungskosten von 35 Mrd. Euro, also auf rund 3 Mrd. Euro, beläuft. Der europäische Beitrag zur internationalen Raumstation ergibt sich im wesentlichen aus den Entscheidungen, die im Rahmen der Europäischen Weltraumorganisation getroffen wurden. Der Anteil dieses Beitrags am jetzigen Haushalt der Organisation beläuft sich auf 16 % und dürfte auch in den nächsten fünf Jahren unter 20 % liegen. Eine Finanzierung der Entwicklung der Raumstation durch das 5. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung ist nicht vorgesehen. Die Raumstation dürfte die Erprobung einer Vielzahl von Techniken ermöglichen, die Voraussetzung für die weitere Eroberung des Weltraums sind. Sie kann unter rechtlichen und finanziellen Gesichtspunkten als Prototyp internationaler Gruppierungen gelten, die zu diesem Zweck zu schaffen sind. Angesichts der sehr begrenzten europäischen Beteiligung würde sich eine Aufgabe der Raumstation nur geringfügig auf die europäische Raumfahrtindustrie auswirken. (1999/C 325/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3943/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Kampagne für zukunftsbeständige Städte und Gemeinden Welche Schritte hat die Kommission unternommen, um sicherzustellen, daß es eine Rechtsgrundlage für die Kampagne „Zukunftsbeständige Städte und Gemeinden“ gibt und somit deren Fortbestand gesichert ist? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (1. März 1999) Die Kommission hat wiederholt den Nutzen der Tätigkeiten der Kampagne für zukunftsfähige Städte und Gemeinden für die Anwendung der Agenda 21 auf lokaler Ebene anerkannt. In der Mitteilung mit dem Titel „Nachhaltige Stadtentwicklung in der Europäischen Union: ein Aktions- rahmen“ (1) vom 28. Oktober 1998 hat die Kommission erklärt, daß sie die Vernetzung der lokalen Gemeinschaften weiter unterstützen werde, und hat dabei ausdrücklich die Kampagne für zukunftsfähige Städte und Gemeinden genannt. In dieser Mitteilung heißt es ferner, daß die Kommission die nötigen Rechtsakte zur mehrjährigen Finanzierung der Tätigkeiten dieser Art ausarbeiten werde. Die wichtigsten Elemente dieser Mitteilung waren Gegenstand einer Präsentation der Kommission beim Städteforum, das am 26. und 27. November 1998 in Wien stattfand. Beim ersten Meinungsaustausch auf diesem Forum wurde die Dringlichkeit der Schaffung einer geeigneten Rechtsgrundlage für die Fortführung und den Ausbau dieser Art Tätigkeiten herausgestellt. Die Kommission wird in den kommenden Wochen auf eigene Initiative einen Vorschlag in diesem Sinne ausarbeiten. (1) KOM(98) 605 endg. (1999/C 325/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3947/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Welternährungsprogramm der UNO Wie gedenkt die Kommission auf die Bewertung des Welternährungsprogramms der UNO zu reagieren, wonach sich die Lage in Somalia verschlechtert hat? Welche Hilfe wurde von der Europäischen Union bislang zur Verfügung gestellt, und welche weiteren Verpflichtungen wird sie eingehen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3982/98 do Deputado Alan GILLIS Skogar

eurovoc_concepts:
air quality
degradation of the environment
fire protection
forest
forestry policy
pollution control measures
rural development
sustainable development

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/101 De acordo com o PAN, Grécia alcançará progressivamente o objectivo europeu de estimulação (pelo menos 20 % dos desempregados abrangidos por medidas activas) no ano 2000. No diálogo que manteve com a Comissão, o Governo grego acordou em desenvolver, no quadro do PAN de 1999, uma estratégia de emprego mais global e em melhorar as medidas preventivas e de estimulação da sua política do mercado de trabalho. (1999/C 320/135) PERGUNTA ESCRITA E-3982/98 apresentada por Alan Gillis (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Florestas À luz do que tem vindo a ser referido sobre a degradação das florestas da União Europeia, que medidas tenciona a Comissão tomar, para além do simples controlo, para resolver o problema da grave deterioração do estado das nossas florestas? Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (10 de Fevereiro de 1999) O estado das florestas resulta da interacção de um vasto número de factores, dos quais alguns são antropogénicos e outros naturais, bióticos ou abióticos. Certos factores podem ser influenciados por práticas de gestão florestal ou por medidas de prevenção ou, ainda, por acções no domínio da qualidade do ar. Factores naturais como as situações climáticas extremas, nomeadamente secas, invernos anormalmente frios e verões quentes, não podem ser influenciados pelo homem. A gestão florestal sustentável deve ser implementada através de programas nacionais ou regionais em conformidade com o princípio da subsidiariedade. A proposta da Comissão sobre a política de desenvolvi- mento rural no âmbito da Agenda 2000 constitui uma boa base de apoio aos Estados-membros nos seus esforços para incentivar a gestão florestal sustentável. Os incêndios florestais constituem uma grave ameaça para as florestas europeias. A Comunidade co-financia actualmente medidas de prevenção dos incêndios no âmbito da política de desenvolvimento rural e através de uma acção comunitária específica de protecção das florestas contra os incêndios. A protecção das florestas contra a poluição atmosférica só pode ser assegurada através de esforços contínuos para melhorar a qualidade do ar. A Directiva 96/62/CE do Conselho relativa à avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente (1) proporciona um dos principais instrumentos comunitários neste domínio. A primeira proposta de legislação derivada nesta matéria estabelecerá valores-limite para o dióxido de enxofre e os óxidos de azoto no ar, especificamente orientados para a protecção contra os efeitos directos na vegetação e nos ecossistemas. As propostas de directivas sobre grandes instalações de combustão (2), solventes e enxofre nos combustíveis líquidos terão também efeitos benéficos na qualidade do ar. O 5o programa de acção ambiental inclui o objectivo de não exceder níveis e cargas críticos para a acidificação. Embora estas metas não possam ser alcançadas em toda a Comunidade no futuro próximo, foram já alcançados progressos consideráveis. A Comissão está actualmente a finalizar uma proposta relativa ao estabelecimento de limites máximos nacionais para a emissão de certos poluentes, a fim de, até 2010, reduzir em 50 % os limites máximos excessivos ainda aceites. A acção da Comissão no domínio da protecção das florestas contra a poluição atmosférica prevê, além de actividades de vigilância, a realização de experiências no terreno destinadas a melhorar a compreensão dos efeitos da poluição atmosférica nas florestas e a conceber métodos de recuperação das florestas danificadas. Para uma informação mais completa, o Senhor Deputado poderá consultar a Comunicação da Comissão de 18 de Novembro de 1998 sobre uma estratégia florestal para a União Europeia (3). JO L 296 de 21. 11. 1996. JO C 300 de 29. 9. 1998. (1) (2) (3) COM(98) 649 final


title: QUESTION ECRITE no 3923/98 de Michl EBNER à la Commission. Limite d'âge pour l'exercice de la profession de conducteur d'autobus

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
drivers
driving licence
older worker
retirement conditions
transport regulations

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/135 Quelles mesures la Commission entend-elle prendre, en liaison avec la nouvelle législation finlandaise sur la taxation des automobiles d’occasion, afin d’aboutir à sa mise en conformité avec l’article 95 du traité? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (18 février 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/185) QUESTION ÉCRITE E-3923/98 posée par Michl Ebner (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Limite d’âge pour l’exercice de la profession de conducteur d’autobus La limite d’âge fixée pour l’exercice de la profession de conducteur d’autobus varie d’un État membre à l’autre; elle est, par exemple, de 65 ans en Italie (article 135, paragraphe 6, du code de la route), mais de 70 ans en Autriche et en Allemagne. Lors de contrôles, cette situation a déjà entraîné des incertitudes juridiques. La Commission pourrait-elle dire: 6 si un conducteur d’autobus en possession d’un permis de conduire autrichien ou allemand ne peut lui aussi exercer sa profession en Italie que jusqu’à l’âge de 65 ans; 6 si elle a l’intention d’unifier dans un proche avenir les réglementations relatives à la limite d’âge pour l’exercice de la profession de conducteur d’autobus? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (3 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite E-3997/97 (1). (1) JO C 22 du 17. 7. 1998. (1999/C 182/186) QUESTION ÉCRITE E-3988/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Annuaire des sources statistiques culturelles en Europe Dans la réponse donnée le 27 novembre 1996, au nom de la Commission, à la question E-2761/96 (1) du même auteur sur l’amélioration de la gestion et de la sauvegarde du patrimoine artistique et culturel en Italie, M. Oreja indiquait que la Commission ne disposait pas d’études spécifiques sur l’action au niveau européen de centres et institutions visant à la promotion du patrimoine artistique national. Il précisait toutefois que l’annuaire des sources statistiques culturelles en Europe, dont l’objectif est de passer en revue les organismes qui produisent de manière suivie des statistiques culturelles, était en cours de préparation. Bien qu’un certain temps se soit écoulé depuis, cet annuaire ne semble pas avoir été publié


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3926/98 του Konstantinos HATZIDAKIS Διαφήμιση της εκπαιδευτικής πολιτικής της ελληνικής κυβέρνησης με κονδύλια της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
advertising
education
public education
use of aid
vocational training

text: C 341/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 διαπραγµατευ΄σεων, θα συνεχι΄σει να συµβα΄λει ενεργα΄ ε΄τσι ω΄στε οι διαπραγµατευ΄σεις µε την Κυ΄προ να µπορε΄σουν να προχωρη΄σουν το συντοµο΄τερο δυνατο΄. Θα συνεχι΄σει δε προς αυτη΄ν την κατευ΄θυνση παρ ο΄λες τις συνεχιζο΄µενες δυσκολι΄ες ο΄πως το γεγονο΄ς ο΄τι η τουρκοκυπριακη΄ κοινο΄τητα δεν ε΄χει ανταποκριθει΄ µε΄χρι ση΄µερα στη ρητη΄ προ΄σκληση για συµµετοχη΄ στις διαπραγµατευ΄σεις. Το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου σωστα΄ αναφε΄ρει, ο΄τι, οι δυσκολι΄ες αυτε΄ς ε΄χουν οδηγη΄σει στην ε΄κφραση ανησυχιω΄ν απο΄ πολλε΄ς πλευρε΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νων επι΄σης ορισµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν. Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται πλη΄ρως την ελπι΄δα, που ε΄χει επανειληµµε΄νως εκφραστει΄ απο΄ την νωση, ο΄τι οι διαπραγµατευ΄σεις για την προσχω΄ρηση θα συµβα΄λλουν θετικα΄ στην αναζη΄τηση εξευ΄ρεσης µιας πολιτικη΄ς λυ΄σης στο κυπριακο΄ προ΄βληµα µε΄σω των συνοµιλιω΄ν που γι΄νονται υπο΄ την αιγι΄δα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, οι οποι΄ες πρε΄πει να συνεχιστου΄ν µε στο΄χο τη δηµιουργι΄α µιας οµοσπονδι΄ας δυ΄ο κοινοτη΄των και δυ΄ο ζωνω΄ν. (1999/C 341/031) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3926/98 υποβολη΄: Konstantinos Hatzidakis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαφη΄µιση της εκπαιδευτικη΄ς πολιτικη΄ς της ελληνικη΄ς κυβε΄ρνησης µε κονδυ΄λια της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης Το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα του Κοινοτικου΄ Πλαισι΄ου Στη΄ριξης (ΚΠΣ) για την Ελλα΄δα «Εκπαι΄δευση και Αρχικη΄ Επαγγελµατικη΄ Κατα΄ρτιση» (ΕΠΕΑΕΚ), το οποι΄ο εµφανι΄ζει ιδιαι΄τερα χαµηλη΄ απορρο΄φηση, συγχρηµατοδοτει΄ και τη λεγο΄µενη «µεταρρυ΄θµιση» της δευτεροβα΄θµιας εκπαι΄δευσης, η οποι΄α ει΄χε διαφηµιστει΄ στο παρελθο΄ν µε πο΄ρους του ΕΠΕΑΕΚ. Η εν λο΄γω «µεταρρυ΄θµιση» ε΄χει προκαλε΄σει ο΄µως πολλε΄ς αντιδρα΄σεις απο΄ τους εµπλεκο΄µενους φορει΄ς καθηγητω΄ν και γονε΄ων, ο΄πως α΄λλωστε και απο΄ τις µαθητικε΄ς κοινο΄τητες. Για΄υτο΄ το λο΄γο, το Υπουργει΄ο Παιδει΄ας ξεκι΄νησε µι΄α νε΄α διαφηµιστικη΄ εκστρατει΄α µε πολυδα΄πανες ολοσε΄λιδες καταχωρη΄σεις στον ηµερη΄σιο Τυ΄πο και µε διαφηµιστικα΄ σπο΄τ σε ραδιοφωνικου΄ς σταθµου΄ς. Ει΄ναι δε φανερο΄ απο΄ το περιεχο΄µενο της νε΄ας αυτη΄ς διαφηµιστικη΄ς εκστρατει΄ας ο΄τι δεν προσπαθει΄ απλα΄ να ενηµερω΄σει την κοινη΄ γνω΄µη, αλλα΄ κυρι΄ως να αµβλυ΄νει τις διογκου΄µενες αντιδρα΄σεις των κοµµα΄των και του συνο΄λου της εκπαιδευτικη΄ς κοινο΄τητας. Σηµειω΄νεται δε ο΄τι τα µεν κει΄µενα των καταχωρη΄σεων στον Τυ΄πο δεν περιε΄χουν καµι΄α αναφορα΄ στο Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης, παρα΄ µο΄νο ε΄να µικροσκοπικο΄ ση΄µα του, ως α΄λλοθι για την κα΄λυψη της δαπα΄νης µε κοινοτικου΄ς πο΄ρους, τα δε ραδιοφωνικα΄ σπο΄τ καµι΄α απολυ΄τως αναφορα΄, ενω΄ αµφο΄τερα χρηµατοδοτου΄νται απο΄ τους πο΄ρους του Κοινοτικου΄ Πλαισι΄ου Στη΄ριξης για την Παιδει΄α. Με αυτα΄ δεδοµε΄να, ζητω΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να µου δω΄σει τις ακο΄λουθες πληροφορι΄ες: 1. Έχει ενηµερωθει΄ για τη νε΄α διαφηµιστικη΄ καµπα΄νια του Υπουργει΄ου Παιδει΄ας και εα΄ν ναι, κατα΄ πο΄σο συµφωνει΄ µε τους ο΄ρους που γι΄νεται ο΄σο και µε τους ο΄ρους προβολη΄ς του ΚΠΣ; 2. Ποιο΄ ει΄ναι το υ΄ψος των σχετικω΄ν δαπανω΄ν το΄σο για την πρω΄τη ο΄σο και για τη δευ΄τερη διαφηµιστικη΄ εκστρατει΄α του Υπουργει΄ου Παιδει΄ας και απο΄ ποιο΄ υποπρο΄γραµµα του ΕΠΕΑΕΚ συγχρηµατοδοτου΄νται; 3. Σε τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να προβει΄ για να σταµατη΄σει η χρηµατοδο΄τηση της κυβερνητικη΄ς προπαγα΄νδας µε κοινοτικα΄ κονδυ΄λια; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τη συγκεκριµε΄νη διαφηµιστικη΄ εκστρατει΄α στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να τονι΄σει ο΄τι αρµο΄διες για την υλοποι΄ηση των ενεργειω΄ν που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, συµπεριλαµβανοµε΄νων και εκει΄νων που αφορου΄ν την ενηµε΄ρωση και τη διαφη΄µιση, ει΄ναι οι εθνικε΄ς αρχε΄ς. Η Επιτροπη΄, εποµε΄νως, δεν ε΄χει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το κο΄στος αυτη΄ς της διαφηµιστικη΄ς εκστρατει΄ας. Ωστο΄σο, ο συνολικο΄ς πρου¨ πολογισµο΄ς, που ε΄χει συµφωνηθει΄ απο΄ την επιτροπη΄ παρακολου΄θησης του προγρα΄µµατος για τις ενε΄ργειες ενηµε΄ρωσης και διαφη΄µισης σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα ΕΠΕΑΕΚ, µε΄χρι το τε΄λος της περιο΄δου του προγρα΄µµατος ανε΄ρχεται σε 500 εκατοµµυ΄ρια δραχµε΄ς (1,5 περι΄που εκατοµµυ΄ριο ευρω΄). Η επιχει΄ρηση χρηµατο- δοτει΄ται απο΄ το µε΄τρο 1 του υποπρογρα΄µµατος 4 (τεχνικη΄ βοη΄θεια) του προγρα΄µµατος «Εκπαι΄δευση και Αρχικη΄ Επαγγελµατικη΄ Κατα΄ρτιση». Η Επιτροπη΄ και το ελληνικο΄ υπουργει΄ο Εθνικη΄ς Οικονοµι΄ας συγκρο΄τησαν προ΄σφατα κοινη΄ διευθυ΄νουσα επιτροπη΄ µε σκοπο΄ τον συντονισµο΄ και την παρακολου΄θηση των δραστηριοτη΄των ενηµε΄ρωσης και διαφη΄µισης για το ελληνικο΄ κοινοτικο΄ πλαι΄σιο στη΄ριξης


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3942/98 του Anita POLLACK Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και ελέγχου (ΕΜΑS)

eurovoc_concepts:
ISO
environmental impact
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
environmental research
environmental standard
quality of the environment
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: C 320/92 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3942/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συ΄στηµα Οικολογικη΄ς ∆ιαχει΄ρισης και ελε΄γχου (ΕΜΑS) Σε ποιο σηµει΄ο βρι΄σκεται το αναθεωρηµε΄νο βιω΄σιµο συ΄στηµα διαχει΄ρισης και ελε΄γχου; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις 30 Οκτωβρι΄ου 1998, προ΄ταση κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (1) που επιτρε΄πει τη συµµετοχη΄ των οργανισµω΄ν σε ε΄να κοινοτικο΄ συ΄στηµα οικολογικη΄ς διαχει΄ρισης ελε΄γχου (ΕΜΑS) και µε την οποι΄α αναθεωρει΄ται ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1836/93 του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουνι΄ου 1993, για την εθελου΄σια συµµετοχη΄ επιχειρη΄σεων του βιοµηχανικου΄ τοµε΄α σ’ε΄να κοινοτικο΄ συ΄στηµα οικολογικη΄ς διαχει΄ρισης και ελε΄γχου (2). Ανταποκρινο΄µενη στην απαι΄τηση του α΄ρθρου 20 του κανονισµου΄ αριθ. (ΕΟΚ) 1836/93, η Επιτροπη΄ επωφελη΄θηκε της συγκεκριµε΄νης αναθεω΄ρησης για να πραγµατοποιη΄σει ευρυ΄τατες διαβουλευ΄σεις µετα΄ τα επιµε΄ρους ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη προκειµε΄νου να καταλη΄ξει σε ισορροπηµε΄νη προ΄ταση υπε΄ρ το΄σο του περιβα΄λλοντος ο΄σο και των οργανισµω΄ν που ενδε΄χεται να συµµετα΄σχουν εθελουσι΄ως στο ΕΜΑS. Μεταξυ΄ των εξελι΄ξεων που περιλαµβα΄νει η συγκεκριµε΄νη προ΄ταση, η διευ΄ρυνση του πεδι΄ου εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ κατα΄ τρο΄πο που να καλυ΄πτει το συ΄νολο των κανονικω΄ν δραστηριοτη΄των θα επιτρε΄ψει τη µεγαλυ΄τερη κα΄λυψη των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων και κατα΄ συνε΄πεια τη συνολικη΄ βελτι΄ωση των περιβαλλοντικω΄ν επιδο΄σεων. Οργανισµοι΄ ο΄πως τα χρηµατοπιστωτικα΄ ιδρυ΄µατα η΄ ακο΄µη και οι τοπικε΄ς αρχε΄ς θα ε΄χουν τοιουτοτρο΄πως στη δια΄θεση΄ τους ε΄να αποτελεσµατικο΄ µε΄σο διαχει΄ρισης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων τους που θα µπορου΄σε να ει΄ναι εξι΄σου σηµαντικε΄ς µε τις οφειλο΄µενες στο βιοµηχανικο΄ επι΄πεδο. Σηµασι΄α επι΄σης αποδο΄θηκε στη συµφωνι΄α του ΕΜΑS προς το προ΄τυπο του διεθνου΄ς οργανισµου΄ τυποποι΄ησης (ISO) 14001 αυξα΄νοντας παρα΄λληλα την προστιθε΄µενη αξι΄α του ΕΜΑS συγκριτικα΄ προς αυτο΄. Πε΄ραν της εσωτερικη΄ς διαχει΄ρισης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων στο πλαι΄σιο του (ISO) 14001, το ΕΜΑS απαιτει΄ απο΄ τους οργανισµου΄ς που συµµετε΄χουν σε αυτο΄ να βελτιω΄σουν τις περιβαλλοντικε΄ς τους επιδο΄σεις και να κοινοποιου΄ν τα επιτευ΄γµατα΄ τους µε΄σω περιβαλλοντικη΄ς δη΄λωσης επικυρου΄µενης απο΄ ανεξα΄ρτητο φορε΄α. Η συγκεκριµε΄νη προστιθε΄µενη αξι΄α επιτρε΄πει στους καταχωρηµε΄νους οργανισµου΄ς να επωφεληθου΄ν απο΄ τη µεγαλυ΄τερη αξιοπιστι΄α που αποκτου΄ν, ιδι΄ως στη σχε΄ση τους µε τις αρχε΄ς ελε΄γχου και το κοινο΄. Η συµµετοχη΄ των οργανισµω΄ν, ανεξαρτη΄τως του µεγε΄θους τους, αποτελει΄ επι΄σης προβληµατισµο΄ επι΄ του οποι΄ου βασι΄ζεται η νε΄α προ΄ταση. Προβλε΄πεται τοιουτοτρο΄πως να βελτιωθει΄ η ενηµε΄ρωση των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ), να καθοριστου΄ν τα εργαλει΄α αρωγη΄ς, να ευαισθητοποιηθου΄ν οι διακριβωτε΄ς της λειτουργι΄ας των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων και να παρασχεθου΄ν κι΄νητρα στις µεγα΄λες επιχειρη΄σεις ω΄στε να υποστηρι΄ξουν τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις που ει΄ναι προµηθευτε΄ς τους κατα΄ την υλοποι΄ηση του ΕΜΑS. Τε΄λος ει΄ναι ενδιαφε΄ρον να σηµειωθει΄ ο΄τι οι καταχωρου΄µενοι οργανισµοι΄ που συµµετε΄χουν στο ΕΜΑS θα µπορου΄ν να χρησιµοποιου΄ν λογο΄τυπο που να καθιστα΄ σαφε΄στερη την εθελου΄σια συµµετοχη΄ τους στην βελτι΄ωση των περιβαλ- λοντικω΄ν τους επιδο΄σεων. Οι πρου¨ ποθε΄σεις χρη΄σης του συγκεκριµε΄νου λογοτυ΄που ορι΄ζονται αυστηρο΄τατα προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ η ισορροπι΄α µεταξυ΄ γνωστοποι΄ησης και αξιοπιστι΄ας ιδι΄ως µε στο΄χο να αποφευχθει΄ οιαδη΄ποτε συ΄γχυση µε τις ετικε΄τες των προι¨ο΄ντων. (1) (2) ΕΕ C 400 της 22. 12. 1998. ΕΕ L 168 της 10. 7. 1993. (1999/C 320/126) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3945/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκαταλελειµµε΄νες βιοµηχανικε΄ς ζω΄νες/µολυσµε΄να εδα΄φη Έχει σκεφθει΄ η Επιτροπη΄ το ενδεχο΄µενο ανα΄πτυξης ενο΄ς µε΄σου, το οποι΄ο θα στηρι΄ζεται στην αγορα΄, για την ενθα΄ρρυνση των επενδυ΄σεων σε εγκαταλελειµµε΄νες βιοµηχανικε΄ς ζω΄νες η΄ για την υποστη΄ριξη της ανα΄πτυξη΄ς τους;


text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/41 Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 1999) Komissio seuraa tarkkaan Etelä-Somalian elintarviketilannetta ja toimii läheisessä yhteistyössä ja sovittaen toimensa yhteen Yhdistyneiden Kansakuntien Maailman elintarvikeohjelman (WFP) kanssa. Yhteisöltäkin rahoitusta saavan elintarviketurvatilannetta arvioivan ryhmän kertomusten perusteella komissio jakaa WFP:n huolen huonoista sadoista johtuvan elintarviketilanteen pahenemisesta, lisääntyneestä epävarmuudesta Etelä- Somaliassa ja El Niño -sääilmiön aiheuttamien tulvien vaikutuksista. Somalian avustamista koordinoiva yksikkö, jonka toimintaan komissiokin aktiivisesti osallistuu, on myös vahvistanut kriisin lähestyvän ja pyytänyt hätäapua. Yksikkö koordinoi kansainvälisen yhteisön vastauksen pyyntöön. Komissio on jo luvannut 10 miljoonaa euroa elintarvikeapuun. 10 899 tonnia elintarvikkeita sisältäen 9 130 tonnia viljaa, 1 000 tonnia papuja ja 559 tonnia kasviöljyä jaetaan WFP:n kautta Etelä-Somalian pahiten kärsineiden alueiden heikoim- massa asemassa oleville väestöryhmille. (1999/C 325/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3953/98 esittäjä(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Euratomin talousarvio vuodelle 1999 Miksi komissio on ehdottanut, että Euratomin käyttöön varattavia, plutoniumia käsittelevien suurlaitosten erityisvalvonnan toimeenpanemiseen (budjettikohta B4-2021) tarkoitettuja määrärahoja vähennettäisiin 15 prosentilla vuoden 1999 talousarviossa? Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Budjettikohtaa B4-2021 koskeva vähennys on vain 1,5 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista. Vähennys johtuu lähinnä siitä, että kaksi merkittävää investointiprojektia saadaan päätökseen vuoden 1999 alkupuolella. Kyseiset projektit ovat La Haguen ja Sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksissa sijaitsevat turvavalvontalaboratoriot. Koska suurimittaiset plutoniumin käsittelylaitokset ovat jo tuotannossa tai käyttöönottovaiheessa, varojen käytön painopiste siirtyy tulevina vuosina turvavalvontalaitteisiin käytettävistä investoinneista huoltotoimiin ja pätevien tarkastajien työhönottoon ja kouluttamiseen. Tällaisia tarkastajia tarvitaan suorittamaan erittäin monimutkaisia tarkastuksia näissä laitoksissa. (1999/C 325/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3954/98 esittäjä(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Ranskan Mururoan ja Fangataufan atolleilla suorittamien ydinkokeiden säteily- ja ympäristövaikutukset Mitkä olivat sen tutkimuksen tärkeimmät tulokset, jonka kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) suoritti komission ja ranskalaisten viranomaisten puolesta ja joka koski Ranskan Mururoan ja Fangataufan atolleilla suorittamien ydinkokeiden säteily- ja ympäristövaikutuksia? Kenelle mietintö on toimitettu ja mitä tähän ongelmaan liittyviä lisätutkimuksia komissio aikoo tukea? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1999) Mururoaa koskevan tutkimuksen toteutti Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) perustama kansainvä- linen neuvoa-antava komitea Ranskan hallituksen pyynnöstä. Komissio kuului tähän komiteaan yhtenä


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3980/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Piano d'azione nazionale greco

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3979/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Tasso di utilizzazione delle risorse del «Pacchetto Delors» per la Grecia Il 4 dicembre 1997 la Commissaria Wulf-Mathies ha riferito, rispondendo all’interrogazione scritta E-3209/ 97 (1), che fino al 1o ottobre 1997 era stato utilizzato il 37,87 % dei fondi impegnati per la Grecia nell’ambito del Quadro comunitario di sostegno 1994-1999 (Pacchetto Delors II). Può la Commissione riferire qual è la situazione attuale riguardo all’utilizzazione complessiva dei fondi nell’ambito del Pacchetto Delors, come pure quali sono le percentuali di utilizzazione per regione e per settore di attività (istruzione, sanità, energia, infrastrutture, ecc. ) in Grecia? (1) GU C 187 del 16. 6. 1998, pag. 3. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 gennaio 1999) Al 1o dicembre 1998, il livello di esecuzione delle risorse dei fondi strutturali stanziate a favore del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia risultava molto soddisfacente. Rispetto agli importi stabiliti per l’intero periodo 1994-1999, esso raggiungeva infatti l’80 % per gli impegni e il 56,6 % per i pagamenti. Occorre precisare che gli Stati membri hanno a disposizione l’anno 1999 per effettuare gli impegni e un triennio (1999, 2000, 2001) per procedere ai pagamenti. La tabella che illustra il livello di esecuzione per tutti i programmi operativi del QCS è trasmessa direttamente all’onorevole parlamentare ed al segretariato generale del Parlamento. (1999/C 320/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3980/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Piano d’azione nazionale greco (4 gennaio 1999) Può la Commissione riferire se il governo greco ha assunto impegni concreti e, se sì, quali per pervenire entro il 1999, adottando gli opportuni provvedimenti, a un approccio preventivo in materia di disoccupazione, per stabilire obiettivi precisi di politica a favore dell’occupazione e per approntare indici statistici sull’occupazione, che costituiscono i tre maggiori elementi di debolezza del piano d’azione greco per il 1998? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (23 febbraio 1999) Il piano d’azione nazionale greco 1998 (NAP) per l’occupazione riflette la volontà del governo greco di affrontare i problemi fondamentali dell’occupazione. Uno sforzo è stato fatto per andare verso un approccio più preventivo e interventista del mercato del lavoro. Il Governo greco si impegna ad adeguarsi agli orientamenti per prevenire la disoccupazione a lungo termine dei giovani e degli adulti ed è stato presentato un certo numero di misure. Tuttavia, in assenza di un sistema appropriato che identificherebbe, illustrerebbe e controllerebbe i flussi verso la disoccupazione e provenienti da essa, la maggior parte delle misure tende ancora a concentrarsi per lo più sul complesso dei disoccupati. Uno sforzo specifico è stato fatto per i giovani e il programma «I giovani nella vita attiva» è rivolto ai giovani beneficiari prima che essi raggiungano i sei mesi di disoccupazione. Entro il 2000 si prevede di coprire circa 200. 000 persone. Nel 1998 il NAP greco ha lo scopo di dare priorità agli adulti disoccupati nel primo anno di disoccupazione e un obiettivo di 60. 000 persone è stato fissato per il 2000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3905/98 von Miguel ARIAS CAÑETE Festlegung eines Leistungskoeffizienten für Ölmühlen

text: C 320/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 Einige Drittländer ziehen es aus unterschiedlichen Gründen vor, lebende Rinder einzuführen, um sie sodann im eigenen Land zu schlachten. Wenn nun die EU Ausfuhren nicht mehr subventioniert, wird sie diese Märkte an andere Länder verlieren. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Gewährung der Erstattungen für die Ausfuhr lebender Rinder seit Verabschiedung der Verordnung (EG) 2634/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Aenderung der Verordnung Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) von der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts über das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere den Schutz der Tiere während des Transports, abhängig gemacht wird, und daß die Kommission mit der seit 1. September 1998 geltenden Verordnung (EG) 615/98 der Kommission vom 18. März 1998 mit Durch- führungsbestimmungen zur Ausfuhrerstattungsregelung in bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (2) ergänzende Bestimmungen erlassen und eine systematische Kontrolle beim Verlassen des Gebiets der Gemeinschaft sowie gezielte Kontrollen bei der Entladung in den Bestimmungsdrittländern eingeführt hat. Was schließlich die Höhe der Erstattungen anbelangt, so war die Kommission unter Berücksichtigung der spezifischen Wünsche bestimmter Drittländer sowie der Marktlage in der Gemeinschaft stets bemüht, zwischen den Erstattungen für lebende Rinder und denen für Fleisch eine gewisse Parallelität zu wahren. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997. (2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3904/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Kontrolle von Oliventrester Die Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl sieht vor, daß die von der Mühle abgegebenen Trestermengen im Falle des Verkaufs an einen Extraktionsbetrieb nach Partien aufgeschlüsselt in der Bestandsbuchführung erfaßt werden müssen, wobei der Empfänger anzugeben ist, wohingegen in „allen anderen Fällen“ eine pauschale Erfassung mit Angabe des Empfängers genügt. Im letztgenannten Fall kann der Empfänger als Zwischenhändler agieren, da er nur als Empfänger der Pauschalmenge angegeben wird, und darüber hinaus keine Kontrollen stattfinden. Hält die Kommission es nicht für inkonsequent, daß die Kontrollen durch Einschaltung eines Zwischen- händlers umgangen werden können? (1999/C 320/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3905/98 von Miguel Arias Cañete (PPE) an die Kommission Betrifft: Festlegung eines Leistungskoeffizienten für Ölmühlen (4. Januar 1999) In der neuen Verordnung mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl wird der Koeffizient für die Leistung der Ölmühlen für kontinuierliche Zwei-Stufen-Mühlen auf 0,70 veranschlagt, obwohl ein Koeffizient von 0,80 angemessener wäre. Wenn Oliven im Zwei-Stufen-Verfahren gepreßt werden, werden dabei Öl und Fruchtwasser plus Trester voneinander getrennt. Zusammen müssen diese Bestandteile 100 % ergeben. Geht man davon aus, daß aus Oliven durchschnittlich 20 % Öl gewonnen werden, müßte der Anteil des anfallenden Tresters logischerweise bei 80 % liegen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3969/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. "Verbeterde kachel"-programma's

eurovoc_concepts:
EU programme
UNHCR
biomass
energy production
forestry policy
fuel wood
furnace
refugee
thermal equipment

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/119 Antwoord (26 april 1999) Op 2 december 1996 heeft de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt over Cuba goedgekeurd. Hoofddoel van de EU blijft, een vreedzaam overgangsproces naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te bevorderen en te vergemakkelijken. In juni 1998 hebben de EU en de ACS-Staten ermee ingestemd om Cuba als waarnemer toe te laten tot de onderhandelingen over de hernieuwing van de Overeenkomst van Lomé. Hierbij heeft de Unie Cuba herinnerd aan de strikte eisen op het gebied van de mensenrechten, die aan een eventuele toetreding tot een nieuwe overeenkomst zullen worden verbonden. In 1998 heeft de Unie verschillende demarches bij de Cubaanse autoriteiten ondernomen, met name met het oog op de vrijlating van dissidenten. Tijdens de laatste evaluatie van het gemeenschappelijk standpunt op 7 december 1998 heeft de Raad vastgesteld dat de EU de laatste zes maanden een intensievere dialoog heeft gevoerd met de Cubaanse autoriteiten, met name over de mensenrechten. De Raad stelde daarbij nogmaals dat bevordering van een proces van vreedzame overgang naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden nog steeds het doel van de Europese Unie ten aanzien van Cuba blijft. De Raad is op de hoogte van het feit dat de heer Arévalo Padrón, directeur van het onafhankelijke persbureau „Línea Sur Press”, in november 1997 gevangen is gezet. De heer Paez Núñez, voorzitter van de vereniging „José de la Luz y Caballero”, werd gearresteerd in juli 1997. De heer Recio Martínez, journalist van het onafhankelijke persbureau „Cuba Press”, die in september 1997 werd opgesloten, zou volgens de informatie waarover de Raad beschikt onlangs zijn vrijgelaten. De Raad zal het Parlement op de hoogte houden van de ontwikkeling van deze zaak en druk blijven uitoefenen op de Cubaanse autoriteiten om de mensenrechten en de vrijheid van informatievoorziening volledig te respecteren. Tot slot wijst de Raad het geachte parlementslid erop dat hij met grote bezorgdheid de vervolging waarvan journalisten van de onafhankelijke pers de jongste maanden in Cuba het slachtoffer zijn geworden, volgt. De gevallen van de drie hierboven genoemde journalisten zijn algemeen bekend, maar er is ook het geval van de heer Joel Díaz, die van zijn vrijheid is beroofd omdat hij gebruik had gemaakt van zijn recht op vrijheid van informatievoorziening. (1999/C 297/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3968/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: „Verbeterde kachel”-programma’s Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de vraag of kan worden vertrouwd op de „verbeterde kachel”-programma’s en andere strategieën inzake aanbod van en vraag naar brandhout ter vermindering van brandhout in gebieden waar vluchtelingen worden opgevangen? (1999/C 297/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3969/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: „Verbeterde kachel”-programma’s Welk beleid voert de Commissie in verband met de levering van brandstof voor het bereiden van maaltijden en verwarming aan vluchtelingenkampen? Is zij voorstander van het ter beschikking stellen van de „verbeterde kachel”, en houdt zij rekening met evaluaties van de laatste tijd waarin vraagtekens worden gezet bij de doelmatigheid van de „verbeterde kachel” in vergelijking met de traditionele, uit drie stenen samengestelde vuurplaats?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3959/98 af Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA Ligebehandling inden for visse tjenester (fortsat)

eurovoc_concepts:
Finland
exchange of information
parliamentary question
postal service
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 3979/98 by Nikitas KAKLAMANIS Take-up in Greece of 'Delors package' resources

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
Structural Funds
commitment of expenditure
operational programme
payment
use of aid

text: C 320/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) SKRIFTLIG FRÅGA E-3979/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Utnyttjande av medlen i Delors-paketet i Grekland Kommissionsledamot Monika Wulf-Mathies informerade mig den 4 december 1997 i sitt svar på min skriftliga fråga E-3209/97 (1) om att fram till den 1 oktober 1997 hade 37,87 % av de pengar som tilldelats Grekland inom gemenskapsstödramen 1994-1999 (Delors-paket II) utnyttjats. Kan kommissionen informera mig om hur situationen ser ut i dag vad gäller det totala utnyttjandet av medel inom ramarna för Delors-paketet och hur stort utnyttjandet är per region och per verksamhetsområde (utbildning, hälsovård, energi, infrastruktur etc. ) i Grekland. (1) EGT C 187, 16. 6. 1998, s. 3. Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Nivån på genomförandet av de anslag ur strukurfonderna som har fördelats inom gemenskapens stödramar till Grekland var den 1 december 1998 mycket tillfredsställande. Den låg på 80 % för åtaganden och 56,6 % för betalningar, jämfört med de belopp som har fastställts för hela perioden 1994-1999. Det bör påpekas att medlemsstaterna har år 1999 på sig för att verkställa åtagandena och tre år (1999, 2000, 2001) för betalningarna. Tabellen över situationen för genomförandet i alla operativa program inom gemenskapens stödramar kommer att översändas direkt till parlamentsledamoten och Europaparlamentets generalsekretariat. (1999/C 320/134) SKRIFTLIG FRÅGA E-3980/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Grekisk nationell handlingsplan (4 januari 1999) Kan kommissionen informera mig om huruvida den grekiska regeringen har gjort några konkreta utfästelser 6 och vilka de i så fall är 6 för att under 1999 genom lämpliga åtgärder lyckas skapa ett förebyggande sätt att hantera arbetslösheten samt fastställa mål för sysselsättningspolitiken och statistiska mått på sysselsättningen 6 de tre svagaste områdena i den grekiska handlingsplanen för 1998. Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (23 februari 1999) Greklands nationella handlingsplan (NAP) för sysselsättning för 1998 återspeglar den grekiska regeringens vilja att ta itu med grundläggande sysselsättningsproblem. Man strävar efter att inrikta sig på mer förebyggande och aktiverande arbetsmarknadsåtgärder. Den grekiska regeringen har förbundit sig att följa riktlinjerna för förebyggande av långtidsarbetslöshet bland ungdomar och vuxna, och man har lagt fram ett antal åtgärder. Eftersom det saknas ett lämpligt system för att fastställa, rapportera och övervaka förändringar i arbetslösheten, tenderar emellertid fortfarande de flesta av åtgärderna att huvudsakligen vara inriktade på den stora massan av arbetslösa. Man har särskilt försökt att hjälpa ungdomar. Programmet ”Young into acitve life” syftar till att hjälpa dem innan de har varit arbetslösa i sex månader. Upp till 200 000 personer förväntas ha medverkat i programmet fram till år 2000. Målsättningen i Greklands nationella handlingsplan för 1998 är att prioritera arbetslösa vuxna under det första året de är arbetslösa och man har uppställt ett mål på 60 000 personer för år 2000


title: WRITTEN QUESTION No. 3892/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Age limits for participating in the European Voluntary Service (EVS) programme for young people

eurovoc_concepts:
information
national service
public awareness campaign
voluntary military service
young person

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/133 (1999/C 182/182) WRITTEN QUESTION E-3892/98 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Age limits for participating in the European Voluntary Service (EVS) programme for young people When they adopted the legislative text on the EVS programme for young people after a lengthy and complicated codecision procedure, the European Parliament and the Council defined the age limit for participating in the programme. The compromise solution adopted was to continue to give priority to 18 to 25 year olds although, in duly justified cases, the age limit of 25 could be exceeded. The documents distributed by national agencies do not however make any mention of the possibility of exceeding the age limit of 25. 1. Why not? 2. Would the legislative provisions be properly implemented if the age limit of 25 were exceeded in certain cases? 3. Who is responsible for taking such a decision (national agencies, Commission, sending or host organisations etc. )? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (20 January 1999) The Honourable Member draws the Commission’s attention to the fact that the information material on the European Voluntary Service (EVS) distributed by the national agencies does not specifically mention the possibility, in duly justified cases, of exceeding the age limits for young people participating in the programme. It is correct that this possibility is not specifically mentioned in the pamphlets intended to make a broad target group aware of the opportunities offered by the EVS programme. However, the User’s Guide, which is the main tool for helping young people and organisations to prepare a project, specifically refers to the possibility of flexible application of the age limits for young people (1). In future, the Commission will ensure that this flexibility is clearly mentioned in other information relating to the programme. EVS projects are largely decentralised. The national agencies are responsible for selecting ‘sending projects’ involving young people. In the case of multilateral or special projects, the Commission is responsible for the selection of ‘sending projects. ’ At meetings of the programme committee or with the national agencies, the Commission has always made it clear that the age limits may be applied in a flexible manner if this is duly justified. (1) ‘User’s guide’ Part II, the partners in an EVS project


title: WRITTEN QUESTION No. 3973/98 by Riitta MYLLER Border crossing projects under the Tacis programme

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
Russia
border control
cross-border cooperation
customs
international transport
invitation to tender
paramilitary force
transport infrastructure

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/99 (1999/C 320/132) WRITTEN QUESTION E-3973/98 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Border crossing projects under the Tacis programme In the European Union’s budget for 1996, ECU 30 million was assigned to cross-border cooperation under the Tacis programme. Of this amount, ECU 15,5 million was budgeted for border crossing projects, consisting mainly of construction of border crossing points and procurement of equipment for them. The most important of the locations selected are the Salla and Svetogorsk border crossing points, both on the Finnish- Russian border. According to the information available, it is intended that work on them should be completed by the end of 1999. This is what Commissioner van den Broek, among others, has said. However, work on their construction has not yet begun, nor is it known whether calls for tenders have even been sent yet. Why are the above projects, which were already provided for in the budget for 1996, behind schedule? Have tender documents relating to them been sent to bidders? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (15 February 1999) The aim of the Tacis border crossing programme (CBC) is to improve efficiency at border crossings, so that traffic can flow more quickly, and queues can be avoided, without decreasing the effectiveness of the controls. This can not be solved only by the construction of buildings, but also requires wide-ranging changes in national and local administrative procedures, which in turn have implications for training of staff. The agreement of the partner authorities was required on several issues of principle including for Svetagorsk and Salla that, on completion of works to be financed from the CBC 1996 and 1998 programmes, the crossings be opened fully to international traffic; acceptance that the priorities in developing the frontier points should be trade facilitation and efficient revenue collection; agreement that the scale of works should relate to modern risk analysis methods of working, especially for customs and border guards, so that queues are not shifted to off-road parking areas, but are processed quickly; and finally involvement of all working at a border crossing, which includes for Russia eight ministries (foreign affairs, interior, transport, agriculture (two departments 7 veterinary and phytosanitary), border guards, customs, security, and the federal migration service) as well as the private sector (customs agents, banks). Feasibility studies were presented in January 1998, and discussions on the recommendations took place in February 1998. At that time, the Russian authorities placed some reserves on the Commission proposals, in that they had hoped that a much larger complex would be provided at Svetagorsk, more than doubling the costs, without treating the fundamental issue of working methodologies of the services at the frontier. These questions were re-examined by the Russian authorities, with the assistance of the Commission, and all parties have agreed to the Russian internal project statements, drawn up with the assistance of the Commission. This process was slower than expected. Financing memoranda are now with the authorities for signature, a vital step before work contracts can be signed. With regard to the tendering procedures for the implementation of the programme, it is expected to contract the programme supervision unit by the beginning of February 1999. Pre-qualification for work contracts has taken place, and the full tender files will be sent to the pre-qualified bidders by mid-February. Contracting will be completed in time for work to commence in June 1999. The programme is complex and time has been necessary for all parties to learn how to accept new ideas and co-operate effectively in this area, traditionally the reserve of national governments. This programme also is the first where works have been contemplated in the framework of Tacis, and while there is much in common with other co-operation programmes, there were some quite specific issues which required resolution, such as legal frameworks relating to building standards. Nevertheless the programme is now well under way and by the end of 1999 a substantial part of the 1996 programme should have been completed


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3860/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Byggande av sjukhus på skogsmark och en arkeologisk plats i kommunen Vari

eurovoc_concepts:
Central Greece
archaeology
business location
environmental impact
environmental protection
forest
heritage protection
impact study
medical institution
research body

text: C 297/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/147) PERGUNTA ESCRITA E-3858/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Decisão da FIBA sobre o basquetebol Por decisão da Federação Internacional de basquetebol (FIBA) a partir da época 1999-2000 é suprimida, para os campeonatos europeus, a limitação numérica à participação de jogadores não comunitários, actualmente fixada em 2, no máximo. Esta decisão afecta as bases do basquetebol comunitário, deprecia a qualidade das equipas de basquetebol dos Estados-membros da União, suprime qualquer esperança de evolução e carreira profissional para os jovens basquetebolistas profissionais europeus. Esta decisão da FIBA visa duas grandes categorias de jogadores profissionais, os provenientes da ex-Jugoslávia e os provenientes dos EUA e (o mais importante) conduz à perda da identidade nacional do basquetebol nos Estados-membros da UE. Pergunta-se à Comissão: 1. Se a liberdade de estabelecimento e de exercício da actividade profissional de basquetebolistas de países terceiros na União é compatível com o direito comunitário; 2. Como tenciona reagir a esta decisão da FIBA que enfraquece o basquetebol europeu e deixa para segundo lugar o jogador europeu; 3. Se esta decisão foi tomada após diálogo com o órgão sindical dos basquetebolistas europeus. Caso não o tenha sido, será isso compatível com o princípio de base da UE sobre a necessidade do diálogo social antes da tomada de quaisquer decisões relacionadas com relações laborais? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissão (16 de Março de 1999) A Comissão reitera as informações já fornecidas na sua resposta à pergunta oral H-1131/98, formulada pelo Senhor Deputado. A decisão adoptada pela FIBA não viola, em princípio, o direito comunitário. Consequentemente, a Comissão não tenciona intentar qualquer acção contra esta organização. A decisão foi tomada pelos órgãos competentes da Federação Internacional, tendo, por conseguinte, os diferentes intervenientes neste desporto tido a possibilidade de dar a conhecer a sua posição na matéria. (1999/C 297/148) PERGUNTA ESCRITA E-3860/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Construção de um hospital em zona florestal e arqueológica do concelho de Vari Por decisão dos Ministros gregos do Ambiente e da Saúde, foi autorizada a construção de uma grande unidade de investigação médica com 5. 010 m2 de área no concelho de Vari na Ática que acolherá o Laboratório Central de Saúde Pública (KEDY), o Centro Nacional de Investigação (EKEY) bem como o Instituto de Investigação e Controlo de Qualidade dos Serviços de Saúde (EEPYY). Trata-se claramente da Unidade de Investigação Química e Biológica e dos seus perigosos resíduos tóxicos e químicos. Esta unidade, financiada pela União Europeia irá ser construída numa zona florestal e arqueológica. Numa noite já arrasaram 8. 000m2 de floresta. A construção desta obra suscitou fortes reacções dos habitantes da região e dos seus autarcas e os serviços competentes de arqueologia do Ministério da Cultura opõem-se à construção se não se proceder previamente às escavações necessárias para verificar se os trabalhos podem, ou não, prosseguir sem risco para o importante património arqueológico da região


title: WRITTEN QUESTION No. 3904/98 by Miguel ARIAS CAÑETE Checks on olive residue

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 Some countries for various reasons prefer to import live animals for slaughter afterwards. If the Community did not subsidise such exports it would lose the markets to other exporting countries. The Honourable Member is reminded that, following adoption of Council Regulation (EC) 2634/97 of 18 December 1997 amending Regulation (EEC) 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (1), which makes payment of export refunds on live cattle conditional on compliance with the provisions on animal welfare during transport, Commission Regulation (EC) 615/98 of 18 March 1998 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport (2), applicable since 1 September 1998, has introduced checking of all live cattle leaving Community territory plus targeted checks when cattle are unloaded in the country of destination. The Commission has always tried to keep export refund levels for live cattle and for beef roughly parallel while taking into account the specific requirements of certain countries of destination and the Community market situation. (1) OJ L 356, 31. 12. 1997. (2) OJ L 82, 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) WRITTEN QUESTION E-3904/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Checks on olive residue The Regulation on the application of production aid for olive oil lays down that, where olive residue is sent to an extraction establishment, quantities must be determined batch by batch, indicating the consignee, whereas ‘in other cases’ they must merely be determined on a flat-rate basis, indicating the consignee. In the latter case the consignee may act as an intermediary, since that person is named only as the consignee for the total amount, and there are no subsequent checks. Is it not inconsistent that it should be possible to circumvent checks through the interposition of an intermediary? (1999/C 320/116) WRITTEN QUESTION E-3905/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Determining the production coefficient for olive mills Under the new Regulation on the application of production aid for olive oil the production coefficient for mills with a continuous two-stage production cycle has been estimated at 0,70 (where 0,80 would be more appropriate). When olives are processed in a two-stage cycle, the oil and the sum of waste liquid plus residue are separated. Together, these components must make up 100 %. If the average oil yield of olives is estimated to be around 20 %, the amount of residue produced must be 80 %


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3956/98 del Concepció FERRER Aseiden vientiä koskevan lain noudattaminen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
agreement (EU)
code of conduct
competence of the Member States
export
export licence
military equipment

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/13 La exclusión de la exención por categorías no supone la presunción de que una restricción vertical sea ilegal. El acuerdo puede no ser anticompetitivo en absoluto, y puede quedar fuera del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE. Puede caer en el apartado 1 del artículo 85 pero ser inaplicable con arreglo a los criterios del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CE. La Comisión hará públicas directrices sobre la aplicación de las reglas de competencia para los casos que estén por encima del umbral con el fin de clarificar su política futura para estas empresas. Las empresas que controlen el mercado y que estén por encima del umbral podrían tener que adaptar algunos de sus contratos si la investigación de su mercado demuestra la necesidad de guardar el mercado abierto y competitivo. Pero esta protección de la competencia será buena para los consumidores y, a más largo plazo, buena para el empleo al garantizar una industria viable. (1) COM(98)544 final. (1999/C 370/016) PREGUNTA ESCRITA E-3956/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Cumplimiento del Código de exportación de armas Un reciente estudio realizado por el titular de la cátedra Unesco sobre la Paz y los derechos humanos de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre el cumplimiento del Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas demuestra que España ha vendido armas por valor de 23. 000 millones de pesetas a 23 países que incumplen dicho Código. ¿Tiene conocimiento la Comisión de la existencia de dicho informe? ¿Conoce la Comisión si hay otros Estados miembros que incumplan también los requisitos del Código de conducta? ¿Piensa adoptar la Comisión alguna medida al respecto para sensibilizar así a los Estados miembros sobre la necesidad de cumplir los compromisos asumidos al firmar dicho Código? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) La Comisión no tiene ningún conocimiento del informe mencionado por Su Señoría. La Comisión no tiene ninguna responsabilidad directa sobre las exportaciones de armamento autorizadas por los Estados miembros. No obstante, éstos están obligados a respetar rigurosamente los criterios, principios y procedimientos establecidos en el Código de conducta en materia de exportaciones de armamento adoptado recientemente por los Estados miembros. La Comisión seguirá aportando su contribución en los foros apropiados para animar a los Estados miembros a que sigan en esta dirección. (1999/C 370/017) PREGUNTA ESCRITA P-3963/98 de Peter Skinner (PSE) a la Comisión (21 de diciembre de 1998) Asunto: Observatorio de las relaciones industriales ; Fundación de Dublín ¿Podría facilitarnos la Comisión informaciones pormenorizadas sobre el rendimiento del Observatorio, incluidos: 1. 2. 3. su programa de trabajo para 1998, copias de todos los informes y documentos elaborados por el Observatorio en 1998. detalles sobre su programa de trabajo para 1999?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3896/98 do Deputado Hiltrud BREYER EU- subventioner för export av levande nötkreatur från EU till tredje land

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
cattle
export (EU)
export subsidy
live animal
livestock
protection of animals
third country
transport of animals

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/85 (1999/C 320/113) PERGUNTA ESCRITA E-3886/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Consequências do Viagra nefastas para a saúde A recente comunicação do Serviço Federal alemão para os medicamentos, segundo a qual morreram recentemente na Alemanha três utilizadores de Viagra, levanta justificadas preocupações quanto à utilização segura deste medicamento. Dado que as três mortes referidas se devem a ataques cardíacos, afigura-se possível que o Viagra tenha contribuído para estas mortes. Pergunta-se à Comissão que medidas tomou para a defesa da saúde dos cidadãos europeus e, principalmente, para a sua informação responsável? Resposta dada por M. Bangemann em nome da Comissão (23 de Fevereiro de 1999) A autorização de colocação no mercado do Viagra foi concedida pela Comissão em 14 de Setembro de 1998, com base na avaliação científica efectuada pela Agência Europeia de avaliação dos medicamentos que deu um parecer favorável ao pedido de autorização de colocação no mercado. Quando foi feita a avaliação científica, a segurança deste medicamento para o utilizador foi cuidadosamente examinada. No resumo das características do produto, é referido (nas contra-indicações) que este medicamento não deve ser utilizado por homens para quem a actividade sexual seja desaconselhada, nomeadamente pacientes que sofram de doenças cardiovasculares graves como uma angina de peito instável ou uma insuficiência cardíaca grave. É também mencionado (nas advertências especiais e nas precauções específicas de utilização) que antes de iniciar um tratamento, o médico deve proceder a um exame da função cardiovascular do paciente, na medida em que toda a actividade sexual comporta um risco cardíaco. Na informação ao paciente, é claramente mencionado que o Viagra não deve ser tomado em caso de problemas cardíacos graves, em caso de crise cardíaca recente ou de tensão arterial baixa. Na opinião dos cientistas, a protecção do consumidor está, portanto, garantida se as precauções de utilização e contra-indicações forem respeitadas. (1999/C 320/114) PERGUNTA ESCRITA E-3896/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Subvenções da UE à exportação de animais vivos da UE para países terceiros Considerando que a protecção dos animais de produção deverá prevalecer sobre os interesses económicos, coloca-se naturalmente a questão de se saber por que razão, aquando do último aumento de 8 % das restituições à exportação, a partir de 17. 10. 1998 (1), não foram excluídas as exportações de animais vivos, e não foi apenas subsidiado o transporte de carne. (1) JO L 281 de 17. 10. 1998, p. 17. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (10 de Fevereiro de 1999) As restituições à exportação de bovinos vivos existem desde a entrada em vigor, em 1968, da organização comum do mercado no sector da carne de bovino e constituem um tipo de comércio tradicional com certos países terceiros. Em 1997, as exportações de bovinos adultos vivos eram da ordem de 8 % do total das exportações com restituição do sector, que ascenderam a 1 050 000 toneladas (em termos de peso de carcaça)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3894/98 van Karl-Heinz FLORENZ aan de Commissie. Richtlijn 64/433/EEG over vlees, richtlijn 86/ 469/EEG over de controle van residuen

eurovoc_concepts:
equidae
fresh meat
horsemeat
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 182/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3894/98 van Karl-Heinz Florenz (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Richtlijn 64/433/EEG over vlees, richtlijn 86/469/EEG over de controle van residuen Is de Commissie niet van mening dat de versvleesrichtlijn (64/433/EEG) (1) in zoverre moet worden gewijzigd, dat paardachtigen alleen geslacht mogen worden, wanneer ze geïdentificeerd kunnen worden en een geneesmiddelenlogboek als begeleidend document voor de gerichte controle van residuen kan worden overlegd? (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 februari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1495/98 van de heer Kindermann (1). (1) PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 42. (1999/C 182/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3910/98 van Raimo Ilaskivi (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Belasting op in Finland ingevoerde gebruikte auto’s Nadat de Europese Commissie op 4 mei 1998 de Finse regering een officiële waarschuwing had gegeven met betrekking tot de belastingheffing op gebruikte auto’s die vanuit andere lidstaten in Finland worden ingevoerd, heeft de Finse regering op 27 november 1998 bij het parlement een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van deze belasting op auto’s. De voorgestelde wijziging is echter zeer marginaal. Naar mijn mening zou ook na invoering van deze wijziging de Finse wet op de autobelasting voor wat betreft ingevoerde gebruikte auto’s in strijd zijn met artikel 95 van het Verdrag, aangezien de belastingheffing van zodanige omvang is, dat de zware belastingdruk in de praktijk leidt tot een ongelijke positie voor auto’s die uit andere lidstaten worden ingevoerd ten opzichte van tweedehands auto’s die in Finland zelf worden gekocht. De situatie zal dus na goedkeuring van het wetsvoorstel niet wezenlijk zijn veranderd vergeleken met de situatie die ik reeds in mijn schriftelijke vraag aan de Commissie van 11 december 1997 aan de orde stelde. Het belangrijkste onderdeel van de Finse wet inzake de belasting op auto’s is artikel 7, waar de Commissie ook op wijst. Dit artikel wordt in het regeringsvoorstel zodanig gewijzigd, dat de belasting op gebruikte ingevoerde auto’s als hoofdregel met 0,6 % per maand van de levensduur van de auto wordt verlaagd, terwijl dit onder de bestaande wetgeving 0,5 % is. Het mag duidelijk zijn dat een zo onbeduidende wijziging geen oplossing vormt voor het belangrijkste probleem, namelijk dat ingevoerde auto’s van een paar jaar oud, waar het meeste vraag naar is, ook in de toekomst onbetaalbaar zullen zijn voor de Finse consumenten. De situatie wordt nog verergerd door het feit dat de naburige lidstaat Zweden in 1996 de belasting op auto’s heeft afgeschaft. Dit betekent dat het kopen van een ingevoerde auto voor Zweedse consumenten heel goed mogelijk is. Verder zou ik de Commissie erop willen wijzen, dat de werking van de interne markt bovendien wordt belemmerd door het feit dat de Finse wet inzake de belasting op auto’s, ook na de voorgestelde wijziging, zeer ingewikkeld en technisch van aard is, hetgeen de douane-autoriteiten teveel ruimte laat tot het nemen van besluiten die zijn gebaseerd op een eigen interpretatie van de wetgeving


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3877/98 af Riccardo GAROSCI til Kommissionen. Erklæringer fra EU-eksperter på EP's og Kommissionens fælles konference om fødevaresikkerhed og BSE- krisen

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
administrative transparency
animal disease
cattle
foodstuff
foodstuffs legislation
product safety
report
veterinary inspection

text: C 207/140 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3877/98 af Riccardo Garosci (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Erklæringer fra EU-eksperter på EP’s og Kommissionens fælles konference om fødevaresikkerhed og BSE- krisen Under Parlamentets og Kommissionens fælles konference den 30. november 1998 i Bruxelles om fødevaresik- kerhed efter BSE-krisen udtrykte forskellige talere, bl. a. medlemmer af Den Videnskabelige Styringskomité (SSC) og Den Videnskabelige Komité for Foder (SCAN), i deres indlæg skepsis med hensyn til de lande, der ikke har nogen BSE-tilfælde. Det erklæredes, at sygdommen ikke standser ved grænserne, eller at der ikke gennemføres megen kontrol i disse lande, hvorfor tilfældene er sjældne. Dette er meget alvorlige påstande, når man tænker på, at der under hele konferencen var tale om »åbenhed« og information. få BSE-tilfælde: Danmark (ét I bilag 6 til Kommissionens anden halvårlige BSE-opfølgningsrapport nævnes det på side 64, at kun 3 lande har meget tilfælde) og Italien (2 tilfælde). Mener Kommissionen ikke, at eksperterne på baggrund af disse oplysninger bør forelægge nærmere enkeltheder vedrørende de mistanker, der kom til udtryk under konferencen? Faktisk kan det med den posititon, eksperterne indtager, ikke accepteres, at de udtrykker sig så vagt og fremsætter sådanne beskyldninger. tilfælde), Luxembourg (ét Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. januar 1999) Under Parlamentets og Kommissionens fælles konference den 30. november og 1. december 1998, hvis mødeprotokol er gengivet på Kommissionens internetadresse, fremlagde de deltagende eksperter deres analyser af situationen for BSE og dens udvikling i EF. De udtalte sig frit og for egen regning. Kommissionen kan derfor ikke besvare det ærede medlems spørgsmål på deres vegne. I henhold til Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning 94/474/EF (1) skal der i løbet af foråret 1999 udarbejdes en årsrapport om overvågningen af overførbare spongiforme encephalopatier. Ved den lejlighed vil Kommissionen undersøge de af medlemsstaterne gennemførte programmer for at sikre sig, at de i beslutningen fastsatte mål er nået. (1) EFT L 122 af 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3879/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Bedragerisagen i forbindelse med »World Vision Austria« I Østrig blev der for nylig afsløret omfattende bedragerier i forbindelse med bistandsorganisationen »World Vision Austria«, hvor der skal være begået underslæb på 15 millioner østrigske schilling. Da der i denne sag er indblandet såvel et østrigsk medlem af Europa-Parlamentet som EU-projektmidler, bedes Kommissionen besvare nedenstående spørgsmål: 1. Hvilke officielle kontakter og forbindelser eksisterer der mellem bistandsorganisationen »World Vision Austria« og EU? 2. Gennemfører »World Vision Austria« bistandsprojekter på EU’s vegne eller i samarbejde med EU, og i bekræftende fald hvilke? 3. Hvilket mål og hvilken personkreds skulle nås med bistandsmidlerne?