title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3899/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione della Commissaria Emma Bonino all'incontro "Bilderberg" 1998

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/143 Il programma sarà costituito da due assi principali: gli scambi multilaterali di giovani e alcune attività di servizio volontario. Inoltre, sono previste misure d’incentivazione, avvio e accompagnamento per migliorare la qualità degli scambi e del livello di partecipazione dei giovani interessati (brevi corsi di formazione, attività informative per i giovani, visite di studio, sostegno all’istituzione di consigli nazionali della gioventù e collaborazione nel campo degli studi sulla situazione dei giovani). L’attuazione del programma si baserà sull’esperienza acquisita nell’ambito del programma comunitario Gioventù per l’Europa, con il sostegno dell’ufficio d’assistenza tecnica del programma Socrates. Saranno designati dei responsabili nazionali in ognuno dei 12 partner che assicureranno la promozione e la gestione del programma in collaborazione con le strutture europee di coordinamento, in particolare la rete di agenzie nazionali di Gioventù per l’Europa con sede in ognuno degli Stati membri. Il programma, presentato al Comitato euromediterraneo di Barcellona il 25 novembre 1998, è stato approvato dai 27 partner euromediterranei ed entrerà nella fase operativa all’inizio del 1999. Dal 1995, il programma Gioventù per l’Europa ha permesso di finanziare progetti riguardanti giovani della Comunità e dei partner mediterranei per un importo annuale di circa 1 milione di euro e, dal 1996, ha consentito l’invio di numerosi giovani volontari europei nell’ambito dell’iniziativa per il Servizio volontario europeo. (1999/C 207/195) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3893/98 di Arlindo Cunha (PPE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Quote per la campagna del pomodoro Può la Commissione indicare come intende ridistribuire nel 1999 le quote per la campagna del pomodoro sulla base dei dati forniti da ciascuno Stato membro, sapendo che esistono dubbi legittimi quanto alla veridicità di alcuni di essi? Nel qual caso, può la Commissione far sapere quali procedure intende adottare se si dovesse accertare, successivamente alla suddetta ridistribuzione, che le cifre su cui essa è basata non sono veritiere? In qual modo i produttori degli Stati membri verranno allora indennizzati dei danni derivanti da tale decisione, in particolare per quanto riguarda la fissazione delle loro quote? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 gennaio 1999) Per quanto riguarda la veridicità di alcuni dati utilizzati per calcolare la ripartizione delle quote tra gli Stati membri nella campagna di commercializzazione 1999/2000, sulla quale l’onorevole parlamentare esprime dubbi, la Commissione sa soltanto che in uno Stato membro sono in corso indagini giudiziarie. La Commissione calcolerà le quote in questione sulla base delle informazioni ufficiali degli Stati membri, cui deve attenersi fino a quando non siano invalidate da circostanziate e incontrovertibili constatazioni, in special modo giudiziarie. Ove l’onorevole parlamentare disponesse di tali informazioni, la Commissione lo invita a metterle a sua disposizione. (1999/C 207/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3899/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione della Commissaria Emma Bonino all’incontro «Bilderberg» 1998 In relazione all’incontro «Bilderberg» che ha avuto luogo dal 14 al 17 maggio 1998 a Turnberry, Scozia, al quale ha partecipato la Commissaria Bonino, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3958/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Productos pirata

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
customs cooperation
industrial counterfeiting
industrial property
intellectual property
investment abroad
judicial cooperation
piracy
police cooperation

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/151 Los productos incluidos en el programa serán distribuidos en fases sucesivas. El Gobierno ruso enviará a la Comisión informes mensuales sobre la ejecución del programa. Éstos incluirán toda la información necesaria sobre la aplicación del mismo, desglosada por producto y por región; además de un informe del estado de la cuenta especial y de su utilización. El Tribunal de Cuentas de la Comunidad está habilitado para efectuar auditorías en la Federación de Rusia en relación con el programa de suministro de alimentos. En aplicación del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CE) 2802/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, el Memorándum establecerá las actividades que deberán llevarse a cabo dentro del territorio ruso en materia de seguimiento, auditoría, control y evaluación, en particular por el Tribunal de Cuentas u otros organismos externos habilitados para ello por la Comisión. Para realizar adecuadamente estas operaciones la Comisión recurrirá a la asistencia técnica externa. La Comisión se reserva el derecho de suspender la operación si llegara a su poder información que le hiciera dudar de la correcta aplicación del programa de suministro de alimentos. (1999/C 207/210) PREGUNTA ESCRITA E-3958/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Productos pirata Según informes de la Comisión Económica para Europa (CEPE), Europa central y oriental se ha convertido, junto con Asia, en un sólido nuevo mercado para las copias de productos, a través del cual los productos pirata llegan al mercado interior de la UE. El pirateo de productos representa también un fuerte obstáculo para el aumento de las inversiones de la UE en Europa oriental, ya que las empresas observan que en los países en cuestión no cuentan con la protección jurídica necesaria. ¿Cómo tiene previsto reforzar la Comisión la lucha contra la fabricación y distribución de productos pirata que tiene lugar en Europa central? ¿Qué acciones tiene previsto llevar a cabo la Comisión para intensificar la cooperación en esta cuestión con las autoridades de los países de Europa central? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) La falta de una protección adecuada y efectiva y una aplicación de los derechos de propiedad intelectual en los países de Europa Central y Oriental (PECO) es un motivo de preocupación para la Comisión. La Comisión acuerda que la piratería y la falsificación de actividades son obstáculos importantes para la inversión extranjera. En el marco de los Acuerdos Europeos, los PECO se han comprometido a proporcionar un nivel de protección de propiedad intelectual similar al que existía en la Comunidad. La lucha contra la falsificación de la producción es fundamentalmente responsabilidad de cada uno de los países afectados, pero la Comisión está siguiendo de cerca la evolución de la protección de la propiedad intelectual en Europa Central y Oriental. Generalmente, existe una cooperación satisfactoria entre las autoridades de los PECO y la Comisión. Se han hecho progresos en todos los países, en especial en Polonia, Bulgaria y la República Checa, en donde se ha introducido recientemente nueva legislación o medidas prácticas en las fuerzas policiales, las autoridades aduaneras y el sistema judicial. La Comisión ha planteado, en sus contactos con los PECO, la cuestión de la falsificación de prácticas y de la piratería y lo seguirá haciendo. Por otra parte, desde 1992 la Comisión ha proporcionado asistencia técnica a las autoridades nacionales a través del programa PHARE, en especial a través de los programas plurinacionales en materia de propiedad industrial e intelectual. Las actividades de formación y el apoyo jurídico ofrecidos a los ministerios públicos, a los jueces y a los funcionarios de la policía y de aduanas son aspectos importantes de esta asistencia


title: WRITTEN QUESTION No. 3951/98 by Hiltrud BREYER Gender mainstreaming in the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
common agricultural policy
gender equality
institutional structure
personnel administration
professional career
recruitment
vocational training
work schedule

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/107 Den internationella kampen mot handel med barn leds av Förenta nationerna som har utnämnt en särskild rapportör för handel med barn. Europeiska unionen kommer därför att tillsammans med förenta nationerna fortsätta att tillsammans med den särskilde rapportören för handel med barn, samt regeringar och icke-statliga organisationer som berörs av denna fråga, arbeta för att få slut på bruket att handla med barn. (1999/C 289/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-3951/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Integrering av ett jämställdhetsperspektiv vid kommissionen Hur genomförs i praktiken kommissionens krav på en integrering av ett jämställdhetsperspektiv när det 1. gäller arbetet vid kommissionen? Förekommer integrering av ett 2. generaldirektoratet för jordbruk? jämställdhetsperspektiv vid de enskilda generaldirektoraten, t. ex. Om detta inte är fallet, varför inte? Är det så att principen om integrering av ett jämställdhetsperspektiv 3. endast existerar på papper? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (3 mars 1999) 1. Kommissionen tar hänsyn till integreringen av jämställdhetsfrågor i sin egen personalpolitik, särskilt genom genomförandet av det tredje handlingsprogrammet för lika möjligheter mellan män och kvinnor (1997/2000) som antogs den 2 april 1997 (1). Med stöd av detta program har kommissionen uppmanat generaldirektörerna och enhetscheferna att upprätta särskilda handlingsplaner för att integrera jämställdhets- frågor i olika delar av tjänstemännens yrkesliv (rekrytering, karriär, utbildning, arbetstider). 2. För närvarande har en majoritet av generaldirektoraten upprättat en handlingsplan och utnämnt en kommitté för övervakning av planens genomförande. På generaldirektoratet för jordbruk har två arbets- grupper bildats för att förbättra jämställdheten mellan män och kvinnor. Den ena gruppen behandlar frågor med direkt anknytning till jordbruk och den andra personalfrågor på generaldirektoratet. Ordförande i grupperna är direktörer. 3. Integreringen av jämställdhetsfrågor är ett prioriterat ärende för kommissionen. En särskild enhet ”lika möjligheter” på direktoratet för personalfrågor har till uppgift att följa hur situationen utvecklas och att utforma initiativ som bidrar till att bättre hänsyn tas till syftet med integreringen av jämställdhetsfrågor i personalfrågor, särskilt genom att organisera seminarier i ämnet eller genom att ge direkt stöd till general- direktorat och enheter. (1) SEK(97) 536. (1999/C 289/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-3977/98 från W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Telekommunikationer, politiskt oberoende för nationella tillsynsmyndigheter Tysklands ekonomiminister Müller har nyligen ”rekommenderat” att Deutsche Telekom AG skall ta tillbaka sitt förslag om taxor för tredje part för tillträde till den så kallade sista milen (jfr. bl. a. Financial Times av den 28- 29 november 1998), något som Deutsche Telekom AG därefter också gjort. Till följd av detta kunde den tyska


title: QUESTION ECRITE no 3990/98 de Frank VANHECKE à la Commission. Participation de citoyens européens aux élections au Parlement européen dans des États membres dont ils n'ont pas la nationalité

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU national
EU statistics
European Parliament
European election
application of EU law
residence
right to stand for election
right to vote

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/155 La contribution de la Commission peut être obtenue par la présentation, par un réseau européen de 2. coopération composé de partenaires appartenant à au moins trois États éligibles au programme Raphaël, d’un projet visant à l’étude du problème commun retenu, la mise au point d’une méthodologie commune pour des interventions novatrices pouvant servir d’exemple à l’échelle européenne et leur expérimentation. La date d’échéance pour la présentation des projets est le 26 mars 1999. (1) JO C 342 du 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) QUESTION ÉCRITE E-3990/98 posée par Frank Vanhecke (NI) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Participation de citoyens européens aux élections au Parlement européen dans des États membres dont ils n’ont pas la nationalité En réponse à la question écrite E-3595/96 (1) à la Commission, le commissaire Monti a indiqué que la collecte des données demandées (question écrite E-3314/95) (2) se poursuivait dans les États membres. De surcroît, la portée de cette opération a été étendue de sorte que le rapport qui sera présenté au Parlement et au Conseil contiendra également les données relatives aux premières élections au Parlement européen qui se sont déroulées en Suède, en Autriche et en Finlande. La Commission dispose-t-elle à présent des données chiffrées en question, ventilées par nationalité et par État membre? Quel est, in fine, le pourcentage des intéressés qui ont fait usage de ce droit de vote? Un rapport a-t-il déjà été présenté au Parlement et au Conseil? Dans l’affirmative, où a-t-il été publié? (1) (2) JO C 217 du 17. 7. 1997, p. 28. JO C 91 du 27. 3. 1996, p. 58. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (5 février 1999) Toutes les informations disponibles auprès la Commission ont été publiées dans le rapport de la Commission au Parlement et au Conseil sur l’application de la directive 93/109/CE du 7 janvier 1998 (1). (1) COM(97) 731 final. (1999/C 207/215) QUESTION ÉCRITE E-3998/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (5 janvier 1999) Objet: Financement d’activités concernant des groupes d’enfants dans le cadre du programme Socrates Les activités du réseau DIECEC (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities), qui s’efforce de répondre aux besoins en matière d’enseignement des enfants appartenant à des minorités, sont jusqu’à présent financées par le programme Socrates. La Commission pourrait-elle dire si, à la suite du réajustement récent du programme Socrates, le financement de ce réseau dans le cadre de ce même programme sera maintenu?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3985/98 af Kirsi PIHA Operationelle anbefalinger i forbindelse med den nordlige dimension

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU policy
Northern Europe
Poland
Russia
cross-border cooperation

text: C 320/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3985/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Operationelle anbefalinger i forbindelse med den nordlige dimension Kommissionen foreslog i sin meddelelse om EU’s nordlige dimension, der blev forelagt på topmødet i Wien, operationelle anbefalinger om bl. a. samarbejdet i grænseområderne og uddannelsesprojekter for forvaltningen i Rusland, Polen og de baltiske lande. Hvilke programmer og foranstaltninger vil Kommissionen udarbejde for at gennemføre de pågældende operationelle anbefalinger, og ud fra hvilken tidsplan agter Kommissionen at arbejde i denne forbindelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (29. januar 1999) Med henblik på en opfølgning af formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Wien, genoptager Kommissionen nu udvekslingen af synspunkter med alle de parter, som er interesseret i at realisere henstillingerne i den foreløbige rapport om »En nordlig dimension i Unionens politikker« (1) samt at fastlægge retningslinjer for en indsats på de pågældende områder. (1) KOM(98) 589 endelig udg. (1999/C 320/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3991/98 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (21. december 1998) Om: Anerkendelse af fuldstændig digitale EU-fartskrivere i AETR-staterne Ved ændringen af forordninger (EØF) 3820/85 (1) og (EØF) 3821/85 (2) via forordning (EØF) 2135/98 (3) skal visse køretøjer, der er bestemt til gods- og persontransport, og som tages i brug første gang, være forsynet med en fuldstændig digital fartskriver. I henhold til artikel 2, nr. 1, litra a) i forordning (EF) 2135/98 skal dette krav først træde i kraft efter vedtagelsen af en særlig retsakt, hvori fastlægges en 24-måneders overgangsordning. Indførelsen af den nye fuldstændig digitale fartskriver skaber uvished hos transportvirksomhederne med hensyn til, om den nye fartskriver også anerkendes af AETR-staterne, eller om det i forbindelse med en lastbils eller en rejsebus’ indrejse i en AETR-stat fortsat er obligatorisk at medføre og indsætte den gamle fartskriver. Kommissionen bedes på baggrund her oplyse følgende: 1. 2. Findes der en tidsplan for, hvornår den retsakt, som der fremsættes krav om i artikel 2, nr. 1, litra a) i forordning (EF) 2135/98, skal vedtages, og som er indledningen til en 24-måneders overgangsperiode, hvad angår kravet om, at nye lastbiler og rejsebusser skal være forsynet med en fuldstændig digital fartskriver? Er der fastlagt i AETR-traktaten, at de køretøjer, der er forsynet med den nye fartskriver, ved indrejse i en AETR-stat skal medføre den gamle fartskriver, eller findes der retsforskrifter, hvorefter AETR-staterne skal anerkende den nye fuldstændig digitale fartskriver? 3. Har Kommissionen planer om at indgå en særaftale med AETR-staterne om anerkendelse af de nye fartskrivere? (1) (2) (3) EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 1. EFT L 370 af 31. 12. 1985, s. 8. EFT L 274 af 9. 10. 1998, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3911/98 do Deputado Jean-Claude PASTY à Comissão. Nomenclatura pautal e estatística e pauta aduaneira comum em matéria de trufas

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
mushroom-growing
nomenclature
tariff nomenclature

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/145 (1999/C 207/200) PERGUNTA ESCRITA E-3903/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Participação do Comissário Mario Monti na reunião de Bilderberg de 1996 Relativamente à reunião do Grupo Bilderberg realizada em Toronto de 30 de Maio a 2 de Junho de 1996, e na qual participou o Comissário Monti: 1. Poderá a Comissão especificar os elementos constitutivos do custo total da visita e informar se as despesas foram reembolsadas na altura e, em caso negativo, quem procedeu ao seu pagamento? 2. Dado ser Bilderberg quem normalmente paga o luxuoso alojamento proporcionado aquando das reuniões, poderá a Comissão informar se a Comissária deve declarar tais despesas? 3. Poderá a Comissão igualmente informar se a Comissária recebeu o subsídio de estadia correspondente aos dias da visita? 4. Solicitou a Comissária dias de férias para a realização da referida visita? Considera a Comissão que o Comissário Monti deveria ter declarado a sua filiação na Comissão Directiva do Grupo Bilderberg e, em caso negativo, porque não? Resposta comum às perguntas escritas E-3899/98, E-3900/98, E-3901/98, E-3902/98 e E-3903/98 dada por Jacques Santer em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) A assunção das despesas de deslocação e de estadia foi efectuada em conformidade com as disposições em vigor. No que se refere à participação de Mario Monti no steering committee do Grupo de Bilderberg, a Comissão remete para a resposta dada à pergunta oral H-933/98, formulada pelo Senhor Deputado durante o período de perguntas na sessão de Novembro II de 1998 do Parlamento (1). (1) Debates do Parlamento (Novembro II de 1998). (1999/C 207/201) PERGUNTA ESCRITA E-3911/98 apresentada por Jean-Claude Pasty (UPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Nomenclatura pautal e estatística e pauta aduaneira comum em matéria de trufas O Regulamento (CE) 2261/98 (1) da Comissão, de 26 de Outubro de 1998, modifica o anexo I do Regulamento (CEE) 2658/87 (2) do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum. A trufa figura no texto sob o código NC 0709 52 00 «Trufas», com a indicação da taxa do direito, e sob o código NC 07123000, que se reporta aos «Cogumelos e trufas». Apesar dos seus grandes méritos, a nomenclatura não é suficientemente exacta no que se refere às «trufas». Este mesmo vocábulo pode, com efeito, abranger uma dezena de espécies de qualidades (e preços) muito diferentes, como a tuber melanosporum, a tuber magnatum, a tuber aestivum, a tuber uncinatum, etc. , para citar apenas algumas das mais comercializadas. Por conseguinte, por uma questão de bom conhecimento estatístico das quantidades em circulação, de existência de uma pauta adaptada e, em definitivo, por uma questão de segurança dos consumidores, não considera a Comissão que seria necessário que, sempre que existe, a rubrica «trufas» fosse desenvolvida, e sobretudo que não ocorra qualquer globalização, por exemplo para efeitos de quotas, entre «cogumelos e trufas»? Por outro lado, a norma francesa sobre «trufas frescas», que data de há dois anos e comporta uma classificação precisa das diversas espécies comercializadas, não poderia servir de base de trabalho para esta questão? (1) (2) JO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3894/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Directive 64/433/EEC on trade in fresh meat and Directive 86/469/EEC on the examination of animals and fresh meat for the presence of residues

eurovoc_concepts:
equidae
fresh meat
horsemeat
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product
waste

text: C 182/134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3894/98 esittäjä(t): Karl-Heinz Florenz (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Lihaa koskeva direktiivi 64/433/ETY sekä jäämien tutkimista koskeva direktiivi 86/469/ETY Onko komissio samaa mieltä siitä, että tuoretta lihaa koskevaa direktiiviä (64/433/ETY) (1) tulisi muuttaa siten, että hevosia olisi luvallista teurastaa vain jos ne ovat tunnistettavissa ja lääkitystä koskevat tiedot ovat käytettävissä jäämien tutkimista varten? (1) EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 2012. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Kindermann esittämään kirjalliseen kysymykseen E-1495/98 (1). (1) EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 42. (1999/C 182/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3910/98 esittäjä(t): Raimo Ilaskivi (PPE) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Suomeen tuotavien käytettyjen autojen verotus Sen jälkeen kun EU:n komissio 4. 5. 1998 antoi Suomen hallitukselle virallisen huomautuksen muusta jäsenmaasta Suomeen tuotavien käytettyjen autojen verotuksesta, on Suomen hallitus antanut 27. 11. 1998 eduskunnalle lakiesityksen, jonka tarkoituksena on muuttaa ko. autoverotusta, mutta vain hyvin vähäisiltä osin. Mielestäni muutosten jälkeenkin Suomen autoverolaki on käytettyjen tuontiautojen osalta edelleen Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 95 artiklan vastainen, koska veroseuraamukset ovat niin raskaat, että ankara verotus käytännössä saattaa eriarvoiseen asemaan muista jäsenvaltioista tuotavat käytetyt autot ja Suomesta käytettyinä ostetut autot. Tilanne ei siis ole uuden lakiesityksen valossa ratkaisevasti muuttunut siitä, mitä esitin jo kirjallisessa kysymyksessäni komissiolle 11. 12. 1997. Keskeisin kohta Suomen autoverolaissa on sen 7. pykälä, johon komissiokin kiinnitti huomiota. Tätä pykälää muutetaan siten, että maahan käytettynä tuodun auton veronalennus olisi pääsääntöisesti 0,6 % käyttökuu- kautta kohti, kun se voimassaolevan lain mukaan on 0,5 %. On selvää, että näin mitätön muutos ei tuo korjausta siihen perusongelmaan, että kysytyimmät muutaman vuoden ikäiset tuontiautot ovat tulevaisuu- dessakin suomalaisen kuluttajan ulottumattomissa. Tilannetta kärjistää vielä, että lähin EU-naapurimme Ruotsi poisti autoveron vuonna 1996. Tämä merkitsee sitä, että käytetyn auton tuonti on Ruotsissa yksityishenkilölle realistinen vaihtoehto. Kiinnitän komission huomiota vielä siihen, että sisämarkkinoiden toimivuutta estää myös se, että korjatus- sakin muodossaan Suomen autoverolaki on monimutkainen ja sisältää useita teknisiä yksityiskohtia, mikä antaa tulliviranomaisille liian suuren mahdollisuuden tulkintoihin perustuviin päätöksiin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3928/98 van Sir Jack STEWART-CLARK Vergelijking landbouwbedrijven

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
butter
comparative study
farm prices
maize
pigmeat
selling price
sheepmeat
wheat

text: C 320/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 toegekend voor de werkelijke productie van beide oliën, zouden de olijven niet zo zwaar geperst hoeven te worden in de oliefabriek omdat het uit te betalen bedrag hetzelfde zou zijn, waarbij het niet uitmaakt welk percentage de oliefabrikant ontvangt voor beide oliën. Dit zou ook ten goede komen aan het milieu. Is de Commissie, gelet op het voorgaande, niet van mening dat de regeling zou moeten worden aangepast, om beter te zijn afgestemd op de werkelijkheid, wat zowel ten goede zou komen van de consument als van het milieu? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3904/98, E-3905/98, E-3906/98, E-3907/98 en E-3908/98 (3 februari 1999) Bij de vaststelling van Verordening (EG) 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke marktordening (GMO) in de sector oliën en vetten (1) waren de Commissie en de Raad het erover eens dat in de periode die voorafgaat aan de indiening van de voorstellen tot definitieve hervorming van de GMO voor olijfolie, bijzondere prioriteit zou worden toegekend aan een grondig onderzoek van de aspecten van de kwaliteitsstrategie, met inbegrip van de aspecten die verband houden met olie uit afvallen van olijven. Bij de uitwerking en aanneming van Verordening (EG) 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 (2) heeft de Commissie zich ervoor ingespannen om in de regeling de meest noodzakelijke aanpassingen aan te brengen in afwachting van het genoemde grondige onderzoek van een en ander dat zal voorafgaan aan de opstelling van de voorstellen voor de definitieve hervorming. Dit geldt bij voorbeeld voor de aspecten die verband houden met de forfaitaire betaling van de productiesteun voor de olie uit afvallen van olijven (8 %) en de aanpassing daarvan. Met betrekking tot andere aspecten zoals de controles op de afvallen van olijven en de bankdocumenten inzake de verkoop van afvallen van olijven, moeten de controlediensten van de lidstaten, en vooral de controlebureaus voor olijfolie, zich ervan vergewissen dat de uitgaven voor de productiesteun voor olijfolie regelmatig zijn, en in dit verband moeten zij de oliefabrieken en de andere betrokken partijen ertoe verplichten een specifieke boekhouding te voeren of andere door deze diensten of bureaus adequaat geachte maatregelen te nemen. Wat meer in het bijzonder de bepaling van de rendementscoëfficiënt voor de oliefabrieken betreft, zijn de door het geachte parlementslid bedoelde coëfficiënten volgens artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) 2366/98 indicatief en moet met die coëfficiënten rekening worden gehouden indien er geen desbetreffende technische specificaties inzake de oliefabriek voorhanden zijn. (1) (2) PB L 210 van 28. 7. 1998. PB L 293 van 31. 10. 1998. (1999/C 320/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3928/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Vergelijking landbouwbedrijven Boeren in mijn kieskring Oost-Sussex en Zuid-Kent zijn bezorgd over de lage prijzen die zij voor hun landbouwproducten ontvangen. Zou de Commissie een vergelijkend overzicht kunnen verstrekken van de prijzen die de boeren in de 15 EU- lidstaten voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, boter, maïs en tarwe ontvangen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3984/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO Referendum on self-determination for Western Sahara

eurovoc_concepts:
UNHCR
UNO
Western Sahara
referendum
self-determination
the EU's international role

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3900/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Teilnahme von Kommissionsmitglied Hans Van den Broek am Bilderberg-Treffen im Jahr 1995

text: C 207/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3900/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Hans van den Broek am Bilderberg-Treffen im Jahr 1995 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied van den Broek in Bürgenstock vom 8. -11. Juni 1995 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer sie hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3901/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Leon Brittan am Bilderberg-Treffen im Jahr 1998 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied Leon Brittan in Turnberry, Schottland vom 14. -17. Mai 1998 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen? (1999/C 207/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3902/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme von Kommissionsmitglied Ritt Bjerregaard am Bilderberg-Treffen im Jahr 1995 Kann die Kommission im Zusammenhang mit dem Bilderberg-Treffen, an dem Kommissionsmitglied Bjerregaardin in Bürgenstock vom 8. -11. Juni 1995 teilgenommen hat, bitte folgendes mitteilen: 1. Welche Posten ergaben sich für die gesamte Reise, wurden die Kosten zu der Zeit erstattet, oder, falls nicht, wer hat sie übernommen? 2. Da Bilderberg gewöhnlich für die großzügige Unterbringung aufkommt, sollte dies dann vom Kommis- sionsmitglied angegeben werden? 3. Erhielt das Kommissionsmitglied die spezifische Aufenthaltsvergütung für die Dauer der Reise? 4. Hat das Kommissionsmitglied für diese Reise Urlaub genommen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3876/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE Protektionism och hinder för fri konkurrens på den italienska digital-TV-marknaden

eurovoc_concepts:
Italy
dominant position
high-definition television
inter-company agreement
pay television
protectionism
restriction on competition
satellite communications

text: C 320/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 Resposta dada pelo Sr. de Silguy em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-3596/98 do Senhor Deputado Friedrich (1). (1) JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 84. (1999/C 320/112) PERGUNTA ESCRITA E-3876/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Proteccionismo e obstáculos à livre concorrência no mercado italiano da televisão digital O ingresso do grupo Murdoch no mercado italiano da televisão digital através da constituição da sociedade News Corp Europe e do projecto de acordo entre esta última e a Telecom Itália, já presente no referido mercado por intermédio da sociedade Stream, suscitou um grande clamor em Itália. A nova sociedade do grupo Murdoch somar-se-ia, em Itália, às duas olataformas já existentes, a saber, a da Telecom, através precisamente da Stream, e a do Canal Plus, através da Telepiù e da D+. O Governo italiano reagiu, todavia, de forma extremamente negativa à hipótese de acordo entre os grupos Telecom e Murdoch, porquanto, a concretizar-se a mesma, as associadas italianas se encontrariam em posição minoritária em ambos os grupos. O ministro das Comunicações, Salvatore Cardinale, exprimiu o seu receio face ao poder económico excessivo do grupo Murdoch, tendo considerado «indispensável um período de «proteccionismo», a fim de permitir que a Rai e a Mediaset desenvolvam as suas próprias tecnologias, tornando-se competitivas face aos restantes grupos televisivos mundiais». À luz do exposto, poderia a Comissão: H certificar-se de que o acordo entre a Telecom e a sociedade do grupo Murdoch respeite as disposições em matéria de livre concorrência; H verificar, pelo contrário, se o comportamento «proteccionista» do Governo italiano não configura uma violação das regras europeias em matéria de concorrência e, em caso afirmativo, indicar que medidas tenciona adoptar neste âmbito? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (8 de Fevereiro de 1999) Actualmente, operam no mercado italiano dois operadores de televisão digital por assinatura. O Tele+ encontra-se controlado pelo Canal+ e presta serviços de televisão digital por assinatura, por satélite e via hertziana. O Stream, ainda controlado pela Telecom Italia, presta serviços de televisão digital por cabo e por satélite. Do ponto de vista da concorrência, a Tele+ detém uma posição dominante incontestável na Itália, uma vez que dispõe de mais de uma quota superior a 90 % no mercado de televisão por assinatura. Tal deve-se ao facto de ter começado a explorar a sua plataforma de televisão por assinatura muito antes da Stream e de possuir actualmente os direitos de difusão mais importantes, tais como os direitos sobre os filmes produzidos pelos grandes estúdios americanos e sobre os principais acontecimentos desportivos. A Comissão está a acompanhar de perto a evolução do mercado, caracterizada pelo projecto de entrada do grupo Murdoch na Stream, e continuará a velar pela boa aplicação do direito comunitário


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3948/98 του (Hanja) MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Ανάθεση συμβάσεων εκ μέρους της ΓΔ VIII

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Lomé Convention
agricultural machinery
award of contract
developing countries
development aid
spare part
supplies contract
third country

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/149 Υπενθυµι΄ζεται ο΄τι οι κοινοτικε΄ς δραστηριο΄τητες ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης που αφορου΄ν το δια΄στηµα περιορι΄ζονται στο συντονισµο΄ δραστηριοτη΄των σε τοµει΄ς και εφαρµογε΄ς (τηλεπικοινωνι΄ες, πλοη΄γηση και παρατη΄ρηση της γη΄ς) που ωφελου΄νται απο΄ τη διαστηµικη΄ τεχνολογι΄α και συστη΄µατα, εξασφαλι΄ζοντας παρα΄λληλα συνε΄ργεια µε τις δραστηριο΄τητες του ΕΟ∆. Το πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο ε΄ρευνας, τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης και επι΄δειξης (1998-2002) δεν περιλαµβα΄νει αυτη΄ καθαυτη΄ «διαστηµικη΄» δραστηριο΄τητα. (1999/C 207/206) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3948/98 υποβολη΄: Johanna Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανα΄θεση συµβα΄σεων εκ µε΄ρους της Γ∆ VIII Στο πλαι΄σιο της αναπτυξιακη΄ς βοη΄θειας, η Επιτροπη΄ συνα΄πτει µε τρι΄τους συµβα΄σεις ανα΄θεσης ε΄ργου. Μπορει΄ να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ ποιες πρου¨ ποθε΄σεις, λ. χ. απαιτη΄σεις προε΄λευσης, ισχυ΄ουν για την παρα΄δοση αγαθω΄ν, ο΄πως γεωργικα΄ εργαλει΄α, σε αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες; Ισχυ΄ουν οι πρου¨ ποθε΄σεις αυτε΄ς και για τα επιµε΄ρους εξαρτη΄µατα; Ει΄ναι δυνατο΄ν να προε΄ρχονται απο΄ επιχειρη΄σεις εγκατεστηµε΄νες σε αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες, συµπεριλαµβανο΄µενης της δικαιου΄χου χω΄ρας; Μπορει΄ να διευκρινι΄σει η Επιτροπη΄ για ποιο λο΄γο ε΄χει τεθει΄ ως ο΄ρος ο΄τι τα ενεχο΄µενα αγαθα΄ πρε΄πει να ει΄ναι αποκλειστικα΄ και µο΄νο κοινοτικη΄ς προε΄λευσης; ∆εν κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες θα µπορου΄σαν να ωφεληθου΄ν εα΄ν προβλεπο΄ταν η δυνατο΄τητα να προε΄ρχονται τα εν λο΄γω αγαθα΄ και/η΄ επιµε΄ρους τµη΄µατα΄ τους απο΄ αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες; Ισχυ΄ουν παρο΄µοιες πρου¨ ποθε΄σεις και στο πλαι΄σιο α΄λλων προγραµµα΄των ο΄πως ει΄ναι το PHARE η΄ το TACIS; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Όσον αφορα΄ την εξωτερικη΄ βοη΄θεια που χορηγει΄ται µε βα΄ση το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης (ΕΤΑ), το α΄ρθρο 294 § 1-β της Συνθη΄κης Λοµε΄ αναφε΄ρει ο΄τι «οι προµη΄θειες πρε΄πει να ει΄ναι καταγωγη΄ς Κοινο΄τητας και/η΄ κρατω΄ν ΑΚΕ, συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του παραρτη΄µατος ΧLIV», ο΄ρος που επαναλαµβα΄νεται στο α΄ρθρο 4-1-β του γενικου΄ κανονισµου΄ σχετικα΄ µε τις συµβα΄σεις ε΄ργων, προµηθειω΄ν και υπηρεσιω΄ν που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το ΕΤΑ. Όσον αφορα΄ τις συµβα΄σεις που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το Phare και το Tacis, ε΄χει εισχωρη΄σει ε΄νας ανα΄λογος ο΄ρος στο προ΄τυπο κει΄µενο των οδηγιω΄ν προς τους υποβα΄λλοντες προσφορα΄. Και στις δυο περιπτω΄σεις, τα προι¨ο΄ντα καταγωγωγη΄ς των δικαιου΄χων κρατω΄ν ει΄ναι επιλε΄ξιµα χωρι΄ς δια΄κριση επι΄ ι΄σης βα΄σης µε τα κοινοτικα΄ προι¨ο΄ντα. Εξα΄λλου, σε περιπτω΄σεις δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νες, η συµµετοχη΄ εταιρειω΄ν απο΄ α΄λλες υπο΄ ανα΄πτυξη χω΄ρες εκτο΄ς Αφρικη΄ς, Καραι¨βικη΄ς, Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) η΄ α΄λλες συνδεδεµε΄νες χω΄ρες που ε΄χουν ενδεχοµε΄νως την α΄δεια (α΄ρθρο 296 της Συνθη΄κης Λοµε΄; α΄ρθρα 4 και 6 του γενικου΄ κανονισµου΄του ΕΤΑ). Παρο΄µοιες εξαιρε΄σεις µπορου΄ν να χορηγηθου΄ν και για τα προγρα΄µµατα Phare και Tacis συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 114 § 2 του γενικου΄ δηµοσιονοµικου΄ κανονισµου΄ που ισχυ΄ει για τον πρου¨ πολογισµο΄ των Κοινοτη΄των (1). (1) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977. (1999/C 207/207) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3949/98 υποβολη΄: Johanna Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οι συντελεστε΄ς ΦΠΑ για τους κτηνια΄τρους Μπορει΄ να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ ποιοι συντελεστε΄ς ΦΠΑ ισχυ΄ουν για τις υπηρεσι΄ες που παρε΄χουν οι κτηνι΄ατροι σε κα΄θε ε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3855/98 af Anita POLLACK Vedvarende energi

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
energy policy
energy production
environmental protection
renewable energy
research and development
technological change

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/99 (1999/C 289/130) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3855/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Vedvarende energi Har Kommissionen taget skridt til at oprette en særlig task force på området vedvarende energi, som kan udvikle klare og gennemskuelige retningslinjer for tilslutning og drift af samt kommercielle betingelser for små anlæg og inkorporere effektiv energiudnyttelse i en integreret europæisk energi- og miljøstrategi? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (11. februar 1999) Som led i bestræbelserne på at gennemføre handlingsplanen for år 2010 fra hvidbogen om vedvarende energikilder (1) og i overensstemmelse med Parlamentets og Rådets beslutninger vedrørende dette dokument har Kommissionen nedsat en arbejdsgruppe på området vedvarende energikilder, som består af repræsentanter fra medlemsstaterne med ansvar for de nationale strategier på området. Der blev allerede afholdt et møde i gruppen i 1998, hvor man gennemgik den nuværende situation med hensyn til nationale programmer, aktioner, foranstaltninger og planer på området. Den vil fortsætte med at holde møder med jævne mellemrum for at gennemgå og styre udviklingen. Det første møde i gruppen bestod navnlig af en kortfattet indføring i de nationale aktiviteter til fremme af vedvarende energi, som blev fulgt op af en mere detaljeret gennemgang ud fra de skriftlige svar, som medlemsstaterne havde givet på et spørgeskema fra Kommissionen. Der er endvidere nedsat et rådgivende energiudvalg i henhold til Kommissionens afgørelse 96/642/EF (2), som blandt andet tager sig af spørgsmål vedrørende energieffektivitet. Disse spørgsmål vil især blive behandlet i en integreret energi- og miljøstrategi. I januar 1999 blev der i Bruxelles afholdt et møde i en ekspertgruppe, som omfatter repræsentanter fra medlemsstaterne og Kommissionen, for at forberede handlingsplanen for energieffektivitet. Denne gruppe ventes at spille en vigtig rolle med hensyn til at evaluere medlemsstaternes strategier og yde tekniske bidrag til udarbejdelsen af handlingsplanen og den efterfølgende gennemførelse heraf. (1) (2) KOM(97) 599 endelig udg. EFT L 292 af 15. 11. 1996. (1999/C 289/131) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3867/98 af Jan Lagendijk (V) til Kommissionen (9. december 1998) Om: Nederlandenes manglende gennemførelse af nitratdirektivet Er det Kommissionen bekendt, at den nederlandske regering i begyndelsen af december 1998 besluttede ikke at overholde det i 1991 under nederlandsk formandskab tilvejebragte nitratdirektiv (91/676/EØF) (1)? Ifølge en skrivelse til andetkammeret har den nederlandske regering ikke til hensigt at opfylde nitratdirektivets bestemmelser i 2002. End ikke i 2008 vil Nederlandene opfylde betingelserne i nitratdirektivet, da landet vil gå ud fra 2,5 køer pr. hektar. For at opfylde nitratdirektivet har de svenske myndigheder fastsat det maksimale antal køer pr. hektar til 1,6, og i Danmark har regeringen bestemt, at der i 2003 maksimalt må være 1,7 køer pr. hektar. Er det korrekt, at en sådan begrænsning er nødvendig for at opfylde nitratdirektivet? Mener Kommissionen ikke, at det intensive husdyrhold i Nederlandene på denne måde opnår en urimelig økonomisk fordel over for udenlandske konkurrenter? Hvornår forventer Kommissionen, at overtrædelsesproceduren efter artikel 169 ved EF-Domstolen i Luxembourg kan være afsluttet? Hvornår påtænker Kommissionen at kunne indlede overtrædelsesproceduren efter artikel 171 mod Nederlandene, efter at landets regering har besluttet sig for ikke at gennemføre nitratdirektivet på behørig vis, skønt den selv har vedtaget det? Hvornår forventer Kommissionen, at EF-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3859/98 von Konstantinos HATZIDAKIS Stand der Umsetzung des Teilprogramms Fremdenverkehr im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
budget
commitment of expenditure
tourism
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3917/98 by Graham MATHER ECOFIN Council meeting of 1 December 1998

eurovoc_concepts:
administrative procedure
comparative study
consultancy
discretionary power
holding company
invitation to tender
tax authorities
tax system

text: C 341/18 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 March 1999) The use of additives in animal feed is regulated by Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1). Prohibition of the four additives to which the Honourable Member refers has been proposed by the Commission since under Article 3a of the Directive it considers that ‘for serious reasons concerning human or animal health’ their use must ‘be restricted to medical or veterinary purposes’. As the preamble to the Regulation adopted by the Council on 17 December 1998 (2) states, withdrawal of authorisation for bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate is to be perceived as a precautionary measure dictated by the need to preserve the effectiveness of human medicaments and so protect human health. The decision taken is in line with the recommendations of the World Health Organisation conference of October 1997, the Economic and Social Committee, the International Office of Epizootics and the Copenhagen conference on antibiotic resistance of September 1998. (1) OJ L 270, 14. 12. 1970. (2) COM(98) 763 final. (1999/C 341/028) WRITTEN QUESTION E-3898/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (4 January 1999) Subject: Ethnic bomb In the light of recent reports from South Africa and Israel concerning the possible development of biological weapons capable of targeting victims by ethnic or racial origin. Would the Commission please confirm: 1. 2. that no EU funding is being used either directly or indirectly for any such research? that no such research is being carried out in EU Member States? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (10 February 1999) The Commission can confirm that no Community funding is either directly or indirectly being used for the research mentioned by the Honourable Member. The Commission is not aware of any such research being carried out in Member States. (1999/C 341/029) WRITTEN QUESTION E-3917/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Ecofin Council meeting of 1 December 1998 At this meeting, the Code of Conduct Group asked the Commission to complete as soon as possible two studies: a comparative study of administrative practices, and a cross-country review of the taxation of holding company activities and intra-group activities within Member States


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3956/98 af Concepció FERRER Overholdelse af kodeksen for våbeneksport

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
agreement (EU)
code of conduct
competence of the Member States
export
export licence
military equipment

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/13 At en vertikal begrænsning ikke er omfattet af en gruppefritagelse indebærer ikke en formodning om, at den er ulovlig. Aftalen behøver ikke at være konkurrencebegrænsende, og den er måske ikke omfattet af EF-traktatens artikel 85, stk. 1. Den falder måske under artikel 85, stk. 1, men kan fritages i henhold til undtagelserne i EF-traktatens artikel 85, stk. 3. Kommissionen vil udarbejde retningslinjer for anvendelse af konkurrencereglerne over tærsklen for at præcisere den fremtidige politik for disse virksomheder. Selskaber med markedsstyrke over tærsklen vil muligvis være nødsaget til at tilpasse nogle af deres aftaler, hvis det efter en undersøgelse af markedet viser sig nødvendigt for at sikre konkurrence på markedet og adgang hertil. Denne beskyttelse af konkurrencen vil imidlertid være en fordel for forbrugerne, og på længere sigt for beskæftigelsen, fordi den sikrer et levedygtigt erhvervsliv. (1) KOM(98) 544 endelig udg. (1999/C 370/016) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3956/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Overholdelse af kodeksen for våbeneksport Der er for nylig offentliggjort en rapport om overholdelsen af EU’s adfærdskodeks for våbeneksport udarbejdet af indehaveren af Unesco-professoratet vedrørende fred og menneskerettigheder ved Universi- dad Autónoma i Barcelona. Heraf fremgår det, at Spanien har solgt våben til en værdi af 23 mia. pesetas til 23 lande, som overtræder denne kodeks. Har Kommissionen kendskab til denne rapport? Har den endvidere kendskab til, om der er andre medlemsstater, som også overtræder adfærdskodeksen? Agter Kommissionen på denne baggrund at tage skridt til at gøre medlemsstaterne opmærksomme på nødvendigheden af, at de opfylder de forpligtelser, de har påtaget sig ved undertegnelsen af ovennævnte kodeks? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (28. januar 1999) Kommissionen har ikke kendskab til den rapport, som det ærede medlem omtaler. Kommissionen har ikke noget direkte ansvar for, at visse medlemsstater tillader eksport af våben. De medlemsstater, der for nylig har godkendt adfærdskodeksen for våbeneksport, er imidlertid forpligtede til at overholde alle kriterier, principper og procedurer, den indeholder. Kommissionen vil fortsat i de rette forummer gøre sit for at tilskynde medlemsstaterne hertil. (1999/C 370/017) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3963/98 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (21. december 1998) Om: Det Europæiske Observationsorgan for Forbindelserne på Arbejdsmarkedet 9 Dublin-instituttet Vil Kommissionen fremlægge detaljerede oplysninger om observationsorganets virksomhed, herunder 1. observationsorganets arbejdsprogram for 1998 2. 3. kopier af alle rapporter og dokumenter, observationsorganet har udarbejdet i 1998 detaljerede oplysninger om observationsorganets arbejdsprogram for 1999?


title: WRITTEN QUESTION No. 3904/98 by Miguel ARIAS CAÑETE Checks on olive residue

eurovoc_concepts:
accounting
aid system
common organisation of markets
crop yield
fats
olive oil
olive-growing
payment
product quality
production aid

text: C 320/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 Av olika skäl föredrar vissa tredje länder att importera levande nötkreatur för att slakta dem på det egna territoriet. Om emellertid gemenskapen inte subventionerade denna export, skulle den gå miste om dessa marknader och ersättas av andra tredje länder. I den av rådet antagna förordning (EG) 2634/97 av den 18 december 1997, om ändring av förordning (EEG) 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), är villkoret för utbetalningen av exportbidrag för nötkreatur att bestämmelserna om djurens välbefinnande under transport uppfylls. Man bör här påminna om att kommissionen, genom sin förordning (EG) 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport (2), som trädde i kraft den 1 september 1998, föreskrev kompletterande bestämmelser. Här införs systematiska kontroller vid utförsel ur gemenskapen och stickprovskontroller vid lossningen i det tredje land som är slutdestination. Slutligen har kommissionen vad gäller bidragsnivån alltid eftersträvat en viss balans mellan vad som beviljas för levande djur och för respektive slaktkött, med beaktande av kraven från vissa tredje länder och marknadssituation inom gemenskapen. (1) (2) EGT L 356, 31. 12. 1997. EGT L 82, 19. 3. 1998. (1999/C 320/115) SKRIFTLIG FRÅGA E-3904/98 från Miguel Arias Cañete (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Kontroll av olivrestprodukter Enligt förordningen om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för olivolja skall mängden olivrest- produkter fastställas per parti, med angiven mottagare, om de sålts till en utvinningsanläggning, medan de i ”alla andra fall” endast behöver fastställas schablonmässigt med angiven mottagare. I det senare fallet kan mottagaren fungera som mellanhand eftersom denna person endast anges som mottagare av hela mängden. Efter detta genomförs inga fler kontroller. Är det inte felaktigt att man kan undkomma kontroll genom att ange en mellanhand? (1999/C 320/116) SKRIFTLIG FRÅGA E-3905/98 från Miguel Arias Cañete (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Fastställande av avkastningskoefficienten för olivoljefabriker I den nya förordningen om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för olivolja har man vid fastställandet av fabrikernas avkastningskoefficient uppskattat 0,70 för fabriker med kontinuerlig produktionscykel i två faser (trots att det mest lämpliga vore 0,80). Vid bearbetning av oliverna i ett utvinningssystem i två faser separeras oljan från spillvatten och olivrest- produkter, alltså borde summan av dessa ge 100 %. Om den genomsnittliga avkastningen av olja från oliver är uppskattningsvis 20 % bör avkastningen av olivrestprodukterna vara 80 %


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3872/98 van John McCARTIN Verbod op antibiotica in veevoeder

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
World Health Organisation
animal health
animal nutrition
antibiotic
biology
epidemic
food additive
pharmaceutical legislation
public health

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/17 (1999/C 341/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3861/98 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Vergunningen goederenvervoer Over welke registers beschikt de Commissie met betrekking tot de aantallen voertuigen voor goederenvervoer en bestuurders waaraan in alle lidstaten vergunningen zijn verleend? Wat is het totaalaantal, per lidstaat gespecificeerd, in alle desbetreffende categorieën? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (11 februari 1999) De Commissie houdt geen registers bij van het aantal voertuigen voor goederenvervoer en bestuurders waaraan in alle lidstaten vergunningen zijn verleend. Terwijl de voor de Commissie beschikbare statistische gegevens over het aantal vrachtwagenbestuurders waaraan in iedere lidstaat vergunningen zijn verleend, te onvolledig zijn om hiervan een algemeen beeld te geven, beschikt zij met betrekking tot het aantal voertuigen voor goederenvervoer met vergunningen in iedere lidstaat over betere documentatie. In onderstaande tabel, die gebaseerd is op uit hoofde van het vierde kaderprogramma verricht werk, wordt een onderscheid gemaakt tussen lichte vrachtwagens (tot 3,5 ton maximaal toegestaan gewicht) en zware vrachtwagens (3,5 ton maximaal toegestaan gewicht en meer). Lidstaat Lichte vrachtwagens Zware vrachtwagens Gegevens 1995 België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Verenigd Koninkrijk 2 070 000 EU 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3872/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (4 januari 1999) Betreft: Verbod op antibiotica in veevoeder Kan de Commissie mededelen via welke procedure zij tracht het gebruik te verbieden van vier groei- bevorderende antibiotica en of haar voorstel gebaseerd is op wetenschappelijke dan wel politieke overwe- gingen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3990/98 von Frank VANHECKE an die Kommission. Teilnahme europäischer Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament in Mitgliedstaaten, deren Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/155 Die Kommission gewährt Zuschüsse für Kooperationsnetze, dem nach dem Raphael-Programm 2. förderfähige Partner aus mindestens drei Mitgliedstaaten angehören, die ein Projekt vorlegen, das der Untersuchung eines gemeinsamen Problems, der Erarbeitung einer gemeinsamen Methodik für innovative Maßnahmen, die auf europäischer Ebene Vorbildcharakter haben, und deren Erprobung dient. Letzter Termin für die Einreichung der Projektvorschläge ist der 26. März 1999. (1) ABl. C 342 vom 10. 11. 1998. (1999/C 207/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3990/98 von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Teilnahme europäischer Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament in Mitgliedstaaten, deren Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen In seiner Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-3595/96 (1) an die Kommission teilte mir Kommissions- mitglied Monti mit, daß die Erhebung der von mir geforderten Angaben (meine schriftliche Anfrage E-3314/ 95 (2) in den Mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen sei. Die Erhebung sei sogar noch ausgeweitet worden, um auch die Angaben über die ersten Wahlen zum Europäischen Parlament in Schweden, Österreich und Finnland in den Bericht an das Parlament und an den Rat aufnehmen zu können. Verfügt die Kommission inzwischen über diese Angaben, aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit und Mitgliedstaaten? Wie hoch ist der Prozentsatz derer, die schließlich von diesem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben? Wurde dem Parlament und dem Rat bereits Bericht erstattet? Falls ja, wo wurde dieser Bericht veröffentlicht? (1) ABl. C 217 vom 17. 7. 1997, S. 28. (2) ABl. C 91 vom 27. 3. 1996, S. 58. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Februar 1999) Alle bei der Kommission verfügbaren Informationen wurden im Bericht der Kommission an das Parlament und an den Rat über die Anwendung der Richtlinie 93/109/EG vom 7. Januar 1998 (1) veröffentlicht. (1) KOM(97) 731 endg. (1999/C 207/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3998/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (5. Januar 1999) Betrifft: Finanzierung der schulischen Ausbildung von bestimmten Gruppen von Kindern im Rahmen des Programms SOKRATES Die Tätigkeit des Netzes DIECED (Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities) ist auf die schulischen Bedürfnisse von Gruppen von Kindern, die zu Minderheiten gehören, ausgerichtet, und sie wurde bisher im Rahmen des Programms SOKRATES finanziert. Kann die Kommission mitteilen, ob das oben genannte Netz angesichts der jüngsten Anpassung des Programms SOKRATES weiterhin aus diesem finanziert werden wird?


title: QUESTION ECRITE no 3902/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Participation de la commissaire Bjerregaard à la réunion Bilderberg de 1995

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Scotland
allowances and expenses
international meeting
operating cost
paid leave

text: C 207/144 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 2. 3. 4. Étant donné que Bilderberg règle généralement les frais d’un luxueux hébergement, la commissaire doit-t- elle déclarer de tels frais? La commissaire a-t-elle bénéficié de l’indemnité journalière de mission pour la durée du séjour? La commissaire a-t-elle pris des jours de congé pour effectuer ce déplacement? (1999/C 207/197) QUESTION ÉCRITE E-3900/98 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Participation du commissaire Hans van den Broek à la réunion Bilderberg de 1995 Au sujet de la réunion Bilderberg à laquelle le commissaire van den Broek a assisté à Bürgenstock du 8 au 11 juin 1995, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. De quels éléments se compose le coût total du déplacement? Les coûts ont-ils alors été remboursés? Sinon, qui les a supportés? 2. 3. 4. Étant donné que Bilderberg règle généralement les frais d’un luxueux hébergement, le commissaire doit-t- il déclarer de tels frais? Le commissaire a-t-il bénéficié de l’indemnité journalière de mission pour la durée du séjour? Le commissaire a-t-il pris des jours de congé pour effectuer ce déplacement? (1999/C 207/198) QUESTION ÉCRITE E-3901/98 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Participation du commissaire Leon Brittan à la réunion Bilderberg de 1998 Au sujet de la réunion Bilderberg à laquelle le commissaire Brittan a assisté à Turnberry (Écosse) du 14 au 17 mai 1998, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. De quels éléments se compose le coût total du déplacement? Les coûts ont-ils alors été remboursés? Sinon, qui les a supportés? 2. 3. 4. Étant donné que Bilderberg règle généralement les frais d’un luxueux hébergement, le commissaire doit-t- il déclarer de tels frais? Le commissaire a-t-il bénéficié de l’indemnité journalière de mission pour la durée du séjour? Le commissaire a-t-il pris des jours de congé pour effectuer ce déplacement? (1999/C 207/199) QUESTION ÉCRITE E-3902/98 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Participation de la commissaire Bjerregaard à la réunion Bilderberg de 1995 Au sujet de la réunion Bilderberg à laquelle la commissaire Bjerregaard a assisté à Bürgenstock du 8 au 11 juin 1995, la Commission voudrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. De quels éléments se compose le coût total du déplacement? Les coûts ont-ils alors été remboursés? Sinon, qui les a supportés? 2. 3. 4. Étant donné que Bilderberg règle généralement les frais d’un luxueux hébergement, la commissaire doit-t- elle déclarer de tels frais? La commissaire a-t-elle bénéficié de l’indemnité journalière de mission pour la durée du séjour? La commissaire a-t-elle pris des jours de congé pour effectuer ce déplacement?


title: WRITTEN QUESTION No. 3855/98 by Anita POLLACK Renewable energy

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/99 (1999/C 289/130) WRITTEN QUESTION E-3855/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Renewable energy Has the Commission made any progress in setting up a specialist Task Force on renewable energy which could develop clear and transparent guidelines for the connection, operation and commercial terms for small plants and give energy efficiency a prominent role in an integrated European energy and environmental strategy? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (11 February 1999) Concerning renewable energy sources, as part of the effort towards implementation of the action plan to 2010 contained in the white paper on renewable energies (1), and in accordance with the Parliament’s and Council’s Resolutions following this document, the Commission has set up a ‘renewable energies working party’, composed of Member States’ representatives with a strategic responsibility for renewables. This group met once already in 1998 and reviewed the current situation as regards national programmes, actions, measures, and plans in this area. It will continue to meet at intervals to review and guide progress. In particular, its first meeting received a summary overview of national activities in favour of renewables, and this first debate has been followed up by a more detailed review based on written replies to a questionnaire addressed to Member States by the Commission. Moreover, as a result of Commission Decision 96/642/CE (2), an energy consultative committee was formed, which among other subjects also covers questions concerning energy efficiency. Efficiency issues will be specifically addressed when covering the energy/environment interface. In January 1999, an experts’ group meeting was held in Brussels to help prepare the energy efficiency action plan. This group, comprising Member States and Commission representatives is expected to play an important role in providing Member State policy opinion and technical input for the development of the action plan and its subsequent implementation. (1) COM(97) 599 final. (2) OJ L 292, 15. 11. 1996. (1999/C 289/131) WRITTEN QUESTION P-3867/98 by Jan Lagendijk (V) to the Commission (9 December 1998) Subject: Refusal by the Netherlands to implement the Nitrates Directive Is the Commission aware that the Netherlands Government decided in early December 1998 not to comply with the Nitrates Directive (91/676/EEC) (1), adopted in 1991 under the Netherlands Presidency? It appears from a letter to the Lower House of the Netherlands Parliament that the Government does not intend to comply with the provisions of the Nitrates Directive by 2002. Even by 2008 the Government does not intend to comply with the requirements of the directive, since it wishes to work on the basis of 2,5 cows per hectare. To comply with the Nitrates Directive the Swedish government has set the maximum number of cows per hectare at 1,6 and in Denmark the government has set a limit of 1,7 cows per hectare for 2003. Is it true that a limit of this order is necessary in order to comply with the Nitrates Directive? Does not the Commission consider that intensive livestock rearing in the Netherlands will thus obtain an unfair advantage over foreign competitors? When does the Commission expect the infringement proceedings pursuant to Article 169 before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg to be completed? When does the Commission think it will be able to begin infringement proceedings pursuant to Article 171 against the Netherlands Government for failure to implement correctly the Nitrates Directive which it adopted itself? When does the Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4069/98 dell'on. Yvonne SANDBERG- FRIES alla Commissione. Conseguenze del conflitto commerciale fra gli Stati Uniti e l'Unione europea

eurovoc_concepts:
European Union
Sweden
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import
settlement of disputes
toy industry
tropical fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3955/98 von James NICHOLSON Osteoporose

eurovoc_concepts:
disease prevention
elderly person
health policy
health statistics
illness
public awareness campaign
public health
trauma

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/81 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Ein „Gentleman’s agreement“ zwischen dem Unternehmer und dem Bauherrn für das Projekt der Athener Untergrundbahn ist der Kommission nicht bekannt. Auch die griechischen Behörden bestätigten, daß eine solche Vereinbarung nicht existiert. Besagte Behörden haben der Kommission andererseits mitgeteilt, daß vor kurzem Verhandlungen über eine Reihe von technischen Problemen bei diesem Großvorhaben geführt worden sind. Diese Verhandlungen, die ausnahmslos im Rahmen der Bestimmungen des geltenden Vertrags geführt wurden, endeten mit einer Einigung der beiden betroffenen Parteien. Diese Einigung sieht jedoch keinerlei Änderung des geltenden Vertrags vor. Der 1991 unterzeichnete ursprüngliche Vertrag für die Durchführung des Bauvorhabens wurde 1994 überarbeitet. Es ging hierbei auch um die Höhe der Vertragssumme, die um 14,64 % angehoben wurde. Dieser überarbeitete Vertrag aus dem Jahr 1994 ist noch immer gültig. Im Rahmen der Vertragsbestimmungen wurde dem Unternehmer für zusätzliche Maßnahmen, die die Sicherheit des Vorhabens und der Gebäude der Stadt stärken sollen und unter anderem auch den Bau von Versuchstunneln vorsehen, noch einmal ein Betrag von 5 % bewilligt. Für sonstige Verbesserungen des Vorhabens wurde ein weiterer Betrag von 1 % gewährt. Die im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Griechenland für den Zeitraum 1994-1999 bewilligten Gemeinschaftsmittel für dieses Vorhaben belaufen sich auf 783 Mio. Euro (Beitrag des Europäi- schen Fonds für regionale Entwicklung); hieran hat sich seit der Genehmigung des genannten GFK nichts geändert. (1999/C 289/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3736/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Osteoporose Neueste wissenschaftliche Untersuchungen belegen, daß die durch Osteoporose verursachten Knochenbrüche eine immer größere Gefahr für die Gesundheit älterer Menschen darstellen und daß ihre Zahl in den nächsten Jahren drastisch zunehmen wird. Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, daß die Ernährung eine wichtige Rolle für die Gesundheit der Knochen spielt, auf der Grundlage einer Untersuchung Politiken zur Information der Öffentlichkeit ausarbeiten und Systeme zur Kontrolle der Häufigkeitsrate von Knochenbrüchen sowohl auf nationaler als auch auf gemeinschaftlicher Ebene festlegen? Kann die Kommission im Hinblick auf Gemeinschaftsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen Osteoporose und zur Sensibilisierung der Bürger und der Gesundheitsbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten, mit dem Ziel, die Gesundheit der Bürger zu schützen und zur Ausbildung von kompetentem medizinischen Personal bei- zutragen, eine Aufklärungskampagne zur Bekämpfung von Osteoporose in die Wege leiten? (1999/C 289/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3955/98 von James Nicholson (I-EDN) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Osteoporose Welche Maßnahmen hat die Kommission bisher zur Umsetzung der Empfehlungen des am 10. Juni 1998 veröffentlichten Berichts über die Osteoporose in der Europäischen Gemeinschaft und vorbeugende Maßnahmen ergriffen?


title: QUESTION ECRITE no 3872/98 de John McCARTIN Interdiction des antibiotiques dans les aliments pour animaux

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/17 (1999/C 341/026) QUESTION ÉCRITE E-3861/98 posée par Clive Needle (PSE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Véhicules utilitaires immatriculés Comment la Commission comptabilise-t-elle, en ce qui concerne tous les États membres, les véhicules utilitaires immatriculés et les conducteurs titulaires du permis correspondant? Pourrait-elle donner les totaux, ventilés par État membre, et cela pour toutes les catégories concernées? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (11 février 1999) La Commission ne tient pas de registre du nombre de poids lourds immatriculés et de conducteurs de poids lourds titulaires du permis correspondant dans l’ensemble de l’UE. S’agissant du nombre de conducteurs titulaires du permis poids lourds dans chaque État membre, elle ne dispose pas de données statistiques suffisantes pour avoir une vue d’ensemble, mais elle est mieux informée en ce qui concerne le nombre de poids lourds immatriculés. Le tableau suivant, élaboré sur la base du travail accompli au titre du 4e programme- cadre, établit une distinction entre les véhicules utilitaires légers (dont le poids total autorisé ne dépasse pas 3,5 tonnes) et les poids lourds (dont le poids total autorisé est supérieur à 3,5 tonnes). État membre Véhicules utilitaires légers Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Données pour 1995 Poids lourds 178 000 140 000 250 000 180 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 900 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Royaume-Uni 2 070 000 UE 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) QUESTION ÉCRITE E-3872/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Interdiction des antibiotiques dans les aliments pour animaux La Commission peut-elle décrire la procédure à laquelle elle recourt pour s’efforcer d’interdire l’utilisation de quatre antibiotiques accélérateurs de croissance et peut-elle indiquer si sa stratégie se fonde sur des considérations scientifiques ou politiques?


title: WRITTEN QUESTION No. 3980/98 by Mihail PAPAYANNAKIS Greek National Action Plan

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Greece
employment policy
fight against unemployment
labour market
long-term unemployment
national planning
youth unemployment

text: C 320/100 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/133) WRITTEN QUESTION E-3979/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Take-up in Greece of ‘Delors package’ resources In her answer of 4 December 1997 to my Written Question No E-3209/97 (1), Commissioner Wulf-Mathies informs me that 37,87 % of the appropriations committed to Greece under the Community Support Framework for 1994-1999 (the ‘Delors II package’) have been taken up. Can the Commission say what the current total take-up of appropriations under the ‘Delors package’ is and what the take-up rates are by region and sector (education, health, energy, infrastructure, etc. ) in Greece? (1) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 3. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (28 January 1999) As at 1 December 1998 take-up of Structural Fund resources allocated to the Greek Community support framework was very satisfactory, for commitments being 80 % and for payments 56,6 % of the amounts set for the whole period 1994-1999. Member States have 1999 for entering into commitments and 1999, 2000 and 2001 for proceeding to payment. A table showing the state of execution of all operational programmes in the CSF is being sent direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 320/134) WRITTEN QUESTION E-3980/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (4 January 1999) Subject: Greek National Action Plan Has the Greek Government made any specific commitments = and what are they = to take appropriate measures in 1999 to adopt a preventive approach to unemployment, to define precise objectives for employment policy and statistical indicators for employment, three points which constitute the main shortcomings of the Greek Action Plan for 1998? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (23 February 1999) The 1998 Greek national action plan (NAP) for employment reflects a willingness of the Greek government to address key employment problems. An effort has been made to move towards a more preventive and activating labour market approach. There is a general undertaking of the Greek government to comply with the prevention of youth and adult long-term unemployment guidelines and a number of measures have been presented. However, in the absence of an appropriate system that would identify, report and monitor the flows into and out of unemployment, most of the measures tend still to focus mainly on the stocks of the unemployed. A particular effort has been made for young people and the programme ‘Young into active life’ targets young beneficiaries before they reach six months in unemployment. Up to 200 000 people are expected to be covered by the year 2000. The 1998 Greek NAP aims to give priority to unemployed adults, in the first year of unemployment, and a target of 60 000 people has been set for the year 2000


title: WRITTEN QUESTION No. 3909/98 by Pedro APARICIO SÁNCHEZ to the Commission. Can an EU Member State apply two different directives to the same profession?

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 297/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-3888/98 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Bidrag till frivilligorganisationer Hur försöker kommissionen komma till rätta med de förseningar som frivilligorganisationer drabbas av när de söker medfinansiering från budgetpost B7-6000? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3887/98 och E-3888/98 ingivna av João de Deus Pinheiro för kommissionen (4 mars 1999) 1. Ansökningar om finansiering inom ramen för budgetpost B7-6000 bedömas och prioriteras i enlighet med rådets förordning (EG) 1658/98 av den 17 juli 1998 om samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer (NGO) på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna (1) och de allmänna bestämmelserna för samfinansiering med icke-statliga organisationer. Projekt skall väljas med ledning av deras genomförbarhet, deras inverkan på de allra fattigaste samt deras förenlighet med gemenskapens utvecklingsmål. 2. Under 1998 fick vissa icke-statliga organisationer vänta länge på beslut rörande deras ansökningar om finansiering. Detta berodde främst på kommissionens beslut att innan den interinstitutionella överens- kommelsen träffades i juli 1998 tillfälligt upphöra med att utnyttja budgetposten till följd av domstolens avgörande om avsaknad av rättslig grund. Kommissionen prioriterar nu behandlingen av förslag så att den nuvarande eftersläpningen skall kunna åtgärdas under de första månaderna 1999. (1) EGT L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 297/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-3909/98 från Pedro Aparicio Sánchez (PSE) till kommissionen Angående: Kan en medlemsstat tillämpa två direktiv på ett yrke? (4 januari 1999) Vissa länder tillämpar direktiv 89/48/EEG (1) på yrkesgruppen ”dietister”, medan andra tillämpar direktiv 92/51/EEG (2). Det första alternativet tillämpas om utbildningen ges vid ett universitet (under minst tre år) och det andra alternativet om det är frågan om yrkesutbildning (efter gymnasiet). Frankrike utgör ett undantag, eftersom man där utbildar dietister både vid universitet och yrkesskola samtidigt som det existerar en universitets-, yrkes- och arbetslagstiftning som likställer bägge system och därmed tillämpas endast direktiv 92/51/EEG. I Spanien omfattas i dagens läge dietisterna ”Técnicos Superiores en Dietética” (yrkesutbildning, nivå 3) av direktiv 92/51/EEG, medan den spanska regeringen å andra sidan håller på att utarbeta en ny universitets- examen i dietetik (nivå 2) som på grund av kursinnehåll och studietid skall omfattas av direktiv 89/48/EEG. Kan en medlemsstat i EU tillämpa två olika direktiv på ett och samma yrke? (1) (2) EGT L 19, 24. 1. 1989, s. 16. EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 25. Svar avgivet av M. Monti på kommissionens vägnar (12 februari 1999) Utbildning av sådana yrkesgrupper, som utövar sin verksamhet i en medlemsstat, faller i första hand inom denna medlemsstats behörighetsområde. Sambandet mellan utbildning och rätt att utöva yrkesverksamhet varierar med och skiljer sig åt i olika yrken och medlemsstater. I detta läge framkommer flera möjligheter. En


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3919/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Jalometalliesineiden valmistusta ja kaupanpitämistä koskevat säännöt

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
complaint to the Commission
free movement of goods
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
precious metal
professional association


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3861/98 von Clive NEEDLE Lieferfahrzeuge mit Genehmigung

eurovoc_concepts:
EU statistics
commercial vehicle
driving licence
road transport
transport statistics
vehicle registration

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/17 (1999/C 341/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3861/98 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Lieferfahrzeuge mit Genehmigung Über welche Angaben hinsichtlich der Anzahl zugelassener Lieferfahrzeuge und Fahrer in den Mitgliedstaaten verfügt die Kommission? Wie lauten die Gesamtzahlen je Mitgliedstaat in allen entsprechenden Kategorien? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (11. Februar 1999) Die Zahl der in den Mitgliedstaaten zugelassen Nutzfahrzeuge und Fahrer von Nutzfahrzeugen wird von der Kommission nicht systematisch erfaßt. Die der Kommission vorliegenden statistischen Angaben über die Zahl der Fahrer von zugelassenen Nutzfahrzeugen in den jeweiligen Mitgliedstaaten sind zu unvollständig, um einen Gesamtüberblick zu vermitteln. Die Angaben über die Zahl der zugelassenen Nutzfahrzeuge in den einzelnen Mitgliedstaaten sind jedoch besser dokumentiert. In der nachstehenden Tabelle, die sich auf innerhalb des 4. Rahmenprogramms durchgeführte Arbeiten stützt, wird zwischen leichten Nutzfahrzeugen (bis zu 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht) und schweren Nutzfahrzeugen (3,5 Tonnen höchst- zulässiges Gesamtgewicht und darüber) unterschieden. Mitgliedstaat Leichte Nutzfahrzeuge Schwere Nutzfahrzeuge (1995) Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Finnland Schweden 250 000 180 000 178 000 140 000 1 250 000 1 030 000 710 000 2 350 000 3 410 000 60 000 178 000 458 000 665 000 87 000 1 9000 000 1 150 000 4 000 350 000 90 000 330 000 220 000 240 000 18 000 245 000 213 000 298 000 43 000 84 000 519 000 Vereinigtes Königreich 2 070 000 EU 15 13 414 000 5 306 000 (1999/C 341/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3872/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Verbot von Antibiotika in Tierfutter Kann die Kommission erklären, welches Verfahren sie anwendet, um die Verwendung von vier wachs- tumsfördernden Antibiotika zu verbieten, und kann sie mitteilen, ob ihr Vorschlag auf wissenschaftlichen oder politischen Überlegungen basiert?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3930/98 del Graham MATHER Moottoripyörien päästöraja-arvot

eurovoc_concepts:
applied research
atmospheric pollutant
clean technology
combustion gases
cost-effectiveness analysis
cycle and motorcycle industry
non-polluting vehicle
two-wheeled vehicle

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/21 (1999/C 341/032) PREGUNTA ESCRITA E-3929/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas (cid:29) declaración del Sr. Monti, Miembro de la Comisión, al Parlamento Europeo, del 7 de diciembre de 1998 En la reunión con la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial celebrada en el Parlamento Europeo el día 7 de diciembre de 1998, el Sr. Monti, Miembro de la Comisión, declaró que el Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas está provocando que algunos Estados miembros ejerzan una «autodisciplina», en el sentido de que han decidido no introducir algunas medidas fiscales que podrían estar en contradicción con los principios del Código. ¿Podría especificar la Comisión a qué medidas fiscales y a qué Estados miembros se refería el Sr. Monti? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) No corresponde a la Comisión hacer observaciones respecto de las consideraciones sobre fiscalidad en cada Estado miembro pero, según el leal entender de la Comisión, desde la adopción del código de conducta sobre fiscalidad empresarial todos los Estados miembros se han abstenido de introducir nuevas medidas fiscales que sean perjudiciales en el sentido del código. No obstante, algunas de las nuevas medidas impositivas propuestas han sido remitidas al Grupo del código de conducta para su futura consideración, si bien el carácter confidencial de las actividades del Grupo prohibe a la Comisión especificar las medidas de que podría tratarse. Conviene observar asimismo que los Gobiernos nacionales ya han formulado propuestas para retirar o eliminar progresivamente algunas de estas medidas que podrían entrar dentro del ámbito de aplicación del código. (1999/C 341/033) PREGUNTA ESCRITA E-3930/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Valores límite de emisión para las motocicletas La Asociación de Constructores Europeos de Motocicletas (ACEM) presentó recientemente a la Comisión un estudio sobre los gases de escape de las motocicletas. ¿Podría indicar la Comisión qué consideración ha recibido este informe, describir brevemente qué otras pruebas se han tenido en cuenta para el debate sobre los valores límite de emisión para las motocicletas y señalar su punto de vista actual sobre esta cuestión? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (26 de febrero de 1999) La Asociación de constructores europeos de motocicletas (ACEM) envió a la Comisión, el 18 de marzo de 1998, el informe final de su programa de investigación sobre la contaminación procedentes de las motocicletas. En este informe, realizado a petición de la Comisión, se indica el coste y la eficacia de distintas tecnologías que permitirían reducir las emisiones contaminantes de las motocicletas entre 2002 y 2005, con vistas a la aplicación del artículo 5 de la Directiva 97/24/CE de 17 de junio de 1997 relativa a determinados elementos o características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (1). La ACEM, a invitación de la Comisión, presentó los resultados de sus trabajos ante un grupo de expertos en mayo y junio de 1998. La Comisión decidió proceder a realizar investigaciones complementarias con el fin de poder aprovechar los datos brutos del programa para elaborar varias hipótesis de futura normativa y compararlas, en el marco del programa Auto/Oil II, con las medidas adoptadas para reducir la contaminación atmosférica por los fabricantes de los demás vehículos de motor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3877/98 του Riccardo GAROSCI προς την Επ τροπή. Δηλώσεις εμπειρογνωμόνων ΕΕ στη Διάσκεψη ΕΚ- Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων και την κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας βοοειδών (BSE)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
administrative transparency
animal disease
cattle
foodstuff
foodstuffs legislation
product safety
report
veterinary inspection

text: C 207/140 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3877/98 υποβολη΄: Riccardo Garosci (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ηλω΄σεις εµπειρογνωµο΄νων ΕΕ στη ∆ια΄σκεψη ΕΚ-Επιτροπη΄ς για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και την κρι΄ση της σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄θειας βοοειδω΄ν (BSE) Στην κοινη΄ ∆ια΄σκεψη Κοινοβουλι΄ου-Επιτροπη΄ς που διεξη΄χθη στις 30/11 στις Βρυξε΄λλες µε θε΄µα την ασφα΄λεια των τροφι΄µων µετα΄ την κρι΄ση BSE, δια΄φοροι οµιλητε΄ς µεταξυ΄ των οποι΄ων µε΄λη της SSC και της SCAN, εξε΄φρασαν στην παρε΄µβαση΄ τους σκεπτικισµο΄ ε΄ναντι των χωρω΄ν στις οποι΄ες δεν ε΄χουν σηµειωθει΄ περιπτω΄σεις BSE. Αναφε΄ρθηκε ο΄τι η ασθε΄νεια δεν µπορει΄ να σταµατη΄σει στα συ΄νορα η΄ ο΄τι στις χω΄ρες αυτε΄ς δεν πραγµατοποιου΄νται πολλοι΄ ε΄λεγχοι και ως εκ του΄του οι περιπτω΄σεις ει΄ναι λι΄γες. Προ΄κειται για βαρυ΄τατες δηλω΄σεις εα΄ν σκεφθου΄µε ο΄τι σε ο΄λη τη ∆ια΄σκεψη ε΄γινε λο΄γος για «διαφα΄νεια» και ενηµε΄ρωση. Στο παρα΄ρτηµα 6 της δευ΄τερης τριµηνιαι΄ας ε΄κθεσης της Επιτροπη΄ς επαλη΄θευσης της BSE, τονι΄ζεται στη σελι΄δα 64 ο΄τι µο΄νο τρεις χω΄ρες ε΄χουν ελα΄χιστες περιπτω΄σεις BSE και συγκεκριµε΄να η ∆ανι΄α (µι΄α περι΄πτωση), Λουξεµβου΄ργο (1 περι΄πτωση) και Ιταλι΄α (2 περιπτω΄σεις). Έχοντας υπο΄ψη τις δηλω΄σεις αυτε΄ς ζητει΄ται απο΄ τους εµπειρογνω΄µονες να παρα΄σχουν περισσο΄τερες λεπτοµε΄ρειες σχετικα΄ µε τις υποψι΄ες που διετυπω΄θησαν στο πλαι΄σιο της συνα΄ντησης. Πρα΄γµατι, λο΄γω της θε΄σης που κατε΄χουν δεν ει΄ναι αποδεκτο΄ να ει΄ναι το΄σο ασαφει΄ς και να εκτοξευ΄ουν απλω΄ς κατηγορι΄ες. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Κατα΄ την κοινη΄ δια΄σκεψη Συµβουλι΄ου-Επιτροπη΄ς, στις 30 Νοεµβρι΄ου 1998 και την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1998, τα πρακτικα΄ των οποι΄ων ει΄ναι η΄δη διαθε΄σιµα στον χω΄ρο ιντερνε΄τ που καταλαµβα΄νει η Επιτροπη΄, οι παρο΄ντες επιστηµονικοι΄ εµπειρογνω΄µονες γνωστοποι΄ησαν τις αναλυ΄σεις τους σχετικα΄ µε την κατα΄σταση της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄θειας των βοοειδω΄ν (ΣΕΒ) και την εξε΄λιξη της. Οι παρεµβα΄σεις τους ε΄γιναν τελει΄ως ανεξα΄ρτητα και µε κα΄θε διαφα΄νεια. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄, εποµε΄νως, να τους υποκαταστη΄σει και να απαντη΄σει εξ ονο΄µατος τους στο ερω΄τηµα το οποι΄ο διετυ΄πωσε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Ωστο΄σο, συ΄µφωνα µε την απο΄φαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 23ης Απριλι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την επιδηµιολογικη΄ παρακολου΄θηση των µεταδο΄σιµων σπογγοειδω΄ν εγκεφαλοπαθειω΄ν και τροποποιω΄ντας την απο΄φαση 94/474/ΕΚ (1), θα υλοποιηθει΄ στη δια΄ρκεια της α΄νοιξης 1999, ε΄νας πρω΄τος ισολογισµο΄ς σε θε΄µατα παρακολου΄θησης των µεταδο΄σιµων σπογγοειδω΄ν εγκεφαλοπαθειω΄ν (ΣΕΒ). Με την ευκαιρι΄α αυτη΄, η Επιτροπη΄ θα προσπαθη΄σει, ιδι΄ως, να µελετη΄σει τα προγρα΄µµατα τα οποι΄α εφαρµο΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη προκειµε΄νου να διασφαλι΄σουν ο΄τι οι στο΄χοι οι οποι΄οι καθορι΄ζονται απο΄ την απο΄φαση αυτη΄ ε΄χουν επιτευχθει΄. (1) ΕΕ L 122 της 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3879/98 υποβολη΄: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: «World Vision Austria» (cid:31) κατα΄χρηση χρηµατικω΄ν ποσω΄ν Στην Αυστρι΄α απεκαλυ΄φθη προ΄σφατα υπο΄θεση κατα΄χρησης χρηµατικου΄ ποσου΄ ; συγκεκριµε΄να, 15 εκατ. σελινι΄ων ; που προορι΄ζονταν για την οργα΄νωση «World Vision Austria». Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στην υπο΄θεση αυτη΄ συµµετε΄χει Αυστριακο΄ς Βουλευτη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και ο΄τι ε΄χουν διατεθει΄ και πο΄ροι της ΕΕ, τι΄θενται τα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Ποιε΄ς επι΄σηµες επαφε΄ς και διασυνδε΄σεις υφι΄στανται µεταξυ΄ της οργα΄νωσης «World Vision Austria» και της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; 2. Υπα΄ρχουν προγρα΄µµατα παροχη΄ς βοη΄θειας που εκτελει΄ η «World Vision Austria» εξ ονο΄µατος της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης η΄ σε συνεργασι΄α µε αυτη΄ν; Εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτα΄ τα προγρα΄µµατα; 3. Ποιοι΄ ει΄ναι οι στο΄χοι και ποιοι΄ ει΄ναι οι αποδε΄κτες αυτη΄ς της βοη΄θειας;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3922/98 tων βουλετών Hilde HAWLICEK , Herbert BOESCH Ενίσχυση του αθλητισμού ατόμων με ειδικές ανάγκες

eurovoc_concepts:
action programme
anti-discriminatory measure
disabled person
financial aid
sport
sports body


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3984/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO Referendum zur Selbstbestimmung der Westsahara

eurovoc_concepts:
UNHCR
UNO
Western Sahara
referendum
self-determination
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 3986/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Allocation of mushroom import quotas

eurovoc_concepts:
United States
import
mushroom-growing
preserved product
quantitative restriction
security of supply
single market
tariff quota

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/121 (1999/C 297/164) SKRIFTLIG FRÅGA E-3986/98 från Heidi Hautala (V) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Fördelningen av produktionskvoter för champinjoner Utbudet av europeiska champinjoner är, både när det gäller kvaliteten och kvantiteten, mycket litet och begränsat till bara några varuleverantörer. Skörden i EU-länderna har under den senaste tiden minskat, bl. a. på grund av en sjukdom som förekommit i Nederländerna. Dessutom har exporten av champinjoner till Förenta staterna ökat, något som har lett till att utbudet minskat på den inre marknaden. Importen av kinesiska champinjoner har begränsats och de nya medlemsstaternas konsumtionsbehov har inte kunnat täckas. De traditionella importörernas ställning och konkurrensförmåga har försvårats genom importkvoter. Importörerna anhåller om och köper importlicenser och det är oklart hur dessa licenser fördelas per medlemsstat. Kan kommissionen offentliggöra statistik över hur importkvoterna för champinjoner fördelas per medlems- stat? Enligt vilka kriterier beviljas licenserna? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 februari 1999) Tilldelning ur gemenskapens tullkvoter för konserverad svamp av släktet Agaricus sker i form av importli- censer som beviljas importörerna allt eftersom de ansöker om tilldelning (kommissionens förordning (EG) 2493/98 av den 18 november 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver (1)). Uppgifter om hur dessa kvoter utnyttjas skickas regelbundet till medlemsstaterna. Slutresultatet för 1998 (i ton, nettovikt i avrunnet tillstånd) är följande: Belgien 33, Danmark 290, Tyskland 15 963, Grekland 275, Spanien 73, Frankrike 474, Italien 7 496, Nederländerna 9 422, Österrike 2 658, Portugal 30, Finland 301, Sverige 2 299, totalt 39 315. Av den sammanlagda tullkvoten på 68 215 ton för 1998 användes inte 28 900 ton. I motsats till vad parlamentsledamoten anger visar gemenskapens statistiska uppgifter inte på någon tendens till ökad export, varken i allmänhet eller till USA i synnerhet. Däremot har producenterna i gemenskapen, under de senaste åren, drabbats av sjunkande priser på grund av överproduktion till följd av stagnerande efterfrågan. Produktionen inom gemenskapen är således, både kvantitativt och kvalitativt, tillräcklig för att tillfredsställa gemenskapens behov. (1) EGT L 309, 19. 11. 1998. (1999/C 297/165) SKRIFTLIG FRÅGA P-4012/98 från Gérard d’Aboville (UPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Systemet med exportbidrag = Ändring av kommissionens förordning (EEG) 3665/87 Allt större krav ställs på gemenskapens exportörer för att de skall erhålla de bidrag som skall utbetalas i enlighet med EU-lagstiftningen och som möjliggör export till länder utanför EU av produkter från vårt jordbruk och våra livsmedelsindustrier. Detta tröga regelverk utgör ett hot mot dynamiken i EU:s främsta industrisektor med en omsättning på 500 miljarder ecu och som har 2,5 miljoner anställda. I denna sektor förädlas 70 procent av våra jordbruksprodukter som på detta sätt får ett högre värde och verksamheten har ekonomiska följdverkningar inom ett stort antal andra sektorer. Vidare utgör den, när det gäller regionalpolitiken, en industriell struktur som är viktig för den sociala stabiliteten. Flera små och medelstora företags överlevnad står på spel och utlokaliseringen av internationella företag till länder utanför EU är ett annat och lika allvarligt hot


title: WRITTEN QUESTION No. 3965/98 by John IVERSEN Zoonosis directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal health
health legislation
infectious disease
national implementing measure
public health
veterinary legislation

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/23 Kommissionen kan bekräfta att moderniseringsstöden inte får motverka målen att bevara fiskeresurserna. Dessutom är det av avgörande vikt att de som är berättigade till gemenskapsstöd använder selektiva fångstredskap och -metoder. Genom TAC och fångstkvoter, vilka styr användandet av havets resurser, eller åtgärder för att begränsa fiskeinsatsen per fiske, begränsas överfisket av bestånden samtidigt som ett ansvarsfullt fiske främjas. För övrigt står det varje medlemsstat fritt att fastställa egna fördelningsföreskrifter i vilka den kan införa mer resursskonande och miljövänliga föreskrifter. Samtliga överträdelser av dessa gemenskapsrättsliga bestämmelser kan sanktioneras i enlighet med förfar- andena i artikel 169 i fördraget. Kommissionen har dessutom just antagit ett förlag till rådsförordning (2) i vilket det ingår en förteckning över de förhållningssätt, däribland överfiske, som utgör allvarliga överträdelser av föreskrifterna i den gemensamma fiskeripolitiken. Även om denna förordning inte leder till någon harmonisering av sanktionerna på EG-nivå, kommer den dock att bidraga till ökad insyn i tillämpningen av den gemensamma fiskeripolitikens föreskrifter. (1) (2) Projektsynopsis. Volym VI: Fiskeri och vattenbruk (FAIR: 1994-1998). KOM(99) 70 slutlig. (1999/C 341/036) SKRIFTLIG FRÅGA E-3965/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Zoonosdirektivet I sitt svar på min fråga H-0943/98 (1) om zoonosdirektivet erkänner kommissionen att direktivet har genomförts bristfälligt och otillfredsställande i medlemsstaterna och att zoonosrapporteringssystemet kan förbättras betydligt. Det verkar därför ofattbart att kommissionen ämnar lägga fram ett förslag som skall ge den extra tid att fundera på vad som skall göras. Detta är inte rimligt. Kommissionen är skyldig att säkerställa genomförandet av EU:s bestämmelser, och det bristfälliga genomförandet av zoonosdirektivet bör utan dröjsmål leda till att kommissionen sätter in sanktioner mot de medlemsstater som inte har genomfört direktivet. Anser kommissionen inte att hänsyn till folkhälsan förutsätter att zoonosdirektivet genomförs utan ytterligare dröjsmål? (1) Fullständigt förhandlingsreferat (november 1998). Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (5 februari 1999) Kommissionen hänvisar ledamöten till sina svar på de skriftliga frågorna E-3175/98 (1) och E-3865/98 från Riis Jørgensen (2). (1) (2) EGT C 325, 12. 11. 1999, s. 2. EGT C 297, 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) SKRIFTLIG FRÅGA E-3976/98 från W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (4 januari 1999) Angående: Lagring av kärnavfall från kärnreaktorn i Petten (Nederländerna) Nyligen hade pressen i Nederländerna (tidningen Volkskrant den 3 och 5 december 1998) artiklar om problemen med lagringskapacitet för kärnavfallet från högflödesreaktorn i Petten. I artiklarna ingick det ny information om problematiken kring detta. Förenta Staterna har sedan åttiotalet, i samband med att terrorister börjat intressera sig för höganrikat uran, krävt en omläggning till låganrikat uran. Europeiska kommissionen har hittills inte företagit något i detta syfte, eftersom låganrikat uran skulle ge ett alltför lågt neutronflöde


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3976/98 von W.G. van VELZEN Lagerung radioaktiver Abfälle des Kernreaktors in Petten (Niederlande)

eurovoc_concepts:
Netherlands
industrial concentration
nuclear fuel
nuclear reactor
radioactive waste
storage of waste
substitute fuel
uranium

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/23 Die Kommission bestätigt, daß die Zuschüsse zur Modernisierung den Bestandserhaltungszielen nicht entgegenwirken dürfen. Daher ist der Einsatz selektiverer Fanggeräte und -methoden auch wesentliches Kriterium für die Vergabe von Gemeinschaftszuschüssen. Durch TAC und Fangquoten, die die Nutzung der Fischereiressourcen steuern, oder Maßnahmen zur Beschränkung des Fischereiaufwands je Fischerei wird die Überfischung der Bestände begrenzt und gleichzeitig eine verantwortungsvolle Fischerei gefördert. Im übrigen ist es jedem Mitgliedstaat freigestellt, eigene und damit auch besonders bestandsschonende und umweltfreundliche Aufteilungsvor-schriften zu erlassen. Verstöße gegen diese Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts können nach dem Verfahren des Artikels 169 EGV geahndet werden. Die Kommission hat überdies gerade einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates (2) angenommen, in dem die Verhaltensweisen aufgelistet sind, unter anderem Überfischung, die einen besonders schweren Verstoß gegen die Vorschriften der GFP darstellen. Auch wenn diese Verordnung nicht zu einer Harmonisierung der Strafregelungen auf Gemeinschaftsebene führt, wird sie zu mehr Transparenz bei der Durchsetzung der GFP-Vorschriften beitragen. (1) (2) Project synopses. Volume VI: Fisheries & aquaculture (FAIR: 1994-1998). KOM(1999) 70 endg. (1999/C 341/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3965/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Zoonosen-Richtlinie In ihrer Antwort auf meine mündliche Anfrage H-0943/98 (1) betreffend die Zoonosen-Richtlinie räumt die Kommission ein, daß die Durchführung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten mangelhaft und unbefriedi- gend ist und daß das System der Berichterstattung über Zoonosen erheblich verbessert werden kann. Es wirkt daher unverständlich, daß die Kommission einen Vorschlag unterbreiten will, der ihr zusätzliche Zeit gibt, sich Gedanken darüber zu machen, was geschehen muß. Dies ist nicht vertretbar. Die Kommission ist verpflichtet, für die Durchführung von EU-Vorschriften zu sorgen, und die mangelhafte Durchführung der Zoonosen-Richtlinien muß unverzüglich dazu führen, daß die Kommission Sanktionen gegen die Mit- gliedstaaten verhängt, die die Richtlinien nicht durchgeführt haben. Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß die Rücksicht auf die Volksgesundheit fordert, daß die Zoonosen-Richtlinie ohne weitere Verzögerung durchgeführt wird? (1) Vollständiges Sitzungsprotokoll (November 1998). Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Februar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-3175/98 (1) und E-3865/98 (2) von Frau Riis-Jørgensen verwiesen. (1) ABl. C 325 vom 12. 11. 1999, S. 2. (2) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999. (1999/C 341/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3976/98 von W. G. van Velzen (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Lagerung radioaktiver Abfälle des Kernreaktors in Petten (Niederlande) Kürzlich erschienen in der niederländischen Presse (Volkskrant vom 3. und 5. Dezember 1998) Artikel über die Probleme mit der Lagerkapazität für radioaktive Abfälle des Hochflußreaktors in Petten, die neue Informationen über diese Problematik enthalten. Die Vereinigten Staaten haben seit den 80er Jahren in Verbindung mit dem Interesse von Terroristen an hochwertigem Uran auf eine Umstellung auf geringfügig angereichertes Uran gedrungen. Die Europäische Kommission ist bisher nicht darauf eingegangen, da durch