title: 1999/168/CE: Decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999 che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «La società dell'informazione di facile uso» (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
access to information
pluralism in the media
research programme
technological change
testing

text: L 64/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «La societa` dell’informazione di facile uso» (1998-2002) (1999/168/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunita` europea, in particolare l’articolo 130 I, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), europea (1) considerando che, con decisione 182/1999/CE (4), il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno adottato il Quinto programma quadro della denominato Comunita` (in «Quinto programma quadro») delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (in seguito denominati «RST») per il periodo 1998-2002 che stabilisce le linee generali e gli obiettivi scientifici e tecnologici delle azioni da intraprendere nel settore della «Societa` dell’informazione conviviale»; seguito (2) considerando che l’articolo 130 I, paragrafo 3, del trattato stabilisce che il programma quadro e` attuato mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione da esso prevista; che ogni programma specifico precisa le modalita` di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari; (3) considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 1110/94/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) (5) e all’articolo 4, paragrafo 2, delle decisioni del Consiglio relative ai programmi specifici che attuano il Quarto programma quadro, la Com- missione ha fatto eseguire una valutazione esterna che ha trasmesso, unitamente alle sue osservazioni e conclusioni, al Parlamento euro- peo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni; (4) considerando che, in forza dell’articolo 130 J del trattato, la decisione 1999/65/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle universita` e alle norme in materia di divulgazione dei risultati della ricerca ai fini del- l’attuazione del quinto programma quadro della Comunita` europea (1998-2002) (6) (in seguito denominate «norme in materia di partecipazione e divulgazione») si applica al presente pro- gramma specifico; che tali norme consentono la partecipazione del Centro comune di ricerca alle azioni indirette previste dal presente programma specifico; (5) considerando che, nell’attuazione del presente programma, oltre alla cooperazione prevista dal- l’accordo sullo Spazio economico europeo o da un accordo di associazione, possono rendersi opportune attivita` di cooperazione internazionale con paesi terzi o organizzazioni internazionali, in particolare ai sensi dell’articolo 130 M del trattato; (6) considerando che l’attuazione del presente pro- gramma comporta altres(cid:236) azioni e strumenti di incentivazione, diffusione e valorizzazione dei risultati della RST, in particolare a favore delle piccole e medie imprese (PMI), nonche´ azioni di incentivazione della mobilita` e della formazione dei ricercatori; (1) GU C 260 del 18. 8. 1998, pag. 16. (2) Parere espresso il 15 dicembre 1998 (non ancora pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 407 del 28. 12. 1998, pag. 123. (4) GU L 26 dell’1. 2. 1999, pag. 1. (5) GU L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2535/97/CE (GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 1). (6) GU L 26 dell’1. 2. 1999, pag. 46. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/21 (7) considerando l’importanza che le comunita` scien- tifiche, industriali e degli utenti contribuiscano in modo sostanziale alla definizione delle azioni da intraprendere e partecipino, se del caso, all’attua- zione del presente programma; (8) considerando che le attivita` di ricerca in base al Quinto programma quadro dovrebbero altres(cid:236) essere orientate verso l’innovazione al fine di contribuire, tra l’altro, al conseguimento degli obiettivi del primo piano d’azione per l’innova- zione; (9) considerando l’opportunita` di porre l’accento sulla promozione della partecipazione delle PMI; Articolo 2 Conformemente all’allegato III del Quinto pro- 1. l’importo ritenuto necessario per gramma quadro, l’esecuzione del programma specifico ammonta a 3 600 milioni di euro, di cui un massimo del 7,5 % per le spese amministrative della Commissione. Una ripartizione indicativa di tale importo e` contenuta nell’allegato I. 2. Dell’importo di cui al paragrafo 1: — 857 milioni di euro sono destinati al periodo 1998-1999 (10) considerando che la politica comunitaria di parita` di opportunita` va tenuta in conto nell’at- tuazione del programma; e — 2 743 milioni di euro al periodo 2000-20002. (11) considerando che una gestione efficiente e traspa- rente contribuisce a un programma pi(cid:156) efficace e di facile impiego; (12) considerando amministrative dovrebbero essere incluse nel bilancio comunita- rio in modo trasparente; spese che le Nel caso di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), il Consiglio adegua del Quinto programma quadro, quest’ultima disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del Quinto pro- gramma quadro. In attesa di una decisione del Consi- glio, il programma specifico e` attuato nei limiti del- l’importo previsto al primo trattino. secondo somma le (13) considerando che e` necessario controllare l’attua- zione del presente programma ai fini del suo eventuale adeguamento al progresso scientifico e tecnologico; che e` altres(cid:236) opportuno sottoporre in tempo utile lo stato di avanzamento del pro- gramma alla valutazione di esperti indipendenti; 3. L’autorita` di bilancio determina, in coerenza con gli obiettivi scientifici e tecnologici e le priorita` stabiliti dalla presente decisione, le somme relative a ciascun esercizio tenendo conto della disponibilita` delle risorse indicate nel quadro delle prospettive finanziarie plu- riennali. (14) considerando che il comitato per la ricerca scien- tifica e tecnica e` stato consultato in merito al contenuto scientifico e tecnologico dei pro- grammi specifici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1, del Quinto programma quadro, e` adottato un programma speci- fico relativo alla «Societa` dell’informacione convivia- le» (in seguito denominato «programma specifico») per il periodo dal 25 gennaio 1999 al 31 dicembre 2002. Articolo 3 1. Le linee generali, gli obiettivi scientifici e tecnolo- gici del programma specifico e le relative priorita` sono indicati nell’allegato II. Essi sono definiti in conformita` dei principi fondamentali e delle tre categorie di criteri di selezione stabiliti nell’allegato I del Quinto pro- gramma quadro. 2. Nel rispetto di tali principi e criteri, per la sele- zione delle azioni di RST da intraprendere si applicano i criteri di selezione indicati all’articolo 10 delle norme in materia di partecipazione e divulgazione. Inoltre, un’eventuale partecipazione di entita` a carat- tere industriale alle azioni a compartecipazione finan- ziaria riguardanti il settore industriale deve di norma essere adeguata alla natura e allo scopo dell’attivita`. L 64/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 L’attuazione del programma, ivi compreso il pro- gramma di lavoro di cui all’articolo 5, paragrafo 1, deve essere conforme a tutti i criteri summenzionati, anche se tali criteri possono formare oggetto di diversa valutazione. 3. Al programma specifico sono applicabili norme in materia di partecipazione e divulgazione. le 4. Le modalita` dettagliate di partecipazione finan- ziaria della Comunita` al programma specifico sono stabilite dall’articolo 4 del Quinto programma quadro. Le azioni indirette di RST del programma specifico sono definite negli allegati II e IV del Quinto pro- gramma quadro. Modalita` specifiche di realizzazione del programma sono stabilite dall’allegato III della presente decisione. Articolo 4 d) se necessario, i criteri di selezione e le relative modalita` di applicazione per ogni azione indiretta di RST. interessate, Il programma di lavoro tiene conto delle princi- 2. pali parti in particolare delle comunita` scientifiche, industriali e degli utenti. Esso funge da base per l’attuazione delle azioni indirette di RST, con- formemente alle procedure stabilite nelle norme in materia di partecipazione e divulgazione. 3. Ove necessario, lavoro viene aggiornato e reso disponibile dalla Commissione a tutte le parti interessate in forma facilmente utilizza- bile incluso il supporto informatico. il programma di Articolo 6 La Commissione e` responsabile dell’esecuzione 1. del presente programma specifico. Sulla base di criteri di cui all’articolo 3, degli obiettivi scientifici indicati nell’allegato II, la Commissione: e delle priorita` tecnologici e indipendenti, a) verifica, con un’adeguata assistenza di esperti esterni l’attuazione del programma specifico e sottopone al Consiglio, ove opportuno, proposte di adeguamento ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del Quinto programma quadro; b) dispone la valutazione prevista dall’articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma intraprese nella materia quadro per oggetto del programma specifico. le azioni esterna Articolo 5 La Commissione stabilisce un programma di 1. lavoro che determina: Ai 2. applica la procedura stabilita all’articolo 7: fini dell’adozione delle seguenti misure si — adozione e aggiornamento del programma di lavoro di cui all’articolo 5, paragrafo 1, anche per quanto riguarda il contenuto degli inviti a presen- tare proposte; — approvazione delle azioni di RST di cui si propone finanziamento, compresa la partecipazione di il organismi di paesi terzi, qualora l’importo stimato del contributo comunitario in base al presente pro- gramma sia pari o superiore a 0,8 milioni di euro; — assegnazione dell’incarico della valutazione esterna prevista dall’articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro; — qualsiasi variazione della ripartizione indicativa dell’importo di cui all’allegato I. a) con maggiori dettagli, gli obiettivi e le priorita` di RST dell’allegato II; Articolo 7 b) il calendario indicativo di attuazione del pro- gramma specifico; c) di modalita` coordinamento indicate le nell’allegato III e le disposizioni volte a realizzare gli obiettivi, concernenti l’innovazione e la parteci- pazione delle PMI, previsti dalla terza azione del Quinto programma quadro; La Commissione e` assistita da un comitato del 1. programma (in seguito denominato «il comitato») composto di rappresentanti degli Stati membri e pre- sieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Nei casi di cui all’articolo 6, paragrafo 2, il rap- presentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato for- mula il suo parere sul progetto entro un termine che il 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/23 presidente pu(cid:242) fissare in funzione dell’urgenza della questione in esame. Il parere e` formulato alla maggio- ranza prevista dall’articolo 148, paragrafo 2, del trat- tato per l’adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle vota- zioni in seno al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione defi- nita all’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. 3. a) La Commissione adotta le misure previste qua- lora siano conformi al parere del comitato. b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o, in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro il ter- mine di nove settimane a decorrere dalla data in cui gli e` stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. 4. La Commissione tiene periodicamente informato il comitato sull’andamento generale dell’attuazione del programma specifico e, in particolare, gli riferisce in merito allo stato di avanzamento di tutte le azioni di RST finanziate dal presente programma. Articolo 8 Conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, del Quinto programma quadro, la Commissione informa periodi- camente il Consiglio e il Parlamento europeo in merito allo stato di attuazione del programma, comprese la partecipazione delle PMI e la semplificazione delle procedure amministrative. Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 25 gennaio 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER L 64/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 ALLEGATO I RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL’IMPORTO RITENUTO NECESSARIO Tipo di attivita` a) Azioni chiave i) Sistemi e servizi per il cittadino ii) Nuovi metodi di lavoro e commercio elettronico iii) Contenuti e strumenti multimediali iv) Tecnologie e infrastrutture di base b) Attivita` di ricerca e sviluppo tecnologico di carattere generico: Tecnologie future ed emergenti c) Sostegno alle infrastrutture di ricerca: Sistemi di reti di ricerca (in milioni di euro) Importo 646 547 564 1 363 319 161 (1) Di cui almeno il 10 % per le tematiche orizzontali comuni a tutti i programmi, compreso il 2 % per le piatta- forme applicative integrate. Totale 3 600 (1) 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/25 AMBITO DI APPLICAZIONE, OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI E PRIORITA` ALLEGATO II INTRODUZIONE Con il passaggio dalla societa` industriale alla societa` dell’informazione si e` entrati in un periodo di grande trasformazione; le tecnologie della societa` dell’informazione permeano sempre di pi(cid:156) tutte le attivita` industriali e sociali accelerando il processo di globalizzazione delle economie — in particolare fornendo alle PMI nuove modalita` di accesso al mercato mondiale — e delle societa`. La competitivita` dell’industria, l’occupazione, la qualita` della vita e la crescita sostenibile dell’Europa dipendono dalla sua capacita` di porsi all’avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo e l’adozione delle tecnologie della societa` dell’informazione. Inoltre, consentendo alle comunita` situate in zone peri- feriche o rurali di superare l’isolamento e di competere nell’economia mondiale, queste tecnologie con- tribuiscono alla coesione dell’Unione europea. Contemporaneamente sono in rapida evoluzione le tecnologie alla base dello sviluppo della societa` del- l’informazione: i progressi che si registrano in materia di elaborazione delle informazioni e di comuni- cazioni aprono nuove e affascinanti opportunita`. Si assiste ad un passaggio progressivo da sistemi auto- nomi a informazioni e processi messi in rete; la digitalizzazione contribuisce alla convergenza tra ela- borazione delle informazioni, comunicazioni e media. I contenuti acquisiscono un’importanza sempre crescente. D’altra parte, la maggiore diversita` e complessita` dei sistemi presenta anche nuove sfide legate allo sviluppo e all’impiego di questi ultimi. Le potenzialita` della societa` dell’informazione europea non potranno chiaramente essere realizzate nella loro interezza avvalendosi unicamente delle tecnologie e delle applicazioni odierne. Requisiti fon- damentali quali l’usabilita` , l’affidabilita` , l’interoperabilita` e soprattutto il costo accessibile non sono ancora soddisfatti in misura tale da consentire la diffusa applicazione delle tecnologie della societa` del- l’informazione (per esempio: tecnologie, sistemi, applicazioni e servizi di informazione e comunicazio- ne) in tutti i settori. A tal fine e` necessario un impegno continuo a livello di ricerca, sviluppo tecnologi- co, dimostrazione e adozione delle tecnologie. In tutte le azioni tale impegno consistera` principalmente nell’esaminare problemi universali quali l’accesso, la facilita` d’uso, la redditivita` , l’interoperabilita` e la standardizzazione. Ne´ sara` trascurato l’impatto socioeconomico delle azioni, in particolare i muta- menti sociali determinati dall’introduzione e dall’uso sempre pi(cid:156) diffuso di nuove tecnologie di infor- mazione e comunicazione, tenendo conto anche dell’impatto su vari gruppi di popolazione, in partico- lare le donne ed i giovani. In questo contesto risultera` altamente prioritario l’esame dei problemi del- l’accesso e della facilita` d’uso. Obiettivi strategici del programma L’obiettivo strategico del programma «Tecnologie della societa` dell’informazione» (TSI) consiste nel concretizzare i benefici che la societa` dell’informazione pu(cid:242) recare all’Europa mediante un duplice approccio: da un lato, accelerando l’avvento, dall’altro, garantendo che vengano soddisfatte le esigenze dei cittadini e delle imprese. Il programma prevede quattro obiettivi specifici tra loro collegati, che da una parte si concentrano sugli sviluppi tecnologici, dall’altra garantiscono un valido collegamento tra ricerca e azione politica, necessario ai fini di una societa` dell’informazione coerente e accessibile a tutti. Dal punto di vista del privato cittadino, l’obiettivo consiste nel rispondere alle esigenze e alle aspettative dei cittadini europei, mettendo a loro disposizione servizi di interesse generale di elevata qualita` a costi accessibili. Per quanto riguarda invece le esigenze e le preoccupazioni delle imprese, dei lavoratori e dei consumatori europei, si tratta di consentire alle organizzazioni e ai singoli di innovarsi e di diventare pi(cid:156) efficienti ed efficaci in tutti i tipi di professione e in tutti i settori di attivita` , e allo stesso tempo di migliorare la qualita` della vita lavorativa dell’individuo. I contenuti multimediali sono un elemento centrale della societa` dell’informazione: in quest’ambito si tratta di confermare la posizione dell’Europa come forza trainante del settore, consentendole di realizzare il potenziale creativo e culturale di cui essa e` dotata. Per quanto riguarda infine le tecnologie e le infrastrutture di base che sono gli elementi costituitivi della societa` dell’informazione, si tratta di promuoverne lo sviluppo, potenziarne l’applicabilita` e acce- lerarne l’adozione in tutta Europa. L 64/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 Elementi di novita` dell’approccio. Il finanziamento comunitario della ricerca nel campo delle tecnolo- gie dell’informazione e delle comunicazioni e` parte integrante della strategia globale dell’Unione euro- pea per la societa` dell’informazione, come definito nel piano d’azione «La via europea verso la societa` dell’informazione» e nel piano d’azione modificato adottato nel novembre 1996. Il programma «Tec- nologie della societa` dell’informazione» (TSI) introduce un nuovo approccio al tema della societa` del- l’informazione in seno al Programma quadro. Integrazione. Il contesto, le motivazioni e gli obiettivi del programma TSI richiedono un programma singolo e integrato che rispecchi la convergenza delle tecnologie e dei media e delle industrie e dei mer- cati come pure la crescente importanza dei contenuti, e che risponda alla necessita` di integrare le azioni di ricerca e sviluppo e le azioni di adozione delle tecnologie. A tal fine il programma e` costituito da quattro azioni chiave incentrate sui quattro obiettivi specifici, pi(cid:156) un’attivita` specifica relativa alla ricerca a pi(cid:156) lungo termine o a pi(cid:156) alto rischio relativa alle tecnologie future ed emergenti. Queste atti- vita` si integrano a vicenda e corrispondono al raggruppamento di pi(cid:156) tecnologie, sistemi, applicazioni e servizi, e di azioni di ricerca, sviluppo e adozione delle tecnologie, con la massima affinita` o interdi- pendenza. Ciascuna attivita` e` caratterizzata da un interesse e da priorita` specifiche, anche se in tutto il programma verranno affrontati a tutti i livelli i temi chiave, quali l’usabilita` , l’interoperabilita` , l’affida- bilita` e l’accessibilita` dei costi. A tal fine ciascuna azione chiave conterra` , se del caso, un bilancio com- pleto di tutte le attivita` di RST, dalla ricerca di base alle azioni di dimostrazione e di adozione delle tecnologie. Temi comuni a tutto il programma. Il coordinamento e l’integrazione delle attivita` in un singolo pro- gramma di lavoro, rende possibile un «tema» comune a pi(cid:156) azioni del programma (si pensi alle inter- facce, alla mobilita` o alle attivita` legate ai satelliti), da sviluppare in maniera coerente in varie attivita` , ognuna di esse concentrandosi e contribuendo ad aspetti particolari propri alla sua ottica. Per definire, coordinare e integrare le varie attivita` si fara` ricorso al raggruppamento e alla concertazione. Le atti- vita` relative all’intero ambito del programma saranno realizzate su piattaforme applicative integrate, per consentire un’interazione senza soluzione di continuita` tra cittadini, imprese e amministrazioni mediante la creazione di gruppi coerenti di servizi pubblici e privati adattati specificamente alle richie- ste degli utenti: tali attivita` saranno dimostrate e valutate in «siti digitali» comprendenti citta` o regioni, aprendo la via alla creazione di «comunita` digitali» nelle aree urbane, rurali, remote e ultraperiferiche; esse saranno coordinate in modo appropriato con altre azioni chiave quali ad esempio «La citta` del futuro e il patrimonio culturale» ed iniziative attinenti ai fondi strutturali. Tali lavori si baseranno su attivita` relative a tutte le parti del presente programma. Flessibilita`. Il campo d’applicazione tecnologico delle attivita` garantisce la flessibilita` necessaria per ridefinire le attivita` nel corso del tempo, sempre attraverso un unico programma di lavoro «aperto» (definito in consultazione con le parti principali), al fine di far fronte alle mutate esigenze del mondo industriale e della societa` e al contesto tecnologico. Esigenze di natura socioeconomica. Con l’integrazione e l’uso delle tecnologie della societa` dell’infor- mazione, molti beni, servizi e processi subiscono trasformazioni. La ricerca si concentrera` sui vantaggi qualitativi e quantitativi offerti da queste tecnologie in tutte le attivita` industriali e sociali, a partire da metodi pi(cid:156) competitivi di lavoro e di commercio fino a servizi di interesse generale meno costosi e qua- litativamente avanzati, o nuove forme di attivita` del tempo libero e di intrattenimento. Essa terra` conto delle implicazioni infoetiche, della necessita` di eliminare i fattori di discriminazione, quali le disugua- glianze tra i sessi, per garantire la facilita` di accesso e d’uso dell’invecchiamento della popolazione e dell’esigenza di contribuire ad una maggiore efficienza delle risorse e alla riduzione dell’impatto ambientale. La ricerca socioeconomica — unitamente ai risultati di altre iniziative comunitarie intese ad individuare le esigenze in materia di tecnologie della societa` dell’informazione, quali i programmi regionali — sara` integrata nel complesso del programma, ai fini di agevolare l’adozione delle tecnolo- gie della societa` dell’informazione, nonche´ a livello di gestione del programma stesso. Analogamente avverra` per le attivita` nel campo della statistica, che sono essenziali per la societa` dell’informazione, e relativamente alle quali le tecnologie della societa` dell’informazione offrono nuove modalita` per rag- giungere i massimi livelli di qualita` , la pi(cid:156) ampia e rapida diffusione e la massima accessibilita`. Partico- lare attenzione sara` rivolta a garantire che sia adeguatamente affrontata la «dimensione dell’innovazio- ne», e a stimolare e sostenere la partecipazione delle PMI, in modo da contribuire all’effettiva adozione dei risultati della ricerca a vantaggio dell’economia e della societa`. Valore aggiunto della dimensione europea. Per poter interamente sfruttare il potenziale della societa` dell’informazione occorrono tecnologie, infrastrutture, applicazioni e servizi che siano accessibili e uti- lizzabili da chiunque, ovunque e in qualunque momento, sia per esigenze di lavoro che personali. La ricerca improntata alla collaborazione e lo sviluppo tecnologico sono necessari ai fini di creare una massa critica di sforzi e l’interoperabilita` necessaria per raggiungere questo obiettivo in tutta l’Europa. Una ricerca paneuropea e` necessaria anche per garantire che i contenuti, cos(cid:236) come la loro creazione e uso, riflettano effettivamente la diversita` culturale e la molteplicita` linguistica dell’Europa. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/27 Competitivita` dell’Europa. Le tecnologie della societa` dell’informazione sono integrate nei prodotti e nei processi o fungono loro da supporto in tutti i settori dell’economia. Per essere competitiva a livello mondiale l’Europa deve affermarsi sia sul piano dell’offerta, sia sul piano dell’utilizzazione di queste tecnologie. A tale scopo e per accelerare la formazione di conoscenze innovative, questo programma integra le azioni finalizzate a favorire l’adozione delle suddette tecnologie, con la ricerca e lo sviluppo tecnologico, affinche´ si creino le necessarie condizioni e siano rispettati i requisiti che ne consentono l’utilizzo. Oltre a dimostrazioni e prove, si tratta di avviare azioni che stimolino lo sviluppo e la diffu- sione delle capacita` necessarie per sfruttare i risultati della ricerca e dello sviluppo (ad esempio valida- zione, valutazioni, sensibilizzazione, azioni rivolte agli utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e iniziative per le buone pratiche), e favoriscano l’emergenza di con- senso e le attivita` di standardizzazione. COLLEGAMENTI E COMPLEMENTARITA` CON GLI ALTRI PROGRAMMI Il programma si articola con gli altri programmi tematici in due modi: raggruppando le attivita` di svi- luppo, dimostrazione e adozione delle tecnologie della societa` dell’informazione in questo programma e concentrandone l’applicazione (ricerca sull’integrazione specifica ad ogni singola applicazione, e uti- lizzazione) in settori specifici nell’ambito degli altri programmi tematici. La natura delle tecnologie della societa` dell’informazione richiede uno stretto coordinamento con altri programmi e iniziative politiche pertinenti nei settori in cui la loro diffusione svolge un ruolo decisivo. Particolare attenzione sara` tributata ai programmi relativi ai settori manifatturiero, dei trasporti, dell’ambiente e delle cure mediche. Nel caso delle attivita` connesse a satelliti, sara` realizzato un coordinamento con le attivita` pertinenti nell’ambito di altri programmi ed iniziative nel contesto del gruppo di coordinamento «spa- zio» della Commissione. In tutte le attivita` del programma specifico sara` garantito il massimo rispetto dei diritti umani e dei principi etici fondamentali, conformemente all’articolo 6 della decisione del Par- lamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro. Dato il carattere globale della societa` dell’informazione, la cooperazione internazionale svolgera` un ruolo di primo piano nello sviluppo e nell’adozione delle tecnologie della societa` dell’informazione: questo aspetto si riflettera` nella partecipazione e nella gestione del programma, comprendente tra l’al- tro il sostegno ad iniziative internazionali quali IMS (Sistemi di fabbricazione intelligenti) e i collega- menti con il programma intitolato «Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria», riguardante il sostegno alle organizzazioni dei paesi terzi. Anche le attivita` specifiche destinate a favorire la partecipazione di organizzazioni di paesi terzi e a mantenere legami con esperti formati in Europa provenienti dai suddetti paesi saranno utilizzate per sviluppare la dimensione internazionale del programma. Se del caso, le attivita` saranno completate e coordinate con quelle effettuate nell’ambito di COST. Le attivita` di innovazione integrate nell’ambito di tutto il programma costituiranno un punto focale ai fini di promuovere la diffusione e l’utilizzazione dei risultati derivanti dal programma stesso, e contribuiranno a garantire la complementarita` e l’artico- lazione con attivita` innovative realizzate nell’ambito del programma «Promuovere l’innovazione ed incoraggiare la partecipazione delle PMI». Inoltre, collegamenti a livello del programma con Eureka, con le azioni TEN e con altri strumenti comunitari saranno impiegati ai fini di sviluppare le modalita` e i meccanismi appropriati per migliorare l’adozione delle tecnologie e la realizzazione concreta dei risul- tati. I collegamenti con il programma «Promuovere l’innovazione ed incoraggiare la partecipazione delle PMI» completeranno le azioni destinate a rafforzare l’effettiva partecipazione delle PMI quali le sovvenzioni per la fase esplorativa che fanno parte di questo programma. Il miglioramento delle cono- scenze, delle capacita` professionali e delle qualifiche dei ricercatori europei nonche´ della comprensione dell’impatto socioeconomico della ricerca nei settori contemplati dal presente programma e` indispensa- bile per garantire una sufficiente e adeguata perizia e per realizzare risultati tangibili e duraturi. La formazione e la ricerca socioeconomica faranno perci(cid:242) parte integrante del presente programma e saranno completate grazie agli opportuni collegamenti con il programma orizzontale «Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche» e con le iniziative del Fondo sociale europeo. Nelle azioni di formazione e` compreso il sostegno ai sistemi di borse, che assume- ranno la forma di borse «Marie Curie» conformemente alle definizioni e alle norme stabilite nel pro- gramma orizzontale. Le attivita` previste dal presente programma in tema di «Reti di ricerca» dovranno articolarsi con il sostegno previsto dal programma «Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche» in materia di accesso ai grandi sistemi di elaborazione e con le atti- vita` di sostegno alle infrastrutture di ricerca contemplate dagli altri programmi tematici. Saranno pienamente utilizzate le opportunita` offerte da COST ed Eureka, come pure la cooperazione con organismi internazionali, al fine di creare sinergie tra le azioni e i progetti di questo programma e le attivita` di ricerca finanziate a livello nazionale. Nel caso della cooperazione con Eureka, potranno essere sviluppati progetti corrispondenti a tematiche di interesse comune col programma quadro nel contesto delle azioni chiave conformemente ai criteri di selezione e alle procedure definiti dal pro- gramma quadro. L 64/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 a) AZIONI CHIAVE i) Sistemi e servizi per il cittadino O b i e t t i v o e p r i o r i t a` d i R S T L’azione e` intesa ad incentivare la creazione della futura generazione di servizi d’interesse generale di agevole impiego, affidabili, economicamente efficaci e interoperabili, in grado di rispondere alle esi- genze degli utenti, in particolare per quanto riguarda l’accesso flessibile per tutti, a prescindere dal luogo e dal momento. I lavori, comprese le attivita` di educazione e di formazione, riguardano azioni di RST relative all’intera azione, come pure azioni specifiche di RST nei seguenti settori: sanita` ; esigenze specifiche, inclusi anziani e disabili; amministrazioni; ambiente; trasporti e turismo. Alcuni requisiti generali applicabili al programma nel suo complesso saranno esaminati in maniera pi(cid:156) approfondita, per tenere conto delle esigenze e delle aspettative degli utenti caratteristici di questa azione chiave, in particolare l’usabilita` e l’accettabilita` dei nuovi servizi, inclusa la sicurezza e la riservatezza delle infor- mazioni, e gli aspetti etici e socioeconomici. — Sanita` Nel settore sanitario l’attivita` riguardera` la nuova generazione di sistemi clinici informatizzati, i servizi avanzati di telemedicina e le applicazioni sanitarie in rete al servizio dei professionisti del settore, la continuita` delle cure e la gestione dei servizi sanitari, i sistemi intelligenti che consentono ai cittadini di partecipare maggiormente e di essere responsabili della propria salute. Priorita` di RST: cure mediche fornite da professionisti: sistemi per potenziare le capacita` dei profes- sionisti del settore sanitario di prevenire, diagnosticare, curare e assistere, ad esempio, sistemi intel- ligenti di diagnosi e terapie non invasive, assistenza medica intelligente e sistemi avanzati di imma- gini mediche; applicazioni avanzate di telemedicina; «infrastrutture sanitarie virtuali» con servizi a sportello unico; reti sicure ad alta velocita` e applicazioni per collegare servizi di pronto soccorso, ospedali, laboratori, farmacie, centri medici di base e centri sociali al domicilio per garantire la continuita` delle cure; gestione e riorganizzazione del lavoro dei servizi sanitari; nuova generazione di cartelle e schede sanitarie elettroniche per la gestione di dati sanitari sofisticati; sistemi di cura individuali: sistemi di sorveglianza sanitaria personale e di prevenzione fissa o mobile, abbordabili e di facile impiego inclusi sensori, trasduttori e microsistemi avanzati ed abbordabili; consulenza medica personale per il controllo della prevenzione e la cura; telesistemi e applicazioni di assistenza alle cure in qualsiasi contesto; sistemi informativi di agevole impiego e certificati, per contribuire a sensibilizzare e informare i cittadini sui temi della salute; le attivita` saranno completate da azioni di adozione delle tecnologie, comprendenti tra l’altro validazione e valutazioni, parallele ad azioni rivolte agli utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche. — Persone con esigenze particolari, compresi i disabili e gli anziani Le attivita` saranno rivolte ad interfacce uomo/sistema e a sistemi adattativi e di assistenza intesi a superare i problemi provocati dalle barriere ambientali e dalla diminuzione delle capacita` fisiche o intellettuali, nonche´ sistemi e servizi intelligenti intesi a coadiuvare una vita autonoma, l’integra- zione sociale e la partecipazione alla societa` dell’informazione. Priorita` di RST: prodotti, sistemi e servizi «progettati per tutti», compresi metodi migliorati di pro- gettazione partecipativa, terminali multimodali e interfacce universali; sistemi adattativi: strumenti di comunicazione per le persone con esigenze particolari e dispositivi di supporto alla mobilita`, a domicilio o nell’ambiente esterno, sistemi di comando robotizzati, applicazioni multimediali per coadiuvare la vita quotidiana e l’integrazione sociale a casa, al lavoro, a scuola, sui mezzi di tra- sporto, nei luoghi di divertimento, ecc. , reti di assistenza sociale e d’intervento, nuovi metodi di fornitura dei servizi; adozione delle tecnologie: un aspetto decisivo sara` costituito dalla validazione e dalle dimostrazioni. — Amministrazioni L’attivita` si incentrera` su sistemi e servizi multimediali che rispondano ai bisogni specifici di tutti i tipi di amministrazioni (ad esempio, comunitaria, nazionale, regionale, locale), in particolare come 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/29 supporto per l’ampliamento e l’approfondimento dell’Unione europea, e offrano ai cittadini servizi interattivi e/o li mettano a loro disposizione in luoghi d’incontro naturali, soprattutto nelle zone pi(cid:156) remote e rurali. Si prestera` una particolare attenzione al miglioramento dell’efficacia e dell’effi- cienza interna. Priorita` di RST: tecnologie e sistemi destinati al supporto in linea del processo democratico, come pure un accesso alle informazioni e ai servizi potenziato e indipendente dalla distanza e dalla lin- gua, facile da usare ed abbordabile, in grado di consentire l’accesso a sportello unico per i servizi e per la gestione delle transazioni da parte dei cittadini e delle aziende; servizi plurilingue personaliz- zati e sistemi intelligenti multifunzionali studiati per agevolare le interazioni tra cittadini e ammini- strazioni, incluso lo sviluppo di forum virtuali (consultazioni pubbliche, sondaggi di opinione, ecc. ); sistemi e strumenti che permettano di valorizzare pienamente il ruolo delle statistiche per aumentare l’accessibilita` e la trasparenza delle amministrazioni e per favorire lo scambio di infor- mazioni multimediali tra amministrazioni; applicazioni innovative per consentire alle amministra- zioni di adattarsi ai sistemi d’informazione e di trattamento dei dati previsti dalle politiche comuni- tarie; adozione delle tecnologie: sara` attribuito carattere prioritario alle buone pratiche e ad altre misure di adozione. — Ambiente L’attivita` si concentrera` sulla nuova generazione di sistemi e servizi di controllo, previsione e sup- porto alle decisioni, relativi a contesti ambientali esterni ed interni, a vantaggio delle amministra- zioni, delle industrie e del pubblico in generale, nonche´ su sistemi e servizi avanzati per individua- re, valutare, controllare e prevenire i rischi e gestire le situazioni di emergenza, naturali o di origine antropica (incluse le mine antiuomo), o ridurne le conseguenze. Priorita` di RST: controllo, previsione e supporto alle decisioni: sistemi d’informazione intelligenti relativi alla qualita` dell’aria, dell’acqua e del suolo, e destinati al controllo e alla gestione delle risorse naturali; sistemi avanzati di controllo, prevenzione e allarme nel caso di inquinamento ambientale (acqua, aria, mare suolo, rifiuti); sistemi di sorveglianza a basso costo ben distribuiti; sistemi ad elevate prestazioni e strumenti avanzati per la fusione, l’estrazione e la modellizzazione dei dati ambientali, inclusi i dati georeferenziati; strumenti d’informazione e sistemi di supporto integrati per lo sviluppo sostenibile e una migliore efficienza sotto il profilo delle risorse e dell’eco- logia in generale; rischi ed emergenze: sistemi avanzati di gestione basati su immagini satellitari, telerilevamento, sistemi di sensori, sistemi in tempo reale e reti di comunicazione; adozione delle tecnologie: un aspetto decisivo sara` costituito dalle validazioni e dalle dimostrazioni. — Trasporti e turismo La ricerca sara` indirizzata verso lo sviluppo delle tecnologie della societa` dell’informazione, la vali- dazione e la dimostrazione di sistemi intelligenti per le infrastrutture e per i veicoli, per la gestione di tutte le modalita` di trasporto, comprese le operazioni intermodali e le cosiddette «catene della mobilita` » per il trasporto di merci e di passeggeri, per l’efficienza operativa di tutte le modalita` , che supportino tra l’altro le attivita` che rientrano nell’azione «Promuovere una crescita competitiva e sostenibile», per i sistemi e i servizi connessi all’informazione, alla mobilita` e al turismo. Priorita` di RST: sistemi di sorveglianza, posizionamento e guida e miglioramenti necessari delle infrastrutture di comunicazione e posizionamento terrestri o via satellite, dispositivi interattivi mul- timediali fissi, a bordo di mezzi mobili o portatili, sistemi di telepagamento, in particolare per la gestione del traffico e della domanda, lo sfruttamento dei trasporti pubblici ed individuali, la gestione di parchi veicoli e di trasporto merci in grado di supportare l’intera catena logistica e le informazioni agli utenti; nuovi sistemi di controllo del traffico con interfacce avanzate e strumenti di simulazione e previsione, compresi sistemi per la gestione di eventi e di crisi di grandi entita` ; sistemi di bordo incentrati sul conducente, compresi i collegamenti con sistemi telematici comple- mentari, per la sicurezza e l’efficienza, incluso il miglioramento della visibilta` , la sorveglianza delle carenze del conducente, il rilevamento degli ostacoli e l’allarme tempestivo, la prevenzione delle collisioni e sistemi intesi a garantire l’osservanza delle norme (ad esempio, i limiti di velocita` ); sistemi telematici per la gestione intelligente di veicoli in tutte le modalita` di trasporto; sistemi di «infomobilita` » a bordo, compresi servizi di informazione/intrattenimento, servizi informativi multi- mediali personalizzati per i settori dei trasporti e del turismo, inclusa la teleprenotazione e il tele- pagamento; sistemi e servizi multimediali nel campo della meteorologia, del turismo e del tempo libero; servizi di supporto alle decisioni per una maggiore efficienza e pianificazione del settore turistico; servizi di mobilita` virtuale; adozione delle tecnologie: valutazione della validita` econo- mica e tecnica, azioni di qualificazione, unite ad azioni annoverabili tra le buone pratiche. L 64/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 ii) Nuovi metodi di lavoro e commercio elettronico O b i e t t i v i e p r i o r i t a` d i R S T Queste attivita` sono intese a sviluppare le tecnologie della societa` dell’informazione per consentire alle imprese europee (in particolare alle PMI) e ai lavoratori europei di aumentare la propria competitivita` nel mercato mondiale, migliorando al tempo stesso la qualita` delle condizioni di lavoro dei singoli gra- zie alle tecnologie della societa` dell’informazione, che offrono la flessibilita` necessaria per liberarsi di molti vincoli (in particolare, di ordine temporale e spaziale) che gravano sui metodi e sull’organizza- zione del lavoro. Occorre prestare particolare attenzione alle implicazioni sociali dei nuovi metodi lavorativi, in particolare il loro impatto sulla parita` di opportunita` e sulla qualita` della vita. L’azione chiave riguarda lo sviluppo e il commercio di beni e servizi, in particolare sul mercato elettronico, e tiene conto delle differenti esigenze e capacita` dei singoli lavoratori, dei consumatori, del mondo com- merciale e delle organizzazioni, e include la relativa formazione. Le attivita` nell’ambito di questa azione debbono essere guidate da considerazioni relative al contesto mondiale, segnatamente la rapida evoluzione del mercato, e da fattori socioeconomici; l’obiettivo consiste nell’elaborare e nel dimostrare le buone pratiche, a livello mondiale, per quanto concerne il lavoro e il commercio, sfruttando i punti di forza europei, come ad esempio le modalita` di pagamento elettronico, le carte intelligenti, i sistemi mobili, il software per la modellizzazione dei processi commerciali, la gestione d’impresa e la prote- zione dei consumatori. — Metodi e strumenti di lavoro all’insegna della flessibilita` e della mobilita` e del lavoro a distanza L’attivita` si concentrera` sull’elaborazione, la validazione e la dimostrazione di metodi e tipologie di organizzazione del lavoro competitivi, flessibili e orientati al fattore umano, inclusi quelli all’in- terno di amministrazioni e di organizzazioni senza fini di lucro, grazie a un approccio integrato che combini processi commerciali e organizzazione del lavoro, gestione delle risorse umane e tecno- logie della societa` dell’informazione, ispirate da un’analisi dei requisiti socioeconomici e giuridici, e dalla valutazione del contesto mondiale e delle prassi commerciali in vigore. L’azione riguardera` inoltre le esigenze dei lavoratori, delle imprese e dei consumatori. L’attivita` di ricerca dovra` essere caratterizzata soprattutto da esperienze pilota in materia di buone pratiche e di dimostrazioni modulabili, e da azioni di diffusione tendenti a stimolare una diffusa sperimentazione ed adozione delle tecnologie. Priorita` di RST: metodi di lavoro: telelavoro e lavoro cooperativo in rete; mobilita` ; metodi basati sulla simulazione e la realta` virtuale per il lavoro individuale e collaborativo; imprenditorialita` e lavoro ripartito tra attivita` diverse; organizzazione: integrazione di metodi di lavoro e strutture nuovi o re-ingegnerizzati in tutti i settori, incluse le amministrazioni, tenendo conto delle prassi attuali; aziende virtuali flessibili ed estese e reti di individui; gestione e integrazione dei flussi di lavoro; metodologie organizzative, inclusi l’intelligenza connettiva, il campionamento comparativo delle prestazioni e la pianificazione degli scenari; metodi di trasformazione e gestione del cambia- mento e dei rischi; problemi socioeconomici (inclusi i necessari metodi e strumenti statistici): ana- lisi del cambiamento; risorse umane e formazione; fattori umani, usabilita` , effetti sulla salute ed ergonomia e sicurezza sul posto di lavoro; implicazioni per il quadro giuridico e regolamentare, e coerenza con il medesimo; le attivita` saranno completate da azioni di adozione delle tecnologie, incluse validazione e valutazioni, unite ad azioni relative ad utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche. — Sistemi di gestione per fornitori e consumatori L’attivita` di ricerca si concentrera` sul supporto da punto a punto e senza soluzioni di continuita` , relativamente a beni tangibili e intangibili, per il commercio elettronico e per le aziende e i mercati virtuali distribuiti. L’attivita` includera` applicazioni o sistemi di interazione all’interno di gruppi di consumatori, di singole aziende, del settore del commercio e delle amministrazioni. Riguardera` inoltre i processi commerciali e lavorativi relativi a tutta la catena del valore e le tecnologie della societa` dell’informazione atte a permettere la realizzazione di tali processi. Priorita` di RST: sistemi delle tecnologie della societa` dell’informazione destinate ai processi in materia di sviluppo, tra cui: supporto del ciclo di vita, progettazione, ingegnerizzazione, produ- zione e manutenzione, logistica e gestione della distribuzione, controllo della qualita` , misurazione della produttivita` ; sistemi destinati ai processi nel marketing e nella vendita, tra cui: interazione con i consumatori, negoziazione e contrattazione, «personalizzazione di massa», confezionamento e commercializzazione; sistemi per i processi in materia di gestione finanziaria che comportino un sostegno all’euro, e che includano: ordini, fatturazione e pagamento, contabilita` e fiscalita` ; sistemi di appalti pubblici e aggiudicazioni private; sistemi destinati ai processi di gestione, tra cui: sup- 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/31 porto alle decisioni e pianificazione; sistemi di gestione dei mercati virtuali e reali; sistemi di ricerca e di gestione delle informazioni commerciali on-line, inclusi repertori e cataloghi; sistemi destinati ai processi attinenti ai consumatori, tra cui: selezione e acquisto di prodotti e servizi; sistemi per coadiuvare la protezione dei diritti del consumatore; adozione delle tecnologie: si accordera` prio- rita` alle buone pratiche e ad altre misure di adozione; le attivita` saranno completate dalla valida- zione e dalla valutazione in sedi sperimentali, e da misure di concertazione per contribuire all’ela- borazione di norme. — Sicurezza delle informazioni e delle reti e altre tecnologie volte a creare fiducia La ricerca si concentrera` sulle tecnologie destinate ad incentivare la fiducia nei confronti dell’infra- struttura informativa e nei relativi servizi e risorse d’informazione, confermandone l’affidabilita` , l’efficacia e la facilita` d’impiego per la creazione di nuovi metodi di lavoro e di commercio. La ricerca dovrebbe mirare, tra l’altro, a proteggere l’integrita` delle informazioni, a gestire gli aspetti legati ai diritti di proprieta` intellettuale, a rafforzare la tutela della vita privata e le tecniche per combattere la criminalita` informatica, a complemento delle azioni svolte nel contesto dell’azione chiave «Tecnologie e infrastrutture essenziali». Priorita` di RST: firme elettroniche, tecniche di certificazione e di autentificazione; rappresentazione di dati di prodotti; prevenzione della frode e della presentazione ingannevole di beni; tecnologie per la gestione elettronica dei diritti di proprieta` intellettuale; tecnologie per aumentare la tutela della vita privata, comprese quelle tendenti ad evitare la raccolta, la registrazione e la diffusione indebite di dati personali e commerciali; sicurezza delle transazioni e dei pagamenti elettronici, anche anonimi, con l’integrazione delle carte intelligenti della prossima generazione; gestione dei sistemi critici e infrastrutture affidabili per il commercio elettronico della prossima generazione; appoggio all’elaborazione e alla realizzazione della conformita` al quadro giuridico e regolamentare; tecnologie per aumentare la fiducia nella gestione ragionata di grandi quantita` di dati da parte delle aziende e dei consumatori, inclusa la personalizzazione per l’utilizzatore; adozione delle tec- nologie: valutazione delle tecnologie, sedi sperimentali, dimostratori per creare fiducia e coordina- mento per garantire l’interoperabilita` e contribuire ad elaborare norme riconosciute a livello inter- nazionale. iii) Contenuti e strumenti multimediali O b i e t t i v i e p r i o r i t a` d i R S T Queste attivita` debbono essere intese a migliorare la funzionalita` , l’usabilita` e l’accettabilita` dei futuri prodotti e servizi informativi, per consentire la diversita` linguistica e culturale e contribuire alla valo- rizzazione e allo sfruttamento del patrimonio culturale europeo, per stimolare la creativita` , potenziare i sistemi di educazione e di formazione, per l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita. Le attivita` riguarderanno nuovi modelli, metodi, tecnologie e sistemi per la creazione, il trattamento, la gestione, la diffusione in rete, l’accesso e l’utilizzo del contenuto digitale, incluso quello audiovisivo. Un’impor- tante dimensione della ricerca e` costituita da nuovi modelli socioeconomici e tecnologici di rappresen- tazione delle informazioni, delle conoscenze e del know-how. Le attivita` riguarderanno sia la ricerca orientata alle applicazioni nel settore dell’editoria, dell’audiovisivo, della cultura, dell’educazione e della formazione, sia la ricerca generica relativa a tecnologie concernenti il linguaggio e il contenuto per tutti i settori di applicazione, inclusa la validazione, l’adozione commerciale, la concertazione e la definizione delle norme. — Editoria elettronica interattiva, patrimonio e contenuto culturale in formato digitale Per quanto riguarda l’editoria elettronica interattiva, la ricerca si concentrera` sui nuovi paradigmi dell’editoria e dei media per uso commerciale e privato (inclusa l’evoluzione del World Wide Web). La ricerca riguardera` i futuri sistemi editoriali, in grado di gestire nuove combinazioni di contenuto e di fornire agli utilizzatori nuovi livelli di interazione e di controllo, come pure di veicolare forme di contenuto, come gli oggetti virtuali, in contesti multiutente, o un contenuto animato e a immer- sione totale. La ricerca riguardera` tre aree applicative in rapida evoluzione: l’editoria che ha come oggetto le conoscenze, in particolare per il contenuto scientifico e commerciale; l’editoria che ha come oggetto lo stile di vita, in particolare per le notizie, gli intrattenimenti e le informazioni desti- nate ai cittadini; infine, le informazioni geografiche e statistiche, incluse le informazioni socioeco- nomiche e particolarmente nel caso in cui informazioni complesse rendono necessarie nuove forme di presentazione per gli utilizzatori non specialisti. Il lavoro sul patrimonio e contenuto culturale in formato digitale dovra` essere inteso a migliorare l’accesso al patrimonio culturale, ad agevolarne la L 64/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 valorizzazione e a stimolare lo sviluppo culturale ampliando il contributo fondamentale delle biblioteche, dei musei e degli archivi alla cosiddetta emergente «economia della cultura», compresi lo sviluppo economico, scientifico e tecnologico. Le attivita` di ricerca dovranno segnatamente riguardare nuovi processi digitali e affrontare modelli commerciali ed economici, specialmente quelli che possono stimolare nuovi partenariati in rete e nuovi servizi per il cittadino. Priorita` di RST: — per l’editoria elettronica interattiva: generazione dei contenuti creativi con sistemi avanzati di creazione e progettazione multimediale telecollaborativi in tempo reale e sviluppo delle compe- tenze (ad esempio, progettazione e modellizzazione concettuale tridimensionale o in realta` vir- tuale); sistemi per la creazione e il riutilizzo di contenuti a partire da media eterogenei; espres- sione creativa ed editoria collaborativa; gestione del contenuto digitale grazie alla messa in atto di contenuti distribuiti e messi in rete, all’elaborazione di grosse quantita` di dati con innovativi (ad esempio, visualizzazioni, elaborazione di scenari o analisi spaziale), sistemi all’elaborazione di nuovi parametri di valutazione dei patrimoni informativi; personalizzazione della presentazione del contenuto (con tecnologie del tipo push o pull) grazie ad una presenta- zione dei contenuti, ad una pubblicita` e a transazioni economicamente efficaci; tramite elabo- razione di profili dei clienti, progettazione e presentazione personalizzate (rispettando il diritto dell’utilizzatore alla riservatezza); tramite analisi dei confini tra contenuto specifico al settore e contenuto indipendente dal settore; le azioni saranno completate da azioni di adozione delle tecnologie, comprese valutazione e validazione, unite ad azioni rivolte agli utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche; — per la gestione del patrimonio e del contenuto culturale in formato digitale: migliore accesso integrato a raccolte e archivi eterogeni distribuiti e immessi nella rete in formato digitale e con- venzionale, nonche´ alle informazioni in essi contenute (ad esempio, fondi di biblioteche, mate- riale espositivo dei musei, contenuto degli archivi pubblici, archivi multimediali artistici o sonori, cineteche digitali e reti di distribuzione cinematografica digitale); miglioramento delle funzionalita` dei grandi depositi di contenuti, creando funzioni interattive diversificate e poten- ziate, come pure tecniche avanzate di gestione e di protezione dei diritti d’autore; conserva- zione e accesso a contenuti multimediali di valore di diversa origine, inclusi i materiali elettro- nici e i sostituti in formato elettronico di oggetti materiali fragili; adozione delle tecnologie: un aspetto decisivo sara` costituito dalla validazione e dalle dimostrazioni. — Educazione e formazione L’attivita` di ricerca sara` intesa a fornire all’UE una linea orientativa per l’applicazione senza solu- zione di continuita` ed economicamente efficiente di tecnologie avanzate per migliorare i sistemi di educazione e formazione. Le attivita` si concentreranno sulle esigenze comuni a vari processi di insegnamento e apprendimento, sui nuovi approcci all’apprendimento lungo tutto l’arco della vita e su sistemi innovativi per integrare il materiale pedagogico multimediale. Priorita` di RST: perfezionare i processi di apprendimento attraverso una maggiore autonomia e una didattica personalizzata (inclusi l’appoggio al discente a livello locale, l’apprendimento tra pari, l’insegnamento a distanza, i sistemi di concezione di programmi e corsi di studio, i sistemi di accreditamento); preparare materiale didattico di qualita` pi(cid:156) elevata migliorando il contenuto, gli approcci pedagogici o didattici applicati e l’adattabilita` alle esigenze dei discenti: la ricerca riguar- dera` nuovi strumenti di programmazione didattica, tecniche di modellizzazione per il discente, metodi di modellizzazione per il trasferimento delle conoscenze, compresa l’intelligenza connettiva, come pure l’ergonomia dell’apprendimento, con contenuti che spaziano dal semplice ipermediale alle simulazioni avanzate; fornire un pi(cid:156) ampio accesso alle risorse e ai servizi didattici per qual- siasi tipo di utente: la ricerca si occupera` di piattaforme comuni che permettano il pieno accesso ai servizi su reti eterogenee, inclusa l’identificazione armonizzata e il reperimento delle risorse di conoscenza; e azioni di adozione delle tecnologie. — Tecnologie applicabili al linguaggio umano La ricerca si concentrera` su tecnologie avanzate del trattamento del linguaggio umano che consen- tano scambi tra lingue e culture economicamente efficaci, l’impiego di interfacce naturali per i ser- vizi digitali e un’assimilazione ed un utilizzo pi(cid:156) intuitivo dei contenuti multimediali. Le attivita` riguarderanno le tecnologie della lingua scritta e parlata e l’impiego delle medesime in settori fon- damentali, come ad esempio l’editoria aziendale e commerciale, l’educazione e la formazione, il patrimonio culturale, le attivita` commerciali ed il commercio elettronico su scala mondiale, enti e servizi pubblici, e gruppi con esigenze speciali. Le attivita` saranno inoltre intese a sviluppare le risorse del linguaggio elettronico in formati normalizzati e riutilizzabili. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/33 Priorita` di RST: l’aggiunta del multilinguismo ai sistemi in tutte le fasi del ciclo informativo, inclusa la creazione e gestione del contenuto in pi(cid:156) lingue, la localizzazione del software e dei con- tenuti, la traduzione e l’interpretazione automatiche, l’insegnamento delle lingue assistito da com- puter; migliorare l’interattivita` naturale e l’usabilita` dei sistemi laddove le applicazioni possono essere notevolmente migliorate con il ricorso a dialoghi multimodali, alla comprensione di mes- saggi e atti comunicativi, all’input-output in linguaggio spontaneo e alle operazioni liberate dal- l’uso della tastiera; migliorare l’assimilazione attiva e l’uso del contenuto digitale: le attivita` appli- cheranno modelli, strumenti e tecniche di trattamento del linguaggio per un’analisi approfondita delle informazioni e per la creazione di metadati, estrazione delle conoscenze, classificazione e sin- tesi del significato racchiuso nel contenuto, compresi agenti le attivita` saranno completate da azioni di adozione delle tecnologie, comprendenti tra l’altro validazione e valutazioni, azioni rivolte agli utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche. intelligenti; linguistici — Accesso, filtraggio, analisi e trattamento delle informazioni Le attivita` di ricerca si concentreranno su tecnologie avanzate per la gestione del contenuto infor- mativo che consentano all’utente di selezionare, ricevere e manipolare (in modo che venga rispet- tato il diritto dell’utente alla riservatezza) solo le informazioni richieste tra la gamma sempre pi(cid:156) ampia di fonti eterogenee disponibili. I miglioramenti nelle funzionalita` chiave dei sistemi di gestione multimediali su larga scala (inclusa l’evoluzione del World Wide Web) dovranno consen- tire una fornitura dei servizi informativi e un utilizzo di questi ultimi economicamente efficiente. Priorita` di RST: padroneggiare le informazioni: modelli descrittivi complessi di contenuti informa- tivi digitali, riguardanti tutti i tipi di media e fruibili con i cinque sensi, oltre agli aspetti spaziali e temporali; strumenti associati che consentano agli utilizzatori di sviluppare profili informativi, se possibile basati su concetti generici e attuati grazie ad agenti personalizzati; relazioni cognitive completamente nuove tra sistema e utilizzatori mediante il ricorso a metafore o tecniche di visua- lizzazione personalizzate; sistemi di gestione dell’informazione: nuovi metodi di organizzazione e gestione per le fonti di informazione multimediale: l’attivita` di ricerca analizzera` tecniche avanzate per lo stoccaggio di dati che integrino meccanismi di controllo dell’accesso, garanzia della qualita` , controllo dell’integrita` e protezione tecnica dei «frammenti» multimediali; categorizzazione, eti- chettatura e filtraggio delle informazioni, che consenta il reperimento selettivo, comprese la naviga- zione e la ricerca basate su informazioni non testuali e il filtraggio delle informazioni (anche ai fini del controllo di contenuti illeciti e pericolosi); adozione delle tecnologie: azioni rivolte agli utilizza- tori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e ad altre iniziative di ado- zione; le attivita` saranno completate da validazione e valutazione in sedi sperimentali, e da misure di concertazione per contribuire alla definizione di norme. iv) Tecnologie e infrastrutture di base O b i e t t i v i e p r i o r i t a` d i R S T L’obiettivo di questa attivita` e` la promozione dell’eccellenza nelle tecnologie che si rivelano decisive per la societa` dell’informazione, l’accelerazione dell’adozione delle tecnologie e l’ampliamento dei campi d’applicazione delle medesime. Le attivita` riguarderanno la convergenza dei sistemi di elabora- zione delle informazioni, delle tecnologie e delle infrastrutture di comunicazione e di funzionamento in rete. Le attivita` si concentreranno su tecnologie e infrastrutture comuni a varie applicazioni, mentre quelle specifiche a singole applicazioni saranno affrontate nell’ambito dell’applicazione in questione in altre parti del Programma quadro. — Tecnologie atte a realizzare e a gestire l’elaborazione delle informazioni, la comunicazione e le reti, comprese le tecnologie a larga banda, nonche´ la realizzazione, l’interoperabilita` e le applicazioni delle medesime Le attivita` si concentreranno sullo sviluppo e sulla convergenza dei sistemi di elaborazione delle informazioni, delle telecomunicazioni, delle tecnologie relative alle reti e ai sistemi di radiodiffusio- ne. Priorita` di RST: tecnologie e strumenti di sistemi concorrenti per la condivisione e l’uso interattivo di risorse a distanza e di attivita` concorrenti in siti distanti sul piano geografico, nel contesto di architetture e di sistemi hardware e software eterogenei; sistemi in tempo reale per la gestione di grandi volumi di dati; tecnologie e strumenti di base per supportare in tempo reale le applicazioni incluse nei sistemi: le attivita` di ricerca dovrebbero contribuire attivamente alla definizione di L 64/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 norme o all’adesione alle medesime; reti di telecomunicazione a larga banda: trasmissione ottica affidabile e ad alta capacita`, dell’ordine dei terabit; uno sforzo importante a livello di tecnologie fotoniche per conseguire la trasparenza ottica da punto a punto nelle reti centrali e nelle reti d’ac- cesso; tecnologie e architettura comprendenti, in modo specifico, le reti completamente realizzate in fibra ottica; layout topologico e funzionale; commutazione e «routing», funzionamento e gestio- ne; tecnologie per l’integrazione di rete (segnatamente per la convergenza di reti fisse e mobili, comprese quelle via satellite) e nuove architetture e sistemi indipendenti dal servizio, per fare in modo che tutti gli utilizzatori dispongano di un accesso abbordabile ai servizi multimediali itine- ranti a larga banda; interoperabilita` e interconnessione di reti, soprattutto a livello di gestione di reti e di servizi, per aumentare la capacita` , la flessibilita` e la funzionalita` e per favorire l’introdu- zione della concorrenza e di nuovi servizi di rete intelligenti (tra cui l’evoluzione di Internet); meto- dologie e strumenti di servizi generici capaci di gestire la maggiore complessita` della rete, nuove architetture e nuovi requisiti di rete per quanto riguarda la «qualita` del servizio» da punto a punto e l’affidabilita` e la sicurezza della rete; adozione delle tecnologie: misure intese a favorire e a trasfe- rire le buone pratiche, ai fini di una concertazione per contribuire alla definizione di norme e per validare le tecnologie e i servizi con esperimenti sul campo. — Tecnologie e ingegneria del software, dei sistemi e dei servizi, comprese statistiche di elevata qualita` Le attivita` si incentreranno sullo sviluppo, l’applicazione, il funzionamento e l’evoluzione di sistemi a uso intensivo di software integrati all’interno di beni e servizi, nonche´ sull’agevolazione della produzione e dei processi aziendali, comprese tecnologie e sistemi di prova e validazione a tutti gli stadi. Priorita` di RST: ingegneria del software e dei sistemi: le attivita` si concentreranno su sistemi affida- bili, capaci di mantenersi e scalabili e affronteranno il problema della riduzione del ciclo di svi- luppo e dei costi; un elemento centrale sara` costituito dall’uso e dall’ulteriore sviluppo, se necessa- rio, di metodi e strumenti affidabili; la modularita` del software, in particolare l’integrazione di componenti personalizzati e standardizzati nei sistemi rappresentera` un aspetto chiave; l’ingegneria dei servizi si occupera` dell’integrazione di piattaforme e reti eterogenee, della crescente complessita` e del perfezionamento dei nuovi servizi nonche´ della creazione e fornitura degli stessi: l’obiettivo consistera` nello sviluppare tecnologie e strumenti per la creazione, diffusione, fornitura e gestione di servizi rapida, personalizzata e economicamente efficiente, per mettere a disposizione un’infra- struttura aperta di servizi di informazione e comunicazione, che sia in grado di fornire la necessaria affidabilita` , sicurezza e qualita` del servizio; l’attivita` di ricerca sulle tecnologie del software si incentrera` su metodi e strumenti basati sulla conoscenza, che aumentino l’usabilita` e la capacita` dei sistemi come pure l’intelligenza della rete: si tratta, tra l’altro, della raccolta, produzione, diffu- sione e comunicazione tempestiva di informazioni di elevata qualita` (inclusi dati statistici e di gestione); adozione delle tecnologie: una priorita` sara` costituita dalle buone pratiche e da altre misure di adozione; l’attivita` di ricerca sara` completata dalla validazione e valutazione delle tecno- logie, dei sistemi e dei servizi in esperimenti sul campo e da misure di concertazione per contribuire all’elaborazione di norme. — Tecnologie di simulazione e di visualizzazione in tempo reale e su larga scala Le attivita` riguarderanno lo sviluppo e l’integrazione di tecnologie e di ambienti avanzati di simu- lazione e di visualizzazione in tutti i campi applicativi. Le attivita` comprenderanno, tra l’altro, simulazioni distribuite e ambienti virtuali condivisi. Priorita` di RST: per quanto concerne la simulazione e la visualizzazione, le attivita` sugli ambienti di simulazione comprenderanno, tra l’altro, la post-elaborazione avanzata (compresa la visualizza- zione e la realta` virtuale) e strumenti per la validazione della simulazione con dati sperimentali e d’archivio; una delle priorita` sara` costituita dagli strumenti per realizzare l’integrazione della simu- lazione nell’ambito di processi industriali e commerciali; tecnologie e strumenti per simulazioni distribuite, con particolare accento sul supporto all’interoperabilita` di sistemi software e hardware eterogenei; ambienti virtuali condivisivi scalabili su reti di grandi dimensioni; impiego di agenti autonomi e della visualizzazione, come ad esempio tramite «avatar». Le attivita` saranno comple- tate da azioni di adozione delle tecnologie, tra cui validazione e valutazioni, unite ad azioni relative ad utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche. — Comunicazioni e sistemi mobili e personali, compresi sistemi e servizi con componente di tipo satellitare Le attivita` si concentreranno sulla transizione verso una rete integrata senza soluzione di continuita` che garantisca la connettivita` personale a livello globale e consenta l’accesso a comunicazioni e ser- vizi multimediali hertziani a tutti, da qualsiasi punto, in qualsiasi momento, con capacita` , qualita` e prestazioni paragonabili a quelle dei servizi forniti dalle reti fisse. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/35 Priorita` di RST: l’attivita` di ricerca si incentrera` sullo sviluppo e sull’evoluzione di nuove genera- zioni di architetture, sistemi e tecnologie terrestri o satellitari a hertziani e a larga banda senza filo e a prezzo abbordabile, che sfruttino nuovi limiti dello spettro, in contesti privati o pubblici, in grado di supportare servizi avanzati e di ottimizzare l’efficienza dello spettro e le prestazioni di rete, e che si propongano la copertura completa tramite una molteplicita` di sistemi radio in un’ar- chitettura cellulare multistrato e multidimensionale; una priorita` sara` costituita dalla mobilita` del servizio e dal roaming dei terminali tra reti con e senza fili terrestri e satellitari; reti, sistemi e ter- minali riconfigurabili grazie al software per agevolare una pi(cid:156) efficace pianificazione, interoperabi- lita` e interconnessione delle reti; terminali di comunicazione mobili e portatili, miniaturizzati, a bassa potenza e a basso costo (aspetti software e hardware); tecnologie, servizi e applicazioni che supportino servizi multimediali mobili e personali interattivi, con copertura regionale o mondiale e integrati, se opportuno, da appropriati servizi di navigazione di tipo terrestre e satellitare; adozione delle tecnologie: un aspetto fondamentale sara` costituito dalla validazione e dalla dimostrazione di tecnologie e servizi multimediali mobili interattivi a larga banda; ci si occupera` , in particolare, della valutazione tecnologica e delle misure di coordinamento per contribuire alla diffusione di nor- me. — Interfacce multisensoriali L’attivita` di ricerca sara` indirizzata alla predisposizione di modalita` intuitive di raccolta ed elabo- razione di informazioni e di interazione con i sistemi. L’attivita` di ricerca dovrebbe includere lo sviluppo e l’integrazione di tecnologie avanzate nel campo dei sensori, degli attuatori e dei visualiz- zatori (display). Priorita` di RST: un aspetto centrale di queste attivita` sara` costituito da interfacce multimodali e multisensoriali e dalla validazione e valutazione di nuovi strumenti e dispositivi; verranno svilup- pate ed integrate tecnologie che includono il trattamento, la comprensione e la sintesi di scenari di immagini e suoni, per fornire nuove soluzioni per l’ambiente di lavoro, per le attivita` del tempo libero e di intrattenimento; le attivita` agevoleranno l’introduzione di tecnologie come la realta` potenziata e la realta` virtuale; saranno affrontati lo sviluppo e l’integrazione di una gamma di tec- nologie di visualizzazione avanzate destinate ad applicazioni professionali e di consumo; si sottoli- neera` , in particolare, lo sviluppo di interfacce a basso costo e a bassa potenza, nonche´ l’uso di nuovi materiali flessibili per sottosistemi portabili e mobili; sono comprese, tra l’altro, tematiche quale l’adattabilita` dell’utilizzatore, la conoscenza degli effetti sulla salute, la modellizzazione e la definizione di profili dell’interazione dell’utilizzatore; l’adozione delle tecnologie sara` stimolata, in particolare, da azioni relative ad utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo. — Periferiche, sottosistemi e microsistemi Le attivita` affronteranno l’esigenza di periferiche di rete intelligenti avanzate (elaborazione dati e comunicazioni), multifunzionali ma di agevole impiego per l’utente. Le attivita` concernenti i sotto- sistemi riguarderanno le componenti essenziali dei sistemi e delle reti per il trattamento dell’infor- mazione e la comunicazione. La ricerca sui microsistemi intelligenti riguardera` , in questo contesto, sistemi miniaturizzati, inclusi i sensori e/o gli attuatori con funzioni di elaborazione, che in genere riuniscano in un singolo chip o in un multichip ibrido due o pi(cid:156) proprieta` fra elettriche, meccani- che, ottiche, chimiche, organiche, biologiche, magnetiche o di altro tipo. Priorita` di RST: integrazione, basso consumo e miniaturizzazione dovrebbero essere la base dello sviluppo tecnologico per le periferiche e terminali, integrando tecnologie di visualizzazione avanza- te, come pure di moduli software e hardware per la raccolta, memorizzazione e manipolazione del contenuto; un requisito fondamentale e` costituito dallo sviluppo di metodologie avanzate di memo- ria di massa; per quanto riguarda i sottosistemi, oltre alle componenti fondamentali, un punto di interesse principale sara` rappresentato dai sistemi domestici; l’attivita` di ricerca sui microsistemi verra` concentrata sulla necessita` di agevolare una pi(cid:156) ampia applicazione di microsistemi intelli- genti, in primo luogo per le applicazioni del settore medico, biochimico, ambientale, automobili- stico e aerospaziale, come pure per l’impiego delle stesse nei sistemi o sottosistemi di misura e con- trollo; scopo principale e` trasferire competenze dal settore della ricerca a quello industriale, e age- volare l’accesso alle tecnologie esistenti di prototipaggio e di produzione in numero ridotto; l’integrazione delle interconnessioni ottiche nei sottosistemi microelettronici e microsistemi per applicazioni ad alte prestazioni (ad esempio, circuiti stampati elettroottici); l’attivita` sara` appog- giata da misure che completano quelle del programma «Promuovere uno sviluppo competitivo e sostenibile», riguardanti la possibilita` di fabbricare microsistemi intelligenti e le relative tecnologie concernenti l’assemblaggio, l’interconnessione e il packaging, dei materiali e delle apparecchiature, nonche´ il supporto ad attivita` di progettazione e simulazione appropriate; adozione delle tecnolo- gie: l’attivita` verra` completata dalla concertazione per il coordinamento e il contributo alle norme, in particolare, per quanto concerne i microsistemi, da azioni relative ad utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo. — Microelettronica Le attivita` riguarderanno metodologie e strumenti relativi ai materiali, alle apparecchiature, ai pro- cessi, alla progettazione e alle prove che consentono lo sviluppo di componenti elettronici, come L 64/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 pure il packaging, l’interconnessione e l’applicazione degli stessi. L’approccio sara` orientato ai sistemi e stimolato dalle applicazioni, e sara` inteso a rinsaldare i punti di forza e a sfruttare le opportunita` tecnologiche basate su appropriate soluzioni microelettroniche che soddisfino nel modo migliore i requisiti di applicazioni generiche. Priorita` di RST: applicazione, metodi e strumenti per la co-progettazione di hardware e software; i requisiti tecnologici fondamentali saranno affrontati rendendo possibile l’impiego di materiali semi- conduttori, lo sviluppo e la valutazione delle apparecchiature, le tecnologie di packaging e di inter- connessione, in particolare per le generazioni pi(cid:156) avanzate; l’attivita` si concentrera` su una pi(cid:156) ampia applicabilita` mediante lo sviluppo di componenti semiconduttori (attivi e passivi, al silicio, a base di silicio o misti) economicamente efficaci e di sottosistemi per applicazioni con caratteri- stiche generiche, in particolare la mobilita` (comunicazioni senza filo a bassa potenza e ad alta fre- quenza), sistemi a elevata complessita` ed elevate prestazioni, sistemi in grado di operare in ambiente ostile in termini di affidabilita` e resistenza, misura e controllo; una priorita` sara` costituita dallo sviluppo, integrazione o personalizzazione, all’interno di sottosistemi, di funzioni avanzate di trattamento di segnali e di dati, nonche´ delle relative funzioni di memoria e di input/output, cos(cid:236) come dalle macrocelle e dagli strumenti di supporto per classi di applicazioni; tecnologie ottiche: nuove fonti ottiche, circuiti integrati optoelettronici, componenti e dispositivi ottici attivi e passivi a nuove lunghezze d’onda, inclusi dispositivi optoelettronici basati su composti organici; adozione delle tecnologie: la promozione delle competenze in materia di applicazione e progettazione sara` affrontata in gruppi tematici; un importante sforzo verra` dedicato alla valutazione tecnologica, ad azioni relative ad utilizzatori che applicano per la prima volta il sistema tecnologico innovativo e ad altre iniziative annoverabili tra le buone pratiche. b) ATTIVITA` DI RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO DI NATURA GENERICA TECNOLOGIE FUTURE ED EMERGENTI L’attivita` specifica relativa alle tecnologie future ed emergenti comprendera` la ricerca a pi(cid:156) lungo ter- mine o che comporta rischi particolarmente elevati, compensati dalla prospettiva di progressi degni di nota e da un potenziale d’impatto sul mondo industriale e sulla societa`. Questa ricerca riguardera` in primo luogo attivita` di tipo interdisciplinare o relative ad una disciplina emergente, rafforzando il col- legamento e il flusso di idee, iniziative e persone tra mondo universitario e settore industriale del- l’Unione europea. L’attivita` completa il lavoro specifico al settore integrato in ciascuna azione chiave. Per garantire una copertura completa delle tecnologie della societa` dell’informazione e` necessario man- tenersi aperti ad ogni nuova idea che possa avere ripercussioni a livello industriale o sociale, con un approccio dal basso verso l’alto. Questa apertura dovra` essere potenziata in settori specifici grazie a iniziative strategiche proattive altamente finalizzate ed efficacemente coordinate. La flessibilita` e` un ele- mento essenziale, esattamente come lo e` da un lato un adeguato equilibrio tra iniziative proattive, che richiedono una pianificazione accurata ma rapida, e, dall’altro, l’apertura a nuove idee molto promet- tenti man mano che si presentano. Settore aperto Per definizione, non e` possibile stabilire i temi da affrontare: tra i progetti da proporre e` possibile annoverare, a titolo non vincolante, le tecnologie della conoscenza (comprendenti le tecnologie per la rappresentazione, creazione e trattamento delle conoscenze), le tecnologie per applicazioni richiedenti l’uso intensivo di calcolo o di larghezza di banda, dispositivi e circuiti futuri (compresi quelli basati su effetti nanometrici, quantistici, fotonici o bioelettronici, e le tecnologie per l’integrazione su vastissima scala), e sistemi ultracomplessi (ad esempio elaboratori ad altissime prestazioni e reti superintelligenti). Iniziative proattive Per completare il settore aperto, nel corso dell’esecuzione del programma si definira` una serie di inizia- tive proattive con una prospettiva strategica rivolte a settori che promettono un’importante crescita nel futuro, in cui e` necessario uno stretto coordinamento tra i vari progetti. I temi saranno definiti alla luce del potenziale d’impatto a lungo termine sull’industria e sulla societa` (ivi compreso l’aspetto occu- pazionale implicito nell’avviamento di imprese innovative), delle opportunita` offerte dall’evoluzione scientifica o della loro combinazione. Nel pianificare tali iniziative proattive si dovra` tener conto del fatto che potrebbe essere necessario reagire con tempestivita` qualora l’evoluzione scientifica apra pro- spettive inaspettate. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/37 Ciascuna iniziativa dovrebbe essere costituita da una serie di progetti autonomi ma strettamente coor- dinati e opportunamente condivisi in rete. L’aspetto della messa in rete dell’iniziativa potrebbe essere rafforzato creando strutture di ricerca centralizzate, se ci(cid:242) consentira` economie di scala ai partecipanti a vari progetti: ad esempio strutture sperimentali da condividere per la fabbricazione nell’ambito delle tecnologie su scala nanometrica, spazi o comunita` per realizzare esperimenti nel campo delle interfacce o della realta` virtuale, ecc. Le scelte vere e proprie saranno effettuate nei tempi opportuni, previa consultazione con la comunita` dei ricercatori secondo un programma ispirato ad un ventaglio molto ampio di pareri scientifici e tec- nologici. In questo contesto si raccoglieranno conoscenze preliminari, attraverso una serie di workshop strategici, che servano a definire le tendenze e gli obiettivi della ricerca e attivita` di monitoraggio tec- nologico, da realizzarsi eventualmente in stretto contatto con altri attori presenti nel settore, tra cui l’Istituto di prospettiva tecnologica del CCR e l’unita` STOA (Scientific and Technological Options Assessment) del Parlamento europeo. c) SOSTEGNO ALLE INFRASTRUTTURE DI RICERCA INTERFUNZIONAMENTO IN RETI DI RICERCA Interconnessione a banda larga di reti nazionali della ricerca e dell’educazione L’obiettivo consiste nell’agevolare la fornitura di interconnessioni transeuropee a banda larga tra le reti nazionali dei settori della ricerca, dell’educazione e della formazione, di capacita` e qualita` tali da corri- spondere al complesso delle esigenze dei ricercatori europei del mondo universitario ed industriale, mantenendo al contempo la rete cos(cid:236) creata all’avanguardia dell’evoluzione tecnologica. Questa solu- zione comporta il potenziamento della capacita` esistente, che dovrebbe passare dagli attuali 34 Mbit/s a 622 Mbit/s e poi a vari gigabit/s, e un supporto per garantire differenti livelli di «Qualita` del servi- zio» e la necessaria connettivita` con i paesi terzi, nel contesto dell’evoluzione globale di Internet. Il potenziamento della rete sara` effettuato in funzione della domanda comprovata. In tale modo si inten- dono agevolare efficaci attivita` di ricerca collaborativa, di educazione e formazione su scala europea (compresa la creazione di «laboratori virtuali» e di «istituiti virtuali» ), grazie alla realizzazione di applicazioni d’avanguardia basate su Internet nell’ambito delle comunita` di ricerca universitaria ed industriale. Tutte queste attivita` sosterranno la ricerca in tutti i settori e, di conseguenza, l’intero pro- gramma quadro. Banchi di prova sperimentali avanzati in Europa In quest’ambito si tratta di integrare attivita` collaborative avanzate nel contesto della ricerca e dello sviluppo, della dimostrazione e dell’adozione delle tecnologie, condotte all’interno di tutte le azioni chiave del programma e riguardanti le future generazioni delle tecnologie, dei protocolli, dei servizi e delle applicazioni distribuite del settore delle comunicazioni. L’interconnessione sperimentale dei ban- chi di prova di singoli operatori, industrie, universita` e strutture di ricerca in Europa (unitamente ai necessari collegamenti con i paesi terzi) fornira` una base concreta per gli sforzi di ricerca collaborativa (ad esempio, per quanto concerne le reti fotoniche, i protocolli di configurazione dei servizi o i servizi mobili a larga banda). Questa iniziativa consentira` inoltre di disporre con tempestivita` di infrastrutture pi(cid:156) avanzate di ogni tipo che, a loro volta, consentiranno di effettuare tempestivamente esperimenti con applicazioni avanzate (quali la visualizzazione a distanza di elevati volumi di dati, il metacompu- ting o la realta` virtuale a immersione totale in rete) che richiedono un’elevatissima larghezza di banda o nuovi servizi. In questo modo, inoltre, l’Europa sara` in grado di svolgere un ruolo di primo piano nella definizione, normalizzazione e validazione dei protocolli di rete delle prossime generazioni (com- presi quelli per Internet) e di altri servizi emergenti a banda larga. L’iniziativa contribuira` inoltre all’in- teroperabilita` a lungo termine e alla realizzazione di infrastrutture, servizi e applicazioni di rete avan- zati senza soluzioni di continuita`. L 64/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 12. 3. 1999 ALLEGATO III MODALITA` DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA Il programma specifico sara` realizzato mediante le azioni di RST indirette come previsto negli allegati II e IV del Quinto programma quadro. Inoltre si applicheranno le norme specifiche elencate di seguito. 1. Misure di accompagnamento Le misure di accompagnamento comprenderanno in particolare: — misure a favore dell’adozione di queste tecnologie, tra cui prove, azioni in materia di buone prassi, azioni a favore di coloro che applicano le tecnologie per la prima volta, azioni di valutazione e validazione e altre azioni destinate ad incentivare un elevato livello di adozione, specialmente tra le PMI e incoraggiare l’innovazione; — misure a favore della normalizzazione e altre misure volte a promuovere l’usabilita` , l’interoperati- vita` e l’affidabilita` delle tecnologie, dei sistemi, delle applicazioni e dei servizi nel settore dell’infor- mazione e della comunicazione; — misure a favore dell’interconnessione di infrastrutture di ricerca e di altri impianti necessari per la RST; — studi a sostegno del programma specifico, inclusa la preparazione delle attivita` future; — scambi di informazioni, conferenze, seminari, workshop e altre riunioni scientifiche o tecniche e la gestione di attivita` di RST raggruppate; — ricorso a competenze esterne, compreso l’accesso alle basi di dati scientifici, in particolare per il controllo del programma specifico previsto all’articolo 5, paragrafo 1, del Quinto programma qua- dro, per la valutazione esterna prevista all’articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro e per la valutazione delle azioni indirette di RST o il controllo della loro attuazione; — analisi dell’impatto socioeconomico dello sviluppo delle tecnologie della societa` dell’informazione; — attivita` di divulgazione, informazione e comunicazione, tra cui pubblicazioni scientifiche, attivita` per la valorizzazione dei risultati e il trasferimento delle tecnologie, incoraggiamento del finanzia- mento dell’innovazione e assistenza con la protezione della proprieta` intellettuale; — attivita` di formazione legate alle attivita` di RST contemplate dal programma specifico e diverse dalle borse «Marie Curie»; — sostegno a misure destinate a fornire informazioni e assistenza alle organizzazioni di ricerca, incluse le PMI; — ricorso a competenze esterne nel predisporre e fornire l’accesso alle informazioni, all’assistenza, alla ricerca e all’innovazione che promuovono servizi e reti. Conformemente all’allegato IV del Quinto programma quadro, il contributo comunitario destinato alle misure di cui al primo trattino che non sono oggetto di appalti, pu(cid:242) coprire fino al 100 % dei costi ammissibili. Tuttavia, in virt(cid:156) del principio di una gestione finanziaria sana e efficace, il contributo finanziario della Comunita` pu(cid:242) essere limitato, per alcune azioni o misure, al 100 % o meno delle cate- gorie di costo ritenute necessarie o adeguate per il conseguimento degli obiettivi specifici dell’azione. 12. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee L 64/39 2. Modalita` di coordinamento La Commissione si adoperera` per garantire, all’interno del programma, la complementarita` tra le azioni indirette di RST, in particolare facendole convergere attorno ad un obiettivo comune al fine di evitare inutili doppioni, pur rispettando gli interessi legittimi di coloro che propongono azioni indirette di RST. Per quanto possibile, verra` assicurato un coordinamento anche tra le azioni del programma specifico e quelle attuate: — in altri programmi specifici di esecuzione del Quinto programma quadro, — nei programmi di ricerca e di insegnamento in attuazione della decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, concernente il Quinto programma quadro di attivita` di ricerca e di insegnamento della Comunita` europea dell’energia atomica (Euratom) (1998-2002) (1), — in altri ambiti europei di ricerca, tra cui Eureka e COST, — in altri strumenti comunitari che riguardano la ricerca. Tale coordinamento prevede: i) l’identificazione dei temi o delle priorita` comuni, in vista soprattutto: — di uno scambio di informazioni, — della realizzazione di lavori decisi di concerto che implicano in particolare l’attuazione comune di una delle procedure di cui all’articolo 9 delle regole di partecipazione e divulgazione dei risultati, ii) la ripartizione di proposte di azioni indirette di RST nei vari programmi specifici o tra programmi specifici e programmi di ricerca e di insegnamento. (1) GU L 26 dell’1. 2. 1999, pag. 34


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/1999, 25. jaanuar 1999, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal flour
chemical compound
classification
customs regulations

formats: html pdf print

text: 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 145 31999R0169 L 19/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 1. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 169/1999, 25. jaanuar 1999, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2248/98, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: kõnealusele määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohal- damise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käes- oleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist; määruses (EMÜ) nr 2658/87 on sätestatud kaupade koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid kohaldatakse ka mis tahes teise täielikult või osaliselt koondnomenklatuuril põhi- neva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenkla- tuuri suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahe- tusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; lähtudes nimetatud üldeeskirjadest, tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida 2. veerus näidatud asjakohaste CN-koodide alla; tolliseadustik; (3) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõu- kogu määrusega (EÜ) nr 82/97 (4) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tarii- fiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondno- menklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud säte- tele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris tabeli 2. veerus näidatud asjaomaste CN-koodide alla. Artikkel 2 Liikmesriigi tolli poolt väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätete alusel jätkuvalt tugineda veel kolme kuu jooksul. on asjakohane, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformat- siooni pidaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. jaanuar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 282, 20. 10. 1998, lk 55. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (4) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1. 146 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd Kauba kirjeldus 1 1. Rukkileiva valmistamiseks kasutatav jahusegu, mis sisaldab (massiprotsentides): — rukkipüülijahu: 50,0 — nisujahu: 48,6 — nisugluteeni: 1,4 LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 1101 00 90 Põhjendus 3 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1101 00 ja 1101 00 90 sõnastusega. 2. Jahusegu mitmeviljajahust leiva valmistamiseks, mis sisal- dab (massiprotsentides): 1101 00 15 — pehmest nisust valmistatud jahu: 78,5 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 1101 00 ja 1101 00 15 sõnastusega. — rukkipüülijahu: 7,0 — kaerajahu: 4,0 — riisjahu: 4,0 — odrajahu: 2,0 — jahvatatud idusid: 1,0 — nisugluteeni: 3,5 3. Leiva valmistamiseks kasutatav jahu, mis sisaldab (massi- protsentides): 1101 00 15 — pehmest nisust valmistatud jahu: 99,85 — soola: 0,15 ning väga väikeses koguses amülaasi ja antioksüdanti (E300) 4. Koduseks leivateoks ettenähtud jahusegu, mis sisaldab (mas- siprotsentides): 1901 20 00 — pehmest nisust valmistatud jahu: 88 — rukkipüülijahu: 10 — rukki kuivjuuretist: 1 — pagaripärmi, emulgaatorit: 1 ning väga väikeses koguses amülaasi ja antioksüdanti (E300) 5. Tabletid massiga 550 mg, mis sisaldavad 200 mg kaltsiu- maskorbaati (C-vitamiini soola), 342 mg abiainet, mille koostisesse kuuluvad dikaltsiumfosfaat, mikrokristalne tsel- luloos, võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos ja steariinhape, ning paakumisvastase ainena 8 mg magnee- siumstearaati 6 a) Hõbedapasta (kõrge kontsentratsiooniga) 3207 30 00 — hõbedat: 72,0 % — kaadmiumiühendit: 8,9 % — pliiühendit: 8,9 % 6 b) Hõbedapasta (keskmise kontsentratsiooniga) — hõbedat: 45,0 % — kaadmiumiühendit: 3,5 % — pliiühendit: 3,5 % Tooteid kasutatakse elektronlülituste kinnitamiseks emailitud teraspleki külge termilise töötlemise teel. Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1101 00 ja 1101 00 15 sõnastusega. Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1901 ja 1901 20 00 sõnastusega. Pagaripärmi ja rukki kuivjuuretise lisamine tähendab seda, et too- tel on rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete valmistamiseks kasutatava segu omadused, mistõttu ei kuulu see gruppi 11 vas- tavalt kõnealuse grupi märkuse 1 punktile b. 2106 90 92 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 92 sõnastusega. Toode ei kuulu rubriiki 2936, sest see sisaldab lisaaineid, mida ei hõlma grupi 29 märkuse 1 punktid f ja g ning seetõttu, et kohal- datakse HS selgitavate märkuste viimase lõigu alapunkti d rubriigi 2936 kohta. Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 71 märkuse 3 punktiga c ning CN-koodide 3207 ja 3207 30 00 sõnastusega. Vt ka HS selgitavaid märkusi rubriigi 7106 kohta. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 147 Kauba kirjeldus 1 Klassifikatsioon (CN-kood) 2 Põhjendus 3 7. Magnetiliste omadustega tooneripulber, mida kasutatakse 3707 90 30 koopiamasinates ilmutina. Koostis: — stüreen- ja butüülakrülaatkopolümeeri: 40 % — polüpropüleeni: 3 % — magnetiiti: 56 % — ränidioksiidi: < 1 % Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3707, 3707 90 ja 3707 90 30 sõnastusega. Vt ka HS selgitavate märkuste alapunkti a rubriigi 3215 kohta ja punkti 2 rubriigi 3707 kohta. 8. Montmorilloniiti sisaldavad kreemikasvalged pulbrid, mil- 3824 90 95 lele on lisatud 30 % stearüülamiini. Sellised organofiilsed pulbrid segunevad orgaaniliste lahus- titega ja kuumutamisel temperatuuril 600 °C kaotavad 35 % massist. Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3824, 3824 90 ja 3824 90 95 sõnastusega. Toode ei ole aktiveeritud rubriigi 3802 tähenduses. Vt ka HS selgitavaid märkusi rubriigi 3824 alamrubriigi 40 kohta