title: 1999/91/EG: Kommissionens beslut av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande värmeisoleringsprodukter [delgivet med nr K(1999) 115] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU trade mark
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification
thermal insulation

text: L 29/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande värmeisoleringsprodukter [delgivet med nr K(1999) 115] (Text av betydelse för EES) (1999/91/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE förfarandena skall genomföras, i enlighet med bilaga III, för varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i första hand skall användas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 13. 4 i detta, och Det förfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det första alternativet utan fortlöpande övervakning, samt i det andra och det tredje alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det förfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III, samt i det första alternativet med fortlöpande övervakning i punkt 2 ii i bilaga III. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén. av följande skäl: Kommissionen skall välja det av de två förfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG för bestyrkande av överensstämmelse av en produkt, som är ”minst betung- ande och samtidigt förenligt med kraven på säkerhet”. Detta innebär att det är nödvändigt att besluta om huru- vida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för bestyr- kande av överensstämmelse för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som rör uppfyl- landet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 krävs att ett godkänt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det är därför önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de produkter och produktgrupper som anges i bilaga I skall överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där tillverkaren ensam ansvarar för ett system för tillverk- ningskontroll i fabriken som säkerställer att produkten överensstämmer med de tillämpliga tekniska specifika- tionerna. Artikel 2 De två förfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det är därför nödvändigt att klart ange de metoder genom vilka de två (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. För de produkter som anges i bilaga II skall överensstäm- melsen bestyrkas genom ett förfarande där, förutom ett system för tillverkningskontroll i fabriken som genomförs av tillverkaren, även ett godkänt certifieringsorgan tar del i bedömningen och övervakningen av tillverkningskon- trollen eller av själva produkten. 3. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/45 Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen för harmoniserade standarder. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1999. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen L 29/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 1999 BILAGA I Värmeisoleringsprodukter (fabrikstillverkade produkter och produkter som är avsedda att formas på plats): För alla användningsområden med undantag av de som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpå- verkan för material av klasserna A (1), B (1), C (1). BILAGA II Värmeisoleringsprodukter (fabrikstillverkade produkter och produkter som är avsedda att formas på plats): För alla användningsområden som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan för material av klasserna A (1), B (1), C (1). (1) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen (i allmänhet, de som utsätts för kemisk modifiering, t. ex. med brandhämmande tillsatser, eller vilkas reaktion vid brandpåverkan kan påverkas av för- ändringar i sammansättningen). 3. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/47 BILAGA III Anmärkning: För de produkter som är avsedda för flera av de användningsområden som anges för nedan nämnda produktgrupper sammanläggs det godkända organets uppgifter utgående från de system för bestyrkande av överensstämmelse som är tillämpliga. PRODUKTGRUPP: VÄRMEISOLERINGSPRODUKTER (1/2) 1. System för bestyrkande av överensstämmelse För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga: Produkt(er) Användningsområde(n) Nivå(er) eller klass(er) System för bestyr- kande av överens- stämmelse Värmeisoleringsprodukter produkter (fabrikstillverkade och produkter som är avsedda att formas på plats) Alla användningsområden — 3 System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egen- skapen i fråga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1. 2. 3 i tillämpningsdoku- menten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende. L 29/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 1999 PRODUKTGRUPP: VÄRMEISOLERINGSPRODUKTER (2/2) 1. System för bestyrkande av överensstämmelse För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall CEN och Cenelec specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga: Produkt(er) Användningsområde(n) Värmeisoleringsprodukter (fabrikstillverkade produkter och produkter som är avsedda att formas på plats) För som omfattas melser brandpåverkan användningsområden av bestäm- vid om reaktion Nivå(er) eller klass(er) (Reaktion vid brandpåverkan) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F System för bestyr- kande av överens- stämmelse 1 3 4 System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov. System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet. (1) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen (i allmänhet, de som utsätts för kemisk modifiering t. ex. med brandhämmande tillsatser, eller vilkas reaktion vid brandpåverkan kan påverkas av förändringar i sammansättningen). (2) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan inte kan förändras under tillverkningsprocessen. (3) Material i klass A som enligt beslut 96/603/EG ej behöver genomgå provning av materialets reaktion vid brandpåverkan. Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egen- skapen i fråga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1. 2. 3 i tillämpningsdoku- menten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: 1999/92/EG: Beschikking van de Commissie van 25 januari 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor lichte samengestelde balken en pilaren op houtbasis (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 116) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
building industry
producer's liability
production control
quality label
wood for construction

formats: html pdf print

text: 3. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor lichte samengestelde balken en pilaren op houtbasis (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 116) (Voor de EER relevante tekst) (1999/92/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van en bestuursrechtelijke bepalingen der de wettelijke lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 13, lid 4, Overwegende dat de Commissie bij de keuze tussen de twee in artikel 13, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de „minst kostbare veiligheidsconforme procedure” moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodza- kelijk is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallend produc- tiecontrolesysteem in de fabriek een noodzakelijke en toereikende voorwaarde is voor een conformiteitsverkla- ring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld; Overwegende dat artikel 13, lid 4, voorschrijft, dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specificaties moet worden genoemd; dat het derhalve wenselijk is het in de mandaten en technische specifica- ties gebruikte begrip producten of families van producten vast te leggen; Overwegende dat de twee procedures van artikel 13, lid 3, nader in bijlage III bij Richtlijn 89/106/EEG zijn beschreven; dat het derhalve noodzakelijk is voor elk product of elke familie van producten duidelijk de methoden voor de toepassing van de twee procedures aan te geven, onder verwijzing naar genoemde bijlage III, daar bijlage III aan bepaalde systemen de voorkeur geeft; Overwegende dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder a), overeenkomt met de systemen die in mogelijkheid 1, zonder permanente bewaking, en in de mogelijkheden 2 en 3 van punt 2, onder ii), van bijlage III zijn vastgelegd en dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder b), over- eenkomt met de systemen die in punt 2, onder i), van bijlage III en in mogelijkheid 1, met permanente bewa- king, van punt 2, onder ii), van bijlage III zijn vastgelegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De conformiteit van de in bijlage I genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarbij, naast een door de fabrikant uitgevoerd productiecontrole- systeem in de fabriek, bij de beoordeling en de bewaking van de productiecontrole of van het product zelf een erkende certificatie-instantie wordt ingeschakeld. Artikel 2 De procedure voor de conformiteitsverklaring overeen- komstig bijlage II wordt vermeld in de mandaten voor richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 januari 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1. L 29/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 1999 B(cid:246)LAGE I Lichte samengestelde balken en pilaren op houtbasis (waaronder begrepen T-balken, dit wil zeggen balk/plaatcombinaties): — Voor gebruik in gebouwen. B(cid:246)LAGE II VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING PRODUCTFAMILIE LICHTE SAMENGESTELDE BALKEN EN PILAREN OP HOUTBASIS (1/1) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming De EOTA (Europese Organisatie voor technische goedkeuring) wordt verzocht om in de desbetreffende richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Niveau(s) of klasse(n) (Brandprestaties) (Vuurvastheid) Systeem van verklaring van overeenstemming Lichte samengestelde balken en pilaren op houtbasis (waaronder begrepen T-balken, dit wil zeggen balk/plaatcom- binaties) In gebouwen Alle 1 Systeem 1: Zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, i), zonder steekproefsgewijze controle van monsters. De specificatie van het systeem dient zodanig te z¶n dat het kan worden toegepast zelfs wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat voor een dergel¶ke eigenschap geen wettel¶k voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap voor de fabrikant niet verplicht indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wenst mee te delen


title: Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, julkisesta yleisradiotoiminnasta

eurovoc_concepts:
EU Member State
audiovisual communications policy
broadcasting
financing
public service

text: 5. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 30/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN P´´TˆSLAUSELMA, J´SENVALTIOIDEN annettu 25 p…iv…n… tammikuuta 1999, julkisesta yleisradiotoiminnasta (1999/C 30/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN YHTEISˆN J´SEN(cid:220) VALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, A)(cid:217)viittaavat neuvostossa yleisradiotoiminnasta k…ytyyn keskusteluun, B) katsovat, ett… yleisradiotoiminnalla hoidetaan yleis(cid:220) hy‰dyllisi… kulttuurisia, sosiaalisia ja demokratiaa koskevia teht…vi… ja ett… sill… siksi on keskeinen mer(cid:220) kitys demokratian, moniarvoisuuden, sosiaalisen yh(cid:220) teenkuuluvuuden sek… kulttuurisen ja kielellisen mo(cid:220) nimuotoisuuden turvaamisessa, C) painottavat, ett… uudessa mediaymp…rist‰ss… tarjolla olevien ohjelmien monipuolistuminen korostaa enti(cid:220) sest……n julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajien laa(cid:220) jaalaisen teht…v…n t…rkeytt…, j…senvaltioiden D) palauttavat mieleen, ett… Amsterdamin sopimukseen liittyv…ss…, julkisen palvelun yleisra(cid:220) diotoimintaa koskevassa p‰yt…kirjassa vahvistetaan j…senvaltioiden toimivalta yleisradiotoiminnan teht…(cid:220) v…n ja rahoituksen osalta, PANEVAT MERKILLE JA VAHVISTAVAT UUDELLEEN, ETT´ 1. (cid:217)Amsterdamin sopimukseen liittyv…ss… p‰yt…kirjassa vahvistetaan, ett… j…senvaltiot haluavat yksimielisesti korostaa julkisen yleisradiotoiminnan teht…v……, 2. (cid:217)n…in ollen Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen j…senvaltioiden toimivaltaa m……r…ykset eiv…t rajoita rahoittaa julkista yleisradiotoimintaa, sik…li kuin ra(cid:220) hoitus my‰nnet……n yleisradioyrityksille kunkin j…sen(cid:220) valtion antaman, m……rittelem…n ja j…rjest…m…n julkisen palvelun teht…v…n t…ytt…miseksi, ja sik…li kuin rahoitus ei vaikuta yhteis‰n kauppa(cid:220) ja kilpailuolosuhteisiin sellaisessa laajuudessa, ett… se olisi yleisen edun vas(cid:220) taista, kun samalla otetaan huomioon t…llaisen julki(cid:220) sen palvelun teht…v…n toteuttaminen, 3. (cid:217)julkisen yleisradiotoiminnan teht…v…n t…ytt…misess… on edelleen hy‰dynnett…v… tekniikan kehityst…, 4. (cid:217)julkisen yleisradiotoiminnan erityisvelvoitteen t…ytt…(cid:220) misen v…ltt…m…t‰n edellytys on, ett… erilaiset kanavat ja palvelut ovat suuren yleis‰n saatavilla syrjim…tt‰(cid:220) myyden ja yht…l…isten mahdollisuuksien pohjalta, 5. (cid:217)j…senvaltioiden julkisen palvelun teht…v…n m……ritelm…n julkisella yleisradiotoiminnalla on t…rke… mukaisesti teht…v… uusista audiovisuaalialan palveluista ja tieto(cid:220) palveluista sek… uusista tekniikoista koituvien hy‰tyjen saattamisessa yleis‰n saataville, 6. (cid:217)julkisen yleisradiotoiminnan kyky… tarjota yleis‰lle laadukkaita ohjelmia ja palveluja on pidett…v… yll… ja tehostettava, mukaan lukien toiminnan kehitt…minen ja monipuolistaminen digitaalisena aikana, 7. (cid:217)julkisen yleisradiotoiminnan on voitava vastaisuudes(cid:220) sakin tarjota laaja ohjelmistovalikoima j…senvaltioiden sille m……rittelem…n teht…v…n mukaisesti puhutellakseen koko yhteiskuntaa; n…in ollen on perusteltua, ett… jul(cid:220) kisella yleisradiotoiminnalla pyrit……n saavuttamaan laaja yleis‰


title: 1999/172/EF: Rådets beslutning af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
research programme
small and medium-sized enterprises
technological change
testing

text: 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/91 R(cid:138)DETS BESLUTNING af 25. januar 1999 om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til sm(cid:229) og mellemstore virksomheders deltagelse (1998-2002) (1999/172/EF) R(cid:138)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- tet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og (4) ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentet og R(cid:229)det vedtog ved afgø- relse nr. 182/1999/EF (4) femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstra- tion (i det følgende benævnt »FTU«) for perio- den 1998-2002 (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«), som fastsætter hovedlinjerne og de videnskabelige og teknologiske m(cid:229)l for de aktioner, der skal gennemføres inden for fremme af innovation og tilskyndelse til sm(cid:229) og mellem- store virksomheders deltagelse; (2) ifølge traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal ram- meprogrammet iværksættes ved hjælp af særpro- grammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af de aktiviteter, som det best(cid:229)r af; i hvert særpro- gram fastlægges de nærmere regler for program- mets gennemførelse og varighed samt de midler, der skønnes nødvendige hertil; og 1994 om fjerde rammeprogram for Det Euro- pæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, demonstration udvikling teknologisk (1994-1998) (5) og artikel 4, stk. 2, i R(cid:229)dets beslutninger om særprogrammer til gennem- førelse af fjerde rammeprogram har Kommissio- nen sørget for en ekstern evaluering, som den sammen med konklusioner og bemærkninger har fremsendt til Europa-Parlamentet, R(cid:229)det, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudval- get; R(cid:229)dets 1999/65/EF i overensstemmelse med traktatens artikel 130 J finder af afgørelse 22. december 1998 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forsk- ningsresultater med henblik p(cid:229) gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs femte rammepro- gram (1998-2002) (6) følgende benævnt »regler for deltagelse og formidling«) anvendelse p(cid:229) dette særprogram; ifølge disse regler kan Det Fælles Forskningscenter deltage i indirekte aktio- ner omfattet af dette program; (i det (5) ved gennemførelsen af dette program kan inter- nationalt samarbejde med tredjelande eller inter- nationale organisationer ud over det samarbejde, der er omfattet af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:229)de eller af en asso- cieringsaftale, vise sig hensigtmæssigt, særlig p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 130 M; (6) det er vigtigt, at forskersamfundet, industrien og brugerne yder et væsentligt bidrag til at fastlægge aktiviteter, der skal iværksættes, og eventuelt ind- drages i programmets gennemførelse; (3) ifølge artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april (7) de relevante aktiviteter under dette program ret- tes imod innovation for bl. a. at bidrage til m(cid:229)l- (1) EFT C 260 af 18. 8. 1998, s. 75. (2) Udtalelse af 15. 12. 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 123. (4) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 1. (5) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse nr. 2535/97/EF (EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 1). (6) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 46. L 64/92 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 sætningerne i første handlingsplan for innova- tion; 2. Af beløbet i stk. 1 er (8) der bør lægges særlig vægt p(cid:229) at fremme SMV’s deltagelse; — 78 mio. EUR bestemt til perioden 1998-1999 (9) der skal tages hensyn til Fællesskabets ligestil- lingspolitik i forbindelse med gennemførelsen af dette program; — 285 mio. EUR bestemt til perioden 2000-2002. (10) en effektiv og gennemsigtig forvaltning bidrager til et mere effektivt og brugervenligt program; (11) administrationsomkostningerne skal medregnes i fællesskabsbudgettet p(cid:229) en gennemsigtig m(cid:229)de; I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i femte rammeprogram, tilpasser R(cid:229)det sidst- nævnte beløb efter artikel 2, stk. 1, litra c), andet led, i femte rammeprogram. S(cid:229) længe R(cid:229)det ikke har truf- fet afgørelse, m(cid:229) udgifterne til gennemførelse af sær- programmet ikke overstige det beløb, der er nævnt i første led. (12) der bør foretages en gennemgang af de frem- skridt, som gøres inden for dette program, for om nødvendigt at tilpasse det til den videnskabe- lige og teknologiske udvikling; desuden bør uaf- hængige eksperter til sin tid foretage en evalue- ring af programmets fremskridt; 3. Budgetmyndigheden fastsætter, under hensyn- tagen til de videnskabelige og teknologiske m(cid:229)l og prioriteter, der er fastlagt i denne beslutning, bevillin- gerne for hvert regnskabs(cid:229)r under hensyn til de midler, der er til r(cid:229)dighed inden for de fler(cid:229)rige finansielle overslag. (13) Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning er blevet hørt med hensyn til særprogrammernes videnskabelige og teknologiske indhold — Artikel 3 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3, stk. 1, i femte rammeprogram vedtages et særprogram inden for fremme af innova- tion og tilskyndelse til sm(cid:229) og mellemstore virksomhe- ders deltagelse (i det følgende benævnt »særprogram«) for perioden 25. januar 1999 til 31. december 2002. Artikel 2 1. Særprogrammets hovedlinjer, videnskabelige og teknologiske m(cid:229)l samt prioriteter er anført i bilag II. De er i overensstemmelse med de principper og de tre kategorier af udvælgelseskriterier, der er anført i bilag I til femte rammeprogram. Efter disse principper og kriterier 2. finder de udvælgelseskriterier, der er omhandlet i artikel 10 i reglerne for deltagelse og formidling, anvendelse p(cid:229) udvælgelsen af de FTU-aktioner, der skal gennemføres. Endvidere bør industrivirksomheders deltagelse i indu- striorienterede aktioner med omkostningsdeling gene- relt være relevant i forhold til aktivitetens art og for- m(cid:229)l. 1. I henhold til bilag III til femte rammeprogram beløber de midler, der skønnes nødvendige til gennem- førelsen af særprogrammet, sig til 363 mio. EUR, heraf højst 7,35 % til Kommissionens administrations- omkostninger. Ved gennemførelsen af programmet, herunder det arbejdsprogram, der er nævnt i artikel 5, stk. 1, skal alle disse kriterier overholdes, om end de kan tildeles forskelligt vægt. En vejledende fordeling af midlerne er anført i bilag I. Reglerne for deltagelse og formidling finder 3. anvendelse p(cid:229) særprogrammet. 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/93 4. De nærmere regler for Fællesskabets finansielle deltagelse i særprogrammet er dem, der er omhandlet i artikel 4 i femte rammeprogram. 3. Arbejdsprogrammer ajourføres om nødvendigt, og Kommissionen sørger for at stille det til r(cid:229)dighed for alle berørte parter i en brugervenlig form, herunder ogs(cid:229) i elektronisk form. Særprogrammets indirekte FTU-aktioner er fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram. De særlige bestemmelser for særprogrammets gennem- førelse er fastlagt i bilag III til denne beslutning. Artikel 6 Kommissionen er ansvarlig for programmets gen- 1. nemførelse. Artikel 4 Proceduren i artikel 7 anvendes ved vedtagelsen 2. af følgende foranstaltninger: P(cid:229) baggrund af de kriterier, der er omhandlet i artikel 3, og de videnskabelige og teknologiske m(cid:229)l samt de prioriteter, der er anført i bilag II, skal Kom- missionen: a) med passende bistand fra uafhængige eksterne eks- perter undersøge, hvor langt gennemførelse af sær- programmet er n(cid:229)et, og om nødvendigt forelægge forslag for R(cid:229)det om at tilpasse det i overensstem- melse med artikel 5, stk. 1, i femte rammeprogram — udarbejdelsen og ajourføringen af det arbejdspro- gram, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, ogs(cid:229) med hensyn til indholdet af indkaldelser af forslag — godkendelsen af FTU-aktioner, foresl(cid:229)s finansieret, herunder ogs(cid:229) tredjelandsorganisatio- ners deltagelse, hvis det skønnede beløb for Fælles- skabets bidrag i henhold til dette program er p(cid:229) 0,3 mio. EUR eller derover der b) lade den eksterne evaluering foretage, der er nævnt artikel 5, stk. 2, i femte rammeprogram, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de aktiviteter, der gennemføres under sær- programmet. — udarbejdelsen af mandatet for den eksterne evalue- ring, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i femte ram- meprogram Artikel 5 — enhver justering af den vejledende fordeling af mid- lerne som angivet i bilag I. Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram 1. med: a) en mere detaljeret beskrivelse af m(cid:229)lene og FTU- prioriteterne i bilag II b) den vejledende tidsplan for gennemførelse af sær- programmet c) koordineringsreglerne, som anført i bilag III d) efter behov, udvælgelseskriterierne samt reglerne for deres anvendelse for hver indirekte FTU-aktion. Arbejdsprogrammet tager hensyn til de relevante 2. interesser, især forskersamfundet, industrien og bruger- ne. Det bruges som grundlag for gennemførelsen af de indirekte FTU-aktioner efter procedurerne i reglerne for deltagelse og formidling. Artikel 7 Kommissionen bist(cid:229)s af et programudvalg, i det 1. følgende benævnt »udvalget«, der best(cid:229)r af repræsen- tanter for medlemsstaterne, og som har Kommissio- nens repræsentant som formand. 2. I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udval- get afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:229)gældende spørgsm(cid:229)l haster. Det udtaler sig med det traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:229)det skal træffe p(cid:229) forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgi- ves af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden del- tager ikke i afstemningen. flertal, der fastsat er i L 64/94 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 3. a) Kommissionen vedtager de p(cid:229)tænkte foranstalt- ninger, n(cid:229)r de er i overensstemmelse med udval- gets udtalelse. b) Er de p(cid:229)tænkte foranstaltninger ikke i overens- stemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kom- missionen straks R(cid:229)det et forslag til de for- anstaltninger, der skal træffes. R(cid:229)det træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Har R(cid:229)det ved udløbet af en frist p(cid:229) ni uger ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de fore- sl(cid:229)ede foranstaltninger af Kommissionen. 4. Kommissionen underretter regelmæssigt udvalget om den generelle udvikling med hensyn til særspro- grammets gennemførelse, herunder navnlig oplysninger om fremskridtene med alle de FTU-aktioner, der finansieres under dette program. Artikel 8 I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i femte ram- meprogram underretter Kommissionen med jævne mel- lemrum R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om, hvor langt man er kommet med den samlede gennemførelse af programmet, herunder med hensyn til SMV’s del- tagelse og forenklingen af de administrative procedu- rer. Artikel 9 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne J. FISCHER Formand 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/95 BILAG I VEJLEDENDE FORDELING AF DE MIDLER, DER SKØNNES NØDVENDIGE Aktionens form Fremme af innovation Tilskyndelse til SMV’s deltagelse Fælles aktioner vedrørende innovation/SMV (mio. EUR) Beløb 119 44 200 363 I alt L 64/96 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 HOVEDLINJER, VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE M(cid:138)L SAMT PRIORITETER BILAG II INDLEDNING Innovation er en vigtig faktor for industriens konkurrenceevne, en bæredygtig økonomisk og social udvikling og jobskabelse. Innovation er et komplekst fænomen, der involverer mange forskellige aktø- rer (virksomheder, universiteter, forskningscentre, finansielle operatører osv. ) og udgør et vigtigt ele- ment i samfundets adfærdsmæssige og dynamiske udvikling. Virksomhedernes konkurrenceevne er i høj grad baseret p(cid:229) deres innovationskapacitet: gennem udviklingen af nye produkter og tjenesteydelser gør denne kapacitet det muligt at erobre nye markeder, gennem udviklingen af nye produktionsproces- ser leverer den midlerne til at holde omkostningerne under kontrol og konkurrere p(cid:229) markedet. S(cid:229)ledes stammer 78 % af indtægterne i edb-sektoren fra produkter, som højst har været p(cid:229) markedet i to (cid:229)r. Det er derfor vigtigt at fremme innoverende aktiviteter, herunder oprettelse af innoverende virksomhe- der, og at lette videreformidling og udnyttelse af forskningsresultaterne samt at støtte teknologioverfør- sel. Europa skal bedre kunne udnytte sine forskningsresultater og store viden- og knowhowpotentiale, for at økonomien og samfundet kan f(cid:229) fuldt udbytte heraf. Det er vigtigt, at forskningsindsatsen ledsa- ges af og udformes efter en ambitiøs innovationspolitik p(cid:229) EF-plan, nationalt og regionalt plan i alle sektorer. De sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) er vigtige formidlere og aktører inden for innovation. De spiller en væsentlig rolle i den europæiske økonomi, og deres udvikling er af stor betydning for skabel- sen af nye aktiviteter, den europæiske industris konkurrenceevne, den økonomiske vækst og beskæfti- gelsen. Disse virksomheder er ligeledes præget af særlige kendetegn, som kræver egnede foranstaltnin- ger, der kan stimulere udviklingen og sikre den nødvendige opfølgning. Som supplement til aktioner, der iværksættes af medlemsstaterne, skal der om nødvendigt gøres en indsats p(cid:229) europæisk plan for at bist(cid:229) sm(cid:229) og mellemstore virksomheder med at f(cid:229) adgang til ny teknologi p(cid:229) det bredest mulige trans- nationale grundlag, hvad enten det drejer sig om højteknologiske SMV eller om SMV med blot en lille eller ingen forskningskapacitet, som skal integrere teknologi udviklet af tredjeparter. Fremme af innovation og SMV’s deltagelse er tæt forbudne, men ikke sammenfaldende omr(cid:229)der. Dette program medvirker til at optimere indsatsen p(cid:229) disse to omr(cid:229)der. Programmets strategiske m(cid:229)l Som led i de generelle m(cid:229)l i bilag II (tredje aktivitet) i femte rammeprogram er form(cid:229)let med dette sær- program at fremme innovation, der kan bidrage til gennemførelsen af den første handlingsplan inden for innovation og sikre, at SMV spiller en mere aktiv rolle i femte rammeprogram, og at lette og fremme deres deltagelse. TILKNYTNING TIL DE ANDRE PROGRAMMER OG FÆLLESSKABSAKTIONER De aktiviteter, der gennemføres under dette program, m(cid:229) ikke overlappe aktiviteter i medlemsstaterne. De skal støtte, supplere og koordinere aktiviteter, der gennemføres under andre særprogrammer, eller eventuelt i forbindelse med andre EF-aktiviteter. De andre programmer bidrager aktivt til, at de strate- giske m(cid:229)l kan n(cid:229)s. Dette program skal især spille en tilskyndende og samordnende rolle for aktiviteter inden for omr(cid:229)derne innovation og SMV, særlig i sammenhæng med politikken for SMV. Aktionen baseres p(cid:229) de foranstaltninger, instrumenter og den kompetence, der udvikles i forbindelse med programmets særlige aktiviteter, og vedrører navnlig udvikling af mekanismer, der skal lette udnyttelsen og overførslen af resultater samt SMV’s deltagelse, evaluering af resultaterne og senere opfølgning af deres udnyttelse med henblik p(cid:229) at vurdere den økonomiske og sociale virkning. Aktio- 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/97 nen er navnlig baseret p(cid:229) de aktiviteter, som udføres af »innovationsenhederne« i de temaprogrammer, som programmet samordner, for at innovationsdimensionen integreres i gennemførelsen af program- merne. SAMORDNENDE AKTIVITETER INDEN FOR INNOVATION OG SM(cid:138) OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDERS DELTAGELSE M(cid:229)l M(cid:229)lene er at samordne og støtte temaprogrammernes indsats for at fremme og integrere »innovations- og SMV-dimensionen« i fastlæggelsen af deres prioriteter og arbejdsprogrammer samt i gennemførelsen af aktionerne, sikre den indbyrdes sammenhæng mellem aktiviteterne til fordel for innovation og SMV og deres harmonisering inden for temaprogrammerne og bedst muligt anvende den kompetence og erfaring og de infrastrukturer (bl. a. informationsformidlingscentre og CRAFT-kontaktpunkter), der fin- des p(cid:229) horisontalt plan eller inden for andre programmer. Aktiviteter inden for innovation For at opfylde programmets strategiske m(cid:229)l ydes den største indsats inden for temaprogrammerne p(cid:229) foranledning af »innovationsenhederne«, s(cid:229)ledes at der kan tages hensyn til forskningsemnernes speci- fikke karakter og sikres den bedst mulige overensstemmelse mellem udnyttelsen af resultaterne og den sammenhæng, de anvendes i. Først og fremmest skal programmet sikre synergien mellem »innovationsenhederne« og indg(cid:229) i et sam- spil med temaprogrammerne om at fastlægge og gennemføre deres specifikke opgaver. Disse opgaver bør omfatte — støtte til innovationsaktioner som f. eks. opfølgning af teknologioverførsel og lancering af projekter med demonstrationsværdi — udnyttelse af tematiske netværk, aktioner og mekanismer til fremme af anvendelse og overførsel af resultater eller oprettelse af innoverende virksomheder, navnlig ved at lette adgangen til privat finansiering — tilrettelæggelse af evaluering af projekterne og deres resultater med henblik p(cid:229) at fremme udnyttel- sen heraf, navnlig ved hjælp af den teknologiske gennemførelsesplan — fremskaffelse af overv(cid:229)gnings- og evalueringsdata om teknologioverførsel og andre innovations- aktiviteter under temaprogrammerne. Dernæst bidrager programmet sammen med temaprogrammerne til fastlæggelsen af metoder og meka- nismer, der medvirker til at øge udnyttelsesgraden af resultaterne af forskningsprojekterne under disse programmer samt til at sørge for en sammenhængende og effektiv informationsformidling om projek- terne og forsknings- og udviklingsresultaterne gennem de horisontale infrastrukturnet og -tjenester (CORDIS, IRC) Aktiviteter med henblik p(cid:229) at styrke SMV’s deltagelse Programmets strategiske m(cid:229)l indebærer en samordning af støtteforanstaltningerne for SMV’ers del- tagelse i de FTU-aktioner og demonstrationsaktioner, der udføres inden for rammerne af temaprogram- merne: — aktioner inden for »kooperativ forskning«, der giver mindst tre af hinanden uafhængige SMV fra mindst to medlemsstater mulighed for at løse fælles teknologiske problemer internt eller ved at overdrage dem til udenforst(cid:229)ende retlige enheder, herunder ogs(cid:229) industrielle enheder, som har egnet kapacitet til forskning og teknologivalidering L 64/98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 — aktioner, der sigter p(cid:229) at støtte og fremme SMV’s deltagelse i fælles og kooperative forskningspro- jekter (f. eks. ved hjælp af tilskud til den forberedende fase, de s(cid:229)kaldte »sonderingspræmier«), idet der tages hensyn til, at SMV har behov for en fleksibel og let tilgængelig støtteordning — fremskaffelse af overv(cid:229)gnings- og evalueringsdata om gennemførelsen af SMV-aktiviteter under temaprogrammerne. Disse aktioner, der har til form(cid:229)l at fremme og lette SMV’s deltagelse i FTU-aktiviteter, vedrører alle særprogrammernes m(cid:229)l og prioriteter. Derudover støtter programmet tilrettelæggelsen og forbedringen af formidlingen og udnyttelsen af resultaterne under temaprogrammerne, blandt andet med henblik p(cid:229) at lette SMV’s deltagelse i valide- rings- og demonstrationsprojekter inden for nøgleaktionerne. AKTIVITETER, DER ER SPECIFIKKE FOR DET HORISONTALE PROGRAM Fremme af innovation De specifikke aktiviteter, som supplerer aktionerne under temaprogrammerne, bidrager til at fremme et gunstigt miljø for innovation i Europa og fastlæggelsen af en ramme, der giver et stort antal virksom- heder mulighed for at drage fordel heraf. Den vil om nødvendigt sikre transnational formidling og udnyttelse af resultater og teknologi, der ikke stammer fra temaprogrammerne. i) Bedre anvendelse af EF-forskningsresultaterne M (cid:229) l M(cid:229)let er at øge anvendelsesgraden af forskningsresultaterne og s(cid:229)ledes bidrage til det overordnede m(cid:229)l, der g(cid:229)r ud p(cid:229) at forbedre den økonomiske og sociale virkning af rammeprogrammets aktiviteter. A k t i v i t e t e r — identificering og udvikling af mekanismer, som i projekternes livscyklus kan lette beskyttelsen af den erhvervede viden, udnyttelsen eller overførslen af teknologi og de opn(cid:229)ede resultater samt adgangen til private finansieringsformer, der gør det muligt at sikre anvendelsen af resultaterne. Der tilskyndes ligeledes til organisatoriske ændringer, som kan styrke innovationstiltag — tilrettelæggelse af udveksling af informationer og god praksis mellem programmerne — fremme af anvendelsen af disse mekanismer i de andre programmer, navnlig med »innovations- enhedernes« hjælp. ii) Nye strategier for teknologioverførsel M (cid:229) l EU’s utilstrækkelige resultater inden for innovation skyldes for en stor del den ulige udvikling af »inno- vationskulturen« i Europa. En s(cid:229)dan kultur kan udvikles ved at støtte teknologioverførselsprojekter og fremme forsøg med teknologioverførsel p(cid:229) internationalt plan. M(cid:229)let er i sammenhæng med aktiviteterne under temaprogrammerne at udvikle, validere og iværksætte metoder i forbindelse med teknologioverførselsaktioner i form af pilot- eller demonstrationsaktioner, idet der tages hensyn til de enkelte erhvervssektorers særlige kendetegn. 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/99 A k t i v i t e t e r — fremme integrering af ny teknologi og analysere de teknologiske, økonomiske, organisatoriske og sociale aspekter, der konstateres i dette forløb. — bidrage til den transnationale formidling og udnyttelse af resultater, der ikke stammer fra særpro- grammerne, ved hjælp af teknologioverførsels- og valideringsprojekter. Disse aktiviteter kan indeholde en international dimension (forsøg med teknologioverførsel p(cid:229) inter- nationalt plan i samarbejde med andre fællesskabsinitiativer) og tilstræbe at udforske nye former for teknologioverførsel. iii) Undersøgelser og god praksis M (cid:229) l For at afhjælpe den manglende innovation skal Fællesskabet identificere, analysere og fremme gennem- førelsen af god praksis inden for innovation. M(cid:229)lene er inden for en fælles referenceramme at analysere og bedømme innovationsresultaterne og -politikkerne samt at fremme forst(cid:229)else, udveksling, formidling og gennemførelse af god praksis. A k t i v i t e t e r — indsamling og regelmæssig opdatering af information om innovationspolitikker, -praksis og -resul- tater (med fokus p(cid:229) finansiering, oprettelse og udvikling af innoverende virksomheder samt over- førsel af teknologi); etablering p(cid:229) dette grundlag af en situationsoversigt i overensstemmelse med handlingsplanen for innovation i Europa og relevante publikationer i forbindelse hermed; — fremme af god praksis inden for innovation (bl. a. for finansiering, oprettelse og udvikling af inno- verende virksomheder, beskyttelse og overførsel af teknologi og den regionale dimension), her- under udarbejdelse af uddannelsesprogrammer. Tilskyndelse til SMV’s deltagelse i) Et enkelt ekstra indgangssted M (cid:229) l Det er m(cid:229)let at lette SMV’s deltagelse i fællesskabsprogrammerne ved at tilbyde dem en supplerende adgang, et enkelt ekstra indgangssted, der er fælles for alle programmerne, og som fuldt udnytter de støttenetværk, f. eks. informationsformidlingscentre og nationale CRAFT-kontaktpunkter, der findes i medlemsstaterne. A k t i v i t e t e r Etablering af en struktur, der kan lette SMV’s deltagelse i EF-programmer ved at give dem mulighed for: — at blive gjort opmærksom p(cid:229) vigtigheden og virkningen af Fællesskabets FTU-aktiviteter samt at give udtryk for deres behov — at modtage oplysninger om programmerne og f(cid:229) adgang til bistand til udarbejdelse af forslag (her- under hjælp til oprettelse af konsortier og fremsendelse af forslag til de mest egnede programmer) L 64/100 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 — inden for rammerne af en (cid:229)ben indkaldelse løbende at kunne indgive deres forslag med henblik p(cid:229) at drage fordel af de foranstaltninger, der er specielt henvendt til dem, som f. eks. tilskud til for- beredende undersøgelser eller aktioner inden for »kooperativ forskning« (CRAFT) — at modtage struktureret og hurtig feedback p(cid:229) deres ansøgninger. ii) Fælles støtteinstrumenter M (cid:229) l Det er m(cid:229)let at forenkle og harmonisere betingelserne for SMV’s deltagelse for s(cid:229)ledes at supplere og forstærke virkningen af det enkelte ekstra indgangssted, fortrinsvis ved størst mulig anvendelse af de mest egnede elektroniske midler, s(cid:229)som informationspakker og indgivelse af forslag i elektronisk form, »help line«, specialiserede intranet osv. A k t i v i t e t e r — udarbejdelse af støtteværktøjer, navnlig til forvaltning af kontrakter og til information — bistand til SMV som supplement til den, der ydes p(cid:229) lokalt og regionalt plan og af temaprogram- merne, f. eks. tilrettelæggelse af uddannelsesworkshoper for projektkoordinatorer og formidlere om forvaltning af forskningskontrakterne, samordning og opfølgning af projekter eller andre emner af generel interesse for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. iii) Økonomisk og teknologisk information M (cid:229) l M(cid:229)let er at hjælpe SMV’ne med at identificere deres behov, foregribe de teknologiske tendenser, hjælpe med oplysninger og analyser, s(cid:229)ledes at behovene kan opfyldes, og lede dem p(cid:229) sporet af de instrumen- ter, herunder EF-instrumenter, som giver dem mulighed for at realisere dette. A k t i v i t e t e r — identificering af relevante oplysninger i de eksisterende kilder om markedstendenserne og det aktuelle tekniske niveau (f. eks. ved hjælp af fælles workshopper for leverandører, brugere, SMV og store virksomheder) — tilr(cid:229)dighedsstillelse af disse oplysninger for SMV p(cid:229) basis af de eksisterende informationsnet og -tjenester, herunder tjenester p(cid:229) Internettet. Fælles aktioner vedrørende innovation/SMV i) Europæisk støttenet til fremme af forskning, teknologioverførsel og innovation M (cid:229) l Programmet skal rationalisere og samordne informations- og bistandsnettene vedrørende Fællesskabets aktiviteter inden for forskning og innovation, s(cid:229)ledes at der opbygges en effektiv samlet ramme for information, bistand, samarbejde og fremme af innovation, i særlig grad henvendt til SMV gennem bred udnyttelse af informationsformidlingscentrenes og CRAFT-kontaktpunkternes eksisterende net. M(cid:229)let er endvidere at øge virksomhedernes modtagelighed for teknologi, der kan hjælpe dem med at forbedre deres innovationskapacitet, tilskynde til transnationale teknologioverførsler, uanset deres oprindelse, fremme formidling og udnyttelse af EF-forskningsresultaterne samt oplyse og bist(cid:229) potenti- elle deltagere i disse forskningsaktiviteter. 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/101 A k t i v i t e t e r — fremme af teknologioverførsel til opfyldelse af den lokale, økonomiske, industrielle og sociale strukturs behov — iværksættelse af samarbejdsinstrumenter og transnationale partnerskaber mellem virksomheder — støtte til formidling og udnyttelse af resultaterne af EF-forskningsaktiviteterne, f. eks. gennem afholdelse af »teknologimesser« — fremme af innovation via forsøgsnet og -tjenester — bistand til virksomheder for at tilskynde dem til at deltage i programmerne og hjælpe dem med fastlæggelsen af transnationale projekter. ii) Elektroniske informationstjenester og andre formidlingsmedier M (cid:229) l M(cid:229)let er inden for rammerne af en fælles informationstjeneste at samle og fremme formidlingen af alle de data, der giver mulighed for bedre at udbrede kendskabet til forsknings- og innovationsaktiviteter- ne, deres gennemførelsesbestemmelser og resultater med henblik p(cid:229) at fremme deres udnyttelse, samt at informere et bredt publikum, herunder arbejdsmarkedets parter, om den socioøkonomiske virkning af innovationspolitikkerne og at bidrage til debatten om disse politikkers udfordringer under hensyn- tagen til borgerens behov. A k t i v i t e t e r — styrkelse af fællesskabsinformationstjenesten CORDIS ved en gennemgribende ændring af meka- nismerne for indsamling og formidling af informationer, herunder anvendelse af et fælles format for indsamling af data om projekter og resultater, en mere brugervenlig adgang (flersprogethed, brugergrænseflade og afgrænsning af de resultater, der egner sig til udnyttelse i andre sammen- hænge), tilpasning af indholdet til SMV’s og deres støttenetværks behov samt udvikling af skræd- dersyede værktøjer — eventuel udvidelse af pilotforsøget ERGO (European Research Gateway On-line) ved at etablere en forbindelse mellem CORDIS og nationale videnskabelige og tekniske informationskilder. iii) Intellektuel ejendomsret M (cid:229) l M(cid:229)let er ved hjælp af informationsvirksomhed og i givet fald pilotaktioner først og fremmest at fremme anvendelsen af systemer til videnbeskyttelse — enten med henblik p(cid:229) en egentlig beskyttelse eller med henblik p(cid:229) indsamling af informationer (forskningsresultater, markedstendenser, etablering af industrialliancer osv. ) — samt adgangen til diverse informationskilder om intellektuel og industriel ejendomsret. Det er ligeledes m(cid:229)let at beskytte den viden, som Fællesskabet (Det Fælles Forskningscen- ter, FFC) ligger inde med og yde bistand til deltagerne i rammeprogrammet. A k t i v i t e t e r — bidrage til oprettelsen af et informationssystem, der giver adgang til diverse informationskilder om patenter og andre former for intellektuel ejendomsret samt gældende lovgivning og fortolknin- gen heraf — oprette en »help desk« for deltagerne i fællesskabsprogrammerne — aktiviteter til beskyttelse og udnyttelse af Fællesskabets forskningsresultater i samarbejde med FFC L 64/102 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 — iværksættelse af pilotaktioner for at tilskynde faktiske eller potentielle deltagere til at benytte patentsystemet i samarbejde med Den Europæiske Patentmyndighed og de nationale myndigheder. iv) Adgang til privat finansiering af innovation M (cid:229) l M(cid:229)let er at sikre SMV’erne, og navnlig dem, som deltager i EF-forskningsaktiviteterne eller udnyttelsen af resultaterne, oplysninger og r(cid:229)dgivning om betingelserne for adgang til private instrumenter til finansiering af innovation (finansielle markeder, risikokapital) samt at fremme samarbejdet mellem finans-, forsknings- og industrikredse. A k t i v i t e t e r — udvikling af en bistands- og informationstjeneste for at lette adgangen til private finansieringskil- der — iværksættelse af oplysnings-, tilskyndelses- og uddannelsesaktioner, især vedrørende risikostyring, p(cid:229) ad hoc-basis inden for rammerne af temaprogrammerne eller med hjælp fra innovationsfrem- menetværket samt organisering af transnationale investeringsfora, der omfatter iværksættere, for- skere og finansielle operatører, herunder LIFT-aktionerne (Links to Innovation Financing for Technology) — udveksling af erfaringer med de berørte aktører i medlemsstaterne, Den Europæiske Investerings- fond (EIF) samt andre finansielle aktører og oprettelse af transnationale netværk, der samler pri- vate og offentlige finansielle operatører om konkrete projekter, samt gennemførelse af pilotaktio- ner med henblik p(cid:229) at udføre forsøg med nye metoder (f. eks. teknologievaluering, mobilisering af lokal kapital, benchmarking); disse pilotaktioner vil ikke indebære ydelse af finansiel støtte til virksomheder eller skabelse af konkurrerende finansielle instrumenter — lette etableringen af kontakter til finanskredse med henblik p(cid:229) udnyttelse af EF-forskningsresulta- terne. v) Mekanismer, som letter oprettelsen og udviklingen af innoverende virksomheder M (cid:229) l M(cid:229)let i henhold til retningslinjerne fra Det Europæiske R(cid:229)d i Amsterdam er via pilotaktioner at ana- lysere, identificere og validere nye strategier for støtte til oprettelse og udvikling af innoverende virk- somheder samt at opmuntre til private investeringer (navnlig risikokapital (1)) i disse virksomheder. Disse pilotaktiviteter vil ikke indebære ydelse af finansiel støtte til virksomheder eller skabelse af kon- kurrerende finansielle instrumenter. A k t i v i t e t e r — undersøgelse og analyse af hindringerne for privat innovationsfinansiering samt af foranstaltnin- ger, der vil kunne skabe et gunstigt miljø for oprettelse og udvikling af innoverende virksomheder — kanalisering af privat finansiering til de tidlige faser i innoverende projekter inden for højtekno- logi og til virksomheder med stort vækstpotentiale, navnlig ved hjælp af initiativer baseret p(cid:229) erfaringen med pilotprojektet I-TEC (Innovation and equity capital) i samarbejde med Den Euro- pæiske Investeringsfond (EIF), Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre finansielle aktø- rer — bistand til kapitaladministratorer (navnlig af risikokapital) til opn(cid:229)else af en vedvarende kapacitet til at vurdere og forvalte denne type projekter. (1) Kommissionens meddelelse »Risk capital, a key to job creation in the European Union« ; SEK(1998) 552 endelig udg. 12. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/103 BILAG III SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR SÆRPROGRAMMETS GENNEMFØRELSE Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de indirekte FTU-aktioner, som er omhandlet i bilag II og IV til femte rammeprogram. Endvidere finder følgende særlige bestemmelser for særprogrammet anvendelse: 1. Ledsageforanstaltninger Ledsageforanstaltningerne best(cid:229)r navnlig i: — undersøgelser til støtte for særprogrammet, herunder forberedelse af fremtidige aktiviteter og af en situationsoversigt for innovation — udveksling af oplysninger, konferencer, seminarer, workshopper eller sammenkomster vedrørende videnskabelige og tekniske emner, der har tilknytning til programmernes aktiviteter — ordninger, der letter beskyttelse af viden, samt adgang til private finansieringsformer — brug af ekstern ekspertviden, herunder adgang til videnskabelige databaser, navnlig med henblik p(cid:229) at foretage den undersøgelse af særprogrammet, der er nævnt i artikel 5, stk. 1, i femte rammepro- gram, den eksterne evaluering, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i femte rammeprogram, evalueringen af de indirekte FTU-aktioner eller opfølgningen af deres gennemførelse — formidling, oplysning og kommunikation, herunder videnskabelige publikationer, udnyttelse af resultater og teknologioverførsel — uddannelse i forbindelse med FTU, der er relevant for særprogrammet, bortset fra Marie Curie-sti- pendier — støtte til programmer for oplysning og hjælp til fordel for forskningsaktører, herunder SMV — brug af ekstern ekspertviden til indførelse af og adgang til tjenester og net med henblik p(cid:229) infor- mation om, bistand til eller fremme af forskning og innovation. 2. Pilotaktioner Der gennemføres pilotaktioner p(cid:229) de omr(cid:229)der, der er fastlagt i bilag II til denne beslutning. De g(cid:229)r ud p(cid:229) at prøve nye foranstaltninger, som p(cid:229) grund af deres karakter, deres indhold og de implicerede aktørkategorier kræver særlige gennemførelsesbestemmelser. Disse bestemmelser kan i overensstem- melse med artikel 9, stk. 3, i reglerne for deltagelse og formidling afvige fra de procedurer, der normalt gælder for indirekte FTU-aktioner, s(cid:229)fremt de indeholder evaluerings- og udvælgelsesprocedurer, der overholder principperne om ligebehandling og gennemskuelighed. 3. Koordineringsbestemmelser Kommissionen sørger — inden for programmet — for, at de indirekte FTU-aktioner indbyrdes supple- rer hinanden, navnlig ved at gruppere dem omkring en fælles m(cid:229)lsætning og ved at undg(cid:229) dobbelt- arbejde, under hensyntagen til de legitime interesser hos forslagsstillerne til indirekte FTU-aktioner. L 64/104 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 1999 Der sørges s(cid:229) vidt muligt ogs(cid:229) for koordinering mellem aktionerne under særprogrammet og aktioner, der gennemføres under: — andre særprogrammer, der gennemføres under femte rammeprogram — programmerne for forskning og uddannelse til gennemførelse af R(cid:229)dets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2000) (1) — andre europæiske forskningsrammer, herunder Eureka og Cost — andre fællesskabsinstrumenter, som er af interesse for forskningen. Samordningen best(cid:229)r i: i) indkredsning af fælles emner eller prioriteringer, som navnlig fører til: — udveksling af oplysninger — udførelse af arbejde, der er vedtaget i fællesskab, og som blandt andet indebærer fælles gen- nemførelse af en af de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 i reglerne for deltagelse og for- midling — undersøgelse af, hvilke konklusioner der kan drages fra gennemførelsen af dette arbejde, samt evaluering af dets økonomiske og sociale virkninger ii) omfordeling af forslag til indirekte FTU-aktioner mellem særprogrammer eller mellem et særpro- gram og et program for forskning og uddannelse. (1) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 34