title: Regolamento (CE) n. 18/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: L 4/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 18/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1746/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/ 98, la restituzione massima all’esportazione di segala (cid:138) fissata a 74,50 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3


title: Règlement (CE) n° 15/1999 de la Commission du 7 janvier 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 8. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 4/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 15/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 janvier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 4/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 1. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 janvier 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 18,00 0 64,00 0 — 47,50 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 38,25 35,75 33,00 30,50 28,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Regolamento (CE) n. 12/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1921/95, recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, nonché recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3566/90

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
tariff nomenclature
vegetable product

formats: html pdf print

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 12/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1921/95, recante modalit(cid:133) particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli, nonch(cid:130) recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3566/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, dal regolamento considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione (3), modificato (CE) n. 2427/95 (4), ha stabilito nell’allegato l’elenco dei prodotti soggetti alla presentazione di titoli di importa- zione, nonch(cid:130) l’importo delle relative cauzioni; che l’espe- rienza compiuta nell’applicazione delle suddette misure di sorveglianza delle importazioni e l’andamento degli scambi e delle tecniche statistiche permettono di soppri- mere alcuni prodotti dall’allegato del succitato regola- mento; che tale soppressione rende opportuna l’abroga- zione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1921/95 che diventa senza oggetto; considerando che, nel quadro dei massimali tariffari per le ciliegie acide trasformate originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio (5) e gestito dal regolamento (CE) n. 123/98 della Commissione (6), (cid:138) necessario aggiungere i prodotti di cui al codice NC ex 0813 40 95 e fissare l’importo della cauzione; fissato dal considerando che il regolamento (CEE) n. 3566/90 della Commissione (7), modificato (CE) n. 1032/95 (8), reca l’elenco dei prodotti ai quali si appli- cano le disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1921/95; che, da un lato, la stessa misura figura nel regolamento (CE) n. 2125/95 della regolamento dal (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 8. 1995, pag. 10. (4) GU L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12. (5) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. (6) GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 17. (7) GU L 347 del 12. 12. 1990, pag. 17. (8) GU L 105 del 9. 5. 1995, pag. 3. Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2493/98 (10) per quanto riguarda le conserve di funghi, e nei regolamenti (CE) n. 122/98 della Commis- sione (11), modificato dal regolamento (CE) n. 1057/98 (12) e (CE) n. 123/98, per quanto riguarda le ciliegie acide trasformate originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erze- govina e di Croazia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e, d’altro lato, (cid:138) inutile mantenere tale misura per gli altri prodotti o le altre origini; che (cid:138) quindi oppor- tuno, per ragioni di chiarezza e di efficacia amministra- tiva, abrogare il regolamento (CEE) n. 3566/90; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1921/95 (cid:138) modificato come segue: 1) L’articolo 6 (cid:138) abrogato. 2) L’allegato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regola- mento Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3566/90 (cid:138) abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (9) GU L 212 del 7. 9. 1995, pag. 16. (10) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 38. (11) GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 15. (12) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 25. L 4/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/3 ALLEGATO «ALLEGATO Codice NC 0711 Elenco dei prodotti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafo 1 Designazione delle merci Importi in EUR/100 kg netti Codice Taric Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurare temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 – Altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: – – Ortaggi o legumi: – – – Funghi: 0711 90 40 – – – – del genere Agaricus 0711 90 60 – – – – altri 0806 Uve, fresche o secche: 0806 20 – secche: – – presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg: 0806 20 12 – – – Uva sultanina 0806 20 18 – – – altre – – altre: 0806 20 92 – – – Uva sultanina 0806 20 98 – – – altre 0811 Frutta, anche cotta in acqua o al vapore, congelata, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 90 – altri: – – con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: ex 0811 90 19 – – – – altre: – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – – – – altre ciliegie – – – altre ex 0811 90 39 – – – – altre: – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – – – – altre ciliegie – – altre: 0811 90 75 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 *21, *29 *31, *39 *21, *29 *31, *39 L 4/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 1. 1999 Codice NC Designazione delle merci 0811 90 80 – – – – altre ciliegie 0812 Frutta temporaneamente conservata (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atta per l’alimentazione nello stato in cui (cid:138) presentata: 0812 10 00 – Ciliegie: – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – altre Importi in EUR/100 kg netti Codice Taric 2,40 2,40 2,40 *10 *90 0813 Frutta secca diversa da quella delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di questo capitolo: – – altre ex 0813 40 95 – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2,40 *20 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: – altri: 2001 90 50 – – Funghi: – – – del genere Agaricus – – – altri 2002 Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico: 2002 90 – altri: – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 %: 2002 90 11 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 2002 90 19 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 %: 2002 90 31 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 2002 90 39 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %: 2002 90 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 2002 90 99 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico: 2003 10 – Funghi: – – del genere Agaricus: 2003 10 20 – – – conservati temporaneamente, completamente cotti 2003 10 30 – – – altri 2003 10 80 – – altri 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2,40 2,40 0,70 0,70 2,20 2,20 2,20 2,20 2,90 2,90 2,90 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/5 Codice NC Designazione delle merci Importi in EUR/100 kg netti Codice Taric 2005 60 00 – Asparagi 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate n(cid:130) comprese altrove: 2008 60 – Ciliegie: – – senza aggiunta di alcole: – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 60 51 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – altre – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 1 kg: 2008 60 61 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 69 – – – – altre – – – senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: – – – – superiore o uguale a 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – altre – – – – inferiore a 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – altre 2008 70 – Pesche: – – senza aggiunta di alcole: – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 70 61 – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % 2008 70 69 – – – – altre – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 70 71 – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % 2008 70 79 – – – – altre 2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zucchero o di altri dolcificanti: – Succhi di arancia: – – congelati: 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 0,70 0,70 0,70 0,70 – – – di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 (cid:190)C: 2009 11 99 – – – – altri: 1,40»


title: Maintenir le marché unique : La directive 83/189/CEE commentée: Guide des procédures d'information sur les normes et les réglementations techniques nationales.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information
single market
technical regulations
technical standard
user guide


title: Regolamento (CE) n. 17/1999 della Commissione del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 8. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 4/17 REGOLAMENTO (CE) N. 17/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 1o al 7 gennaio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 57,45 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20